{"src": "\"Coupled with the consequences of failure of this section of pipeline, the likelihood of a failure makes the risk of a failure at this location unacceptably high,\" the company said in that filing.", "r": {"result": "\"Ditambah dengan akibat kegagalan bahagian saluran paip ini, kemungkinan kegagalan menyebabkan risiko kegagalan di lokasi ini tidak dapat diterima tinggi,\" kata syarikat itu dalam pemfailan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURN officials think they know where some of the money went -- in 2009, the year PG&E didn't spend $5 million on fixing the pipeline, the company did spend $5 million on bonuses for six top executives.", "r": {"result": "Pegawai TURN berpendapat mereka tahu ke mana sebahagian wang itu pergi -- pada tahun 2009, tahun PG&E tidak membelanjakan $5 juta untuk membetulkan saluran paip, syarikat itu membelanjakan $5 juta untuk bonus untuk enam eksekutif tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company's priorities appear to be skewed,\" TURN executive director Mark Toney said.", "r": {"result": "\"Keutamaan syarikat nampaknya terpesong,\" kata pengarah eksekutif TURN Mark Toney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line that exploded in San Bruno was laid down in 1948, as was the section PG&E was supposed to replace.", "r": {"result": "Talian yang meletup di San Bruno telah ditetapkan pada tahun 1948, seperti yang sepatutnya digantikan oleh bahagian PG&E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first filing, the utility noted that the \"vintage 30-inch pipeline\" runs through \"several High Consequence Areas\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan pertama, utiliti menyatakan bahawa \"talian paip 30-inci vintaj\" berjalan melalui \"beberapa Kawasan Akibat Tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second, it said the pipeline was \"located in a heavily urbanized area\".", "r": {"result": "Dalam yang kedua, ia berkata saluran paip itu \"terletak di kawasan perbandaran yang padat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed in Thursday's explosion and fire in the San Francisco suburb, and three are still missing.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh dalam letupan dan kebakaran Khamis di pinggir bandar San Francisco, dan tiga masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast blew in the doors of a grocery store a quarter-mile (400 meters) away, and the explosion and resulting fire injured 52 people and destroyed 37 homes.", "r": {"result": "Letupan itu meletup di pintu sebuah kedai runcit sejauh suku batu (400 meter), dan letupan serta kebakaran mengakibatkan 52 orang cedera dan 37 rumah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion blew a 28-foot section of the pipeline 100 feet in the air.", "r": {"result": "Letupan itu meletupkan bahagian 28 kaki saluran paip 100 kaki di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the filing documents -- provided by TURN -- the section of pipe to be replaced is identified as in the top 100 for highest risks of failure.", "r": {"result": "Dalam dokumen pemfailan -- yang disediakan oleh TURN -- bahagian paip yang akan diganti dikenal pasti sebagai dalam 100 teratas untuk risiko kegagalan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since exact locations of pipelines are generally kept secret because of terrorism threats, residents may not even know they live near one until it's too late.", "r": {"result": "Dan memandangkan lokasi saluran paip yang tepat secara amnya dirahsiakan kerana ancaman keganasan, penduduk mungkin tidak tahu mereka tinggal berdekatan sehingga sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they fixed that section that they said wanted to fix maybe they would have found something that led them to look a mile or two south of there,\" Florio said.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka membetulkan bahagian yang mereka katakan mahu dibaiki mungkin mereka akan menemui sesuatu yang membawa mereka melihat satu atau dua batu ke selatan dari sana,\" kata Florio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know that.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do know that the project was slated for 2009. It didn't get done.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa projek itu dijadualkan pada tahun 2009. Ia tidak dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they're proposing to do it again in 2013.\".", "r": {"result": "Kini mereka mencadangkan untuk melakukannya sekali lagi pada 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Public Utilities Commission has not made a decision on this latest increase request.", "r": {"result": "Suruhanjaya Utiliti Awam California belum membuat keputusan mengenai permintaan kenaikan terbaharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PG&E has agreed to set up a $100 million fund to help rebuild parts of San Bruno.", "r": {"result": "PG&E telah bersetuju untuk menubuhkan dana $100 juta untuk membantu membina semula bahagian San Bruno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Georgia Institute of Technology student Nicholas Selby is a force to be reckoned with.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Pelajar Institut Teknologi Georgia, Nicholas Selby adalah satu kuasa yang perlu diperhitungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sophomore is a Mechanical Engineering major, co-leads Team Solar Jackets -- Georgia Tech's team that built and raced a solar-powered car in the Formula Sun Grand Prix -- and is a president's scholar, representing the top 2% of enrolled students at the university.", "r": {"result": "Pelajar tahun kedua ialah jurusan Kejuruteraan Mekanikal, mengetuai bersama Team Solar Jackets -- pasukan Georgia Tech yang membina dan berlumba kereta berkuasa solar dalam Formula Sun Grand Prix -- dan merupakan sarjana presiden, mewakili 2% terbaik pelajar yang mendaftar di Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's safe to say he must have a lot of energy -- and it appears to have been unleashed during his welcome speech Sunday to this year's freshman class.", "r": {"result": "Ia adalah selamat untuk mengatakan dia mesti mempunyai banyak tenaga -- dan ia nampaknya telah dilepaskan semasa ucapan alu-aluannya Ahad ke kelas pelajar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started out like many other convocations.", "r": {"result": "Ia bermula seperti banyak konvokesyen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faculty, staff and notable guests, including Selby -- dressed in a traditional black robe with his mortarboard perfectly perched upon his head -- addressed the new recruits: \"We chose Georgia Tech because we want to do the impossible\".", "r": {"result": "Fakulti, kakitangan dan tetamu terkenal, termasuk Selby -- berpakaian jubah hitam tradisional dengan papan mortarnya bertenggek sempurna di atas kepalanya -- berkata kepada rekrut baru: \"Kami memilih Georgia Tech kerana kami mahu melakukan perkara yang mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, something unexpected started to unfold.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, sesuatu yang tidak dijangka mula berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music from \"2001: A Space Odyssey\" began as Selby quoted Sir Isaac Newton: \"If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants\".", "r": {"result": "Muzik dari \"2001: A Space Odyssey\" bermula ketika Selby memetik Sir Isaac Newton: \"Jika saya telah melihat lebih jauh ia adalah dengan berdiri di atas bahu gergasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the trumpets from the iconic movie theme song swelled, so did Selby's passion, with the cadence a drill sergeant would envy.", "r": {"result": "Ketika sangkakala dari lagu tema filem ikonik itu memuncak, begitu juga keghairahan Selby, dengan irama yang akan dicemburui oleh seorang sarjan gerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crush the shoulders of the giants upon whom we stand.", "r": {"result": "\"Hancurkan bahu raksasa yang kita berdiri di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We here are all such innovative people.", "r": {"result": "Kami di sini semua adalah orang yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I am telling you: If you want to change the world, you're at Georgia Tech!", "r": {"result": "Jadi saya memberitahu anda: Jika anda mahu mengubah dunia, anda berada di Georgia Tech!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do that!", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to build the Iron Man suit, you're at Georgia Tech!", "r": {"result": "Jika anda ingin membuat sut Iron Man, anda berada di Georgia Tech!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do that!", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you want to play theme music during your convocation speech like a bad ass, we're at Georgia Tech, we can do that!", "r": {"result": "Dan jika anda ingin memainkan muzik tema semasa ucapan konvokesyen anda seperti orang yang tidak baik, kami berada di Georgia Tech, kami boleh melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am doing that\"!", "r": {"result": "Saya melakukan itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selby breathlessly finished the speech with his arms raised in victory, to applause from the roughly 4,000 people in attendance -- some of whom seemed a little shell-shocked from his intensity.", "r": {"result": "Selby tercungap-cungap menghabiskan ucapannya dengan tangan terangkat tanda kemenangan, untuk bertepuk tangan daripada kira-kira 4,000 orang yang hadir -- sebahagian daripada mereka kelihatan agak terkejut dengan keterukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a brief pause, Selby deadpanned with a smirk: \"Congratulations on your acceptance and brace yourselves for a hell of a ride on your way to becoming a hell of an engineer\".", "r": {"result": "Selepas jeda seketika, Selby terdiam dengan senyuman yang menyeringai: \"Tahniah atas penerimaan anda dan tabahlah diri anda untuk perjalanan yang hebat dalam perjalanan anda untuk menjadi seorang jurutera yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last phrase was a reference to refrain of the school's famous fight song.", "r": {"result": "Frasa terakhir itu adalah rujukan untuk menahan lagu pertarungan yang terkenal di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freshmen, wearing their traditional yellow caps slightly askew, appeared stunned; and they weren't the only ones.", "r": {"result": "Pelajar baru, memakai topi kuning tradisional mereka sedikit condong, kelihatan terpegun; dan bukan mereka sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the speech is going viral with over 340,000 hits since being posted Monday.", "r": {"result": "Video ucapan itu menjadi tular dengan lebih 340,000 hits sejak disiarkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comments on the video range from poking fun at Selby's appearance -- \"Welcome to Hogwarts,\" a reference to Selby's Harry Potter-like appearance -- to enthusiasm.", "r": {"result": "Komen-komen mengenai video itu terdiri daripada bergurau dengan penampilan Selby -- \"Selamat Datang ke Hogwarts,\" merujuk kepada penampilan Selby seperti Harry Potter -- kepada semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person commented, \"I am 30 yrs old, I already went to college.", "r": {"result": "Seorang mengulas, \"Saya berumur 30 tahun, saya sudah pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am married, I have a kid, and a full time job in New York... and after watching that, I just applied to Georgia Tech\".", "r": {"result": "Saya sudah berkahwin, saya mempunyai seorang anak, dan bekerja sepenuh masa di New York... dan selepas menontonnya, saya baru memohon ke Georgia Tech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person felt the speech was so epic that becoming Selby's best friend feels possible \"Because I go to Georgia Tech\"!", "r": {"result": "Orang lain merasakan ucapan itu sangat epik sehingga menjadi kawan baik Selby merasakan mungkin \"Kerana saya pergi ke Georgia Tech\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians head to the polls to vote for their next president on Monday and Tuesday.", "r": {"result": "Rakyat Mesir menuju ke pusat pengundian untuk mengundi presiden mereka yang seterusnya pada hari Isnin dan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be just two candidates, Abdel Fattah el-Sisi and Hamdeen Sabahi.", "r": {"result": "Hanya ada dua calon, Abdel Fattah el-Sisi dan Hamdeen Sabahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt had an election recently.", "r": {"result": "Mesir telah mengadakan pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why are they having another one?", "r": {"result": "Jadi mengapa mereka mempunyai satu lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians are voting again because Mohamed Morsy -- Egypt's first freely elected president -- was removed from power last year in a popular military coup.", "r": {"result": "Rakyat Mesir mengundi lagi kerana Mohamed Morsy -- presiden pertama Mesir yang dipilih secara bebas -- telah disingkirkan daripada kuasa tahun lalu dalam rampasan kuasa tentera yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's ouster last July was the culmination of a months-long petition campaign to remove him from office and days of mass demonstrations against the former Muslim Brotherhood leader.", "r": {"result": "Pemecatan Morsy Julai lalu adalah kemuncak kempen petisyen selama berbulan-bulan untuk memecatnya daripada jawatan dan hari-hari demonstrasi besar-besaran menentang bekas pemimpin Ikhwanul Muslimin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics accused Morsy of hijacking the 2011 revolution, pushing aside moderate and liberal voices, and botching Egypt's already ailing economy.", "r": {"result": "Pengkritik menuduh Morsy merampas revolusi 2011, mengetepikan suara yang sederhana dan liberal, dan mengganggu ekonomi Mesir yang sudah uzur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy rejected the allegations and accused Egypt's military backed establishment and Mubarak-era loyalist of undermining his presidency.", "r": {"result": "Morsy menolak dakwaan itu dan menuduh penubuhan yang disokong tentera Mesir dan penyokong setia era Mubarak melemahkan jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a remarkable reversal of fortune the man who removed Morsy from power - then army chief Abdel Fattah el-Sisi - is now heavily favored to win the presidential election.", "r": {"result": "Dalam perubahan nasib yang luar biasa, lelaki yang menyingkirkan Morsy daripada kuasa - ketua tentera ketika itu Abdel Fattah el-Sisi - kini sangat digemari untuk memenangi pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy and scores of fellow members of the Muslim Brotherhood are in prison facing a variety of charges.", "r": {"result": "Morsy dan ramai lagi anggota Ikhwanul Muslimin berada di penjara menghadapi pelbagai pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will Muslim Brotherhood supporters vote?", "r": {"result": "Bagaimana penyokong Ikhwanul Muslimin akan mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood is not represented in the election, which is due in large part to an aggressive campaign by Egyptian authorities to eliminate the movement from Egypt's political landscape.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin tidak diwakili dalam pilihan raya, yang sebahagian besarnya disebabkan oleh kempen agresif pihak berkuasa Mesir untuk menghapuskan gerakan itu daripada landskap politik Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite initial promises of an inclusive transition to a democratically elected government, Egypt's military backed interim government banned the Muslim Brotherhood last year and declared it a terrorist organization.", "r": {"result": "Walaupun janji awal peralihan inklusif kepada kerajaan yang dipilih secara demokratik, tentera Mesir yang menyokong kerajaan sementara mengharamkan Ikhwanul Muslimin tahun lalu dan mengisytiharkannya sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today most of the group's leadership is either in jail, in hiding, or taking refuge outside Egypt.", "r": {"result": "Hari ini kebanyakan kepimpinan kumpulan itu sama ada dalam penjara, bersembunyi, atau berlindung di luar Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates - Abdel Fattah el-Sisi and Hamdeen Sabahi - have promised to keep the Brotherhood out of Egyptian politics if elected president.", "r": {"result": "Kedua-dua calon - Abdel Fattah el-Sisi dan Hamdeen Sabahi - telah berjanji untuk menjauhkan Ikhwan daripada politik Mesir jika dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Strong Egypt Party - led by former Muslim Brotherhood leader Abdel Moneim Aboul Fotouh - has decided to boycott the vote.", "r": {"result": "Parti Kuat Mesir - diketuai oleh bekas pemimpin Ikhwanul Muslimin Abdel Moneim Aboul Fotouh - telah memutuskan untuk memboikot undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultra-conservative Salafist Nour Party supported the 2012 election of Mohamed Morsy but is now drawing criticism from Islamist groups for supporting candidate el-Sisi.", "r": {"result": "Parti Salafi Nour ultra konservatif menyokong pemilihan Mohamed Morsy pada 2012 tetapi kini mendapat kritikan daripada kumpulan Islam kerana menyokong calon el-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the policies of each candidate?", "r": {"result": "Apakah dasar setiap calon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both candidates have generally remained vague on policy details, choosing instead to make populist promises that play well in television interviews.", "r": {"result": "Kedua-dua calon secara amnya kekal kabur mengenai butiran dasar, sebaliknya memilih untuk membuat janji populis yang dimainkan dengan baik dalam wawancara televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, both promise to fix Egypt's failing economy, though neither has detailed how they plan to create jobs, generate revenue, and cut costly food and fuel subsidies -- a move many fear will anger Egypt's poor.", "r": {"result": "Dan, kedua-duanya berjanji untuk memperbaiki ekonomi Mesir yang merudum, walaupun tidak ada yang terperinci bagaimana mereka merancang untuk mencipta pekerjaan, menjana pendapatan, dan mengurangkan subsidi makanan dan bahan api yang mahal -- satu langkah yang dikhuatiri akan menimbulkan kemarahan rakyat miskin Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi vows to keep Egypt safe by continuing the \"war on terrorism,\" a reference to the recent rise in low-level insurgent attacks against security forces.", "r": {"result": "El-Sisi berikrar untuk memastikan Mesir selamat dengan meneruskan \"perang melawan keganasan,\" merujuk kepada peningkatan baru-baru ini dalam serangan pemberontak peringkat rendah terhadap pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics fear el-Sisi will exploit that narrative to stifle free speech and continue a crackdown against dissent that has been sharply criticized by international rights groups.", "r": {"result": "Pengkritik bimbang el-Sisi akan mengeksploitasi naratif itu untuk menyekat kebebasan bersuara dan meneruskan tindakan keras terhadap perbezaan pendapat yang telah dikritik tajam oleh kumpulan hak asasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabahi promises to release what rights groups describe as thousands of political prisoners and ban a controversial protest law, which says groups of ten or more cannot gather in public without prior government permission.", "r": {"result": "Sabahi berjanji untuk membebaskan apa yang disifatkan kumpulan hak asasi sebagai beribu-ribu tahanan politik dan mengharamkan undang-undang protes yang kontroversi, yang mengatakan kumpulan sepuluh atau lebih tidak boleh berkumpul di khalayak ramai tanpa kebenaran kerajaan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is likely to win?", "r": {"result": "Siapa yang berkemungkinan menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will the winner finally bring stability to the country?", "r": {"result": "Dan adakah pemenang akhirnya akan membawa kestabilan kepada negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi is heavily favored to win due in large part to widespread support from Egypt's powerful establishment, which includes the military, the private and state media apparatus, and Egypt's political and financial elite.", "r": {"result": "El-Sisi sangat digemari untuk menang kerana sebahagian besarnya mendapat sokongan meluas daripada pertubuhan berkuasa Mesir, yang termasuk tentera, peralatan media swasta dan negara, serta elit politik dan kewangan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Sisi also has popular support from Egyptians who see him as the man who saved Egypt from a Morsy presidency that was perceived by many to be pursing an Islamist agenda.", "r": {"result": "El-Sisi juga mendapat sokongan popular daripada rakyat Mesir yang melihat beliau sebagai orang yang menyelamatkan Mesir daripada jawatan presiden Morsy yang dianggap oleh banyak pihak sebagai menjalankan agenda Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less certain, however, is whether the next president can bring stability to Egypt, and lure back millions of tourists who have stayed away due to more than three years of political unrest.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kurang pasti ialah sama ada presiden akan datang boleh membawa kestabilan ke Mesir, dan menarik balik berjuta-juta pelancong yang menjauhkan diri kerana lebih tiga tahun pergolakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To establish stability Egypt's next president must make tangible improvements to the economy, improve security, and address mounting criticism from rights groups and pro-democracy activists who fear a return to a Mubarak-era style police state.", "r": {"result": "Untuk mewujudkan kestabilan, presiden Mesir akan datang mesti membuat penambahbaikan yang ketara kepada ekonomi, meningkatkan keselamatan, dan menangani kritikan yang semakin meningkat daripada kumpulan hak asasi manusia dan aktivis pro-demokrasi yang takut untuk kembali ke negara polis gaya era Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the election result affect the region and the rest of the world?", "r": {"result": "Bagaimanakah keputusan pilihan raya akan menjejaskan rantau ini dan seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome of the vote will likely bolster Egypt's relations with key allies Saudi Arabia, Kuwait, and United Arab Emirates -- Gulf states that poured in billions of dollars in funding to support the Egyptian government after the ouster of former President Morsy.", "r": {"result": "Keputusan undian itu berkemungkinan akan meningkatkan hubungan Mesir dengan sekutu utama Arab Saudi, Kuwait, dan Emiriah Arab Bersatu -- negara Teluk yang mencurahkan dana berbilion dolar untuk menyokong kerajaan Mesir selepas penggulingan bekas Presiden Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations with Qatar and Turkey -- staunch supporters of Morsy and the Muslim Brotherhood --- will remain tense.", "r": {"result": "Hubungan dengan Qatar dan Turki -- penyokong tegar Morsy dan Ikhwanul Muslimin --- akan kekal tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Western powers will likely continue to voice concern about Egypt's alleged human rights violations but will continue relations as long as Egypt honors its peace treaty with Israel and isn't viewed as a disruptive force in an already volatile region.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan kuasa Barat berkemungkinan akan terus menyuarakan kebimbangan mengenai dakwaan pencabulan hak asasi manusia Mesir tetapi akan meneruskan hubungan selagi Mesir menghormati perjanjian damainya dengan Israel dan tidak dilihat sebagai kuasa yang mengganggu di wilayah yang sudah tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An el-Sisi presidency would be a potential blow to pro-democracy movements in other Arab states who hoped the 2011 Arab Spring would mark the end of regimes led military strongmen.", "r": {"result": "Jawatan presiden el-Sisi akan menjadi tamparan yang berpotensi kepada gerakan pro-demokrasi di negara-negara Arab lain yang berharap Arab Spring 2011 akan menandakan berakhirnya rejim yang mengetuai orang kuat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian champions Inter Milan have handed a new three-year contract to veteran defender Marco Materazzi.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Itali, Inter Milan telah menyerahkan kontrak tiga tahun baharu kepada pemain pertahanan veteran Marco Materazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Materazzi now seems set to end his playing career with Inter Milan.", "r": {"result": "Marco Materazzi kini nampaknya akan menamatkan karier bermainnya bersama Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old World Cup winner's existing deal had been due to run out at the end of next summer, but he is now set to stay at the San Siro until 2012.", "r": {"result": "Perjanjian sedia ada pemenang Piala Dunia berusia 35 tahun itu akan tamat pada penghujung musim panas depan, tetapi dia kini bersedia untuk kekal di San Siro sehingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the Inter Web site read: ''FC Internazionale and Marco Materazzi announce the agreement for an extension which will bind the player to the club until 30 June 2012.''.", "r": {"result": "Kenyataan di laman web Inter berbunyi: ''FC Internazionale dan Marco Materazzi mengumumkan perjanjian lanjutan yang akan mengikat pemain itu dengan kelab sehingga 30 Jun 2012.''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center-back has made almost 250 appearances for the Nerazzurri since joining Inter in 2001, winning four Serie A titles.", "r": {"result": "Bek tengah itu telah membuat hampir 250 penampilan untuk Nerazzurri sejak menyertai Inter pada 2001, memenangi empat kejuaraan Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, last season he was restricted to just 15 outings under new manager Jose Mourinho.", "r": {"result": "Bagaimanapun, musim lalu dia dihadkan kepada hanya 15 perlawanan di bawah pengurus baharu Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be Inter for life,\" he wrote on his official Web site, Goal.com reported on Thursday.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menjadi Inter seumur hidup,\u201d tulisnya di laman web rasminya, lapor Goal.com pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's not just a figure of speech.", "r": {"result": "\u201cDan ia bukan sekadar kiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could not have been more satisfied before leaving for my holidays -- I have extended my contract with Inter until 2012, hence until the end of my career.", "r": {"result": "Saya tidak mungkin lebih berpuas hati sebelum pergi bercuti -- saya telah melanjutkan kontrak saya dengan Inter sehingga 2012, oleh itu sehingga akhir karier saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I have always desired, since I am an Inter fan as much as I am one of their players.", "r": {"result": "\u201cItulah yang saya idamkan sejak dulu, kerana saya peminat Inter sama seperti saya juga salah seorang pemain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will quit football wearing this shirt, and now I only want to try and win as much as we can both in Italy and in Europe.", "r": {"result": "\u201cSaya akan berhenti bola sepak dengan memakai baju ini, dan sekarang saya hanya mahu mencuba dan menang semampu kami di Itali dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see each other on July 10 for the start of the new season.", "r": {"result": "Kita akan berjumpa pada 10 Julai untuk permulaan musim baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be fired up\".", "r": {"result": "Saya akan bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Materazzi is still best known for his antics in the 2006 World Cup final, when his comments to Zinedine Zidane led to the France playmaker being sent off for a vicious headbutt in his farewell international which ended with the Italians being crowned world champions.", "r": {"result": "Materazzi masih terkenal dengan telatahnya pada perlawanan akhir Piala Dunia 2006, apabila komennya kepada Zinedine Zidane menyebabkan perancang Perancis itu dibuang padang kerana tandukan ganas dalam perpisahan antarabangsanya yang berakhir dengan pasukan Itali itu dinobatkan sebagai juara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Inter have also completed the signing of Genoa midfielder Thiago Motta on a four-year contract.", "r": {"result": "Sementara itu, Inter juga telah melengkapkan pembelian pemain tengah Genoa, Thiago Motta dengan kontrak selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old, who resurrected his career last season after moving from Barcelona, has finalized a deal that was agreed earlier in the summer and also saw Argentine striker Diego Milito move to the San Siro on Tuesday.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang menghidupkan semula kariernya musim lalu selepas berpindah dari Barcelona, telah memuktamadkan perjanjian yang dipersetujui pada awal musim panas dan turut menyaksikan penyerang Argentina Diego Milito berpindah ke San Siro pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter confirmed that midfielder Francesco Bolzoni, defender Leonardo Bonucci and striker Riccardo Meggiorini will join the Grifoni on a permanent basis in an overall package including the five players worth a reported $42 million.", "r": {"result": "Inter mengesahkan bahawa pemain tengah Francesco Bolzoni, pertahanan Leonardo Bonucci dan penyerang Riccardo Meggiorini akan menyertai Grifoni secara tetap dalam pakej keseluruhan termasuk lima pemain bernilai $42 juta yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Belts off, coats off, shoes off and placed in the bin.", "r": {"result": "(CNN) -- Tali pinggang ditanggalkan, ditanggalkan, ditanggalkan kasut dan diletakkan di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every traveler is familiar with the process and the queue that defines TSA security checkpoints at airports across the country.", "r": {"result": "Setiap pengembara biasa dengan proses dan baris gilir yang mentakrifkan pusat pemeriksaan keselamatan TSA di lapangan terbang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that procedure may become a thing of the past.", "r": {"result": "Tetapi prosedur itu mungkin menjadi perkara yang lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security wants to make airport security faster for fliers.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri mahu menjadikan keselamatan lapangan terbang lebih cepat untuk penerbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that, it will need technology companies to develop a new generation of security scanners.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, ia memerlukan syarikat teknologi untuk membangunkan pengimbas keselamatan generasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency recently posted what amounts to a \"help wanted\" ad on the website Fedbizopps.gov.", "r": {"result": "Agensi itu baru-baru ini menyiarkan jumlah iklan \"bantuan dikehendaki\" di tapak web Fedbizopps.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government website posts federal government business opportunities.", "r": {"result": "Laman web kerajaan menyiarkan peluang perniagaan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case DHS is seeking advice and information from technology companies who would develop a newer, more efficient wave of airport security scanners.", "r": {"result": "Dalam kes ini DHS sedang mendapatkan nasihat dan maklumat daripada syarikat teknologi yang akan membangunkan gelombang pengimbas keselamatan lapangan terbang yang lebih baru dan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHS wants scanners that would add speed to the security process, allowing 250 passengers through per hour without having to remove their shoes and outer garments.", "r": {"result": "DHS mahukan pengimbas yang akan menambah kelajuan kepada proses keselamatan, membolehkan 250 penumpang melalui sejam tanpa perlu menanggalkan kasut dan pakaian luar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA is always looking for new technology and procedures that will enhance security and increase efficiency,\" the Transportation Security Administration said in a statement.", "r": {"result": "\"TSA sentiasa mencari teknologi dan prosedur baharu yang akan meningkatkan keselamatan dan meningkatkan kecekapan,\" kata Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA, which is part of the Department of Homeland Security, began deploying state of the art advanced imaging technology to airports in 2008. Current scanners detect metallic and nonmetallic threats, including weapons and explosives, that may be concealed under clothing.", "r": {"result": "TSA, yang merupakan sebahagian daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, mula menggunakan teknologi pengimejan termaju terkini ke lapangan terbang pada tahun 2008. Pengimbas semasa mengesan ancaman logam dan bukan logam, termasuk senjata dan bahan letupan, yang mungkin disembunyikan di bawah pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government wants the new scanners to screen passengers as they walk without passengers being required to \"significantly alter walking paths\" or shed clothing.", "r": {"result": "Kerajaan mahu pengimbas baharu menyaring penumpang semasa mereka berjalan tanpa penumpang dikehendaki \"mengubah laluan berjalan dengan ketara\" atau menanggalkan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHS also wants the new scanners to be able to scan shoes.", "r": {"result": "DHS juga mahu pengimbas baharu dapat mengimbas kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system will automatically detect the required threats with no operator interpretation required\".", "r": {"result": "\"Sistem akan secara automatik mengesan ancaman yang diperlukan tanpa tafsiran pengendali diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means no need to wait for a TSA officer to review the X-ray images on the monitor.", "r": {"result": "Ini bermakna tidak perlu menunggu pegawai TSA menyemak imej X-ray pada monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers shouldn't expect fast moving TSA security lines just yet.", "r": {"result": "Pengembara tidak sepatutnya mengharapkan talian keselamatan TSA yang bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's call to tech companies is just the first step in what could be a multiyear process.", "r": {"result": "Seruan kerajaan kepada syarikat teknologi hanyalah langkah pertama dalam apa yang boleh menjadi proses berbilang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the rest of us were watching two boats battling it out in one of the most thrilling sailing competitions of all time, there was another man soaring 400 meters above the waves watching our every move.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika kami yang lain menyaksikan dua bot bertarung dalam salah satu pertandingan pelayaran yang paling mendebarkan sepanjang zaman, ada seorang lagi lelaki yang menjulang 400 meter di atas ombak memerhati setiap pergerakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanging out of an open-door helicopter flying high above San Francisco Bay, is all part of a day's work for sports photographer Ezra Shaw, who took these remarkable images of the America's Cup.", "r": {"result": "Melepak di helikopter pintu terbuka yang terbang tinggi di atas Teluk San Francisco, adalah sebahagian daripada kerja seharian untuk jurugambar sukan Ezra Shaw, yang mengambil imej hebat Piala Amerika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not always easy finding an interesting angle when photographing endless blue sea and sky, but Shaw managed to capture the grace -- and adrenalin -- of sailing, using high-tech equipment on land, sea, and air.", "r": {"result": "Bukan selalu mudah untuk mencari sudut yang menarik apabila merakam gambar laut dan langit biru yang tidak berkesudahan, tetapi Shaw berjaya menangkap keanggunan -- dan adrenalin -- belayar, menggunakan peralatan berteknologi tinggi di darat, laut dan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like flying that much,\" admitted 39-year-old Shaw, a photographer with one of the biggest news agencies in the world, Getty Images, for over 15 years.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu suka terbang,\" akui Shaw, 39 tahun, seorang jurugambar dengan salah satu agensi berita terbesar di dunia, Getty Images, selama lebih 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But having a camera makes being in a helicopter a little easier because I'm concentrating on my job and trying to get these pictures -- rather than actually thinking 'I'm flying above the water with no door.", "r": {"result": "\"Tetapi memiliki kamera menjadikan berada di dalam helikopter sedikit lebih mudah kerana saya menumpukan perhatian pada kerja saya dan cuba mendapatkan gambar-gambar ini -- daripada benar-benar berfikir 'Saya terbang di atas air tanpa pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden backdrop.", "r": {"result": "Latar belakang emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was one of the first times the prestigious race had been held in a city, rather than out at sea, giving Shaw a rare opportunity to capture the dramatic skyline of his hometown.", "r": {"result": "Ini adalah antara kali pertama perlumbaan berprestij itu diadakan di sebuah bandar, bukannya keluar di laut, memberikan Shaw peluang yang jarang berlaku untuk merakam latar langit yang dramatik di kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. billionaire Larry Ellison's yacht Oracle made a dramatic comeback against Emirates Team New Zealand, in one of the most nail-biting finishes in the competition's 162-year history, it was up to Shaw to capture the drama, with his images used in newspapers across the world.", "r": {"result": "Ketika kapal layar milik jutawan A.S. Larry Ellison Oracle membuat kemunculan semula dramatik menentang Emirates Team New Zealand, dalam salah satu penamat yang paling menggigit kuku dalam sejarah 162 tahun pertandingan itu, terpulang kepada Shaw untuk menangkap drama itu, dengan imejnya digunakan dalam akhbar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golden Gate Bridge is pretty spectacular and the skyline is beautiful.", "r": {"result": "\"Jambatan Golden Gate cukup menakjubkan dan latar langitnya cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to be able to work those two elements into the picture gave me a chance to get a variety of different images that wouldn't have been possible in other America's Cups,\" said Shaw.", "r": {"result": "Jadi untuk dapat memasukkan kedua-dua elemen itu ke dalam gambar memberi saya peluang untuk mendapatkan pelbagai imej berbeza yang tidak mungkin dilakukan dalam Piala Amerika yang lain,\" kata Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"San Francisco also has lots of different micro climates -- the fog might roll in one day and they'd be blue sky the next, which made for interesting images\".", "r": {"result": "\"San Francisco juga mempunyai banyak iklim mikro yang berbeza -- kabus mungkin bergulung dalam satu hari dan ia akan menjadi langit biru seterusnya, yang menghasilkan imej yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speed machines.", "r": {"result": "Mesin laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't just helicopters helping Shaw get a fresh perspective of the historic race.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya helikopter yang membantu Shaw mendapatkan perspektif baharu tentang perlumbaan bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer -- who covered last year's London Olympics -- also jumped aboard a powerboat to get close to the action.", "r": {"result": "Jurugambar -- yang membuat liputan Sukan Olimpik London tahun lalu -- juga melompat menaiki bot kuasa untuk mendekati aksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard work keeping up with the futuristic yachts -- which glide along the waves at 80 kilometers per hour -- not to mention taking photographs on a violently bouncing speedboat.", "r": {"result": "Ia adalah kerja keras untuk bersaing dengan kapal layar futuristik -- yang meluncur di sepanjang ombak dengan kelajuan 80 kilometer sejam -- apatah lagi mengambil gambar di atas bot laju yang melantun dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These sailboats go so fast that the motorboats we were on really couldn't keep up with them.", "r": {"result": "\u201cPerahu layar ini melaju dengan pantas sehingga bot bermotor yang kami naiki benar-benar tidak dapat bersaing dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to pick a few key spots on the course,\" explained Shaw.", "r": {"result": "Jadi anda perlu memilih beberapa tempat penting dalam kursus itu,\" jelas Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was carrying heavy equipment going out on a boat day after day -- I went to the gym a lot more,\" he joked.", "r": {"result": "\"Saya membawa peralatan berat keluar menaiki bot hari demi hari -- saya lebih banyak pergi ke gim,\" katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave new world.", "r": {"result": "Dunia baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an indication of how far sports photography has developed in recent years, with international agencies using everything from helicopters to high-tech underwater camera equipment to get a shot no one else has.", "r": {"result": "Ini adalah petunjuk sejauh mana fotografi sukan telah berkembang dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan agensi antarabangsa menggunakan segala-galanya daripada helikopter kepada peralatan kamera bawah air berteknologi tinggi untuk merakam gambar yang tidak dimiliki orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the guys on the motorboat had been photographing sailing for 30 years and was talking about America's Cup in Newport in the 80s,\" explained Shaw.", "r": {"result": "\"Salah seorang lelaki di bot bermotor itu telah mengambil gambar belayar selama 30 tahun dan bercakap tentang Piala Amerika di Newport pada tahun 80-an,\" jelas Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would have somebody bring him more film on the boat because he'd run out.", "r": {"result": "\"Dia akan meminta seseorang membawanya lebih banyak filem di atas bot kerana dia kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great shooting on digital, because you're rocking up and down on a boat so much with these long lenses.", "r": {"result": "\"Ia adalah penggambaran yang hebat pada digital, kerana anda banyak bergoyang-goyang di atas bot dengan kanta panjang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd be taking thousands of images a day to get it down to 30 or 40 pictures that I would transmit to the Getty website\".", "r": {"result": "Saya akan mengambil beribu-ribu imej sehari untuk menurunkannya kepada 30 atau 40 gambar yang akan saya hantar ke tapak web Getty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capturing the moment.", "r": {"result": "Mengabadikan momen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Shaw, the secret to taking a good photograph isn't necessarily gadgets or extreme helicopter rides -- it's having a good eye.", "r": {"result": "Tetapi bagi Shaw, rahsia untuk mengambil gambar yang baik tidak semestinya menggunakan alat atau menaiki helikopter yang melampau -- ia mempunyai mata yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moment is very important -- one of my photos of the two boats passing behind Golden Gate Bridge captures them just as they're between the lines,\" he said.", "r": {"result": "\"Masa ini sangat penting -- salah satu gambar saya tentang dua bot yang lalu di belakang Jambatan Golden Gate merakam mereka ketika mereka berada di antara garisan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great moments in sports photography are very important, where you're capturing the millisecond of something happening\".", "r": {"result": "\"Detik hebat dalam fotografi sukan adalah sangat penting, di mana anda menangkap milisaat sesuatu yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Saudi Arabia's King Abdullah bin Abdulaziz al Saud, 90, is suffering from pneumonia, the state-run Saudi Press Agency said Friday.", "r": {"result": "(CNN)Raja Arab Saudi Abdullah bin Abdulaziz al Saud, 90, menderita radang paru-paru, kata Agensi Akhbar Saudi yang dikendalikan kerajaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King was given a breathing-aid tube temporarily, the report said.", "r": {"result": "Raja diberi tiub bantuan pernafasan buat sementara waktu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was admitted to a hospital Wednesday.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fast Facts: Saudi king.", "r": {"result": "Fakta Cepat CNN: Raja Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some mystery surrounding the King's family.", "r": {"result": "Terdapat beberapa misteri yang menyelubungi keluarga Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wives' names are not available publicly, but according to Islamic tradition he is allowed no more than four at a time.", "r": {"result": "Nama isterinya tidak diketahui umum, tetapi menurut tradisi Islam dia dibenarkan tidak lebih daripada empat pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of children he has is also not available publicly.", "r": {"result": "Bilangan anak yang dimilikinya juga tidak tersedia secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his sons are known to include Khalid, who died in June 2011 at age 54; Mitab; Abdulaziz; Mishal; Faisal and Badr.", "r": {"result": "Tetapi anak lelakinya diketahui termasuk Khalid, yang meninggal dunia pada Jun 2011 pada usia 54 tahun; Mitab; Abdulaziz; Mishal; Faisal dan Badar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Library contributed to this report.", "r": {"result": "Perpustakaan CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Airline pilots who want to skip certain airport screening measures -- saying it's wasteful to search pilots for sharp objects when they can bring down planes with their bare hands -- are finally getting their way.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Juruterbang syarikat penerbangan yang mahu melangkau langkah saringan lapangan terbang tertentu -- mengatakan adalah membazir untuk mencari juruterbang untuk mencari objek tajam apabila mereka boleh menurunkan pesawat dengan tangan kosong -- akhirnya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration announced Friday that it is taking steps to streamline screening for U.S. airline pilots.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia sedang mengambil langkah untuk menyelaraskan pemeriksaan bagi juruterbang syarikat penerbangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots traveling in uniform on airline business will be allowed to bypass normal security screening by presenting screeners with their airline ID and another form of identification, the TSA said.", "r": {"result": "Juruterbang yang menggunakan pakaian seragam dalam perniagaan syarikat penerbangan akan dibenarkan memintas pemeriksaan keselamatan biasa dengan membentangkan penyaring ID syarikat penerbangan mereka dan satu lagi bentuk pengenalan, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screeners will check the information against a secure, real-time airline crew member database, which includes a picture and other information to verify the pilots' employment status, the TSA said.", "r": {"result": "Penyaring akan menyemak maklumat terhadap pangkalan data ahli krew syarikat penerbangan masa nyata yang selamat, yang termasuk gambar dan maklumat lain untuk mengesahkan status pekerjaan juruterbang, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots will be subject to random screening and other layers of security, the TSA said.", "r": {"result": "Juruterbang akan tertakluk kepada pemeriksaan rawak dan lapisan keselamatan lain, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA said the changes will take effect immediately while it phases in a more permanent system.", "r": {"result": "TSA berkata perubahan itu akan berkuat kuasa serta-merta semasa ia berfasa dalam sistem yang lebih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots have long argued that it is a waste of costly security resources to check pilots for restricted objects.", "r": {"result": "Juruterbang telah lama berhujah bahawa adalah satu pembaziran sumber keselamatan yang mahal untuk memeriksa juruterbang untuk objek terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of pilots, they note, are licensed to carry firearms in cockpits under the government's Federal Flight Deck Officer program.", "r": {"result": "Beribu-ribu juruterbang, kata mereka, dilesenkan untuk membawa senjata api di kokpit di bawah program Pegawai Dek Penerbangan Persekutuan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time spent checking pilots would be better spent checking others, they say.", "r": {"result": "Masa yang dihabiskan untuk memeriksa juruterbang adalah lebih baik diluangkan untuk memeriksa orang lain, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airline pilots are the last line of defense against someone who would use an airplane for ill.", "r": {"result": "\"Juruterbang syarikat penerbangan adalah barisan pertahanan terakhir terhadap seseorang yang akan menggunakan kapal terbang kerana sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we need to be a trusted partner in our security efforts,\" retired U.S. Airways pilot Chelsey \"Sully\" Sullenberger told CNN earlier this week.", "r": {"result": "Dan kami perlu menjadi rakan kongsi yang dipercayai dalam usaha keselamatan kami,\" kata pesara juruterbang U.S. Airways Chelsey \"Sully\" Sullenberger kepada CNN awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, many pilots are already armed as deputized and trained flight deck officers to defend the cockpit.", "r": {"result": "\u201cAnda tahu, ramai juruterbang sudah bersenjata sebagai timbalan dan terlatih pegawai dek penerbangan untuk mempertahankan kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so really it's a waste of our limited resources to put airline pilots who are trusted partners in this through this screening\".", "r": {"result": "Dan sebenarnya adalah satu pembaziran sumber terhad kami untuk meletakkan juruterbang syarikat penerbangan yang merupakan rakan kongsi yang dipercayai dalam hal ini melalui pemeriksaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA Administrator John Pistole said the change \"just makes for smart security and an efficient use of our resources\".", "r": {"result": "Pentadbir TSA John Pistole berkata perubahan itu \"hanya menghasilkan keselamatan pintar dan penggunaan sumber kami yang cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change also will likely squelch pilot complaints about going through full-body scanners, some of which emit low levels of radiation.", "r": {"result": "Perubahan itu juga berkemungkinan akan memadamkan aduan juruterbang tentang melalui pengimbas seluruh badan, yang sebahagiannya memancarkan tahap radiasi yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says the scanners are safe, exposing people to about the same amount of radiation they would get by flying for about two minutes at altitude.", "r": {"result": "TSA mengatakan pengimbas selamat, mendedahkan orang ramai kepada jumlah radiasi yang sama yang mereka akan dapat dengan terbang selama kira-kira dua minit pada ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pilots have become alarmed by some doctors who say not enough is known about the machines.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang telah menjadi cemas dengan beberapa doktor yang mengatakan tidak cukup pengetahuan tentang mesin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, a pilots union encouraged its members to avoid the devices.", "r": {"result": "Baru-baru ini, kesatuan juruterbang menggalakkan ahlinya mengelakkan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, pilots unions called the announcement a welcome change.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kesatuan juruterbang menyebut pengumuman itu sebagai perubahan yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past three years, the TSA has tested an electronic pilot identification screening system called CrewPASS, or Crew Personnel Advanced Screening System.", "r": {"result": "Selama tiga tahun yang lalu, TSA telah menguji sistem saringan pengenalan juruterbang elektronik yang dipanggil CrewPASS, atau Sistem Saringan Lanjutan Personel Krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA said Friday that CrewPASS will continue to operate at the test sites: Baltimore-Washington Thurgood Marshall International, Pittsburgh International, and Columbia (S.C.) Metropolitan airports.", "r": {"result": "TSA berkata pada hari Jumaat bahawa CrewPASS akan terus beroperasi di tapak ujian: Lapangan Terbang Antarabangsa Baltimore-Washington Thurgood Marshall, Antarabangsa Pittsburgh dan Columbia (S.C.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: On CNN's \"State of the Union,\" host and chief national correspondent John King goes outside the Beltway to report on issues affecting communities across the country.", "r": {"result": "Nota editor: Mengenai \"Negeri Kesatuan\" CNN, hos dan ketua koresponden kebangsaan John King pergi ke luar Beltway untuk melaporkan isu yang melibatkan komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope McLean Jr. tells CNN's John King that a lot of farms are hurting because of the global recession.", "r": {"result": "Pope McLean Jr. memberitahu John King dari CNN bahawa banyak ladang terjejas kerana kemelesetan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEXINGTON, Kentucky (CNN) -- Crestwood Farm is tucked into the rolling hillsides of Kentucky's legendary bluegrass country.", "r": {"result": "LEXINGTON, Kentucky (CNN) -- Ladang Crestwood terletak di lereng bukit bergolek negara bluegrass legenda Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipling and Unbridled Energy are among the stallions critical to the reputation -- and the bottom line -- of the McLean family business.", "r": {"result": "Kipling dan Unbridled Energy adalah antara kuda jantan yang penting untuk reputasi -- dan keuntungan -- perniagaan keluarga McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just how do the stallions prove their value?", "r": {"result": "Dan bagaimanakah kuda jantan itu membuktikan nilai mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When their progeny does well on the race track,\" Pope McLean Jr. said.", "r": {"result": "\"Apabila keturunan mereka berjaya di trek perlumbaan,\" kata Pope McLean Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't bluff that.", "r": {"result": "\"Tidak boleh menipu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when they prove what they are worth\".", "r": {"result": "Ketika itulah mereka membuktikan nilai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope McLean Sr. got into the horse business in college and took over Crestwood Farm in 1970. His son worked on the farm while growing up.", "r": {"result": "Pope McLean Sr. menceburi perniagaan kuda di kolej dan mengambil alih Crestwood Farm pada tahun 1970. Anak lelakinya bekerja di ladang semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After college he took a job in the financial sector, but in 1991 he returned to Crestwood.", "r": {"result": "Selepas kolej dia mengambil pekerjaan dalam sektor kewangan, tetapi pada tahun 1991 dia kembali ke Crestwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Marc returned a few years later, and their younger sister Grandison joined after she graduated from college.", "r": {"result": "Abangnya Marc kembali beberapa tahun kemudian, dan adik perempuan mereka Grandison menyertai selepas dia lulus dari kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been pretty much a family business since that point,\" Pope McLean Jr. said during a tour of the 1,000 acre property.", "r": {"result": "\"Ia sudah menjadi perniagaan keluarga sejak ketika itu,\" kata Pope McLean Jr semasa lawatan ke hartanah seluas 1,000 ekar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky is to horse racing what Michigan is to the domestic auto industry.", "r": {"result": "Kentucky adalah untuk perlumbaan kuda seperti Michigan untuk industri kereta domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racing and breeding thoroughbreds is a multibillion-dollar business in the state and the source of some 100,000 jobs.", "r": {"result": "Perlumbaan dan pembiakan baka tulen ialah perniagaan berbilion dolar di negeri ini dan sumber kepada kira-kira 100,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"The Sport of Kings\" is hardly exempt from these painful economic times, and in fact is taking a severe blow in the global recession.", "r": {"result": "Tetapi \"Sukan Raja-raja\" hampir tidak terkecuali daripada masa ekonomi yang menyakitkan ini, dan sebenarnya sedang menerima tamparan hebat dalam kemelesetan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's truly an international industry, so we have people, a lot of buyers, from Europe come in.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar industri antarabangsa, jadi kami mempunyai orang, ramai pembeli, dari Eropah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they have dialed back,\" McLean said.", "r": {"result": "Dan mereka telah mendail kembali,\" kata McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Domestic buyers have dialed back their participation, as well.", "r": {"result": "\"Pembeli domestik juga telah mendail kembali penyertaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good horses are still bringing decent money, but everyone has to lower their expectations\".", "r": {"result": "Kuda-kuda yang baik masih membawa wang yang baik, tetapi semua orang perlu mengurangkan jangkaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this year's Keeneland September Yearling Sale, which McLean calls the horse industry's version of the NBA draft, the gross was down more than 41 percent from last year, the largest year-to-year drop in the 66-year history of the auction.", "r": {"result": "Pada Jualan Tahunan Keeneland September tahun ini, yang disebut McLean sebagai versi industri kuda bagi draf NBA, kutipan kasar turun lebih 41 peratus berbanding tahun lepas, penurunan terbesar tahun ke tahun dalam sejarah 66 tahun lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prices are down, and our production costs increased with commodity prices going up and so forth, so it definitely puts a squeeze on commercial breeding operations,\" McLean said.", "r": {"result": "\"Harga turun, dan kos pengeluaran kami meningkat dengan harga komoditi naik dan sebagainya, jadi ia pasti memberi tekanan kepada operasi pembiakan komersial,\" kata McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of farms are hurting.", "r": {"result": "\u201cBanyak ladang yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then you have the credit squeeze that has hurt a lot of farms, too\".", "r": {"result": "Dan kemudian anda mempunyai tekanan kredit yang telah merugikan banyak ladang juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLean sees another lean year next year, and then hopes for a rebound because of an odd twist to the laws of supply and demand.", "r": {"result": "McLean melihat satu lagi tahun yang kurus tahun depan, dan kemudian berharap untuk pemulihan kerana perubahan ganjil kepada undang-undang bekalan dan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, when the stock market was plummeting, 30 percent fewer mares were bred, so the supply of horses available at auction the year after next will be smaller.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, apabila pasaran saham menjunam, 30 peratus lebih sedikit kuda betina dibiakkan, jadi bekalan kuda yang tersedia pada lelongan pada tahun berikutnya akan menjadi lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people just decided to pull back,\" McLean said.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai hanya memutuskan untuk berundur,\" kata McLean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the supply of horses available at auction will be reduced and that should start to help market conditions\".", "r": {"result": "\"Jadi bekalan kuda yang ada di lelongan akan dikurangkan dan itu sepatutnya mula membantu keadaan pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Crestwood, McLean predicts an \"about even\" year.", "r": {"result": "Di Crestwood, McLean meramalkan tahun \"kira-kira genap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're down at bit,\" at the moment, he says.", "r": {"result": "\"Kami turun sedikit,\" pada masa ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel pretty sure there will be quite a few farms that will go out of business\".", "r": {"result": "\"Saya rasa agak pasti akan ada beberapa ladang yang akan gulung tikar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of business is an all too common theme in Hazard, a coal country town in Eastern Kentucky's Appalachia region about 120 miles away from Lexington and horse country.", "r": {"result": "Ketiadaan perniagaan adalah tema yang terlalu biasa di Hazard, sebuah bandar arang batu di wilayah Appalachia, Kentucky Timur kira-kira 120 batu dari Lexington dan desa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statewide, the unemployment rate in Kentucky is 11.1 percent.", "r": {"result": "Di seluruh negeri, kadar pengangguran di Kentucky ialah 11.1 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard is the county seat in Perry County, where the jobless rate has been on a steady climb and is 12.7 percent.", "r": {"result": "Hazard ialah kerusi daerah di Perry County, di mana kadar pengangguran terus meningkat dan 12.7 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Main Street, a clothing and novelty store is closing down, along with an adjacent print and copying shop.", "r": {"result": "Di Jalan Utama, sebuah kedai pakaian dan barang baharu akan ditutup, bersama-sama dengan kedai cetakan dan penyalinan bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallout, locals say, from the closing of a uniform plant that had employed more than 140 people, and then a Weyerhaeuser lumber facility that employed 180.", "r": {"result": "Fallout, kata penduduk tempatan, daripada penutupan kilang seragam yang telah menggaji lebih daripada 140 orang, dan kemudian kemudahan kayu Weyerhaeuser yang menggaji 180 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanne Caron knew there were problems when Weyerhaeuser canceled weekend shifts, \"but we didn't think it would be that drastic\".", "r": {"result": "Joanne Caron tahu terdapat masalah apabila Weyerhaeuser membatalkan syif hujung minggu, \"tetapi kami tidak fikir ia akan menjadi sedrastik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news came suddenly in March when workers were told their jobs were being eliminated immediately.", "r": {"result": "Berita buruk itu datang secara tiba-tiba pada bulan Mac apabila pekerja diberitahu pekerjaan mereka dihapuskan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They called us in the conference room and said due to market conditions, you know, they had to shut us down\".", "r": {"result": "\"Mereka memanggil kami di bilik persidangan dan berkata disebabkan keadaan pasaran, anda tahu, mereka terpaksa menutup kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caron has been looking for work for seven months.", "r": {"result": "Caron sudah tujuh bulan mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "tiada apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her unemployment check is $746 every two weeks.", "r": {"result": "Cek penganggurannya ialah $746 setiap dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cashed in her Weyerhaeuser 401(k) and, despite the long-term risks, allows herself a small slice of that money every month, as well.", "r": {"result": "Dia menunaikan Weyerhaeuser 401(k)nya dan, walaupun menghadapi risiko jangka panjang, membenarkan dirinya sedikit wang itu setiap bulan, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter likes to eat, and she likes clothes,\" Caron said with a shrug.", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya suka makan, dan dia suka pakaian,\" kata Caron sambil mengangkat bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we like heat and air conditioning.", "r": {"result": "\"Dan kami suka haba dan penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the choices we have to make\".", "r": {"result": "Itulah pilihan yang perlu kita buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 19-year-old is enrolled at the local community college, where Joanne also plans to take classes in hopes of improving her job prospects.", "r": {"result": "Anaknya yang berusia 19 tahun mendaftar di kolej komuniti tempatan, di mana Joanne juga merancang untuk mengikuti kelas dengan harapan dapat meningkatkan prospek pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two older daughters completed college over the past two years, one in Florida and other here in Kentucky, but neither has been able to find work.", "r": {"result": "Dua anak perempuan yang lebih tua telah menamatkan kolej sejak dua tahun lalu, seorang di Florida dan seorang lagi di Kentucky, tetapi kedua-duanya tidak dapat mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So everything I told them as they were growing up: go to college, get a degree so you can get a good job, it's just not working out that way\".", "r": {"result": "\"Jadi semua yang saya beritahu mereka semasa mereka membesar: pergi ke kolej, dapatkan ijazah supaya anda boleh mendapat pekerjaan yang baik, ia tidak berfungsi seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caron tries to keep her spirits up, dryly joking that \"you get to see everybody during the day because nobody's at work\".", "r": {"result": "Caron cuba mengekalkan semangatnya, sambil bergurau bahawa \"anda boleh berjumpa dengan semua orang pada siang hari kerana tiada sesiapa di tempat kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the long search can be demoralizing.", "r": {"result": "Tetapi pencarian yang lama boleh melemahkan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked all my life and now I'm collecting an unemployment check.", "r": {"result": "\"Saya bekerja sepanjang hidup saya dan sekarang saya sedang mengumpul cek pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel real uncomfortable about that, but there's no jobs available\".", "r": {"result": "Saya berasa tidak selesa tentang perkara itu, tetapi tiada pekerjaan tersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Caron returned to the Weyerhaeuser plant for the first time, it made her feel sad.", "r": {"result": "Apabila Caron kembali ke kilang Weyerhaeuser buat kali pertama, ia membuatkan dia berasa sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last shift I worked was 7 a.m. to 7 p.m. Twelve hour shifts,\" she said as she looked through the fence, chained and padlocked shut.", "r": {"result": "\"Syif terakhir yang saya kerja ialah 7 pagi hingga 7 malam. Syif dua belas jam,\" katanya sambil melihat melalui pagar, dirantai dan dikunci berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sad to see it like this,\" Caron said.", "r": {"result": "\"Sedih melihatnya seperti ini,\" kata Caron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a lot of good friends working there.", "r": {"result": "\u201cSaya mendapat ramai kawan baik yang bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had good times working in there.", "r": {"result": "Kami mempunyai masa yang baik bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a glamorous job, but we had fun and we got along, and I miss seeing those people every day\".", "r": {"result": "Ia bukan kerja yang glamor, tetapi kami berseronok dan kami bergaul, dan saya rindu melihat orang itu setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Detectives in California questioned former NBA player Scottie Pippen on Monday as part of an investigation into an assault at a Malibu restaurant over the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Detektif di California menyoal bekas pemain NBA Scottie Pippen pada hari Isnin sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas serangan di sebuah restoran Malibu pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Sheriff's Department said Pippen was questioned for about an hour and released.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah Los Angeles berkata Pippen disoal siasat selama kira-kira sejam dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippen was not arrested and was cooperative during questioning, Lt. Mary Leef told CNN.", "r": {"result": "Pippen tidak ditangkap dan memberi kerjasama semasa disoal siasat, Lt. Mary Leef memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippen's agent, Kyle Rote, did not immediately respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "Ejen Pippen, Kyle Rote, tidak segera menjawab permintaan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives want to ask witnesses additional questions before concluding their investigation, the sheriff's department said in a statement.", "r": {"result": "Detektif mahu bertanya soalan tambahan kepada saksi sebelum menamatkan siasatan mereka, kata jabatan sheriff dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippen was a longtime player for the Chicago Bulls.", "r": {"result": "Pippen adalah pemain lama untuk Chicago Bulls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inducted into the Basketball Hall of Fame in 2010.", "r": {"result": "Beliau telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Bola Keranjang pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations' refugee agency said Tuesday that more Africans have fled poverty and conflict on the continent during the first 10 months of this year than in all of 2007.", "r": {"result": "(CNN) -- Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata pada hari Selasa bahawa lebih ramai rakyat Afrika telah melarikan diri daripada kemiskinan dan konflik di benua itu dalam tempoh 10 bulan pertama tahun ini berbanding sepanjang 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who has been displaced by the current fighting in the Congo.", "r": {"result": "Seorang wanita yang telah kehilangan tempat tinggal oleh pertempuran semasa di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of the more than 96,000 African refugees headed to Yemen and Italy, according to the U.N. High Commissioner for Refugees office.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada lebih 96,000 pelarian Afrika menuju ke Yaman dan Itali, menurut pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest sought refuge in Malta, Greece, Spain and the Canary Islands, the agency said.", "r": {"result": "Selebihnya mencari perlindungan di Malta, Greece, Sepanyol dan Kepulauan Canary, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, at least 60 refugees died en route to Yemen, a frequent destination for Somali and Ethiopian refugees, according to Doctors Without Borders, known by its French acronym MSF.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, sekurang-kurangnya 60 pelarian maut dalam perjalanan ke Yaman, destinasi yang kerap bagi pelarian Somalia dan Ethiopia, menurut Doktor Tanpa Sempadan, yang dikenali dengan akronim Perancisnya MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR said most of those who died were forced overboard in deep water off Yemen's coast by smugglers who demanded more money than the $100 they paid for the journey.", "r": {"result": "UNHCR berkata kebanyakan mereka yang maut dipaksa ke laut dalam air dalam di luar pantai Yaman oleh penyeludup yang menuntut lebih banyak wang daripada $100 yang mereka bayar untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who did not or could not pay extra were severely beaten by the smugglers,\" UNHCR said in a news release Tuesday.", "r": {"result": "\"Mereka yang tidak atau tidak boleh membayar tambahan telah dipukul dengan teruk oleh penyeludup,\" kata UNHCR dalam satu kenyataan berita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up to 40 -- mainly Ethiopians -- [were] thrown overboard despite their pleas for mercy\".", "r": {"result": "\"Sehingga 40 orang -- terutamanya orang Ethiopia -- [telah] dibuang ke laut walaupun mereka memohon belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreas Koutepas, MSF's field coordinator in southern Yemen, said such a high number of refugee deaths in a short period of time \"is not usual at all\".", "r": {"result": "Andreas Koutepas, penyelaras lapangan MSF di selatan Yaman, berkata jumlah kematian pelarian yang begitu tinggi dalam tempoh yang singkat \"tidak biasa sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the whole of September until now, we've had 27 dead and now suddenly we reach this number,\" Koutepas told CNN from MSF's base in Ahwar, Yemen.", "r": {"result": "\u201cSepanjang September sehingga kini, kami mempunyai 27 orang mati dan kini tiba-tiba kami mencapai jumlah ini,\u201d kata Koutepas kepada CNN dari pangkalan MSF di Ahwar, Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are quite shocked here\".", "r": {"result": "\"Kami agak terkejut di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30,000 African refugees arrived on boats on Italy's shores during the first 10 months of this year compared with 19,900 refugees last year, according to UNHCR.", "r": {"result": "Kira-kira 30,000 pelarian Afrika tiba dengan bot di pantai Itali dalam tempoh 10 bulan pertama tahun ini berbanding 19,900 pelarian tahun lepas, menurut UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Malta, an estimated 2,600 boat people arrived in the first nine months of this year from North Africa, compared with 1,800 last year, UNHCR said... The agency said that from January to October this year, 509 of those attempting to make the journey to Italy and Malta died, compared with last year's death toll of 471.", "r": {"result": "Di Malta, dianggarkan 2,600 orang bot tiba dalam sembilan bulan pertama tahun ini dari Afrika Utara, berbanding 1,800 orang tahun lepas, kata UNHCR... Agensi itu berkata dari Januari hingga Oktober tahun ini, 509 daripada mereka yang cuba membuat perjalanan ke Itali dan Malta meninggal dunia, berbanding angka kematian tahun lalu sebanyak 471.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 38,000 people have made the perilous journey across the Gulf of Aden from Somalia to Yemen during the first 10 months of this year, a \"considerable increase from the 29,500 who made the same journey during the whole of last year,\" UNHCR said Tuesday.", "r": {"result": "Lebih 38,000 orang telah melakukan perjalanan berbahaya merentasi Teluk Aden dari Somalia ke Yaman dalam tempoh 10 bulan pertama tahun ini, \"peningkatan yang besar daripada 29,500 yang melakukan perjalanan yang sama sepanjang tahun lepas,\" kata UNHCR pada Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the death toll on that route has remained lower so far this year: more than 600 have died or disappeared en route to Yemen compared to 1,400 killed last year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, angka kematian di laluan itu kekal lebih rendah setakat tahun ini: lebih 600 telah mati atau hilang dalam perjalanan ke Yaman berbanding 1,400 terkorban tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late September, at least 52 Somalis died when the boat smuggling them across the Gulf of Aden to Yemen broke down, and they were left adrift with no food or water for 18 days, according to the U.N.", "r": {"result": "Pada akhir September, sekurang-kurangnya 52 warga Somalia maut apabila bot yang menyeludup mereka merentasi Teluk Aden ke Yaman rosak, dan mereka dibiarkan hanyut tanpa makanan atau air selama 18 hari, menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are fleeing the war in Somalia, but Koutepas of MSF told CNN on Monday that he has noticed a recent increase in the number of refugees from Ethiopia.", "r": {"result": "Ramai yang melarikan diri dari perang di Somalia, tetapi Koutepas dari MSF memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa dia telah melihat peningkatan baru-baru ini dalam bilangan pelarian dari Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It used to be 10 percent of total arrival, and now it's around 50-50,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDulu 10 peratus daripada jumlah ketibaan, dan kini sekitar 50-50,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is a common destination for Somalis fleeing economic hardship and war because of its proximity.", "r": {"result": "Yaman adalah destinasi biasa bagi warga Somalia yang melarikan diri dari kesusahan ekonomi dan peperangan kerana jaraknya yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also an attractive location because Somalis receive automatic refugee status in the fellow Muslim country.", "r": {"result": "Ia juga merupakan lokasi yang menarik kerana warga Somalia menerima status pelarian automatik di negara sesama Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New smuggling routes, including some based out of Djibouti -- which lies north of Somalia and is much closer to Yemen -- have also led to the increase in refugees, according to the UNHCR.", "r": {"result": "Laluan penyeludupan baharu, termasuk beberapa yang berpangkalan di Djibouti -- yang terletak di utara Somalia dan lebih dekat dengan Yaman -- juga telah menyebabkan peningkatan pelarian, menurut UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the Yemen Post, Yemen is just a stopping point for most of the refugees, who then travel on to the wealthier Persian Gulf states or Europe and the United States.", "r": {"result": "Tetapi menurut Yemen Post, Yaman hanyalah titik perhentian bagi kebanyakan pelarian, yang kemudiannya pergi ke negara Teluk Parsi yang lebih kaya atau Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Yemen's coast guard stepped up patrols of its coastline in an attempt to deter the smugglers.", "r": {"result": "Awal tahun ini, pengawal pantai Yaman meningkatkan rondaan di pantainya dalam usaha untuk menghalang penyeludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the smuggling boats seized by Yemen's coast guard are given to Somali fishermen who suffered losses in the December 2004 Indian Ocean tsunami.", "r": {"result": "Beberapa bot penyeludup yang dirampas oleh pengawal pantai Yaman diberikan kepada nelayan Somalia yang mengalami kerugian dalam tsunami Lautan Hindi Disember 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a $19 million operation, UNHCR operates shelters and reception centers for the refugees in Yemen and has increased its efforts to discourage people from making the illegal crossing to Yemen.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada operasi $19 juta, UNHCR mengendalikan pusat perlindungan dan pusat penerimaan tetamu untuk pelarian di Yaman dan telah meningkatkan usahanya untuk menghalang orang ramai daripada membuat lintasan haram ke Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also sponsored training programs for coast guard personnel and other officials.", "r": {"result": "Ia juga telah menaja program latihan untuk kakitangan pengawal pantai dan pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSF said the plight of the refugees has been overshadowed by the dozens of pirate attacks off Somalia's coast that have grabbed international headlines in recent months.", "r": {"result": "MSF berkata nasib pelarian telah dibayangi oleh berpuluh-puluh serangan lanun di luar pantai Somalia yang telah menjadi tajuk utama antarabangsa dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of attention has been paid lately to tackling the issue of piracy in the waters off the Horn of Africa,\" said MSF Yemen mission leader Francis Coteur.", "r": {"result": "\u201cBanyak perhatian telah diberikan akhir-akhir ini untuk menangani isu lanun di perairan Tanduk Afrika,\u201d kata ketua misi MSF Yaman Francis Coteur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, little attention is paid to the drama of the refugees crossing the same waters in horrific conditions.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, sedikit perhatian diberikan kepada drama pelarian menyeberangi perairan sama dalam keadaan mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much more needs to be done to address this issue\".", "r": {"result": "Banyak lagi yang perlu dilakukan untuk menangani isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Marilyn Monroe's white \"subway\" dress sold for more than $5.6 million in a Beverly Hills, California auction Saturday night in which bidders paid another $2.7 million for three other Monroe movie outfits.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pakaian putih \"kereta bawah tanah\" Marilyn Monroe dijual pada harga lebih $5.6 juta dalam lelongan Beverly Hills, California malam Sabtu di mana pembida membayar $2.7 juta lagi untuk tiga pakaian filem Monroe yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first in a series of auctions to sell the massive Hollywood history collection that singer, dancer and actress Debbie Reynolds accumulated over the past 50 years.", "r": {"result": "Ia adalah yang pertama dalam siri lelongan untuk menjual koleksi sejarah Hollywood yang besar yang dikumpul penyanyi, penari dan pelakon Debbie Reynolds sejak 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collector Keya Morgan said Saturday's bids were \"totally crazy, especially in this recession\".", "r": {"result": "Pengumpul Keya Morgan berkata bidaan pada hari Sabtu adalah \"sangat gila, terutamanya dalam kemelesetan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidding for the iconic ivory pleated dress Monroe wore in \"The Seven Year Itch\" was \"totally magical,\" Morgan said.", "r": {"result": "Pembidaan untuk pakaian berlipat gading ikonik yang dipakai Monroe dalam \"The Seven Year Itch\" adalah \"sangat ajaib,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds was in tears when, after 20 minutes of drama, the gavel sounded an end to bidding with the price at $4.6 million.", "r": {"result": "Reynolds menangis apabila, selepas 20 minit drama, palu membunyikan bidaan dengan harga $4.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the auction company getting a $1 million commission, the buyer will pay $5.6 million.", "r": {"result": "Dengan syarikat lelongan mendapat komisen $1 juta, pembeli akan membayar $5.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been expected to sell for $2 million, the auction house, Profiles in History, said.", "r": {"result": "Ia dijangka dijual pada harga $2 juta, kata rumah lelong, Profiles in History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyer, who was relaying his bids over a telephone, was not immediately identified.", "r": {"result": "Pembeli, yang menyampaikan bidaannya melalui telefon, tidak segera dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red-sequined showgirl gown and a feathered hat Monroe wore in \"Gentlemen Prefer Blondes\" sold for $1.47 million.", "r": {"result": "Gaun gadis pertunjukan labuci merah dan topi berbulu yang dipakai Monroe dalam \"Gentlemen Prefer Blondes\" dijual pada harga $1.47 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expected price was $300,000.", "r": {"result": "Harga yang dijangkakan ialah $300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monroe's costumes from \"There's No Business Like Show Business\" and \"River of No Return\" brought another $1.2 million Saturday.", "r": {"result": "Kostum Monroe daripada \"There's No Business Like Show Business\" dan \"River of No Return\" membawa pulang $1.2 juta lagi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record price for a Monroe dress was $1.26 million paid in 1999 for the sheer white dress the actress wore in May 1962 when she sang \"Happy Birthday\" to President John F. Kennedy.", "r": {"result": "Harga rekod sebelum ini untuk pakaian Monroe ialah $1.26 juta yang dibayar pada tahun 1999 untuk pakaian putih semata-mata yang dipakai oleh aktres itu pada Mei 1962 apabila dia menyanyikan \"Selamat Hari Lahir\" kepada Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan, who is writing a book about Monroe's death, said the actress would have been shocked to know her dresses would sell for so much.", "r": {"result": "Morgan, yang menulis buku mengenai kematian Monroe, berkata pelakon itu pasti terkejut apabila mengetahui pakaiannya akan dijual dengan harga yang begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She only had $2,000 in her bank account at the time of her death, he said.", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai $2,000 dalam akaun banknya pada masa kematiannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds accumulated 3,500 movie costumes and thousands of props over the past 50 years with the hope of housing them in a museum.", "r": {"result": "Reynolds mengumpul 3,500 kostum filem dan beribu-ribu alat peraga sepanjang 50 tahun yang lalu dengan harapan dapat menempatkannya di muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking care of the treasures became a financial burden on the 79-year-old entertainer, leading to her decision to sell, she said.", "r": {"result": "Menjaga harta itu menjadi beban kewangan kepada penghibur berusia 79 tahun itu, yang membawa kepada keputusannya untuk menjual, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other high-priced items included a blue cotton dress and a pair of ruby slippers made for Judy Garland in \"The Wizard of Oz\".", "r": {"result": "Barangan berharga tinggi lain termasuk gaun kapas biru dan sepasang selipar delima yang dibuat untuk Judy Garland dalam \"The Wizard of Oz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although both items were only test costumes never worn in camera, they brought a combined price of nearly $1.75 million.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua item itu hanya kostum ujian yang tidak pernah dipakai dalam kamera, ia membawa harga gabungan hampir $1.75 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A matador outfit worn by Rudolph Valentino for the 1922 film \"Blood and Sand\" sold for $258,000. The auction house predicted before the sale it would go for about $80,000.", "r": {"result": "Pakaian matador yang dipakai oleh Rudolph Valentino untuk filem 1922 \"Blood and Sand\" dijual pada harga $258,000. Rumah lelong itu meramalkan sebelum jualan ia akan dijual pada harga kira-kira $80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Charlie Chaplin's signature bowler hats, worn in several films, sold for $135,300.", "r": {"result": "Salah satu topi bowler khas Charlie Chaplin, yang dipakai dalam beberapa filem, dijual pada harga $135,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World War I military uniform worn by Gary Cooper in the 1941 movie \"Sergeant York\" was purchased for $67,650.", "r": {"result": "Pakaian seragam tentera Perang Dunia I yang dipakai oleh Gary Cooper dalam filem 1941 \"Sarjan York\" telah dibeli dengan harga $67,650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bidder paid $73,800 for the velvet brown racing silks and riding pants worn by a young Elizabeth Taylor in \"National Velvet\".", "r": {"result": "Seorang pembida membayar $73,800 untuk sutera lumba coklat baldu dan seluar tunggangan yang dipakai oleh Elizabeth Taylor muda dalam \"National Velvet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA, Colombia (CNN)  -- Colombian officials are blaming the FARC guerrilla group for a car bombing late Sunday at a police station in Cali that killed two people and wounded at least 14.", "r": {"result": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Pegawai Colombia menyalahkan kumpulan gerila FARC atas pengeboman kereta lewat Ahad di sebuah balai polis di Cali yang mengorbankan dua orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents check out a destroyed police building after a car bombing Sunday night in Cali, Colombia.", "r": {"result": "Penduduk memeriksa bangunan polis yang musnah selepas pengeboman kereta Ahad malam di Cali, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second bombing in Colombia attributed to the Marxist guerrilla group in less than a week.", "r": {"result": "Ia adalah pengeboman kedua di Colombia yang dikaitkan dengan kumpulan gerila Marxis dalam masa kurang dari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosion at a Blockbuster video rental store in an upscale Bogota neighborhood Tuesday killed two and wounded more than 20.", "r": {"result": "Letupan di kedai sewa video Blockbuster di kawasan kejiranan mewah Bogota Selasa membunuh dua dan mencederakan lebih 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in Sunday night's attack was killed in a shootout with police after the explosion, Cali Mayor Jorge Ivan Ospina said Monday, hours after convening a special security meeting in the middle of the night.", "r": {"result": "Suspek dalam serangan malam Ahad terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan polis selepas letupan, kata Datuk Bandar Cali Jorge Ivan Ospina pada Isnin, beberapa jam selepas mengadakan mesyuarat keselamatan khas pada tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the explosive device only had moderate impact,\" Ospina said on the Cali government Web site, \"we should not forget we are at war and the FARC has been committing terrorist acts in Bogota, Neiva, Cali and other cities in the country.", "r": {"result": "\"Walaupun alat letupan itu hanya memberi impak sederhana,\" kata Ospina di laman web kerajaan Cali, \"kita tidak seharusnya lupa bahawa kita sedang berperang dan FARC telah melakukan tindakan pengganas di Bogota, Neiva, Cali dan bandar-bandar lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we cannot let our guard down, since they take advantage of Sundays and city centers, where control is more difficult\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami tidak boleh melepaskan diri, kerana mereka mengambil kesempatan daripada hari Ahad dan pusat bandar, di mana kawalan lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion came just hours after the rebel group released four hostages in what many interpreted as a gesture to reach a peace accord with the government.", "r": {"result": "Letupan berlaku hanya beberapa jam selepas kumpulan pemberontak membebaskan empat tebusan dalam apa yang ditafsirkan ramai sebagai isyarat untuk mencapai perjanjian damai dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officials also are slated to be released this week.", "r": {"result": "Dua pegawai juga dijadualkan akan dibebaskan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC, which is the Spanish acronym for Revolutionary Armed Forces of Colombia, is the largest and oldest revolutionary group in the nation and has been at war with the government for more than 40 years.", "r": {"result": "FARC, yang merupakan akronim Sepanyol untuk Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia, ialah kumpulan revolusioner terbesar dan tertua di negara ini dan telah berperang dengan kerajaan selama lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ospina, a blue and red Renault 12 Break pickup crashed into the police headquarters in Cali at 10:38 p.m. and then exploded.", "r": {"result": "Menurut Ospina, pikap Renault 12 Break berwarna biru dan merah merempuh ibu pejabat polis di Cali pada 10:38 malam. dan kemudian meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver tried to flee but was felled by two shots from uniformed police and died a few hours later at a hospital, the mayor said.", "r": {"result": "Pemandu itu cuba melarikan diri tetapi ditembak dua das tembakan daripada polis beruniform dan meninggal dunia beberapa jam kemudian di hospital, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion caused damage in a two-block area, the Cali news Web site Semana.com said.", "r": {"result": "Letupan itu menyebabkan kerosakan di kawasan dua blok, kata laman web berita Cali Semana.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the 14 wounded were minors, Ospina said, citing emergency director Laureano Quintero.", "r": {"result": "Lima daripada 14 yang cedera adalah kanak-kanak bawah umur, kata Ospina, memetik pengarah kecemasan Laureano Quintero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured are suffering from fractures and other wounds not considered life-threatening, he said.", "r": {"result": "Mereka yang cedera mengalami patah tulang dan luka lain yang tidak dianggap mengancam nyawa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cali's health minister, Alejandro Varela, said earlier 32 were wounded, including a pregnant woman who was in good condition.", "r": {"result": "Menteri kesihatan Cali, Alejandro Varela, berkata sebelum ini 32 cedera, termasuk seorang wanita hamil yang berada dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others complained of hearing problems.", "r": {"result": "Yang lain mengadu masalah pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's office said the previous higher tally could be a result of people not wounded in the bombing but seeking medical attention to receive government help.", "r": {"result": "Pejabat datuk bandar berkata jumlah yang lebih tinggi sebelum ini mungkin disebabkan oleh orang yang tidak cedera dalam pengeboman tetapi mendapatkan rawatan perubatan untuk menerima bantuan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three police were wounded, including a major with a broken arm and an officer who had to have three fingers amputated on his left hand, said the police chief, Gustavo Adolfo Ricaurte Tapia.", "r": {"result": "Tiga polis cedera, termasuk seorang mejar patah tangan dan seorang pegawai yang terpaksa dipotong tiga jari di tangan kirinya, kata ketua polis, Gustavo Adolfo Ricaurte Tapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing caused a temporary power outage, which made security more difficult for officials, said the news Web site Burladero.com.", "r": {"result": "Pengeboman itu menyebabkan gangguan bekalan elektrik sementara, yang menyukarkan keselamatan pegawai, kata laman web berita Burladero.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fourth bombing in Cali in less than 42 months, Semana.com said.", "r": {"result": "Ia adalah pengeboman keempat di Cali dalam tempoh kurang daripada 42 bulan, kata Semana.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest bombing took place about five blocks from the Palace of Justice, which was blasted by a car bomb in August, killing four and wounding 26. Police buildings were bombed in April 2007 and August 2006. The earlier blast killed five and wounded 17, Semana.com said.", "r": {"result": "Pengeboman terbaru berlaku kira-kira lima blok dari Istana Kehakiman, yang diletupkan oleh bom kereta pada Ogos, membunuh empat dan mencederakan 26. Bangunan polis telah dibom pada April 2007 dan Ogos 2006. Letupan awal membunuh lima dan mencederakan 17, Semana.com berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts say FARC has about 9,000 to 12,000 armed guerillas and several thousand supporters, mostly in rural areas.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan berkata FARC mempunyai kira-kira 9,000 hingga 12,000 gerila bersenjata dan beberapa ribu penyokong, kebanyakannya di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guerrilla group was established in 1964 as the military wing of the Colombian Communist Party.", "r": {"result": "Kumpulan gerila itu ditubuhkan pada tahun 1964 sebagai sayap tentera Parti Komunis Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guerrillas operate mostly in Colombia but have carried out extortion, kidnappings and other activities in Venezuela, Panama and Ecuador, according to the Federation of American Scientists Intelligence Resource Program.", "r": {"result": "Gerila itu kebanyakannya beroperasi di Colombia tetapi telah melakukan pemerasan, penculikan dan aktiviti lain di Venezuela, Panama dan Ecuador, menurut Program Sumber Perisikan Persekutuan Saintis Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Sunday night's bomb contained 90 kilograms (198 pounds) of ammonium nitrate fertilizer and fuel, a commonly used explosive, Semana.com said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, bom malam Ahad mengandungi 90 kilogram (198 paun) baja dan bahan api ammonium nitrat, bahan letupan yang biasa digunakan, kata Semana.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the bomb that Timothy McVeigh used in the 1995 bombing in Oklahoma City, Oklahoma, contained more than 2,800 kilos (6,200 pounds) of ammonium nitrate and diesel fuel.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, bom yang digunakan oleh Timothy McVeigh dalam pengeboman 1995 di Oklahoma City, Oklahoma, mengandungi lebih daripada 2,800 kilo (6,200 paun) ammonium nitrat dan bahan api diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Photographer Christoph Morlinghaus takes us on a grand tour of the very best Modernist religious architecture in Form/Faith.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Jurugambar Christoph Morlinghaus membawa kami melawat besar seni bina agama Modernis dalam Bentuk/Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Eliel and Eero Saarinen's Midwest churches to Marcel Breuer's austere concrete to the far-out experiments of Pietro Belluschi, the series is a beautiful study of how religion has long spawned many of the world's most beautiful buildings.", "r": {"result": "Dari gereja-gereja Midwest Eliel dan Eero Saarinen ke konkrit ketat Marcel Breuer kepada eksperimen Pietro Belluschi yang jauh, siri ini merupakan kajian yang indah tentang bagaimana agama telah lama melahirkan banyak bangunan tercantik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always in awe of how light and a few building materials like concrete, glass and wood can evoke a spiritual feeling,\" says Morlinghaus, who was drawn to the beauty of churches after experiencing the \"very cathedral-like feel\" of Eero Saarinen's Terminal 5 at JFK.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa kagum bagaimana cahaya dan beberapa bahan binaan seperti konkrit, kaca dan kayu boleh membangkitkan perasaan rohani,\" kata Morlinghaus, yang tertarik dengan keindahan gereja selepas mengalami \"rasa yang sangat seperti katedral\" Eero Terminal 5 Saarinen di JFK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structures he documented are full of vaulted ceilings, soaring cantilevers and manipulated light, all of which are meant to enrapture believers.", "r": {"result": "Struktur yang didokumentasikannya penuh dengan siling berkubah, julur yang melambung tinggi dan cahaya yang dimanipulasi, yang semuanya bertujuan untuk memikat orang yang beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Morlinghaus, who describes himself as agnostic, says he's not trying to sell anyone on the merits of religion.", "r": {"result": "Tetapi Morlinghaus, yang menyifatkan dirinya sebagai agnostik, berkata dia tidak cuba menjual sesiapa pun atas merit agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He simply wants to provide reverent and referential descriptions of the buildings.", "r": {"result": "Dia hanya mahu memberikan penerangan hormat dan rujukan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to keep my photography as distinct as I can from personal interpretations,\" says the photographer, whose exposures can be as long as 45 minutes in some of the darkened cathedrals.", "r": {"result": "\"Saya cuba mengekalkan fotografi saya sejelas mungkin daripada tafsiran peribadi,\" kata jurugambar itu, yang pendedahannya boleh selama 45 minit di beberapa katedral yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, Morlinghaus photographed 17 places of worship with his Sinar P2 8A--10 large format film camera.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Morlinghaus merakamkan gambar 17 tempat ibadat dengan kamera filem format besar Sinar P2 8A--10 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but Mariendom in Neviges, Germany, are in the United States.", "r": {"result": "Semua kecuali Mariendom di Neviges, Jerman, berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every case, Morlinghaus says, clergy and custodians were proud to welcome him in.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, Morlinghaus berkata, paderi dan penjaga berbangga menyambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These ecclesiastical buildings were the most accessible interiors that I ever photographed,\" he says.", "r": {"result": "\"Bangunan gereja ini adalah bahagian dalam yang paling mudah diakses yang pernah saya ambil gambar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rarely, have I encountered more cooperative or welcoming people\".", "r": {"result": "\"Jarang sekali, saya pernah berjumpa dengan orang yang lebih bekerjasama atau mengalu-alukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While photographing at the US Air Force Academy Cadet ChapelaEUR\"a bustling tourist spotaEUR\"the minister barred anyone from entering during Morlinghaus' eight-minute exposure.", "r": {"result": "Semasa mengambil gambar di Chapela Kadet Akademi Tentera Udara ASEUR\"tempat pelancongan yang sibukEUR\"menteri menghalang sesiapa daripada masuk semasa pendedahan Morlinghaus selama lapan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all of the houses of worship he visited, Morlinghaus' favorite is the Thorncrown Chapel in Eureka Springs, Arkansas, designed by E. Fay Jones.", "r": {"result": "Daripada semua rumah ibadat yang dia lawati, kegemaran Morlinghaus ialah Kapel Thorncrown di Eureka Springs, Arkansas, yang direka oleh E. Fay Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a monumental space that brings the forest into the church.", "r": {"result": "Ia adalah ruang monumental yang membawa hutan ke dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Morlinghaus was dissatisfied with his first photograph, but second and third attempts achieved an image that reflected the soul-stirring flood of light within.", "r": {"result": "Pada mulanya, Morlinghaus tidak berpuas hati dengan gambar pertamanya, tetapi percubaan kedua dan ketiga mencapai imej yang mencerminkan banjir cahaya yang menggugah jiwa di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morlinghaus' image of Thorncrown (slide 10) is publicly shown here for the first time.", "r": {"result": "Imej Morlinghaus Thorncrown (slaid 10) dipaparkan secara terbuka di sini buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Form/Faith is not yet finished.", "r": {"result": "Bentuk/Iman belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the buildings he photographs, Morlinghaus wants the project to be grand.", "r": {"result": "Seperti bangunan yang diambilnya, Morlinghaus mahu projek itu menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, there's much more religious architecture to be explored.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat lebih banyak seni bina keagamaan untuk diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to continue and get the funding together,\" he says.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk meneruskan dan mendapatkan pembiayaan bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Wired:", "r": {"result": "Lagi daripada Wired:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to fix your iPhone's annoying autocorrect.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membetulkan autocorrect iPhone anda yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the rainbow factory where crayola crayons are made.", "r": {"result": "Di dalam kilang pelangi tempat krayon crayola dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Do you really turn off your smartphone, tablet or computer before takeoff and landing?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda benar-benar mematikan telefon pintar, tablet atau komputer anda sebelum berlepas dan mendarat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite flight attendants telling passengers to power off, some people admit they don't always shut down their devices.", "r": {"result": "Walaupun pramugari memberitahu penumpang untuk mematikan kuasa, sesetengah orang mengakui mereka tidak selalu menutup peranti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly one-third of passengers say they have accidentally forgotten to turn off their smartphones and other electronic devices in flight, according to this week's joint study by the Airline Passenger Experience Association and Consumer Electronics Association.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada penumpang mengatakan mereka secara tidak sengaja terlupa untuk mematikan telefon pintar dan peranti elektronik lain mereka dalam penerbangan, menurut kajian bersama minggu ini oleh Persatuan Pengalaman Penumpang Syarikat Penerbangan dan Persatuan Elektronik Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While more than 90% agree those flight attendant directions to turn off devices are clear, 59% say they always turn their devices completely off and 21% say they switch their devices to \"airplane mode\".", "r": {"result": "Walaupun lebih daripada 90% bersetuju arahan pramugari untuk mematikan peranti adalah jelas, 59% mengatakan mereka sentiasa mematikan peranti mereka sepenuhnya dan 21% mengatakan mereka menukar peranti mereka kepada \"mod pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 5% say they sometimes completely shut down their devices.", "r": {"result": "Sebilangan 5% mengatakan mereka kadangkala menutup sepenuhnya peranti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many travelers also admit they don't actually understand when they can use those devices.", "r": {"result": "Ramai pengembara juga mengakui bahawa mereka sebenarnya tidak faham bila mereka boleh menggunakan peranti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40% wrongly believe they can use devices while taxiing to the runway, more than 30% in the air before reaching 10,000 feet and 26% on a flight's final descent.", "r": {"result": "Lebih daripada 40% tersalah percaya bahawa mereka boleh menggunakan peranti semasa menaiki teksi ke landasan, lebih daripada 30% di udara sebelum mencapai 10,000 kaki dan 26% pada penurunan terakhir penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every adult passenger who travels with portable electronic devices carried at least one such device on board, and nearly two-thirds used them in flight, the study found.", "r": {"result": "Hampir setiap penumpang dewasa yang melakukan perjalanan dengan peranti elektronik mudah alih membawa sekurang-kurangnya satu peranti sedemikian di atas kapal, dan hampir dua pertiga menggunakannya dalam penerbangan, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate continues over electronic gadgets on planes.", "r": {"result": "Perdebatan berterusan mengenai alat elektronik di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airline passengers have come to rely on their smartphones, tablets and e-readers as essential travel companions,\" said Doug Johnson, vice president of technology policy at the Consumer Electronics Association, in a statement.", "r": {"result": "\"Penumpang syarikat penerbangan telah bergantung pada telefon pintar, tablet dan e-pembaca mereka sebagai teman perjalanan penting,\" kata Doug Johnson, naib presiden dasar teknologi di Persatuan Elektronik Pengguna, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Understanding the attitudes and behaviors of passengers that are using electronic devices while traveling will help the FAA make informed decisions\".", "r": {"result": "\"Memahami sikap dan tingkah laku penumpang yang menggunakan peranti elektronik semasa dalam perjalanan akan membantu FAA membuat keputusan termaklum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study results were shared with the Federal Aviation Administration, according to an Airline Passenger Experience Association website posting.", "r": {"result": "Hasil kajian telah dikongsi dengan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, menurut siaran laman web Persatuan Pengalaman Penumpang Syarikat Penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FAA representative declined to comment on the study results.", "r": {"result": "Seorang wakil FAA enggan mengulas hasil kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hints of how the FAA might change the current rules regarding electronics in the air may come as soon as this summer.", "r": {"result": "Petunjuk bagaimana FAA mungkin mengubah peraturan semasa mengenai elektronik di udara mungkin datang sejurus musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA set up a working group in August to study the issue of portable electronics on flights and make suggestions for changes.", "r": {"result": "FAA menubuhkan kumpulan kerja pada bulan Ogos untuk mengkaji isu elektronik mudah alih dalam penerbangan dan membuat cadangan untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Aviation Rulemaking Committee continues to have regular meetings and teleconferences,\" said an FAA representative via e-mail.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa Pembuatan Peraturan Penerbangan terus mengadakan mesyuarat dan telesidang tetap,\" kata wakil FAA melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect their report and recommendations shortly after the group finishes its work at the end of July\".", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan laporan dan cadangan mereka sejurus selepas kumpulan itu menyelesaikan kerjanya pada akhir Julai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the FAA and Federal Communications Commission regulate electronics in the air.", "r": {"result": "Kedua-dua FAA dan Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan mengawal selia elektronik di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCC forbids the use of mobile phones using the 800 MHz frequency and other wireless devices on aircraft in flight because of \"potential interference to wireless networks on the ground\".", "r": {"result": "FCC melarang penggunaan telefon bimbit menggunakan frekuensi 800 MHz dan peranti wayarles lain pada pesawat dalam penerbangan kerana \"potensi gangguan kepada rangkaian wayarles di darat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA supports that in-flight restriction but does allow the use of cell phones while the plane is on the ground, at the gate or waiting for a gate -- but not when the aircraft is taxiing for takeoff.", "r": {"result": "FAA menyokong sekatan dalam penerbangan itu tetapi membenarkan penggunaan telefon bimbit semasa pesawat berada di atas tanah, di pintu pagar atau menunggu pintu pagar -- tetapi tidak apabila pesawat sedang bergerak untuk berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA bans the use of wireless devices during flight because of \"potential interference to the aircraft's navigation and communication systems\".", "r": {"result": "FAA melarang penggunaan peranti wayarles semasa penerbangan kerana \"kemungkinan gangguan kepada sistem navigasi dan komunikasi pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA allows use of some non-transmitting electronic devices outside of critical phases of flight such as takeoff and landing.", "r": {"result": "FAA membenarkan penggunaan beberapa peranti elektronik tidak menghantar di luar fasa kritikal penerbangan seperti berlepas dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those noncritical phases of flight, the airlines set their own policies regarding passenger use of non-transmitting electronic devices.", "r": {"result": "Semasa fasa penerbangan yang tidak kritikal tersebut, syarikat penerbangan menetapkan dasar mereka sendiri mengenai penggunaan peranti elektronik tidak menghantar penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the current restrictions on electronic devices on planes?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang sekatan semasa pada peranti elektronik pada pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share in the comments below.", "r": {"result": "Sila kongsi dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Egypt's Constitution states that \"freedom of belief is absolute,\" yet it says nothing about those who don't believe.", "r": {"result": "(CNN)Perlembagaan Mesir menyatakan bahawa \"kebebasan kepercayaan adalah mutlak,\" namun ia tidak menyatakan apa-apa tentang mereka yang tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watchdog groups are asking the predominantly Sunni Muslim nation to reconsider its stance toward atheists after authorities arrested a student and sentenced him to three years in prison for Facebook posts that insulted Islam.", "r": {"result": "Kumpulan pemantau meminta negara yang majoritinya beragama Islam Sunni untuk mempertimbangkan semula pendiriannya terhadap ateis selepas pihak berkuasa menahan seorang pelajar dan menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kerana catatan Facebook yang menghina Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Ashraf Mohamed al-Banna was arrested with a group of people at a cafe in November, according to the Association for Freedom of Thought and Expression.", "r": {"result": "Karim Ashraf Mohamed al-Banna telah ditangkap bersama sekumpulan orang di sebuah kafe pada November, menurut Persatuan Kebebasan Berfikir dan Bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Egyptian minor offenses court sentenced him on blasphemy charges Saturday in what Human Rights Watch called \"part of a wider government push to combat atheism and other forms of dissent\".", "r": {"result": "Mahkamah kesalahan kecil Mesir menjatuhkan hukuman kepadanya atas tuduhan menghina agama Sabtu dalam apa yang Human Rights Watch dipanggil \"sebahagian daripada usaha kerajaan yang lebih luas untuk memerangi ateisme dan bentuk perbezaan pendapat yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atheists are one of Egypt's least-protected minorities, although the constitution ostensibly guarantees freedom of belief and expression,\" said Sarah Leah Whitson, HRW's Middle East and North Africa director.", "r": {"result": "\"Ateis adalah salah satu minoriti Mesir yang paling tidak dilindungi, walaupun perlembagaan kononnya menjamin kebebasan kepercayaan dan ekspresi,\" kata Sarah Leah Whitson, pengarah Timur Tengah dan Afrika Utara HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egyptian authorities need to be guided by the constitution and stop persecuting people for atheism\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Mesir perlu dipandu oleh perlembagaan dan berhenti menganiaya orang kerana ateisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Article 64 of Egypt's Constitution says freedom of belief is absolute, it also says freedom to practice religious rituals or establish houses of worship is exclusive to Judaism, Christianity, Islam, the Baha'i faith and other Abrahamic religions.", "r": {"result": "Walaupun Perkara 64 Perlembagaan Mesir mengatakan kebebasan berkeyakinan adalah mutlak, ia juga mengatakan kebebasan untuk mengamalkan ritual keagamaan atau mendirikan rumah ibadat adalah eksklusif kepada agama Yahudi, Kristian, Islam, kepercayaan Baha'i dan agama-agama Ibrahim yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to French Press Agency reports cited by HRW, a researcher with the Egyptian Initiative for Personal Rights said a local newspaper identified al-Banna as an atheist, and al-Banna's lawyer reported that the student's own father testified that he was fostering extremist ideas.", "r": {"result": "Menurut laporan Agensi Akhbar Perancis yang dipetik oleh HRW, seorang penyelidik dengan Inisiatif Mesir untuk Hak Peribadi berkata sebuah akhbar tempatan mengenal pasti al-Banna sebagai ateis, dan peguam al-Banna melaporkan bahawa bapa pelajar itu sendiri memberi keterangan bahawa dia memupuk idea ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among al-Banna's posts are a split image of a severely scarred woman and a Quran with the caption, \"It's OK to burn a woman ... but it's NOT OK to burn a book.", "r": {"result": "Antara catatan al-Banna ialah imej berbelah bahagi seorang wanita yang berparut teruk dan sebuah al-Quran dengan kapsyen, \"Bakar seorang wanita tidak mengapa ... tetapi TIDAK OK untuk membakar buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something is wrong with your priorities\".", "r": {"result": "Ada sesuatu yang tidak kena dengan keutamaan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another post carries the caption, \"A big reward to whoever represents Islam\" and shows several caricatures of bearded men in similar dress pointing at each other, saying, \"This person does not represent Islam\".", "r": {"result": "Satu lagi siaran membawakan kapsyen, \"Ganjaran yang besar kepada sesiapa yang mewakili Islam\" dan menunjukkan beberapa karikatur lelaki berjanggut dengan pakaian serupa menunjuk ke arah satu sama lain, berkata, \"Orang ini tidak mewakili Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge will hear al-Banna's appeal on March 9, and his bail has been set at 1,000 Egyptian pounds ($140), his lawyer told the French Press Agency.", "r": {"result": "Seorang hakim akan mendengar rayuan al-Banna pada 9 Mac, dan jaminannya telah ditetapkan pada 1,000 pound Mesir ($140), kata peguamnya kepada Agensi Akhbar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW says that blasphemy cases generally stem from \"personal or unrelated disputes,\" and since the country's 2011 uprising, authorities have increasingly investigated complaints.", "r": {"result": "HRW mengatakan bahawa kes penghujatan secara amnya berpunca daripada \"pertikaian peribadi atau tidak berkaitan,\" dan sejak kebangkitan negara pada 2011, pihak berkuasa semakin menyiasat aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the cases involve alleged insults to Islam, HRW says that at least two men have been imprisoned for insulting Christianity.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan kes melibatkan dakwaan penghinaan terhadap Islam, HRW mengatakan bahawa sekurang-kurangnya dua lelaki telah dipenjarakan kerana menghina agama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christians make up roughly 10% of Egypt's population.", "r": {"result": "Penganut Kristian membentuk kira-kira 10% daripada penduduk Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also been targeting atheists of late, according to HRW.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menyasarkan ateis sejak akhir-akhir ini, menurut HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in December shut down a Cairo cafe popular with suspected atheists, and District Administrative Chief Gamal Mohie told a news outlet that the shop was unlicensed and \"popularly known as a place for Satan worship, rituals and dances,\" HRW reported.", "r": {"result": "Polis pada bulan Disember menutup kafe Kaherah yang popular dengan disyaki ateis, dan Ketua Pentadbiran Daerah Gamal Mohie memberitahu saluran berita bahawa kedai itu tidak berlesen dan \"terkenal sebagai tempat penyembahan Syaitan, ritual dan tarian,\" HRW melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also last month, the Dar al-Ifta, which issues religious edicts in Egypt, released a survey claiming Egypt had 866 atheists, more than any other Middle Eastern country.", "r": {"result": "Bulan lalu juga, Dar al-Ifta, yang mengeluarkan fatwa agama di Mesir, mengeluarkan tinjauan yang mendakwa Mesir mempunyai 866 ateis, lebih banyak daripada negara Timur Tengah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two aides to the grand mufti, who heads Dar al-Ifta and is the country's top official on religious laws, told a newspaper that the increase in atheism \"should ring alarm bells\".", "r": {"result": "Dua pembantu kepada mufti besar, yang mengetuai Dar al-Ifta dan merupakan pegawai tertinggi negara dalam undang-undang agama, memberitahu sebuah akhbar bahawa peningkatan ateisme \"harus membunyikan loceng penggera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This follows a March promise from a top Alexandria security official to arrest atheists and a June announcement by \"Egypt's youth and religious endowments ministries\" that they would confront atheism.", "r": {"result": "Ini berikutan janji Mac daripada pegawai keselamatan Alexandria untuk menangkap ateis dan pengumuman Jun oleh \"kementerian wakaf belia dan agama Mesir\" bahawa mereka akan menghadapi ateisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The search for two missing hikers on Oregon's Mount Hood has moved from a search operation into a recovery operation, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian dua pejalan kaki yang hilang di Mount Hood Oregon telah beralih daripada operasi mencari kepada operasi pemulihan, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was our hope that we might get a window today to take a last look,\" Clackamas County, Oregon, Sheriff Craig Roberts told reporters.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan kami bahawa kami mungkin mendapat tingkap hari ini untuk melihat kali terakhir,\" kata Sheriff Craig Roberts County Clackamas, Oregon kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, that hasn't happened\".", "r": {"result": "\"Malangnya, itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Vietti, 24; Luke Gullberg, 26; and Katie Nolan, 29, set out about 1 a.m. Friday on what was to have been a fairly easy \"semi-technical\" hike in which they would have descended the south side of the mountain, Sheriff's Deputy Scott Meyers has said.", "r": {"result": "Anthony Vietti, 24; Luke Gullberg, 26; dan Katie Nolan, 29, berangkat kira-kira 1 pagi Jumaat pada apa yang sepatutnya menjadi pendakian \"separa teknikal\" yang agak mudah di mana mereka akan menuruni bahagian selatan gunung itu, kata Timbalan Syerif Scott Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gullberg was found dead Saturday from hypothermia.", "r": {"result": "Gullberg ditemui mati pada hari Sabtu akibat hipotermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Tuesday they were suspending the search, citing the threat of avalanches.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pada hari Selasa mereka menangguhkan pencarian, memetik ancaman runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said Wednesday the mountain was experiencing 60 mph winds and the weather is not expected to clear anytime soon.", "r": {"result": "Roberts berkata pada hari Rabu gunung itu mengalami angin 60 mph dan cuaca dijangka tidak akan cerah dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Sheriff's Office will continue to monitor weather conditions and will launch an organized recovery mission when conditions improve, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Pejabat Syerif akan terus memantau keadaan cuaca dan akan melancarkan misi pemulihan yang teratur apabila keadaan bertambah baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God has given me a peace about Katie,\" Nolan's father, David Nolan, told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Tuhan telah memberikan saya ketenangan tentang Katie,\" kata bapa Nolan, David Nolan, kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's given me strength\".", "r": {"result": "\"Dia memberi saya kekuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there needs to be a time of meeting with my family, and we're going to talk, and we're going to cry, and we're going to hug one another, and then we're going to turn around and praise God that we know Katie is in heaven,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir perlu ada masa untuk bertemu dengan keluarga saya, dan kita akan bercakap, dan kita akan menangis, dan kita akan memeluk satu sama lain, dan kemudian kita akan berpaling. dan puji Tuhan kerana kami tahu Katie berada di syurga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident ... she has led a life that's been exemplary\".", "r": {"result": "\"Kami yakin ... dia telah menjalani kehidupan yang boleh dicontohi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has not shaken our faith,\" said John Vietti, Anthony Vietti's father.", "r": {"result": "\"Ini tidak menggoyahkan kepercayaan kami,\" kata John Vietti, bapa Anthony Vietti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has strengthened our faith\".", "r": {"result": "\"Ini telah menguatkan iman kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, authorities said there was little hope the two would be found alive.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pihak berkuasa berkata terdapat sedikit harapan kedua-duanya akan ditemui dalam keadaan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could they be alive?", "r": {"result": "\"Mungkinkah mereka masih hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes,\" said Dr. Terri Schmidt, physician supervisor for American Medical Response in Clackamas County.", "r": {"result": "Ya,\" kata Dr. Terri Schmidt, penyelia doktor untuk Respons Perubatan Amerika di Clackamas County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it very likely?", "r": {"result": "\"Adakah kemungkinan besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A specialist in emergency medicine, Schmidt noted that \"at about 48 hours -- two days -- the chances of finding somebody alive after that go down to about 1 percent\".", "r": {"result": "Seorang pakar dalam perubatan kecemasan, Schmidt menyatakan bahawa \"kira-kira 48 jam -- dua hari -- peluang untuk mencari seseorang yang masih hidup selepas itu turun kepada kira-kira 1 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operations coordinator Nate Thompson hypothesized that the hikers may have been involved in an accident and that Gullberg, the most experienced of the three, may have broken away from the others and begun to backtrack in an effort to seek help.", "r": {"result": "Penyelaras operasi Nate Thompson membuat hipotesis bahawa pejalan kaki mungkin terlibat dalam kemalangan dan Gullberg, yang paling berpengalaman antara ketiga-tiga mereka, mungkin telah berpisah daripada yang lain dan mula berundur dalam usaha untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above his body rescuers found a water bottle, a helmet, a harness, a camera and camera case and a mitten belonging to Nolan.", "r": {"result": "Di bahagian atas badannya, penyelamat menemui botol air, topi keledar, tali pinggang, kamera dan bekas kamera serta sarung tangan milik Nolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe Katie lost a mitten in an accident,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Mungkin Katie kehilangan sarung tangan dalam kemalangan,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gullberg did indeed seek to return for help and Nolan lost one of her mittens in an accident, he may have left his gear, his pack and his supplies and gloves with her, taking the lone mitten, he said.", "r": {"result": "Jika Gullberg benar-benar berusaha untuk kembali untuk mendapatkan bantuan dan Nolan kehilangan salah satu sarung tangannya dalam kemalangan, dia mungkin telah meninggalkan peralatan, begnya dan bekalan serta sarung tangan bersamanya, dengan mengambil sarung tangan tunggal itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But descending can be more difficult than climbing in some places.", "r": {"result": "Tetapi menuruni boleh menjadi lebih sukar daripada mendaki di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was some form of an accident and Luke did downclimb, this is a much more difficult descent,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat beberapa bentuk kemalangan dan Luke melakukan pendakian ke bawah, ini adalah penurunan yang lebih sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietti's home is Longview, Washington; Nolan's is Portland, Oregon.", "r": {"result": "Rumah Vietti ialah Longview, Washington; Nolan ialah Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gullberg was from Des Moines, Washington.", "r": {"result": "Gullberg berasal dari Des Moines, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount Hood rises 11,239 feet above sea level, with a base that stretches across 92 miles (148 km).", "r": {"result": "Gunung Hood menjulang 11,239 kaki di atas paras laut, dengan pangkalan yang membentang sepanjang 92 batu (148 km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the highest mountain in Oregon, a dormant volcano with steam constantly spewing from holes, according to the Web site mthood.org.", "r": {"result": "Ia adalah gunung tertinggi di Oregon, gunung berapi yang tidak aktif dengan wap sentiasa memuntahkan dari lubang, menurut laman web mthood.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police dropped assault and harassment charges against a man who Lindsay Lohan said choked her during a scuffle over cell phone photos early Sunday, a New York Police Department official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis menggugurkan tuduhan serangan dan gangguan terhadap seorang lelaki yang dikatakan Lindsay Lohan mencekiknya semasa pergelutan berhubung gambar telefon bimbit awal Ahad, kata seorang pegawai Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Christian LaBella, 25, and Lohan, 26, filed harassment claims against each other.", "r": {"result": "Sebaliknya, Christian LaBella, 25, dan Lohan, 26, memfailkan tuntutan gangguan terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cross complaints for harassment were filed and LaBella's assault arrest was voided after detectives investigated further,\" NYPD Deputy Commissioner Paul Browne said.", "r": {"result": "\"Aduan silang untuk gangguan telah difailkan dan penahanan serangan LaBella telah dibatalkan selepas detektif menyiasat lebih lanjut,\" kata Timbalan Pesuruhjaya NYPD Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened in a guest room at New York's Union Square W Hotel at 5 a.m., according to a police official who did not want to be named.", "r": {"result": "Kejadian berlaku di bilik tetamu di Hotel Union Square W New York pada jam 5 pagi, menurut seorang pegawai polis yang tidak mahu namanya didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan said she and three other friends -- another woman and two men, including LaBella -- went to the room after a night of partying at a nightclub, another police source said.", "r": {"result": "Lohan berkata dia dan tiga lagi rakannya -- seorang lagi wanita dan dua lelaki, termasuk LaBella -- pergi ke biliknya selepas semalaman berpesta di kelab malam, kata satu lagi sumber polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, the accounts differ.", "r": {"result": "Dari situ, akaun berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan told police she asked LaBella to borrow his cell phone because her battery died, and then discovered photos he took of her at the nightclub, the source said.", "r": {"result": "Lohan memberitahu polis dia meminta LaBella meminjam telefon bimbitnya kerana baterinya mati, dan kemudian menemui gambar yang diambilnya di kelab malam, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaBella told police Lohan took his phone without permission and refused to give it back.", "r": {"result": "LaBella memberitahu polis Lohan mengambil telefonnya tanpa kebenaran dan enggan memberikannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she refused to return the phone, Lohan told police that LaBella pushed her onto the bed and she suffered scratches, the source added.", "r": {"result": "Apabila dia enggan memulangkan telefon, Lohan memberitahu polis bahawa LaBella menolaknya ke atas katil dan dia mengalami calar, tambah sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan said she then ran out of the room and into the stairwell with LaBella in pursuit, according to the source.", "r": {"result": "Lohan berkata, dia kemudian berlari keluar dari bilik dan ke ruang tangga dengan LaBella mengejar, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She accused LaBella of choking her during the struggle for the phone, the source said.", "r": {"result": "Dia menuduh LaBella mencekiknya semasa perjuangan untuk mendapatkan telefon, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, who responded to a fire alarm that officers said had been pulled by Lohan, arrested LaBella on two misdemeanor counts of assault and harassment based on Lohan's description of what happened.", "r": {"result": "Polis, yang bertindak balas kepada penggera kebakaran yang dikatakan pegawai telah ditarik oleh Lohan, menahan LaBella atas dua pertuduhan salah laku iaitu menyerang dan mengganggu berdasarkan penerangan Lohan tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charges were dropped when investigators decided there was not enough evidence to support them.", "r": {"result": "Tuduhan itu digugurkan apabila penyiasat memutuskan tiada bukti yang mencukupi untuk menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Lohan and LaBella could have difficulty pursuing competing civil claims, a police source said.", "r": {"result": "Kedua-dua Lohan dan LaBella mungkin mengalami kesukaran mengejar tuntutan sivil yang bersaing, kata sumber polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaBella could argue she took his phone without permission, and Lohan can argue he attacked her, the source explained.", "r": {"result": "LaBella boleh berhujah dia mengambil telefonnya tanpa kebenaran, dan Lohan boleh berhujah dia menyerangnya, jelas sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan did not seek medical treatment, the source added.", "r": {"result": "Lohan tidak mendapatkan rawatan perubatan, tambah sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While she did sustain some injuries, she was not hospitalized,\" Lohan publicist Steve Honig said.", "r": {"result": "\"Walaupun dia mengalami beberapa kecederaan, dia tidak dimasukkan ke hospital,\" kata publisiti Lohan, Steve Honig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police will have no further involvement in the case.", "r": {"result": "Polis tidak akan terlibat lagi dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, who is on unsupervised probation for a shoplifting conviction, moved to New York this summer following a series of late-night controversies in Los Angeles.", "r": {"result": "Lohan, yang dalam percubaan tanpa pengawasan kerana sabitan mencuri kedai, berpindah ke New York pada musim panas ini berikutan beberapa siri kontroversi larut malam di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaBella told police he is a clerical worker from Valley Village, a suburb of Los Angeles.", "r": {"result": "LaBella memberitahu polis dia seorang pekerja perkeranian dari Valley Village, pinggir bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for U.S. Rep.", "r": {"result": "Jurucakap A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Shimkus confirmed to CNN that LaBella is an employee in the Illinois congressman's Washington office.", "r": {"result": "John Shimkus mengesahkan kepada CNN bahawa LaBella adalah seorang pekerja di pejabat ahli kongres Illinois di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, the congressman does not condone his actions,\" said Shimkus spokesman Steve Tomaszewski, declining to comment further.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, ahli kongres itu tidak membenarkan tindakannya,\u201d kata jurucakap Shimkus, Steve Tomaszewski, yang enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD releases video of Lohan traffic incident.", "r": {"result": "NYPD mengeluarkan video kejadian trafik Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan recovering after hospital visit.", "r": {"result": "Lohan pulih selepas lawatan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's probation nears end.", "r": {"result": "Percubaan Lohan hampir berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA, Ghana (CNN) -- President Bush sought Wednesday to dispel rumors that the U.S. plans to bring \"all kinds of military to Africa,\" saying that is \"simply not true\".", "r": {"result": "ACCRA, Ghana (CNN) -- Presiden Bush meminta Rabu untuk menepis khabar angin bahawa A.S. bercadang untuk membawa \"semua jenis tentera ke Afrika,\" dengan mengatakan itu \"semata-mata tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush shakes hands with Ghanian President John Kufuor in Accra, Ghana, on Wednesday.", "r": {"result": "Presiden Bush berjabat tangan dengan Presiden Ghanian John Kufuor di Accra, Ghana, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States has no plans to add new bases in Africa but may open an office somewhere on the continent as part of its plans for Africom, a new U.S. military command that will focus on Africa.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat tidak bercadang untuk menambah pangkalan baharu di Afrika tetapi mungkin membuka pejabat di suatu tempat di benua itu sebagai sebahagian daripada rancangannya untuk Africom, sebuah perintah tentera AS baharu yang akan memberi tumpuan kepada Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president did not elaborate on the size of such an office but took pains to say it would not be a military base in the traditional sense.", "r": {"result": "Presiden tidak menghuraikan saiz pejabat sedemikian tetapi bersusah payah mengatakan ia bukan pangkalan tentera dalam pengertian tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of this is not to add military bases,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Tujuan ini bukan untuk menambah pangkalan tentera,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there's rumors in Ghana -- 'all Bush is coming to do is try to convince you to put a big military base here.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada khabar angin di Ghana -- 'semua yang Bush akan lakukan adalah cuba meyakinkan anda untuk meletakkan pangkalan tentera yang besar di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's baloney.", "r": {"result": "' Itu baloney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or as we say in Texas, that's bull\".", "r": {"result": "Atau seperti yang kita katakan di Texas, itu lembu jantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what gifts Bush brought to Ghana >>.", "r": {"result": "Tonton hadiah yang dibawa Bush ke Ghana >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of Ghana, John Kufuor, said he welcomed Bush's comments.", "r": {"result": "Presiden Ghana, John Kufuor, berkata beliau mengalu-alukan komen Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy for the president's dispelling any notion that the United States of America is intending to build military bases on the continent of Africa,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana presiden menepis sebarang tanggapan bahawa Amerika Syarikat berhasrat membina pangkalan tentera di benua Afrika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military divides the world into regions and has a \"command\" for each region.", "r": {"result": "Tentera A.S. membahagikan dunia kepada wilayah dan mempunyai \"perintah\" untuk setiap wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Central Command, for example, focuses on U.S. military concerns and activities in much of the Middle East and South Asia, while the U.S. Southern Command focuses on Latin America.", "r": {"result": "A.S. Central Command, sebagai contoh, menumpukan pada kebimbangan dan aktiviti ketenteraan A.S. di kebanyakan kawasan Timur Tengah dan Asia Selatan, manakala A.S. Southern Command menumpukan pada Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new command established last year, Africom, will be based in Stuttgart, Germany \"for the foreseeable future,\" the U.S. military says.", "r": {"result": "Perintah baharu yang ditubuhkan tahun lalu, Africom, akan berpangkalan di Stuttgart, Jerman \"untuk masa hadapan yang boleh dijangka,\" kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, that doesn't mean we won't develop some kind of office somewhere in Africa.", "r": {"result": "\u201cSekarang, itu tidak bermakna kami tidak akan membangunkan beberapa jenis pejabat di suatu tempat di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't made our minds up,\" Bush said Wednesday.", "r": {"result": "Kami belum membuat keputusan,\" kata Bush pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to dispel the notion that all of a sudden America is, you know, bringing all kinds of military to Africa.", "r": {"result": "\"Saya mahu menghilangkan tanggapan bahawa secara tiba-tiba Amerika, anda tahu, membawa semua jenis tentera ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just simply not true\".", "r": {"result": "Ia hanya tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,800 U.S. troops are stationed in Djibouti, a country in the Horn of Africa, as part of the U.S. fight against Islamic extremists.", "r": {"result": "Kira-kira 1,800 tentera AS ditempatkan di Djibouti, sebuah negara di Tanduk Afrika, sebagai sebahagian daripada perjuangan AS menentang pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said Africom will \"provide military assistance to African nations so African nations are more capable of dealing with Africa's conflicts, like peacekeeping training\".", "r": {"result": "Bush berkata Africom akan \"menyediakan bantuan ketenteraan kepada negara-negara Afrika supaya negara-negara Afrika lebih mampu menangani konflik Afrika, seperti latihan pengaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole purpose of Africom is to help leaders deal with Africa's problems,\" he said in a joint news conference with Kufuor.", "r": {"result": "\"Tujuan keseluruhan Africom adalah untuk membantu para pemimpin menangani masalah Afrika,\" katanya dalam sidang akhbar bersama Kufuor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry and Tim McCaughan contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dan Tim McCaughan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since its inception in 1992, the English Premier League has grown into one of football's most compelling and commercially successful domestic competitions.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak penubuhannya pada 1992, Liga Perdana Inggeris telah berkembang menjadi salah satu pertandingan domestik bola sepak yang paling menarik dan berjaya secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To celebrate two decades of top-level soccer, the finest players and managers to have graced the competition have been honored at this week's \"20 Seasons Awards\".", "r": {"result": "Untuk meraikan dua dekad bola sepak peringkat tertinggi, pemain dan pengurus terbaik yang pernah menyertai pertandingan ini telah diberi penghormatan pada \"Anugerah 20 Musim\" minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big winners were Manchester United, the team which dominated the era by collecting 12 championships.", "r": {"result": "Pemenang besar ialah Manchester United, pasukan yang mendominasi era dengan mengumpul 12 kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United's veteran Welsh midfielder Ryan Giggs was named top player, having featured in every Premier League season and scoring 107 goals.", "r": {"result": "Pemain tengah Wales veteran United, Ryan Giggs dinamakan sebagai pemain terbaik, beraksi dalam setiap musim Liga Perdana dan menjaringkan 107 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Manchester City win the league - or did United lose it?", "r": {"result": "Adakah Manchester City memenangi liga - atau adakah United kalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United's legendary Scottish manager Alex Ferguson was also honored, having like Giggs been part of all 12 title triumphs.", "r": {"result": "Pengurus United yang legenda Scotland, Alex Ferguson juga diberi penghormatan, kerana seperti Giggs telah menjadi sebahagian daripada semua 12 kemenangan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being named as the best player in the 20 seasons of the Premier League is a tremendous honor for me,\" Giggs, 38, told the league's official website, \"and very humbling when you consider some of the brilliant players who were nominated alongside me\".", "r": {"result": "\"Dinobatkan sebagai pemain terbaik dalam 20 musim Liga Perdana adalah penghormatan yang luar biasa bagi saya,\" Giggs, 38, memberitahu laman web rasmi liga, \"dan sangat merendah diri apabila anda menganggap beberapa pemain cemerlang yang dicalonkan bersama saya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also an award for the Old Trafford team's star striker Wayne Rooney, who received the \"Goal of 20 Seasons\" gong for his stunning overhead kick against archrivals Manchester City in February 2011.", "r": {"result": "Terdapat juga anugerah untuk penyerang bintang pasukan Old Trafford Wayne Rooney, yang menerima gong \"Goal of 20 Seasons\" untuk sepakan overhead yang menakjubkan menentang musuh ketat Manchester City pada Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United's 4-3 defeat of neighbors City in September 2009, which included a winning goal from striker Michael Owen in stoppage time, was voted the finest Premier League match.", "r": {"result": "Kekalahan United 4-3 ke atas jiran City pada September 2009, termasuk gol kemenangan daripada penyerang Michael Owen pada masa kecederaan, telah dipilih sebagai perlawanan Liga Perdana terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite United's dominance, Arsenal's championship-winning side of the 2003-04 season took home the Best Team prize.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik penguasaan United, pasukan Arsenal yang memenangi kejuaraan musim 2003-04 membawa pulang hadiah Pasukan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"The Invincibles,\" the London club is the only team to remain unbeaten throughout an entire Premier League campaign.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"The Invincibles,\" kelab London itu adalah satu-satunya pasukan yang kekal tanpa kalah sepanjang kempen Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full list of award winners feature in the gallery above.", "r": {"result": "Senarai penuh pemenang anugerah dipaparkan dalam galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with the judges' choices?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan hakim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say in the comments section at the bottom of this page.", "r": {"result": "Berikan pendapat anda di bahagian komen di bahagian bawah halaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Player of 20 Seasons: Ryan Giggs.", "r": {"result": "Pemain 20 Musim: Ryan Giggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager of 20 Seasons: Alex Ferguson.", "r": {"result": "Pengurus 20 Musim: Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team of 20 Seasons: Arsenal 2003-04. Goal of 20 Seasons: Wayne Rooney (Manchester United) v Manchester City, February 2011. Match of 20 Seasons: Manchester United 4-3 Manchester City, September 2009. Public vote Fantasy Team of 20 Seasons: Peter Schmeichel (Man Utd), Gary Neville (Man Utd), Nemanja Vidic (Man Utd), Tony Adams (Arsenal), Ashley Cole (Arsenal/Chelsea), Ryan Giggs (Man Utd), Paul Scholes (Man Utd), Steven Gerrard (Liverpool), Cristiano Ronaldo (Man Utd), Thierry Henry (Arsenal) , Alan Shearer (Newcastle).", "r": {"result": "Pasukan 20 Musim: Arsenal 2003-04. Matlamat 20 Musim: Wayne Rooney (Manchester United) lwn Manchester City, Februari 2011. Perlawanan 20 Musim: Manchester United 4-3 Manchester City, September 2009. Undian awam Pasukan Fantasi 20 Musim: Peter Schmeichel (Man Utd), Gary Neville (Man Utd), Nemanja Vidic (Man Utd), Tony Adams (Arsenal), Ashley Cole (Arsenal/Chelsea), Ryan Giggs (Man Utd), Paul Scholes (Man Utd), Steven Gerrard (Liverpool), Cristiano Ronaldo ( Man Utd), Thierry Henry (Arsenal), Alan Shearer (Newcastle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown, Connecticut (CNN) -- The mother of the man identified by authorities as the gunman behind an elementary school massacre liked to play parlor games in a ladylike setting with neighbors, discussing their landscaping and backyard gardens in this charming exurb some 60 miles from New York City.", "r": {"result": "Newtown, Connecticut (CNN) -- Ibu kepada lelaki yang dikenal pasti oleh pihak berkuasa sebagai lelaki bersenjata di sebalik pembunuhan beramai-ramai sekolah rendah suka bermain permainan rumah dalam suasana seperti wanita dengan jiran, membincangkan landskap dan taman belakang rumah mereka di kawasan yang menawan ini kira-kira 60 batu dari Bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza was a personable neighbor who lived on a block of spacious houses on a crest overlooking gentle hills, acquaintances said.", "r": {"result": "Nancy Lanza adalah jiran yang baik yang tinggal di blok rumah yang luas di atas puncak yang menghadap ke bukit yang lembut, kata kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her family moved to the Sandy Hook neighborhood about 1998, raising two sons with husband Peter until the couple separated a few years ago.", "r": {"result": "Dia dan keluarganya berpindah ke kejiranan Sandy Hook kira-kira 1998, membesarkan dua anak lelaki bersama suaminya Peter sehingga pasangan itu berpisah beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a nice, normal family,\" neighbor Rhonda Cullen said Saturday, recalling a recurring neighborhood ladies night over the Bunco dice game.", "r": {"result": "\"Ia hanya keluarga yang baik dan biasa,\" kata jiran Rhonda Cullen pada hari Sabtu, mengimbas kembali malam wanita kejiranan yang berulang mengenai permainan dadu Bunco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used to joke with her that she'd do all this landscaping that no one could see because it all was in the back, and because her house was so set back,\" added Cullen.", "r": {"result": "\"Kami pernah bergurau dengannya bahawa dia akan melakukan semua landskap ini yang tidak dapat dilihat oleh sesiapa kerana semuanya berada di belakang, dan kerana rumahnya sangat terpencil,\" tambah Cullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At odds with this image of New England gentility was how the Lanza household possessed a cache of weapons -- including an assault-style rifle and two handguns -- in a community prized for its stillness.", "r": {"result": "Bercanggah dengan imej keperibadian New England ini ialah bagaimana keluarga Lanza memiliki simpanan senjata -- termasuk senapang gaya serangan dan dua pistol -- dalam komuniti yang dihargai kerana keheningannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those weapons were found with Nancy Lanza's younger son, Adam, 20 -- whom three law enforcement officials said was the gunman in Friday's mass shooting at Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Senjata-senjata itu ditemui bersama anak lelaki Nancy Lanza, Adam, 20 -- yang dikatakan oleh tiga pegawai penguatkuasa undang-undang sebagai lelaki bersenjata dalam penembakan besar-besaran di Sekolah Rendah Sandy Hook pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Latest developments.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After gunfire at the school killed 20 children and six adults -- the second deadliest school shooting in U.S. history -- the shooter killed himself, officials said.", "r": {"result": "Selepas tembakan di sekolah itu mengorbankan 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa -- penembakan sekolah kedua paling maut dalam sejarah AS -- penembak itu membunuh dirinya sendiri, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Friday's rampage, authorities said, Adam Lanza killed his mother in her home in Newtown's Sandy Hook community, after which the school takes its name.", "r": {"result": "Sebelum amuk pada hari Jumaat, pihak berkuasa berkata, Adam Lanza membunuh ibunya di rumahnya di komuniti Sandy Hook Newtown, selepas itu sekolah itu mengambil namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam was living with his mother, two law enforcement sources said.", "r": {"result": "Adam tinggal bersama ibunya, kata dua sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other son, Ryan, was living in New Jersey.", "r": {"result": "Anak lelaki yang lain, Ryan, tinggal di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Cullen, struggling to make sense of the weaponry and the carnage: \"Something doesn't add up\".", "r": {"result": "Kata Cullen, bergelut untuk memahami persenjataan dan pembunuhan beramai-ramai: \"Sesuatu tidak bertambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha Lanza, an aunt to Adam Lanza, described him as a \"quiet, nice kid,\" but he had issues with learning, she said.", "r": {"result": "Marsha Lanza, ibu saudara kepada Adam Lanza, menyifatkan dia sebagai \"anak yang pendiam, baik,\" tetapi dia menghadapi masalah dengan pembelajaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband is brother to Adam Lanza's father.", "r": {"result": "Suaminya ialah abang kepada bapa Adam Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was definitely the challenge of the family in that house.", "r": {"result": "\u201cDia pastinya cabaran keluarga di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every family has one,\" she told CNN affiliate WLS.", "r": {"result": "Setiap keluarga mempunyai satu,\" katanya kepada sekutu CNN WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have one.", "r": {"result": "\"Mereka ada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have one.", "r": {"result": "Saya ada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But never in trouble with the law, never in trouble with anything\".", "r": {"result": "Tetapi tidak pernah bermasalah dengan undang-undang, tidak pernah bermasalah dengan apa-apa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Adam Lanza's mother \"battled\" with the school board and ended up having her son home-schooled.", "r": {"result": "Dia berkata ibu Adam Lanza \"bertempur\" dengan lembaga sekolah dan akhirnya menyebabkan anaknya bersekolah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had issues with school,\" said Marsha Lanza, who lives in Crystal Lake, Illinois.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai masalah dengan sekolah,\" kata Marsha Lanza, yang tinggal di Crystal Lake, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not 100% certain if it was behavior or learning disabilities, but he was a very, very bright boy.", "r": {"result": "\"Saya tidak 100% pasti sama ada ia adalah tingkah laku atau ketidakupayaan pembelajaran, tetapi dia seorang budak yang sangat, sangat pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was smart\".", "r": {"result": "Dia bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza was a giving, quiet, reserved person who grew up on a farm in New Hampshire with three siblings in a self-reliant family, Marsha Lanza said.", "r": {"result": "Nancy Lanza adalah seorang yang suka memberi, pendiam, pendiam yang dibesarkan di sebuah ladang di New Hampshire bersama tiga adik-beradik dalam keluarga yang berdikari, kata Marsha Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lanza family is from Kingston, New Hampshire, she said.", "r": {"result": "Keluarga Lanza berasal dari Kingston, New Hampshire, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't have to work because my brother-in-law left her very well off, very well off.", "r": {"result": "\"Dia tidak perlu bekerja kerana abang ipar saya meninggalkannya dengan sangat baik, sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was always there for her kids,\" Marsha Lanza added, referring to Nancy Lanza's financial situation after she and her husband divorced.", "r": {"result": "Dia sentiasa ada untuk anak-anaknya,\" tambah Marsha Lanza, merujuk kepada keadaan kewangan Nancy Lanza selepas dia dan suaminya bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman's mother owned guns for self-defense, the aunt said.", "r": {"result": "Ibu lelaki bersenjata itu memiliki senjata api untuk mempertahankan diri, kata makcik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She never felt threatened, or she would have said something,\" Marsha Lanza said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah berasa terancam, atau dia akan berkata sesuatu,\" kata Marsha Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aunt also said she couldn't begin to understand the mass shooting.", "r": {"result": "Makcik itu juga berkata dia tidak dapat memahami tembakan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why these kids, why these innocent little kids?", "r": {"result": "\"Kenapa anak-anak ini, kenapa anak-anak kecil yang tidak bersalah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That just still baffles me,\" she said.", "r": {"result": "Itu masih membingungkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't understand why\".", "r": {"result": "\"Saya tidak faham kenapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she doesn't believe gun laws should be changed.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak percaya undang-undang senjata perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the person who does the killing, not the gun,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang melakukan pembunuhan, bukan pistol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank God every day that my kids have faith and know right from wrong -- and I'm not saying her kids didn't -- but you have got to give your kids roots\".", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kepada Tuhan setiap hari kerana anak-anak saya beriman dan tahu betul dan salah -- dan saya tidak mengatakan anak-anaknya tidak -- tetapi anda perlu memberikan anak-anak anda akar umbi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza's brother, Ryan, works as a certified public account in New York, the aunt said.", "r": {"result": "Abang Adam Lanza, Ryan, bekerja sebagai akaun awam yang disahkan di New York, kata makcik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't imagine Ryan doing such a thing.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat bayangkan Ryan melakukan perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is too well-educated,\" she said.", "r": {"result": "Dia terlalu berpendidikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has it together\".", "r": {"result": "\"Dia ada bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holmes, who owns a local landscaping business, said Nancy Lanza was a gun collector, and that she showed off a rifle she had recently purchased.", "r": {"result": "Dan Holmes, yang memiliki perniagaan landskap tempatan, berkata Nancy Lanza adalah seorang pengumpul senjata, dan dia menunjukkan senapang yang dibelinya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told me she'd go target shooting with her boys pretty often,\" Holmes said.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya dia akan pergi menembak sasaran dengan anak lelakinya dengan kerap,\" kata Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ATF Special Assistant Agent Gene Marquez said his agency \"has not been able to uncover any evidence that the mother and the son were actively engaged in going to the gun ranges, practicing marksmanship, or anything of that nature\".", "r": {"result": "Tetapi Ejen Penolong Khas ATF Gene Marquez berkata agensinya \"belum dapat mendedahkan sebarang bukti bahawa ibu dan anak lelaki itu terlibat secara aktif dalam pergi ke sasar senjata api, berlatih menembak, atau apa-apa jenis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three weapons found at the scene of the shooting were legally purchased by his mother, a law enforcement official familiar with the investigation told CNN.", "r": {"result": "Tiga senjata yang ditemui di tempat kejadian telah dibeli secara sah oleh ibunya, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang yang biasa dengan siasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor Gina McDade said Nancy Lanza was a \"stay-at-home mom\" and not a teacher or part-time employee of Sandy Hook Elementary, as some media reports stated.", "r": {"result": "Jiran Gina McDade berkata Nancy Lanza adalah \"ibu yang tinggal di rumah\" dan bukan seorang guru atau pekerja sambilan Sandy Hook Elementary, seperti yang dinyatakan oleh beberapa laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza had earlier worked in finance in Boston and Connecticut, said a friend who knew her well but who didn't want her name published.", "r": {"result": "Nancy Lanza sebelum ini bekerja dalam bidang kewangan di Boston dan Connecticut, kata seorang rakan yang mengenalinya dengan baik tetapi tidak mahu namanya diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza had retired or was on a break from her career, but she was not a teacher, the friend said.", "r": {"result": "Nancy Lanza telah bersara atau sedang berehat daripada kerjayanya, tetapi dia bukan seorang guru, kata rakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend said Nancy was devoted to her sons and had been \"caring for Adam,\" but would not provide further details.", "r": {"result": "Rakan itu berkata Nancy setia kepada anak lelakinya dan telah \"menjaga Adam,\" tetapi tidak akan memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza's relatives say they share the nation's grief and struggle \"to comprehend the tremendous loss that we all share,\" according to a statement from James Champion, who is a police officer and brother to Nancy Lanza.", "r": {"result": "Saudara-mara Nancy Lanza berkata mereka berkongsi kesedihan dan perjuangan negara \"untuk memahami kehilangan besar yang kita semua kongsi,\" menurut kenyataan James Champion, yang merupakan seorang pegawai polis dan abang kepada Nancy Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Nancy's mother and siblings, we reach out to the community of Newtown and express our heartfelt sorrow for the loss of innocence that has affected so many,\" said the family statement, which was read by Rockingham County, New Hampshire, Sheriff Michael Downing.", "r": {"result": "\"Bagi pihak ibu dan adik-beradik Nancy, kami mendekati masyarakat Newtown dan menyatakan rasa dukacita kami atas kehilangan mereka yang tidak bersalah yang telah menjejaskan ramai orang,\" kata kenyataan keluarga itu, yang dibacakan oleh Rockingham County, New Hampshire, Sheriff Michael Downing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That county includes the town of Kingston, where Adam Lanza's father, Peter, was raised.", "r": {"result": "Daerah itu termasuk bandar Kingston, tempat bapa Adam Lanza, Peter, dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza released a statement Saturday expressing condolences to the families of victims.", "r": {"result": "Peter Lanza mengeluarkan kenyataan Sabtu menyatakan takziah kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family is grieving along with all those who have been affected by this enormous tragedy.", "r": {"result": "\u201cKami sekeluarga turut bersedih bersama mereka yang terkesan dengan tragedi besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No words can truly express how heartbroken we are.", "r": {"result": "Tiada kata-kata yang benar-benar dapat menyatakan betapa sedihnya hati kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in a state of disbelief and trying to find whatever answers we can,\" said the statement.", "r": {"result": "Kami berada dalam keadaan tidak percaya dan cuba mencari apa sahaja jawapan yang kami boleh,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, the Lanzas' marriage was ending.", "r": {"result": "Empat tahun yang lalu, perkahwinan Lanzas telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Jean Lanza sued Peter John Lanza for divorce on November 24, 2008 -- three days before Thanksgiving, Connecticut court records show.", "r": {"result": "Nancy Jean Lanza menyaman Peter John Lanza untuk perceraian pada 24 November 2008 -- tiga hari sebelum Thanksgiving, rekod mahkamah Connecticut menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The husband was known in the family as \"P.", "r": {"result": "Suami itu dikenali dalam keluarga sebagai \"P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.,\" Marsha Lanza said.", "r": {"result": "J.,\" kata Marsha Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza checked off \"yes\" for financial disputes but \"no\" for parenting disputes, records show.", "r": {"result": "Nancy Lanza menandakan \"ya\" untuk pertikaian kewangan tetapi \"tidak\" untuk pertikaian keibubapaan, rekod menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were divorced in September 2009 after an uncontested hearing, records show.", "r": {"result": "Mereka bercerai pada September 2009 selepas perbicaraan tanpa bertanding, rekod menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza is tax director and vice president of taxes for GE Energy Financial Services in the New York City area, according to his resume posted on the website LinkedIn.", "r": {"result": "Peter Lanza ialah pengarah cukai dan naib presiden cukai untuk GE Energy Financial Services di kawasan New York City, menurut resumenya yang disiarkan di laman web LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been an adjunct faculty member at Northeastern University in Boston since 1995 and also teaches a partnership tax class in the master's in taxation degree program at Fairfield University in Fairfield, Connecticut, his LinkedIn page states.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi ahli fakulti tambahan di Northeastern University di Boston sejak 1995 dan juga mengajar kelas cukai perkongsian dalam program ijazah sarjana dalam percukaian di Fairfield University di Fairfield, Connecticut, halaman LinkedInnya menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On LinkedIn, he wrote summaries about himself, including: \"Career dedicated to developing and refining partnership tax planning and transactional skills\" and \"Work closely with many of the preeminent partnership tax advisors in the United States on a daily basis\".", "r": {"result": "Di LinkedIn, beliau menulis ringkasan tentang dirinya, termasuk: \"Kerjaya yang didedikasikan untuk membangunkan dan memperhalusi perancangan cukai perkongsian dan kemahiran transaksi\" dan \"Bekerjasama rapat dengan banyak penasihat cukai perkongsian terkemuka di Amerika Syarikat setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the shooting Friday, a reporter with the Stamford Advocate found Peter Lanza as he pulled his blue Mini Cooper into his driveway in Stamford, Connecticut.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas penembakan pada hari Jumaat, seorang wartawan dengan Stamford Advocate menemui Peter Lanza ketika dia menarik Mini Cooper birunya ke jalan masuknya di Stamford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza was apparently unaware that his son was behind the school massacre and his ex-wife had been killed, the newspaper reported.", "r": {"result": "Peter Lanza nampaknya tidak menyedari bahawa anaknya berada di belakang pembunuhan beramai-ramai di sekolah dan bekas isterinya telah dibunuh, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza told the reporter, \"Is there something I can do for you\"?", "r": {"result": "Peter Lanza memberitahu wartawan, \"Adakah ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and then declined to comment upon being told of his family's involvement in the shooting, the newspaper reported.", "r": {"result": "dan kemudian enggan mengulas apabila diberitahu tentang penglibatan keluarganya dalam kejadian tembakan itu, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper quoted an unidentified neighbor as saying Peter Lanza and his new wife, who has been living in the neighborhood for at least a decade, were married fairly recently.", "r": {"result": "Akhbar itu memetik jiran yang tidak dikenali sebagai berkata Peter Lanza dan isteri baharunya, yang telah tinggal di kawasan kejiranan selama sekurang-kurangnya sedekad, telah berkahwin baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza was taken in for questioning, but there was no indication he would face any charges, one U.S. law enforcement official told CNN.", "r": {"result": "Peter Lanza telah dibawa untuk disoal siasat, tetapi tidak ada tanda dia akan menghadapi sebarang pertuduhan, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang AS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Lanza was taken into custody for general questioning Friday from a home in Hoboken, New Jersey, according to three law enforcement officials.", "r": {"result": "Ryan Lanza telah ditahan untuk soal siasat umum pada hari Jumaat dari sebuah rumah di Hoboken, New Jersey, menurut tiga pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not label him a suspect.", "r": {"result": "Mereka tidak melabelnya sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more complicated story of Adam Lanza was still being assembled by authorities and media in the aftermath of the massacre.", "r": {"result": "Kisah Adam Lanza yang lebih rumit masih dihimpun oleh pihak berkuasa dan media selepas pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on Saturday said they were examining the sequence of events that led Adam Lanza to dress in what a law enforcement source said was \"black battle fatigues and a military vest,\" enter Sandy Hook Elementary and begin firing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada hari Sabtu berkata mereka sedang meneliti rentetan peristiwa yang menyebabkan Adam Lanza berpakaian seperti yang dikatakan sumber penguatkuasa undang-undang sebagai \"penat perang hitam dan jaket tentera,\" memasuki Sandy Hook Elementary dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was named by authorities as the invader who shot to death 20 children -- ages 6 and 7 -- and six adults, then killed himself.", "r": {"result": "Dia dinamakan oleh pihak berkuasa sebagai penceroboh yang menembak mati 20 kanak-kanak -- berumur 6 dan 7 -- dan enam dewasa, kemudian membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza was found dead in a classroom, and police recovered three weapons from the scene: a semiautomatic .", "r": {"result": "Adam Lanza ditemui mati di dalam bilik darjah, dan polis menemui tiga senjata dari tempat kejadian: separa automatik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223-caliber rifle made by Bushmaster and two handguns made by Glock and Sig Sauer, a source with knowledge of the investigation said.", "r": {"result": "Senapang berkaliber 223 yang dibuat oleh Bushmaster dan dua pistol yang dibuat oleh Glock dan Sig Sauer, kata sumber yang mengetahui tentang siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza had no known criminal record, a law enforcement official said.", "r": {"result": "Adam Lanza tidak mempunyai rekod jenayah yang diketahui, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of Lanza's family told investigators that he had a form of autism, according to a law enforcement official who spoke under condition of anonymity due to the sensitive nature of the investigation.", "r": {"result": "Seorang ahli keluarga Lanza memberitahu penyiasat bahawa dia mempunyai bentuk autisme, menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sifat penyiasatan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acquaintances struggled with fathoming the deadly actions being attributed to someone they had known.", "r": {"result": "Kenalan bergelut untuk memahami tindakan maut yang dikaitkan dengan seseorang yang mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Israel was in the same class at Newtown High School with Adam Lanza, who lived a few houses down from her.", "r": {"result": "Alex Israel berada dalam kelas yang sama di Newtown High School dengan Adam Lanza, yang tinggal beberapa rumah di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could definitely tell he was a genius,\" Israel told CNN, adding she hadn't talked with him since middle school.", "r": {"result": "\"Anda pasti boleh memberitahu dia seorang yang genius,\" kata Israel kepada CNN, sambil menambah dia tidak bercakap dengannya sejak sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was really quiet, he kept to himself\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar diam, dia menyendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His former bus driver, Marsha Moskowitz, told CNN affiliate WABC that he was \"a nice kid, very polite\" like his brother.", "r": {"result": "Bekas pemandu basnya, Marsha Moskowitz, memberitahu sekutu CNN WABC bahawa dia adalah \"anak yang baik, sangat sopan\" seperti abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shock to even know (the family),\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan untuk mengetahui (keluarga),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't understand what happened\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memahami apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former classmate told CNN affiliate WCBS that Adam Lanza \"was just a kid\" -- not a troublemaker, not antisocial, not suggesting in any way that he could erupt like this.", "r": {"result": "Seorang bekas rakan sekelas memberitahu WCBS sekutu CNN bahawa Adam Lanza \"hanya seorang kanak-kanak\" -- bukan pengacau, tidak antisosial, tidak mencadangkan dalam apa-apa cara bahawa dia boleh meletus seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who would do anything like this,\" the classmate said, before walking away distraught.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu siapa yang akan melakukan apa-apa seperti ini,\" kata rakan sekelas itu, sebelum berlalu pergi dengan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unspeakable\".", "r": {"result": "\"Ini tidak terkata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Ariosto reported from Connecticut.", "r": {"result": "David Ariosto dari CNN melaporkan dari Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez wrote this story and reported from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez menulis cerita ini dan melaporkan dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Mike Huckabee is releasing a new book as the former Arkansas governor prepares for a potential 2016 presidential run, and it covers everything -- from reality television to government surveillance (in a curiously-named chapter \"Bend over and take it like a prisoner\"!", "r": {"result": "Washington (CNN)Mike Huckabee mengeluarkan buku baharu ketika bekas gabenor Arkansas bersiap sedia untuk calon presiden 2016 yang berpotensi, dan ia meliputi segala-galanya -- daripada televisyen realiti kepada pengawasan kerajaan (dalam bab bernama aneh \"Bengkok dan ambil seperti seorang banduan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We read \"God, Guns, Grits and Gravy\" and rounded up all the info you might not know about the former Arkansas governor:", "r": {"result": "Kami membaca \"God, Guns, Grits and Gravy\" dan mengumpulkan semua maklumat yang anda mungkin tidak tahu tentang bekas gabenor Arkansas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. He's got a surprisingly thorough familiarity with pop culture -- and very little patience for it.", "r": {"result": "1. Dia mempunyai kebiasaan yang sangat mendalam dengan budaya pop -- dan sangat sedikit kesabaran untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee thinks Miley Cyrus is a bad dancer but Beyonce is a good one.", "r": {"result": "Huckabee berpendapat Miley Cyrus seorang penari yang tidak baik tetapi Beyonce seorang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes Cyrus' 2013 MTV Video Music Awards performance as one in which she \"contorted her barely-clad, barely legal-age body in a disgustingly pornographic performance that showed just about everything she had -- except talent -- and focused national attention on a new term, 'twerking,' which describes a vulgar movement better saved for a stripper pole than prime-time television\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan persembahan Anugerah Muzik Video MTV 2013 Cyrus sebagai salah satu persembahan di mana dia \"memujuk badannya yang hampir tidak berpakaian, hampir tidak berusia sah dalam persembahan lucah yang menjijikkan yang menunjukkan hampir semua yang dia ada -- kecuali bakat -- dan menumpukan perhatian negara pada istilah baru, 'twerking,' yang menggambarkan pergerakan kesat yang lebih baik disimpan untuk tiang penarik daripada televisyen masa perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, however, is \"incredibly talented ... has an exceptional set of pipes\" and \"is a terrific dancer -- without the explicit moves best left for the privacy of her bedroom\".", "r": {"result": "Beyonce, bagaimanapun, adalah \"sangat berbakat ... mempunyai set paip yang luar biasa\" dan \"seorang penari yang hebat -- tanpa gerakan eksplisit yang terbaik untuk privasi bilik tidurnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't like her dance with husband Jay Z during the 2014 Grammy Awards to their song \"Drunk in Love\".", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menyukai tariannya dengan suaminya Jay Z semasa Anugerah Grammy 2014 untuk lagu mereka \"Drunk in Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jay-Z is a very shrewd businessman, but I wonder: Does it occur to him that he is arguably crossing the line from husband to pimp by exploiting his wife as a sex object\"?", "r": {"result": "\"Jay-Z adalah seorang ahli perniagaan yang sangat bijak, tetapi saya tertanya-tanya: Adakah dia terfikir bahawa dia boleh dikatakan melampaui batas dari suami kepada germo dengan mengeksploitasi isterinya sebagai objek seks\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee wrote of the performance.", "r": {"result": "Huckabee menulis tentang persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Grammys 2014: Performances.", "r": {"result": "TONTON: Grammys 2014: Persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also not a big fan of Rihanna's style.", "r": {"result": "Dia juga bukan peminat tegar gaya Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen dusty pickup truck windshields that were less see-through than the mesh 'dress' Rihanna recently 'wore' on the red carpet at a fashion show,\" he noted.", "r": {"result": "\"Saya pernah melihat cermin depan trak pikap berdebu yang kurang tembus daripada 'pakaian' berjaring yang 'dipakai' Rihanna baru-baru ini di atas permaidani merah pada pertunjukan fesyen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Council of Fashion Designers of America, which awarded her its 2014 Fashion Icon Award -- an event that prompted the dress -- would probably disagree.", "r": {"result": "(Majlis Pereka Fesyen Amerika, yang menganugerahkannya Anugerah Ikon Fesyen 2014 -- acara yang mendorong pakaian itu -- mungkin tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't even get him started on reality television, which takes up an entire chapter of his book.", "r": {"result": "Dan jangan biarkan dia bermula di televisyen realiti, yang merangkumi keseluruhan bab bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee appears to be familiar with The Real World, Survivor and the Bachelorette -- and has problems with all of them.", "r": {"result": "Huckabee nampaknya sudah biasa dengan The Real World, Survivor dan Bachelorette -- dan mempunyai masalah dengan kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the book, Huckabee compares a government without checks and balances to \"Ferris Bueller's Day Off on steroids (and boozed up)\".", "r": {"result": "Kemudian dalam buku itu, Huckabee membandingkan kerajaan tanpa semak dan imbang dengan \"Hari Rehat Ferris Bueller pada steroid (dan minuman keras)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The Founding Fathers] knew that the sheer power of [the government] is an intoxicant and that most of the people who enter government will be like sixteen-year-old boys with keys to the liquor cabinet whose parents are gone for the weekend,\" he writes.", "r": {"result": "\"[Bapa Pengasas] tahu bahawa kuasa besar [kerajaan] adalah memabukkan dan kebanyakan orang yang memasuki kerajaan akan menjadi seperti budak berusia enam belas tahun dengan kunci kabinet minuman keras yang ibu bapanya tiada pada hujung minggu. ,\" dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee also name-drops Lady Gaga twice.", "r": {"result": "Huckabee juga menamakan Lady Gaga dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. His views on gay marriage are more nuanced than you'd think.", "r": {"result": "2. Pandangannya tentang perkahwinan gay lebih bernuansa daripada yang anda sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee recounts in the book that he got his introduction to the idea of homosexuality from a Boy Scout troop leader who was molesting members of his troop.", "r": {"result": "Huckabee menceritakan dalam buku itu bahawa dia mendapat pengenalannya kepada idea homoseksual daripada seorang ketua pasukan Pengakap Lelaki yang mencabul anggota pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be clear, I am not equating all gay men with pedophiles; I'm just relating how this particular person was my introduction to the then-unfathomable concept of same-sex attraction,\" he notes.", "r": {"result": "\"Untuk menjadi jelas, saya tidak menyamakan semua lelaki gay dengan pedofil; Saya hanya mengaitkan bagaimana orang ini adalah pengenalan saya kepada konsep tarikan sesama jantina yang tidak dapat difahami ketika itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing his outlook as \"God-centered and not man-centered,\" Huckabee offers up some questions on homosexuality:", "r": {"result": "Menggambarkan pandangannya sebagai \"berpusatkan Tuhan dan tidak berpusatkan manusia,\" Huckabee menawarkan beberapa soalan mengenai homoseksualiti:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are such variations normal?", "r": {"result": "\"Adakah variasi seperti itu normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which ones?", "r": {"result": "Yang mana satu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any limits on what is an acceptable attraction?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang had pada tarikan yang boleh diterima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what is the objective basis for those limits, and who gets to draw that line\"?", "r": {"result": "Jika ya, apakah asas objektif untuk had tersebut, dan siapa yang boleh menarik garis itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later adds: \"Is Lady Gaga correct when she sings about being 'Born this Way'\"?", "r": {"result": "Dia kemudian menambah: \"Adakah Lady Gaga betul apabila dia menyanyi tentang 'Born This Way'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, he declares: \"The claim that same-sex marriage is destroying society is actually greatly overstated\".", "r": {"result": "Namun, dia mengisytiharkan: \"Dakwaan bahawa perkahwinan sesama jantina memusnahkan masyarakat sebenarnya terlalu berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christians who themselves abandoned the primacy of lifelong marriage to follow the divorce and remarriage customs of a secular society have as much to answer for as do those who militantly push to redefine marriage,\" he adds.", "r": {"result": "\"Orang Kristian yang sendiri meninggalkan keutamaan perkahwinan seumur hidup untuk mengikuti penceraian dan adat perkahwinan semula masyarakat sekular mempunyai banyak tanggungjawab seperti mereka yang secara militan mendesak untuk mentakrifkan semula perkahwinan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. He has a soft side.", "r": {"result": "3. Dia mempunyai sisi lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think of myself as a pretty sensitive guy.", "r": {"result": "\u201cSaya menganggap diri saya sebagai seorang lelaki yang cukup sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not callous or cold.", "r": {"result": "Saya tidak berperasaan atau dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been known to cry at movies, particularly when a dog dies or a kid gets hurt.", "r": {"result": "Saya terkenal menangis semasa menonton wayang, terutamanya apabila seekor anjing mati atau kanak-kanak tercedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I couldn't even see Marley & Me and had to sit in the theater until everyone left before I exited after sitting through My Dog Skip\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya tidak dapat melihat Marley & Me dan terpaksa duduk di teater sehingga semua orang pergi sebelum saya keluar selepas duduk melalui My Dog Skip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. He's not particularly pleased with conservative outside groups.", "r": {"result": "4. Dia tidak begitu gembira dengan kumpulan luar yang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee faced opposition from the Club for Growth during his 2008 run for president, and apparently still holds a grudge.", "r": {"result": "Huckabee menghadapi tentangan daripada Kelab untuk Pertumbuhan semasa bertanding jawatan presiden pada 2008, dan nampaknya masih menyimpan dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He writes that \"groups like Club for Growth are basically 'pay for play,'\" and says big donors can write checks to the Club and \"it will do the dirty work for you\".", "r": {"result": "Dia menulis bahawa \"kumpulan seperti Club for Growth pada dasarnya adalah 'bayar untuk bermain,'\" dan berkata penderma besar boleh menulis cek kepada Kelab dan \"ia akan melakukan kerja kotor untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a coward's way to fight,\" Huckabee writes.", "r": {"result": "\"Ia adalah cara yang pengecut untuk melawan, \" tulis Huckabee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee goes on to compare the battle for conservative purity forged by some of those outside groups to, well, mass-shooters and suicide bombers.", "r": {"result": "Huckabee meneruskan untuk membandingkan pertempuran untuk kesucian konservatif yang dipalsukan oleh beberapa kumpulan luar itu dengan, baik, penembak massa dan pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't think [Fort Hood shooter] Nidal Hasan is the role model the GOP wants to emulate.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar tidak fikir [penembak Fort Hood] Nidal Hasan adalah model peranan yang ingin dicontohi oleh GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should leave the kind of Sunni/Shiite fights for the real jihadists.", "r": {"result": "Sepatutnya kita tinggalkan pergaduhan Sunni/Syiah demi jihad sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of conservatives should be to build up America -- not blow up the Republican Party\".", "r": {"result": "Matlamat konservatif sepatutnya adalah untuk membina Amerika -- bukan meletupkan Parti Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. He's got a lotta love for some of his potential 2016 opponents -- but disdain for others.", "r": {"result": "5. Dia sangat menyayangi beberapa calon lawannya pada 2016 -- tetapi menghina orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee praises and defends a handful of potential 2016 opponents.", "r": {"result": "Huckabee memuji dan mempertahankan segelintir bakal lawan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gushes over Mitt Romney, calling him \"a good man with impeccable integrity in his personal and business life,\" praises Rick Perry for recruiting businesses to come to Texas during his time as governor, and defends his work with former Florida Gov.", "r": {"result": "Dia menyerbu Mitt Romney, memanggilnya \"seorang lelaki yang baik dengan integriti yang sempurna dalam kehidupan peribadi dan perniagaannya,\" memuji Rick Perry kerana merekrut perniagaan untuk datang ke Texas semasa beliau menjadi gabenor, dan mempertahankan kerjanya dengan bekas Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush on Common Core.", "r": {"result": "Jeb Bush pada Teras Biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes no mention of Sens.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut tentang Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, Ted Cruz or Rand Paul, but does implicitly knock the prospect that they all might run for president while serving in the Senate.", "r": {"result": "Marco Rubio, Ted Cruz atau Rand Paul, tetapi secara tersirat mengetuk prospek bahawa mereka semua mungkin bertanding sebagai presiden semasa berkhidmat di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his last run, he says, \"I saw others who were sitting members of Congress or the Senate, who would still receive the paycheck plus all their benefits that I helped pay for, and yet never had to show up for work to get the check\"!", "r": {"result": "Semasa larian terakhirnya, dia berkata, \"Saya melihat orang lain yang menganggotai Kongres atau Senat, yang masih akan menerima gaji serta semua faedah mereka yang saya bantu bayar, tetapi tidak pernah perlu hadir bekerja untuk mendapatkan semak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he writes.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nice work if you can get it\"!", "r": {"result": "\"Kerja bagus jika anda boleh mendapatkannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. His verdict on the Obamas' parenting skills is still out.", "r": {"result": "6. Keputusannya terhadap kemahiran keibubapaan Obama masih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee says that he's \"generally admired the parenting instincts of the First Couple,\" but is appalled that they let their daughters listen to Jay-Z and Beyonce's \"Drunk in Love\".", "r": {"result": "Huckabee berkata bahawa dia \"biasanya mengagumi naluri keibubapaan Pasangan Pertama,\" tetapi terkejut kerana mereka membiarkan anak perempuan mereka mendengar lagu Jay-Z dan Beyonce \"Drunk in Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the First Lady so concerned about making sure her daughters' bellies don't ingest unhealthy food, how can she let their brains ingest obnoxious and toxic mental poison in the form of song lyrics\"?", "r": {"result": "\"Dengan Wanita Pertama yang begitu prihatin untuk memastikan perut anak perempuannya tidak termakan makanan yang tidak sihat, bagaimana dia boleh membiarkan otak mereka menelan racun mental yang menjengkelkan dan toksik dalam bentuk lirik lagu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. He's allergic to cigarette smoke.", "r": {"result": "7. Dia alah kepada asap rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose I'm lucky to be highly allergic to tobacco smoke, because I've never smoked a single cigarette and never wanted to\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya bernasib baik kerana sangat alah kepada asap tembakau, kerana saya tidak pernah menghisap sebatang rokok dan tidak pernah mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Just a day before voters head to the polls, the New Hampshire Senate race is anyone's guess with the two candidates locked in a dead heat according to two new polls.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Hanya sehari sebelum pengundi menuju ke tempat mengundi, perlumbaan Senat New Hampshire menjadi tekaan sesiapa sahaja dengan kedua-dua calon dikunci dalam kepanasan mengikut dua tinjauan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incumbent Democratic Sen.", "r": {"result": "Penyandang Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Shaheen edges out Republican challenger Scott Brown in a WMUR poll out Sunday while Brown is barely ahead of Shaheen by a one point margin in a New England College poll also out Sunday.", "r": {"result": "Jeanne Shaheen mengetepikan pencabar Republikan Scott Brown dalam tinjauan pendapat WMUR pada hari Ahad manakala Brown hampir di hadapan Shaheen dengan margin satu mata dalam tinjauan pendapat Kolej New England juga keluar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both results amount to a statistical tie with both leads within the polls' margin of error.", "r": {"result": "Kedua-dua keputusan berjumlah seri statistik dengan kedua-dua petunjuk dalam margin ralat tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last word from the WMUR poll of 757 likely voters calls the race at 47% for Shaheen to Brown's 45% -- but 6% of voters say they remain undecided.", "r": {"result": "Kata terakhir daripada tinjauan pendapat WMUR terhadap 757 pengundi yang berkemungkinan menyatakan perlumbaan itu pada 47% untuk Shaheen kepada 45% daripada Brown -- tetapi 6% daripada pengundi mengatakan mereka masih belum membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New England College poll of 1,526 likely voters gives Brown the race 49% to 48%, but says just 2% of voters are undecided.", "r": {"result": "Tinjauan Kolej New England yang melibatkan 1,526 pengundi berkemungkinan memberikan Brown saingan 49% hingga 48%, tetapi mengatakan hanya 2% pengundi belum membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race has tightened since the summer when Brown consistently trailed his opponent in every major nonpartisan poll.", "r": {"result": "Perlumbaan semakin ketat sejak musim panas apabila Brown secara konsisten mengekori lawannya dalam setiap undian utama bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown has effectively closed the gap and his campaign has worked hard since the summer to tarnish Shaheen's independent brand by tying her to President Barack Obama, who pulls a 37% approval rating among the state's likely voters, according to the WMUR poll.", "r": {"result": "Brown telah secara berkesan menutup jurang itu dan kempennya telah bekerja keras sejak musim panas untuk memburukkan jenama bebas Shaheen dengan mengikatnya dengan Presiden Barack Obama, yang memperoleh penilaian kelulusan 37% di kalangan pengundi yang mungkin di negeri itu, menurut tinjauan pendapat WMUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown has also run several ads playing up the Ebola crisis and the threat from ISIS, saying in a September ad, \"President Obama and Senator Shaheen seem confused about the threat, not me\".", "r": {"result": "Brown juga telah menyiarkan beberapa iklan yang memainkan krisis Ebola dan ancaman daripada ISIS, berkata dalam iklan September, \"Presiden Obama dan Senator Shaheen kelihatan keliru tentang ancaman itu, bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the race has tightened in Brown's favor, a larger share of voters' polled by WMUR said they believe Shaheen is most likely to pull through with a win -- 55% of respondents said Shaheen would triumph compared to 49% in October.", "r": {"result": "Walaupun perlumbaan semakin ketat memihak kepada Brown, sebahagian besar pengundi yang ditinjau oleh WMUR berkata mereka percaya Shaheen berkemungkinan besar akan berjaya dengan kemenangan -- 55% responden berkata Shaheen akan menang berbanding 49% pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen, meanwhile, who has served as both governor and senator in New Hampshire has touted her in-state credentials while branding Brown as an outsider.", "r": {"result": "Sementara itu, Shaheen, yang pernah berkhidmat sebagai gabenor dan senator di New Hampshire telah menggembar-gemburkan kelayakannya dalam negeri sambil menjenamakan Brown sebagai orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown served nearly three years representing Massachusetts in the U.S. Senate before moving to New Hampshire after losing his bid for reelection.", "r": {"result": "Brown berkhidmat hampir tiga tahun mewakili Massachusetts di Senat A.S. sebelum berpindah ke New Hampshire selepas kalah dalam bidaan untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The husband of Farzana Parveen, the Pakistani woman stoned to death for refusing to participate in an arranged marriage, told CNN he killed his first wife so he could marry Parveen.", "r": {"result": "Suami kepada Farzana Parveen, wanita Pakistan yang direjam hingga mati kerana enggan menyertai perkahwinan yang diatur, memberitahu CNN dia membunuh isteri pertamanya supaya dia boleh berkahwin dengan Parveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the first wife was killed six years ago.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, isteri pertama dibunuh enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to send a proposal to Farzana, so I killed my wife,\" Mohammad Iqbal said Thursday in an interview with CNN.", "r": {"result": "\"Saya mahu menghantar lamaran kepada Farzana, jadi saya membunuh isteri saya,\" kata Mohammad Iqbal Khamis dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfiqar Hameed, district inspector general for the Punjab police, said Iqbal's son from the first marriage alerted police to the slaying six years ago.", "r": {"result": "Zulfiqar Hameed, Ketua Polis Daerah Punjab, berkata anak lelaki Iqbal hasil perkahwinan pertama memaklumkan polis mengenai pembunuhan itu enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal was arrested but later released on bail because his son forgave him, Hameed said.", "r": {"result": "Iqbal telah ditangkap tetapi kemudian dibebaskan dengan ikat jamin kerana anaknya memaafkannya, kata Hameed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son, Aurengzeb, who is in his 20s, confirmed his father's statements to CNN.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Aurengzeb, yang berusia 20-an, mengesahkan kenyataan bapanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his father served a year in jail.", "r": {"result": "Dia berkata bapanya menjalani hukuman penjara setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parveen, who was three months pregnant, was beaten to death with bricks Tuesday in the eastern city of Lahore by a group of about 20 people, including her brothers, father and cousin, police said.", "r": {"result": "Parveen, yang hamil tiga bulan, dipukul hingga mati dengan batu bata pada Selasa di bandar timur Lahore oleh sekumpulan kira-kira 20 orang, termasuk abang, bapa dan sepupunya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have arrested Parveen's father and are searching for the other killers in this all-too-common crime.", "r": {"result": "Polis telah menangkap bapa Parveen dan sedang mencari pembunuh lain dalam jenayah yang terlalu biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif has requested that Punjab's chief minister, Shahbaz Sharif, submit a report on the incident.", "r": {"result": "Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif telah meminta ketua menteri Punjab, Shahbaz Sharif, mengemukakan laporan mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates 5,000 women are murdered worldwide by family members each year in \"honor killings,\" so named because the woman's actions are considered to have brought shame on her family.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan 5,000 wanita dibunuh di seluruh dunia oleh ahli keluarga setiap tahun dalam \"pembunuhan kehormatan\", dinamakan demikian kerana tindakan wanita itu dianggap telah memalukan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But women's advocacy groups say the crime is underreported and the figure could be around 20,000 a year.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan advokasi wanita berkata jenayah itu kurang dilaporkan dan angka itu mungkin sekitar 20,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most 'honor' crimes can be traced to inflexible and discriminatory attitudes about women's roles, especially around sexuality,\" said Rothna Begum of Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Kebanyakan jenayah 'penghormatan' boleh dikesan kepada sikap tidak fleksibel dan diskriminasi tentang peranan wanita, terutamanya mengenai seksualiti,\" kata Rothna Begum dari Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women or couples seen as having brought 'dishonor' on the community face violence, which is then held out as a chilling example for others\".", "r": {"result": "\"Wanita atau pasangan yang dilihat telah membawa 'kehinaan' kepada masyarakat menghadapi keganasan, yang kemudiannya dijadikan contoh yang menyedihkan bagi orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most honor killings in the Middle East and Central Asia occur in rural areas.", "r": {"result": "Kebanyakan pembunuhan demi kehormatan di Timur Tengah dan Asia Tengah berlaku di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's attack was unusual because it happened in a public area of a big city.", "r": {"result": "Serangan Selasa adalah luar biasa kerana ia berlaku di kawasan awam di sebuah bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal, a neighbor of Parveen's family, said he and Parveen were supposed to marry, with the family's approval, last year.", "r": {"result": "Iqbal, jiran keluarga Parveen, berkata dia dan Parveen sepatutnya berkahwin, dengan persetujuan keluarga, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the arrangement, Iqbal said, he'd given Parveen's father 80,000 rupees and gold jewelry.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, Iqbal berkata, dia telah memberi bapa Parveen 80,000 rupee dan barang kemas emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last December, Parveen's mother died and her father and brothers changed their minds about the marriage, Iqbal said.", "r": {"result": "Disember lalu, ibu Parveen meninggal dunia dan bapa serta adik-beradik lelakinya berubah fikiran tentang perkahwinan itu, kata Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family decided Parveen, who came from a village in Punjab, should marry a cousin, police said.", "r": {"result": "Keluarga memutuskan Parveen, yang berasal dari sebuah kampung di Punjab, harus berkahwin dengan sepupu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parveen, 25, and Iqbal eloped and were married January 7 in a court ceremony.", "r": {"result": "Parveen, 25, dan Iqbal kawin lari dan berkahwin pada 7 Januari dalam satu majlis mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she liked the color white and that she was a \"beautiful and good wife\".", "r": {"result": "Dia berkata dia suka warna putih dan dia adalah \"isteri yang cantik dan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were happy,\" he said, though they were constantly worried about their safety.", "r": {"result": "\"Kami gembira,\" katanya, walaupun mereka sentiasa bimbang tentang keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved us,\" said Aurengzeb, Parveen's stepson.", "r": {"result": "\"Dia menyayangi kami,\" kata Aurengzeb, anak tiri Parveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She always made the most delicious meat stew for us\".", "r": {"result": "\"Dia selalu membuat rebusan daging yang paling lazat untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage enraged her family, Iqbal said, and they demanded he pay them 100,000 rupees (about $1,000) to let the couple stay alive.", "r": {"result": "Perkahwinan itu menimbulkan kemarahan keluarganya, kata Iqbal, dan mereka menuntut dia membayar mereka 100,000 rupee (kira-kira $1,000) untuk membiarkan pasangan itu terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal, a farmer in the village in Jurranwala, Punjab, didn't have the money.", "r": {"result": "Iqbal, seorang petani di kampung di Jurranwala, Punjab, tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had challenged Parveen's marriage to Iqbal in the courts, accusing him of abducting her.", "r": {"result": "Keluarga itu telah mencabar perkahwinan Parveen dengan Iqbal di mahkamah, menuduhnya menculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place Tuesday as she was on her way from her lawyer's office to the high court in Lahore, where she was expected to make a declaration that she had married Iqbal of her own volition.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku Selasa ketika dia dalam perjalanan dari pejabat peguamnya ke mahkamah tinggi di Lahore, di mana dia dijangka membuat pengisytiharan bahawa dia telah berkahwin dengan Iqbal atas kerelaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They left my office around 7:40 a.m.,\" the lawyer, Rai Ghulam Mustafa, said.", "r": {"result": "\u201cMereka meninggalkan pejabat saya sekitar 7:40 pagi,\u201d kata peguam, Rai Ghulam Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They arrived at the main gate of the High Court around 7:45 a.m. The opposite party, the family members of Farzana Parveen, had been lying in wait for her among the cars.", "r": {"result": "\u201cMereka tiba di pintu pagar utama Mahkamah Tinggi sekitar jam 7:45 pagi. Pihak bertentangan iaitu ahli keluarga Farzana Parveen sedang menunggunya di antara kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They suddenly attacked her, repeatedly hit her with bricks and killed her\".", "r": {"result": "Mereka tiba-tiba menyerangnya, berulang kali memukulnya dengan batu bata dan membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One family member made a noose of rough cloth around her neck while her brothers smashed bricks into her skull, said Mushtaq Ahmed, a police official, citing the preliminary report on the killing.", "r": {"result": "Seorang ahli keluarga membuat jerat kain kasar di lehernya manakala abang-abangnya memecahkan batu bata ke dalam tengkoraknya, kata Mushtaq Ahmed, seorang pegawai polis, memetik laporan awal mengenai pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal witnessed the attack and tried to protest, but was held back.", "r": {"result": "Iqbal menyaksikan serangan itu dan cuba membantah, tetapi ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they had arrested Parveen's father, whose name they gave only as Azeem.", "r": {"result": "Polis berkata mereka telah menahan bapa Parveen, yang namanya hanya diberikan sebagai Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he had admitted to the killing and expressed no regret.", "r": {"result": "Mereka berkata dia telah mengakui pembunuhan itu dan menyatakan tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Police Officer Umar Cheema told CNN that law enforcement agents are conducting raids in areas near the village to find the other killers.", "r": {"result": "Pegawai Kanan Polis Umar Cheema memberitahu CNN bahawa ejen penguatkuasa undang-undang sedang melakukan serbuan di kawasan berhampiran kampung untuk mencari pembunuh lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal said nobody helped when the stoning began.", "r": {"result": "Iqbal berkata tiada siapa yang membantu semasa rejaman bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People just stood around and watched.", "r": {"result": "Orang ramai hanya berdiri dan memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farzana Bari, a human rights activist based in Islamabad, said in many cases people outside the family don't step in to protect the victim \"because it's a private matter\".", "r": {"result": "Farzana Bari, seorang aktivis hak asasi manusia yang berpangkalan di Islamabad, berkata dalam banyak kes orang di luar keluarga tidak campur tangan untuk melindungi mangsa \"kerana ia adalah urusan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bari said the number of honor killings is probably much higher than studies show because many families don't report the killings, and the killers often avoid prosecution.", "r": {"result": "Bari berkata jumlah pembunuhan demi kehormatan mungkin jauh lebih tinggi daripada kajian menunjukkan kerana banyak keluarga tidak melaporkan pembunuhan itu, dan pembunuh sering mengelak daripada didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under an Islamic element of Pakistani law, known as the law of Diyat, the family of a victim is allowed to forgive the perpetrator, according to the human rights commission's report.", "r": {"result": "Di bawah unsur Islam undang-undang Pakistan, yang dikenali sebagai undang-undang Diyat, keluarga mangsa dibenarkan memaafkan pelaku, menurut laporan suruhanjaya hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Maliha Zia told CNN that \"blood money\" is also part of criminal law in Pakistan.", "r": {"result": "Peguam Maliha Zia memberitahu CNN bahawa \"wang darah\" juga merupakan sebahagian daripada undang-undang jenayah di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In certain cases, when both parties agree to reach a financial settlement, the court can take the settlement into consideration instead of jail time.", "r": {"result": "Dalam kes tertentu, apabila kedua-dua pihak bersetuju untuk mencapai penyelesaian kewangan, mahkamah boleh mengambil kira penyelesaian itu dan bukannya masa penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the courts can order financial reparations instead of imprisonment, Zia said.", "r": {"result": "Selain itu, mahkamah boleh memerintahkan pampasan kewangan dan bukannya penjara, kata Zia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report published in April by the Human Rights Commission of Pakistan, 869 women in that country were victims of honor killings last year.", "r": {"result": "Menurut laporan yang diterbitkan pada bulan April oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Pakistan, 869 wanita di negara itu menjadi mangsa pembunuhan kehormatan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honor-based violence has been reported in Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Canada, Ecuador, Egypt, France, Germany, India, Iraq, Iran, Italy, Jordan, Morocco, Pakistan, Sweden, Turkey, Uganda, the United Kingdom and the United States, the U.N. said in a report titled \"Global Violence Against Women in the Name of 'Honour.", "r": {"result": "Keganasan berasaskan kehormatan telah dilaporkan di Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Kanada, Ecuador, Mesir, Perancis, Jerman, India, Iraq, Iran, Itali, Jordan, Maghribi, Pakistan, Sweden, Turki, Uganda, United Kingdom dan Amerika Syarikat. Amerika Syarikat, kata PBB dalam laporan bertajuk \"Keganasan Global Terhadap Wanita Atas Nama 'Kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hameed said Iqbal was on the run for several weeks after killing his first wife and eluded arrest, and those facts would be incorporated into the report on Parveen's killing.", "r": {"result": "Hameed berkata Iqbal dalam pelarian selama beberapa minggu selepas membunuh isteri pertamanya dan mengelak daripada ditangkap, dan fakta itu akan dimasukkan ke dalam laporan mengenai pembunuhan Parveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why marrying for love should never mean death.", "r": {"result": "Mengapa berkahwin kerana cinta tidak sepatutnya bermakna kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen on motorbikes kill American doctor in Pakistan.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menunggang motosikal membunuh doktor Amerika di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, Pakistan leaders meet, signal steps to rebuild trust.", "r": {"result": "Pemimpin India, Pakistan bertemu, memberi isyarat langkah untuk membina semula kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A convoy of U.S. Army armored vehicles is drawing crowds, cheers and tears as it makes an 1,100-mile journey from the Baltics through Poland and the Czech Republic to Germany.", "r": {"result": "(CNN)Sebuah konvoi kenderaan berperisai Tentera A.S. menarik perhatian ramai, sorakan dan air mata ketika ia membuat perjalanan sejauh 1,100 batu dari Baltik melalui Poland dan Republik Czech ke Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trek is being made by troops from the 3rd Squadron, 2nd Cavalry Regiment and is dubbed a \"Dragoon Ride\" after the unit's nickname, the Dragoons.", "r": {"result": "Perjalanan itu dibuat oleh tentera dari Skuadron Ke-3, Rejimen Berkuda Kedua dan digelar \"Dragoon Ride\" sempena nama panggilan unit itu, Dragoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is designed to show solidarity to allies in the wake of recent Russian actions in Ukraine and Crimea that have Eastern Europe on edge.", "r": {"result": "Ia direka bentuk untuk menunjukkan solidariti kepada sekutu berikutan tindakan Rusia baru-baru ini di Ukraine dan Crimea yang menyebabkan Eropah Timur di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engagements will provide a highly visible demonstration of U.S. commitment to the residents in each of the nations and the resolve of NATO as an alliance,\" according to a Pentagon statement.", "r": {"result": "\"Penglibatan itu akan memberikan demonstrasi yang sangat jelas mengenai komitmen AS kepada penduduk di setiap negara dan keazaman NATO sebagai pakatan,\" menurut kenyataan Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to reports from the route, it seems to be delivering on that.", "r": {"result": "Menurut laporan dari laluan itu, ia seolah-olah menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This really means a lot to us.", "r": {"result": "\u201cIni sangat bermakna buat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see that we are not alone, that there is someone to defend us,\" Zdzislaw Narel, 60, told The Associated Press as the convoy made a stop in Bialystok, Poland .", "r": {"result": "Kami melihat bahawa kami tidak bersendirian, ada seseorang untuk mempertahankan kami,\" kata Zdzislaw Narel, 60, kepada The Associated Press ketika konvoi itu singgah di Bialystok, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've read about the former times.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah membaca tentang zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, what's happening now is a little scary.", "r": {"result": "Bagi saya, apa yang berlaku sekarang agak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it (the American presence) makes people feel safer,\" Viktorija Maciulyte, 18, told Stars and Stripes newspaper at a stop in Panevezys, Lithuania.", "r": {"result": "Saya fikir ia (kehadiran Amerika) membuatkan orang ramai berasa lebih selamat,\" Viktorija Maciulyte, 18, memberitahu akhbar Stars and Stripes di sebuah perhentian di Panevezys, Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops say they can see the effects, too.", "r": {"result": "Tentera berkata mereka boleh melihat kesannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The older people start getting emotional.", "r": {"result": "\u201cOrang yang lebih tua mula beremosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had one lady came up to me crying,\" Spc.", "r": {"result": "Saya mempunyai seorang wanita datang kepada saya sambil menangis, \"Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Zagozdon, 25, told Stripes.", "r": {"result": "John Zagozdon, 25, memberitahu Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were all really grateful\".", "r": {"result": "\"Mereka semua sangat bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes a difference when you see U.S. soldiers parked in your parking lot,\" Capt. Jon Challgren is quoted as saying in the Stripes report.", "r": {"result": "\"Ia membuat perbezaan apabila anda melihat askar A.S. diletakkan di tempat letak kereta anda,\" Kapten Jon Challgren dipetik sebagai berkata dalam laporan Stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy, which began on Saturday, is expected to take 11 days to its end at Rose Barracks in Vilseck, Germany, about 40 miles from the Czech border.", "r": {"result": "Konvoi itu, yang bermula pada Sabtu, dijangka mengambil masa 11 hari untuk berakhir di Rose Barracks di Vilseck, Jerman, kira-kira 40 batu dari sempadan Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is being supported by NATO military units and U.S. Air Force planes and Army helicopter units for reconnaissance and resupply, according to an Army statement.", "r": {"result": "Ia disokong oleh unit tentera NATO dan pesawat Tentera Udara A.S. dan unit helikopter Tentera untuk peninjauan dan bekalan semula, menurut kenyataan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The United States Department of Justice has named a new defendant in the war on drugs, and the charges are serious indeed.", "r": {"result": "(CNN)Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat telah menamakan defendan baharu dalam perang melawan dadah, dan pertuduhan itu sememangnya serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 15-count indictment filed in federal court in California bristles with accusations of conspiracies, transporting prescription pharmaceuticals dispensed with illegal prescriptions, violations of the Controlled Substances Act, misbranding charges, and money laundering charges.", "r": {"result": "Dakwaan 15 pertuduhan yang difailkan di mahkamah persekutuan di California berbulu dengan tuduhan konspirasi, mengangkut farmaseutikal preskripsi yang diketepikan dengan preskripsi haram, pelanggaran Akta Bahan Kawalan, caj salah penjenamaan dan caj pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is this menace to society?", "r": {"result": "Siapakah yang mengancam masyarakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx.", "r": {"result": "FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the courier delivery service.", "r": {"result": "Ya, perkhidmatan penghantaran kurier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait, can companies even be charged with crimes?", "r": {"result": "Tunggu, adakah syarikat boleh didakwa dengan jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where would a FedEx be incarcerated?", "r": {"result": "Di manakah FedEx akan dipenjarakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a corporate Shawshank Prison?", "r": {"result": "Adakah terdapat Penjara Shawshank korporat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does one fit a company for a prison jumpsuit?", "r": {"result": "Bagaimanakah seseorang itu sesuai dengan syarikat untuk jumpsuit penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out a corporation can indeed be prosecuted like a person.", "r": {"result": "Ternyata sebuah syarikat memang boleh didakwa seperti orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a practice the Supreme Court has approved of for over a century.", "r": {"result": "Ini adalah amalan yang telah diluluskan oleh Mahkamah Agung selama lebih satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in many ways they are easier to prosecute than people.", "r": {"result": "Malah, dalam banyak cara mereka lebih mudah untuk didakwa daripada orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporations don't have all the same inconvenient constitutional rights as citizens accused of crimes.", "r": {"result": "Syarikat tidak mempunyai semua hak perlembagaan yang menyusahkan yang sama seperti warganegara yang dituduh melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imprisoning convicted citizens is expensive, but corporate convictions, on the other hand, turn tidy profits for the U.S. government, with zero prison overhead.", "r": {"result": "Memenjarakan warganegara yang disabitkan adalah mahal, tetapi sabitan korporat, sebaliknya, menghasilkan keuntungan rapi bagi kerajaan A.S., dengan overhed penjara sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if corporations can be held criminally liable, should a courier service like FedEx be held liable for \"possessing\" what bad guys may send through the service?", "r": {"result": "Walaupun syarikat boleh dipertanggungjawabkan secara jenayah, adakah perkhidmatan kurier seperti FedEx bertanggungjawab kerana \"memiliki\" orang jahat yang mungkin menghantar melalui perkhidmatan tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, according to FedEx, is not just \"No,\" but a \"No\" so conclusive that this case should never see a courtroom.", "r": {"result": "Jawapannya, menurut FedEx, bukan hanya \"Tidak,\" tetapi \"Tidak\" yang sangat muktamad sehingga kes ini tidak sepatutnya dibicarakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company maintains that it is innocent.", "r": {"result": "Syarikat itu berpendapat bahawa ia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a point.", "r": {"result": "Ia mempunyai satu titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Possession\" is an elusive concept.", "r": {"result": "\"Pemilikan\" adalah konsep yang sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to drugs, the law recognizes two kinds of possession: actual and constructive.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai dadah, undang-undang mengiktiraf dua jenis pemilikan: sebenar dan membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual possession is when you have physical control over the contraband.", "r": {"result": "Pemilikan sebenar adalah apabila anda mempunyai kawalan fizikal ke atas seludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have a gun in your hand or drugs in your pocket, you \"actually\" possess those things.", "r": {"result": "Apabila anda mempunyai pistol di tangan anda atau dadah di dalam poket anda, anda \"sebenarnya\" memiliki benda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The somewhat hazier concept of \"constructive possession\" means you can \"possess\" something without even having it on your person, as long as you have ownership, dominion or control over the contraband or the property where it is found.", "r": {"result": "Konsep \"pemilikan membina\" yang agak berjerebu bermaksud anda boleh \"memiliki\" sesuatu tanpa mempunyainya sendiri, selagi anda mempunyai pemilikan, penguasaan atau kawalan ke atas seludup atau harta di mana ia dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the government would argue that while you may not have actual possession of the 5,000 OxyContin pills in the trunk of your car parked in your driveway, you \"constructively\" possessed them.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kerajaan akan berhujah bahawa walaupun anda mungkin tidak memiliki 5,000 pil OxyContin di dalam bagasi kereta anda yang diletakkan di jalan masuk anda, anda \"secara membina\" memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, sometimes you can be holding something in your hand or have it in your vehicle, but not \"possess\" it either actually or constructively, in the eyes of the law.", "r": {"result": "Sebaliknya, kadangkala anda boleh memegang sesuatu di tangan anda atau memilikinya di dalam kenderaan anda, tetapi tidak \"memiliki\" sama ada sebenarnya atau membina, di sisi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the case with couriers who routinely drive to your home, walk up to your door and hand you a package, completely ignorant about what is inside it.", "r": {"result": "Begitulah halnya dengan kurier yang secara rutin memandu ke rumah anda, berjalan ke pintu anda dan menyerahkan bungkusan kepada anda, sama sekali tidak mengetahui apa yang ada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to argue the UPS guy intentionally \"possessed\" your subscription to porno mags, in their nondescript brown packaging.", "r": {"result": "Sukar untuk membantah lelaki UPS itu dengan sengaja \"memiliki\" langganan anda kepada majalah lucah, dalam pembungkusan coklat yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the idea behind the \"common carrier\" exception to possession, and a large part of FedEx's compelling legal argument.", "r": {"result": "Itulah idea di sebalik pengecualian \"pembawa biasa\" untuk pemilikan, dan sebahagian besar hujah undang-undang FedEx yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"common carrier\" is one who offers its services to members of the public -- without much discretion -- and is engaged in the business of transporting persons or property for compensation.", "r": {"result": "\"Pembawa biasa\" ialah orang yang menawarkan perkhidmatannya kepada orang awam -- tanpa banyak budi bicara -- dan terlibat dalam perniagaan mengangkut orang atau harta benda untuk pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public policy reasons behind \"common carrier\" exemptions make sense; the industry simply couldn't function if every driver, courier and handler who touches a valid shipment of OxyContin had to obtain a prescription for opiates to be legally allowed to deliver it to your front door.", "r": {"result": "Alasan dasar awam di sebalik pengecualian \"pembawa biasa\" masuk akal; industri tidak dapat berfungsi jika setiap pemandu, kurier dan pengendali yang menyentuh penghantaran OxyContin yang sah perlu mendapatkan preskripsi untuk opiat untuk dibenarkan secara sah menghantarnya ke pintu depan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would lead to an absurd result.", "r": {"result": "Itu akan membawa kepada keputusan yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the Controlled Substances Act and the Food, Drug, and Cosmetic Act allow common carriers to lawfully possess controlled substances, so long as it is in the usual course of their business.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Akta Bahan Kawalan dan Akta Makanan, Dadah dan Kosmetik membenarkan pembawa biasa untuk memiliki bahan terkawal secara sah, selagi ia berada dalam perjalanan biasa perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this is not a permission slip for drug runners to avoid liability by calling themselves \"common carriers\".", "r": {"result": "Sudah tentu, ini bukan slip kebenaran untuk pelari dadah untuk mengelakkan liabiliti dengan menggelarkan diri mereka sebagai \"pembawa biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the \"usual course of business\" language acts as an additional safety measure.", "r": {"result": "Itulah sebabnya bahasa \"urusan perniagaan biasa\" bertindak sebagai langkah keselamatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers, FedEx's lawyers offer the example of an airline whose sole activity was flying controlled substances from Jamaica to Miami.", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah, peguam FedEx menawarkan contoh syarikat penerbangan yang aktiviti tunggalnya menerbangkan bahan terkawal dari Jamaica ke Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would not be acting in the usual course of business of a common carrier, since this imaginary airline is not offering its services to the public, generally.", "r": {"result": "Ini tidak akan bertindak dalam perjalanan biasa perniagaan syarikat penerbangan biasa, kerana syarikat penerbangan khayalan ini tidak menawarkan perkhidmatannya kepada orang ramai, secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, FedEx argues that it is indeed a common carrier, performing the normal duties of a common carrier, because (a) it is engaged in the business of transportation of property and (b) it offers its services to the public generally.", "r": {"result": "Sebaliknya, FedEx berhujah bahawa ia sememangnya syarikat penerbangan biasa, menjalankan tugas biasa syarikat penerbangan biasa, kerana (a) ia terlibat dalam perniagaan pengangkutan harta benda dan (b) ia menawarkan perkhidmatannya kepada orang ramai secara amnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine extending liability to common carriers for possession of contraband.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan melanjutkan liabiliti kepada pembawa biasa kerana memiliki seludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean a Greyhound bus driver becomes liable for marijuana possessed by a passenger?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna pemandu bas Greyhound bertanggungjawab ke atas ganja yang dimiliki oleh penumpang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver would argue he has no reason to know if a particular passenger is carrying drugs.", "r": {"result": "Pemandu bas akan berhujah dia tidak mempunyai sebab untuk mengetahui sama ada penumpang tertentu membawa dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the guy boards the bus with a Grateful Dead T-shirt and a set of bongos, shouldn't the driver at least have a hunch?", "r": {"result": "Tetapi jika lelaki itu menaiki bas dengan kemeja-T Grateful Dead dan satu set bongo, tidakkah pemandu itu sekurang-kurangnya mempunyai firasat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems dangerously close to profiling.", "r": {"result": "Itu nampaknya hampir berbahaya dengan pemprofilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this another illogical straw man argument?", "r": {"result": "Adakah ini satu lagi hujah lelaki jerami yang tidak logik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, the Department of Justice disagrees, which is why it has brought this criminal prosecution.", "r": {"result": "Jelas sekali, Jabatan Kehakiman tidak bersetuju, itulah sebabnya ia telah membawa pendakwaan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, from at least as early as 2004, the Drug Enforcement Administration, the Food and Drug Administration, and members of Congress put FedEx on notice that illegal Internet pharmacies were using its shipping services to distribute controlled substances and prescription drugs in violation of the Controlled Substances Act, the Food, Drug, and Cosmetic Act, and numerous state laws.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, dari sekurang-kurangnya seawal tahun 2004, Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan, dan ahli-ahli Kongres memberi notis kepada FedEx bahawa farmasi Internet haram menggunakan perkhidmatan penghantarannya untuk mengedarkan bahan terkawal dan ubat preskripsi yang melanggar Akta Bahan Kawalan, Akta Makanan, Dadah dan Kosmetik, dan banyak undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment alleges that as early as 2004, FedEx knew that it was delivering drugs to dealers and addicts.", "r": {"result": "Dakwaan itu mendakwa bahawa seawal tahun 2004, FedEx tahu bahawa ia menghantar dadah kepada pengedar dan penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx's couriers in Kentucky, Tennessee, and Virginia expressed safety concerns that were circulated to FedEx senior management.", "r": {"result": "Kurir FedEx di Kentucky, Tennessee, dan Virginia menyatakan kebimbangan keselamatan yang telah diedarkan kepada pengurusan kanan FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOJ is making the argument that even though FedEx carries and delivers whatever is handed to it by the public, FedEx knew or should have known in specific instances that it was involving itself in suspicious drug activity.", "r": {"result": "DOJ membuat hujah bahawa walaupun FedEx membawa dan menyampaikan apa sahaja yang diserahkan kepadanya oleh orang ramai, FedEx tahu atau sepatutnya tahu dalam keadaan tertentu bahawa ia melibatkan dirinya dalam aktiviti dadah yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It raises a larger question, though: Why do we prosecute inanimate objects that we can't even incarcerate?", "r": {"result": "Ia menimbulkan persoalan yang lebih besar, walaupun: Mengapa kita mendakwa objek tidak bernyawa yang kita tidak boleh memenjarakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is the same reason that the drug dealers deal drugs, and drug smugglers smuggle them: Money.", "r": {"result": "Jawapannya adalah sebab yang sama bahawa pengedar dadah berurusan dengan dadah, dan penyeludup dadah menyeludupnya: Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power.", "r": {"result": "Kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government in these cases gets to impose its will and policy upon large corporations -- in this case, it would be to force FedEx to help law enforcement in policing shady pharmaceutical transportation.", "r": {"result": "Kerajaan dalam kes ini boleh mengenakan kehendak dan dasar ke atas syarikat besar -- dalam kes ini, ia akan memaksa FedEx untuk membantu penguatkuasaan undang-undang dalam mengawal pengangkutan farmaseutikal yang teduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also gets to extract gargantuan sums of money from corporations in \"deferred prosecution agreements\".", "r": {"result": "Kerajaan juga boleh mengeluarkan sejumlah besar wang daripada syarikat dalam \"perjanjian pendakwaan tertunda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason you don't see a lot of corporate trials is because most companies prefer to enter into such agreements; for a company, a public prosecution alone would be tantamount to a death sentence, whether or not it's found guilty.", "r": {"result": "Sebab anda tidak melihat banyak percubaan korporat adalah kerana kebanyakan syarikat lebih suka membuat perjanjian sedemikian; bagi sebuah syarikat, pendakwaan awam sahaja akan sama dengan hukuman mati, sama ada ia didapati bersalah atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, every defense attorney would love to offer the option to his or her human clients of avoiding felony conviction and a potential life sentence -- by agreeing to pay some fines.", "r": {"result": "Namun, setiap peguam bela ingin menawarkan pilihan kepada pelanggan manusianya untuk mengelakkan sabitan jenayah dan kemungkinan hukuman penjara seumur hidup -- dengan bersetuju untuk membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong: I'm all about prosecuting the black market, especially if that means prosecuting the guys who send us those spam emails to our work accounts with \"V1AGRA\" in the subject line, for our co-workers to see while we go to the bathroom.", "r": {"result": "Jangan salah faham: Saya mahu mendakwa pasaran gelap, terutamanya jika itu bermakna mendakwa lelaki yang menghantar e-mel spam tersebut kepada kami ke akaun kerja kami dengan \"V1AGRA\" dalam baris subjek, untuk dilihat oleh rakan sekerja kami semasa kami pergi ke bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want those guys locked up for sure.", "r": {"result": "Saya mahu lelaki itu dikurung dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just not sure that FedEx has anything to do with the kingpins of the \"FR33 CYALIS\" email campaign.", "r": {"result": "Saya hanya tidak pasti bahawa FedEx mempunyai kaitan dengan ketua kempen e-mel \"FR33 CYALIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOJ's underlying intentions are noble enough -- this is an attack on the supply line of the illegal drug market by attacking the actual supply chain.", "r": {"result": "Niat asas DOJ cukup mulia -- ini adalah serangan ke atas talian bekalan pasaran dadah haram dengan menyerang rantaian bekalan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes good strategic sense.", "r": {"result": "Ia masuk akal strategik yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might seem like good financial sense in the short run, with the millions in fines extracted from corporations, but that money has to come from somewhere.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti pengertian kewangan yang baik dalam jangka pendek, dengan berjuta-juta denda diekstrak daripada syarikat, tetapi wang itu harus datang dari suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a matter of time before that trickles down to job cuts and less leg room on our flights.", "r": {"result": "Ia hanya menunggu masa sebelum ia berlaku kepada pemberhentian kerja dan kurang ruang kaki dalam penerbangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It probably doesn't make good legal sense either.", "r": {"result": "Ia mungkin juga tidak masuk akal dari segi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we have been treating corporations as fictional \"persons\" for centuries in some ways -- but it's silly to treat them as persons in all ways.", "r": {"result": "Ya, kami telah menganggap syarikat sebagai \"orang\" fiksyen selama berabad-abad dalam beberapa cara -- tetapi adalah mengarut untuk melayan mereka sebagai orang dalam semua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx has a strong argument for dismissal in this case, but even if not, it won't be swapping its logo orange for prison orange anytime soon.", "r": {"result": "FedEx mempunyai hujah yang kuat untuk pemecatan dalam kes ini, tetapi walaupun tidak, ia tidak akan menukar logo orennya kepada oren penjara dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- After four years in which he has alternately helped -- and miffed -- the White House, Vice President Joe Biden told CNN that his role as the deal-closer is clearly his most comfortable yet.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Selepas empat tahun di mana dia secara bergilir-gilir membantu -- dan menyusahkan -- Rumah Putih, Naib Presiden Joe Biden memberitahu CNN bahawa peranannya sebagai lebih dekat dengan perjanjian adalah yang paling selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have spent a lot of time in this town.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menghabiskan banyak masa di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have personal relationships with people I strongly disagree with, but there's trust.", "r": {"result": "Dan saya mempunyai hubungan peribadi dengan orang yang saya sangat tidak bersetuju, tetapi ada kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I'm a logical person, a logical person to, as they say or you guys say, close the deal,\" Biden told CNN Chief Political Analyst Gloria Borger in an exclusive pre-inaugural interview.", "r": {"result": "Jadi saya seorang yang logik, orang yang logik untuk, seperti yang mereka katakan atau anda katakan, menutup perjanjian itu,\" kata Biden kepada Ketua Penganalisis Politik CNN Gloria Borger dalam temu bual pra perasmian eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden cut the last-minute deal last month with Senate Minority Leader Mitch McConnell that averted going over the fiscal cliff -- after President Barack Obama's negotiations with House Speaker John Boehner failed.", "r": {"result": "Biden memotong perjanjian saat-saat akhir bulan lalu dengan Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell yang mengelak daripada melepasi jurang fiskal -- selepas rundingan Presiden Barack Obama dengan Speaker Dewan Rakyat John Boehner gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given the high-profile task of putting together the administration's sweeping gun control proposals and will play a major role in pushing them through Congress.", "r": {"result": "Beliau diberi tugas berprofil tinggi untuk menyusun cadangan kawalan senjata api yang menyeluruh dan akan memainkan peranan utama dalam mendorongnya melalui Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is quick to emphasize that he was not undercutting the president when he reached deals with congressional Republicans.", "r": {"result": "Dia cepat menekankan bahawa dia tidak meremehkan presiden apabila dia mencapai perjanjian dengan Republikan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have his complete support for what I'm saying, because I know what he wants, No.1,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat sokongan penuhnya untuk apa yang saya katakan, kerana saya tahu apa yang dia mahu, No.1,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the president, not me\".", "r": {"result": "\"Ia presiden, bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sworn in again, Obama lingers for last look.", "r": {"result": "Bersumpah sekali lagi, Obama berlama-lama untuk melihat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and the vice president ran against each other for the 2008 Democratic nomination, and Biden said that helped forge a relationship.", "r": {"result": "Obama dan naib presiden bersaing antara satu sama lain untuk pencalonan Demokrat 2008, dan Biden berkata itu membantu menjalin hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when we got into this deal, we didn't have what other administrations have had, where the vice president and the president have a different take on the major issues of the day.", "r": {"result": "\"Jadi apabila kami membuat perjanjian ini, kami tidak mempunyai apa yang dimiliki oleh pentadbiran lain, di mana naib presiden dan presiden mempunyai pandangan yang berbeza mengenai isu-isu utama hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're totally simpatico,\" Biden said.", "r": {"result": "Kami benar-benar simpatico,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Borger that he never had any problem with any assignment he was given in the first term, when he was tasked with overseeing the $787 billion stimulus program, cutting several key fiscal deals with congressional Republicans once they took control of the House of Representatives in the mid-terms and leading the effort to end the U.S. military presence in Iraq.", "r": {"result": "Dia memberitahu Borger bahawa dia tidak pernah menghadapi sebarang masalah dengan apa-apa tugasan yang diberikan pada penggal pertama, apabila dia ditugaskan untuk menyelia program rangsangan $787 bilion, memotong beberapa perjanjian fiskal utama dengan Republikan kongres sebaik sahaja mereka mengawal Dewan Perwakilan pada tahun penggal pertengahan dan mengetuai usaha untuk menamatkan kehadiran tentera AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden makes second term official.", "r": {"result": "Biden membuat penggal kedua rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second term, one of his major duties will be to help get congressional approval for the most far-reaching gun control legislation in decades.", "r": {"result": "Dalam penggal kedua, salah satu tugas utamanya ialah membantu mendapatkan kelulusan kongres untuk undang-undang kawalan senjata yang paling meluas dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dozens of meetings with more than 120 groups spanning the various issues related to gun violence, he led the inter-agency effort that came up with the specific proposals.", "r": {"result": "Selepas berpuluh-puluh pertemuan dengan lebih 120 kumpulan yang merangkumi pelbagai isu berkaitan keganasan senjata api, beliau mengetuai usaha antara agensi yang mengemukakan cadangan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden and Obama know they will have to mount a major public relations campaign to try to overcome the strength and opposition of the National Rifle Association.", "r": {"result": "Biden dan Obama tahu mereka perlu melancarkan kempen perhubungan awam utama untuk cuba mengatasi kekuatan dan tentangan Persatuan Rifle Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a growing consensus in this country, a growing consensus among even sportsmen and other groups, about everything from who should own a weapon ... and what information should be available,\" he told CNN, saying he believed it would be easier to pass this type of legislation in the wake of the elementary school shootings in Newtown, Connecticut.", "r": {"result": "\"Terdapat konsensus yang semakin meningkat di negara ini, konsensus yang semakin meningkat di kalangan ahli sukan dan kumpulan lain, tentang segala-galanya daripada siapa yang harus memiliki senjata... dan maklumat yang perlu ada,\" katanya kepada CNN, sambil berkata beliau percaya lebih mudah untuk meluluskan undang-undang jenis ini ekoran kejadian tembakan sekolah rendah di Newtown, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, a major gun-control proponent who has gone up against the National Rifle Association for decades, was the major reason the 1994 assault weapons bill passed.", "r": {"result": "Biden, penyokong utama kawalan senjata api yang telah menentang Persatuan Rifle Kebangsaan selama beberapa dekad, adalah sebab utama rang undang-undang senjata serangan 1994 diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of two terms: Unfinished business and battles ahead.", "r": {"result": "Kisah dua istilah: Urusan yang belum selesai dan pertempuran di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he thought the NRA is stoking fear against the president, he responded, \"Look, I think the NRA's reaction -- overreaction -- is a reflection of the vulnerability of their position\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau fikir NRA mencetuskan ketakutan terhadap presiden, beliau menjawab, \"Lihat, saya rasa reaksi NRA -- reaksi berlebihan -- adalah gambaran kelemahan kedudukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden is also expected to be one of the key players in coming fiscal fights: automatic spending cuts set to take effect in a month, funding the government and the debt ceiling.", "r": {"result": "Biden juga dijangka menjadi salah satu pemain utama dalam pergaduhan fiskal yang akan datang: pemotongan perbelanjaan automatik akan berkuat kuasa dalam sebulan, membiayai kerajaan dan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans just signaled they would support a three month extension.", "r": {"result": "House Republicans hanya memberi isyarat bahawa mereka akan menyokong lanjutan tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president said that is a hopeful sign that the GOP would not allow the country to default on its debts.", "r": {"result": "Naib presiden berkata itu adalah tanda harapan bahawa GOP tidak akan membenarkan negara itu mungkir hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republicans aren't going to do that.", "r": {"result": "\"Republikan tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've finally figured it out.", "r": {"result": "Mereka akhirnya mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this bluster about you're going to renege on the debt,\" he said.", "r": {"result": "Semua pertengkaran ini tentang anda akan mengingkari hutang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will not because there are more responsible people in that party than irresponsible.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak akan kerana lebih ramai orang yang bertanggungjawab dalam parti itu daripada yang tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not going to happen\".", "r": {"result": "Jadi ia tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden said he hoped there is still a path forward to allow the White House and congressional leaders to reach agreement on a major deficit reduction deal -- one that has so far eluded them despite optimism in the past.", "r": {"result": "Biden berkata beliau berharap masih ada jalan ke hadapan untuk membolehkan Rumah Putih dan pemimpin kongres mencapai persetujuan mengenai perjanjian pengurangan defisit besar -- satu yang setakat ini telah mengelak daripada mereka walaupun optimistik pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden's recommendations on gun control to Obama.", "r": {"result": "Syor Biden tentang kawalan senjata kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we ought to be able to, in the next three months, finish out that grand bargain to get us to the point of ... where debt to GDP (gross domestic product) is about 3%,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi kita sepatutnya boleh, dalam tempoh tiga bulan akan datang, menyelesaikan tawaran besar itu untuk membawa kita ke tahap ... di mana hutang kepada KDNK (keluaran dalam negara kasar) adalah kira-kira 3%,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every economist, left, right and center, says that -- when that happens, the economy grows.", "r": {"result": "\"Setiap ahli ekonomi, kiri, kanan dan tengah, mengatakan bahawa -- apabila itu berlaku, ekonomi berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we'll get there\".", "r": {"result": "Saya rasa kita akan sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the president and vice president have worked to achieve many of the administration's major goals, the two have had some disagreements -- Biden did not agree that the timing of the mission to kill Osama bin Laden was right, and the vice president got out in front of his boss when Biden voiced support for same-sex marriage on \"Meet the Press\" last May.", "r": {"result": "Memandangkan presiden dan naib presiden telah berusaha untuk mencapai banyak matlamat utama pentadbiran, kedua-duanya mempunyai beberapa perselisihan faham -- Biden tidak bersetuju bahawa masa misi untuk membunuh Osama bin Laden adalah tepat, dan naib presiden keluar masuk. di hadapan bosnya apabila Biden menyuarakan sokongan untuk perkahwinan sejenis di \"Meet the Press\" Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sometimes disagreed on tactics as to how to proceed to try to get what he wanted done, which I've agreed with, but we've never disagreed on policy.", "r": {"result": "\"Kami kadang-kadang tidak bersetuju mengenai taktik bagaimana untuk meneruskan untuk cuba mencapai apa yang dia mahu lakukan, yang saya telah bersetuju dengannya, tetapi kami tidak pernah berselisih mengenai dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even the so-called discussion about, you know, my saying I was comfortable with gay and lesbians and relationships, I knew his positions,\" Biden said.", "r": {"result": "Dan walaupun apa yang dipanggil perbincangan tentang, anda tahu, kata-kata saya saya selesa dengan gay dan lesbian dan hubungan, saya tahu kedudukannya,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Borger asked about those specific comments, he recounted how the president reacted.", "r": {"result": "Apabila Borger bertanya tentang komen khusus itu, dia menceritakan bagaimana presiden bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked into the office and he got up, smiled, gave me a big hug and he said, 'Now, I'll tell you what, man, that's one of the things I like about you, you say what's on your mind,' \" the vice president recounted.", "r": {"result": "\"Saya masuk ke pejabat dan dia bangun, tersenyum, memeluk saya dan dia berkata, 'Sekarang, saya akan beritahu awak apa, kawan, itu salah satu perkara yang saya suka tentang awak, awak cakap apa yang ada dalam fikiran awak. ,'\" timbalan presiden menceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently told The New York Times it did cause \"a little apoplexy\" around the White House.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini memberitahu The New York Times ia menyebabkan \"sedikit apoplexy\" di sekitar Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did, but not with him.", "r": {"result": "\"Ia berlaku, tetapi tidak dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not with him\".", "r": {"result": "Bukan dengan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was with the president's staff.", "r": {"result": "Ia adalah dengan kakitangan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Biden's candor has at times has not gone over well with White House officials.", "r": {"result": "Beberapa keterusterangan Biden kadang-kadang tidak begitu baik dengan pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's second-term priorities.", "r": {"result": "Keutamaan penggal kedua Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how he can tell when he may have done something the president doesn't like or makes him angry, Biden said that is \"easy\".", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia boleh mengetahui apabila dia mungkin melakukan sesuatu yang presiden tidak suka atau membuatnya marah, Biden berkata itu \"mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a deal early on, when either one of us are dissatisfied we just flat tell the other person.", "r": {"result": "\"Kami membuat perjanjian awal, apabila salah seorang daripada kami tidak berpuas hati kami hanya memberitahu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so one -- lunch once a week, you know, that's when we talk.", "r": {"result": "Dan seterusnya -- makan tengah hari seminggu sekali, anda tahu, ketika itulah kita bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when he hasn't liked something I've done, he just flat tells me\".", "r": {"result": "Dan apabila dia tidak menyukai sesuatu yang saya telah lakukan, dia hanya memberitahu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borger asked: \"He says, 'Joe, you shouldn't have done that?", "r": {"result": "Borger bertanya: \"Dia berkata, 'Joe, anda tidak sepatutnya melakukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden responded \"He says, 'Joe, look ... I don't agree with the way you did that.", "r": {"result": "Biden menjawab \"Dia berkata, 'Joe, lihat ... saya tidak bersetuju dengan cara anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You, you know, why did you do A, B, C or D?", "r": {"result": "Anda, anda tahu, mengapa anda melakukan A, B, C atau D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Or he will say, or I will say, 'Hey, look, man, I don't like the way this is going' -- so there's complete openness\".", "r": {"result": "' Atau dia akan berkata, atau saya akan berkata, 'Hei, lihat, kawan, saya tidak suka cara ini berlaku' -- jadi ada keterbukaan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, who at times has been known more by the public for his gaffes than his policy work, has seen his approval ratings rise recently.", "r": {"result": "Biden, yang kadang-kadang lebih dikenali oleh orang ramai kerana kelemahannya daripada kerja dasarnya, telah menyaksikan penarafan kelulusannya meningkat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has hinted he may seek the Democratic presidential nomination in 2016 and told CNN any decision about his future is not imminent.", "r": {"result": "Dia telah membayangkan dia mungkin memohon pencalonan presiden Demokrat pada 2016 dan memberitahu CNN sebarang keputusan mengenai masa depannya tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did attend Iowa's inaugural party in Washington this weekend and invited New Hampshire's governor to his official swearing-in Sunday.", "r": {"result": "Dia menghadiri parti sulung Iowa di Washington hujung minggu ini dan menjemput gabenor New Hampshire ke majlis angkat sumpah rasminya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two states vote first in presidential nominating contests in three years.", "r": {"result": "Kedua-dua negeri itu mengundi pertama dalam pertandingan pencalonan presiden dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a whole lot of reasons why I wouldn't run.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak sebab mengapa saya tidak akan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't made that decision.", "r": {"result": "Saya belum membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't have to make that decision for a while.", "r": {"result": "Dan saya tidak perlu membuat keputusan itu untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, there's one thing I know I have to do, no matter what I do.", "r": {"result": "Sementara itu, ada satu perkara yang saya tahu saya perlu lakukan, tidak kira apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to help this president move this country to the next stage\".", "r": {"result": "Saya perlu membantu presiden ini menggerakkan negara ini ke peringkat seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he was ready to run against Hillary Clinton, who many Democrats expect to be a candidate in 2016, he responded: \"I haven't made that judgment.", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau bersedia untuk bertanding menentang Hillary Clinton, yang ramai Demokrat menjangkakan untuk menjadi calon pada 2016, beliau menjawab: \"Saya belum membuat pertimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hillary hasn't made that judgment.", "r": {"result": "Dan Hillary tidak membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can tell you what -- everything that should be done over the next two years that I should be part of would have to be done whether I run or I don't run.", "r": {"result": "Tetapi saya boleh memberitahu anda apa -- segala yang perlu dilakukan dalam tempoh dua tahun akan datang yang saya sepatutnya menjadi sebahagian daripadanya perlu dilakukan sama ada saya berlari atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this administration is successful, whoever is running as a Democrat is better positioned to win.", "r": {"result": "\u201cJika pentadbiran ini berjaya, sesiapa yang bertanding sebagai Demokrat lebih berkedudukan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're not successful, whoever runs as the nominee is going to be less likely to win\".", "r": {"result": "Jika kami tidak berjaya, sesiapa yang bertanding sebagai penama berkemungkinan kecil untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four other priorities for Obama's next four years.", "r": {"result": "Empat keutamaan lain untuk empat tahun Obama akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Producer Courtney Yager contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit CNN Courtney Yager menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lance Armstrong has defiantly posted an Internet picture of himself with the seven Tour de France winner's jerseys he received for performances that have been expunged from the history books.", "r": {"result": "(CNN) -- Lance Armstrong dengan tegas telah menyiarkan gambar Internet dirinya dengan tujuh jersi pemenang Tour de France yang diterimanya untuk persembahan yang telah dihapuskan daripada buku sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American's victories from 1999 through 2005 have been annulled by cycling's ruling body following a damning report by the U.S. Anti-Doping Agency, which made allegations of systematic drug use that he refused to contest.", "r": {"result": "Kemenangan Amerika dari 1999 hingga 2005 telah dibatalkan oleh badan pemerintah berbasikal berikutan laporan terkutuk oleh Agensi Anti-Doping A.S., yang membuat dakwaan penggunaan dadah sistematik yang beliau enggan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old was banned for life, has been ordered to return his prize money and also faces a $12 million lawsuit from a former sponsor.", "r": {"result": "Lelaki berusia 41 tahun itu telah digantung seumur hidup, telah diarah memulangkan wang hadiahnya dan juga menghadapi tuntutan mahkamah $12 juta daripada bekas penaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong quits Livestrong entirely.", "r": {"result": "Lance Armstrong berhenti sepenuhnya dari Livestrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Armstrong -- who has never admitted any wrongdoing -- made his stance clear this weekend on social networking website Twitter, where he has 3.8 million followers.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Armstrong -- yang tidak pernah mengakui sebarang kesalahan -- menyatakan pendiriannya dengan jelas pada hujung minggu ini di laman web rangkaian sosial Twitter, di mana dia mempunyai 3.8 juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a status reading \"Back in Austin and just layin' around ...\" Armstrong posted a picture of himself lying in his lounge with the seven yellow jerseys framed on the wall.", "r": {"result": "Dengan status bertulis \"Back in Austin and just layin' around ...\" Armstrong menyiarkan gambar dirinya berbaring di ruang rehatnya dengan tujuh jersi kuning dibingkai di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Twitter profile used to say \"7-time Tour de France champion\" but now it reads \"Raising my 5 kids.", "r": {"result": "Profil Twitternya pernah menyebut \"juara Tour de France 7 kali\" tetapi kini berbunyi \"Membesarkan 5 anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting Cancer.", "r": {"result": "Melawan Kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swim, bike, run and golf whenever I can\".", "r": {"result": "Berenang, berbasikal, berlari dan bermain golf pada bila-bila masa saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout from the scandal has resulted in Armstrong severing all ties with his Livestrong cancer charity.", "r": {"result": "Kejatuhan daripada skandal itu telah mengakibatkan Armstrong memutuskan semua hubungan dengan badan amal kanser Livestrongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texan stepped down as the organization's chairman last month.", "r": {"result": "Warga Texas itu meletak jawatan sebagai pengerusi organisasi itu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: To wear or not to wear?", "r": {"result": "CNN iReport: Untuk memakai atau tidak memakai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your views on the Livestrong bracelet.", "r": {"result": "Pandangan anda tentang gelang Livestrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lance Armstrong has chosen to voluntarily resign from the board of directors of the Livestrong foundation to spare the organization any negative effects as a result of controversy surrounding his cycling career,\" read a statement from the foundation's chairman, Jeff Garvey.", "r": {"result": "\"Lance Armstrong telah memilih untuk meletak jawatan secara sukarela daripada lembaga pengarah yayasan Livestrong bagi mengelakkan organisasi daripada sebarang kesan negatif akibat kontroversi yang menyelubungi kerjaya berbasikalnya,\" kata pengerusi yayasan itu, Jeff Garvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are proud of Lance's indelible contributions to the global effort to eradicate cancer and his on-going personal commitment to improving the lives of its survivors.", "r": {"result": "\"Kami berbangga dengan sumbangan Lance yang tidak dapat dilupakan kepada usaha global untuk membasmi kanser dan komitmen peribadinya yang berterusan untuk memperbaiki kehidupan mereka yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation will continue to grow its free services for cancer survivors, advocate on their behalf and fulfill the mission Lance created 15 years ago\".", "r": {"result": "Yayasan itu akan terus mengembangkan perkhidmatan percumanya untuk mangsa kanser, menyokong bagi pihak mereka dan memenuhi misi yang dicipta Lance 15 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Armstrong effigy causes outrage.", "r": {"result": "Patung British Armstrong menyebabkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture of Armstrong and the seven yellow jerseys has been retweeted almost 4,000 times, drawing a mixture of support and outrage from the online community.", "r": {"result": "Gambar Armstrong dan tujuh jersi kuning telah ditweet semula hampir 4,000 kali, menarik campuran sokongan dan kemarahan daripada komuniti dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, you really do display all the symptoms of someone sociopathic.", "r": {"result": "\"Wah, anda benar-benar memaparkan semua gejala seseorang sosiopatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you'd benefit from psychoanalysis,\" wrote one Twitter user.", "r": {"result": "Saya fikir anda akan mendapat manfaat daripada psikoanalisis,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smug and deluded,\" said another.", "r": {"result": "\"Bodoh dan tertipu,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was that him laying around?", "r": {"result": "\"Adakah itu dia berbaring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or lying around\"?", "r": {"result": "atau berbaring\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsor sad at loss of Lance Armstrong's 'great story'.", "r": {"result": "Taja sedih kerana kehilangan 'kisah hebat' Lance Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Armstrong is still a hero to some after overcoming testicular cancer to win cycling's toughest race seven times in a row, in an era when many of the sport's biggest names were linked with doping.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Armstrong masih menjadi wira kepada sesetengah pihak selepas mengatasi kanser testis untuk memenangi perlumbaan paling sukar berbasikal tujuh kali berturut-turut, dalam era apabila banyak nama terbesar sukan itu dikaitkan dengan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You earned all of them!", "r": {"result": "\"Anda memperoleh kesemuanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote one Twitter user.", "r": {"result": "tulis seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Level playing field...", "r": {"result": "\"Tahap permainan padang...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is awesome!", "r": {"result": "bagus, hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said another.", "r": {"result": "kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong has never officially failed a drug test, but the USADA report detailed the ways in which he avoided being caught and claimed that positive tests had been covered up.", "r": {"result": "Armstrong tidak pernah secara rasmi gagal dalam ujian dadah, tetapi laporan USADA memperincikan cara dia mengelak daripada ditangkap dan mendakwa bahawa ujian positif telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has raised hundreds of millions of dollars for charity through the Livestrong foundation.", "r": {"result": "Dia telah mengumpulkan ratusan juta dolar untuk amal melalui yayasan Livestrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Georgia hospital technician was sentenced to up to six months in prison after pleading guilty to manipulating the mammogram records of 1,289 patients.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas juruteknik hospital Georgia dijatuhi hukuman penjara sehingga enam bulan selepas mengaku bersalah memanipulasi rekod mamogram 1,289 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of those women were given false negatives, and two of them are now dead, a prosecutor says.", "r": {"result": "Sepuluh daripada wanita itu telah diberikan negatif palsu, dan dua daripada mereka kini mati, kata seorang pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachael Rapraeger told the patients at Perry Hospital that their mammograms yielded negative results when a doctor had never reviewed them, according to court documents.", "r": {"result": "Rachael Rapraeger memberitahu pesakit di Hospital Perry bahawa mamogram mereka menghasilkan keputusan negatif apabila doktor tidak pernah menyemak mereka, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You played Russian roulette with the lives of essentially a thousand women in this community,\" Houston County Superior Judge Katherine Lumsden told the 33-year-old Macon woman during sentencing on Tuesday.", "r": {"result": "\"Anda bermain rolet Rusia dengan kehidupan seribu wanita dalam komuniti ini,\" Hakim Tinggi Houston County, Katherine Lumsden memberitahu wanita Macon berusia 33 tahun itu semasa menjatuhkan hukuman pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victim, Sharon Holmes, to whom Rapraeger gave a false mammogram result in December 2009, found out two months later that she had breast cancer and that it had spread to her lymph nodes, CNN affiliate WMAZ reported.", "r": {"result": "Seorang mangsa, Sharon Holmes, yang Rapraeger memberikan keputusan mamogram palsu pada Disember 2009, mendapati dua bulan kemudian bahawa dia menghidap kanser payudara dan ia telah merebak ke nodus limfanya, lapor ahli gabungan CNN WMAZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her cancer has been in remission for three years, the station reported, but that didn't mitigate her displeasure with Rapraeger.", "r": {"result": "Kansernya telah sembuh selama tiga tahun, lapor stesen itu, tetapi itu tidak mengurangkan rasa tidak senangnya terhadap Rapraeger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes told WMAZ she wanted Rapraeger to know, \"I'm not a name on a piece of paper; I'm a person\".", "r": {"result": "Holmes memberitahu WMAZ dia mahu Rapraeger tahu, \"Saya bukan nama pada sekeping kertas; saya seorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes had a chance to speak directly to Rapraeger in court, reading from a prepared statement, \"You could have made a different decision, and my family and I would not be living this nightmare\".", "r": {"result": "Holmes mempunyai peluang untuk bercakap terus dengan Rapraeger di mahkamah, membaca daripada kenyataan yang disediakan, \"Anda boleh membuat keputusan yang berbeza, dan keluarga saya dan saya tidak akan mengalami mimpi ngeri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapraeger also received 10 years of probation and a $12,500 fine, according to the sentencing sheet.", "r": {"result": "Rapraeger juga menerima 10 tahun percubaan dan denda $12,500, menurut kertas hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also won't be allowed to hold any job in the health care field for 10 years, the sheet says.", "r": {"result": "Dia juga tidak akan dibenarkan memegang sebarang pekerjaan dalam bidang penjagaan kesihatan selama 10 tahun, kata lembaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Rapraeger initially pleaded not guilty, she accepted a deal in which she pleaded guilty to 10 counts of misdemeanor reckless conduct and one count of felony computer forgery.", "r": {"result": "Walaupun Rapraeger pada mulanya mengaku tidak bersalah, dia menerima perjanjian di mana dia mengaku bersalah atas 10 pertuduhan melakukan salah laku melulu dan satu pertuduhan pemalsuan komputer jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The felony will be wiped from her record if she doesn't \"violate the terms and conditions of the sentence,\" said Dan Bibler, deputy assistant district attorney.", "r": {"result": "Kejahatan itu akan dihapuskan daripada rekodnya jika dia tidak \"melanggar terma dan syarat hukuman itu,\" kata Dan Bibler, timbalan penolong peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapraeger will remain free on $50,000 bond, possibly for several weeks until a bed is available at a yet-to-be-determined state probation-detention facility, defense attorney Frank Buford said.", "r": {"result": "Rapraeger akan kekal bebas dengan bon $50,000, mungkin selama beberapa minggu sehingga katil tersedia di kemudahan tahanan percubaan negeri yang belum ditentukan, kata peguam bela Frank Buford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the sentence \"very fair\" and said his client takes responsibility for her crimes and is remorseful that people suffered.", "r": {"result": "Dia menyebut hukuman itu \"sangat adil\" dan berkata anak guamnya bertanggungjawab atas jenayahnya dan kesal kerana orang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining why Rapraeger told so many patients their mammograms were negative, Buford said Rapraeger became overburdened at work and was only trying to please her bosses.", "r": {"result": "Menjelaskan mengapa Rapraeger memberitahu ramai pesakit bahawa mamogram mereka negatif, Buford berkata Rapraeger menjadi terlalu terbeban di tempat kerja dan hanya cuba menggembirakan bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She just got behind in her work and wanted to try and get caught up,\" the attorney said.", "r": {"result": "\"Dia hanya ketinggalan dalam kerjanya dan mahu mencuba dan terperangkap,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She made a poor decision to start entering negative reports just so she could keep up.", "r": {"result": "\"Dia membuat keputusan yang buruk untuk mula memasukkan laporan negatif hanya supaya dia dapat mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to fall behind on her work requirements\".", "r": {"result": "Dia tidak mahu ketinggalan dalam keperluan kerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes told WMAZ she was not happy with the sentencing.", "r": {"result": "Holmes memberitahu WMAZ dia tidak berpuas hati dengan hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm living a sentence of having cancer then you should live a sentence also: behind bars,\" she told the station.", "r": {"result": "\"Jika saya menjalani hukuman menghidap kanser maka anda juga harus menjalani hukuman: di belakang bar,\" katanya kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victim who wasn't able to opine on the sentence is Miriam Mizell, who died of breast cancer in January 2012 at age 63.", "r": {"result": "Seorang mangsa yang tidak dapat memberikan pendapat mengenai hukuman itu ialah Miriam Mizell, yang meninggal dunia akibat kanser payudara pada Januari 2012 pada usia 63 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a September 2010 interview, she told WMAZ that Rapraeger had informed her that her mammogram had come back clean in 2008. In spring of 2010, however, Mizell got a call saying she had been randomly selected to receive a free mammogram, she told the station.", "r": {"result": "Dalam temu bual September 2010, dia memberitahu WMAZ bahawa Rapraeger telah memaklumkan kepadanya bahawa mamogramnya telah kembali bersih pada tahun 2008. Pada musim bunga 2010, bagaimanapun, Mizell mendapat panggilan yang mengatakan dia telah dipilih secara rawak untuk menerima mamogram percuma, dia memberitahu stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That test came back positive, WMAZ reported.", "r": {"result": "Ujian itu kembali positif, lapor WMAZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was lied to from the beginning,\" Mizell told the station.", "r": {"result": "\"Saya telah dibohongi dari awal,\" kata Mizell kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about Mizell's allegation, Houston Healthcare, which operates Perry Hospital, responded with only a short statement from CEO Cary Martin.", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan Mizell, Houston Healthcare, yang mengendalikan Hospital Perry, hanya menjawab dengan kenyataan ringkas daripada Ketua Pegawai Eksekutif Cary Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notification efforts to the impacted patients commenced April 2010 and continued to completion or resource exhaustion in the ensuing months,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Usaha pemberitahuan kepada pesakit yang terjejas telah bermula pada April 2010 dan berterusan sehingga selesai atau kehabisan sumber pada bulan-bulan berikutnya,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days after a nationally renowned criminal law professor was found with a gunshot wound to his head, his death is being investigated as a homicide.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari selepas seorang profesor undang-undang jenayah terkenal negara ditemui dengan kesan tembakan di kepalanya, kematiannya sedang disiasat sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State University professor Dan Markel was found in his Tallahassee, Florida, home on Friday.", "r": {"result": "Profesor Florida State University Dan Markel ditemui di rumahnya di Tallahassee, Florida, pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say there were no signs of robbery or burglary and have yet to disclose any motive.", "r": {"result": "Polis berkata tiada tanda-tanda rompakan atau pecah rumah dan masih belum mendedahkan sebarang motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Tallahassee police, officers found Markel after a neighbor called 911 at about 11 a.m. with reports of a \"loud bang\".", "r": {"result": "Menurut polis Tallahassee, pegawai menemui Markel selepas jiran menghubungi 911 kira-kira jam 11 pagi dengan laporan \"dentuman kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel, 41, was rushed to a local hospital, where he died the following day.", "r": {"result": "Markel, 41, dikejarkan ke hospital tempatan, di mana dia meninggal dunia pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we cannot release specific information or details regarding this case, the Violent Crimes Unit is releasing that Mr. Markel's cause of death was a fatal gunshot wound to the head,\" Tallahassee Police Chief Michael DeLeo said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak dapat mengeluarkan maklumat atau butiran khusus mengenai kes ini, Unit Jenayah Keganasan mengeluarkan bahawa punca kematian Encik Markel adalah luka tembakan yang membawa maut di kepala,\" kata Ketua Polis Tallahassee Michael DeLeo dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday, police had categorized the case as a homicide, and according to Tallahassee Police Department spokesman David Northway, Markel was the intended target.", "r": {"result": "Menjelang Isnin, polis telah mengkategorikan kes itu sebagai pembunuhan, dan menurut jurucakap Jabatan Polis Tallahassee, David Northway, Markel adalah sasaran yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police created a tip line and offered a $3,000 reward.", "r": {"result": "Polis mencipta garis petua dan menawarkan ganjaran $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 24 hours, authorities received several leads, which they are pursuing, Northway said.", "r": {"result": "Dalam tempoh 24 jam, pihak berkuasa menerima beberapa petunjuk, yang sedang mereka kejar, kata Northway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are also asking anyone who was in Markel's neighborhood between 10 a.m. and noon Friday to contact police.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga meminta sesiapa yang berada di kawasan kejiranan Markel antara 10 pagi dan tengah hari Jumaat untuk menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This includes delivery drivers, visitors to the neighborhood or even pedestrians that were walking in the area who may have seen or heard anything that would lead investigators to the suspect in this case,\" a police news release says.", "r": {"result": "\"Ini termasuk pemandu penghantaran, pelawat ke kawasan kejiranan atau bahkan pejalan kaki yang berjalan di kawasan itu yang mungkin melihat atau mendengar apa-apa yang akan membawa penyiasat kepada suspek dalam kes ini,\" kata kenyataan berita polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though police assured the community that Markel's killing was not likely a random act, there was still confusion and concern in Tallahassee.", "r": {"result": "Walaupun polis memberi jaminan kepada masyarakat bahawa pembunuhan Markel bukanlah satu tindakan rambang, masih terdapat kekeliruan dan kebimbangan di Tallahassee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all shocked,\" former student Tony Fusco told CNN affiliate WCTV.", "r": {"result": "\"Kami semua terkejut,\" kata bekas pelajar Tony Fusco kepada sekutu CNN WCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know why.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't know how.", "r": {"result": "Kami tidak tahu bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just heard he was gone, and it was a big shock to all of us\".", "r": {"result": "Kami baru sahaja mendengar dia telah tiada, dan ia amat mengejutkan kami semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the university, Markel began working at FSU in 2005 after receiving his bachelor's at Harvard College, a master's from the University of Cambridge and a law degree from Harvard.", "r": {"result": "Menurut universiti itu, Markel mula bekerja di FSU pada 2005 selepas menerima ijazah sarjana mudanya di Kolej Harvard, sarjana dari Universiti Cambridge dan ijazah undang-undang dari Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his FSU tenure, the Toronto native taught several classes and wrote extensively about criminal law, including articles published in the Yale Law Review, among others.", "r": {"result": "Semasa tempoh FSU beliau, orang asli Toronto itu mengajar beberapa kelas dan menulis secara meluas tentang undang-undang jenayah, termasuk artikel yang diterbitkan dalam Kajian Undang-undang Yale, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel also founded PrawfsBlawg, a blog focused on law and life, and his writing appeared in publications such as The New York Times, Slate, The Jerusalem Post and The Atlantic Monthly.", "r": {"result": "Markel juga mengasaskan PrawfsBlawg, sebuah blog yang memberi tumpuan kepada undang-undang dan kehidupan, dan tulisannya muncul dalam penerbitan seperti The New York Times, Slate, The Jerusalem Post dan The Atlantic Monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, friends, family members, students and colleagues gathered at a Tallahassee synagogue to remember the father and scholar, according to WCTV.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, rakan, ahli keluarga, pelajar dan rakan sekerja berkumpul di rumah ibadat Tallahassee untuk mengingati bapa dan ulama itu, menurut WCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am filled with awe and appreciation for the support of our friends and family and particularly for the show of admiration, respect and love for Danny from this Tallahassee family,\" his sister, Shelly Markel, said, according to the station.", "r": {"result": "\"Saya sangat kagum dan menghargai sokongan rakan dan keluarga kami dan khususnya untuk menunjukkan kekaguman, rasa hormat dan kasih sayang kepada Danny daripada keluarga Tallahassee ini,\" kata kakaknya, Shelly Markel, menurut stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the PrawfsBlawg front page, 10 fellow law professors posted about the respect they had for Markel and the mutual love he shared with his friends and family.", "r": {"result": "Di muka depan PrawfsBlawg, 10 rakan profesor undang-undang menyiarkan tentang rasa hormat mereka terhadap Markel dan kasih sayang bersama yang dia kongsikan dengan rakan dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His boundless energy was at the center of this community; it made it run, it gave it life.", "r": {"result": "\"Tenaganya yang tidak terbatas berada di tengah-tengah komuniti ini; ia menjadikannya berjalan, ia memberinya kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are stunned and bereaved by his loss, and our thoughts go to his two little boys, who were precious to him, and to his family\".", "r": {"result": "Kami terkejut dan berduka atas kehilangannya, dan fikiran kami tertuju kepada dua anak lelakinya, yang sangat berharga baginya, dan kepada keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State also issued a statement, saying in part: \"His contributions to Florida State University College of Law and the broader legal community are pervasive and lasting.", "r": {"result": "Florida State juga mengeluarkan kenyataan, dengan mengatakan sebahagiannya: \"Sumbangan beliau kepada Kolej Undang-undang Universiti Negeri Florida dan komuniti undang-undang yang lebih luas adalah meluas dan berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We will feel his loss for many years to come\".", "r": {"result": "... Kita akan rasa kehilangannya untuk beberapa tahun akan datang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markel was divorced from fellow FSU law professor Wendi Adelson last summer, according to her attorney, Jimmy Judkins.", "r": {"result": "Markel telah bercerai dengan rakan profesor undang-undang FSU Wendi Adelson pada musim panas lalu, menurut peguamnya, Jimmy Judkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a basket case, distraught, very emotional,\" said Judkins, who told CNN his client has no idea why this happened.", "r": {"result": "\"Dia seorang keranjang, kecewa, sangat emosional,\" kata Judkins, yang memberitahu CNN anak guamnya tidak tahu mengapa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have been in contact with Adelson, the attorney said.", "r": {"result": "Polis telah menghubungi Adelson, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three New Mexico teens charged with killing homeless men.", "r": {"result": "Tiga remaja New Mexico didakwa membunuh lelaki gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York man dies after chokehold by police.", "r": {"result": "Lelaki New York maut selepas dicekik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remains found in Mexico identified as those of missing American.", "r": {"result": "Jenazah ditemui di Mexico dikenal pasti sebagai mayat warga Amerika yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- Officials in a popular stretch of coastal North Carolina ordered all visitors to evacuate ahead of Hurricane Irene, which damaged homes in the Bahamas Wednesday as it churned toward the U.S. East Coast.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Pegawai di kawasan pantai popular Carolina Utara mengarahkan semua pelawat berpindah sebelum Taufan Irene, yang merosakkan rumah di Bahamas Rabu ketika ia bergerak ke arah Pantai Timur A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene, with maximum sustained winds of 120 mph, could jump to Category 4 strength by Thursday, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Irene, dengan angin berkelajuan maksimum 120 mph, boleh melonjak ke kekuatan Kategori 4 menjelang Khamis, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal emergency management officials had a simple message for those in or near the path: Be prepared.", "r": {"result": "Pegawai pengurusan kecemasan persekutuan mempunyai mesej ringkas untuk mereka yang berada di dalam atau berhampiran laluan itu: Bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dare County, North Carolina -- home to Manteo, Nags Head, Duck and Kitty Hawk -- was taking no chances.", "r": {"result": "Dare County, North Carolina -- rumah kepada Manteo, Nags Head, Duck dan Kitty Hawk -- tidak mengambil peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mandatory evacuation for tourists was to take effect 8 a.m. ET Thursday.", "r": {"result": "Pemindahan mandatori untuk pelancong akan berkuat kuasa 8 pagi ET Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents could stay for now, but they were advised to ready themselves for Irene.", "r": {"result": "Penduduk boleh tinggal buat masa ini, tetapi mereka dinasihatkan supaya bersedia untuk Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cape Hatteras Lighthouse closed Wednesday evening.", "r": {"result": "Rumah Api Cape Hatteras ditutup petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other venues, including the Wright Brothers National Memorial visitors center, also were shuttered.", "r": {"result": "Tempat lain, termasuk pusat pelawat Memorial Nasional Wright Brothers, juga ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are taking precautions,\" Sydney Jenkins, bar manager at Poor Richard's Sandwich Shop in Manteo, said Wednesday evening.", "r": {"result": "\"Mereka mengambil langkah berjaga-jaga,\" kata Sydney Jenkins, pengurus bar di Poor Richard's Sandwich Shop di Manteo, pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now more or less whether it's even going to hit us\".", "r": {"result": "\"Ia kini lebih kurang sama ada ia akan melanda kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a huge storm,\" said CNN meteorologist Jacqui Jeras.", "r": {"result": "\"Ini adalah ribut besar,\" kata pakar meteorologi CNN, Jacqui Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cloud field is more than 800 miles across.", "r": {"result": "\"Medan awan adalah lebih daripada 800 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tropical storm force winds extend out 200 miles from the center\".", "r": {"result": "Angin kuat ribut tropika memanjang sejauh 200 batu dari pusat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strengthening came as the storm pounded central and southeastern Bahamas.", "r": {"result": "Pengukuhan itu berlaku ketika ribut membadai bahagian tengah dan tenggara Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainfall of 6 to 12 inches was expected in the Bahamas, with 15 inches possible in some places, the Miami-based Hurricane Center said.", "r": {"result": "Hujan 6 hingga 12 inci dijangka berlaku di Bahamas, dengan 15 inci mungkin di beberapa tempat, kata Pusat Hurricane yang berpangkalan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11 p.m. ET Wednesday, Irene was moving northwest at 12 mph and was between Rum Cay and Long Island, 150 miles east-southeast of Nassau.", "r": {"result": "Pada pukul 11 malam. ET Rabu, Irene bergerak ke barat laut pada 12 mph dan berada di antara Rum Cay dan Long Island, 150 batu timur-tenggara Nassau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane-force winds extended up to 70 miles and U.S. weather officials predicted significant storm surge.", "r": {"result": "Angin kuat taufan berlanjutan sehingga 70 batu dan pegawai cuaca AS meramalkan lonjakan ribut yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are urging persons in central Bahamas to exercise extreme caution,\" said Capt. Stephen Russell, head of the National Emergency Management Agency in the island chain.", "r": {"result": "\"Kami menggesa orang ramai di tengah Bahamas supaya berhati-hati,\" kata Kapten Stephen Russell, ketua Agensi Pengurusan Kecemasan Kebangsaan di rantaian pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries had been reported as of Wednesday evening, but extensive structural damage from wind was reported on Acklins and Crooked islands, Russell told CNN.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan setakat petang Rabu, tetapi kerosakan struktur yang meluas akibat angin dilaporkan di pulau Acklins dan Crooked, kata Russell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous homes had been blown off their foundations.", "r": {"result": "Banyak rumah telah musnah dari asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell had no information on rainfall amounts.", "r": {"result": "Russell tidak mempunyai maklumat tentang jumlah hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity was out in some locations.", "r": {"result": "Bekalan elektrik terputus di beberapa lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene whipped through the island of Mayaguana, the mostly easterly island in the chain, and moved into Long, San Salvador and Cat islands, which are not heavily populated.", "r": {"result": "Irene menyebat melalui pulau Mayaguana, pulau yang kebanyakannya terletak di kawasan timur, dan berpindah ke pulau Long, San Salvador dan Cat, yang tidak padat penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 65% of the country's population is on New Providence, home to Nassau.", "r": {"result": "Kira-kira 65% daripada penduduk negara ini berada di New Providence, rumah kepada Nassau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projections showed the island being outside of hurricane-force winds, Russell said.", "r": {"result": "Unjuran menunjukkan pulau itu berada di luar angin kuat taufan, kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope the system makes a gradual turn to the northeast\".", "r": {"result": "\"Kami berharap sistem membuat pusingan beransur-ansur ke timur laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After it makes the turn, Irene could threaten large sections of the Eastern Seaboard, from the Carolinas into the Northeast.", "r": {"result": "Selepas ia membuat pusingan, Irene boleh mengancam bahagian besar Pinggir Laut Timur, dari Carolina ke Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, forecasters said, it was too soon to predict how it would affect the United States because of the \"cone of uncertainty\".", "r": {"result": "Tetapi, peramal berkata, terlalu awal untuk meramalkan bagaimana ia akan menjejaskan Amerika Syarikat kerana \"kon ketidakpastian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Irene doesn't touch land or glances off the U.S. coast, \"the waves are going to be tremendous,\" said CNN meteorologist Chad Myers.", "r": {"result": "Walaupun Irene tidak menyentuh daratan atau memandang ke luar pantai A.S., \"ombaknya akan menjadi sangat hebat,\" kata ahli meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swells generated by Irene will begin affecting the Southeast's coast Thursday.", "r": {"result": "Bengkak yang dijana oleh Irene akan mula menjejaskan pantai Tenggara Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the forecast track, the core of Irene will move across the southeastern and central Bahamas through tonight and over the northwestern Bahamas on Thursday,\" the Hurricane Center said.", "r": {"result": "\"Di landasan ramalan, teras Irene akan bergerak merentasi tenggara dan tengah Bahamas hingga malam ini dan merentasi barat laut Bahamas pada hari Khamis,\" kata Pusat Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene forced more than a dozen cruise ships to change their itineraries in the Caribbean, CruiseCritic.com reported.", "r": {"result": "Irene memaksa lebih daripada sedozen kapal persiaran untuk menukar jadual perjalanan mereka di Caribbean, lapor CruiseCritic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those ships include the Carnival Sensation, which had been docked in Freeport, Bahamas, but was coming back to Port Canaveral, Florida, late Wednesday.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu termasuk Carnival Sensation, yang telah berlabuh di Freeport, Bahamas, tetapi akan kembali ke Port Canaveral, Florida, lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene has prompted the Bahamas Ministry of Tourism & Aviation to recommend strongly that people with plans to travel to the Bahamas in the next few days postpone their trips.", "r": {"result": "Irene telah menggesa Kementerian Pelancongan & Penerbangan Bahamas untuk mengesyorkan dengan tegas bahawa orang yang mempunyai rancangan untuk pergi ke Bahamas dalam beberapa hari akan datang menangguhkan perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm will curve northward as it nears the United States, with most of the latest projections suggesting the storm will avoid landfall until it is north of North Carolina.", "r": {"result": "Ribut itu akan melengkung ke utara ketika menghampiri Amerika Syarikat, dengan kebanyakan unjuran terkini mencadangkan ribut akan mengelak mendarat sehingga ia berada di utara Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to arrive off North Carolina by Saturday morning.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka tiba di North Carolina menjelang pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm approaches as Americans increasingly are relying on social media to prepare for and keep abreast of disasters.", "r": {"result": "Ribut menghampiri apabila rakyat Amerika semakin bergantung pada media sosial untuk bersiap sedia dan mengikuti perkembangan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two American Red Cross surveys, the increased use of social media and mobile technology has caused response agencies \"to engage with people in times of disaster and to include information from social networks in their response efforts\".", "r": {"result": "Menurut dua tinjauan Palang Merah Amerika, peningkatan penggunaan media sosial dan teknologi mudah alih telah menyebabkan agensi tindak balas \"melibatkan diri dengan orang ramai semasa bencana dan memasukkan maklumat daripada rangkaian sosial dalam usaha respons mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina coastal areas could see about 6 inches of rain and tropical storm force winds.", "r": {"result": "Kawasan pantai Carolina Utara boleh menyaksikan hujan setinggi kira-kira 6 inci dan angin kuat ribut tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene is forecast to be a Category 2 or 3 storm when it reaches the U.S. East Coast later Friday or early Saturday.", "r": {"result": "Irene diramalkan menjadi ribut Kategori 2 atau 3 apabila ia sampai di Pantai Timur A.S. lewat Jumaat atau awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many counties were taking a wait-and-see attitude on evacuations.", "r": {"result": "Banyak daerah mengambil sikap tunggu dan lihat mengenai pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Lee, emergency management director in New Hanover County, North Carolina, said shelters likely will be opened.", "r": {"result": "Warren Lee, pengarah pengurusan kecemasan di New Hanover County, North Carolina, berkata tempat perlindungan kemungkinan akan dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the storm stays on current track, we don't expect a major impact and we will not issue an evacuation order plan right now\".", "r": {"result": "\"Jika ribut kekal di landasan semasa, kami tidak menjangkakan kesan besar dan kami tidak akan mengeluarkan pelan perintah pemindahan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some computer models suggest New York or New Jersey could be hit.", "r": {"result": "Sesetengah model komputer mencadangkan New York atau New Jersey boleh dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere from North Carolina to Massachusetts remains in the cone of uncertainty,\" Jeras said.", "r": {"result": "\"Di mana-mana dari North Carolina ke Massachusetts kekal dalam kon yang tidak menentu,\" kata Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Worst-case scenario, we could be looking at two landfalls, or we could be lucky and get a brush instead of a direct hit.", "r": {"result": "\"Senario terburuk, kita mungkin melihat dua pendaratan, atau kita mungkin bernasib baik dan mendapat berus dan bukannya pukulan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Even if Irene doesn't make landfall in the United States, it may very well bring flooding rains, damaging winds and power outages to the Northeast.", "r": {"result": "... Walaupun Irene tidak mendarat di Amerika Syarikat, ia mungkin membawa hujan banjir, angin yang merosakkan dan gangguan bekalan elektrik ke Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning is critical, and everyone needs to be ready with a disaster plan and a safety kit\".", "r": {"result": "Perancangan adalah kritikal, dan semua orang perlu bersedia dengan pelan bencana dan kit keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Martin, an employee at Endeavor Seafood in Newport, Rhode Island, said a bridal shower is scheduled Sunday in Portsmouth for his fiancee.", "r": {"result": "Chris Martin, seorang pekerja di Endeavour Seafood di Newport, Rhode Island, berkata majlis mandi pengantin dijadualkan Ahad di Portsmouth untuk tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping to have it outside\".", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk memilikinya di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin is hoping the hurricane, if it actually affects the state, will not arrive until Monday.", "r": {"result": "Martin berharap taufan itu, jika ia benar-benar menjejaskan negeri itu, tidak akan tiba sehingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyde County, in North Carolina's Outer Banks, declared a state of emergency for Ocracoke Island and the county's mainland, along with a mandatory evacuation for all visitors and a voluntary evacuation for residents.", "r": {"result": "Hyde County, di Outer Banks North Carolina, mengisytiharkan keadaan darurat untuk Pulau Ocracoke dan tanah besar daerah itu, bersama-sama dengan pemindahan mandatori untuk semua pelawat dan pemindahan secara sukarela untuk penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mandatory evacuation will extend to residents beginning 5 a.m. Thursday, Hyde County Emergency Services said.", "r": {"result": "Pemindahan mandatori akan dilanjutkan kepada penduduk mulai 5 pagi Khamis, kata Perkhidmatan Kecemasan Daerah Hyde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocracoke is reachable only by boat or private plane.", "r": {"result": "Ocracoke hanya boleh dikunjungi dengan bot atau kapal terbang persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While forecasts showed the storm \"moving further from the coast and toward the sea,\" North Carolina Gov.", "r": {"result": "Walaupun ramalan menunjukkan ribut \"bergerak lebih jauh dari pantai dan ke arah laut,\" North Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Perdue said Wednesday, \"we must all prepare for the worst\".", "r": {"result": "Beverly Perdue berkata pada hari Rabu, \"kita semua mesti bersedia untuk yang terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kill Devil Hills in the Outer Banks, locals who insist on staying through the storm were planning \"hurricane parties\" as they stocked up on water, canned food and flashlight batteries, said CNN iReporter Penelope Penn, who was in the area Tuesday.", "r": {"result": "Di Kill Devil Hills di Outer Banks, penduduk tempatan yang berkeras untuk bertahan melalui ribut merancang \"pesta ribut\" ketika mereka menyimpan bekalan air, makanan dalam tin dan bateri lampu suluh, kata CNN iReporter Penelope Penn, yang berada di kawasan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water was so calm and the sky so clear at the Outer Banks last night.", "r": {"result": "\u201cAirnya begitu tenang dan langit begitu jernih di Tebing Luar malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It truly is calmest before a storm,\" Penn added.", "r": {"result": "Ia benar-benar paling tenang sebelum ribut,\" tambah Penn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Penn was in nearby Virginia Beach, Virginia.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Penn berada di Virginia Beach, Virginia yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last major hurricane to strike the United States was Wilma in 2005, which was a Category 3 at landfall, Jeras said.", "r": {"result": "Taufan besar terakhir yang melanda Amerika Syarikat ialah Wilma pada 2005, yang merupakan Kategori 3 di daratan, kata Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina, earlier the same year, was also a Category 3 at landfall.", "r": {"result": "Taufan Katrina, awal tahun yang sama, juga merupakan Kategori 3 di daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent hurricane to make landfall in the United States was Ike in 2008, which hit near Galveston, Texas, as a Category 2.", "r": {"result": "Taufan terbaharu yang mendarat di Amerika Syarikat ialah Ike pada tahun 2008, yang melanda berhampiran Galveston, Texas, sebagai Kategori 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria in 1985 was the most recent hurricane to hit New York.", "r": {"result": "Gloria pada tahun 1985 adalah taufan terbaharu yang melanda New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a Category 3 at landfall, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Ia adalah Kategori 3 di daratan, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1991, Hurricane Bob hit Massachusetts, a Category 2 at landfall.", "r": {"result": "Pada tahun 1991, Taufan Bob melanda Massachusetts, Kategori 2 di daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Read, director of the Hurricane Center, said Irene could cause problems with flooding in Northeastern states that have already had lots of rainfall this summer.", "r": {"result": "Bill Read, pengarah Pusat Hurricane, berkata Irene boleh menyebabkan masalah banjir di negeri-negeri Timur Laut yang sudah mempunyai banyak hujan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread damage is possible from the coastal Carolinas all the way up to the Canadian Maritimes, including the major cities of the Northeast, CNN meteorologist Dave Hennen said.", "r": {"result": "Kerosakan meluas mungkin berlaku dari pantai Carolina sehingga ke Maritim Kanada, termasuk bandar-bandar utama di Timur Laut, kata ahli meteorologi CNN Dave Hennen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene is expected to pass well east of Florida, so only minimal effects are expected Thursday and Friday as the storm moves northward toward the Carolinas.", "r": {"result": "Irene dijangka melepasi timur Florida, jadi hanya kesan minimum dijangka pada Khamis dan Jumaat ketika ribut bergerak ke utara menuju Carolinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. Coast Guard is worried boaters in south Florida are taking the threat too lightly.", "r": {"result": "Tetapi Pengawal Pantai A.S. bimbang para pelayar di selatan Florida memandang ringan ancaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials expect heavy rip currents and beach erosion in Miami.", "r": {"result": "Pegawai menjangkakan arus deras dan hakisan pantai di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most prudent thing to make sure mariners are not out this time tomorrow,\" Capt. Chris Scraba said.", "r": {"result": "\"Perkara paling berhemat untuk memastikan pelaut tidak keluar kali ini esok,\" kata Kapten Chris Scraba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina state officials decided not to order evacuations.", "r": {"result": "Pegawai negeri Carolina Selatan memutuskan untuk tidak mengarahkan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boaters and swimmers were urged by the Coast Guard to stay out of the water.", "r": {"result": "Bot dan perenang telah digesa oleh Pengawal Pantai supaya tidak berada di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Chandler Friedman, Joe Sutton, John Fricke, A. Pawlowski and Nelson Quinones contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Chandler Friedman, Joe Sutton, John Fricke, A. Pawlowski dan Nelson Quinones menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world economy may be bracing for another grim year, but political donors in the United States are breaking out their checkbooks to finance what is expected to be the most expensive presidential election in American history.", "r": {"result": "(CNN) -- Ekonomi dunia mungkin bersiap sedia untuk tahun yang suram lagi, tetapi penderma politik di Amerika Syarikat sedang mengeluarkan buku cek mereka untuk membiayai apa yang dijangkakan sebagai pilihan raya presiden paling mahal dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for Responsive Politics estimates $6 billion will be spent in the U.S. elections by campaigns, political parties and corporations hoping to propel their candidates into the White House and what writer Mark Twain once called the \"best Congress money can buy\".", "r": {"result": "Pusat Politik Responsif menganggarkan $6 bilion akan dibelanjakan dalam pilihan raya A.S. oleh kempen, parti politik dan syarikat yang berharap dapat melonjakkan calon mereka ke Rumah Putih dan apa yang pernah disebut oleh penulis Mark Twain sebagai \"yang boleh dibeli dengan wang Kongres terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projected price tag of the 2012 U.S. election dwarfs that of other nations, but corruption monitors from Transparency International (TI) say it's not just how much will be spent but where the money is coming from that threatens the integrity of politics around the world.", "r": {"result": "Unjuran tanda harga pilihan raya A.S. 2012 kerdil berbanding negara lain, tetapi pemantau rasuah dari Transparency International (TI) berkata ia bukan hanya berapa banyak yang akan dibelanjakan tetapi dari mana wang itu datang yang mengancam integriti politik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom.", "r": {"result": "United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the trajectory for spending in U.S. elections is soaring, total party spending in the 2010 general election in the United Kingdom was actually 26% less than in 2005.", "r": {"result": "Walaupun trajektori untuk perbelanjaan dalam pilihan raya A.S. meningkat, jumlah perbelanjaan parti pada pilihan raya umum 2010 di United Kingdom sebenarnya adalah 26% kurang daripada pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the fact party spending dropped to $49 million, the absence of limits on the amount individuals or corporations can donate has contributed to the ongoing erosion of public confidence in the political process in the UK, according to one watchdog organization.", "r": {"result": "Tetapi walaupun perbelanjaan parti menurun kepada $49 juta, ketiadaan had ke atas jumlah individu atau syarikat boleh menderma telah menyumbang kepada penghakisan berterusan keyakinan orang ramai dalam proses politik di UK, menurut satu organisasi pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When donors are making contributions exceeding APS20,000 ($31,000) -- and some are making donations well over APS250,000 ($390,000) -- it's perfectly understandable you don't give away that kind of money without expecting something in return,\" Chandu Krishnan, executive director of TI UK.", "r": {"result": "\"Apabila penderma membuat sumbangan melebihi APS20,000 ($31,000) -- dan ada yang membuat derma melebihi APS250,000 ($390,000) -- sangat difahami anda tidak memberikan wang sedemikian tanpa mengharapkan balasan,\" Chandu Krishnan, pengarah eksekutif TI UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, a UK advisory body recommended increased public funding as one way to avoid future scandals and limit the influence of big donors in elections, but the three main political parties rejected the proposal.", "r": {"result": "Pada November 2011, badan penasihat UK mengesyorkan peningkatan pembiayaan awam sebagai satu cara untuk mengelakkan skandal masa depan dan mengehadkan pengaruh penderma besar dalam pilihan raya, tetapi tiga parti politik utama menolak cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway.", "r": {"result": "Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krishnan, citing Scandinavia as a model, believes increased public funding would cut down party dependence on large donations and give the election system more credibility.", "r": {"result": "Krishnan, memetik Scandinavia sebagai model, percaya peningkatan pembiayaan awam akan mengurangkan kebergantungan parti kepada derma besar dan memberikan sistem pilihan raya lebih kredibiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Norway, government funding accounted for 74% of political parties' income in 2010, according to Statistics Norway.", "r": {"result": "Di Norway, pembiayaan kerajaan menyumbang 74% daripada pendapatan parti politik pada 2010, menurut Statistik Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike in the U.S., where candidates and their supporters can buy as much television time as they can afford, political ads are banned from television and radio.", "r": {"result": "Dan tidak seperti di A.S., di mana calon dan penyokong mereka boleh membeli seberapa banyak masa televisyen yang mereka mampu, iklan politik diharamkan daripada televisyen dan radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India.", "r": {"result": "India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption monitors say the lack of public funding in India, the world's largest democracy, has contributed to a staggering influx of under the table corporate contributions to candidates that has undercut the integrity of recent elections.", "r": {"result": "Pemantau rasuah berkata kekurangan dana awam di India, negara demokrasi terbesar dunia, telah menyumbang kepada kemasukan mendadak sumbangan korporat di bawah meja kepada calon yang telah menjejaskan integriti pilihan raya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence reports received by India's Electoral Commission suggested that upwards of $2 billion in so-called \"black money\" will be spent to influence the Uttar Pradesh state elections this year, according to Anupama Jha, executive director of TI India.", "r": {"result": "Laporan perisikan yang diterima oleh Suruhanjaya Pilihan Raya India mencadangkan bahawa lebih daripada $2 bilion dalam apa yang dipanggil \"wang hitam\" akan dibelanjakan untuk mempengaruhi pilihan raya negeri Uttar Pradesh tahun ini, menurut Anupama Jha, pengarah eksekutif TI India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows about black money,\" Jha told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang tahu tentang wang hitam,\" kata Jha kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corporations are expected to donate no more than 5 percent of their profits, but they pay more than that under the table.", "r": {"result": "\u201cPerbadanan dijangka menderma tidak lebih daripada 5 peratus daripada keuntungan mereka, tetapi mereka membayar lebih daripada itu di bawah meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who donate funds also control the politicians, and the politicians (become) more accountable to their sponsors than to their constituents\".", "r": {"result": "Mereka yang menderma dana juga mengawal ahli politik, dan ahli politik (menjadi) lebih bertanggungjawab kepada penaja mereka daripada kepada pengundi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's Electoral Commission told CNN it is committed to curbing the use of money power in elections.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya India memberitahu CNN ia komited untuk mengekang penggunaan kuasa wang dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just corporate black money that's a problem, but the buying of votes in poor areas with hard cash, and sometimes with smuggled liquor.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya wang hitam korporat yang menjadi masalah, tetapi pembelian undi di kawasan miskin dengan wang tunai, dan kadang-kadang dengan minuman keras yang diseludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2009 election in Tamil Nadu, a state with a population roughly the size of France, 33.4% of voters received money from candidates' supporters for their vote, according to a poll by India's Centre of Media Studies -- and in 2011, voters were lured to the polls with blenders, grinders and other household appliances.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya 2009 di Tamil Nadu, sebuah negeri dengan populasi kira-kira saiz Perancis, 33.4% pengundi menerima wang daripada penyokong calon untuk undi mereka, menurut tinjauan oleh Pusat Pengajian Media India -- dan pada 2011, pengundi telah terpikat untuk mengundi dengan pengisar, pengisar dan peralatan rumah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ja says there's a lack of political will to bring about fundamental change in politics in India.", "r": {"result": "Tetapi Ja berkata terdapat kekurangan kemahuan politik untuk membawa perubahan asas dalam politik di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's extremely difficult to get into politics if you don't grease somebody's palm,\" she said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk masuk ke dalam politik jika anda tidak meminyaki tapak tangan seseorang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why good people don't want to contest elections ... so ultimately you vote for corrupt people, because those are the only people you have to choose from\".", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya orang yang baik tidak mahu bertanding dalam pilihan raya ... jadi akhirnya anda mengundi orang yang rasuah, kerana mereka adalah satu-satunya orang yang anda perlu pilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia.", "r": {"result": "Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption monitors say the issue of big money in politics pales in comparison to the abuse of government resources by the United Russia party of Prime Minister Vladimir Putin, who announced on March 04 he had won Russia's presidential election, returning the former KGB officer to the office he held from 2000 to 2008.", "r": {"result": "Pemantau rasuah berkata isu wang yang besar dalam politik tidak ada lagi jika dibandingkan dengan penyalahgunaan sumber kerajaan oleh parti Rusia Bersatu Perdana Menteri Vladimir Putin, yang mengumumkan pada 04 Mac bahawa dia telah memenangi pilihan raya presiden Rusia, mengembalikan bekas pegawai KGB itu ke pejabat. beliau memegangnya dari tahun 2000 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are no limitations on the amount U.S. political parties can spend on televison ads, broadcast time in Russia is doled out on a limited basis, and is proportionate to the results of the last election.", "r": {"result": "Walaupun tiada had pada jumlah yang boleh dibelanjakan oleh parti politik A.S. untuk iklan televisyen, masa penyiaran di Rusia dibelanjakan secara terhad dan berkadar dengan keputusan pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as opposition parties prepare ads to maximize a limited amount of television time, nightly news broadcasts on state-run channels are filled with stories of United Russia politicians repairing hospitals, or opening new underground rail stations -- officials benefitting politically from initiatives paid for with taxpayer money.", "r": {"result": "Tetapi ketika parti pembangkang menyediakan iklan untuk memaksimumkan jumlah masa televisyen yang terhad, siaran berita setiap malam di saluran kerajaan dipenuhi dengan kisah ahli politik United Russia yang membaiki hospital, atau membuka stesen kereta api bawah tanah baharu -- pegawai yang mendapat manfaat politik daripada inisiatif yang dibayar dengan wang pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two sets of rules in Russia -- one set for parties who are paying out of their own pockets, and another for the party and candidates with access to public resources,\" says Elena Panfilova, head of TI Russia.", "r": {"result": "\"Terdapat dua set peraturan di Rusia -- satu set untuk parti yang membayar daripada poket mereka sendiri, dan satu lagi untuk parti dan calon yang mempunyai akses kepada sumber awam,\" kata Elena Panfilova, ketua TI Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While opposition parties must finance campaign trips around the country during election season, incumbent politicians can campaign during official state-funded trips, according to Panfilova.", "r": {"result": "Walaupun parti pembangkang mesti membiayai perjalanan kempen di seluruh negara semasa musim pilihan raya, ahli politik penyandang boleh berkempen semasa lawatan rasmi negara yang dibiayai, menurut Panfilova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse of media and Russia's public resources may be time-tested tools of incumbents here, but that hasn't stopped United Russia from trying other ways to get a leg up on the competition.", "r": {"result": "Penyalahgunaan media dan sumber awam Rusia mungkin merupakan alat penyandang yang telah diuji masa di sini, tetapi itu tidak menghalang United Russia daripada mencuba cara lain untuk meningkatkan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November a crowd at a concert in Siberia rained down boos on veteran rock band Mashina Vremeni -- Time Machine in English -- when they were introduced by an emcee who announced that the concert was backed by United Russia and awarded them medals from the local governor.", "r": {"result": "Pada bulan November, orang ramai di konsert di Siberia menghujani ejekan terhadap kumpulan rock veteran Mashina Vremeni -- Time Machine dalam bahasa Inggeris -- apabila mereka diperkenalkan oleh pengacara yang mengumumkan bahawa konsert itu disokong oleh United Russia dan menganugerahkan mereka pingat dari tempatan. gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parties try to hijack whatever they can hijack in Russia,\" Panfilova told CNN.", "r": {"result": "\u201cPihak-pihak cuba merampas apa sahaja yang boleh mereka rampas di Rusia,\u201d kata Panfilova kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil.", "r": {"result": "Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "br\u0259\u02c8zil"}}}
{"src": "Another country where big money and elections go hand in hand is Brazil, Latin America's largest country and one of the world's fastest growing economies.", "r": {"result": "Satu lagi negara di mana wang besar dan pilihan raya berjalan seiring ialah Brazil, negara terbesar di Amerika Latin dan salah satu ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly $2 billion was spent by parties and candidates in the 2010 presidential election, according to Claudio Weber Abramo, executive director of TI Brazil.", "r": {"result": "Kira-kira $2 bilion dibelanjakan oleh parti dan calon dalam pilihan raya presiden 2010, menurut Claudio Weber Abramo, pengarah eksekutif TI Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 98% of winner Dilma Rouseff's campaign donations -- and 95.5% of her main opponent's -- came from corporations, says Abramo.", "r": {"result": "Hampir 98% daripada derma kempen pemenang Dilma Rouseff -- dan 95.5% daripada pihak lawan utamanya -- datang daripada syarikat, kata Abramo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramo says corporations donated 99.04% of all money spent in Sao Paulo, Brazil's most populous state, during the 2010 election -- a reflection mainly of voters' apathy and politicians' failure to form relationships with their constituents.", "r": {"result": "Abramo berkata syarikat mendermakan 99.04% daripada semua wang yang dibelanjakan di Sao Paulo, negeri paling ramai penduduk di Brazil, semasa pilihan raya 2010 -- mencerminkan terutamanya sikap tidak peduli pengundi dan kegagalan ahli politik menjalin hubungan dengan pengundi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an enormous problem,\" Abramo told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah besar,\" kata Abramo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The distribution of money reveals something deeper in the Brazilian political landscape, which is that citizens are not very much concerned about supporting parties and having a political life\".", "r": {"result": "\"Pengagihan wang mendedahkan sesuatu yang lebih mendalam dalam landskap politik Brazil, iaitu rakyat tidak begitu mengambil berat tentang menyokong parti dan mempunyai kehidupan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some observers want to ban corporate spending outright, Abramo says that will only make it harder to track corporate influence on politics in the country.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pemerhati mahu melarang perbelanjaan korporat secara langsung, Abramo berkata ia hanya akan menyukarkan untuk mengesan pengaruh korporat terhadap politik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The interests are still there even if you prohibit corporations from donating to candidates above the board,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kepentingan masih ada walaupun anda melarang syarikat daripada menderma kepada calon di atas lembaga,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will do it in a hidden way, and they will lose visibility\".", "r": {"result": "\"Mereka akan melakukannya secara tersembunyi, dan mereka akan kehilangan penglihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria.", "r": {"result": "Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While political finance watchdogs such as the Center for Responsive Politics monitor the amount of money spent during U.S. elections, a financial adviser for the International Foundation for Electoral Systems says no reliable information exists for how much money was spent during the 2011 presidential election in Nigeria.", "r": {"result": "Walaupun badan pemantau kewangan politik seperti Pusat Politik Responsif memantau jumlah wang yang dibelanjakan semasa pilihan raya A.S., penasihat kewangan untuk Yayasan Antarabangsa untuk Sistem Pilihan Raya mengatakan tiada maklumat yang boleh dipercayai wujud untuk jumlah wang yang dibelanjakan semasa pilihan raya presiden 2011 di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Nigerian law gives the country's election commission the right to set a maximum spending limit for parties, the commission neglected to do so before the 2011 election, according to Magnus Ohman.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang Nigeria memberi hak kepada suruhanjaya pilihan raya negara itu untuk menetapkan had perbelanjaan maksimum untuk parti, suruhanjaya itu mengabaikannya sebelum pilihan raya 2011, menurut Magnus Ohman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parties can do whatever they want, there's no limit to the amount they can spend,\" Ohman told CNN.", "r": {"result": "\"Pihak boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu, tiada had kepada jumlah yang mereka boleh belanjakan,\" kata Ohman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Candidates do have limits, but the money they get from their parties is excluded from that limit\".", "r": {"result": "\"Calon memang ada had, tetapi wang yang mereka dapat daripada parti mereka dikecualikan daripada had itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 2011 elections were hailed as a step forward in Nigeria's evolution as a young democracy, the lack of restraint on political spending is a worrying development for election monitors.", "r": {"result": "Walaupun pilihan raya 2011 dipuji sebagai satu langkah ke hadapan dalam evolusi Nigeria sebagai demokrasi muda, kekurangan sekatan terhadap perbelanjaan politik adalah perkembangan yang membimbangkan bagi pemantau pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really was an expensive election not only at a presidential level but also at the gubernatorial level, especially down in the south,\" said Ohman.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar merupakan pilihan raya yang mahal bukan sahaja di peringkat presiden tetapi juga di peringkat gabenor, terutamanya di bahagian selatan,\" kata Ohman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an electoral system where you need to spend\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sistem pilihan raya di mana anda perlu berbelanja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK corruption monitor Chandu Krishnan says an ever-increasing amount of money in elections is a global problem.", "r": {"result": "Pemantau rasuah UK Chandu Krishnan berkata jumlah wang yang semakin meningkat dalam pilihan raya adalah masalah global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many countries across the world, the cost of elections is increasing,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Di banyak negara di seluruh dunia, kos pilihan raya semakin meningkat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If parties and politicians can't find the resources from the state, there is an increasing desperation to seek them from private sources -- and that is where the corruption comes in\".", "r": {"result": "\"Sekiranya parti dan ahli politik tidak dapat mencari sumber dari negeri ini, semakin terdesak untuk mencarinya daripada sumber persendirian -- dan di situlah wujudnya rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Maiko Brunner contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Maiko Brunner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- It's not every day a queen plays a Bond girl.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bukan setiap hari seorang ratu memainkan watak gadis Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the opening of the London Olympic Games last summer, Queen Elizabeth II did just that, in a cameo alongside Daniel Craig as James Bond.", "r": {"result": "Tetapi untuk pembukaan Sukan Olimpik London pada musim panas lalu, Ratu Elizabeth II melakukan perkara itu, dalam cameo bersama Daniel Craig sebagai James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that and decades of support for British film and TV in mind, she was presented Thursday with an honorary BAFTA.", "r": {"result": "Dengan itu dan sokongan berdekad-dekad untuk filem dan TV British dalam fikiran, dia telah diberikan pada hari Khamis dengan BAFTA kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Academy of Film and Television Arts chairman John Willis joked that she was \"the most memorable Bond girl yet\".", "r": {"result": "Pengerusi Akademi Seni Filem dan Televisyen British John Willis bergurau bahawa dia adalah \"gadis Bond yang paling diingati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Kenneth Branagh, himself a BAFTA winner, presented the award at a star-studded reception at Windsor Castle.", "r": {"result": "Pelakon Kenneth Branagh, yang juga pemenang BAFTA, menyampaikan anugerah itu pada majlis resepsi penuh bintang di Istana Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAFTA said it was \"in recognition of her outstanding patronage of the film and television industries\" in the course of her 60-year reign.", "r": {"result": "BAFTA berkata ia \"sebagai mengiktiraf naungan cemerlangnya terhadap industri filem dan televisyen\" sepanjang tempoh 60 tahun pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the queen \"has visited countless film and television organisations, supporting their efforts by shining a light on the work they do,\" BAFTA said.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ratu \"telah melawat banyak organisasi filem dan televisyen, menyokong usaha mereka dengan menyinari kerja yang mereka lakukan,\" kata BAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Prince Philip, was appointed as the first BAFTA president in 1959, and other members of the royal family have served in the role since.", "r": {"result": "Suaminya, Putera Philip, telah dilantik sebagai presiden BAFTA pertama pada tahun 1959, dan ahli keluarga diraja yang lain telah berkhidmat dalam peranan itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William, the queen's grandson, took up the role of president in 2010.", "r": {"result": "Putera William, cucu ratu, memegang jawatan presiden pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Storms in the lower Mississippi valley Tuesday night unleashed baseball-sized hail, high winds and twisters, including one that lifted a tractor-trailer, the National Weather Service said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut di lembah Mississippi yang lebih rendah pada malam Selasa mengeluarkan hujan batu sebesar besbol, angin kencang dan berpusing, termasuk yang mengangkat treler traktor, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists from Texas to Kentucky, a day after a similar round of storms, were flooded Tuesday evening with reports of severe storms or tornado touchdowns and resulting damage.", "r": {"result": "Pakar meteorologi dari Texas ke Kentucky, sehari selepas pusingan ribut yang sama, dibanjiri petang Selasa dengan laporan ribut teruk atau sentuhan puting beliung dan mengakibatkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the agency's Storm Prediction Center, there were 29 tornado reports -- many in northeast Texas -- by late Tuesday, but the actual number had not been confirmed.", "r": {"result": "Menurut Pusat Ramalan Ribut agensi itu, terdapat 29 laporan puting beliung -- kebanyakannya di timur laut Texas -- menjelang lewat Selasa, tetapi jumlah sebenar belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Bishop with the weather service's Fort Worth office said the staff had heard of multiple reports of damage in northeastern Texas, although he was unaware of any injuries.", "r": {"result": "Matt Bishop dengan pejabat perkhidmatan cuaca di Fort Worth berkata kakitangan telah mendengar beberapa laporan kerosakan di timur laut Texas, walaupun dia tidak menyedari sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in the middle of a severe weather outbreak,\" he said at 7:45 p.m.", "r": {"result": "\"Kami berada di tengah-tengah wabak cuaca yang teruk,\" katanya pada 7:45 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two rounds of storms had struck Kaufman, Texas, about 30 miles east of Dallas, by Tuesday evening and another was on the way.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua pusingan ribut telah melanda Kaufman, Texas, kira-kira 30 batu ke timur Dallas, menjelang petang Selasa dan satu lagi sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little bit of everything around us,\" said Kaufman Sheriff's Office spokeswoman Pat Laney.", "r": {"result": "\"Ia adalah sedikit perkara di sekeliling kita,\" kata jurucakap Pejabat Sheriff Kaufman, Pat Laney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a chaotic afternoon\".", "r": {"result": "\"Petang kecoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had heard of some damage, but no reports of injuries.", "r": {"result": "Dia telah mendengar tentang beberapa kerosakan, tetapi tiada laporan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been very blessed,\" Laney said.", "r": {"result": "\"Kami sangat diberkati,\" kata Laney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two reported tornadoes touched down in Coahoma County, Mississippi, said emergency management director Johnny Tarzi.", "r": {"result": "Dua puting beliung dilaporkan mendarat di Coahoma County, Mississippi, kata pengarah pengurusan kecemasan Johnny Tarzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two homes were destroyed in the city of Coahoma and five were heavily damaged in Friars Point, with about 15 sustaining minor damage.", "r": {"result": "Dua rumah musnah di bandar Coahoma dan lima rosak teruk di Friars Point, dengan kira-kira 15 mengalami kerosakan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees and homes also were reportedly damaged at Moon Lake, said Tarzi.", "r": {"result": "Pokok dan rumah juga dilaporkan rosak di Tasik Bulan, kata Tarzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of injuries.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coahoma County is in western Mississippi, near the Arkansas border.", "r": {"result": "Coahoma County terletak di barat Mississippi, berhampiran sempadan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Little Rock, Arkansas, office received reports of hail, downed tree limbs and the incident involving the tractor-trailer in Coy, on U.S. 165, said forecaster Brian Smith.", "r": {"result": "Pejabat Little Rock, Arkansas, menerima laporan mengenai hujan batu, batang pokok tumbang dan insiden yang melibatkan treler traktor di Coy, pada A.S. 165, kata peramal Brian Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 24,000 people lost power Tuesday night in the Memphis, Tennessee, area.", "r": {"result": "Kira-kira 24,000 orang kehilangan kuasa malam Selasa di kawasan Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A twister was reported at Marion, Arkansas, west of Memphis.", "r": {"result": "Pusingan dilaporkan di Marion, Arkansas, barat Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a busy night,\" said Z.E. Ingram of the weather service's Memphis office.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi malam yang sibuk,\" kata Z.E. Ingram dari pejabat perkhidmatan cuaca Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shreveport, Louisiana, office issued about 15 tornado warnings, and had received many reports of funnel clouds and tornado touchdowns, meteorologist intern Matt Hemingway said.", "r": {"result": "Pejabat Shreveport, Louisiana, mengeluarkan kira-kira 15 amaran puting beliung, dan telah menerima banyak laporan mengenai awan corong dan pendaratan puting beliung, kata pakar meteorologi Matt Hemingway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists at the Tulsa, Oklahoma, office tracked a string of storms and possible tornado activity near Fort Smith, Arkansas, said forecaster Chuck Hodges.", "r": {"result": "Pakar meteorologi di pejabat Tulsa, Oklahoma, mengesan rentetan ribut dan kemungkinan aktiviti puting beliung berhampiran Fort Smith, Arkansas, kata peramal Chuck Hodges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports of hail and winds reaching 80 mph near Fort Smith.", "r": {"result": "Terdapat laporan hujan batu dan angin mencecah 80 mph berhampiran Fort Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters issued a tornado watch for northeastern Texas, southeastern Oklahoma, eastern Arkansas, southeastern Illinois, western Kentucky, southeast Missouri, northwest Mississippi, western Tennessee, eastern Illinois, much of Indiana, northwestern Ohio and much of Michigan until 10 p.m.", "r": {"result": "Peramal cuaca mengeluarkan jam tangan puting beliung untuk timur laut Texas, tenggara Oklahoma, timur Arkansas, tenggara Illinois, barat Kentucky, tenggara Missouri, barat laut Mississippi, barat Tennessee, timur Illinois, sebahagian besar Indiana, barat laut Ohio dan sebahagian besar Michigan sehingga 10 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a \"particularly dangerous situation,\" the Weather Service's Storm Prediction Center in Norman, Oklahoma, said of the outlook for tornadoes.", "r": {"result": "Ini adalah \"situasi yang sangat berbahaya,\" kata Pusat Ramalan Ribut Perkhidmatan Cuaca di Norman, Oklahoma, mengenai prospek puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destructive tornadoes, softball-size hail, wind gusts to 70 mph and dangerous lightning are possible in and near this watch area.", "r": {"result": "Puting beliung yang merosakkan, hujan batu sebesar bola lisut, tiupan angin hingga 70 mph dan kilat berbahaya mungkin berlaku di dalam dan berhampiran kawasan jam tangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad weather extended to the east.", "r": {"result": "Cuaca buruk berlanjutan ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado warning was issued Tuesday afternoon in Rome, New York.", "r": {"result": "Amaran puting beliung dikeluarkan petang Selasa di Rom, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very large hail and damaging winds\" can also be expected, forecasters said.", "r": {"result": "\"Hujan batu yang sangat besar dan angin yang merosakkan\" juga boleh dijangka, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, only a handful of days per year reach high-risk criteria, said CNN meteorologist Dave Hennen.", "r": {"result": "Biasanya, hanya segelintir hari setahun mencapai kriteria berisiko tinggi, kata ahli meteorologi CNN Dave Hennen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, portions of Kentucky and Tennessee will be at moderate risk of severe thunderstorms, along with northeast and east-central Mississippi, the northern half of Alabama and northwest Georgia, the Storm Prediction Center said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, bahagian Kentucky dan Tennessee akan menghadapi risiko sederhana ribut petir yang teruk, bersama-sama dengan timur laut dan timur-tengah Mississippi, bahagian utara Alabama dan barat laut Georgia, kata Pusat Ramalan Ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An area between the Mississippi River and the Appalachian Mountains is \"likely to see a widespread/potentially dangerous severe weather event,\" forecasters said.", "r": {"result": "Kawasan di antara Sungai Mississippi dan Pergunungan Appalachian \"berkemungkinan melihat kejadian cuaca buruk yang meluas/berpotensi berbahaya,\" kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stage may be set for a potential record-breaking month for tornadoes nationwide, according to the center.", "r": {"result": "Peringkat itu mungkin ditetapkan untuk bulan yang berpotensi memecahkan rekod untuk puting beliung di seluruh negara, menurut pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-term average for confirmed tornadoes in April is 116. The previous record for April is 267 confirmed tornadoes in 1974, which includes the historic \"superoutbreak\" of April 3 and 4 that year.", "r": {"result": "Purata jangka panjang untuk puting beliung yang disahkan pada bulan April ialah 116. Rekod sebelumnya untuk April ialah 267 puting beliung yang disahkan pada tahun 1974, termasuk \"wabak super\" bersejarah pada 3 dan 4 April tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the center, the likely total of confirmed tornadoes through April 24 is between 200 and 275.", "r": {"result": "Menurut pusat itu, kemungkinan jumlah puting beliung yang disahkan sehingga 24 April adalah antara 200 dan 275.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arkansas, more than 60,000 people were without power Tuesday after a rash of severe storms tore through the state Monday, leaving 10 dead and destroying more than a dozen homes.", "r": {"result": "Di Arkansas, lebih 60,000 orang terputus bekalan elektrik pada Selasa selepas ribut ribut teruk melanda negeri itu Isnin, menyebabkan 10 maut dan memusnahkan lebih sedozen rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Arkansas Department of Emergency Management, four fatalities were storm-related and six resulted from flooding.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pengurusan Kecemasan Arkansas, empat kematian adalah berkaitan ribut dan enam akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Faulkner County, at least four people died in the severe thunderstorms, according to Faulkner County Office of Emergency Management spokesman Stephen Hawk.", "r": {"result": "Di Faulkner County, sekurang-kurangnya empat orang maut dalam ribut petir yang teruk, menurut jurucakap Pejabat Pengurusan Kecemasan Faulkner County Stephen Hawk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people died in Madison County, one in Washington County, two in Benton County and one in Perry County.", "r": {"result": "Dua orang maut di Madison County, seorang di Washington County, dua di Benton County dan seorang di Perry County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas Gov.", "r": {"result": "Arkansas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Beebe toured the Faulkner County town of Vilonia on Tuesday, telling CNN affiliate KATV, \"These folks have suffered some terrible losses\".", "r": {"result": "Mike Beebe melawat bandar Faulkner County di Vilonia pada hari Selasa, memberitahu sekutu CNN KATV, \"Orang-orang ini telah mengalami beberapa kerugian yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House-to-house searches were being conducted in Vilonia, Hawk said.", "r": {"result": "Pencarian dari rumah ke rumah sedang dijalankan di Vilonia, kata Hawk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 houses are destroyed, he said, and \"within the three-mile path of the storm, everything was affected.", "r": {"result": "Kira-kira 15 rumah musnah, katanya, dan \"dalam laluan tiga batu ribut, semuanya terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are untold numbers of affected houses ... The only grocery store in town, the roof was pretty much torn off\".", "r": {"result": "Terdapat tidak terhitung jumlah rumah yang terjejas ... Satu-satunya kedai runcit di bandar, bumbungnya agak tercabut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, Madison County Sheriff Phillip Morgan said the bodies of an elderly man and woman were found after floodwaters swept away the couple's car on Highway 23 south of Huntsville, in northwest Arkansas.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, Syerif Daerah Madison Phillip Morgan berkata mayat seorang lelaki dan wanita warga emas ditemui selepas air banjir menghanyutkan kereta pasangan itu di Lebuhraya 23 selatan Huntsville, di barat laut Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths are attributed to rising flood waters along War Eagle Creek.", "r": {"result": "Kematian itu dikaitkan dengan peningkatan air banjir di sepanjang War Eagle Creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in northwest Arkansas, the Washington County Sheriff's Office confirmed the death of 38-year-old Consuelo Santillano, who authorities say was swept away by rapidly moving water across Highway 265 South.", "r": {"result": "Juga di barat laut Arkansas, Pejabat Syerif Daerah Washington mengesahkan kematian Consuelo Santillano, 38 tahun, yang menurut pihak berkuasa dihanyutkan oleh air yang bergerak pantas merentasi Lebuhraya 265 Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a possible tornado struck Little Rock Air Force Base in central Arkansas, damaging at least 100 housing units and knocking out power to some parts of the base, military officials said.", "r": {"result": "Dan kemungkinan puting beliung melanda Pangkalan Tentera Udara Little Rock di tengah Arkansas, merosakkan sekurang-kurangnya 100 unit rumah dan memadamkan bekalan elektrik ke beberapa bahagian pangkalan itu, kata pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Oldham, a spokesman for the base, reported two minor injuries and some damage to aircraft at the base.", "r": {"result": "Bob Oldham, jurucakap pangkalan itu, melaporkan dua cedera ringan dan beberapa kerosakan pada pesawat di pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beebe told CNN later in the day that three C-130s were damaged to the point that, according to preliminary reports, they are inoperable \"without significant repairs\".", "r": {"result": "Beebe memberitahu CNN kemudiannya bahawa tiga C-130 telah rosak sehingga, menurut laporan awal, ia tidak boleh beroperasi \"tanpa pembaikan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state also saw seven deaths in an earlier round of severe weather this month.", "r": {"result": "Negeri itu juga menyaksikan tujuh kematian dalam pusingan awal cuaca buruk bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parts of the state were flooded after several days of unceasing rain.", "r": {"result": "Bahagian lain di negeri itu dinaiki air selepas beberapa hari hujan tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Wilkes of Fayetteville said his house was spared damage from a nearby flooded creek, but some of his friends are dealing with flooded basements.", "r": {"result": "Steve Wilkes dari Fayetteville berkata rumahnya terhindar daripada kerosakan akibat anak sungai yang ditenggelami air berhampiran, tetapi beberapa rakannya berhadapan dengan ruang bawah tanah yang dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've lived here for more than 20 years.", "r": {"result": "\u201cSaya telah tinggal di sini selama lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen anything like this in my life,\" Wilkes said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini dalam hidup saya,\" kata Wilkes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw water 2 to 3 feet deep across roadways that have never flooded\".", "r": {"result": "\"Saya melihat air sedalam 2 hingga 3 kaki merentasi jalan raya yang tidak pernah banjir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In various parts of the state, the storms flipped over cars, damaged homes and knocked out power to tens of thousands, emergency management officials said.", "r": {"result": "Di pelbagai bahagian di negeri itu, ribut melanda kereta, merosakkan rumah dan memutuskan bekalan elektrik kepada puluhan ribu, kata pegawai pengurusan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas reported gusts of up to 70 mph.", "r": {"result": "Beberapa kawasan melaporkan tiupan angin sehingga 70 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup, Scott Thompson, Phil Gast, Sean Morris, Anna Rhett Miller, John Branch and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN, Scott Thompson, Phil Gast, Sean Morris, Anna Rhett Miller, John Branch dan Holly Yan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE, Washington (CNN) -- An outbreak of flu at Washington State University showed few signs of slowing down as more students continued to report symptoms suspected of being from the H1N1 virus, school officials said Wednesday.", "r": {"result": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Wabak selesema di Washington State University menunjukkan beberapa tanda perlahan apabila lebih ramai pelajar terus melaporkan gejala yang disyaki daripada virus H1N1, kata pegawai sekolah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSU Web page gives information, advice to students who suspect they may have H1N1 virus.", "r": {"result": "Laman Web WSU memberi maklumat, nasihat kepada pelajar yang mengesyaki mereka mungkin mempunyai virus H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,500 students have come down with possible cases of H1N1 since classes began August 24, said James Tinney, WSU director of media relations.", "r": {"result": "Kira-kira 2,500 pelajar telah mengalami kemungkinan kes H1N1 sejak kelas bermula 24 Ogos, kata James Tinney, pengarah perhubungan media WSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"It takes about three to four days to get over the virus, so many of the people who have had it are already feeling better and are back in class\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ia mengambil masa kira-kira tiga hingga empat hari untuk mengatasi virus itu, jadi ramai orang yang mengalaminya sudah berasa lebih baik dan kembali ke kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, 169 new suspected cases of the virus, also known as swine flu, were reported among the nearly 18,000 students that make up the school's Pullman, Washington campus, according to a university news release.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, 169 kes baru yang disyaki virus itu, juga dikenali sebagai selesema babi, dilaporkan dalam kalangan hampir 18,000 pelajar yang membentuk kampus Pullman, Washington sekolah itu, menurut siaran berita universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said while it is no longer testing sick students to confirm H1N1, it is following guidelines from the Centers of Disease Control and Prevention and the local health department by \"treating all patients with influenza-like symptoms as if they have H1N1.\".", "r": {"result": "Universiti itu berkata walaupun tidak lagi menguji pelajar yang sakit untuk mengesahkan H1N1, ia mengikut garis panduan daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit dan jabatan kesihatan tempatan dengan \"merawat semua pesakit yang mempunyai simptom seperti influenza seolah-olah mereka menghidap H1N1.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students who contact the school health services department complaining of symptoms of swine flu are urged to stay at home and drink fluids.", "r": {"result": "Pelajar yang menghubungi jabatan perkhidmatan kesihatan sekolah yang mengadu simptom selesema babi digesa duduk di rumah dan minum cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the suspected H1N1 cases have required hospitalization so far, said a university news release.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada kes H1N1 yang disyaki memerlukan kemasukan ke hospital setakat ini, kata siaran berita universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on what to look for with H1N1 >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang perkara yang perlu dicari dengan H1N1 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the high number of possible cases, media director Tinney said the students and faculty are not alarmed.", "r": {"result": "Walaupun bilangan kes berkemungkinan tinggi, pengarah media Tinney berkata pelajar dan fakulti tidak bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The symptoms are fairly mild; some people have said milder than a regular case of the flu.", "r": {"result": "\"Gejalanya agak ringan; sesetengah orang mengatakan lebih ringan daripada kes biasa selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see people walking around the campus wearing masks,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak nampak orang berjalan di sekitar kampus memakai topeng,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about H1N1 facts >>.", "r": {"result": "Baca tentang fakta H1N1 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tinney said officials were surprised that the long Labor Day weekend, when most students left campus, did not do more to interrupt the virus' spread.", "r": {"result": "Tetapi Tinney berkata pegawai terkejut bahawa hujung minggu Hari Pekerja yang panjang, apabila kebanyakan pelajar meninggalkan kampus, tidak berbuat lebih banyak untuk mengganggu penyebaran virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess we are an early test case of how this virus will spread over the population,\" Tinney said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita adalah kes ujian awal tentang bagaimana virus ini akan merebak ke atas penduduk,\" kata Tinney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's freshly inaugurated Socialist president plunged Tuesday into the economic mess that has perplexed policymakers and threatened governments by calling for policies that would spur growth in the ailing eurozone.", "r": {"result": "Presiden Sosialis Perancis yang baru dilantik hari ini terjerumus ke dalam kekacauan ekonomi yang telah membingungkan penggubal dasar dan mengancam kerajaan dengan menyeru dasar yang akan merangsang pertumbuhan di zon euro yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said that my wish is that growth is not an empty phrase, that it is something which, in reality, is happening,\" Francois Hollande told reporters in a joint news conference with German Chancellor Angela Merkel in Berlin.", "r": {"result": "\"Saya berkata bahawa hasrat saya ialah pertumbuhan bukanlah satu frasa kosong, bahawa ia adalah sesuatu yang, pada hakikatnya, sedang berlaku,\" kata Francois Hollande kepada pemberita dalam sidang akhbar bersama Canselor Jerman Angela Merkel di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because, without growth, we can't do whatever we want, we won't reach the goals which we want to -- and to reduce the debt and deficit\".", "r": {"result": "\"Kerana, tanpa pertumbuhan, kita tidak boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu, kita tidak akan mencapai matlamat yang kita mahu -- dan untuk mengurangkan hutang dan defisit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the best solution would be to \"put everything on the table\" on May 23, when the region's leaders plan to meet next.", "r": {"result": "Beliau berkata penyelesaian terbaik ialah \"meletakkan segala-galanya di atas meja\" pada 23 Mei, apabila pemimpin wilayah itu merancang untuk bertemu seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande said he hopes Greece -- whose economy is teetering and whose populace is fed up with the  austerity demands imposed by the country's international lenders -- will remain in the eurozone, adding, \"That's why we have to make it possible for Greece to find solutions\".", "r": {"result": "Hollande berkata beliau berharap Greece -- yang ekonominya terumbang-ambing dan penduduknya sudah muak dengan tuntutan penjimatan yang dikenakan oleh pemberi pinjaman antarabangsa negara -- akan kekal di zon euro, sambil menambah, \"Itulah sebabnya kita perlu memastikan Greece dapat mencari penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said it is up to the Greeks themselves to make their own decisions about what is best for the country.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata ia terpulang kepada orang Yunani sendiri untuk membuat keputusan mereka sendiri tentang apa yang terbaik untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever happens, I will respect the decision of Greece,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa pun yang berlaku, saya akan menghormati keputusan Greece,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Merkel acknowledged after their hour-long meeting that \"there is going to be, maybe, differences, but also lots of togetherness\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Merkel mengakui selepas pertemuan mereka selama sejam bahawa \"akan ada, mungkin, perbezaan, tetapi juga banyak kebersamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that Hollande's plane was struck by lightning as it flew from Paris.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa pesawat Hollande telah disambar petir ketika ia terbang dari Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe that's a good omen, a sign for our cooperation,\" said Merkel, who has championed austerity measures.", "r": {"result": "\"Mungkin itu petanda yang baik, tanda kerjasama kami,\" kata Merkel, yang telah memperjuangkan langkah penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's first Socialist president since Francois Mitterrand left office in 1995 won in an election this month against incumbent Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Presiden Sosialis pertama Perancis sejak Francois Mitterrand meninggalkan jawatan pada 1995 menang dalam pilihan raya bulan ini menentang penyandang Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Hollande's victory means for Europe's economy.", "r": {"result": "Pendapat: Apakah makna kemenangan Hollande bagi ekonomi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande named Jean-Marc Ayrault, a senior party member and mayor of Nantes, as prime minister and asked him to form the new government, his office said.", "r": {"result": "Hollande menamakan Jean-Marc Ayrault, ahli kanan parti dan datuk bandar Nantes, sebagai perdana menteri dan memintanya membentuk kerajaan baharu, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an investiture ceremony at the Elysee Palace in Paris, Hollande said he wants to balance the need to reduce the debts of European governments with efforts to stimulate growth.", "r": {"result": "Pada majlis perlantikan di Istana Elysee di Paris, Hollande berkata beliau mahu mengimbangi keperluan untuk mengurangkan hutang kerajaan Eropah dengan usaha untuk merangsang pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wants to discourage \"exorbitant\" incomes.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu tidak menggalakkan pendapatan \"terlalu tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to put production ahead of speculation,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk meletakkan pengeluaran di hadapan spekulasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge of this five-year term is recovery,\" he said at the Hotel de Ville in Paris, prior to departing for Berlin.", "r": {"result": "\"Cabaran bagi penggal lima tahun ini ialah pemulihan,\" katanya di Hotel de Ville di Paris, sebelum berlepas ke Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have big plans.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rancangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France will rise again and build on the strength and the energy of its creators, of its engineers, its researchers, those who make it live\".", "r": {"result": "Perancis akan bangkit semula dan membina kekuatan dan tenaga penciptanya, juruteranya, penyelidiknya, mereka yang menghidupkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has unsettled investors with his criticism of the austerity policies central to European bailout deals for troubled economies like those of Greece and Ireland.", "r": {"result": "Hollande telah meresahkan pelabur dengan kritikannya terhadap dasar penjimatan yang menjadi pusat kepada perjanjian penyelamat Eropah untuk ekonomi bermasalah seperti Greece dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greeted by flag-waving crowds on the street, a steady stream of prominent French figures arrived at the Elysee ahead of Tuesday's inauguration ceremony and walked on a red carpet through the palace's sun-filled courtyard.", "r": {"result": "Disambut oleh orang ramai yang mengibarkan bendera di jalan, sekumpulan tokoh terkemuka Perancis tiba di Elysee menjelang upacara perasmian Selasa dan berjalan di atas permaidani merah melalui halaman istana yang dipenuhi matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included the Socialist Party leader Martine Aubry and Bertand Delanoe, the mayor of Paris.", "r": {"result": "Mereka termasuk pemimpin Parti Sosialis Martine Aubry dan Bertrand Delanoe, Datuk Bandar Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the palace, they gathered under chandeliers to witness the transfer of power.", "r": {"result": "Di dalam istana, mereka berkumpul di bawah candelier untuk menyaksikan peralihan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect's car traveled along the tree-lined streets and avenues of Paris, carrying him over the River Seine and past the Grand Palais before pulling up inside the courtyard.", "r": {"result": "Kereta pilihan presiden itu bergerak di sepanjang jalan dan jalan yang dibarisi pepohonan di Paris, membawanya menyeberangi Sungai Seine dan melepasi Grand Palais sebelum berhenti di dalam halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande made his way up the carpet to be met by Sarkozy.", "r": {"result": "Hollande menaiki permaidani untuk ditemui oleh Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men, who had fought an at-times bitter campaign, shook hands before entering the palace for a private meeting.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu, yang pernah bertempur dalam kempen sengit, berjabat tangan sebelum memasuki istana untuk pertemuan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Sarkozy and his wife, Carla Bruni, left the palace, waving from a car as they were driven off, and Hollande was sworn in as the seventh president of France's Fifth Republic.", "r": {"result": "Selepas itu, Sarkozy dan isterinya, Carla Bruni, meninggalkan istana, melambai dari kereta ketika mereka dipandu pergi, dan Hollande mengangkat sumpah sebagai presiden ketujuh Republik Kelima Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayrault, his newly appointed prime minister, has served as president of the Socialists in the National Assembly since 1997.", "r": {"result": "Ayrault, perdana menterinya yang baru dilantik, telah berkhidmat sebagai presiden Sosialis di Dewan Negara sejak 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same year, Ayrault was given a six-month suspended sentence and fined 30,000 francs for political favoritism.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Ayrault dijatuhkan hukuman gantung enam bulan dan denda 30,000 franc kerana pilih kasih politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1950 to working-class parents, he worked as a German teacher before entering politics.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1950 kepada ibu bapa kelas pekerja, dia bekerja sebagai guru Jerman sebelum memasuki politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has served as mayor of Nantes since 1989 and had been widely expected to be Hollande's pick for prime minister.", "r": {"result": "Beliau telah berkhidmat sebagai datuk bandar Nantes sejak 1989 dan telah dijangka secara meluas akan menjadi pilihan Hollande untuk perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande's election coincided with the vote in Greece that spawned the current political chaos in Athens and moved Greece closer to the possibility of abandoning the euro, the currency used by it and 16 other European Union countries.", "r": {"result": "Pilihan raya Hollande bertepatan dengan undian di Greece yang mencetuskan kekacauan politik semasa di Athens dan mendekatkan Greece kepada kemungkinan meninggalkan euro, mata wang yang digunakan olehnya dan 16 negara Kesatuan Eropah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande's professed doubts about the fiscal austerity advocated by Merkel, whose party suffered defeat in a vote Sunday in Germany's largest state, have raised questions about whether Paris and Berlin will read from the same script.", "r": {"result": "Keraguan Hollande mengenai penjimatan fiskal yang dianjurkan oleh Merkel, yang partinya mengalami kekalahan dalam undian Ahad di negeri terbesar di Jerman, telah menimbulkan persoalan sama ada Paris dan Berlin akan membaca skrip yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has wasted no time addressing the matter.", "r": {"result": "Hollande tidak membuang masa menangani perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upcoming events include a Group of Eight meeting and NATO summit this month, followed by a G-20 gathering and a European Council meeting in June.", "r": {"result": "Acara akan datang termasuk mesyuarat Kumpulan Lapan dan sidang kemuncak NATO bulan ini, diikuti dengan perhimpunan G-20 dan mesyuarat Majlis Eropah pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His approach is expected to affect policy in Afghanistan as well as Turkey and the Middle East.", "r": {"result": "Pendekatan beliau dijangka menjejaskan dasar di Afghanistan serta Turki dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Sarkozy, the United States enjoyed support for its positions on Syria, Iran and Afghanistan.", "r": {"result": "Dengan Sarkozy, Amerika Syarikat menikmati sokongan untuk kedudukannya di Syria, Iran dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy also was a proponent of the NATO air campaign in Libya.", "r": {"result": "Sarkozy juga merupakan penyokong kempen udara NATO di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, meanwhile, has yet to stake out all of his foreign policy positions.", "r": {"result": "Hollande, sementara itu, masih belum mengambil kira semua jawatan dasar luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the election campaign, he pledged to withdraw all French combat troops from Afghanistan by the end of the year.", "r": {"result": "Semasa kempen pilihan raya, beliau berjanji untuk mengundurkan semua tentera tempur Perancis dari Afghanistan menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can expect NATO leaders to urge him to soften his position when he attends the summit in Chicago this month, the focus of which will be Afghanistan.", "r": {"result": "Dia boleh menjangkakan pemimpin NATO menggesanya untuk melunakkan kedudukannya apabila dia menghadiri sidang kemuncak di Chicago bulan ini, yang tumpuannya adalah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Turkey and France have been tense because of Sarkozy's apparent opposition to Turkey becoming a member of the European Union.", "r": {"result": "Hubungan antara Turki dan Perancis menjadi tegang kerana Sarkozy yang jelas menentang Turki menjadi ahli Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation passed during his presidency that made the denial of the Armenian genocide a crime also raised hackles in Ankara.", "r": {"result": "Perundangan yang diluluskan semasa menjadi presiden yang menjadikan penafian pembunuhan beramai-ramai Armenia sebagai jenayah juga menimbulkan gangguan di Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers expect Hollande to show more flexibility on Turkey.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati menjangkakan Hollande akan menunjukkan lebih fleksibiliti mengenai Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, Hollande has to prove to the French public that he is capable of acting on his promise to bring people together after Sarkozy's presidency, which often polarized opinion.", "r": {"result": "Di dalam negeri, Hollande perlu membuktikan kepada orang ramai Perancis bahawa dia mampu melaksanakan janjinya untuk menyatukan orang ramai selepas jawatan presiden Sarkozy, yang sering menimbulkan polarisasi pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting in the first round of the presidential election showed large numbers of voters turning to parties on the far left and right of the political spectrum.", "r": {"result": "Pengundian pada pusingan pertama pilihan raya presiden menunjukkan sejumlah besar pengundi beralih kepada parti di kiri dan kanan spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That scenario could be repeated in legislative elections to be held next month, where Hollande's Socialist Party can secure a majority in parliament that would allow him to push through his agenda.", "r": {"result": "Senario itu boleh diulangi dalam pilihan raya perundangan yang akan diadakan bulan depan, di mana Parti Sosialis Hollande boleh memperoleh majoriti di parlimen yang membolehkannya meneruskan agendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- An English-language immersion class failed Miriam Flores, her mother contended.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kelas perendaman bahasa Inggeris gagal Miriam Flores, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A divided Supreme Court dismissed on Thursday a 17-year-old suit filed on behalf of English-deficient students.", "r": {"result": "Mahkamah Agung yang berpecah pada hari Khamis menolak saman 17 tahun yang difailkan bagi pihak pelajar yang kurang berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two years of instruction in her native Spanish, Miriam entered the Nogales, Arizona schools' English Language Learner program as a third-grader.", "r": {"result": "Selepas dua tahun pengajaran dalam bahasa Sepanyol asalnya, Miriam memasuki program Pelajar Bahasa Inggeris di Nogales, Arizona sebagai pelajar gred tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she continued to lag behind her classmates and was cited as a disruptive influence in the classroom because she often had to ask a fellow student for help.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia terus ketinggalan di belakang rakan sekelasnya dan disebut sebagai pengaruh yang mengganggu di dalam bilik darjah kerana dia sering meminta bantuan rakan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's mother, also named Miram Flores, and other minority parents claimed school officials in Nogales, a border town about 70 miles south of Tucson, did not provide enough money to get English-deficient students up to speed in writing and reading comprehension.", "r": {"result": "Ibu gadis itu, juga bernama Miram Flores, dan ibu bapa minoriti lain mendakwa pegawai sekolah di Nogales, sebuah bandar sempadan kira-kira 70 batu di selatan Tucson, tidak menyediakan wang yang mencukupi untuk membuat pelajar yang kurang berbahasa Inggeris menjadi lebih pantas dalam menulis dan memahami bacaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, a federal judge agreed, concluding Arizona violated the Equal Educational Opportunities Act, and ordering the state to rework its plan and increase funding.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, seorang hakim persekutuan bersetuju, menyimpulkan Arizona melanggar Akta Peluang Pendidikan Sama, dan mengarahkan negeri untuk mengolah semula rancangannya dan meningkatkan pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Language Learner (ELL) program was then placed under federal oversight.", "r": {"result": "Program English Language Learner (ELL) kemudiannya diletakkan di bawah pengawasan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a divided Supreme Court dismissed the 17-year-old lawsuit, but ordered a federal judge to review whether Nogales officials are \"providing equal opportunities\" to mainly Spanish-speaking students in the community.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Mahkamah Agung yang berpecah menolak tuntutan mahkamah berusia 17 tahun itu, tetapi mengarahkan hakim persekutuan untuk menyemak sama ada pegawai Nogales \"menyediakan peluang yang sama\" kepada kebanyakan pelajar berbahasa Sepanyol dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona maintained the federal court injunction delayed its plans to fix the system.", "r": {"result": "Arizona mengekalkan injunksi mahkamah persekutuan menangguhkan rancangannya untuk membetulkan sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It maintained it has provided enough resources to improve its ELL program, allowing it to end federal oversight.", "r": {"result": "Ia mengekalkan ia telah menyediakan sumber yang mencukupi untuk menambah baik program ELLnya, membolehkannya menamatkan pengawasan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Injunctions of this sort bind state and local officials to the policy preferences of their predecessors,\" wrote Justice Samuel Alito for the majority.", "r": {"result": "\"Injunksi seperti ini mengikat pegawai negeri dan tempatan kepada keutamaan dasar pendahulu mereka,\" tulis Hakim Samuel Alito untuk majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some legislators claim a 2006 state law essentially eliminated long-standing funding inequities.", "r": {"result": "Sesetengah penggubal undang-undang mendakwa undang-undang negeri 2006 pada dasarnya menghapuskan ketidaksamaan pembiayaan yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents say officials continue to drag their feet when it comes to complying with an appropriate classroom model for non-English-speaking students.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa berkata pegawai terus mengheret mereka apabila ia datang untuk mematuhi model bilik darjah yang sesuai untuk pelajar bukan berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona says it increased more than twofold the amount of money it spends per non-English-speaking pupil, and that it has complied with the No Child Left Behind Act, the sweeping public classroom accountability act passed in 2002 that ties federal education funding to improvements in measurable student achievement.", "r": {"result": "Arizona berkata ia meningkatkan lebih daripada dua kali ganda jumlah wang yang dibelanjakan bagi setiap murid yang tidak berbahasa Inggeris, dan bahawa ia telah mematuhi Akta Tiada Kanak-Kanak Tertinggal, akta akauntabiliti bilik darjah awam yang meluas yang diluluskan pada tahun 2002 yang menghubungkan pembiayaan pendidikan persekutuan dengan penambahbaikan. dalam pencapaian murid yang boleh diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current dispute has pitted the GOP-led state legislature and the school superintendent against the Democratic governor and attorney general, along with civil rights and teacher groups.", "r": {"result": "Pertikaian semasa telah mempertikaikan badan perundangan negeri yang diketuai GOP dan pengawas sekolah dengan gabenor dan peguam negara Demokrat, bersama dengan hak sivil dan kumpulan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito said a federal law guaranteeing equal opportunity in public schools \"is a vitally important one, and our decision will not in any way undermine efforts to achieve that goal\".", "r": {"result": "Alito berkata undang-undang persekutuan yang menjamin peluang yang sama di sekolah awam \"adalah satu yang sangat penting, dan keputusan kami tidak akan menjejaskan usaha untuk mencapai matlamat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that if state officials ultimately prevail in their reform efforts, \"it will be because they have shown that the Nogales School District is doing exactly what this statute requires -- taking appropriate action to teach English to students who grew up speaking another language\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa jika pegawai negeri akhirnya berjaya dalam usaha pembaharuan mereka, \"ia adalah kerana mereka telah menunjukkan bahawa Daerah Sekolah Nogales melakukan dengan tepat apa yang dikehendaki oleh undang-undang ini -- mengambil tindakan yang sewajarnya untuk mengajar bahasa Inggeris kepada pelajar yang membesar bercakap bahasa lain\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito was backed by Chief Justice John Roberts and Justices Antonin Scalia, Anthony Kennedy and Clarence Thomas.", "r": {"result": "Alito disokong oleh Ketua Hakim Negara John Roberts dan Hakim Antonin Scalia, Anthony Kennedy dan Clarence Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a lengthy dissent -- parts of which were read from the bench -- Justice Stephen Breyer said the ruling was \"misguided,\" calling it \"a mistaken effort to drive a wedge between review of funding plan changes and review of changes that would bring the state into compliance with federal law\".", "r": {"result": "Tetapi dalam penentangan yang panjang -- sebahagian daripadanya dibaca dari bangku mahkamah -- Hakim Stephen Breyer berkata keputusan itu \"sesat\", menyebutnya sebagai \"usaha yang salah untuk memacu jurang antara semakan perubahan pelan pembiayaan dan semakan perubahan yang akan membawa negeri ke dalam pematuhan undang-undang persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was backed by Justices John Paul Stevens, Ruth Bader Ginsburg and David Souter.", "r": {"result": "Dia disokong oleh Hakim John Paul Stevens, Ruth Bader Ginsburg dan David Souter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divided court seemed poised to issue a narrow ruling, fact-specific to the ELL plan in Nogales.", "r": {"result": "Mahkamah yang berpecah itu kelihatan bersedia untuk mengeluarkan keputusan yang sempit, khusus fakta kepada rancangan ELL di Nogales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But groups on both sides of the issue asked the high court for broader guidance on settling state-federal conflicts involving institutional reform mandates, especially those involving disadvantaged groups.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan di kedua-dua belah isu itu meminta mahkamah tinggi mendapatkan panduan yang lebih luas mengenai menyelesaikan konflik negeri-persekutuan yang melibatkan mandat pembaharuan institusi, terutamanya yang melibatkan kumpulan yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such political turf battles often end up in the courts, and can lead to decades of federal oversight, such as the fight over school desegregation beginning in the 1950s.", "r": {"result": "Pertempuran politik sebegini sering berakhir di mahkamah, dan boleh membawa kepada pengawasan persekutuan selama beberapa dekad, seperti perebutan pemisahan sekolah bermula pada 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against that backdrop is the continuing fight over immigration and the responsibility of states to fund the education of illegal immigrants and their children.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan itu adalah perjuangan berterusan terhadap imigresen dan tanggungjawab negara untuk membiayai pendidikan pendatang tanpa izin dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miriam Flores is now an adult and a student at the University of Arizona.", "r": {"result": "Miriam Flores kini dewasa dan pelajar di Universiti Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases are Horne v. Flores (08-289) and Speaker of the Arizona House of Representatives v. Flores (08-294).", "r": {"result": "Kes tersebut ialah Horne lwn Flores (08-289) dan Speaker Dewan Perwakilan Arizona lwn Flores (08-294).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- March 16, 2012. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 16 Mac 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria.", "r": {"result": "Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley, California.", "r": {"result": "Lembah Silikon, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria.", "r": {"result": "Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Nancy Pelosi name-dropped her neighbors Wednesday, and critics were quick to paint he words as an \"out of touch\" moment.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Nama Nancy Pelosi menggugurkan jirannya pada hari Rabu, dan pengkritik pantas melukis perkataannya sebagai saat \"tidak berhubung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the House Democratic Leader was walking out of her weekly press conference, a reporter asked a question about her baseball picks.", "r": {"result": "Ketika Pemimpin Demokratik Dewan keluar dari sidang akhbar mingguannya, seorang wartawan bertanyakan soalan tentang pilihan besbolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an avid sports fan, and as a Baltimore native and California congresswoman, she frequently mentions her allegiance to both the San Francisco Giants and the Baltimore Orioles.", "r": {"result": "Dia seorang peminat sukan yang tekun, dan sebagai orang asli Baltimore dan ahli kongres California, dia sering menyebut kesetiaannya kepada San Francisco Giants dan Baltimore Orioles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father brought the Orioles to Baltimore,\" she said.", "r": {"result": "\"Ayah saya membawa Orioles ke Baltimore,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My next door neighbor owns the Nationals.", "r": {"result": "\u201cJiran sebelah saya memiliki Warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So...there's a lot of good teams\".", "r": {"result": "Jadi...ada banyak pasukan yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This aside came after she criticized Republicans for not focusing on jobs, raising the minimum wage, or fighting for equal pay.", "r": {"result": "Ini diketepikan selepas dia mengkritik Republikan kerana tidak memberi tumpuan kepada pekerjaan, menaikkan gaji minimum, atau memperjuangkan gaji yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi predicts 2016 Democratic sweep.", "r": {"result": "Pelosi meramalkan sapuan Demokrat 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email blast, the National Republican Congressional Committee took a jab at Pelosi, saying \"Nothing says 'Middle Class Jumpstart' like bragging that your neighbor is the owner of the Nationals.", "r": {"result": "Dalam satu letupan e-mel, Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan membidas Pelosi, berkata \"Tiada apa-apa yang mengatakan 'Middle Class Jumpstart' seperti membual bahawa jiran anda adalah pemilik Warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirite\"?", "r": {"result": "Amirit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, some noted similar statements by Republicans, like when Mitt Romney said in 2012 that owners of two NFL teams were his \"good friends\" and characterized some NASCAR team owners as \"great friends\".", "r": {"result": "Di Twitter, beberapa menyatakan kenyataan serupa oleh Republikan, seperti ketika Mitt Romney berkata pada 2012 bahawa pemilik dua pasukan NFL adalah \"rakan baiknya\" dan mencirikan beberapa pemilik pasukan NASCAR sebagai \"rakan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior Congressional Producer Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Kanan Kongres CNN Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a series of high-profile and embarrassing hacks, Twitter has rolled out a new, two-step login to help users prevent unwanted intrusions.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas beberapa siri penggodaman berprofil tinggi dan memalukan, Twitter telah melancarkan log masuk dua langkah baharu untuk membantu pengguna menghalang pencerobohan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"two-factor\" verification system, which will be optional, asks users to register a phone number, e-mail account and six-digit code that would have to be entered, via text message, each time they log in to the site.", "r": {"result": "Sistem pengesahan \"dua faktor\", yang akan menjadi pilihan, meminta pengguna mendaftarkan nombor telefon, akaun e-mel dan kod enam digit yang perlu dimasukkan, melalui mesej teks, setiap kali mereka log masuk ke tapak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, a growing number of people log in to Twitter,\" Jim O'Leary, of the site's security team, said in a blog post.", "r": {"result": "\"Setiap hari, semakin ramai orang log masuk ke Twitter,\" kata Jim O'Leary, daripada pasukan keselamatan tapak itu, dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually these login attempts come from the genuine account owners, but we occasionally hear from people whose accounts have been compromised by email phishing schemes or a breach of password data elsewhere on the web\".", "r": {"result": "\"Biasanya percubaan log masuk ini datang daripada pemilik akaun tulen, tetapi kadangkala kami mendengar daripada orang yang akaun mereka telah terjejas oleh skim pancingan data e-mel atau pelanggaran data kata laluan di tempat lain di web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes in the wake of repeated hacks to prominent Twitter accounts in recent months.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat berikutan penggodaman berulang ke akaun Twitter terkemuka dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, The Associated Press's Twitter account was compromised by someone who falsely tweeted that there had been a bombing at the White House.", "r": {"result": "Bulan lalu, akaun Twitter The Associated Press telah dikompromi oleh seseorang yang membuat tweet palsu bahawa telah berlaku pengeboman di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest in a laundry list of media organizations hacked in recent months.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaru dalam senarai dobi organisasi media yang digodam dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: The New York Times, Wall Street Journal, Washington Post, Bloomberg News, CBS, \"60 Minutes\" and \"48 Hours\".", "r": {"result": "Antaranya: The New York Times, Wall Street Journal, Washington Post, Bloomberg News, CBS, \"60 Minit\" dan \"48 Jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Fox News saw its Twitter account compromised and used to send a fake message that President Obama had been assassinated.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Fox News melihat akaun Twitternya terjejas dan digunakan untuk menghantar mesej palsu bahawa Presiden Obama telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Burger King and Jeep were similarly hacked.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Burger King dan Jeep juga telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And earlier this year, Twitter itself was hacked.", "r": {"result": "Dan awal tahun ini, Twitter sendiri telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "User names and e-mail addresses for about 250,000 users were exposed.", "r": {"result": "Nama pengguna dan alamat e-mel untuk kira-kira 250,000 pengguna telah terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, account hacking happens when the target has an easy-to-guess password, accesses the account via public Wi-Fi, or forgets to log out after using an account on a publicly shared computer.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, penggodaman akaun berlaku apabila sasaran mempunyai kata laluan yang mudah diteka, mengakses akaun melalui Wi-Fi awam atau terlupa untuk log keluar selepas menggunakan akaun pada komputer yang dikongsi secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accounts can obviously also be accessed when a user who hasn't logged out loses his or her phone or has it stolen.", "r": {"result": "Akaun jelas juga boleh diakses apabila pengguna yang belum log keluar kehilangan telefonnya atau dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But high-profile victims are often targeted by phishing, where hackers send deceptive e-mails that encourage victims to enter personal information.", "r": {"result": "Tetapi mangsa berprofil tinggi sering menjadi sasaran pancingan data, di mana penggodam menghantar e-mel menipu yang menggalakkan mangsa memasukkan maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy advocates have long called on Twitter to beef up its security.", "r": {"result": "Penyokong privasi telah lama menyeru Twitter untuk meningkatkan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many security experts applauded the move Thursday, at least partially.", "r": {"result": "Ramai pakar keselamatan memuji langkah itu Khamis, sekurang-kurangnya sebahagiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now Twitter's 2FA (two-factor authentication) is more likely to be welcomed by individuals who own personal accounts, and small companies with a Twitter presence, than embraced by the high profile victims attacked by the (hacker group) Syrian Electronic Army in the past,\" Graham Cluley, of Sophos Security, wrote on his blog.", "r": {"result": "\"Pada masa ini 2FA Twitter (pengesahan dua faktor) lebih mungkin dialu-alukan oleh individu yang memiliki akaun peribadi, dan syarikat kecil dengan kehadiran Twitter, daripada diterima oleh mangsa berprofil tinggi yang diserang oleh (kumpulan penggodam) Tentera Elektronik Syria di masa lalu,\" Graham Cluley, dari Sophos Security, menulis di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said it's unlikely that many of the media outlets and other high-profile organizations that have been hardest hit will take advantage of the new tools.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata tidak mungkin banyak media dan organisasi berprofil tinggi lain yang paling teruk terjejas akan mengambil kesempatan daripada alat baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, I don't think it's going to help them at all,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sayangnya, saya tidak fikir ia akan membantu mereka sama sekali,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media organizations who share breaking news via social media typically have many staff, around the globe, who share the same Twitter accounts.", "r": {"result": "\"Organisasi media yang berkongsi berita tergempar melalui media sosial biasanya mempunyai ramai kakitangan, di seluruh dunia, yang berkongsi akaun Twitter yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2FA isn't going to help these companies, because they can't all access the same phone at the same time\".", "r": {"result": "2FA tidak akan membantu syarikat ini, kerana mereka tidak semua boleh mengakses telefon yang sama pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those users, he recommends a system like Facebook, on which multiple users can access the same account, to varying degrees of authority, with their own unique accounts and passwords.", "r": {"result": "Bagi pengguna tersebut, beliau mengesyorkan sistem seperti Facebook, di mana berbilang pengguna boleh mengakses akaun yang sama, pada tahap kuasa yang berbeza-beza, dengan akaun dan kata laluan unik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's O'Leary noted that the security upgrade isn't a cure-all.", "r": {"result": "O'Leary dari Twitter menyatakan bahawa peningkatan keselamatan bukanlah ubat untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, even with this new security option turned on, it's still important for you to use a strong password and follow the rest of our advice for keeping your account secure,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, walaupun dengan pilihan keselamatan baharu ini dihidupkan, masih penting untuk anda menggunakan kata laluan yang kukuh dan mengikut nasihat kami yang lain untuk memastikan akaun anda selamat,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- A man suspected of killing his grandmother and setting her body on fire was returned to Los Angeles, California, after being arrested in Mexico, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Seorang lelaki yang disyaki membunuh neneknya dan membakar mayatnya dikembalikan ke Los Angeles, California, selepas ditahan di Mexico, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Ettima, 25, is suspected of murdering his grandmother and burning her body.", "r": {"result": "Joseph Ettima, 25, disyaki membunuh neneknya dan membakar mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Elias George Ettima, 25, was arrested in the Mexican state of Chiapas on Monday, said Bert Tapia, supervisory deputy for the U.S. Marshal's Pacific Southwest Regional Fugitive Task Force.", "r": {"result": "Joseph Elias George Ettima, 25, ditahan di negeri Chiapas Mexico pada Isnin, kata Bert Tapia, timbalan penyeliaan Pasukan Petugas Pelarian Wilayah Barat Daya Pasifik Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was brought back to Los Angeles late Tuesday night.", "r": {"result": "Dia dibawa pulang ke Los Angeles lewat malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was homeless,\" Tapia said.", "r": {"result": "\"Dia kehilangan tempat tinggal,\" kata Tapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didn't have much with him, didn't have any identification\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak dengannya, tidak mempunyai sebarang pengenalan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ettima initially claimed to be from Belize, Tapia said.", "r": {"result": "Ettima pada mulanya mendakwa berasal dari Belize, kata Tapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When authorities were unable to verify that, he then said he was Nigerian.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa tidak dapat mengesahkannya, dia kemudian berkata dia warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials were able to determine he was actually from California, where he was sought in the January 19 death of his 69-year-old grandmother, Emma Hardwick-Street, in the Orange County town of Los Alamitos.", "r": {"result": "Tetapi pegawai dapat menentukan dia sebenarnya berasal dari California, di mana dia dicari dalam kematian 19 Januari neneknya yang berusia 69 tahun, Emma Hardwick-Street, di bandar Orange County Los Alamitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After allegedly killing Hardwick-Street, authorities believe Ettima set fire to her body and house to cover up the crime before fleeing.", "r": {"result": "Selepas didakwa membunuh Hardwick-Street, pihak berkuasa percaya Ettima membakar badan dan rumahnya untuk menutup jenayah itu sebelum melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crime is particularly heinous in that two young children were in the home at the time of the murder and witnessed the event,\" according to a U.S. Marshal's statement.", "r": {"result": "\"Jenayah itu amat keji kerana dua kanak-kanak kecil berada di rumah pada masa pembunuhan itu dan menyaksikan kejadian itu,\" menurut kenyataan Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Hardwick-Street's grandchildren, ages 8 and 3, were present at the time of her slaying, according to Los Alamitos police.", "r": {"result": "Dua cucu Hardwick-Street, berumur 8 dan 3 tahun, hadir pada masa pembunuhannya, menurut polis Los Alamitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 8-year-old was Ettima's younger brother, according to the U.S. Marshals wanted poster on Ettima.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 8 tahun itu adalah adik kepada Ettima, menurut poster dikehendaki A.S. Marshals di Ettima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are not releasing how Hardwick-Street died, said Los Alamitos Police Capt. Bruce McAlpine.", "r": {"result": "Polis tidak mendedahkan bagaimana Hardwick-Street meninggal dunia, kata Kapten Polis Los Alamitos Bruce McAlpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KTLA reported she was stabbed.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KTLA melaporkan dia ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve people were initially displaced by the fire in Hardwick-Street's apartment building, police said.", "r": {"result": "Dua belas orang pada mulanya kehilangan tempat tinggal akibat kebakaran di bangunan pangsapuri Hardwick-Street, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Marshals' wanted poster on Ettima, the suspect's 8-year-old brother witnessed the slaying.", "r": {"result": "Menurut poster yang dikehendaki oleh A.S. Marshals di Ettima, adik lelaki suspek berusia 8 tahun menyaksikan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 3-year-old girl was also present, according to the Orange County Register.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia 3 tahun turut hadir, menurut Daftar Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Ettima had recently been paroled from prison and had \"a long criminal history of violence with weapons\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Ettima baru-baru ini telah dibebaskan dari penjara dan mempunyai \"sejarah jenayah keganasan yang panjang dengan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history includes robbery, weapons possession, manufacturing of weapons and indecent exposure, according to a February statement from U.S. Marshals.", "r": {"result": "Sejarah itu termasuk rompakan, pemilikan senjata, pembuatan senjata dan pendedahan tidak senonoh, menurut kenyataan Februari dari US Marshals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Alamitos police asked the U.S. Marshals task force for assistance the day after Hardwick-Street was killed, and the federal authorities put Ettima on their 15 Most Wanted fugitives list in February.", "r": {"result": "Polis Los Alamitos meminta bantuan pasukan petugas Marsyal A.S. sehari selepas Hardwick-Street terbunuh, dan pihak berkuasa persekutuan meletakkan Ettima dalam senarai 15 pelarian Paling Dikehendaki mereka pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marshals, working with Los Alamitos police and Mexican authorities, were able to match Ettima's description to that of the man in custody in Mexico, authorities said.", "r": {"result": "Marsyal A.S., bekerja dengan polis Los Alamitos dan pihak berkuasa Mexico, dapat memadankan keterangan Ettima dengan lelaki yang ditahan di Mexico, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the homicide charge, Ettima was wanted on charges of robbery, arson, child endangerment and parole violation.", "r": {"result": "Selain pertuduhan pembunuhan, Ettima dikehendaki atas tuduhan merompak, membakar, membahayakan kanak-kanak dan melanggar parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ettima has a long history of violence, and his latest crime demonstrates a callous disregard for human life that is unimaginable,\" said John F. Clark, director of the U.S. Marshals Service, in the Wednesday statement.", "r": {"result": "\"Ettima mempunyai sejarah keganasan yang panjang, dan jenayah terbarunya menunjukkan sikap tidak peduli terhadap kehidupan manusia yang tidak dapat dibayangkan,\" kata John F. Clark, pengarah Perkhidmatan Marshals A.S., dalam kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Capturing him was one of our highest priorities\".", "r": {"result": "\"Menangkapnya adalah salah satu keutamaan tertinggi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ettima's arrest \"is the first step in bringing justice to the victim and those affected by this brutal crime,\" said Los Alamitos Police Chief Todd Mattern.", "r": {"result": "Penangkapan Ettima \"adalah langkah pertama dalam membawa keadilan kepada mangsa dan mereka yang terjejas oleh jenayah kejam ini,\" kata Ketua Polis Los Alamitos Todd Mattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ettima's capture provides a sense of security to the community and brings closure to the victim's family\".", "r": {"result": "\"Penangkapan Ettima memberikan rasa selamat kepada masyarakat dan membawa penutupan kepada keluarga mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 110,000 fugitive felons were apprehended last year by U.S. Marshals task forces, nine of them from the agency's 15 Most Wanted List, the statement said.", "r": {"result": "Hampir 110,000 penjenayah buruan telah diberkas tahun lalu oleh pasukan petugas Marshal A.S., sembilan daripadanya daripada 15 Senarai Paling Dikehendaki agensi itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four were arrested in Mexico.", "r": {"result": "Empat ditangkap di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Why stay home when there are 195 or 196 (depending on whom you ask) countries out there with so much to show off?", "r": {"result": "(CNN) -- Mengapa tinggal di rumah sedangkan terdapat 195 atau 196 (bergantung kepada siapa yang anda tanya) negara di luar sana dengan begitu banyak untuk dipertontonkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, spending January in the middle of Moscow won't do your poor circulation much good, and July in New Delhi requires industrial-strength antiperspirant.", "r": {"result": "Sememangnya, menghabiskan bulan Januari di tengah-tengah Moscow tidak akan membantu peredaran darah anda yang lemah, dan Julai di New Delhi memerlukan antipeluh berkekuatan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for each month there's a perfect city, and conversely each city can be best enjoyed in a specific month.", "r": {"result": "Tetapi untuk setiap bulan terdapat bandar yang sempurna, dan sebaliknya setiap bandar boleh dinikmati dengan sebaiknya pada bulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a yearlong guide to the when, where and why:", "r": {"result": "Berikut ialah panduan sepanjang tahun tentang bila, di mana dan mengapa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January: Tromso or Kirkenes, Norway.", "r": {"result": "Januari: Tromso atau Kirkenes, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: The chance to shorten your bucket list: specifically, to mark off the northern lights.", "r": {"result": "Sebab: Peluang untuk memendekkan senarai baldi anda: khususnya, untuk menandakan cahaya utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the aurora borealis can be spotted anywhere between latitudes 65 and 72 degrees, Norwegian towns such as Kirkenes, Tromso, Alta and Svalbard offer ringside seats, especially in the winter.", "r": {"result": "Walaupun aurora borealis boleh dilihat di mana-mana antara latitud 65 dan 72 darjah, bandar Norway seperti Kirkenes, Tromso, Alta dan Svalbard menawarkan tempat duduk di tepi gelanggang, terutamanya pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sail Norway's fiord-lined coasts aboard a Hurtigruten cruise ship, and the crew will provide wake-up calls when viewing is best.", "r": {"result": "Belayarlah pantai berbaris fiord Norway di atas kapal persiaran Hurtigruten, dan kru akan memberikan panggilan bangun apabila tontonan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If snowmobiling and dog sledding under shimmery green curtains of solar particles colliding with atmospheric gases aren't on your bucket list, you just need better gloves.", "r": {"result": "Jika kereta salji dan kereta luncur anjing di bawah langsir hijau berkilauan zarah suria yang berlanggar dengan gas atmosfera tiada dalam senarai baldi anda, anda hanya perlukan sarung tangan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: To quote Norwegian explorer Roald Amundsen, \"There's no such thing as bad weather, only inappropriate clothing\".", "r": {"result": "Laporan cuaca: Untuk memetik penjelajah Norway Roald Amundsen, \"Tidak ada perkara seperti cuaca buruk, hanya pakaian yang tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Anyone dead set on maintaining a year-round suntan.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Sesiapa sahaja yang tidak mahu mengekalkan suntan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 stunning European ski lodges.", "r": {"result": "7 pondok ski Eropah yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February: Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Februari: Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: If you thought the Brazilians' costumes were crazy during the Olympics, wait until you see them at Carnival in Rio.", "r": {"result": "Sebab: Jika anda fikir pakaian Brazil itu gila semasa Sukan Olimpik, tunggu sehingga anda melihatnya di Karnival di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions jam the streets for exuberant samba dancing, drumming and wild displays of joy.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang memenuhi jalanan untuk tarian samba yang meriah, gendang dan pertunjukan kegembiraan yang liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christ the Redeemer, the world's largest art-deco statue, watches over it all from Corcovado Mountain.", "r": {"result": "Christ the Redeemer, patung art-deco terbesar di dunia, mengawasi semuanya dari Gunung Corcovado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be tall or tan or young or lovely to enjoy Ipanema and Rio's other famous beaches.", "r": {"result": "Anda tidak perlu berbadan tinggi atau berkulit sawo matang atau muda atau cantik untuk menikmati Ipanema dan pantai terkenal Rio yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you do need a bikini, the skimpier the better.", "r": {"result": "Tetapi anda memerlukan bikini, lebih murah lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bottom half only for guys.", "r": {"result": "(Bahagian bawah hanya untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Sunny and hot (average 32 degrees Celsius/90 degrees Fahrenheit), perfect for the beach and revealing outfits.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Cerah dan panas (purata 32 darjah Celsius/90 darjah Fahrenheit), sesuai untuk pantai dan pakaian yang mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Prudes who believe women should stick to turtlenecks.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Prudes yang percaya wanita harus berpegang pada turtleneck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet's top U.S. destinations for 2013. March: New Zealand.", "r": {"result": "Destinasi utama A.S. Lonely Planet untuk 2013. Mac: New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: Art, food, weather ... in addition to the year-round views.", "r": {"result": "Sebab: Seni, makanan, cuaca ... sebagai tambahan kepada pemandangan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although you'll want to spend time in the forward-thinking Kiwi city of Auckland -- maybe taking in the 2013 Auckland Arts Festival (March 6-24) -- this is the perfect month to get out in the country, where adorable lambs are everywhere, magically bounding from one beautiful hillside to another.", "r": {"result": "Walaupun anda ingin meluangkan masa di bandar Kiwi Auckland yang berfikiran ke hadapan -- mungkin menghadiri Festival Seni Auckland 2013 (6-24 Mac) -- ini adalah bulan yang sesuai untuk keluar di negara ini, di mana anak-anak kambing comel berada di mana-mana, terikat secara ajaib dari satu lereng bukit yang indah ke yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still warm enough for a day at the beach, yet fall colors are starting to erupt.", "r": {"result": "Ia masih cukup panas untuk sehari di pantai, namun warna musim luruh mula meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, where else can you take in a food festival that celebrates foraged food?", "r": {"result": "Selain itu, di mana lagi anda boleh mengambil festival makanan yang meraikan makanan makanan ternakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hokitika Wildfoods Festival (March 9) offers such delicacies as huhu grubs, sheep brains, gorse flower wine and wasp larvae ice cream.", "r": {"result": "Festival Makanan Liar Hokitika (9 Mac) menawarkan makanan istimewa seperti huhu grub, otak biri-biri, wain bunga gorse dan ais krim larva tebuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Gorgeous, crisp days with averages in the low 20s C/low 70s F.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Hari yang cantik dan cerah dengan purata dalam 20s C/rendah 70s F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Squeamish eaters.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Pemakan yang semput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gollum and Sauron.", "r": {"result": "Gollum dan Sauron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April: Phuket, Thailand.", "r": {"result": "April: Phuket, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: Get a jump on your tan.", "r": {"result": "Sebab: Dapatkan lompat pada kulit sawo matang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When deciding on which of Phuket's sandy beaches to put down your blanket, start at the Big Buddha, a 45-meter (148-foot) white jade icon with 360-degree views of Thailand's biggest island and the Andaman Sea.", "r": {"result": "Apabila membuat keputusan tentang pantai berpasir Phuket yang mana untuk diletakkan selimut anda, mulakan di Big Buddha, ikon jed putih 45 meter (148 kaki) dengan pemandangan 360 darjah pulau terbesar Thailand dan Laut Andaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just know that arguments are fierce as to which beach is best -- there's one for every taste from hard-to-find Banana Beach to upscale resorts such as the Amanpuri.", "r": {"result": "Ketahuilah bahawa pertikaian adalah sengit tentang pantai mana yang terbaik -- ada satu untuk setiap citarasa daripada Pantai Pisang yang sukar ditemui kepada pusat peranginan mewah seperti Amanpuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Monsoons don't start until next month, so slather on the sunscreen and get comfortable.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Monsun tidak bermula sehingga bulan depan, jadi sapukan pada pelindung matahari dan berasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: The fun-averse.", "r": {"result": "Siapa yang harus mengelak: Orang yang suka suka-suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May: Tokyo.", "r": {"result": "Mei: Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: Cherry blossom photos minus other tourists' backs and heads.", "r": {"result": "Sebab: Foto bunga sakura ditolak punggung dan kepala pelancong lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During May's Golden Week, when everybody flees the city, Japan's capital is as empty as you'll ever find it.", "r": {"result": "Semasa Minggu Emas Mei, apabila semua orang meninggalkan bandar, ibu kota Jepun adalah kosong seperti yang pernah anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's 160,000-odd restaurants are practically empty (relatively speaking), and you might even get a bid in at one of 1,000 stalls in Tsukiji Central Fish Market.", "r": {"result": "160,000 restoran ganjil di bandar ini boleh dikatakan kosong (secara relatifnya), malah anda mungkin mendapat tawaran di salah satu daripada 1,000 gerai di Pasar Ikan Pusat Tsukiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carp streamers known as koinobori are flying, the mountains are a lush green and, by the time everyone returns to the city, you'll be going the other direction -- to the countryside or Kyoto or Hokkaido, where the cherry blossoms and accompanying hanami parties are just starting to bloom.", "r": {"result": "Penstrim ikan mas yang dikenali sebagai koinobori sedang terbang, pergunungan menghijau subur dan, apabila semua orang kembali ke bandar, anda akan pergi ke arah lain -- ke kawasan luar bandar atau Kyoto atau Hokkaido, di mana bunga sakura bermekaran dan menemani hanami parti baru mula mekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: With summer's crippling humidity still a month or so away, gardens and blossoms are at their height and temperatures in the low 20s C/low 70s F.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Dengan kelembapan musim panas yang melumpuhkan masih sebulan atau lebih, taman dan bunga berada pada ketinggian dan suhu dalam 20s C/rendah 70s F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Travelers who enjoy being lost in crowds.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Pengembara yang suka tersesat dalam keramaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June: Seoul, South Korea.", "r": {"result": "Jun: Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: To perfect your golf swing.", "r": {"result": "Sebab: Untuk menyempurnakan hayunan golf anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since 2009, when Y.E. Yang came from behind to knock out Tiger Woods in the Hazeltine PGA Championship, becoming the first male Asian to win a major (the women have been winning championships since 1998), golfing in South Korea has taken off like a bottle rocket.", "r": {"result": "Sejak 2009, apabila Y.E. Yang datang dari belakang untuk menumbangkan Tiger Woods dalam Kejohanan PGA Hazeltine, menjadi lelaki Asia pertama yang memenangi kejuaraan utama (wanita telah memenangi kejuaraan sejak 1998), bermain golf di Korea Selatan telah bermula seperti roket botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the President's Cup to be hosted here in 2015 and lots of new, upscale private clubs opening -- many that resemble modern art museums -- South Korea is becoming a legit golf destination.", "r": {"result": "Dengan Piala Presiden akan dihoskan di sini pada tahun 2015 dan banyak kelab persendirian baharu dan kelas atas dibuka -- banyak yang menyerupai muzium seni moden -- Korea Selatan menjadi destinasi golf yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Mild temperatures and lots of camellias and azaleas.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Suhu sederhana dan banyak kamelia dan azalea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Cheapskates.", "r": {"result": "Siapa yang harus mengelak: Cheapskates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's fancy new golf courses require large membership fees.", "r": {"result": "Padang golf baharu Korea Selatan memerlukan yuran keahlian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July: Tanzania and Kenya.", "r": {"result": "Julai: Tanzania dan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: To experience the Great Migration, when thousands of wildebeest and zebras move across the sun-dried landscape of the Serengeti.", "r": {"result": "Sebab: Untuk mengalami Penghijrahan Hebat, apabila beribu-ribu seladang dan zebra bergerak merentasi landskap kering matahari Serengeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, you can ditch the crowds in the pristine, rarely visited northern Serengeti and more popular Masai Mara Game Reserve.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, anda boleh meninggalkan orang ramai di kawasan yang masih asli, Serengeti utara yang jarang dikunjungi dan Rizab Permainan Masai Mara yang lebih popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Dry with pleasant temps, average high of 28 C/82 F.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Kering dengan suhu yang menyenangkan, purata tinggi 28 C/82 F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: City dwellers who hate the outdoors and/or camping.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Penduduk bandar yang membenci aktiviti luar dan/atau berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August: Quebec City, Quebec.", "r": {"result": "Ogos: Bandaraya Quebec, Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: While it's roasting in the rest of the Northern Hemisphere, this 400-year-old city with cobblestone streets, eclectic cafe culture and nonstop entertainment rings in with perfect temps.", "r": {"result": "Sebab: Semasa dipanggang di seluruh Hemisfera Utara, bandar berusia 400 tahun ini dengan jalan berbatu buntar, budaya kafe eklektik dan hiburan tanpa henti bertepatan dengan suhu yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of freebie entertainment is available, from Cirque du Soleil shows (tickets in other cities go for $100-plus) to fireworks over the St. Lawrence River to the world's largest movie screen.", "r": {"result": "Banyak hiburan percuma disediakan, daripada rancangan Cirque du Soleil (tiket di bandar lain berharga $100-plus) ke bunga api di atas Sungai St. Lawrence ke skrin filem terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Mostly sunny with an average 25 C/77 F.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Kebanyakannya cerah dengan purata 25 C/77 F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Tightwads who dislike tipping -- street performers on every corner pass hats.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Tightwads yang tidak suka tip -- penghibur jalanan di setiap sudut melepasi topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September: Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "September: Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: It's naturally beautiful throughout the year, but Cape Town is in prime spring form with flowers sprouting everywhere.", "r": {"result": "Sebab: Ia sememangnya cantik sepanjang tahun, tetapi Cape Town berada dalam bentuk musim bunga yang baik dengan bunga bercambah di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because it's technically off-season, air fare and hotel bargains are available for bargain hunters.", "r": {"result": "Tetapi kerana ia secara teknikal di luar musim, tambang penerbangan dan tawaran hotel tersedia untuk pemburu murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offshore you'll find magnificent right whales in the process of making more magnificent right whales.", "r": {"result": "Di luar pesisir anda akan menemui ikan paus kanan yang hebat dalam proses membuat ikan paus kanan yang lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Temps pleasant with cool evenings.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Suhu menyenangkan dengan malam yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Claritin addicts.", "r": {"result": "Siapa yang harus mengelak: Penagih Claritin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October: Munich, Germany.", "r": {"result": "Oktober: Munich, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: The ultimate party (6 million takers per year) is in full swing.", "r": {"result": "Sebab: Pihak utama (6 juta peserta setahun) sedang giat dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its many imitators, the original Bavarian Oktoberfest, where beer isn't classified as alcohol but as a \"health drink,\" is hard to top.", "r": {"result": "Walaupun banyak penirunya, Bavarian Oktoberfest yang asli, di mana bir tidak diklasifikasikan sebagai alkohol tetapi sebagai \"minuman kesihatan,\" sukar untuk diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so popular no one wants to wait till October to start; the 2013 event runs from September 21 to October 6.", "r": {"result": "Ia sangat popular tiada siapa yang mahu menunggu sehingga Oktober untuk bermula; acara 2013 berlangsung dari 21 September hingga 6 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men wear lederhosen, women sport boob-accentuating dirndls, oompah bands play and everyone is singing, albeit somewhat poorly.", "r": {"result": "Lelaki memakai lederhosen, wanita bersukan dirndl menonjolkan payudara, band oompah bermain dan semua orang menyanyi, walaupun agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you might imagine that playing a prost song every seven minutes (that's the average toasting interval) could lead to a fast descent into chaos, Germans value rules and order, and even when tents are canvas-wall-to-canvas-wall, civility prevails.", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin membayangkan bahawa memainkan lagu prost setiap tujuh minit (itulah purata selang membakar) boleh membawa kepada kekacauan yang cepat, orang Jerman menghargai peraturan dan ketertiban, dan walaupun khemah adalah kanvas-dinding-ke-kanvas-dinding, beradab. berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those hoping to finance the rest of their year of travel, take note that Oktoberfest workers can earn $19,000 in 16 days.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berharap dapat membiayai baki tahun perjalanan mereka, ambil perhatian bahawa pekerja Oktoberfest boleh memperoleh $19,000 dalam 16 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crucial tip: Make a table reservation six months to a year ahead of time -- those who just show up to the party will not be able to find a seat inside any of the tents and won't be served.", "r": {"result": "Petua penting: Buat tempahan meja enam bulan hingga setahun lebih awal daripada masa -- mereka yang baru hadir ke majlis itu tidak akan dapat mencari tempat duduk di dalam mana-mana khemah dan tidak akan dilayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Temperatures are crisp and cool (about 16 C/60 F), and Bavaria's mountains are in their full autumn glory.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Suhu segar dan sejuk (kira-kira 16 C/60 F), dan pergunungan Bavaria berada dalam kegemilangan musim luruh penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Enochlophobics.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Enochlophobics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November: Sydney, Australia.", "r": {"result": "November: Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: With more than 50 beaches (that's just those in the city limits) and 300 days of sunshine, there's no such thing as a bad time to visit this city.", "r": {"result": "Sebab: Dengan lebih daripada 50 pantai (itu sahaja yang berada di dalam had bandar) dan 300 hari cahaya matahari, tiada masa yang tepat untuk melawat bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in November, before summer air fares kick in, reasonable flights and hotel rooms can be scored.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan November, sebelum tambang penerbangan musim panas bermula, penerbangan yang berpatutan dan bilik hotel boleh dijaringkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though the Melbourne Cup is run hundreds of miles to the south (on November 5), the thoroughbred horse race incites a countrywide party.", "r": {"result": "Dan walaupun Piala Melbourne dijalankan ratusan batu ke selatan (pada 5 November), perlumbaan kuda tulen menghasut pesta di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Beach weather (mid-20s C/mid-70s F) without the crowds.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Cuaca pantai (pertengahan 20s C/pertengahan 70s F) tanpa orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: People without sunscreen.", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Orang tanpa pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December: London.", "r": {"result": "Disember: London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why: Charles Dickens.", "r": {"result": "Sebab: Charles Dickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sooner did sweaty Olympic bodies pack up their medals and go home than London began unpacking its impressive holiday decorations.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian badan Olimpik yang berpeluh mengemas pingat mereka dan pulang ke rumah, London mula membongkar hiasan percutiannya yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweet-spirited Cratchits left a legacy that England's capital doesn't take lightly.", "r": {"result": "Cratchits yang berjiwa manis meninggalkan legasi yang tidak dipandang ringan oleh ibu negara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the giant Norwegian spruce (given to London by Norway each year) at Trafalgar Square to Hyde Park's Winter Wonderland to Harrods, Fortnum & Mason's and other department stores' extravagant, light-strewn windows, 'tis definitely the season to be jolly.", "r": {"result": "Daripada pokok cemara gergasi Norway (diberikan kepada London oleh Norway setiap tahun) di Dataran Trafalgar ke Winter Wonderland Hyde Park ke Harrods, Fortnum & Mason's dan tingkap-tingkap mewah yang berselerak cahaya, ini pastinya musim yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolers, light displays, ice skating and choirs at Westminster Abbey make this the quintessential place to celebrate Christmas.", "r": {"result": "Carolers, pertunjukan cahaya, luncur ais dan koir di Westminster Abbey menjadikan ini tempat yang paling penting untuk meraikan Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention that massive bargains and sales take center stage right after Boxing Day.", "r": {"result": "Apatah lagi tawaran besar-besaran dan jualan menjadi tumpuan sejurus selepas Hari Tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather report: Cold, wet days are perfect for sipping mulled wine in front of cozy, wood-burning fireplaces.", "r": {"result": "Laporan cuaca: Hari-hari yang sejuk dan basah sesuai untuk menghirup wain yang direnung di hadapan pendiangan yang selesa dan dibakar kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should avoid: Anyone who uses words like \"bah\" and \"humbug\".", "r": {"result": "Siapa yang harus dielakkan: Sesiapa yang menggunakan perkataan seperti \"bah\" dan \"hubug\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mystery surrounding North Korea's erratic young leader, Kim Jong Un, only deepens by the day.", "r": {"result": "(CNN) -- Misteri yang menyelubungi pemimpin muda Korea Utara yang tidak menentu, Kim Jong Un, semakin mendalam dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been seen publicly in more than a month.", "r": {"result": "Dia tidak pernah dilihat secara terbuka sejak lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors are flying that Kim is ill with gout, diabetes, even possible problems with his ankles.", "r": {"result": "Khabar angin bertiup kencang bahawa Kim menghidap gout, kencing manis, malah mungkin masalah dengan buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a group of defectors say they believe Kim's younger sister, Kim Yo Jong, may be running the country while he recuperates.", "r": {"result": "Kini, sekumpulan pembelot berkata mereka percaya adik Kim, Kim Yo Jong, mungkin mengendalikan negara semasa dia pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korea Intellectuals' Solidarity, a think-tank run by defectors, says Kim Yo Jong may be at least temporarily leading the government.", "r": {"result": "Solidariti Intelektual Korea Utara, sebuah badan pemikir yang dikendalikan oleh pembelot, berkata Kim Yo Jong mungkin sekurang-kurangnya mengetuai kerajaan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has not revealed the source of its information, and CNN cannot independently confirm it.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak mendedahkan sumber maklumatnya, dan CNN tidak boleh mengesahkannya secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kim Yo Jong's star appears to be rising.", "r": {"result": "Tetapi bintang Kim Yo Jong nampaknya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has North Korea decided to talk now?", "r": {"result": "Mengapa Korea Utara memutuskan untuk bercakap sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Madden, who runs the blog North Korea Leadership Watch, says Kim Yo Jong has been identified in North Korean media as deputy director of the Workers' Party, a very powerful position.", "r": {"result": "Michael Madden, yang mengendalikan blog Pemerhati Kepimpinan Korea Utara, berkata Kim Yo Jong telah dikenal pasti dalam media Korea Utara sebagai timbalan pengarah Parti Pekerja, jawatan yang sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Cha, an analyst with the Center for Strategic and International Studies who previously handled the North Korea account with the National Security Council, says Kim Yo Jong began surfacing publicly earlier this year at party functions.", "r": {"result": "Victor Cha, seorang penganalisis dengan Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa yang sebelum ini mengendalikan akaun Korea Utara dengan Majlis Keselamatan Negara, berkata Kim Yo Jong mula muncul secara terbuka pada awal tahun ini di majlis parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly it's an effort to slow-track her into becoming somebody who is important within the system,\" Cha says.", "r": {"result": "\"Jelas sekali ia adalah satu usaha untuk menjejaki dia menjadi seseorang yang penting dalam sistem,\" kata Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see how it's possible that she's in some sort of temporary position.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat bagaimana mungkin dia berada dalam beberapa jenis kedudukan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very difficult for the North Korean system to run without one of the Kim family at least titularly in charge.", "r": {"result": "Sangat sukar bagi sistem Korea Utara untuk berjalan tanpa salah seorang daripada keluarga Kim sekurang-kurangnya secara titural yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if Kim Jong Un is indisposed, she's really the only available body that's left, in terms of a direct Kim family line\".", "r": {"result": "Jadi, jika Kim Jong Un tidak sihat, dia adalah satu-satunya badan yang masih ada, dari segi garis keturunan keluarga Kim secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Kim Jong Un still in charge of North Korea?", "r": {"result": "Adakah Kim Jong Un masih bertanggungjawab ke atas Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Kim Yo Jong?", "r": {"result": "Siapa Kim Yo Jong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden says Kim Yo Jong was born in 1987 or 1988, and attended private school in Switzerland with Kim Jong Un.", "r": {"result": "Madden berkata Kim Yo Jong dilahirkan pada 1987 atau 1988, dan bersekolah di sekolah swasta di Switzerland bersama Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both stayed at the North Korean embassy while attending the Swiss school, Madden says, and lived there under assumed names.", "r": {"result": "Mereka berdua tinggal di kedutaan Korea Utara semasa bersekolah di sekolah Switzerland, kata Madden, dan tinggal di sana dengan nama yang diandaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden says Kim Yo Jong is the youngest of seven siblings their father, Kim Jong Il, had with four women.", "r": {"result": "Madden berkata Kim Yo Jong adalah anak bongsu daripada tujuh beradik bapa mereka, Kim Jong Il, bersama empat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them are half-siblings, but Kim Jong Un and Kim Yo Jong have the same mother.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka adalah adik beradik separuh, tetapi Kim Jong Un dan Kim Yo Jong mempunyai ibu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Kim is probably still in charge.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Kim mungkin masih bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden says Kim Yo Jong was always close to her father, and after returning from Switzerland, she was appointed to positions of responsibility in the government.", "r": {"result": "Madden berkata Kim Yo Jong sentiasa rapat dengan bapanya, dan selepas pulang dari Switzerland, dia dilantik ke jawatan bertanggungjawab dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would act as an advance-team leader, inspecting sites before official visits, and had administrative duties as well.", "r": {"result": "Dia akan bertindak sebagai ketua pasukan pendahuluan, memeriksa tapak sebelum lawatan rasmi, dan mempunyai tugas pentadbiran juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he says, she continues those duties and has taken on more responsibility under her brother's rule: dealing with policy and receiving intelligence briefings.", "r": {"result": "Kini, katanya, dia meneruskan tugas itu dan telah mengambil lebih banyak tanggungjawab di bawah pemerintahan abangnya: menangani dasar dan menerima taklimat perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She acts \"almost like a White House chief-of-staff would,\" Madden says.", "r": {"result": "Dia bertindak \"hampir seperti ketua kakitangan Rumah Putih,\" kata Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he believes she had a large role in planning the recent trip by three top North Korean officials to South Korea while her brother was absent from the scene.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya dia mempunyai peranan besar dalam merancang perjalanan baru-baru ini oleh tiga pegawai tertinggi Korea Utara ke Korea Selatan sementara abangnya tidak hadir di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Kim is probably still in charge.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Kim mungkin masih bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for prime time?", "r": {"result": "Bersedia untuk masa perdana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given her age and that so little is known about Kim Yo Jong, North Korea-watchers are concerned about her being in the top leadership spot, if only temporarily.", "r": {"result": "Memandangkan usianya dan begitu sedikit yang diketahui tentang Kim Yo Jong, pemerhati Korea Utara bimbang tentang dia berada di tempat kepimpinan tertinggi, walaupun hanya untuk sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stress and palace intrigue inside the North Korean regime, they say, may be overwhelming.", "r": {"result": "Tekanan dan tipu daya istana dalam rejim Korea Utara, kata mereka, mungkin sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If in fact she is running the country -- as someone in their early to mid twenties, to me that is quite alarming,\" Cha says.", "r": {"result": "\"Jika sebenarnya dia mentadbir negara -- sebagai seseorang yang berumur awal hingga pertengahan dua puluhan, bagi saya itu agak membimbangkan,\" kata Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means there is something seriously wrong with Kim Jong Un and there is some sort of void that they're desperately trying to fill\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna ada sesuatu yang tidak kena dengan Kim Jong Un dan terdapat semacam kekosongan yang mereka cuba penuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eyes will be on a significant event this Friday, October 10. That's the 69th anniversary of the founding of the ruling Workers' Party.", "r": {"result": "Semua mata akan tertumpu pada satu peristiwa penting pada hari Jumaat ini, 10 Oktober. Itu adalah ulang tahun ke-69 penubuhan Parti Pekerja yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un attended the anniversary event last year.", "r": {"result": "Kim Jong Un menghadiri acara ulang tahun itu tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he doesn't show up at Friday's ceremonies, concern over his public disappearance will only grow.", "r": {"result": "Jika dia tidak hadir pada upacara Jumaat, kebimbangan terhadap kehilangannya di khalayak ramai akan bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does attend, intelligence analysts will be looking at his appearance, his body language -- every detail -- very carefully.", "r": {"result": "Jika dia hadir, penganalisis perisikan akan melihat penampilannya, bahasa badannya -- setiap butiran -- dengan sangat berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside North Korea: Water park, sacred birth site and some minders.", "r": {"result": "Di dalam Korea Utara: Taman air, tapak kelahiran suci dan beberapa penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Situation Room with Wolf Blitzer weekdays at 4pm to 6pm ET and Saturdays at 6pm ET.", "r": {"result": "Tonton Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer pada hari bekerja pada pukul 4 petang hingga 6 petang ET dan Sabtu pada pukul 6 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from The Situation Room click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari The Situation Room klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Funeral plans for Gary Coleman are \"pending\" more than a week after his death, but his parents have dropped their bid to have the actor's body returned to Chicago for burial, the man named as executor of his estate said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan pengebumian untuk Gary Coleman \"tertangguh\" lebih seminggu selepas kematiannya, tetapi ibu bapanya telah membatalkan tawaran mereka untuk mengembalikan mayat pelakon itu ke Chicago untuk dikebumikan, lelaki yang dinamakan sebagai wasi harta pusakanya berkata Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's ex-wife Shannon Price had previously announced a weekend service for Coleman, who died over a week ago after a fall at his Utah home.", "r": {"result": "Bekas isteri Coleman, Shannon Price sebelum ini mengumumkan perkhidmatan hujung minggu untuk Coleman, yang meninggal dunia lebih seminggu lalu selepas terjatuh di rumahnya di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price \"has absolutely no rights or authority, with regard to the disposition of Gary's remains, services, estate management,\" said Dion Mial, Coleman longtime friend and former manager.", "r": {"result": "Price \"sama sekali tidak mempunyai hak atau kuasa, berkenaan dengan pengurusan jenazah Gary, perkhidmatan, pengurusan harta pusaka,\" kata Dion Mial, rakan lama dan bekas pengurus Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plans for any services are pending, at this time,\" Mial said.", "r": {"result": "\"Rancangan untuk sebarang perkhidmatan belum selesai, pada masa ini,\" kata Mial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's will, which has been reviewed by his parents and their lawyer, named Mial to oversee his estate, Mial and a spokesman for his parents said.", "r": {"result": "Wasiat Coleman, yang telah disemak oleh ibu bapanya dan peguam mereka, menamakan Mial untuk menyelia harta pusakanya, kata Mial dan jurucakap ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am humbled by Gary's confidence in me and by his fearless friendship,\" Mial said in a statement sent to CNN Saturday.", "r": {"result": "\"Saya berasa rendah diri dengan keyakinan Gary terhadap saya dan dengan persahabatannya yang tidak kenal takut,\" kata Mial dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life is transformed, because of his distinct presence in it\".", "r": {"result": "\"Hidup saya berubah, kerana kehadirannya yang tersendiri di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sue and Willie Coleman made the decision to drop their efforts after reviewing copies of Coleman's will and other trust documents provided by attorneys in Utah, where Coleman lived with his former wife, Shannon Price, until his death last week.", "r": {"result": "Sue dan Willie Coleman membuat keputusan untuk menghentikan usaha mereka selepas menyemak salinan wasiat Coleman dan dokumen amanah lain yang disediakan oleh peguam di Utah, tempat Coleman tinggal bersama bekas isterinya, Shannon Price, sehingga kematiannya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the start, Mr. and Mrs. Coleman's intention has been to see that Gary's wishes be honored and that his affairs be taken care of properly,\" attorney Frederick Jackson said in a statement.", "r": {"result": "\"Sejak awal, Encik dan Puan Coleman berhasrat untuk melihat bahawa hasrat Gary dihormati dan urusannya dijaga dengan baik,\" kata peguam Frederick Jackson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to do things the right way, and they urge those still involved to do the same.", "r": {"result": "\"Mereka mahu melakukan perkara dengan cara yang betul, dan mereka menggesa mereka yang masih terlibat untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colemans ask that everyone please treat Gary with respect and kindness.", "r": {"result": "Keluarga Coleman meminta semua orang memperlakukan Gary dengan hormat dan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel it is time for him to find peace and let his spirit go\".", "r": {"result": "Mereka merasakan sudah tiba masanya untuk dia mencari ketenangan dan melepaskan rohnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's relationship with his parents was strained since he successfully sued them 20 years ago for $1 million, claiming they squandered his earnings as a child actor.", "r": {"result": "Hubungan Coleman dengan ibu bapanya renggang sejak dia berjaya menyaman mereka 20 tahun lalu untuk $1 juta, mendakwa mereka mensia-siakan pendapatannya sebagai pelakon kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mial became Coleman's manager when he fired his parents.", "r": {"result": "Mial menjadi pengurus Coleman apabila dia memecat ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mial was a close companion of Coleman when he was a child actor on \"Diff'rent Strokes\".", "r": {"result": "Mial adalah teman rapat Coleman semasa dia menjadi pelakon kanak-kanak di \"Diff'rent Strokes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only am I saying goodbye to a friend, but I'm saying goodbye to my brother,\" Mial said.", "r": {"result": "\"Saya bukan sahaja mengucapkan selamat tinggal kepada seorang kawan, tetapi saya mengucapkan selamat tinggal kepada abang saya,\" kata Mial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not allow my selfish grief to eclipse the unspeakable joy that Gary brought to me and to my family for the last 32 years.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan membiarkan kesedihan mementingkan diri saya mengatasi kegembiraan yang tidak terkata yang dibawa Gary kepada saya dan keluarga saya selama 32 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm as equally and passionately committed to honor his memory, as I was always so committed to his destiny in life\".", "r": {"result": "Saya sama-sama komited dan bersemangat untuk menghormati ingatannya, sebagaimana saya sentiasa komited dengan takdirnya dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the 42-year-old actor, who died last Friday of a brain hemorrhage in a Provo, Utah, hospital, is now at Lake Hill Mortuary in Sandy, Utah.", "r": {"result": "Mayat pelakon berusia 42 tahun itu, yang meninggal dunia Jumaat lalu akibat pendarahan otak di hospital Provo, Utah, kini berada di Lake Hill Mortuary di Sandy, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal department at the mortuary's parent company -- Memorial Mortuaries -- told CNN it has control of Coleman's remains until legal documents are presented showing who has authority over them.", "r": {"result": "Jabatan undang-undang di syarikat induk rumah mayat itu - Memorial Mortuaries - memberitahu CNN ia mempunyai kawalan ke atas mayat Coleman sehingga dokumen undang-undang dibentangkan yang menunjukkan siapa yang mempunyai kuasa ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman and Price divorced in 2008, but they were living together in Santaquin, Utah, when he suffered the fall, which proved fatal.", "r": {"result": "Coleman dan Price bercerai pada tahun 2008, tetapi mereka tinggal bersama di Santaquin, Utah, apabila dia mengalami kejatuhan, yang terbukti membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price, 24, had the legal authority to authorize his doctor to disconnect his life support, the Utah Valley Regional Medical Center in Provo said.", "r": {"result": "Price, 24, mempunyai kuasa undang-undang untuk memberi kuasa kepada doktornya memutuskan sambungan sokongan hidupnya, kata Pusat Perubatan Wilayah Lembah Utah di Provo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Coleman had completed an Advanced Health Care Directive that granted Shannon Price permission to make medical decisions on his behalf if he was unable to do so,\" said the hospital statement, which Price authorized.", "r": {"result": "\"Encik Coleman telah melengkapkan Arahan Penjagaan Kesihatan Lanjutan yang memberikan kebenaran Shannon Price untuk membuat keputusan perubatan bagi pihaknya jika dia tidak dapat berbuat demikian,\" kata kenyataan hospital itu, yang dibenarkan oleh Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document was in effect when the decision to remove Coleman from life support was made last Friday, the hospital said.", "r": {"result": "Dokumen itu berkuat kuasa apabila keputusan untuk mengeluarkan Coleman daripada sokongan hayat dibuat pada Jumaat lalu, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An Advanced Health Care Directive remains in effect regardless of a patient's marital status, unless modified by the patient,\" the hospital statement said.", "r": {"result": "\"Arahan Penjagaan Kesihatan Lanjutan kekal berkuat kuasa tanpa mengira status perkahwinan pesakit, melainkan diubah suai oleh pesakit,\" kata kenyataan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman suffered a brain hemorrhage after he fell at his home on Wednesday, May 26. He died two days later, after he was removed from life support, a hospital spokeswoman said.", "r": {"result": "Coleman mengalami pendarahan otak selepas dia terjatuh di rumahnya pada hari Rabu, 26 Mei. Dia meninggal dunia dua hari kemudian, selepas dia dikeluarkan daripada sokongan hayat, kata seorang jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he appeared \"lucid and conscious\" Thursday morning, his condition worsened by the afternoon, leaving him unconscious and on life support, she said.", "r": {"result": "Walaupun dia kelihatan \"jelas dan sedar\" pada pagi Khamis, keadaannya bertambah teruk menjelang tengah hari, menyebabkan dia tidak sedarkan diri dan mendapat bantuan nyawa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman is best known as the wisecracking youngster Arnold on TV's \"Diff'rent Strokes\" from the late 1970s to the mid-1980s.", "r": {"result": "Coleman terkenal sebagai anak muda Arnold yang bijak dalam \"Diff'rent Strokes\" TV dari akhir 1970-an hingga pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a touch of magic and a different stroke in Gary Coleman,\" said TV legend Norman Lear, who produced the show.", "r": {"result": "\"Terdapat sentuhan sihir dan pukulan yang berbeza dalam Gary Coleman,\" kata legenda TV Norman Lear, yang menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the inspiration behind his show's title\".", "r": {"result": "\"Dia adalah inspirasi di sebalik tajuk rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan and Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dan Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Egyptian President Mohamed Morsy will stand trial on charges of incitement to conduct murder and \"thuggery\" relating to clashes near the presidential palace in December, state-run MENA reported Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Mesir Mohamed Morsy akan dibicarakan atas tuduhan menghasut untuk melakukan pembunuhan dan \"samseng\" berkaitan pertempuran berhampiran istana presiden pada Disember, lapor MENA yang dikendalikan kerajaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's general prosecutor ordered Morsy to stand trial along with 14 members of the Muslim Brotherhood, the news agency said.", "r": {"result": "Pendakwa raya negara mengarahkan Morsy dibicarakan bersama 14 anggota Ikhwanul Muslimin, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No date was given for the trial.", "r": {"result": "Tiada tarikh diberikan untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from when pro- and anti-Morsy protesters clashed outside the presidential palace in early December.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca apabila penunjuk perasaan pro dan anti-Morsy bertempur di luar istana presiden pada awal Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators were protesting his then-recent edict granting himself sweeping powers and a proposed constitution -- drafted by an Islamist-dominated council -- that they feared would give him even more power.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membantah perintahnya yang baru-baru ini memberikan dirinya kuasa menyeluruh dan perlembagaan yang dicadangkan -- yang digubal oleh majlis yang didominasi oleh Islamis -- yang mereka bimbang akan memberinya lebih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Morsy supporters chased protesters from the grounds, both sides threw rocks, fireworks and Molotov cocktails.", "r": {"result": "Selepas penyokong Morsy mengejar penunjuk perasaan dari perkarangan, kedua-dua pihak membaling batu, bunga api dan koktel Molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people were killed, according to the semiofficial al-Ahram newspaper.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh, menurut akhbar separuh rasmi al-Ahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing investigators, it said that Morsy and his staff are accused of ordering supporters to attack protesters after guards and members of the Interior Ministry reportedly refused to do it.", "r": {"result": "Memetik penyiasat, ia berkata bahawa Morsy dan kakitangannya dituduh mengarahkan penyokong menyerang penunjuk perasaan selepas pengawal dan anggota Kementerian Dalam Negeri dilaporkan enggan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, who was deposed by the military amid widespread protest over his rule, has been held in detention since early July.", "r": {"result": "Morsy, yang digulingkan oleh tentera di tengah-tengah bantahan yang meluas terhadap pemerintahannya, telah ditahan dalam tahanan sejak awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has been in turmoil since then, with the military battling Muslim Brotherhood members and other Morsy supporters.", "r": {"result": "Mesir bergolak sejak itu, dengan tentera memerangi anggota Ikhwanul Muslimin dan penyokong Morsy yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side blames the other for stoking the violence.", "r": {"result": "Setiap pihak menyalahkan satu sama lain kerana mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, about 900 people -- citizens as well as members of security forces -- were killed.", "r": {"result": "Bulan lalu, kira-kira 900 orang -- rakyat serta anggota pasukan keselamatan -- terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths occurred when the military used force to clear two pro-Morsy sit-in sites in Cairo.", "r": {"result": "Kematian berlaku apabila tentera menggunakan kekerasan untuk membersihkan dua tapak duduk pro-Morsy di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy was elected after longtime Egyptian leader Hosni Mubarak was toppled.", "r": {"result": "Morsy dipilih selepas pemimpin lama Mesir Hosni Mubarak digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak appeared in court last week as his retrial resumed on charges involving the killing of hundreds of protesters during the popular 2011 uprising that led to his ouster.", "r": {"result": "Mubarak hadir di mahkamah minggu lalu ketika perbicaraan semulanya disambung semula atas tuduhan membabitkan pembunuhan ratusan penunjuk perasaan semasa pemberontakan popular 2011 yang membawa kepada penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak was convicted on the charges last year and sentenced to life in prison, but he appealed the ruling and was granted a retrial.", "r": {"result": "Mubarak disabitkan atas tuduhan itu tahun lalu dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, tetapi dia merayu keputusan itu dan diberikan perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ordered Mubarak released last month and placed under house arrest.", "r": {"result": "Mahkamah memerintahkan Mubarak dibebaskan bulan lalu dan diletakkan di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS: Have crimes against humanity been committed in Egypt?", "r": {"result": "GPS: Adakah jenayah terhadap kemanusiaan telah dilakukan di Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousuf Basil contributed to this report.", "r": {"result": "Yousuf Basil dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Long before computers or televisions existed, a man who would become a U.S. senator and then president started an affair with his neighbor's wife.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lama sebelum komputer atau televisyen wujud, seorang lelaki yang akan menjadi senator A.S. dan kemudian presiden memulakan hubungan sulit dengan isteri jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even telephones were relatively new back then, so Warren Harding wrote Carrie Phillips smoldering love letters during their 15-year relationship that ended prior to his inauguration in 1921.", "r": {"result": "Walaupun telefon agak baru pada masa itu, jadi Warren Harding menulis surat cinta Carrie Phillips semasa hubungan 15 tahun mereka yang berakhir sebelum pelantikannya pada tahun 1921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you more than all the world, and have no hope of reward on Earth or hereafter, so precious as that in your dear arms, in your thrilling lips, in your matchless breasts, in your incomparable embrace,\" said a 1910 letter first revealed in the book \"The Harding Affair\" by James David Robenalt.", "r": {"result": "\"Saya menyayangi anda lebih daripada seluruh dunia, dan tidak mempunyai harapan untuk ganjaran di Dunia atau akhirat, begitu berharga seperti dalam pelukan sayang anda, dalam bibir anda yang mendebarkan, dalam payudara anda yang tiada tandingan, dalam pelukan anda yang tiada tandingannya,\" kata surat 1910. pertama kali didedahkan dalam buku \"The Harding Affair\" oleh James David Robenalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snail mail.", "r": {"result": "Surat Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8sn\u0101l \u02ccm\u0101l"}}}
{"src": "Almost a century later, the snail mail between Harding and Phillips becomes fully public later this month, revealing the most intimate secrets and thoughts of a man destined for the pinnacle of power as America endured the First World War.", "r": {"result": "Hampir seabad kemudian, surat siput antara Harding dan Phillips menjadi umum sepenuhnya akhir bulan ini, mendedahkan rahsia dan pemikiran paling intim seorang lelaki yang ditakdirkan untuk mencapai puncak kuasa ketika Amerika mengharungi Perang Dunia Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book, Robenalt examines the possible historical impacts of the affair, noting that Phillips may have spied for Germany and influenced Harding against running for president in 1916 as the war approached.", "r": {"result": "Dalam bukunya, Robenalt mengkaji kemungkinan kesan sejarah hubungan itu, dengan menyatakan bahawa Phillips mungkin telah mengintip untuk Jerman dan mempengaruhi Harding daripada bertanding jawatan presiden pada tahun 1916 ketika perang menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Harding Affair\".", "r": {"result": "\"The Harding Affair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's that sex steamy side to these letters,\" he told CNN in an interview Monday.", "r": {"result": "\"Terdapat sisi berbau seks pada surat-surat ini,\" katanya kepada CNN dalam satu wawancara Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's also the big question of whether the United States should get involved in the First World War.", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat juga persoalan besar sama ada Amerika Syarikat harus terlibat dalam Perang Dunia Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really debated that back and forth.", "r": {"result": "Mereka benar-benar membahaskan itu berulang-ulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was really pro-German, he was very pro-American\".", "r": {"result": "Dia benar-benar pro-Jerman, dia sangat pro-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of equal interest, especially in the modern era of celebrity scandal mongering, is the pure salaciousness of the letters' content.", "r": {"result": "Kepentingan yang sama, terutamanya dalam era moden penyebar skandal selebriti, adalah kekotoran murni kandungan surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really are very graphic love letters,\" said Robenalt, who came across them while researching his 2009 book.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar surat cinta yang sangat grafik,\" kata Robenalt, yang terserempak dengan mereka semasa meneliti bukunya pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And people think that 100 years ago nobody had sex fantasies and I keep telling people if those people didn't have sex fantasies, we wouldn't be here today\".", "r": {"result": "\"Dan orang ramai berfikir bahawa 100 tahun dahulu tiada siapa yang mempunyai fantasi seks dan saya terus memberitahu orang jika mereka tidak mempunyai fantasi seks, kita tidak akan berada di sini hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping such a secret seems impossible in today's digitally monitored world.", "r": {"result": "Menyimpan rahsia sedemikian nampaknya mustahil dalam dunia yang dipantau secara digital hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so back in 1905, a decade before the first coast-to-coast long distance phone call.", "r": {"result": "Tidak begitu pada tahun 1905, satu dekad sebelum panggilan telefon jarak jauh pantai-ke-pantai yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salacious details.", "r": {"result": "Perincian yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As outlined by Robenalt's book, Harding was married at the time and serving as Ohio's lieutenant governor.", "r": {"result": "Seperti yang digariskan oleh buku Robenalt, Harding telah berkahwin pada masa itu dan berkhidmat sebagai leftenan gabenor Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommended that his friend and neighbor Jim Phillips, Carrie's husband, go to a sanitarium that spring to help recover from the death of their 4-year-old son a year earlier.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan agar rakannya dan jirannya Jim Phillips, suami Carrie, pergi ke sanitarium pada musim bunga itu untuk membantu pulih daripada kematian anak lelaki mereka yang berusia 4 tahun setahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Harding's wife Florence was recovering from a kidney disease.", "r": {"result": "Sementara itu, isteri Harding, Florence, sedang pulih daripada penyakit buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By August, Harding's affair with Carrie commenced, though it only became physical three years later, according to Robenalt's book.", "r": {"result": "Menjelang Ogos, hubungan Harding dengan Carrie bermula, walaupun ia hanya menjadi fizikal tiga tahun kemudian, menurut buku Robenalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do love you so,\" he wrote in 1913, two years before his election as Republican senator from Ohio.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyayangi kamu,\" tulisnya pada 1913, dua tahun sebelum pemilihannya sebagai senator Republikan dari Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I wonder if you realize how muchaEUR\"how faithfully, how gladly, how reverently, how wistfully, how whole-heartedly and how passionately.", "r": {"result": "\" Saya tertanya-tanya sama ada anda menyedari berapa banyakEUR\"betapa setia, betapa gembiranya, betapa hormatnya, betapa sedihnya, betapa sepenuh hati dan betapa bersemangatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you do know the last, you must have felt the proof, but you can't know the others\".", "r": {"result": "Ya, anda tahu yang terakhir, anda mesti merasakan buktinya, tetapi anda tidak boleh mengetahui yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same letter also showed Harding's concern about the affair being discovered, long before the Internet age.", "r": {"result": "Surat yang sama juga menunjukkan kebimbangan Harding tentang hubungan sulit itu ditemui, jauh sebelum zaman Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been thinking of all those letters you have,\" wrote, adding that \"I think you have a fire, chuck 'em!", "r": {"result": "\"Saya telah memikirkan semua surat yang anda miliki,\" tulis, sambil menambah bahawa \"Saya fikir anda mempunyai api, chuck 'em!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must.", "r": {"result": "Kamu mesti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is one impassioned one that appeals to you, keep it until you are tired of it, but chuck the rest.", "r": {"result": "Jika ada seseorang yang berapi-api yang menarik minat anda, simpan sehingga anda bosan dengannya, tetapi buang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it frightens me to think I ever dared mail them to your address\".", "r": {"result": "Mengapa saya takut untuk berfikir saya pernah berani menghantar mereka ke alamat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1916, circumstances had changed, according to another letter.", "r": {"result": "Menjelang 1916, keadaan telah berubah, menurut surat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"enraptured bliss\" to \"depths of anxiety\".", "r": {"result": "Daripada \"kebahagiaan yang terpesona\" kepada \"kegelisahan yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a little more than thirty-six hours since I saw you, and they have all been given to you, amid the perturbation I could not shake off,\" Harding wrote after what Robenalt said was a secret visit to Phillips in Marion, Ohio.", "r": {"result": "\"Lebih sedikit daripada tiga puluh enam jam sejak saya melihat anda, dan semuanya telah diberikan kepada anda, di tengah-tengah gangguan yang saya tidak dapat mengelak,\" tulis Harding selepas apa yang Robenalt katakan sebagai lawatan rahsia ke Phillips di Marion, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you designed to punish me you have succeeded fully,\" the letter continued.", "r": {"result": "\"Jika anda merancang untuk menghukum saya, anda telah berjaya sepenuhnya,\" surat itu menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came with heart a hungering, I knew the flight to enraptured bliss, and was then suddenly plunged to the depths of anxiety\".", "r": {"result": "\"Saya datang dengan hati yang lapar, saya tahu penerbangan ke kebahagiaan yang terpesona, dan kemudian tiba-tiba terjerumus ke kedalaman kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem?", "r": {"result": "Masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone named Robinson, described by Robenalt as a rival lover, came to Marion.", "r": {"result": "Seseorang bernama Robinson, yang digambarkan oleh Robenalt sebagai kekasih saingan, datang ke Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had feared for a year, but would not surrender,\" Harding's letter continued.", "r": {"result": "\"Saya telah takut selama setahun, tetapi tidak akan menyerah,\" surat Harding meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know now of my failure.", "r": {"result": "\"Saya tahu sekarang tentang kegagalan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sought the impossible, and I am defeated\".", "r": {"result": "Saya mencari yang mustahil, dan saya dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robenalt noted the influence of the pending war at that time.", "r": {"result": "Robenalt mencatatkan pengaruh perang yang belum selesai pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ultimately voted for war,\" the author said of Harding.", "r": {"result": "\"Dia akhirnya mengundi untuk berperang,\" kata pengarang mengenai Harding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew that it would probably ruin their relationship, and kill him politically in a state that had a lot of German-Americans\".", "r": {"result": "\"Dia tahu bahawa ia mungkin akan merosakkan hubungan mereka, dan membunuhnya secara politik dalam keadaan yang mempunyai ramai orang Jerman-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair ended four years later, as Harding ran for president in an election he won easily over Democrat James Cox.", "r": {"result": "Hubungan itu berakhir empat tahun kemudian, ketika Harding bertanding sebagai presiden dalam pilihan raya yang dimenanginya dengan mudah ke atas Demokrat James Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't survive his first term, dying of illness in 1923.", "r": {"result": "Dia tidak bertahan dalam penggal pertamanya, meninggal dunia akibat sakit pada tahun 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent statement, the Library of Congress announced it would make the more than 1,000 pages of love letters public on July 29, with a discussion about them scheduled for July 22 in the Mumford Room of the James Madison Building in Washington.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan baru-baru ini, Perpustakaan Kongres mengumumkan ia akan membuat lebih daripada 1,000 halaman surat cinta terbuka pada 29 Julai, dengan perbincangan mengenainya dijadualkan pada 22 Julai di Bilik Mumford di Bangunan James Madison di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Presidential inaugurations and oaths through history.", "r": {"result": "Foto: Pelantikan Presiden dan sumpah melalui sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser, Sherisse Pham and Kimberly Berryman contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN, Sherisse Pham dan Kimberly Berryman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistan's Supreme Court has ordered Prime Minister Yousuf Raza Gilani to face a contempt of court hearing this week, officials said, setting up a potential showdown between the nation's judicial and political leaders.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Mahkamah Agung Pakistan telah memerintahkan Perdana Menteri Yousuf Raza Gilani menghadapi perbicaraan menghina mahkamah minggu ini, kata pegawai, yang mencetuskan potensi pertikaian antara pemimpin kehakiman dan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani leader responded Monday night by saying he has \"always respected the courts, and I will present before the court\".", "r": {"result": "Pemimpin Pakistan itu menjawab Isnin malam dengan mengatakan dia \"sentiasa menghormati mahkamah, dan saya akan hadir di hadapan mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he pushed back against the military and the judiciary branch in the name of \"democracy\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau menolak tentera dan cabang kehakiman atas nama \"demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The army and the judiciary, they both have to protect democracy in Pakistan,\" Gilani said in a televised speech Monday night.", "r": {"result": "\u201cTentera dan badan kehakiman, mereka berdua perlu melindungi demokrasi di Pakistan,\u201d kata Gilani dalam ucapan yang disiarkan di televisyen Isnin malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't remove democracy.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak boleh menghapuskan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't pack up the system\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mengemas sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notice was issued for the government's failure to reopen thousands of corruption cases against politicians and bureaucrats, including President Asif Ali Zardari.", "r": {"result": "Notis itu dikeluarkan kerana kegagalan kerajaan membuka semula ribuan kes rasuah terhadap ahli politik dan birokrat, termasuk Presiden Asif Ali Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately it's the prime minister who is responsible for carrying out the court's order and he has not.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya perdana menterilah yang bertanggungjawab melaksanakan perintah mahkamah dan dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the court has lost its patience,\" said Ahmad Bilal Mehboob, the head of the Islamabad-based political think tank the Pakistan Institute of Legislative Development and Transparency.", "r": {"result": "Saya rasa mahkamah sudah hilang kesabaran,\" kata Ahmad Bilal Mehboob, ketua badan pemikir politik Institut Pembangunan Perundangan dan Ketelusan yang berpangkalan di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has not found Gilani in contempt or convicted him of a crime.", "r": {"result": "Mahkamah tidak mendapati Gilani menghina atau mensabitkannya dengan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if he is convicted, the court could disqualify Gilani as a member of Parliament, which would make him ineligible to be prime minister, Mehboob said.", "r": {"result": "Tetapi jika dia disabitkan kesalahan, mahkamah boleh membatalkan kelayakan Gilani sebagai ahli Parlimen, yang akan menjadikannya tidak layak menjadi perdana menteri, kata Mehboob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ordered Gilani to appear in person before the court Thursday, where he will have an opportunity to defend himself.", "r": {"result": "Mahkamah mengarahkan Gilani untuk hadir sendiri di hadapan mahkamah Khamis, di mana dia akan mempunyai peluang untuk membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Gilani's speech, Pakistan's government said the prime minister would comply with the order.", "r": {"result": "Malah sebelum ucapan Gilani, kerajaan Pakistan berkata perdana menteri akan mematuhi arahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The history of our party is filled with sacrifices, and we are ready for it again.", "r": {"result": "\u201cSejarah parti kami penuh dengan pengorbanan, dan kami bersedia untuk itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have accepted all of the court's decisions,\" Information Minister Firdous Ashiq Awan said.", "r": {"result": "Kami telah menerima semua keputusan mahkamah,\" kata Menteri Penerangan Firdous Ashiq Awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will likely \"take a while\" before the court rules, Mehboob said.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan \"mengambil sedikit masa\" sebelum keputusan mahkamah, kata Mehboob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the notice of contempt came hours before Pakistani lawmakers voted Monday on a resolution supporting the country's democratic system after weeks of public speculation and political intrigue about the possibility of a coup in the volatile nation.", "r": {"result": "Berita mengenai notis penghinaan itu datang beberapa jam sebelum penggubal undang-undang Pakistan mengundi pada Isnin pada resolusi menyokong sistem demokrasi negara itu selepas beberapa minggu spekulasi awam dan tipu daya politik mengenai kemungkinan rampasan kuasa di negara yang tidak menentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That resolution supporting \"the democratic system\" and parliament was passed, Gilani said in his speech Monday night.", "r": {"result": "Resolusi yang menyokong \"sistem demokrasi\" dan parlimen telah diluluskan, kata Gilani dalam ucapannya malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, a panel appointed by the Supreme Court is holding a hearing on a scandal over an anonymous memo that has severely strained relations between military and civilian authorities.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, panel yang dilantik oleh Mahkamah Agung sedang mengadakan perbicaraan mengenai skandal berhubung memo tanpa nama yang telah merenggangkan hubungan antara pihak berkuasa tentera dan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial, unsigned memo was allegedly drafted by the civilian leadership and asked the United States to help rein in the military.", "r": {"result": "Memo kontroversi dan tidak ditandatangani itu didakwa dirangka oleh kepimpinan awam dan meminta Amerika Syarikat membantu mengekang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"memogate\" scandal has unleashed waves of political intrigue in recent weeks.", "r": {"result": "Skandal yang dipanggil \"memogate\" telah mencetuskan gelombang tipu daya politik dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media have described a government on a collision course with its own army.", "r": {"result": "Media tempatan telah menggambarkan kerajaan sedang bertembung dengan tenteranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Gilani spoke provocatively of plots to topple the government.", "r": {"result": "Bulan lalu, Gilani bercakap secara provokatif mengenai rancangan untuk menjatuhkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he accepted an army statement pledging support for the democratic process.", "r": {"result": "Kemudian, beliau menerima kenyataan tentera yang menjanjikan sokongan untuk proses demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, tensions spiked after he fired his defense secretary.", "r": {"result": "Minggu lalu, ketegangan memuncak selepas dia memecat setiausaha pertahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came after Pakistan's military issued a statement warning of \"grievous consequences\" after a Gilani interview in The People's Daily Online of China.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat selepas tentera Pakistan mengeluarkan kenyataan amaran tentang \"akibat yang menyedihkan\" selepas wawancara Gilani dalam The People's Daily Online of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, the military said, Gilani accused the army's chief of staff and the head of the Inter-Services Intelligence spy agency of violating the constitution.", "r": {"result": "Di dalamnya, kata tentera, Gilani menuduh ketua kakitangan tentera dan ketua agensi perisikan Antara Perkhidmatan melanggar perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders appeared to be making an effort to ease tensions over the weekend, with several high-profile meetings between civilian and military officials.", "r": {"result": "Para pemimpin nampaknya sedang berusaha untuk meredakan ketegangan pada hujung minggu, dengan beberapa pertemuan berprofil tinggi antara pegawai awam dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials and members of Gilani's Pakistan Peoples Party defended the prime minister Monday.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan dan anggota Parti Rakyat Pakistan pimpinan Gilani mempertahankan perdana menteri Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prime minister is not in jeopardy,\" said Seyed Abid Ali Shah, a lawmaker representing the Pakistan Peoples Party.", "r": {"result": "\"Perdana menteri tidak dalam bahaya,\" kata Seyed Abid Ali Shah, seorang ahli parlimen yang mewakili Parti Rakyat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Law Minister Maula Bakhsh Chandio told reporters in Islamabad that Gilani would remain in his post.", "r": {"result": "Menteri Undang-undang Persekutuan Maula Bakhsh Chandio memberitahu pemberita di Islamabad bahawa Gilani akan kekal dalam jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the conspiracies against the government will fail and all the analysis will prove incorrect,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua konspirasi terhadap kerajaan akan gagal dan semua analisis akan terbukti tidak betul,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria Sharapova was forced to call on all her resilience to ensure her place in the semifinals of the French Open Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria Sharapova terpaksa menyeru kepada semua daya tahannya untuk memastikan tempatnya ke separuh akhir Terbuka Perancis, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.8 endured a nightmare opening set, losing it 6-1 to Spain's Garbine Muguruza, before launching an impressive fightback.", "r": {"result": "Pemain No.8 dunia itu mengharungi set pembukaan mimpi ngeri, tewas 6-1 kepada pemain Sepanyol, Garbine Muguruza, sebelum melancarkan aksi balas yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, who was beaten in last year's final, won the second set 7-5 before taking the decider 6-1.", "r": {"result": "Sharapova, yang tewas pada perlawanan akhir tahun lalu, memenangi set kedua 7-5 sebelum mengambil keputusan 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian, who won at Roland Garros in 2012, will now face Canada's rising star Eugenie Bouchard.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu, yang menang di Roland Garros pada 2012, kini akan menentang bintang Kanada yang semakin meningkat, Eugenie Bouchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came across a player playing with such confidence and I knew it was going to be a tough match,\" Sharapova told the WTA website.", "r": {"result": "\u201cSaya terserempak dengan pemain yang bermain dengan begitu yakin dan saya tahu ia akan menjadi perlawanan yang sukar,\u201d kata Sharapova kepada laman web WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a tough start but luckily I had a good finish.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai permulaan yang sukar tetapi nasib baik saya mempunyai penamat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was playing so aggressive at the start, but also I wasn't really helping myself with my movement or serving\".", "r": {"result": "\"Dia bermain begitu agresif pada mulanya, tetapi saya juga tidak begitu membantu diri saya dengan pergerakan atau servis saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, seeded seventh, made a dreadful start to the contest and fell 4-0 behind before finally winning a game.", "r": {"result": "Sharapova, pilihan ketujuh, membuat permulaan yang mengerikan untuk pertandingan itu dan ketinggalan 4-0 di belakang sebelum akhirnya memenangi perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murguruza, who defeated defending champion Serena Williams 6-2 6-2 earlier in the tournament, played with a verve and quality which belied her age.", "r": {"result": "Muguruza, yang menewaskan juara bertahan Serena Williams 6-2 6-2 pada awal kejohanan, bermain dengan semangat dan kualiti yang mempercayai usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After conceding the first set, she slowly got to grips with 21-year-old Muguruza, who was playing in her first ever grand slam quarterfinal.", "r": {"result": "Selepas melepaskan set pertama, dia perlahan-lahan dapat mengatasi Muguruza yang berusia 21 tahun, yang beraksi pada suku akhir grand slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was heartbreak for another Spaniard in the other quarterfinal after Carla Suarez Navarro threw away a 4-1 advantage in the final set.", "r": {"result": "Terdapat kesedihan untuk seorang lagi pemain Sepanyol pada suku akhir yang lain selepas Carla Suarez Navarro membuang kelebihan 4-1 pada set terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard, ranked 16th in the world, appeared to be heading out of the tournament but fought back to take the match 7-6 2-6 7-5.", "r": {"result": "Bouchard, yang berada di ranking ke-16 dunia, nampaknya akan keluar dari kejohanan tetapi bangkit untuk memenangi perlawanan itu 7-6 2-6 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a second successive grand slam semifinal for Bouchard, who was beaten in straight sets by Li Na at the Australian Open earlier this year.", "r": {"result": "Ia adalah separuh akhir grand slam kedua berturut-turut untuk Bouchard, yang ditewaskan dalam straight set oleh Li Na di Terbuka Australia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank everyone here for creating such a great atmosphere,\" Bouchard said after the match.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang di sini kerana mencipta suasana yang begitu hebat,\u201d kata Bouchard selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't expect to play such a tough match.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sangka akan bermain perlawanan yang sukar sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played really well and is a great clay court player.", "r": {"result": "Dia bermain dengan sangat baik dan merupakan pemain gelanggang tanah liat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the third set I thought I was getting the upper hand began to believe that I could win.", "r": {"result": "\u201cPada penghujung set ketiga saya fikir saya sudah mendapat kelebihan mula percaya saya boleh menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just excited to be in the semifinals and to stay a little longer in Paris.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya teruja untuk berada di separuh akhir dan tinggal lebih lama di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just going to enjoy myself in the semifinals\".", "r": {"result": "Saya hanya akan berseronok di separuh akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic.", "r": {"result": "Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Novak Djokovic moved into the semifinals of the men's draw with a straight sets win over Canada's Milos Raonic.", "r": {"result": "Sementara itu, Novak Djokovic mara ke separuh akhir undian lelaki dengan kemenangan straight set ke atas Milos Raonic dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.2, who has never won at Roland Garros, prevailed 7-5 7-6 6-4 to set up a clash with Latvia's Ernests Gulbis.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia itu, yang tidak pernah menang di Roland Garros, menang 7-5 7-6 6-4 untuk membuat pertembungan dengan pemain Latvia, Ernest Gulbis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serb will make his 22nd appearance in a grand slam sem-final and his 14th in his last 15 major appearances.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu akan membuat penampilan ke-22 dalam perlawanan akhir grand slam dan penampilan ke-14 dalam 15 penampilan utama terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic is now just two wins away from becoming the eighth man in history to complete the career grand slam.", "r": {"result": "Djokovic kini hanya tinggal dua kemenangan lagi untuk menjadi pemain kelapan dalam sejarah untuk melengkapkan karier grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But standing in his way is the exciting Gulbis, who will compete in his first ever grand slam semifinal.", "r": {"result": "Tetapi menghalangnya adalah Gulbis yang menarik, yang akan bersaing dalam separuh akhir grand slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulbis, seeded 18th, overcame Tomas Berdych 6-3 6-2 6-4 to build on his impressive victory over 17- time grand slam winner Roger Federer.", "r": {"result": "Gulbis, pilihan ke-18, mengatasi Tomas Berdych 6-3 6-2 6-4 untuk membina kemenangan mengagumkannya ke atas pemenang grand slam 17 kali, Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very special,\" Gulbis said in an on-court interview.", "r": {"result": "\"Ia sangat istimewa,\" kata Gulbis dalam temu bual di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today was the best match of the tournament.", "r": {"result": "\u201cHari ini adalah perlawanan terbaik kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did everything well\".", "r": {"result": "Saya melakukan semuanya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- A 19-year-old prostitute working in an apartment that doubles as a brothel said she has up to eight clients a day.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Seorang pelacur berusia 19 tahun yang bekerja di sebuah apartmen yang berfungsi sebagai rumah pelacuran berkata dia mempunyai sehingga lapan pelanggan sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman awaits customers at a Beijing barber shop in 2008. Sex workers also ply their trade in barber shops.", "r": {"result": "Seorang wanita menunggu pelanggan di kedai gunting rambut di Beijing pada 2008. Pekerja seks juga menjalankan perniagaan mereka di kedai gunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working in the southern boom city of Shenzhen, a special economic zone just north of Hong Kong, she told CNN she worries about getting AIDS, but has her own prevention measures.", "r": {"result": "Bekerja di bandar ledakan selatan Shenzhen, zon ekonomi khas di utara Hong Kong, dia memberitahu CNN dia bimbang tentang AIDS, tetapi mempunyai langkah pencegahannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always use condoms or take an injection.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu menggunakan kondom atau mengambil suntikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medicine can prevent sexually transmitted diseases,\" she said.", "r": {"result": "Ubat itu boleh mencegah penyakit kelamin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some girls do not use prevention measures, but we don't talk about that in public\".", "r": {"result": "\"Sesetengah gadis tidak menggunakan langkah pencegahan, tetapi kami tidak bercakap mengenainya di khalayak ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This young woman, who would not give her name, is part of a group that Chinese and international health authorities are concerned could potentially spread HIV and AIDS in the world's most populated country, so officials have stepped up efforts to educate them about the virus and dispel misconceptions about so-called \"injections\" that can prevent infection.", "r": {"result": "Wanita muda ini, yang tidak akan memberikan namanya, adalah sebahagian daripada kumpulan yang dibimbangkan oleh pihak berkuasa kesihatan China dan antarabangsa yang berpotensi menyebarkan HIV dan AIDS di negara paling ramai penduduk di dunia, jadi pegawai telah meningkatkan usaha untuk mendidik mereka tentang virus itu dan menghilangkan salah tanggapan tentang apa yang dipanggil \"suntikan\" yang boleh mencegah jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think sex work is probably one of the most important factors for the potential of HIV spreading in Asia and also in China.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kerja seks mungkin salah satu faktor terpenting untuk potensi penyebaran HIV di Asia dan juga di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt about it,\" said Bernhard Schwartlander, UNAIDS China Country Coordinator.", "r": {"result": "Tidak ada keraguan mengenainya,\" kata Bernhard Schwartlander, Penyelaras Negara China UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that we have seen in China is that knowledge about HIV/AIDS is very low in the general population and certainly also in the sex work industry.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kita lihat di China ialah pengetahuan tentang HIV/AIDS sangat rendah dalam populasi umum dan pastinya juga dalam industri kerja seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a big, big problem,\" Schwartlander said.", "r": {"result": "Itu masalah besar dan besar,\" kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that some 700,000 people are living with HIV in China and there are about 50,000 new infections every year, according to the Chinese government and UNAIDS.", "r": {"result": "Dianggarkan kira-kira 700,000 orang hidup dengan HIV di China dan terdapat kira-kira 50,000 jangkitan baharu setiap tahun, menurut kerajaan China dan UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. agency believes a significant number of those new infections include sex workers.", "r": {"result": "Agensi PBB percaya sejumlah besar jangkitan baharu itu termasuk pekerja seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prostitution is officially illegal in China, but very loosely addressed by the government.", "r": {"result": "Pelacuran secara rasmi adalah haram di China, tetapi sangat longgar ditangani oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that there are between two and four million sex workers in China.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat antara dua hingga empat juta pekerja seks di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the country's economy has boomed, so has the sex industry, especially in prosperous cities like Shenzhen.", "r": {"result": "Memandangkan ekonomi negara telah berkembang pesat, begitu juga industri seks, terutamanya di bandar-bandar makmur seperti Shenzhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many clients flock there from Hong Kong which is just an hour away, some of them businessmen with money to spend.", "r": {"result": "Ramai pelanggan berpusu-pusu ke sana dari Hong Kong yang hanya sejam perjalanan, sebahagian daripada mereka ahli perniagaan dengan wang untuk dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condom use in China can range anywhere from about 20 percent to 80 percent, according to UNAIDS.", "r": {"result": "Penggunaan kondom di China boleh berkisar antara 20 peratus hingga 80 peratus, menurut UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are misconceptions.", "r": {"result": "\u201cTerdapat salah tanggapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People think that they can avoid HIV infections by taking a pill.", "r": {"result": "Orang ramai berfikir bahawa mereka boleh mengelakkan jangkitan HIV dengan mengambil pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People think that they are not at risk for HIV infections because they don't know anybody (who has it), because you can't see it, you can't touch it.", "r": {"result": "Orang berfikir bahawa mereka tidak berisiko untuk jangkitan HIV kerana mereka tidak mengenali sesiapa (yang menghidapnya), kerana anda tidak dapat melihatnya, anda tidak boleh menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And clearly, this is something that we have to change very rapidly,\" Schwartlander said.", "r": {"result": "Dan jelasnya, ini adalah sesuatu yang perlu kita ubah dengan pantas,\" kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, HIV and AIDS have been taboo topics in China, another reason awareness can be so low.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, HIV dan AIDS telah menjadi topik tabu di China, satu lagi sebab kesedaran boleh menjadi sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention in the gay community has also been difficult because of traditional stigmas against homosexuality.", "r": {"result": "Pencegahan dalam komuniti gay juga sukar kerana stigma tradisional terhadap homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Chinese government is now conducting educational campaigns to inform higher risk groups, including sex workers, about how to prevent the transmission of HIV.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan China kini menjalankan kempen pendidikan untuk memaklumkan kumpulan berisiko tinggi, termasuk pekerja seks, tentang cara mencegah penularan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After years of these campaigns, we found out through survey that condom use is constantly increasing, especially in urban areas, the condom use can reach 70 percent or even up to 80 percent,\" said Hao Yang, Deputy Bureau Chief of the Chinese Health Ministry's Disease Prevention and Control Bureau.", "r": {"result": "\"Selepas bertahun-tahun kempen ini, kami mendapati melalui tinjauan bahawa penggunaan kondom sentiasa meningkat, terutamanya di kawasan bandar, penggunaan kondom boleh mencapai 70 peratus atau bahkan sehingga 80 peratus,\" kata Hao Yang, Timbalan Ketua Biro Kesihatan China. Biro Pencegahan dan Kawalan Penyakit Kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other areas are proving difficult.", "r": {"result": "Tetapi kawasan lain terbukti sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural parts of the country, the proportion of condom use among sex workers is less than 50 percent, Hao said.", "r": {"result": "Di kawasan luar bandar di negara ini, kadar penggunaan kondom dalam kalangan pekerja seks adalah kurang daripada 50 peratus, kata Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we go to investigate in rural areas, the proportion of people with this knowledge (of AIDS prevention) is still very low,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila kita pergi untuk menyiasat di kawasan luar bandar, bahagian orang yang mempunyai pengetahuan ini (pencegahan AIDS) masih sangat rendah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to that, the proportion of change in their activities is also very low, which means that the condom use rate is still low\".", "r": {"result": "\u201cSelain itu, kadar perubahan dalam aktiviti mereka juga sangat rendah, bermakna kadar penggunaan kondom masih rendah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one in 200 sex workers nationwide currently has HIV, Schwartlander said.", "r": {"result": "Kira-kira satu daripada 200 pekerja seks di seluruh negara kini menghidap HIV, kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in one part of Yunnan province in the country's far southwest, seven percent of the sex workers -- or as many as 14 in every 200 -- have HIV, according to UNAIDS.", "r": {"result": "Tetapi di satu bahagian wilayah Yunnan di barat daya negara itu, tujuh peratus daripada pekerja seks -- atau sebanyak 14 dalam setiap 200 -- menghidap HIV, menurut UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sex workers living in remote areas and rural areas have played an important role in AIDS spreading.", "r": {"result": "\u201cPekerja seks yang tinggal di kawasan terpencil dan luar bandar telah memainkan peranan penting dalam penyebaran AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not have a precise figure for the proportion that sex workers make up in it (the spread of AIDS), but we can say that they are making up a significant proportion,\" Hao said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai angka yang tepat untuk perkadaran pekerja seks di dalamnya (penyebaran AIDS), tetapi kami boleh mengatakan bahawa mereka membentuk bahagian yang ketara,\" kata Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has a long-term plan to educate the general public and to strengthen intervention in the high-risk populations, particularly sex workers, Hao said.", "r": {"result": "Kerajaan mempunyai rancangan jangka panjang untuk mendidik masyarakat umum dan mengukuhkan campur tangan dalam populasi berisiko tinggi, khususnya pekerja seks, kata Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When HIV initially began to spread in China, infections were concentrated among people who injected drugs, Schwartlander said.", "r": {"result": "Apabila HIV pada mulanya mula merebak di China, jangkitan tertumpu di kalangan orang yang menyuntik dadah, kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigns among this group have been effective, while infections among other groups have risen.", "r": {"result": "Kempen di kalangan kumpulan ini telah berkesan, manakala jangkitan di kalangan kumpulan lain telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those groups, Hao said, was men having sex with men, which accounts for 5.9 percent of infections, according to the Chinese Health Ministry.", "r": {"result": "Salah satu kumpulan itu, kata Hao, adalah lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki, yang menyumbang 5.9 peratus jangkitan, menurut Kementerian Kesihatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of the infections are concentrated among drug users, men having sex with men, and sex workers and their clients, Schwartlander said.", "r": {"result": "Majoriti jangkitan tertumpu di kalangan pengguna dadah, lelaki melakukan hubungan seks dengan lelaki, dan pekerja seks dan pelanggan mereka, kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Society and communities have been able to curb the spread of HIV, also in sex work, and that is what we have to do,\" Schwartlander said.", "r": {"result": "\"Masyarakat dan komuniti telah dapat mengekang penyebaran HIV, juga dalam kerja seks, dan itulah yang perlu kita lakukan,\" kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As China's economy grows, it is likely the sex industry will as well.", "r": {"result": "Apabila ekonomi China berkembang, kemungkinan industri seks juga akan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current estimates show that some 30 to 50 million people are at significant risk for HIV infection, Schwartlander said.", "r": {"result": "Anggaran semasa menunjukkan bahawa kira-kira 30 hingga 50 juta orang berisiko tinggi untuk jangkitan HIV, kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is a society which is in quite a significant transition.", "r": {"result": "\"China adalah sebuah masyarakat yang berada dalam peralihan yang agak ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a huge increase in disparity of income between the rich and the poor, and all these are very well-known factors that drive the sex industry forward,\" Schwartlander said.", "r": {"result": "Terdapat peningkatan besar dalam jurang pendapatan antara orang kaya dan miskin, dan semua ini adalah faktor yang sangat terkenal yang memacu industri seks ke hadapan,\" kata Schwartlander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, in China, I think that the sex industry is a rising industry.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, di China, saya berpendapat bahawa industri seks adalah industri yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will see an increase in the number of sex workers due to these factors in the future\".", "r": {"result": "Kita akan melihat peningkatan dalam bilangan pekerja seks disebabkan faktor ini pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 22-year-old prostitute in Shenzhen, who did not want to give her name, said she knows the risk but needs the work.", "r": {"result": "Seorang pelacur berusia 22 tahun di Shenzhen, yang tidak mahu memberikan namanya, berkata dia tahu risikonya tetapi memerlukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AIDS is the number one killer for my job.", "r": {"result": "\u201cAIDS adalah pembunuh nombor satu untuk pekerjaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot let this disease destroy my life.", "r": {"result": "Saya tidak boleh membiarkan penyakit ini memusnahkan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is only a short-term business.", "r": {"result": "Ini hanyalah perniagaan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any relatives in Shenzhen and can't borrow any money.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai saudara mara di Shenzhen dan tidak boleh meminjam wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only rely on myself\".", "r": {"result": "Saya hanya boleh bergantung pada diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Two seconds.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dua saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take your eyes off the road any longer and your chances of crashing multiply.", "r": {"result": "Alihkan pandangan anda dari jalan lebih lama lagi dan peluang anda untuk terhempas berlipat ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, the federal government on Tuesday asked automakers to equip cars with devices that require only fleeting glances to operate, instead of prolonged stares.", "r": {"result": "Dengan itu, kerajaan persekutuan pada hari Selasa meminta pembuat kereta untuk melengkapkan kereta dengan peranti yang hanya memerlukan pandangan sekilas untuk beroperasi, dan bukannya pandangan yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new voluntary guidelines, drivers should be able to operate on-board electronics while removing their eyes from the road -- or a hand from the wheel -- no longer than two seconds at a time, or 12 seconds total.", "r": {"result": "Di bawah garis panduan sukarela baharu itu, pemandu seharusnya boleh mengendalikan elektronik di atas kapal sambil mengalihkan mata mereka dari jalan raya -- atau tangan dari roda -- tidak lebih daripada dua saat pada satu masa, atau jumlah keseluruhan 12 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time-consuming functions -- such as text messaging and Internet browsing -- should be allowed only when a car is stopped and in park, the Department of Transportation said.", "r": {"result": "Fungsi yang memakan masa -- seperti pemesejan teks dan menyemak imbas Internet -- harus dibenarkan hanya apabila kereta berhenti dan di tempat letak kereta, kata Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers should not be allowed to text or browse even at slow speeds because of the danger it presents to pedestrians, the DOT said.", "r": {"result": "Pemandu tidak seharusnya dibenarkan menghantar teks atau menyemak imbas walaupun pada kelajuan perlahan kerana bahaya yang ditimbulkannya kepada pejalan kaki, kata DOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines, said Transportation Secretary Ray LaHood, \"balance the innovation consumers want with the safety we all need\".", "r": {"result": "Garis panduan itu, kata Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood, \"mengimbangkan inovasi yang pengguna inginkan dengan keselamatan yang kita semua perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 3,000 people were killed and 387,000 injured in 2011 in accidents involving distracted drivers, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 orang terbunuh dan 387,000 cedera pada 2011 dalam kemalangan membabitkan pemandu yang terganggu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new guidelines, which came after months of review, give automakers guidance about a wide range of electronic equipment installed in new automobiles, but considered \"secondary\" to the job of driving.", "r": {"result": "Garis panduan baharu itu, yang dikeluarkan selepas semakan berbulan-bulan, memberi panduan kepada pembuat kereta tentang pelbagai jenis peralatan elektronik yang dipasang di dalam kereta baharu, tetapi dianggap sebagai \"sekunder\" kepada tugas memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include communications devices, such as hands-free phones, navigation equipment, such as GPS units, entertainment devices, such as DVD movie players, and information gathering devices, such as internet-enabled devices.", "r": {"result": "Ia termasuk peranti komunikasi, seperti telefon bebas tangan, peralatan navigasi, seperti unit GPS, peranti hiburan, seperti pemain filem DVD dan peranti pengumpulan maklumat, seperti peranti berdaya Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology advances are crucial selling points, especially for passenger cars, sport utilities, pickups and vans made by U.S. automakers.", "r": {"result": "Kemajuan teknologi adalah titik jualan penting, terutamanya untuk kereta penumpang, utiliti sukan, pikap dan van yang dibuat oleh pembuat kereta AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaHood had met previously with car executives to express his overall concerns about distracted driving and to discuss ways to reduce it.", "r": {"result": "LaHood telah bertemu sebelum ini dengan eksekutif kereta untuk menyatakan kebimbangan keseluruhannya tentang pemanduan yang terganggu dan membincangkan cara untuk mengurangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines do not apply to hand-held cell phones, the use of which the DOT has long discouraged.", "r": {"result": "Garis panduan itu tidak terpakai kepada telefon bimbit pegang tangan, penggunaan yang DOT telah lama tidak digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate guideline is being developed for those phones and all other after-market and portable devices.", "r": {"result": "Garis panduan berasingan sedang dibangunkan untuk telefon tersebut dan semua peranti selepas pasaran dan mudah alih yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaHood and National Highway Traffic Safety Administration chief David Strickland said a new NHTSA study showed that \"visual-manual tasks\" associated with hand-held phones and other portable devices increase the risk of getting into a crash by three times.", "r": {"result": "Ketua Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas LaHood dan Lebuhraya Kebangsaan David Strickland berkata kajian NHTSA baharu menunjukkan bahawa \"tugas visual-manual\" yang dikaitkan dengan telefon pegang tangan dan peranti mudah alih lain meningkatkan risiko mengalami kemalangan sebanyak tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researches used video-cameras to study 204 drivers for an average 31 days.", "r": {"result": "Penyelidikan menggunakan kamera video untuk mengkaji 204 pemandu selama purata 31 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study showed that drivers talked on a cell phone 10.6 percent of the time the vehicle was in operation.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan bahawa pemandu bercakap melalui telefon bimbit 10.6 peratus daripada masa kenderaan itu beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new guidelines seek to separate devices which assist in driving from those which might distract from it.", "r": {"result": "Garis panduan baharu ini bertujuan untuk memisahkan peranti yang membantu memandu daripada peranti yang mungkin mengalih perhatian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They explicitly allow static or moving maps found on GPS navigation devices, with information that assists the driver.", "r": {"result": "Mereka secara eksplisit membenarkan peta statik atau bergerak ditemui pada peranti navigasi GPS, dengan maklumat yang membantu pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it recommends against imagery such as photorealistic, satellite or three-dimensional images.", "r": {"result": "Tetapi ia mengesyorkan terhadap imejan seperti fotorealistik, satelit atau imej tiga dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines recommend that devices be designed so that tasks can be completed by the driver with glances away from the roadway of two seconds or less and a cumulative period of 12 seconds or less, in a series of 1.5 second glances.", "r": {"result": "Garis panduan mengesyorkan agar peranti direka bentuk supaya tugas boleh diselesaikan oleh pemandu dengan pandangan jauh dari jalan raya selama dua saat atau kurang dan tempoh kumulatif 12 saat atau kurang, dalam siri 1.5 pandangan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT is recommending the auto industry adopt the changes in the next three years for all cars, trucks and buses weighing up to 10,000 pounds.", "r": {"result": "DOT mengesyorkan industri auto menerima pakai perubahan dalam tempoh tiga tahun akan datang untuk semua kereta, trak dan bas dengan berat sehingga 10,000 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has exempted police, fire, the military and other emergency vehicles.", "r": {"result": "Ia telah mengecualikan polis, bomba, tentera dan kenderaan kecemasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the guidelines are voluntary -- instead of mandatory -- because of the \"need for additional research on distraction and its effects on driving\" and because of the rapid changes in technology.", "r": {"result": "Ia mengatakan garis panduan itu adalah sukarela -- bukannya wajib -- kerana \"keperluan untuk penyelidikan tambahan tentang gangguan dan kesannya terhadap pemanduan\" dan kerana perubahan pesat dalam teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- In an era of porn star politicians, legalized marijuana trade and same-sex marriage, it might seem that our liberalism knows no bounds.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dalam era ahli politik bintang lucah, menghalalkan perdagangan ganja dan perkahwinan sejenis, nampaknya liberalisme kita tidak mengenal batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this idea runs aground at the door of the bathroom, a subject still abjured in polite society.", "r": {"result": "Tetapi idea ini terkandas di pintu bilik mandi, subjek yang masih diketepikan dalam masyarakat yang sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows better than me,\" laughs Professor Barbara Penner, Senior Lecturer at The Bartlett School of Architecture and a leading toilet specialist.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu lebih baik daripada saya,\" ketawa Profesor Barbara Penner, Pensyarah Kanan di The Bartlett School of Architecture dan pakar tandas terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody asks why I don't talk about Shakespeare or something nice.", "r": {"result": "\"Semua orang bertanya mengapa saya tidak bercakap tentang Shakespeare atau sesuatu yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to talk about toilets in a serious or critical way\".", "r": {"result": "Sukar untuk bercakap tentang tandas secara serius atau kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the author of Bathroom 2014 wants us to try, because she believes there is something deeply unhealthy about the way we perceive and relate to our most intimate facilities.", "r": {"result": "Tetapi pengarang Bathroom 2014 mahu kami mencuba, kerana dia percaya terdapat sesuatu yang sangat tidak sihat tentang cara kami melihat dan berhubung dengan kemudahan kami yang paling intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new exhibition Toilets: Evolution or Revolution, hosted by Japanese manufacturer TOTO as part of the London Design Festival, Penner critiques the designs that have dominated the era, as well as exploring the possibilities of more progressive ideas.", "r": {"result": "Dalam pameran baharu Tandas: Evolusi atau Revolusi, yang dihoskan oleh pengeluar Jepun TOTO sebagai sebahagian daripada Festival Reka Bentuk London, Penner mengkritik reka bentuk yang telah mendominasi era itu, serta meneroka kemungkinan idea yang lebih progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tend to think of our model as normal and natural,\" says Penner.", "r": {"result": "\"Kami cenderung menganggap model kami sebagai normal dan semula jadi, \" kata Penner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An underlying aim of the exhibition is to make people think why a toilet looks the way it does, and how else it could look\".", "r": {"result": "\"Matlamat asas pameran itu adalah untuk membuat orang ramai berfikir mengapa tandas kelihatan seperti rupanya, dan bagaimana lagi ia boleh kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection of classic images shows the dominance of the modernist aesthetic over the 20th Century in the West, which the professor defines as: \"white, functional and utilitarian...the toilet was a symbol of modernist values of hygiene and cleanliness, supposed to represent progressive civilization\".", "r": {"result": "Pengumpulan imej klasik menunjukkan penguasaan estetika modenisme sepanjang Abad ke-20 di Barat, yang ditakrifkan oleh profesor sebagai: \"putih, berfungsi dan utilitarian...tandas adalah simbol nilai kebersihan dan kebersihan moden, sepatutnya mewakili tamadun progresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penner contrasts this with ancient civilizations such as Rome, with its culture of communal bathing, and contemporary mores abroad, such as the Indian disregard for privacy.", "r": {"result": "Penner membezakannya dengan tamadun purba seperti Rom, dengan budaya mandi bersama, dan adat istiadat kontemporari di luar negara, seperti India mengabaikan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She highlights the futuristic designs of Buckminster Fuller, who envisioned a portable bathroom with inbuilt recycling features in his Dymaxion house.", "r": {"result": "Dia menyerlahkan reka bentuk futuristik Buckminster Fuller, yang membayangkan bilik mandi mudah alih dengan ciri kitar semula terbina dalam rumah Dymaxion miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition also charts the emergence of alternatives to the \"hard, unyielding, standardized space\" of modernists, which placed greater emphasis on pleasure and style, placing bathrooms on a par with other rooms of the house.", "r": {"result": "Pameran itu juga mencatatkan kemunculan alternatif kepada \"ruang yang keras, pantang menyerah, piawai\" golongan moden, yang lebih menekankan keseronokan dan gaya, meletakkan bilik mandi setanding dengan bilik lain di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the soft shapes and warm colors that accompanied the 1960's sexual revolution, to the incorporation of technology in Sanyo's self-cleaning bath of the 1970's - subsequently adapted for nursing homes - innovation thrived in the post-war period.", "r": {"result": "Daripada bentuk lembut dan warna-warna hangat yang mengiringi revolusi seksual tahun 1960-an, kepada penggabungan teknologi dalam mandian pembersihan diri Sanyo pada tahun 1970-an - yang kemudiannya disesuaikan untuk rumah penjagaan - inovasi berkembang pesat dalam tempoh selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the modernist style has endured, but is being updated with technology advances that also change and personalize the experience, shown in Toto's display models of self-cleaning, germ-killing, temperature-controlled, resource-efficient \"Cadillac\" models.", "r": {"result": "Hari ini, gaya modenis telah bertahan, tetapi sedang dikemas kini dengan kemajuan teknologi yang turut mengubah dan memperibadikan pengalaman, ditunjukkan dalam model paparan Toto iaitu model \"Cadillac\" yang membersihkan diri, membunuh kuman, dikawal suhu, dan cekap sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to popularize a new concept requires cultural change that allows openness about the subject.", "r": {"result": "Tetapi untuk mempopularkan konsep baru memerlukan perubahan budaya yang membolehkan keterbukaan tentang subjek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened with sex and now I believe toilets are the final frontier of taboo\", says Penner, who believes we have something approach a psychological disorder.", "r": {"result": "\"Ia berlaku dengan seks dan kini saya percaya tandas adalah sempadan terakhir pantang larang\", kata Penner, yang percaya kita mempunyai sesuatu yang mendekati gangguan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would characterize it as schizophrenia.", "r": {"result": "\"Saya akan mencirikannya sebagai skizofrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lavish money on bathrooms, it's common for people to spend $25,000 on them...but in public they are supposed to be invisible\".", "r": {"result": "Kami bermewah-mewahan wang untuk bilik mandi, adalah perkara biasa bagi orang ramai membelanjakan $25,000 untuk mereka...tetapi di khalayak ramai mereka sepatutnya tidak kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An imperative to increase our engagement with our bathrooms comes from resource scarcity, which makes the 50 liters of potable water lost with every flush ever less affordable.", "r": {"result": "Keperluan untuk meningkatkan penglibatan kami dengan bilik mandi kami datang daripada kekurangan sumber, yang menjadikan 50 liter air boleh diminum hilang dengan setiap siram menjadi lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penner highlights California's drought, which has driven a movement to recycle toilet water for drinking, as an example of the need to move beyond \"flush and forget\".", "r": {"result": "Penner menyerlahkan kemarau California, yang telah mendorong pergerakan untuk mengitar semula air tandas untuk diminum, sebagai contoh keperluan untuk bergerak melangkaui \"siram dan lupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it is through low-tech, off-grid systems, closed-loop recycling, or luxurious experiences for the indulgent, new concepts for bathrooms are finally arriving to meet modern challenges.", "r": {"result": "Sama ada melalui teknologi rendah, sistem luar grid, kitar semula gelung tertutup, atau pengalaman mewah untuk memanjakan, konsep baharu untuk bilik mandi akhirnya tiba untuk menghadapi cabaran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only we could face them.", "r": {"result": "Kalaulah kita boleh berhadapan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. Defense Secretary Leon Panetta is acknowledging publicly the key role a Pakistani doctor who assisted the United States ahead of the strike on Osama bin Laden's compound last May that killed the terrorism mastermind.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta mengakui secara terbuka peranan utama seorang doktor Pakistan yang membantu Amerika Syarikat menjelang mogok di perkarangan Osama bin Laden Mei lalu yang membunuh dalang keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor who provided key information ought to be released, Panetta told CBS's \"60 Minutes\" in a segment set to air Sunday.", "r": {"result": "Doktor yang memberikan maklumat penting harus dibebaskan, Panetta memberitahu \"60 Minit\" CBS dalam segmen yang akan disiarkan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very concerned about what the Pakistanis did with this individual,\" Panetta told CBS.", "r": {"result": "\"Saya sangat prihatin dengan apa yang dilakukan oleh orang Pakistan terhadap individu ini,\" kata Panetta kepada CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an individual who in fact helped provide intelligence that was very helpful with regards to this operation.", "r": {"result": "\"Ini adalah individu yang sebenarnya membantu memberikan risikan yang sangat membantu berhubung operasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was not in any way treasonous towards Pakistan\".", "r": {"result": "Dan dia sama sekali tidak mengkhianati Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Shakeel Afridi helped the CIA use a vaccination campaign to collect DNA samples from residents of bin Laden's to verify the terror leader's presence there.", "r": {"result": "Dr Shakeel Afridi membantu CIA menggunakan kempen vaksinasi untuk mengumpul sampel DNA daripada penduduk Osama untuk mengesahkan kehadiran ketua pengganas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, which expressed its anger over the raid without consulting Pakistani authorities, has charged Afridi with treason.", "r": {"result": "Pakistan, yang menyatakan kemarahannya atas serbuan itu tanpa merujuk pihak berkuasa Pakistan, telah mendakwa Afridi dengan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan and the United States have a common cause here against terrorism, have a common cause against al Qaeda,\" Panetta said.", "r": {"result": "\"Pakistan dan Amerika Syarikat mempunyai sebab yang sama di sini menentang keganasan, mempunyai sebab yang sama menentang al Qaeda,\" kata Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for them to take this kind of action against somebody who was helping to go after terrorism, I just think is a real mistake on their part\".", "r": {"result": "\"Dan untuk mereka mengambil tindakan sebegini terhadap seseorang yang membantu memburu keganasan, saya rasa adalah satu kesilapan sebenar di pihak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta said Pakistan can discipline Afridi in whatever manner it deems appropriate but the doctor should be released.", "r": {"result": "Panetta berkata Pakistan boleh mendisiplinkan Afridi dalam apa jua cara yang difikirkan sesuai tetapi doktor harus dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many analysts felt U.S. officials had kept quiet about Afridi so as to not implicate him.", "r": {"result": "Ramai penganalisis merasakan pegawai A.S. telah mendiamkan diri mengenai Afridi supaya tidak mengaitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta also told CBS that he remains convinced that someone in authority in Pakistan knew that bin Laden was hiding in the city of Abbottabad, a largely military community outside the capital, Islamabad.", "r": {"result": "Panetta juga memberitahu CBS bahawa dia tetap yakin bahawa seseorang yang berkuasa di Pakistan tahu bahawa bin Laden bersembunyi di bandar Abbottabad, sebuah komuniti yang sebahagian besarnya tentera di luar ibu negara, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there were intelligence reports of Pakistani helicopters passing over the bin Laden compound.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat laporan risikan mengenai helikopter Pakistan yang melalui perkarangan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also questioned why the Pakistanis would not notice the vast complex with 18-foot walls.", "r": {"result": "Dia juga mempersoalkan mengapa orang Pakistan tidak perasan kompleks yang luas dengan dinding 18 kaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you would have thought that somebody would have asked the question, 'What the hell's going on there?", "r": {"result": "\"Jadi anda akan fikir bahawa seseorang akan bertanya soalan, 'Apa yang berlaku di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Panetta said.", "r": {"result": "'\" Kata Panetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally have always felt that somebody must have had some sense of what was happening at this compound\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi sentiasa merasakan bahawa seseorang pasti merasakan apa yang berlaku di perkarangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta said the United States chose not to inform Pakistan of the raid due to security concerns.", "r": {"result": "Panetta berkata, Amerika Syarikat memilih untuk tidak memaklumkan kepada Pakistan mengenai serbuan itu kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had seen some military helicopters actually going over this compound.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat beberapa helikopter tentera benar-benar melintasi perkarangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that reason, it concerned us that, if we, in fact, brought (Pakistan) into it, that they might ... give bin Laden a heads up\".", "r": {"result": "Dan atas sebab itu, kami bimbang, jika kami, sebenarnya, membawa (Pakistan) ke dalamnya, supaya mereka boleh ... memberi perhatian kepada bin Laden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Michael Jackson's father filed a wrongful death lawsuit in federal court against Dr. Conrad Murray on Friday, the anniversary of the pop star's death, Joe Jackson's lawyer said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Bapa Michael Jackson memfailkan saman kematian salah di mahkamah persekutuan terhadap Dr. Conrad Murray pada hari Jumaat, ulang tahun kematian bintang pop itu, kata peguam Joe Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit alleges that Murray gave paramedics and doctors false information about the \"polypharmacy\" of drugs Michael Jackson had been given and hindered efforts to revive him in an ambulance and at UCLA Medical Center, according to a copy obtained by CNN.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa Murray memberi paramedik dan doktor maklumat palsu tentang \"polifarmasi\" ubat Michael Jackson telah diberikan dan menghalang usaha untuk memulihkannya dalam ambulans dan di Pusat Perubatan UCLA, menurut salinan yang diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit said that \"other parties responsible for Michael Jackson's death\" would be added but that the plaintiff \"has not yet gathered sufficient information regarding their potential liability or responsibility\".", "r": {"result": "Saman itu berkata bahawa \"pihak lain yang bertanggungjawab atas kematian Michael Jackson\" akan ditambah tetapi bahawa plaintif \"belum mengumpul maklumat yang mencukupi mengenai potensi liabiliti atau tanggungjawab mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complaint filed by Joe Jackson with the California medical board this month also named AEG, the company that was producing his son's comeback concerts.", "r": {"result": "Aduan yang difailkan oleh Joe Jackson dengan lembaga perubatan California bulan ini turut menamakan AEG, syarikat yang menghasilkan konsert kemunculan semula anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray was hired to serve as Jackson's personal doctor two months before the London debut of the concerts were set.", "r": {"result": "Murray telah diupah untuk berkhidmat sebagai doktor peribadi Jackson dua bulan sebelum debut konsert di London ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled that Michael Jackson's death was caused by an overdose of propofol, a powerful anesthesia that Murray has acknowledged the pop star used to help him sleep.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan bahawa kematian Michael Jackson disebabkan oleh dos berlebihan propofol, anestesia kuat yang Murray telah mengakui bintang pop itu digunakan untuk membantunya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Jackson attorney Brian Oxman obtained a court order this year giving him medical records from UCLA Medical Center, where Michael Jackson died on June 25, 2009.", "r": {"result": "Peguam Joe Jackson Brian Oxman memperoleh perintah mahkamah tahun ini memberikannya rekod perubatan dari Pusat Perubatan UCLA, tempat Michael Jackson meninggal dunia pada 25 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit also alleges that Murray delayed calling for paramedics for over an hour, after he found Jackson not breathing minutes after he injected him with propofol to help him fall asleep.", "r": {"result": "Saman itu juga mendakwa bahawa Murray menangguhkan memanggil paramedik selama lebih sejam, selepas dia mendapati Jackson tidak bernafas beberapa minit selepas dia menyuntiknya dengan propofol untuk membantunya tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit contends that Murray used the time to hide evidence of drugs he had been giving Jackson.", "r": {"result": "Saman itu menegaskan bahawa Murray menggunakan masa itu untuk menyembunyikan bukti dadah yang dia berikan kepada Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the ambulance carrying Michael Jackson from his home arrived at the emergency room at 1:13 p.m., he was identified as \"Soule Shaun,\" the suit said.", "r": {"result": "Apabila ambulans yang membawa Michael Jackson dari rumahnya tiba di bilik kecemasan pada 1:13 petang, dia dikenal pasti sebagai \"Soule Shaun,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had \"no pulse, blood pressure, spontaneous respiration or heartbeat,\" it said.", "r": {"result": "Dia \"tiada nadi, tekanan darah, pernafasan spontan atau degupan jantung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who had taken over control of resuscitation efforts from paramedics, said nothing to emergency room doctors about the propofol or \"other drugs\" he had given Michael Jackson earlier in the day, it said.", "r": {"result": "Murray, yang telah mengambil alih kawalan usaha resusitasi daripada paramedik, tidak berkata apa-apa kepada doktor bilik kecemasan tentang propofol atau \"ubat lain\" yang diberikannya kepada Michael Jackson pada awal hari itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quoted a report written the next day by one of those doctors, who wrote that Murray told them \"the patient had been working long hours but had not been ill\".", "r": {"result": "Ia memetik laporan yang ditulis pada hari berikutnya oleh salah seorang doktor itu, yang menulis bahawa Murray memberitahu mereka \"pesakit telah bekerja berjam-jam tetapi tidak sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reported medications reported for the patient were valium and Flomax,\" Dr. Richelle Cooper wrote.", "r": {"result": "\"Satu-satunya ubat yang dilaporkan dilaporkan untuk pesakit adalah valium dan Flomax,\" tulis Dr Richelle Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no history of drug use by the patient as reported by Dr. Murray\".", "r": {"result": "\"Tiada sejarah penggunaan dadah oleh pesakit seperti yang dilaporkan oleh Dr. Murray\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police report said Murray told investigators two days later that \"he was afraid Michael Jackson was addicted to propofol\".", "r": {"result": "Laporan polis berkata Murray memberitahu penyiasat dua hari kemudian bahawa \"dia takut Michael Jackson ketagih propofol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a history of addiction, and the defendant was trying to wean him off the drugs, yet he told Dr. Cooper two days earlier that Michael Jackson had no drug use history,\" the suit said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sejarah ketagihan, dan defendan cuba melepaskannya daripada mengambil dadah, namun dia memberitahu Dr. Cooper dua hari sebelumnya bahawa Michael Jackson tidak mempunyai sejarah penggunaan dadah,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxicology results included in the autopsy report said the propofol level found in Michael Jackson's body was equal to what would be used to sedate a patient for major surgery.", "r": {"result": "Keputusan toksikologi yang termasuk dalam laporan bedah siasat berkata paras propofol yang ditemui dalam mayat Michael Jackson adalah sama dengan apa yang akan digunakan untuk menenangkan pesakit untuk pembedahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who has been charged with involuntary manslaughter in Michael Jackson's death, did not give him that much of the anesthesia, his defense lawyer said recently.", "r": {"result": "Murray, yang telah didakwa dengan pembunuhan tanpa rela dalam kematian Michael Jackson, tidak memberikannya banyak bius, kata peguam belanya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way that Dr. Murray pumped Michael Jackson full of propofol sufficient for major surgery,\" attorney Ed Chernoff said.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin Dr. Murray mengepam Michael Jackson penuh propofol yang mencukupi untuk pembedahan besar,\" kata peguam Ed Chernoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No way.", "r": {"result": "\u201cTak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would stake anything that I own on this fact\".", "r": {"result": "Saya akan mempertaruhkan apa sahaja yang saya miliki atas fakta ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit contends that Jackson showed \"neurological, pulmonary, and amnesia signs\" in his final weeks as he rehearsed in Los Angeles for the London shows.", "r": {"result": "Tuntutan itu menegaskan bahawa Jackson menunjukkan \"tanda-tanda neurologi, paru-paru, dan amnesia\" pada minggu-minggu terakhirnya ketika dia berlatih di Los Angeles untuk rancangan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Jackson borrowed jackets from others and used a heater at rehearsals \"to control the shivering\".", "r": {"result": "Ia berkata Jackson meminjam jaket daripada orang lain dan menggunakan pemanas semasa latihan \"untuk mengawal menggigil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In May and June, 2009, Michael Jackson was confused, easily frightened, unable to remember, obsessive, and disoriented,\" the suit said.", "r": {"result": "\"Pada Mei dan Jun, 2009, Michael Jackson keliru, mudah takut, tidak dapat mengingati, taksub, dan keliru,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has impaired memory, a loss of appetite, and absence of energy.", "r": {"result": "\"Dia mengalami gangguan ingatan, hilang selera makan, dan ketiadaan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cold and shivering during the summer rehearsals for his show, and as shown in photographs and motion pictures of him, he uncharacteristically wore heavy clothing during the rehearsals, while other dancers wore scant clothing and were perspiring from the heat\".", "r": {"result": "Dia kesejukan dan menggigil semasa latihan musim panas untuk persembahannya, dan seperti yang ditunjukkan dalam gambar dan gambar geraknya, dia secara tidak biasa memakai pakaian berat semasa latihan, manakala penari lain memakai pakaian yang kurang dan berpeluh akibat panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hail!", "r": {"result": "(CNN) -- Salam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to the victors valiant.", "r": {"result": "kepada pemenang yang gagah perkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hail!", "r": {"result": "salam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to the conqu'ring heroes.", "r": {"result": "kepada wira yang menakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hail!", "r": {"result": "salam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hail!", "r": {"result": "salam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to Michigan. the champions of the West!", "r": {"result": "ke Michigan. juara Barat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What in the name of a Wolverine does the University of Michigan fight song have to do with why, in the second decade of the 21st century, we cannot vote online for president?", "r": {"result": "Apakah kaitan lagu perjuangan Universiti Michigan atas nama Wolverine dengan mengapa, pada dekad kedua abad ke-21, kita tidak boleh mengundi dalam talian untuk presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a security point of view, it is an insane thing to do,\" David Jefferson, a computer scientist at Lawrence Livermore National Laboratories and chairman of Verified Voting, told Computerworld in March.", "r": {"result": "\"Dari sudut keselamatan, ia adalah satu perkara yang gila untuk dilakukan,\" kata David Jefferson, seorang saintis komputer di Lawrence Livermore National Laboratories dan pengerusi Pengundian Disahkan, kepada Computerworld pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this election cycle, estimates are that about 3.5 million voters in 32 states and the District of Columbia will be able to use their keyboards for at least some portion of the voting process, most of them military service members or Americans living overseas.", "r": {"result": "Dalam kitaran pilihan raya ini, dianggarkan kira-kira 3.5 juta pengundi di 32 negeri dan Daerah Columbia akan dapat menggunakan papan kekunci mereka untuk sekurang-kurangnya sebahagian daripada proses pengundian, kebanyakannya anggota perkhidmatan tentera atau warga Amerika yang tinggal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest concern I have about Internet voting is that we don't know how to do it securely.", "r": {"result": "\"Kebimbangan terbesar saya mengenai pengundian Internet ialah kami tidak tahu cara melakukannya dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds wonderful but it's an oxymoron.", "r": {"result": "Bunyinya indah tetapi ia adalah oxymoron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have Internet experts who know how to secure big pieces of the Internet from attack,\" Ron Rivest, an expert in cryptology and a professor at the Massachusetts Institute of Technology, told a conference last year at Central Connecticut State University.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai pakar Internet yang tahu cara mengamankan bahagian besar Internet daripada serangan,\" Ron Rivest, pakar dalam kriptologi dan profesor di Massachusetts Institute of Technology, memberitahu persidangan tahun lepas di Central Connecticut State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there remain concerns about the voting machines currently in use.", "r": {"result": "Sementara itu, masih terdapat kebimbangan mengenai mesin mengundi yang sedang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a national security issue.", "r": {"result": "\u201cIni adalah isu keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should really be handled by the Department of Homeland Security,\" said Roger Johnston and he should know.", "r": {"result": "Ia harus benar-benar dikendalikan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri,\" kata Roger Johnston dan dia sepatutnya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston led a team at the Argonne National Laboratory in Illinois, a research arm of the U.S. Department of Energy, in one of the most disturbing e-voting machine hacks to date, in the view of Brad Friedman, proprietor of the Brad Blog and a vocal critic on the subject of voting machine security.", "r": {"result": "Johnston mengetuai pasukan di Makmal Kebangsaan Argonne di Illinois, cabang penyelidikan Jabatan Tenaga A.S., dalam salah satu penggodaman mesin e-undi yang paling mengganggu setakat ini, pada pandangan Brad Friedman, pemilik Blog Brad dan seorang pengkritik vokal mengenai subjek keselamatan mesin mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How secure is your electronic vote?", "r": {"result": "Sejauh manakah undi elektronik anda selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacking on the cheap.", "r": {"result": "Menggodam pada yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it hacking on the taxpayers' dime -- and on the cheap, too.", "r": {"result": "Panggil ia penggodaman pada sen pembayar cukai -- dan juga pada yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting machines used by as many as a quarter of American voters heading to the polls in 2012 can be hacked with just $10.50 in parts and an 8th-grade science education, Friedman reported in a review of the experiment.", "r": {"result": "Mesin mengundi yang digunakan oleh seramai satu perempat pengundi Amerika yang menuju ke tempat mengundi pada tahun 2012 boleh digodam dengan hanya $10.50 dalam bahagian dan pendidikan sains gred ke-8, Friedman melaporkan dalam tinjauan eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...the Argonne team's attack required no modification, reprogramming, or even knowledge, of the voting machine's proprietary source code.", "r": {"result": "\"...serangan pasukan Argonne tidak memerlukan pengubahsuaian, pengaturcaraan semula, malah pengetahuan, tentang kod sumber proprietari mesin mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was carried out by inserting a piece of inexpensive 'alien electronics' into the machine,\" he wrote.", "r": {"result": "Ia dilakukan dengan memasukkan sekeping 'elektronik asing' yang murah ke dalam mesin,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just one of several hacks in recent years designed to reveal vulnerabilities in voting machines, including one in which the video game Pac Man was installed on a voting machine.", "r": {"result": "Ini hanyalah salah satu daripada beberapa penggodaman dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang direka untuk mendedahkan kelemahan dalam mesin mengundi, termasuk satu di mana permainan video Pac Man dipasang pada mesin mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to know what types of equipment your state uses for voting, check out www.verifiedvoting.org.", "r": {"result": "Jika anda ingin mengetahui jenis peralatan yang digunakan oleh negeri anda untuk mengundi, lihat www.verifiedvoting.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the group's website:", "r": {"result": "Menurut laman web kumpulan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ One-quarter of the nation's registered voters will use paperless electronic voting machines that provide no paper record of votes cast.", "r": {"result": "aEURC/ Satu perempat daripada pemilih berdaftar negara akan menggunakan mesin pengundian elektronik tanpa kertas yang tidak memberikan rekod kertas undi yang dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In six states (Delaware, Georgia, Louisiana, Maryland, New Jersey and South Carolina) there is only paperless electronic voting.", "r": {"result": "Di enam negeri (Delaware, Georgia, Louisiana, Maryland, New Jersey dan Carolina Selatan) hanya terdapat pengundian elektronik tanpa kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In five states (Indiana, Pennsylvania, Texas, Tennessee and Virginia), the heavy majority of ballots cast are paperless.", "r": {"result": "Di lima negeri (Indiana, Pennsylvania, Texas, Tennessee dan Virginia), majoriti besar undi yang dibuang adalah tanpa kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Two-thirds of American voters use paper ballots.", "r": {"result": "aEURC/ Dua pertiga daripada pengundi Amerika menggunakan kertas undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 19 states, voters will use paper ballots statewide.", "r": {"result": "Di 19 negeri, pengundi akan menggunakan kertas undi di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 13 states and the District of Columbia, optical scan voting will account for the majority of ballots.", "r": {"result": "Di 13 negeri dan Daerah Columbia, undian imbasan optik akan mengambil kira majoriti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Thirty-three states plus the District of Columbia provide a paper record for every vote cast.", "r": {"result": "aEURC/ Tiga puluh tiga negeri serta Daerah Columbia menyediakan rekod kertas untuk setiap undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be a paper ballot or a printout that the voter can view before casting a ballot on an electric machine.", "r": {"result": "Itu mungkin kertas undi atau cetakan yang boleh dilihat oleh pengundi sebelum membuang undi pada mesin elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy has election officials scrambling.", "r": {"result": "Sandy mempunyai pegawai pilihan raya yang berebut-rebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Voting systems frequently fail'.", "r": {"result": "'Sistem pengundian kerap gagal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out countingvotes.org for a ranking of the states based on voting equipment security.", "r": {"result": "Lihat countingvotes.org untuk kedudukan negeri berdasarkan keselamatan peralatan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This survey -- released in July by the Verified Voting Foundation, the Rutgers University Law School and Common Cause -- found that more than 300 voting machine problems were reported in the 2010 midterm elections and more than 1,800 in the 2008 general election.", "r": {"result": "Tinjauan ini -- dikeluarkan pada bulan Julai oleh Yayasan Pengundian Disahkan, Sekolah Undang-undang Universiti Rutgers dan Punca Biasa -- mendapati bahawa lebih daripada 300 masalah mesin mengundi dilaporkan dalam pilihan raya pertengahan 2010 dan lebih daripada 1,800 pada pilihan raya umum 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every national election since 2000 has shown us the same thing: Voting systems frequently fail,\" the study said.", "r": {"result": "\"Setiap pilihan raya negara sejak 2000 telah menunjukkan kepada kita perkara yang sama: Sistem pengundian sering gagal,\" kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they fail, votes are lost.", "r": {"result": "\u201cApabila mereka gagal, undi hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in jurisdictions without paper ballots or records for every vote cast, including military and overseas voters, do not have the same protections as states that use paper ballot systems.", "r": {"result": "Pengundi dalam bidang kuasa tanpa kertas undi atau rekod untuk setiap undian, termasuk tentera dan pengundi luar negara, tidak mempunyai perlindungan yang sama seperti negeri yang menggunakan sistem undi kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not acceptable\".", "r": {"result": "Ini tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, back to \"Hail to the Victors\".", "r": {"result": "Sekarang, kembali ke \"Salam Kepada Pemenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several weeks before the November 2010 election, University of Michigan computer science professor J. Alex Halderman and his students penetrated the District of Columbia's pilot project of an Internet-based voting system for overseas voters.", "r": {"result": "Beberapa minggu sebelum pilihan raya November 2010, profesor sains komputer Universiti Michigan J. Alex Halderman dan pelajarnya menembusi projek perintis Daerah Columbia bagi sistem pengundian berasaskan Internet untuk pengundi luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, the District did challenge experts to test its system.", "r": {"result": "Memang, Daerah memang mencabar pakar untuk menguji sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our objective was to approach the system as real attackers would: starting from publicly available information, we looked for weaknesses that would allow us to seize control, unmask secret ballots, and alter the outcome of the mock election,'' Halderman and the team wrote in a paper published earlier this year.", "r": {"result": "\"Objektif kami adalah untuk mendekati sistem seperti yang dilakukan oleh penyerang sebenar: bermula daripada maklumat yang tersedia secara terbuka, kami mencari kelemahan yang membolehkan kami merampas kawalan, membuka topeng undi rahsia, dan mengubah keputusan pilihan raya olok-olok,'' Halderman dan pasukan menulis dalam kertas kerja yang diterbitkan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan team changed votes, reportedly casting one in a school board race for Bender, a robot from the animated series \"Futurama,\" found voters' personal information, took control of remote cameras in the computer room and -- more worryingly -- found evidence of other attacks originating in Iran, China and India.", "r": {"result": "Pasukan Michigan menukar undi, dilaporkan membuang satu dalam perlumbaan lembaga sekolah untuk Bender, robot daripada siri animasi \"Futurama,\" menemui maklumat peribadi pengundi, mengawal kamera jauh di dalam bilik komputer dan -- lebih membimbangkan -- ditemui bukti serangan lain yang berasal dari Iran, China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within 48 hours of the system going live, we had gained near complete control of the election server.", "r": {"result": "\"Dalam masa 48 jam sistem itu disiarkan secara langsung, kami telah memperoleh hampir kawalan sepenuhnya ke atas pelayan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We successfully changed every vote and revealed almost every secret ballot.", "r": {"result": "Kami berjaya menukar setiap undi dan mendedahkan hampir setiap undi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election officials did not detect our intrusion for nearly two business days and might have remained unaware for far longer had we not deliberately left a prominent clue,\" they reported.", "r": {"result": "Pegawai pilihan raya tidak mengesan pencerobohan kami selama hampir dua hari bekerja dan mungkin tidak sedar lebih lama sekiranya kami tidak sengaja meninggalkan petunjuk yang ketara,\" lapor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A telltale clue.", "r": {"result": "Petunjuk yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, yes, that clue: The University of Michigan fight song played when a ballot was submitted.", "r": {"result": "Oh, ya, petunjuk itu: Lagu perjuangan Universiti Michigan dimainkan apabila undi diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, it took two business days for officials to become aware of the infiltration,\" the paper noted.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, ia mengambil masa dua hari perniagaan untuk pegawai menyedari penyusupan itu,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan crew shared its findings with D.C. election officials, who opted not to use the system in November 2010.", "r": {"result": "Krew Michigan berkongsi penemuannya dengan pegawai pilihan raya D.C., yang memilih untuk tidak menggunakan sistem pada November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the D.C. officials acknowledged that, \"...we learned many valuable lessons\" they maintained: \"Even more, voters expect that there will be a day when online voting will be as simple as paying bills or paying taxes.", "r": {"result": "Walaupun pegawai D.C. mengakui bahawa, \"...kami belajar banyak pelajaran berharga\" mereka mengekalkan: \"Lebih-lebih lagi, pengundi menjangkakan bahawa akan ada hari apabila pengundian dalam talian akan semudah membayar bil atau membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there will always be citizens who choose to file their taxes on paper and there will always be voters who wish to visit their local polling place on Election Day, election officials know that voters expect, one day, to cast their ballot from their laptop\".", "r": {"result": "Walaupun akan sentiasa ada rakyat yang memilih untuk memfailkan cukai mereka di atas kertas dan akan sentiasa ada pengundi yang ingin melawat tempat mengundi tempatan mereka pada Hari Pilihan Raya, pegawai pilihan raya tahu bahawa pengundi menjangka, suatu hari nanti, untuk membuang undi mereka dari komputer riba mereka\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day already is a reality in the North European nation of Estonia, \"the envy of the digital world\" and \"among the most wired and technologically advanced countries in the world,\" Estonia is the leader in Internet voting, CNN reported a year ago.", "r": {"result": "Hari itu sudah menjadi realiti di negara Eropah Utara Estonia, \"kedengkian dunia digital\" dan \"antara negara yang paling berwayar dan berteknologi maju di dunia,\" Estonia adalah peneraju dalam pengundian Internet, lapor CNN setahun lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say that the challenges of secure Internet voting in Estonia, a nation of 1.34 million people, pale in comparison with those in the United States, where roughly 100 times that number of people voted in the 2008 presidential election.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan bahawa cabaran pengundian Internet yang selamat di Estonia, sebuah negara berpenduduk 1.34 juta orang, adalah hambar berbanding dengan mereka di Amerika Syarikat, di mana kira-kira 100 kali ganda bilangan orang mengundi pada pilihan raya presiden 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the conference in Connecticut last year, Rivest estimated that mass online voting in the United States was at least two decades away from reality.", "r": {"result": "Pada persidangan di Connecticut tahun lepas, Rivest menganggarkan bahawa pengundian dalam talian beramai-ramai di Amerika Syarikat berada sekurang-kurangnya dua dekad dari realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Virginia leads the way.", "r": {"result": "Virginia Barat mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those who had seen the dawning of that day is West Virginia Secretary of State Natalie Tennant.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka yang telah melihat fajar hari itu ialah Setiausaha Negara West Virginia Natalie Tennant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2010 general election, 125 West Virginia voters, in the military and overseas, cast ballots online.", "r": {"result": "Semasa pilihan raya umum 2010, 125 pengundi West Virginia, dalam tentera dan luar negara, membuang undi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a paper published this year, Tennant wrote: \"To date, no significant deficiencies or concerns have been identified with the West Virginia online voting pilot.", "r": {"result": "Dalam makalah yang diterbitkan tahun ini, Tennant menulis: \"Sehingga kini, tiada kekurangan atau kebimbangan yang ketara telah dikenal pasti dengan perintis pengundian dalam talian West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, what West Virginia did worked.", "r": {"result": "Pendek kata, apa yang West Virginia lakukan berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a small program that helped an admittedly small group of voters cast their ballot more conveniently.", "r": {"result": "Ia adalah program kecil yang membantu sekumpulan pengundi yang diakui kecil membuang undi dengan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 125 opportunities for something to go wrong, but to our knowledge, nothing did\".", "r": {"result": "Terdapat 125 peluang untuk sesuatu yang tidak kena, tetapi untuk pengetahuan kami, tiada apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennant said that for members of the armed forces, particularly those stationed in war zones, being able to vote was meaningful.", "r": {"result": "Tennant berkata bahawa bagi anggota angkatan tentera, terutamanya mereka yang ditempatkan di zon perang, dapat mengundi adalah bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennant made this plea to skeptics: \"Instead of continuing to focus on the shortcomings of Internet voting, opponents could help strengthen it.", "r": {"result": "Penyewa membuat rayuan ini kepada orang yang ragu-ragu: \"Daripada terus menumpukan pada kelemahan pengundian Internet, pihak lawan boleh membantu mengukuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer experts could lend their skills to developing encryption software that guarantees that each ballot is securely transmitted.", "r": {"result": "Pakar komputer boleh meminjamkan kemahiran mereka untuk membangunkan perisian penyulitan yang menjamin bahawa setiap undi dihantar dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election officials could help voters better understand how the process works.", "r": {"result": "Pegawai pilihan raya boleh membantu pengundi lebih memahami cara proses itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet voting should be a safe, secure, accessible option for voters.", "r": {"result": "\u201cPengundian internet harus menjadi pilihan yang selamat, terjamin, mudah diakses untuk pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time that we, as a society, agree that our voting is far too sacred to compromise -- and that at some point in time this sacred right and accessible technology must intersect.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita, sebagai masyarakat, bersetuju bahawa pengundian kita adalah terlalu suci untuk dikompromi -- dan pada satu ketika tertentu hak suci dan teknologi boleh diakses ini mesti bersilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the time to explore that is now,\" Tennant said.", "r": {"result": "Saya percaya masa untuk meneroka itu sekarang,\" kata Tennant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies touting online voting are confident they are the future.", "r": {"result": "Syarikat yang menggembar-gemburkan pengundian dalam talian yakin mereka adalah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe everyone will have the option of voting online, certainly within our lifetime,\" Lori Steele, chief executive officer of Everyone Counts, a San Diego-based Internet voting company that provides services in several states, told The Wall Street Journal.", "r": {"result": "\"Saya percaya semua orang akan mempunyai pilihan untuk mengundi dalam talian, sudah tentu dalam seumur hidup kita,\" Lori Steele, ketua pegawai eksekutif Everyone Counts, sebuah syarikat pengundian Internet yang berpangkalan di San Diego yang menyediakan perkhidmatan di beberapa negeri, memberitahu The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal was glowing with pride after winning the prestigious Laureus Sportsman of the Year award, following in the footsteps of his greatest tennis rival Roger Federer.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal berasa bangga selepas memenangi anugerah berprestij Laureus Sportsman of the Year, mengikut jejak pesaing tenis terbesarnya Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard was honored along with American skier Lindsey Vonn, who won the top women's prize at a ceremony in Abu Dhabi on Monday.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu diberi penghormatan bersama pemain ski Amerika Lindsey Vonn, yang memenangi hadiah utama wanita pada satu majlis di Abu Dhabi pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very important (in terms of) personal satisfaction,\" the nine-time grand slam winner told CNN's Pedro Pinto.", "r": {"result": "\u201cIa sangat penting (dari segi) kepuasan peribadi,\u201d kata pemenang grand slam sembilan kali itu kepada CNN Pedro Pinto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This nomination is voted for by the world of sport ... the best sportsmen and sportswomen in the world voted for me, it's a real honor.", "r": {"result": "\u201cPencalonan ini diundi oleh dunia sukan... ahli sukan dan olahragawati terbaik dunia mengundi saya, ia satu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an emotional season for me, probably the most emotional of my career, so thank you very much for everyone who made this possible for me\".", "r": {"result": "Ia adalah musim yang penuh emosi untuk saya, mungkin yang paling emosional dalam kerjaya saya, jadi terima kasih banyak untuk semua orang yang membuat ini mungkin untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer won the men's award four successive times until champion sprinter Usain Bolt reigned in 2009 and 2010, but Nadal took this year's gong after reclaiming his world No.1 ranking and winning three of the four tennis grand slam events.", "r": {"result": "Federer memenangi anugerah lelaki empat kali berturut-turut sehingga juara pecut Usain Bolt memerintah pada 2009 dan 2010, tetapi Nadal memenangi gong tahun ini selepas merampas semula ranking No.1 dunianya dan memenangi tiga daripada empat acara grand slam tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old, who won the best newcomer category in 2006,  headed off footballers Lionel Messi and Andres Iniesta, Formula One world champion Sebastian Vettel, basketball star Kobe Bryant and boxer Manny Pacquaio.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu, yang memenangi kategori pendatang baru terbaik pada 2006, mengetepikan pemain bola sepak Lionel Messi dan Andres Iniesta, juara dunia Formula Satu Sebastian Vettel, bintang bola keranjang Kobe Bryant dan peninju Manny Pacquaio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was looking forward to returning to action after a leg injury effectively ended his hopes of completing a grand slam at the Australian Open last month.", "r": {"result": "Dia berkata, dia tidak sabar untuk kembali beraksi selepas kecederaan kaki berkesan menamatkan harapannya untuk melengkapkan grand slam di Terbuka Australia bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, the most important thing is not being No.1 but to be healthy and keep being competitive in every tournament I play,\" Nadal said.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, perkara paling penting bukanlah menjadi No.1 tetapi untuk sihat dan terus berdaya saing dalam setiap kejohanan yang saya mainkan,\u201d kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big night for Spain as the country's 2010 World Cup-winning footballers took out the team award, while German golfer Martin Kaymer claimed the sporting breakthrough prize and Kelly Slater notched a second U.S. success as he won the action sports category for the third time.", "r": {"result": "Ia adalah malam yang besar untuk Sepanyol apabila pemain bola sepak negara yang memenangi Piala Dunia 2010 memenangi anugerah pasukan, manakala pemain golf Jerman Martin Kaymer memenangi hadiah kejayaan sukan dan Kelly Slater mencatat kejayaan kedua AS apabila dia memenangi kategori sukan aksi untuk yang ketiga. masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer's compatriot, visually-impaired skier and biathlete Verena Bentele, won the sportsperson with a disability award while motorcycle champion Valentino Rossi was honored for best comeback achievement.", "r": {"result": "Rakan senegara Kaymer, pemain ski cacat penglihatan dan atlet biathlet Verena Bentele, memenangi anugerah ahli sukan kurang upaya manakala juara motosikal Valentino Rossi diberi penghormatan untuk pencapaian kemunculan semula terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French football legend Zinedine Zidane received a lifetime achievement award, while Europe's Ryder Cup-winning team -- which featured Kaymer -- won the spirit of sport prize.", "r": {"result": "Legenda bola sepak Perancis, Zinedine Zidane menerima anugerah pencapaian seumur hidup, manakala pasukan pemenang Piala Ryder Eropah -- yang menampilkan Kaymer -- memenangi semangat hadiah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Vonn won the top award for the first time after a year in which she won gold and bronze medals at the Winter Olympics in Canada and a third consecutive overall World Cup title.", "r": {"result": "Vonn yang berusia 26 tahun memenangi anugerah teratas buat kali pertama selepas setahun di mana dia memenangi pingat emas dan gangsa di Sukan Olimpik Musim Sejuk di Kanada dan kejuaraan Piala Dunia ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most successful U.S. woman skier of all-time, she triumphed ahead of three-time winner Serena Williams, her compatriot's fellow tennis stars Kim Clijsters and Caroline Wozniacki, and athletes Jessica Ennis and Blanka Vlasic.", "r": {"result": "Pemain ski wanita A.S. paling berjaya sepanjang zaman, dia menang mendahului pemenang tiga kali Serena Williams, rakan senegaranya bintang tenis Kim Clijsters dan Caroline Wozniacki, dan atlet Jessica Ennis dan Blanka Vlasic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's football team continued the trend that has seen the FIFA World Cup holders triumph every time since the award's inception in 2000, this time heading off treble-winning club side Inter Milan, the Ryder Cup golfers, Bryant's NBA champions the LA Lakers, Vettel's all-conquering Red Bull outfit and rugby's New Zealand All Blacks.", "r": {"result": "Pasukan bola sepak Sepanyol meneruskan trend yang menyaksikan pemegang Piala Dunia FIFA menang setiap kali sejak anugerah itu dimulakan pada tahun 2000, kali ini menandingi kelab Inter Milan yang memenangi tiga kali ganda, pemain golf Piala Ryder, juara NBA Bryant, LA Lakers, Vettel. -menakluki pakaian Red Bull dan ragbi New Zealand All Blacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer, who was crowned Europe's No.1 and has risen to second in the world rankings, was honored ahead of fellow golfers Louis Oosthuizen and Matteo Manassero, Germany World Cup star Thomas Muller and French athletes Christophe Lemaitre and Teddy Tamgho.", "r": {"result": "Kaymer, yang dinobatkan sebagai No.1 Eropah dan telah naik ke kedudukan kedua dalam ranking dunia, diberi penghormatan mendahului rakan-rakan golf Louis Oosthuizen dan Matteo Manassero, bintang Piala Dunia Jerman Thomas Muller dan atlet Perancis Christophe Lemaitre dan Teddy Tamgho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi recovered from a broken leg to return to the track in just 41 days, but could not add to his seven world MotoGP titles.", "r": {"result": "Rossi pulih daripada patah kaki untuk kembali ke trek dalam masa 41 hari sahaja, tetapi tidak dapat menambah tujuh gelaran MotoGP dunianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian won the comeback award from tennis star Justine Henin, athletes Carolina Kluft, Tyson Gay and Merlene Ottey, plus U.S. golfer Paula Creamer.", "r": {"result": "Pemain Itali itu memenangi anugerah kemunculan semula daripada bintang tenis Justine Henin, atlet Carolina Kluft, Tyson Gay dan Merlene Ottey, serta pemain golf A.S. Paula Creamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentele triumphed ahead of fellow Paralympic star Lauren Woolstencroft of Canada, who also won five gold medals in Vancouver last year, skier Jakub Krako, swimmers Matt Cowdrey and Daniel Dias, plus wheelchair tennis star Esther Vergeer, a two-time winner.", "r": {"result": "Bentele menang mendahului rakan bintang Paralimpik Lauren Woolstencroft dari Kanada, yang turut memenangi lima pingat emas di Vancouver tahun lalu, pemain ski Jakub Krako, perenang Matt Cowdrey dan Daniel Dias, serta bintang tenis kerusi roda Esther Vergeer, pemenang dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater, who won a record 10th world title in 2010, headed off nominees including Australian women's surfing star Stephanie Gilmore, last year's winner who like the American has also been shortlisted eight times.", "r": {"result": "Slater, yang memenangi rekod gelaran dunia ke-10 pada 2010, mengetepikan pencalonan termasuk bintang luncur wanita Australia Stephanie Gilmore, pemenang tahun lalu yang menyukai pemain Amerika itu juga telah disenarai pendek lapan kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- If you have a stash of pistachios in your house, pistachio ice cream in your freezer or trail mix in your backpack, don't eat any of it.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jika anda mempunyai simpanan pistachio di rumah anda, ais krim pistachio di dalam peti sejuk atau campuran jejak dalam beg galas anda, jangan makan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA says it and the California Department of Public Health are taking \"a proactive approach\".", "r": {"result": "FDA berkata ia dan Jabatan Kesihatan Awam California mengambil \"pendekatan proaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait until an inquiry into possible salmonella contamination is further along, advises FDA Associate Commissioner David Acheson.", "r": {"result": "Tunggu sehingga siasatan tentang kemungkinan pencemaran salmonella diteruskan, nasihat Pesuruhjaya Bersekutu FDA David Acheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraft Foods Inc. notified the U.S. Food and Drug Administration last Tuesday that it found salmonella in roasted pistachios during routine testing.", "r": {"result": "Kraft Foods Inc. memberitahu Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. Selasa lalu bahawa ia menemui salmonella dalam pistachio panggang semasa ujian rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuts were traced to Setton Farms in Terra Bella, California, about 75 miles south of Fresno.", "r": {"result": "Kacang itu dikesan ke Setton Farms di Terra Bella, California, kira-kira 75 batu di selatan Fresno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setton announced a recall, Kraft removed its Back To Nature Trail Mix from store shelves, and Kroger -- a grocery chain with stores in 31 states -- recalled Private Selection shelled pistachios from its retail stores.", "r": {"result": "Setton mengumumkan penarikan balik, Kraft mengeluarkan Back To Nature Trail Mix dari rak kedai, dan Kroger -- rangkaian kedai runcit dengan kedai di 31 negeri -- memanggil balik pistachio bercengkerang Pilihan Persendirian daripada kedai runcitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the FDA's complete recall list.", "r": {"result": "Lihat senarai penarikan balik lengkap FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, the question is what should consumers do, and our advice to consumers is that they avoid eating pistachio products and keep checking the FDA Web site for the latest information,\" Acheson said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, persoalannya ialah apa yang perlu dilakukan oleh pengguna, dan nasihat kami kepada pengguna ialah mereka mengelak daripada memakan produk pistachio dan terus menyemak laman web FDA untuk mendapatkan maklumat terkini,\" kata Acheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why it's important not to eat the nuts >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa penting untuk tidak makan kacang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is under way into how the pistachios came to carry the bacteria.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan tentang bagaimana pistachio datang untuk membawa bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella can cause serious and sometimes fatal infections in young children, frail or elderly people, and others with weakened immune systems.", "r": {"result": "Salmonella boleh menyebabkan jangkitan serius dan kadangkala membawa maut pada kanak-kanak kecil, orang yang lemah atau warga emas, dan lain-lain dengan sistem imun yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acheson stressed at a news conference Monday that the potential problems with pistachios were unrelated to this year's recall of peanut products, including peanut butter.", "r": {"result": "Acheson menegaskan pada sidang akhbar Isnin bahawa potensi masalah dengan pistachio tidak berkaitan dengan penarikan semula produk kacang tahun ini, termasuk mentega kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pistachio investigation also involves the California Department of Public Health and the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Siasatan pistachio juga melibatkan Jabatan Kesihatan Awam California dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setton Farms told the FDA that it anticipates recalling about 1 million pounds of products nationally in the next few days, which covers its crop output last year.", "r": {"result": "Setton Farms memberitahu FDA bahawa ia menjangkakan menarik balik kira-kira 1 juta paun produk secara nasional dalam beberapa hari akan datang, yang meliputi hasil tanamannya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people have told the FDA that they suffered gastrointestinal illnesses after eating pistachios, and the CDC was doing a genetic analysis, looking for any link between the people and salmonella strains, Acheson said.", "r": {"result": "Beberapa orang telah memberitahu FDA bahawa mereka mengalami penyakit gastrousus selepas makan pistachio, dan CDC sedang melakukan analisis genetik, mencari sebarang hubungan antara orang dan strain salmonella, kata Acheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there could be some results by the end of the week.", "r": {"result": "Beliau berkata mungkin ada beberapa keputusan menjelang akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the FDA is \"ahead of the curve\" in the current investigation.", "r": {"result": "Beliau berkata FDA \"mendahului keluk\" dalam siasatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to emphasize that this recall was not triggered because of an outbreak, in contrast to some of the previous situations, for example, like the peanuts where people were getting sick and it was determined that peanuts, peanut butter was the likely cause,\" Acheson said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menegaskan bahawa penarikan balik ini tidak dicetuskan kerana wabak, berbeza dengan beberapa situasi sebelum ini, contohnya, seperti kacang tanah di mana orang ramai jatuh sakit dan telah ditentukan bahawa kacang tanah, mentega kacang adalah punca yang mungkin, \"kata Acheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a situation that the recall is being triggered because of ... action taken on the part of the food industry,\" he added.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi yang menarik balik itu dicetuskan kerana ... tindakan yang diambil oleh pihak industri makanan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're doing here is getting out ahead of the curve.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan di sini ialah keluar lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a proactive approach by the FDA and the California Department of Health\".", "r": {"result": "Ia adalah pendekatan proaktif oleh FDA dan Jabatan Kesihatan California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Cronin, spokesman for the advocacy organization Center for Science in the Public Interest, had a mixed reaction to Acheson's comments.", "r": {"result": "Jeff Cronin, jurucakap organisasi advokasi Pusat Sains untuk Kepentingan Awam, mempunyai reaksi yang bercampur-campur terhadap komen Acheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's partly the case,\" Cronin said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sebahagiannya berlaku,\" kata Cronin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good that the FDA is proactively issuing advice to consumers\".", "r": {"result": "\"Adalah bagus bahawa FDA secara proaktif mengeluarkan nasihat kepada pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"this still begets the question of 'how did this contamination happen in the first place?", "r": {"result": "Tetapi \"ini masih menimbulkan persoalan 'bagaimana pencemaran ini berlaku pada mulanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Is this an isolated problem, or are we going to be hearing the same kind of horror stories that we heard about ... the company that produced the peanuts\"?", "r": {"result": "' Adakah ini masalah terpencil, atau adakah kita akan mendengar cerita seram yang sama seperti yang kita dengar tentang ... syarikat yang mengeluarkan kacang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wondered when was the last time the FDA visited Setton Farms and whether it had known of problems there.", "r": {"result": "Dia berkata dia tertanya-tanya bila kali terakhir FDA melawat Setton Farms dan sama ada ia mengetahui masalah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the Texas Department of State Health Services ordered the recall of all products shipped from the Peanut Corporation of America's plant in Plainview, Texas, after discovering dead rodents, rodent excrement and bird feathers in the plant.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri Texas mengarahkan penarikan balik semua produk yang dihantar dari kilang Peanut Corporation of America di Plainview, Texas, selepas menemui tikus mati, najis tikus dan bulu burung di kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's peanut butter and peanut paste products produced at its plant in Blakely, Georgia, were linked to a nationwide outbreak of salmonella poisoning that affected 600 people, nine of whom died.", "r": {"result": "Produk mentega kacang dan pes kacang syarikat yang dihasilkan di kilangnya di Blakely, Georgia, dikaitkan dengan wabak keracunan salmonella di seluruh negara yang menjejaskan 600 orang, sembilan daripadanya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to state health officials and many experts, the deadly outbreak of salmonella was fueled by poor oversight by food safety regulators and a slow response by federal agencies.", "r": {"result": "Menurut pegawai kesihatan negeri dan ramai pakar, wabak maut salmonella didorong oleh pengawasan yang lemah oleh pengawal selia keselamatan makanan dan tindak balas yang perlahan oleh agensi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first problem is that almost nothing can stop companies from shipping contaminated food, William Hubbard, a former FDA associate commissioner, told a U.S. Senate committee in February.", "r": {"result": "Masalah pertama ialah hampir tiada apa yang boleh menghalang syarikat daripada menghantar makanan yang tercemar, William Hubbard, bekas pesuruhjaya bersekutu FDA, memberitahu jawatankuasa Senat A.S. pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said there are not enough federal inspections.", "r": {"result": "Beliau juga berkata pemeriksaan persekutuan tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other critics said the FDA stepped in too late in the peanut case to prevent a bigger problem.", "r": {"result": "Pengkritik lain berkata FDA bertindak terlalu lewat dalam kes kacang untuk mengelakkan masalah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food safety experts say the underlying cause of the problem is that the century-old system of regulation is broken.", "r": {"result": "Pakar keselamatan makanan mengatakan punca utama masalah itu ialah sistem kawal selia yang berusia berabad-abad telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the peanut case, the experts say, the federal government failed to oversee the safety of products coming out of the Blakely plant and was slow to identify it as the source of the salmonella.", "r": {"result": "Dalam kes kacang, pakar berkata, kerajaan persekutuan gagal mengawasi keselamatan produk yang keluar dari kilang Blakely dan lambat mengenal pasti ia sebagai sumber salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Compare and contrast the economic plan Mitt Romney released in September with the speech he delivered Friday in Detroit.", "r": {"result": "(CNN) -- Bandingkan dan bezakan rancangan ekonomi yang dikeluarkan oleh Mitt Romney pada September dengan ucapan yang disampaikannya pada hari Jumaat di Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was published as a downloadable e-book, introduced by a former chair of the president's Council of Economic Advisers, Columbia business school dean Glenn Hubbard.", "r": {"result": "Pelan itu diterbitkan sebagai e-buku yang boleh dimuat turun, yang diperkenalkan oleh bekas pengerusi Majlis Penasihat Ekonomi presiden, dekan sekolah perniagaan Columbia Glenn Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the product of heavy research and careful thought.", "r": {"result": "Ia adalah hasil penyelidikan berat dan pemikiran yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan rejected further early tax cuts for high-income individuals, saying instead:", "r": {"result": "Pelan itu menolak pemotongan cukai awal lagi untuk individu berpendapatan tinggi, sebaliknya berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need taxes to pay for the operations of government.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan cukai untuk membayar operasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they should be collected by a system that is simple and fair, and that causes the least possible disruption to the productive economy.", "r": {"result": "Tetapi mereka harus dikumpul oleh sistem yang mudah dan adil, dan yang menyebabkan gangguan yang paling mungkin kepada ekonomi produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the entire tax code is in dire need of a fundamental overhaul, Mitt Romney believes in holding the line against increases in marginal tax rates.", "r": {"result": "\"Walaupun keseluruhan kod cukai sangat memerlukan baik pulih asas, Mitt Romney percaya dalam menahan kenaikan kadar cukai marginal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goals that President Bush pursued in bringing rates down to their current level -- to spur economic growth, encourage savings and investment, and help struggling Americans make ends meet -- are just as important today as they were a decade ago.", "r": {"result": "Matlamat yang dikejar oleh Presiden Bush dalam menurunkan kadar ke paras semasa mereka -- untuk memacu pertumbuhan ekonomi, menggalakkan simpanan dan pelaburan, dan membantu rakyat Amerika yang bergelut untuk memenuhi keperluan hidup -- adalah sama pentingnya hari ini seperti sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letting them lapse, as President Obama promises to do in 2012, is a step in precisely the wrong direction.", "r": {"result": "Membiarkan mereka luput, seperti yang dijanjikan Presiden Obama pada 2012, adalah satu langkah ke arah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, the lower rates established by President Bush should be regarded as a directional marker on the road to more fundamental reform.", "r": {"result": "Jika ada, kadar yang lebih rendah yang ditetapkan oleh Presiden Bush harus dianggap sebagai penanda arah menuju reformasi yang lebih asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" (Italics added.", "r": {"result": "\" (Italik ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the Detroit speech seems to have been written on the back of an envelope.", "r": {"result": "Sebaliknya, ucapan Detroit nampaknya telah ditulis di belakang sampul surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thought that went into it was: How do we rev up the base so that we can win the next primaries?", "r": {"result": "Satu-satunya pemikiran yang terlintas di dalamnya ialah: Bagaimanakah kita meningkatkan pangkalan supaya kita boleh memenangi pemilihan utama seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney said:", "r": {"result": "Romney berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, I will make an across-the-board, 20% reduction in marginal individual income tax rates [tax brackets].", "r": {"result": "\"Pertama, saya akan membuat pengurangan secara menyeluruh, sebanyak 20% dalam kadar cukai pendapatan individu marginal [kurungan cukai].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By reducing the tax on the next dollar of income earned by all taxpayers, we will encourage hard work, risk-taking, and productivity by allowing Americans to keep more of what they earn.", "r": {"result": "Dengan mengurangkan cukai ke atas dolar seterusnya pendapatan yang diperoleh oleh semua pembayar cukai, kami akan menggalakkan kerja keras, mengambil risiko dan produktiviti dengan membenarkan rakyat Amerika menyimpan lebih banyak daripada pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The businesses that pay taxes through the individual income tax system account for more than half of all private sector jobs in the United States.", "r": {"result": "\"Perniagaan yang membayar cukai melalui sistem cukai pendapatan individu menyumbang lebih separuh daripada semua pekerjaan sektor swasta di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this tax cut will encourage businesses to hire, raise wages, and grow the economy\".", "r": {"result": "Jadi pemotongan cukai ini akan menggalakkan perniagaan untuk mengupah, menaikkan gaji, dan mengembangkan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No effort is made to corroborate these claims for the economic benefits of a further 20% tax cut.", "r": {"result": "Tiada usaha dibuat untuk menyokong tuntutan ini untuk faedah ekonomi potongan cukai sebanyak 20% lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corroboration is not needed in a speech intended narrowly for the pre-convinced.", "r": {"result": "Pembenaran tidak diperlukan dalam ucapan yang bertujuan sempit untuk pra-yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wait -- won't such a big tax cut, piled atop the previous commitment to renew the Bush tax cuts when they expire in 2013, greatly add to the deficit?", "r": {"result": "Tetapi tunggu -- bukankah pemotongan cukai yang begitu besar, di atas komitmen sebelumnya untuk memperbaharui pemotongan cukai Bush apabila ia tamat pada 2013, akan menambah defisit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when joined to new promises to permanently abolish the Alternative Minimum Tax and estate tax?", "r": {"result": "Terutama apabila menyertai janji baharu untuk memansuhkan Cukai Minimum Alternatif dan cukai harta pusaka secara kekal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the federal budget be balanced?", "r": {"result": "Bagaimanakah bajet persekutuan akan diseimbangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not with cuts to current Medicare beneficiaries, the speech hastens to assure.", "r": {"result": "Tidak dengan pemotongan kepada penerima Medicare semasa, ucapan itu dipercepatkan untuk memberi jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tax hikes are off the table, and there will be no change for those at or near retirement\".", "r": {"result": "\"Kenaikan cukai adalah di luar jadual, dan tidak akan ada perubahan bagi mereka yang akan bersara atau hampir bersara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare and Social Security reform will not begin until 2022. Yet the tax cuts are supposed to go into effect right away.", "r": {"result": "Pembaharuan Medicare dan Keselamatan Sosial tidak akan bermula sehingga 2022. Namun pemotongan cukai sepatutnya berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to close the gap?", "r": {"result": "Bagaimana untuk menutup jurang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth, of course, will help.", "r": {"result": "Pertumbuhan, tentu saja, akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mostly, the speech suggests that the gap will be closed with big cuts to programs for the poor, such as \"food stamps, housing subsidies, and job training\".", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya, ucapan itu mencadangkan bahawa jurang akan ditutup dengan pemotongan besar kepada program untuk golongan miskin, seperti \"setem makanan, subsidi perumahan, dan latihan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the social costs of imposing such big cuts on a population that has by no means recovered from the economic catastrophe of 2008-2009?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan kos sosial untuk mengenakan pemotongan yang begitu besar kepada penduduk yang sama sekali tidak pulih daripada malapetaka ekonomi 2008-2009?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the numbers even add up?", "r": {"result": "Adakah nombor itu ditambah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One might cynically answer: Who cares?", "r": {"result": "Seseorang mungkin menjawab secara sinis: Siapa yang peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech is not intended as policy.", "r": {"result": "Ucapan itu tidak bertujuan sebagai dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's intended to corral Republican primary voters.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk mengawal pengundi utama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Romney wins the election in November, that will be the time to think seriously about economic plans.", "r": {"result": "Jika Romney memenangi pilihan raya pada bulan November, itulah masanya untuk memikirkan secara serius tentang rancangan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet cynicism is not always as sophisticated as it thinks it is.", "r": {"result": "Namun sinis tidak selalunya secanggih yang disangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However short-term the motivations behind it, Romney's speech in Michigan will have heavy consequences for at least four reasons:", "r": {"result": "Walau bagaimanapun jangka pendek motivasi di belakangnya, ucapan Romney di Michigan akan mempunyai akibat yang berat untuk sekurang-kurangnya empat sebab:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Even if the speech does not strictly qualify as a flip-flop, it does continue the pattern of Romney yielding under pressure from the GOP base.", "r": {"result": "* Walaupun ucapan itu tidak layak sepenuhnya sebagai flip-flop, ia meneruskan corak Romney yang mengalah di bawah tekanan daripada pangkalan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning candidates look for ways to demonstrate independence from party dogma.", "r": {"result": "Calon yang menang mencari cara untuk menunjukkan kemerdekaan daripada dogma parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Barack Obama did it by praising Ronald Reagan and preaching the importance of fathers.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Barack Obama melakukannya dengan memuji Ronald Reagan dan menyampaikan kepentingan bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush did it with his October 1999 speech repudiating claims that the U.S. was \"slouching toward Gomorrah\".", "r": {"result": "George W. Bush melakukannya dengan ucapannya pada Oktober 1999 yang menyangkal dakwaan bahawa A.S. \"membungkuk ke arah Gomorrah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton of course had his Sister Souljah speech.", "r": {"result": "Bill Clinton sudah tentu mempunyai ucapan Sister Souljah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney instead is following the Walter Mondale approach of knuckling his forehead to every interest group in the party.", "r": {"result": "Romney sebaliknya mengikuti pendekatan Walter Mondale yang mengerutkan dahinya kepada setiap kumpulan berkepentingan dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each succeeding act of submission makes him look weaker.", "r": {"result": "Setiap tindakan penyerahan yang berjaya membuatkan dia kelihatan lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Romney has now wholly identified himself as the candidate of the rich and the old.", "r": {"result": "* Romney kini telah mengenal pasti dirinya sepenuhnya sebagai calon orang kaya dan orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is to be asked from those over 55. Much is to be given to upper-income earners.", "r": {"result": "Tiada apa yang perlu diminta daripada mereka yang berumur 55 tahun ke atas. Banyak yang perlu diberikan kepada mereka yang berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the burden of fiscal adjustment is to be piled on the poor and the young.", "r": {"result": "Segala beban pelarasan fiskal akan ditimbunkan kepada golongan miskin dan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Republicans invoke the memory of Ronald Reagan, they ought to remember how powerfully Reagan spoke to the aspirations of young Americans -- and how the support of young Americans in turn made the oldest of American presidents appear exciting to voters in every age group.", "r": {"result": "Apabila Republikan mengingati Ronald Reagan, mereka harus mengingati betapa kuatnya Reagan bercakap dengan aspirasi anak muda Amerika -- dan bagaimana sokongan anak muda Amerika seterusnya menjadikan presiden Amerika tertua kelihatan menarik kepada pengundi dalam setiap kumpulan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's Republican party goes out of its way to show contempt and hostility to the young -- an attitude that will have consequences for a long time to come.", "r": {"result": "Parti Republikan hari ini berusaha keras untuk menunjukkan penghinaan dan permusuhan kepada golongan muda -- sikap yang akan membawa akibat untuk masa yang lama akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It's not impossible that Romney may win this election.", "r": {"result": "* Tidak mustahil Romney boleh memenangi pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does, he'll find that his speech in Detroit surrendered the initiative for his first year in office to the Republicans in the House.", "r": {"result": "Jika dia melakukannya, dia akan mendapati bahawa ucapannya di Detroit menyerahkan inisiatif untuk tahun pertamanya memegang jawatan kepada Republikan di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will want to pass the tax cut first.", "r": {"result": "Mereka akan mahu lulus pemotongan cukai terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has now endorsed it, so how can he say no?", "r": {"result": "Romney kini telah mengesahkannya, jadi bagaimana dia boleh mengatakan tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will want to do some version of the Paul Ryan budget next.", "r": {"result": "Mereka akan mahu melakukan beberapa versi belanjawan Paul Ryan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditto.", "r": {"result": "Begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whoosh, there goes his first year -- and all the priorities that his September plan and his own book suggested he regards as more important: tax reform, trade, etc.", "r": {"result": "Dan whoosh, tahun pertamanya berlalu -- dan semua keutamaan yang dicadangkan oleh rancangan September dan bukunya sendiri yang dia anggap lebih penting: pembaharuan cukai, perdagangan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-tax crusader Grover Norquist will be proved right: Romney will have reduced himself to a signing machine for a government whose real power is centered in Capitol Hill.", "r": {"result": "Pejuang salib anti cukai Grover Norquist akan dibuktikan betul: Romney akan menjadikan dirinya sebagai mesin penandatangan kerajaan yang kuasa sebenar berpusat di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* If Medicare, Social Security and defense are off the table -- and if the rest of the government is not to be obliterated entirely -- then hopes of deficit reduction after Romney's big tax cut will rest on the country zooming to Chinese levels of economic growth.", "r": {"result": "* Jika Medicare, Keselamatan Sosial dan pertahanan berada di luar meja -- dan jika seluruh kerajaan tidak dapat dihapuskan sepenuhnya -- maka harapan pengurangan defisit selepas pemotongan cukai besar Romney akan bergantung kepada negara yang melonjak ke tahap ekonomi China pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if that growth does not appear?", "r": {"result": "Bagaimana jika pertumbuhan itu tidak muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to incur dreadful deficits during the worst economic collapse since the Great Depression.", "r": {"result": "Adalah satu perkara untuk mengalami defisit yang mengerikan semasa kejatuhan ekonomi yang paling teruk sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romney plan threatens to institutionalize those deficits even during the period of recovery ahead.", "r": {"result": "Pelan Romney mengancam untuk menginstitusikan defisit tersebut walaupun dalam tempoh pemulihan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassionate conservatism has been dead for a long time.", "r": {"result": "Konservatisme belas kasihan telah mati untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's Detroit speech cremated the remains.", "r": {"result": "Ucapan Romney di Detroit membakar mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a man, Romney remains far and away the most capable of the presidential candidates seeking the Republican nomination.", "r": {"result": "Sebagai seorang lelaki, Romney kekal sebagai calon presiden yang paling berkebolehan yang mencari pencalonan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has now finally eliminated the policy differences separating him from the radical congressional wing.", "r": {"result": "Tetapi dia kini akhirnya menghapuskan perbezaan dasar yang memisahkannya daripada sayap kongres radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Romney should win the Republican nomination, moderate and independent voters nationwide will be forced to decide: If they vote for Romney, who is it they're truly voting for?", "r": {"result": "Jika Romney harus memenangi pencalonan Republikan, pengundi sederhana dan bebas di seluruh negara akan dipaksa untuk membuat keputusan: Jika mereka mengundi Romney, siapa yang mereka benar-benar mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian forces in Damascus loyal to President Bashar al-Assad have fired at least four Scud missiles inside Syria, presumably at rebel groups, a U.S. official said Wednesday.", "r": {"result": "Tentera Syria di Damsyik yang setia kepada Presiden Bashar al-Assad telah menembak sekurang-kurangnya empat peluru berpandu Scud di dalam Syria, mungkin ke arah kumpulan pemberontak, kata seorang pegawai AS pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military satellites picked up and confirmed the infrared signature of the four short-range Scud missiles, which were launched from the Damascus area into northern Syria, according to an official who declined to be named, citing the sensitivity of the matter.", "r": {"result": "Satelit tentera AS mengambil dan mengesahkan tandatangan inframerah empat peluru berpandu Scud jarak dekat, yang dilancarkan dari kawasan Damsyik ke utara Syria, menurut seorang pegawai yang enggan namanya didedahkan, memetik sensitiviti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles did not land on the Turkish side of the border but \"came close,\" the official said.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu tidak mendarat di sempadan Turki tetapi \"mendekat,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Syrian forces dabble with longer-range weapons with increased lethality, authorities say NATO is also preparing to send a Patriot missile defense system to neighboring Turkey after it made the request at a meeting in Brussels last week.", "r": {"result": "Dan ketika tentera Syria mencuba-cuba dengan senjata jarak jauh dengan peningkatan tahap maut, pihak berkuasa berkata NATO juga sedang bersiap sedia untuk menghantar sistem pertahanan peluru berpandu Patriot ke negara jiran Turki selepas ia membuat permintaan itu pada mesyuarat di Brussels minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within days, the Obama administration is expected to issue orders determining the number of Patriot missile batteries and personnel to be sent, according to a Pentagon spokesman.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, pentadbiran Obama dijangka mengeluarkan arahan menentukan bilangan bateri dan kakitangan peluru berpandu Patriot yang akan dihantar, menurut jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a U.S. official said the Syrian government was \"ratcheting things up,\" noting that Syrian forces had already fired some 20 rockets with the relatively long range of 60 miles.", "r": {"result": "Awal bulan ini, seorang pegawai A.S. berkata kerajaan Syria \"memperbaiki keadaan,\" sambil menyatakan bahawa tentera Syria telah melepaskan kira-kira 20 roket dengan jarak yang agak jauh 60 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say the Assad government maintains up to 400 of the short- and medium-range Russian-developed Scud missiles, while State Department officials point to so-called barrel bombs -- incendiary explosives with flammable material similar to napalm -- that are now apparently being deployed by the Syrian government.", "r": {"result": "Penganalisis berkata kerajaan Assad mengekalkan sehingga 400 peluru berpandu Scud yang dibangunkan Rusia jarak dekat dan sederhana, manakala pegawai Jabatan Negara menunjukkan apa yang dipanggil bom tong - bahan letupan pembakar dengan bahan mudah terbakar serupa dengan napalm - yang kini nampaknya adalah dikerahkan oleh kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO issued a statement Wednesday saying that the alliance had \"detected the launch of a number of unguided, short-range ballistic missiles inside Syria this week,\" and that the \"trajectory and distance traveled indicate they were Scud-type missiles\".", "r": {"result": "NATO mengeluarkan kenyataan pada hari Rabu mengatakan bahawa perikatan itu telah \"mengesan pelancaran beberapa peluru berpandu balistik jarak dekat yang tidak berpandu di dalam Syria minggu ini,\" dan bahawa \"trajektori dan jarak yang dilalui menunjukkan ia adalah peluru berpandu jenis Scud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move represents an escalation in the 20-month civil war, which has threatened to destabilize the broader region and draw neighboring countries and militant groups into the conflict.", "r": {"result": "Tindakan itu mewakili peningkatan dalam perang saudara selama 20 bulan, yang telah mengancam untuk menggugat kestabilan rantau yang lebih luas dan menarik negara jiran dan kumpulan militan ke dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the regime becomes more and more desperate, we see it resorting to increased lethality and more vicious weapons moving forward,\" said U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland.", "r": {"result": "\"Apabila rejim menjadi semakin terdesak, kami melihat ia menggunakan peningkatan kematian dan senjata yang lebih ganas bergerak ke hadapan,\" kata jurucakap Jabatan Negara A.S., Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have in recent days seen missiles deployed\".", "r": {"result": "\"Dan dalam beberapa hari kebelakangan ini kami telah melihat peluru berpandu dikerahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the growing concern about missiles, Syria's newly formed opposition coalition won recognition from international supporters on Wednesday in Morocco.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat mengenai peluru berpandu, pakatan pembangkang Syria yang baru ditubuhkan mendapat pengiktirafan daripada penyokong antarabangsa pada hari Rabu di Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friends of Syria group, representing more than 100 countries and organizations, agreed Wednesday to recognize the National Coalition of the Syrian Revolutionary and Opposition Forces as the legitimate representative of the Syrian people.", "r": {"result": "Kumpulan Friends of Syria, yang mewakili lebih 100 negara dan organisasi, bersetuju pada hari Rabu untuk mengiktiraf Gabungan Kebangsaan Pasukan Revolusi Syria dan Pembangkang sebagai wakil sah rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designation immediately broadens international recognition for the coalition and should pave the way for additional support for the rebel cause, said Brookings Institution analyst Salman Shaikh, who attended the session in Marrakech, Morocco.", "r": {"result": "Penamaan itu serta-merta meluaskan pengiktirafan antarabangsa untuk gabungan itu dan harus membuka jalan untuk sokongan tambahan untuk perjuangan pemberontak, kata penganalisis Brookings Institution Salman Shaikh, yang menghadiri sesi itu di Marrakech, Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this recognition does, I think, is give the coalition more confidence in its workings,\" Shaikh said.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh pengiktirafan ini, saya fikir, adalah memberi lebih keyakinan kepada gabungan itu dalam kerjanya,\" kata Shaikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, several Arab and European states, including France and the United Kingdom, had recognized the group.", "r": {"result": "Sebelum ini, beberapa negara Arab dan Eropah, termasuk Perancis dan United Kingdom, telah mengiktiraf kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friends of Syria recognition, however, did little to soothe opposition leaders stung by U.S. President Barack Obama's decision Tuesday to list one rebel group as a terrorist organization.", "r": {"result": "Pengiktirafan Friends of Syria, bagaimanapun, tidak banyak membantu pemimpin pembangkang yang disengat oleh keputusan Presiden AS Barack Obama pada Selasa untuk menyenaraikan satu kumpulan pemberontak sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader Ahmed Moaz al-Khatib urged the United States to rescind its decision to list the al-Nusra organization as a terrorist group and impose sanctions on its leaders, saying the coalition rejects radical violence.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang Ahmed Moaz al-Khatib menggesa Amerika Syarikat membatalkan keputusannya menyenaraikan pertubuhan al-Nusra sebagai kumpulan pengganas dan mengenakan sekatan ke atas pemimpinnya, sambil berkata gabungan itu menolak keganasan radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Nusra is not part of the coalition but has fought against Syria's government and, consequently, has support among Syrians sympathetic to the rebellion, Shaikh said.", "r": {"result": "Al-Nusra bukan sebahagian daripada gabungan itu tetapi telah berperang menentang kerajaan Syria dan, akibatnya, mendapat sokongan di kalangan rakyat Syria yang bersimpati kepada pemberontakan itu, kata Shaikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Aleppo Today TV becomes vital news source amid Syria's chaos.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: TV Aleppo Today menjadi sumber berita penting di tengah-tengah huru-hara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States sent Deputy Secretary of State William Burns to the Friends of Syria meeting, which came a day after Obama said his administration had decided to grant recognition to the coalition.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menghantar Timbalan Setiausaha Negara William Burns ke mesyuarat Friends of Syria, yang diadakan sehari selepas Obama berkata pentadbirannya telah memutuskan untuk memberikan pengiktirafan kepada gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made a decision that the Syrian opposition coalition is now inclusive enough, is reflective and representative enough of the Syrian population that we consider them the legitimate representative of the Syrian people in opposition to the Assad regime,\" Obama told ABC's Barbara Walters.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat keputusan bahawa pakatan pembangkang Syria kini cukup inklusif, mencerminkan dan cukup mewakili penduduk Syria sehingga kami menganggap mereka sebagai wakil sah rakyat Syria yang menentang rejim Assad,\" kata Obama kepada ABC Barbara Walters. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Morocco meeting, Burns told Syrian rebel leaders that their newfound recognition is freighted with the weight of international expectations.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Maghribi, Burns memberitahu para pemimpin pemberontak Syria bahawa pengiktirafan baru mereka ditanggung dengan berat jangkaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: As fighting subsides, Aleppo residents find little left.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apabila pertempuran semakin reda, penduduk Aleppo mendapati sedikit yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This leadership comes with real responsibilities,\" he said, according to a transcript posted on the State Department's website.", "r": {"result": "\u201cKepimpinan ini datang dengan tanggungjawab sebenar,\u201d katanya, menurut transkrip yang disiarkan di laman web Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of previous commitments, Burns said the United States will provide $14 million for emergency medical care and for supplies to help Syrians live through the coming winter, including plastic insulation, boots and nutritional supplies.", "r": {"result": "Di samping komitmen sebelumnya, Burns berkata Amerika Syarikat akan menyediakan $14 juta untuk rawatan perubatan kecemasan dan untuk bekalan untuk membantu rakyat Syria menjalani musim sejuk yang akan datang, termasuk penebat plastik, but dan bekalan nutrisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia also pledged $100 million in aid, Shaikh said.", "r": {"result": "Arab Saudi juga menjanjikan bantuan $100 juta, kata Shaikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: An afternoon with a Syrian bombmaker.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Petang dengan pembuat bom Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's statement Tuesday came as a surprise to Russia, said Foreign Minister Sergey Lavrov.", "r": {"result": "Kenyataan Obama pada Selasa mengejutkan Rusia, kata Menteri Luar Sergey Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said an agreement he had worked out in Geneva, Switzerland, with U.S. Secretary of State Hillary Clinton laid out a path for a negotiated transfer of power, but he said the new coalition's goals call for it to \"overturn the regime, dismantle government institutions and refuse dialogue with the Syrian government\".", "r": {"result": "Beliau berkata perjanjian yang telah diusahakannya di Geneva, Switzerland, dengan Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton meletakkan laluan untuk peralihan kuasa yang dirundingkan, tetapi beliau berkata matlamat pakatan baharu itu menyerunya untuk \"menggulingkan rejim, membongkar institusi kerajaan. dan menolak dialog dengan kerajaan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We inquired with our American partners as to how that conforms with the logic of the Geneva communique, and they told us that the most important thing is to unite the opposition, and its platform can, quote, 'be corrected,'\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Kami bertanya dengan rakan kongsi Amerika kami tentang bagaimana ia sesuai dengan logik komunike Geneva, dan mereka memberitahu kami bahawa perkara yang paling penting ialah menyatukan pembangkang, dan platformnya boleh, memetik, 'diperbetulkan,'\" kata Lavrov .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the diplomatic talks were going on in Morocco, violence continued in Syria.", "r": {"result": "Ketika rundingan diplomatik sedang berlangsung di Maghribi, keganasan berterusan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State TV showed images of an explosion outside the Interior Ministry in Damascus, saying it was one of three bombings that killed five people and injured 23. The London-based Syrian Observatory for Human Rights said the explosion killed eight Syrian soldiers and wounded 40.", "r": {"result": "TV kerajaan menunjukkan imej letupan di luar Kementerian Dalam Negeri di Damsyik, mengatakan ia adalah satu daripada tiga pengeboman yang mengorbankan lima orang dan mencederakan 23. Balai Cerap Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London berkata, letupan itu membunuh lapan tentera Syria dan mencederakan 40 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run SANA news agency said two bombs exploded behind the Justice Palace, injuring one person.", "r": {"result": "Agensi berita SANA yang dikendalikan kerajaan berkata, dua bom meletup di belakang Istana Kehakiman, mencederakan seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Local Coordination Committees of Syria said 113 people had died in fighting Wednesday, including 15 children.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria berkata 113 orang telah terkorban dalam pertempuran Rabu, termasuk 15 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said government warplanes struck at targets in the suburbs of Damascus as rebels and government forces clashed nationwide.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata pesawat perang kerajaan menyerang sasaran di pinggir bandar Damsyik ketika pemberontak dan tentera kerajaan bertempur di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tech visionary Steve Jobs understood better than anyone the impulse to believe that technology can solve our most complex societal problems.", "r": {"result": "(CNN) -- Penglihatan teknologi Steve Jobs lebih memahami dorongan untuk mempercayai bahawa teknologi boleh menyelesaikan masalah masyarakat kita yang paling kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately it just ain't so,\" he said.", "r": {"result": "\"Malangnya ia tidak begitu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to attack these things at the root, which is people and how much freedom we give people.", "r": {"result": "\u201cKita perlu menyerang perkara-perkara ini pada akar umbi, iaitu manusia dan berapa banyak kebebasan yang kita berikan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I wish it was as simple as giving it over to the computer\".", "r": {"result": "... Saya harap ia semudah memberikannya kepada komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's certainly true when it comes to education, particularly in impoverished communities.", "r": {"result": "Itu sememangnya benar apabila ia berkaitan dengan pendidikan, terutamanya dalam masyarakat yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a founder of two organizations that recruit top college graduates to expand educational opportunity, I've spent a lot of time examining what's at work in successful classrooms and schools over the past two decades.", "r": {"result": "Sebagai pengasas dua organisasi yang mengambil graduan kolej terkemuka untuk mengembangkan peluang pendidikan, saya telah menghabiskan banyak masa untuk meneliti perkara yang ada di tempat kerja di bilik darjah dan sekolah yang berjaya sepanjang dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every classroom where students are excelling against the odds, there's a teacher who's empowered her students to work hard to realize their potential.", "r": {"result": "Di setiap bilik darjah di mana pelajar cemerlang dalam menghadapi cabaran, terdapat seorang guru yang memberi kuasa kepada pelajarnya untuk bekerja keras untuk merealisasikan potensi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever I ask the leaders of successful schools their secret, the answer is almost always the same: people, people, people.", "r": {"result": "Setiap kali saya bertanya kepada pemimpin sekolah yang berjaya rahsia mereka, jawapannya hampir selalu sama: orang, orang, orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are obsessed with recruiting and developing the best teams.", "r": {"result": "Mereka taksub dengan merekrut dan membangunkan pasukan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research confirms that great teachers change lives.", "r": {"result": "Penyelidikan mengesahkan bahawa guru yang hebat mengubah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students with one highly effective elementary school teacher are more likely to go to college, less likely to become pregnant as teens and earn tens of thousands more over their lifetimes.", "r": {"result": "Pelajar yang mempunyai seorang guru sekolah rendah yang sangat berkesan berkemungkinan besar untuk pergi ke kolej, kurang berkemungkinan untuk hamil ketika remaja dan memperoleh pendapatan berpuluh-puluh ribu lebih sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the choice between giving every child in a school his or her own laptop or putting 30 of them in a classroom with one exceptional teacher, there's no question which is the better investment.", "r": {"result": "Berdepan dengan pilihan antara memberi setiap kanak-kanak di sekolah komputer riba sendiri atau meletakkan 30 daripada mereka di dalam bilik darjah dengan seorang guru yang luar biasa, tidak ada persoalan yang mana pelaburan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's disappointing to see more and more people herald technology as an educational panacea while dismissing the indispensable role of people.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah mengecewakan untuk melihat semakin ramai orang mewar-warkan teknologi sebagai ubat penawar pendidikan sambil mengenepikan peranan orang yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent article on this site, Richard Galant asked whether we'd be better off ditching teachers, giving kids computers and leaving them to their own devices to teach themselves and each other.", "r": {"result": "Dalam artikel baru-baru ini di tapak ini, Richard Galant bertanya sama ada kami lebih baik meninggalkan guru, memberi kanak-kanak komputer dan membiarkan mereka menggunakan peranti mereka sendiri untuk mengajar diri mereka sendiri dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is based on the work of Sugata Mitra, an education professor who set up an experiment in India where he gave children in the slums access to a \"computer in the wall\" and found that without guidance, they were soon using it to learn on their own.", "r": {"result": "Idea ini berdasarkan hasil kerja Sugata Mitra, seorang profesor pendidikan yang menubuhkan eksperimen di India di mana dia memberi kanak-kanak di kawasan setinggan akses kepada \"komputer di dinding\" dan mendapati bahawa tanpa bimbingan, mereka tidak lama lagi menggunakannya untuk belajar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galant's piece could leave the impression that teachers are obsolete and that their main function is to enforce discipline and administer tests.", "r": {"result": "Karya Galant boleh meninggalkan tanggapan bahawa guru sudah usang dan fungsi utama mereka adalah untuk menguatkuasakan disiplin dan mentadbir ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Instead of spending money on teachers, Mitra recruits cheerleading \"grannies,\" older women from the UK who offer the kids words of praise and encouragement via Skype.", "r": {"result": "(Daripada membelanjakan wang untuk guru, Mitra merekrut \"nenek\" sorak, wanita lebih tua dari UK yang menawarkan kata-kata pujian dan galakan kepada kanak-kanak melalui Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that computers can ever replace teachers and schools reveals a deep lack of understanding about the role leadership plays in student success.", "r": {"result": "Idea bahawa komputer boleh menggantikan guru dan sekolah mendedahkan kekurangan pemahaman yang mendalam tentang peranan yang dimainkan oleh kepimpinan dalam kejayaan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Anam Palla started teaching ninth and 10th grades at an all-girls school in Pakistan, her students were performing four years behind grade level and many considered themselves nalaiq (incapable).", "r": {"result": "Apabila Anam Palla mula mengajar gred kesembilan dan ke-10 di sekolah semua perempuan di Pakistan, pelajarnya menunjukkan prestasi empat tahun di belakang tahap gred dan ramai yang menganggap diri mereka nalaiq (tidak berkemampuan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She set a mission that each of her girls would gain the skills and self-confidence to become contributing members of society.", "r": {"result": "Dia menetapkan misi bahawa setiap gadisnya akan memperoleh kemahiran dan keyakinan diri untuk menjadi ahli masyarakat yang menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first task was to build a sense of responsibility in the girls towards their own learning and success, which would be achieved by collaborating with other members of the class and the community at large,\" she says.", "r": {"result": "\"Tugas pertama saya ialah membina rasa tanggungjawab dalam diri gadis-gadis terhadap pembelajaran dan kejayaan mereka sendiri, yang akan dicapai dengan bekerjasama dengan ahli kelas yang lain dan masyarakat secara amnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, here students are not only thriving academically, they are empowered and independent young women.", "r": {"result": "Hari ini, di sini pelajar bukan sahaja berkembang maju dari segi akademik, mereka adalah wanita muda yang berkuasa dan berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I'm no Luddite.", "r": {"result": "Sekarang, saya bukan Luddite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has enormous potential to address educational needs more efficiently, help teachers improve their performance and enrich and individualize student learning.", "r": {"result": "Teknologi mempunyai potensi yang besar untuk menangani keperluan pendidikan dengan lebih cekap, membantu guru meningkatkan prestasi mereka dan memperkaya dan memperindividukan pembelajaran pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, in places such as India that face massive underserved populations and a shortage of qualified teachers, it's hard to imagine making a dent without leveraging technology in a big way.", "r": {"result": "Sememangnya, di tempat seperti India yang menghadapi populasi besar yang kurang diberi perkhidmatan dan kekurangan guru yang berkelayakan, sukar untuk dibayangkan membuat kemerosotan tanpa memanfaatkan teknologi secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we must be wary of concluding that we should focus our energy on technology rather than people.", "r": {"result": "Tetapi kita mesti berhati-hati untuk membuat kesimpulan bahawa kita harus menumpukan tenaga kita pada teknologi dan bukannya manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computers cannot create a culture of excellence and push students to meet high expectations.", "r": {"result": "Komputer tidak dapat mewujudkan budaya kecemerlangan dan mendorong pelajar untuk memenuhi harapan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computers cannot visit students' homes to get to know their families and engage them in their progress.", "r": {"result": "Komputer tidak boleh melawat rumah pelajar untuk mengenali keluarga mereka dan melibatkan mereka dalam kemajuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computers cannot raise money and organize college visits to show students who have never left their communities what they're working toward.", "r": {"result": "Komputer tidak boleh mengumpul wang dan mengatur lawatan kolej untuk menunjukkan kepada pelajar yang tidak pernah meninggalkan komuniti mereka apa yang mereka usahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is a tool, not a silver bullet.", "r": {"result": "Teknologi adalah alat, bukan peluru perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like all tools, it can be helpful or harmful depending on how we use them.", "r": {"result": "Dan seperti semua alat, ia boleh membantu atau memudaratkan bergantung pada cara kita menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocketship Education, a high-performing charter network that serves low-income students in California, uses technology to enhance -- not replace -- the work that teachers are doing.", "r": {"result": "Rocketship Education, rangkaian piagam berprestasi tinggi yang memberi perkhidmatan kepada pelajar berpendapatan rendah di California, menggunakan teknologi untuk meningkatkan -- bukan menggantikan -- kerja yang guru lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students spend up to two hours a day in a computer learning lab mastering basic math and reading skills through exercises and puzzles, freeing up teachers to spend their time on advanced skills and concepts.", "r": {"result": "Pelajar menghabiskan sehingga dua jam sehari di makmal pembelajaran komputer untuk menguasai matematik asas dan kemahiran membaca melalui latihan dan teka-teki, membebaskan guru untuk menghabiskan masa mereka pada kemahiran dan konsep lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schools invest the money they save through computer learning back into teacher salaries and coaching.", "r": {"result": "Sekolah melaburkan wang yang mereka simpan melalui pembelajaran komputer kembali ke dalam gaji guru dan bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Rocketship, technology strengthens the personal ties between students, parents and teachers that are the key to its success.", "r": {"result": "Di Rocketship, teknologi mengukuhkan hubungan peribadi antara pelajar, ibu bapa dan guru yang merupakan kunci kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children growing up in poverty need all the support and nurturing from adults that they can get.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang membesar dalam kemiskinan memerlukan semua sokongan dan asuhan daripada orang dewasa yang boleh mereka perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want a real revolution in education, we should make an all-out effort to attract and keep our best people in our schools.", "r": {"result": "Jika kita mahukan revolusi sebenar dalam pendidikan, kita harus berusaha habis-habisan untuk menarik dan mengekalkan orang terbaik kita di sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology can be a powerful force in that effort when guided by leaders who understand what students and teachers need to do their best.", "r": {"result": "Teknologi boleh menjadi kuasa yang kuat dalam usaha itu apabila dibimbing oleh pemimpin yang memahami perkara yang pelajar dan guru perlu lakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't outsource the human connections at the heart of the learning experience.", "r": {"result": "Kami tidak boleh menyumber luar hubungan manusia di tengah-tengah pengalaman pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transforming the lives and learning of our children will take more than machines.", "r": {"result": "Mengubah kehidupan dan pembelajaran anak-anak kita memerlukan lebih daripada mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take the best of our human resources.", "r": {"result": "Ia akan mengambil yang terbaik daripada sumber manusia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Wendy Kopp.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Wendy Kopp semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany captain Michael Ballack is used to the huge pressure soccer can bring after a long career competing for major honors on the domestic and international stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Jerman Michael Ballack sudah biasa dengan tekanan besar yang boleh dibawa oleh bola sepak selepas kerjaya yang panjang bersaing untuk merebut gelaran utama di pentas domestik dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midfielder has won four league titles in Germany, three while at Bayern Munich, and can boast two English Premier League successes and two FA Cup's with current club Chelsea.", "r": {"result": "Pemain tengah itu telah memenangi empat kejuaraan liga di Jerman, tiga ketika di Bayern Munich, dan boleh berbangga dengan dua kejayaan Liga Perdana Inggeris dan dua Piala FA bersama kelab semasa Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there is one thing missing from Ballack's impressive CV: success with his national team.", "r": {"result": "Namun ada satu perkara yang hilang daripada CV Ballack yang mengagumkan: kejayaan bersama pasukan kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old was in the German team beaten to the trophy by Brazil at the 2002 World Cup in Japan and South Korea, then on home soil in 2006 his side were knocked out in the semifinals by eventual winners Italy.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu berada dalam pasukan Jerman yang ditewaskan kepada trofi oleh Brazil pada Piala Dunia 2002 di Jepun dan Korea Selatan, kemudian di laman sendiri pada 2006 pasukannya disingkirkan di separuh akhir oleh pemenang akhirnya Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack also skippered Germany to second place at the European Championships in 2008, losing 1-0 to Spain in the final.", "r": {"result": "Ballack juga menerajui Jerman ke tempat kedua Kejohanan Eropah pada 2008, tewas 1-0 kepada Sepanyol pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as he told CNN Sport's Alex Thomas, he is hoping to lead his side to glory in South Africa in what will be his last World Cup.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dia katakan kepada Alex Thomas dari CNN Sport, dia berharap untuk memimpin pasukannya ke kejayaan di Afrika Selatan dalam apa yang akan menjadi Piala Dunia terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There have been so many great German footballers down the years, it must be hard when you become first of all an international, and then captain of your country.", "r": {"result": "CNN: Terdapat begitu ramai pemain bola sepak Jerman yang hebat sejak beberapa tahun ini, pasti sukar apabila anda mula-mula menjadi pemain antarabangsa, dan kemudian kapten negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the same as being captain of a smaller country -- Germany has such a record, do you feel that extra weight and pressure?", "r": {"result": "Ia tidak sama dengan menjadi kapten negara yang lebih kecil -- Jerman mempunyai rekod sedemikian, adakah anda merasakan beban dan tekanan tambahan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: To be honest it's not a pressure, it's an honor to be captain of Germany and when I became it in 2004 I was really proud that I could make the step to be captain after Oliver Kahn.", "r": {"result": "Ballack: Sejujurnya ia bukan satu tekanan, ia adalah satu penghormatan untuk menjadi kapten Jerman dan apabila saya menjadi kapten pada 2004, saya benar-benar berbangga kerana saya boleh membuat langkah untuk menjadi kapten selepas Oliver Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were so many good captains during the years, we have such a great history in the country and to be part of this makes me proud.", "r": {"result": "Terdapat begitu ramai kapten yang baik selama bertahun-tahun, kami mempunyai sejarah yang begitu hebat dalam negara dan menjadi sebahagian daripada ini membuatkan saya bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also it's pressure because you have to have success, you have to win games, you have to win titles and that's what it's all about in our country because it has a great history.", "r": {"result": "Juga tekanan kerana anda perlu berjaya, anda perlu memenangi perlawanan, anda perlu memenangi kejuaraan dan itulah yang berlaku di negara kita kerana ia mempunyai sejarah yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we can carry on.", "r": {"result": "Semoga kita dapat meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Does it make you laugh, you play your football in England now and we're always up in arms if England make it to a quarterfinal or a semifinal, and Germany seem to make it to the final every time.", "r": {"result": "CNN: Adakah ia membuatkan anda ketawa, anda bermain bola sepak anda di England sekarang dan kami sentiasa bergaduh jika England layak ke suku akhir atau separuh akhir, dan Jerman nampaknya layak ke final setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's completely different.", "r": {"result": "Ia sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: Not every time, but most of the time we can do it.", "r": {"result": "Ballack: Bukan setiap masa, tetapi kebanyakan masa kita boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people in England ask me how can you do this with your country because sometimes we go into a tournament and we are not the favorites but we can always do well, and that's a quality we have.", "r": {"result": "Ramai orang di England bertanya kepada saya bagaimana anda boleh melakukan ini dengan negara anda kerana kadangkala kami pergi ke kejohanan dan kami bukan pilihan tetapi kami sentiasa boleh melakukannya dengan baik, dan itulah kualiti yang kami ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where it comes from, maybe the history, but we can be really concentrated during the tournament, and especially in the big events most of the time we've done really well.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana ia datang, mungkin sejarahnya, tetapi kami boleh benar-benar menumpukan perhatian semasa kejohanan, dan terutamanya dalam acara besar kebanyakan masa kami telah melakukannya dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You're coming up to your third World Cup, how has the experience in 2002 and 2006 affected how you will approach the next one?", "r": {"result": "CNN: Anda akan menghadapi Piala Dunia ketiga anda, bagaimana pengalaman pada 2002 dan 2006 mempengaruhi cara anda menghampiri Piala Dunia seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: Experience is always important.", "r": {"result": "Ballack: Pengalaman sentiasa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played in 2002 and 2006, once I finished second, once I finished third, so one place improvement maybe.", "r": {"result": "Saya bermain pada 2002 dan 2006, sekali saya mendapat tempat kedua, sekali saya mendapat tempat ketiga, jadi satu tempat peningkatan mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we get into a tournament it's always step by step, we have to think from round to round.", "r": {"result": "Apabila kita masuk ke kejohanan ia sentiasa langkah demi langkah, kita perlu berfikir dari pusingan ke pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it's the last one I will play so it gives me big, big motivation to play a good tournament this year.", "r": {"result": "Jelas sekali ia adalah yang terakhir saya akan bermain jadi ia memberikan saya motivasi yang besar dan besar untuk bermain kejohanan yang baik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a bit similar to the past that when we go in the tournament we have a good team.", "r": {"result": "Saya fikir ia agak serupa dengan masa lalu apabila kami menyertai kejohanan kami mempunyai pasukan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We played a good qualification, but we are not one of the top favorites so maybe it plays a little into our hands.", "r": {"result": "Kami bermain kelayakan yang baik, tetapi kami bukan antara pilihan utama jadi mungkin ia bermain sedikit di tangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have quite a young team, and if there is not too much pressure on the team maybe it will help the team a little bit.", "r": {"result": "Kami mempunyai pasukan yang agak muda, dan jika tidak ada terlalu banyak tekanan ke atas pasukan mungkin ia akan membantu pasukan itu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've had two great honors now, or you will have.", "r": {"result": "CNN: Anda telah mendapat dua penghormatan hebat sekarang, atau anda akan mendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've had playing a World Cup on home soil in Germany and we're coming up to the first World Cup to ever be held in Africa -- you've been lucky with how your career's been timed.", "r": {"result": "Anda telah bermain Piala Dunia di tanah sendiri di Jerman dan kami akan datang ke Piala Dunia pertama yang pernah diadakan di Afrika -- anda bertuah dengan cara kerjaya anda telah ditetapkan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: Yeah, absolutely.", "r": {"result": "Ballack: Ya, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To play a World Cup in your own country as a captain is not normal.", "r": {"result": "Untuk bermain Piala Dunia di negara sendiri sebagai kapten bukanlah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we saw the draw in 2001 or 2002 that we had the World Cup in 2006 we were all really excited because it was a big chance to play a World Cup in your own country.", "r": {"result": "Apabila kami melihat undian pada 2001 atau 2002 bahawa kami mempunyai Piala Dunia pada 2006, kami semua sangat teruja kerana ia adalah peluang besar untuk bermain Piala Dunia di negara anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I look back, it was a great tournament for us, it was a great few weeks.", "r": {"result": "Jika saya melihat kembali, ia adalah kejohanan yang hebat untuk kami, ia adalah beberapa minggu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody was so excited in the country, big parties all over the cities and now it's a different thing.", "r": {"result": "Semua orang begitu teruja di negara ini, pesta besar di seluruh bandar dan kini ia adalah perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first World Cup in Africa, it's a little bit new for everybody.", "r": {"result": "Ia adalah Piala Dunia pertama di Afrika, ia agak baharu untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany was so well-organized, everybody expects the same now, but it's a totally different thing now.", "r": {"result": "Jerman sangat teratur, semua orang mengharapkan perkara yang sama sekarang, tetapi ia adalah perkara yang sama sekali berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans have a different mentality, it will be a lot different but in a good way hopefully.", "r": {"result": "Para peminat mempunyai mentaliti yang berbeza, ia akan menjadi jauh berbeza tetapi dengan cara yang baik diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I think everybody is looking forward to it.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya fikir semua orang menantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you make of your group opponents?", "r": {"result": "CNN: Apa pendapat anda tentang lawan kumpulan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: We have a tough group.", "r": {"result": "Ballack: Kami mempunyai kumpulan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, Serbia and Ghana, they're all really physical teams.", "r": {"result": "Australia, Serbia dan Ghana, mereka semua pasukan yang benar-benar fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it will be really tough for us.", "r": {"result": "Jadi ia akan menjadi sangat sukar untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You're on 98 caps, assuming Germany do well in the World Cup you'll be well over the 100 mark and really among some of the top players that have ever played for Germany.", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai 98 caps, dengan mengandaikan Jerman bermain dengan baik dalam Piala Dunia, anda akan melebihi 100 markah dan benar-benar antara beberapa pemain terbaik yang pernah bermain untuk Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think no-one's going to catch Lothar Matthaus, who has 150, are they?", "r": {"result": "Saya rasa tiada siapa yang akan menangkap Lothar Matthaus, yang mempunyai 150, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is that important to you, how you're remembered in the history of your country's players?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu penting kepada anda, bagaimana anda diingati dalam sejarah pemain negara anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: It's always nice if you can be part of the history and well-recognized.", "r": {"result": "Ballack: Ia sentiasa bagus jika anda boleh menjadi sebahagian daripada sejarah dan diiktiraf dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean that's what everybody wants, but the most important thing for me is that I'm happy with myself.", "r": {"result": "Maksud saya itulah yang semua orang mahukan, tetapi perkara yang paling penting bagi saya ialah saya gembira dengan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I finish my career I can say I did well, I gave my best, and if a few more caps come it makes me happy.", "r": {"result": "Apabila saya menamatkan kerjaya saya, saya boleh katakan saya berjaya, saya memberikan yang terbaik, dan jika beberapa lagi caps datang ia membuatkan saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not really a target, 100 is a big number and hopefully I can reach them soon.", "r": {"result": "Tidak ada sasaran sebenarnya, 100 adalah angka yang besar dan semoga saya dapat mencapainya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What comes after I will see.", "r": {"result": "Apa yang datang selepas saya akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've really enjoyed the times I've played for Germany, every game is special for me, so hopefully I can play a few more.", "r": {"result": "Saya sangat menikmati masa saya bermain untuk Jerman, setiap perlawanan adalah istimewa untuk saya, jadi saya harap saya boleh bermain beberapa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I asked everyone in the office, I said Michael Ballack has played 98 times, how many goals do you think he has scored for Germany, and they all said 10, 15, 18 and I said 42. They couldn't believe it.", "r": {"result": "CNN: Saya bertanya kepada semua orang di pejabat, saya berkata Michael Ballack telah bermain 98 kali, anda fikir berapa banyak gol yang dia telah menjaringkan untuk Jerman, dan mereka semua berkata 10, 15, 18 dan saya berkata 42. Mereka tidak percaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is your strike rate so good for your country?", "r": {"result": "Mengapakah kadar mogok anda begitu baik untuk negara anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: I don't know 100 percent, but I was always a midfield player with a lot of determination in the box.", "r": {"result": "Ballack: Saya tidak tahu 100 peratus, tetapi saya sentiasa menjadi pemain tengah dengan banyak keazaman di dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to score goals.", "r": {"result": "Saya mahu menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always scored a lot of goals when I was young, I've scored in every position in my career, from a defender to a striker when I was young.", "r": {"result": "Saya sentiasa menjaringkan banyak gol ketika saya masih muda, saya telah menjaringkan gol dalam setiap kedudukan dalam karier saya, daripada pemain pertahanan kepada penyerang ketika saya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I learned it when I was young, I had it in the blood a little bit to score goals.", "r": {"result": "Saya fikir saya telah mempelajarinya semasa saya masih muda, saya mempunyainya dalam darah sedikit untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I always try to do for my country and I'm really proud that I could score so many goals.", "r": {"result": "Itulah yang saya sentiasa cuba lakukan untuk negara saya dan saya sangat berbangga kerana saya boleh menjaringkan begitu banyak gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is the World Cup still the biggest tournament for players?", "r": {"result": "CNN: Adakah Piala Dunia masih menjadi kejohanan terbesar untuk pemain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballack: I think so.", "r": {"result": "Ballack: Saya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You play for your club every year, week in week out, so it makes it exciting and special, but the World Cup is something bigger.", "r": {"result": "Anda bermain untuk kelab anda setiap tahun, minggu demi minggu, jadi ia menjadikannya menarik dan istimewa, tetapi Piala Dunia adalah sesuatu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You play it every four years, the best teams in the world playing each other.", "r": {"result": "Anda bermain setiap empat tahun, pasukan terbaik di dunia bermain antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the atmosphere during such a big tournament, you go in the bus driving to a game and you see all your fans supporting you.", "r": {"result": "Walaupun suasana semasa kejohanan yang begitu besar, anda pergi dalam bas memandu ke permainan dan anda melihat semua peminat anda menyokong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel so excited even you feel something special.", "r": {"result": "Mereka berasa sangat teruja walaupun anda merasakan sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In space there's no atmosphere, it's never cloudy, and in geosynchronous orbits it's never night: a perfect place for a solar power station to harvest uninterrupted power 24 hours a day, 365 days a year.", "r": {"result": "(CNN)Di angkasa lepas tiada atmosfera, ia tidak pernah mendung, dan dalam orbit geosynchronous ia tidak pernah malam: tempat yang sesuai untuk stesen janakuasa suria untuk menuai kuasa tanpa gangguan 24 jam sehari, 365 hari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept has been around since the 1940s when science fiction writer Isaac Asimov posited the idea of a robot-manned space station that delivered energy to Earth via microwaves.", "r": {"result": "Konsep ini telah wujud sejak tahun 1940-an apabila penulis fiksyen sains Isaac Asimov mengemukakan idea stesen angkasa lepas kendalian robot yang menghantar tenaga ke Bumi melalui gelombang mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the idea is less science fiction than a steadily advancing reality.", "r": {"result": "Hari ini, idea itu kurang fiksyen sains daripada realiti yang semakin maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean energy from above.", "r": {"result": "Tenaga bersih dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, China, India and Japan all have projects at various stages of development that would see robots assemble solar arrays that could provide the Earth with massive amounts of clean and renewable energy delivered wirelessly.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, China, India dan Jepun semuanya mempunyai projek di pelbagai peringkat pembangunan yang akan menyaksikan robot memasang tatasusunan suria yang boleh membekalkan Bumi dengan sejumlah besar tenaga bersih dan boleh diperbaharui yang dihantar secara wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some variants of the idea could even see as much as 1GW of energy beamed to receivers on Earth -- enough to power a large city.", "r": {"result": "Beberapa varian idea malah boleh melihat sebanyak 1GW tenaga yang dipancarkan kepada penerima di Bumi -- cukup untuk menggerakkan sebuah bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr Paul Jaffe, spacecraft engineer at the US Naval Research Laboratory, the concept is scientifically sound.", "r": {"result": "Menurut Dr Paul Jaffe, jurutera kapal angkasa di Makmal Penyelidikan Tentera Laut AS, konsep itu kukuh dari segi saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NASA and the US Department of Energy did a study in the late 70s that cost $20 million at the time and looked at it in pretty great depth,\" Dr Jaffe told CNN.", "r": {"result": "\"NASA dan Jabatan Tenaga AS melakukan kajian pada akhir 70-an yang menelan belanja $20 juta pada masa itu dan melihatnya dengan sangat mendalam,\" kata Dr Jaffe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conclusion at that time was that there was nothing wrong with the physics but the real question is the economics\".", "r": {"result": "\"Kesimpulannya pada masa itu adalah tidak ada yang salah dengan fizik tetapi persoalan sebenar ialah ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost lies in the number of space launches required to build the power-transmitting satellite.", "r": {"result": "Kosnya terletak pada bilangan pelancaran angkasa lepas yang diperlukan untuk membina satelit pemancar kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With costs as high as $40,000 per kilogram for some space launches, the final price-tag for the first space-based solar power station could be as high as $20 billion.", "r": {"result": "Dengan kos setinggi $40,000 sekilogram untuk beberapa pelancaran angkasa lepas, tanda harga akhir untuk stesen janakuasa suria berasaskan angkasa pertama boleh setinggi $20 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private contractors.", "r": {"result": "Kontraktor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the recent entry of private space companies stands significantly to cut costs, basic physics dictates that getting payloads into space is still an expensive undertaking.", "r": {"result": "Walaupun kemasukan syarikat angkasa lepas swasta baru-baru ini berjaya mengurangkan kos, fizik asas menetapkan bahawa mendapatkan muatan ke angkasa masih merupakan usaha yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The subject is revisited every 10 years when the technology changes and some of the factors affecting the economics change\".", "r": {"result": "\"Subjek ini dikaji semula setiap 10 tahun apabila teknologi berubah dan beberapa faktor yang mempengaruhi perubahan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the wars in the Middle East gave new impetus to the space-based solar power as scientific researchers with the military wrestled with the problems of delivering energy to troops in hostile areas.", "r": {"result": "Beliau berkata peperangan di Timur Tengah memberi dorongan baharu kepada tenaga solar berasaskan angkasa lepas ketika penyelidik saintifik dengan tentera bergelut dengan masalah penyampaian tenaga kepada tentera di kawasan bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple, and potentially hidden, receivers could tap space-based solar power and relieve the military of the expensive and often dangerous task of supplying troops with generator diesel by either road or air, he said.", "r": {"result": "Berbilang, dan berpotensi tersembunyi, penerima boleh memanfaatkan tenaga solar berasaskan angkasa dan melegakan tentera daripada tugas yang mahal dan sering berbahaya untuk membekalkan tentera dengan diesel penjana sama ada melalui jalan raya atau udara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could deliver electricity from space, that would be kind of attractive,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh menghantar elektrik dari angkasa, itu akan menjadi agak menarik, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two proven ways of getting the power to Earth exist in the form of either laser beams or microwaves.", "r": {"result": "Dua cara yang terbukti untuk mendapatkan kuasa ke Bumi wujud sama ada dalam bentuk pancaran laser atau gelombang mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laser beam option would involve sending small laser-transmitting satellites into space at the relatively low cost of between $500 million and $1 billion.", "r": {"result": "Pilihan pancaran laser akan melibatkan penghantaran satelit pemancar laser kecil ke angkasa dengan kos yang agak rendah antara $500 juta dan $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-assembling satellite would lower costs and the small diameter of the laser beam would make it easier to collect on the ground.", "r": {"result": "Satelit pemasangan sendiri akan mengurangkan kos dan diameter kecil pancaran laser akan memudahkan pengumpulan di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at just 1MW to 10MW per satellite, many satellites would be needed to provide enough energy.", "r": {"result": "Tetapi pada hanya 1MW hingga 10MW setiap satelit, banyak satelit diperlukan untuk menyediakan tenaga yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as this, laser transmitting satellites would have difficulty beaming power through clouds and rain.", "r": {"result": "Selain itu, satelit pemancar laser akan mengalami kesukaran memancarkan kuasa melalui awan dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The microwave option would have the advantage of uninterrupted transmission through rain, hail or any other atmospheric conditions and could provide gigawatts of power.", "r": {"result": "Pilihan gelombang mikro akan mempunyai kelebihan penghantaran tanpa gangguan melalui hujan, hujan batu atau sebarang keadaan atmosfera lain dan boleh memberikan kuasa gigawatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microwave technology, Dr Jaffe explained, has been established for decades: as early as 1964, scientists were able to power a helicopter using microwaves.", "r": {"result": "Teknologi gelombang mikro, jelas Dr Jaffe, telah ditubuhkan selama beberapa dekad: seawal tahun 1964, saintis dapat menggerakkan helikopter menggunakan gelombang mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jaffe said with a large receiving area the energy from the microwaves was so dissipated that it would present no danger to life.", "r": {"result": "Dr Jaffe berkata dengan kawasan penerimaan yang besar, tenaga daripada ketuhar gelombang mikro sangat dihamburkan sehingga tidak mendatangkan bahaya kepada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief disadvantage, however, is the fact that as many as 100 launches into space would be required to construct the space stations with costs running into tens of billions.", "r": {"result": "Kelemahan utama, bagaimanapun, adalah hakikat bahawa sebanyak 100 pelancaran ke angkasa akan diperlukan untuk membina stesen angkasa dengan kos mencecah puluhan bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, too, from a public relations standpoint, both microwaves and lasers have negative connotations for most people because they associate microwaves with the oven in their kitchen and lasers with science fiction space battles,\" Dr Jaffe said.", "r": {"result": "\"Malangnya juga, dari sudut perhubungan awam, kedua-dua gelombang mikro dan laser mempunyai konotasi negatif untuk kebanyakan orang kerana mereka mengaitkan gelombang mikro dengan ketuhar di dapur mereka dan laser dengan pertempuran ruang fiksyen sains,\" kata Dr Jaffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power sandwich.", "r": {"result": "Sandwic yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research is currently concentrated on the so-called \"sandwich module\" -- the part of the solar array that actually converts the sunlight into power.", "r": {"result": "Penyelidikannya kini tertumpu pada apa yang dipanggil \"modul sandwic\" -- bahagian tatasusunan suria yang sebenarnya menukar cahaya matahari kepada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One side of the 'sandwich' receives solar energy with a photovoltaic panel, electronics in the middle convert the current into a radio frequency and the other side has an antenna to beam it away.", "r": {"result": "Satu sisi 'sandwic' menerima tenaga suria dengan panel fotovoltaik, elektronik di tengah menukar arus kepada frekuensi radio dan sebelah lagi mempunyai antena untuk memancarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People might not associate radio waves with carrying energy,\" says Jaffe, \"because they think of them for communications, like radio, TV, or cell phones.", "r": {"result": "\"Orang ramai mungkin tidak mengaitkan gelombang radio dengan membawa tenaga,\" kata Jaffe, \"kerana mereka memikirkannya untuk komunikasi, seperti radio, TV atau telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't think about them as carrying usable amounts of power\".", "r": {"result": "Mereka tidak menganggap mereka sebagai membawa jumlah kuasa yang boleh digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the technology already being available for space-based solar power, Dr Jaffe believes the first space power station is still decades away even though the Japanese have already made it one of the pillars of their space program.", "r": {"result": "Walaupun teknologi sudah tersedia untuk tenaga suria berasaskan angkasa, Dr Jaffe percaya stesen janakuasa angkasa lepas yang pertama masih tinggal beberapa dekad lagi walaupun Jepun telah menjadikannya sebagai salah satu tonggak program angkasa lepas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the similar research base that we have in the United States for, say, fusion energy it's unlikely to make meaningful progress,\" he said.", "r": {"result": "\"Tanpa pangkalan penyelidikan serupa yang kami ada di Amerika Syarikat, katakan, tenaga gabungan tidak mungkin membuat kemajuan yang bermakna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Japanese make progress in the next five years people might start to notice and say 'Why aren't we doing that here.", "r": {"result": "\"Jika Jepun membuat kemajuan dalam tempoh lima tahun akan datang orang mungkin mula perasan dan berkata 'Mengapa kita tidak melakukannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, he said, space-based solar energy is like most novel ideas.", "r": {"result": "Akhirnya, katanya, tenaga suria berasaskan ruang adalah seperti kebanyakan idea baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to tell if it's nuts until you've actually tried\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk mengetahui sama ada ia kacang sehingga anda benar-benar mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Tomorrow Transformed:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Tomorrow Transformed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind farms of the future go underwater.", "r": {"result": "Ladang angin masa depan pergi ke bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the Darknet a glimpse into the web of the future?", "r": {"result": "Adakah Darknet adalah gambaran ke dalam web masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's impact on the future of e-commerce.", "r": {"result": "Kesan China terhadap masa depan e-dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- A priest who assisted Monsignor William Lynn investigate clergy sex abuse claims testified Tuesday that it was not the archdiocese's policy to contact law enforcement or other victims of abuse.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Seorang paderi yang membantu Monsignor William Lynn menyiasat dakwaan penderaan seks paderi memberi keterangan Selasa bahawa bukan dasar keuskupan agung untuk menghubungi penguatkuasa undang-undang atau mangsa penderaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our legal counsel said there was not a requirement to report,\" Monsignor Michael McCulken told jurors.", "r": {"result": "\"Peguam undang-undang kami berkata tidak ada keperluan untuk melaporkan,\" kata Monsignor Michael McCulken kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense called its first three witnesses Tuesday in the child sexual abuse and conspiracy trial of two Philadelphia priests, after the prosecution rested last week.", "r": {"result": "Pihak pembelaan memanggil tiga saksi pertamanya pada Selasa dalam perbicaraan penderaan seksual kanak-kanak dan konspirasi dua paderi Philadelphia, selepas pihak pendakwaan berehat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On trial are the Rev.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan ialah Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Brennan, who is accused of the attempted rape of a 14-year-old, and Monsignor William Lynn, who is accused of knowingly allowing dangerous priests to continue in the ministry in roles in which they had access to children.", "r": {"result": "James Brennan, yang dituduh cubaan merogol seorang kanak-kanak berusia 14 tahun, dan Monsignor William Lynn, yang dituduh dengan sengaja membenarkan paderi berbahaya untuk meneruskan kementerian dalam peranan di mana mereka mempunyai akses kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn is the first high-ranking church figure charged with child endangerment for allegedly shuffling predator priests from parish to parish.", "r": {"result": "Lynn ialah tokoh gereja berpangkat tinggi pertama yang didakwa dengan tindakan membahayakan kanak-kanak kerana didakwa merombak paderi pemangsa dari paroki ke paroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defrocked priest Edward Avery was due to also go on trial with Brennan and Lynn, but pleaded guilty in March to involuntary sexual deviate sexual intercourse after admitting to sexually assaulting a 10-year-old altar boy during the 1998-1999 school year at St. Jerome Parish.", "r": {"result": "Paderi Edward Avery yang telah dicabut juga akan dibicarakan dengan Brennan dan Lynn, tetapi mengaku bersalah pada bulan Mac atas perhubungan seksual yang menyimpang secara tidak sengaja selepas mengaku melakukan serangan seksual terhadap budak lelaki altar berusia 10 tahun semasa tahun persekolahan 1998-1999 di St. Jerome Parish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn, who was the secretary for clergy under former Philadelphia Archbishop Cardinal Anthony Bevilacqua, is accused of knowingly allowing Avery and Brennan access to children despite allegations of sexual abuse of minors.", "r": {"result": "Lynn, yang merupakan setiausaha paderi di bawah bekas Ketua Biskop Philadelphia Kardinal Anthony Bevilacqua, dituduh dengan sengaja membenarkan Avery dan Brennan akses kepada kanak-kanak walaupun terdapat dakwaan penderaan seksual terhadap kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1992 until 2004, Lynn was responsible for investigating reports that priests had sexually abused children.", "r": {"result": "Dari 1992 hingga 2004, Lynn bertanggungjawab menyiasat laporan bahawa paderi telah mendera kanak-kanak secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Brennan and Lynn have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-dua Brennan dan Lynn telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also taking the witness stand was Monsignor William Beisel, who was Lynn's assistant from 1993-1994. Beisel and Lynn drafted an infamous list of 35 priests suspected of sexually abusing children.", "r": {"result": "Turut menjadi saksi ialah Monsignor William Beisel, yang merupakan pembantu Lynn dari 1993-1994. Beisel dan Lynn merangka senarai terkenal 35 imam yang disyaki mendera kanak-kanak secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beisel told jurors that he and Lynn reviewed the files of priests accused of sexual misconduct to draft the list.", "r": {"result": "Beisel memberitahu juri bahawa dia dan Lynn menyemak fail paderi yang dituduh melakukan salah laku seksual untuk merangka senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did this after 5 o'clock.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan ini selepas pukul 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed like forever, but took about two weeks,\" he said.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti selama-lamanya, tetapi mengambil masa kira-kira dua minggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was happy the project was over\".", "r": {"result": "\"Saya gembira projek itu telah tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list was later found inside a locked safe that was drilled open in 2006. Still, the list of 35 Catholic priests accused or found guilty of sexual misconduct, plus a memo ordering the shredding of the list of priests plus other personnel documents, did not come to light until February.", "r": {"result": "Senarai itu kemudiannya ditemui di dalam peti besi berkunci yang digerudi terbuka pada 2006. Namun, senarai 35 paderi Katolik yang dituduh atau didapati bersalah melakukan salah laku seksual, ditambah dengan memo yang memerintahkan mencarik senarai paderi serta dokumen kakitangan lain, tidak didedahkan sehingga Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Beisel remembered penning the list, he confirmed for jurors that he told the grand jury in 2004, \"I don't recall seeing a priest that was guilty of sexual misconduct\".", "r": {"result": "Walaupun Beisel teringat menulis senarai itu, dia mengesahkan untuk juri bahawa dia memberitahu juri besar pada tahun 2004, \"Saya tidak ingat melihat seorang paderi yang bersalah atas salah laku seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included on the list was defrocked priest Avery, categorized as \"guilty of sexual misconduct with a minor\".", "r": {"result": "Termasuk dalam senarai itu ialah paderi Avery, yang dikategorikan sebagai \"bersalah atas salah laku seksual dengan kanak-kanak bawah umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avery, 69, was sentenced to two-and-a-half to five years in prison after his guilty plea.", "r": {"result": "Avery, 69, dijatuhi hukuman penjara dua setengah hingga lima tahun selepas pengakuan bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you trying to help your friend\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda cuba membantu rakan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant District Attorney Patrick Blessington asked Beisel.", "r": {"result": "Penolong Peguam Daerah Patrick Blessington bertanya kepada Beisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I trying to help my friend?", "r": {"result": "\"Adakah saya cuba menolong kawan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to help get to the truth,\" Beisel said, adding that he left his position as Lynn's assistant because he \"did not like the job\".", "r": {"result": "Saya cuba membantu mendapatkan kebenaran,\" kata Beisel sambil menambah bahawa dia meninggalkan jawatannya sebagai pembantu Lynn kerana dia \"tidak menyukai pekerjaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two separate grand jury reports accused the archdiocese of failing to investigate claims of sexual abuse of children by priests.", "r": {"result": "Dua laporan juri yang berasingan menuduh keuskupan agung gagal menyiasat dakwaan penderaan seksual kanak-kanak oleh paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 report led the Philadelphia district attorney's office to criminally charge four Philadelphia priests and a parochial school teacher with raping and assaulting boys in their care, while Lynn was accused of allowing the abusive priests to have access to children.", "r": {"result": "Laporan pada 2011 menyebabkan pejabat peguam daerah Philadelphia mendakwa empat paderi Philadelphia dan seorang guru sekolah paroki secara jenayah merogol dan menyerang kanak-kanak lelaki dalam jagaan mereka, manakala Lynn dituduh membenarkan paderi yang kesat itu mendapat akses kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 4, Archbishop Charles J. Chaput announced resolutions to eight of the 26 cases of priests on administrative leave as a result of the February 2011 grand jury report.", "r": {"result": "Pada 4 Mei, Uskup Agung Charles J. Chaput mengumumkan resolusi kepada lapan daripada 26 kes paderi dalam cuti pentadbiran hasil daripada laporan juri besar Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the archdiocese announced Sunday it ousted two priests -- not connected to those cases -- due to allegations of sexual abuse of minors.", "r": {"result": "Namun, keuskupan agung mengumumkan Ahad bahawa ia menggulingkan dua imam -- tidak berkaitan dengan kes-kes tersebut -- disebabkan dakwaan penderaan seksual terhadap kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial represents the first time that U.S. prosecutors have charged not just the priests who allegedly committed the abuses, but an official who stands accused of failing to stop the assaults.", "r": {"result": "Perbicaraan itu mewakili kali pertama pendakwa A.S. mendakwa bukan sahaja paderi yang didakwa melakukan penderaan, tetapi seorang pegawai yang dituduh gagal menghentikan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynn had been responsible from 1992 until 2004 for investigating reports that priests had sexually abused children.", "r": {"result": "Lynn telah bertanggungjawab dari 1992 hingga 2004 untuk menyiasat laporan bahawa paderi telah mendera kanak-kanak secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gag order barring all parties involved in the criminal case from talking to the media imposed by a Philadelphia judge remains in effect.", "r": {"result": "Perintah gag yang menghalang semua pihak yang terlibat dalam kes jenayah daripada bercakap dengan media yang dikenakan oleh hakim Philadelphia kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The coming summer and fall could be an \"active to extremely active\" hurricane season in the Atlantic Ocean, U.S. forecasters with the National Oceanic and Atmospheric Administration predicted.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim panas dan musim luruh yang akan datang boleh menjadi musim taufan yang \"aktif hingga sangat aktif\" di Lautan Atlantik, ramalan peramal A.S. dengan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a 70 percent chance that three to seven major hurricanes will swirl in the Atlantic in the six months following the start of the hurricane season on June 1, according to NOAA's Climate Prediction Center.", "r": {"result": "Terdapat 70 peratus peluang bahawa tiga hingga tujuh taufan besar akan berpusar di Atlantik dalam tempoh enam bulan berikutan permulaan musim taufan pada 1 Jun, menurut Pusat Ramalan Iklim NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this outlook holds true, this season could be one of the more active on record,\" said Jane Lubchenco, the under secretary of commerce for oceans and atmosphere, and NOAA's administrator.", "r": {"result": "\"Sekiranya pandangan ini benar, musim ini boleh menjadi salah satu yang lebih aktif dalam rekod,\" kata Jane Lubchenco, setiausaha bawah perdagangan untuk lautan dan atmosfera, dan pentadbir NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast predicts between 14 and 23 storms with top winds of 39 mph or higher, the threshold for tropical storm status.", "r": {"result": "Ramalan meramalkan antara 14 dan 23 ribut dengan angin tertinggi 39 mph atau lebih tinggi, ambang untuk status ribut tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It predicts eight to 14 of those will become named hurricanes, with winds topping 74 mph or higher, and three to seven of those will become major ones, meaning Category 3 or higher on the Saffir-Simpson scale.", "r": {"result": "Ia meramalkan lapan hingga 14 daripadanya akan menjadi taufan yang dinamakan, dengan angin melebihi 74 mph atau lebih tinggi, dan tiga hingga tujuh daripadanya akan menjadi yang utama, bermakna Kategori 3 atau lebih tinggi pada skala Saffir-Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Category 3 storms have sustained winds of at least 111 mph.", "r": {"result": "Ribut kategori 3 telah mengekalkan angin sekurang-kurangnya 111 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters have said that El Nino conditions will dissipate by summer and that unusually warm tropical Atlantic surface temperatures will persist, leading to favorable conditions for hurricanes to develop and intensify.", "r": {"result": "Peramal telah mengatakan bahawa keadaan El Nino akan hilang menjelang musim panas dan suhu permukaan Atlantik tropika yang luar biasa panas akan berterusan, membawa kepada keadaan yang menggalakkan untuk taufan berkembang dan bertambah kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released in April by Colorado State University's forecasters William Gray and Phil Klotzbach also said that this year's hurricane season could be difficult, but they predicted only 15 named storms, eight hurricanes and four major hurricanes.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan pada April oleh peramal Colorado State University William Gray dan Phil Klotzbach juga berkata bahawa musim taufan tahun ini mungkin sukar, tetapi mereka meramalkan hanya 15 ribut bernama, lapan taufan dan empat taufan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray and Klotzbach will issue a revised forecast next Wednesday.", "r": {"result": "Gray dan Klotzbach akan mengeluarkan ramalan yang disemak pada Rabu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical season has 11 named storms, six hurricanes and two major hurricanes, according to NOAA.", "r": {"result": "Musim biasa mempunyai 11 ribut bernama, enam taufan dan dua taufan besar, menurut NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane season ends November 30, although later storms have been known to happen.", "r": {"result": "Musim taufan berakhir pada 30 November, walaupun ribut kemudiannya telah diketahui berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's hurricane season was below average, with only nine named tropical storms, three of which were hurricanes.", "r": {"result": "Musim taufan tahun lalu adalah di bawah purata, dengan hanya sembilan ribut tropika yang dinamakan, tiga daripadanya adalah taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hurricane Center said it was the lowest number of tropical storms for the Atlantic basin since 1997.", "r": {"result": "Pusat Taufan Kebangsaan berkata ia adalah jumlah ribut tropika terendah bagi lembangan Atlantik sejak 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- One thing Jennifer Lopez hasn't missed about not constantly being in the spotlight anymore: constantly watching her weight.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Satu perkara yang Jennifer Lopez tidak terlepas tentang tidak sentiasa menjadi tumpuan lagi: sentiasa memerhatikan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of my business is being in shape and looking good.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada perniagaan saya adalah dalam bentuk dan kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't lie to yourself about it,\" Lopez, 40, told the January issue of Allure.", "r": {"result": "Anda tidak boleh berbohong kepada diri sendiri mengenainya,\" kata Lopez, 40, kepada Allure edisi Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm not the monster I used to be in the exercise department\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya bukan raksasa yang saya pernah berada di bahagian senaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her reprieve likely is coming to an end.", "r": {"result": "Penangguhannya mungkin akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of 17-month-old twins Max and Emme released a dance track, \"Fresh Out of the Oven,\" in October and performed at the American Music Awards in December.", "r": {"result": "Ibu kepada pasangan kembar berusia 17 bulan Max dan Emme mengeluarkan lagu tarian, \"Fresh Out of the Oven,\" pada bulan Oktober dan membuat persembahan di Anugerah Muzik Amerika pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new album, \"Love,\" drops in January.", "r": {"result": "Album baharunya, \"Love,\" akan dikeluarkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as having to hit the gym again, J-Lo may also have to deal with that other flip side of fame -- the paparazzi.", "r": {"result": "Selain perlu pergi ke gim semula, J-Lo juga mungkin perlu berhadapan dengan sisi lain yang terkenal itu -- paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a business.", "r": {"result": "\"Ia adalah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they stop making money off of you they stop coming around,\" Lopez said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka berhenti membuat wang daripada anda, mereka berhenti datang,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 21-year-old man in Chicago is charged with battery after allegedly binding his toddler's wrists, ankles and mouth with tape and posting a photo online.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki berusia 21 tahun di Chicago didakwa dengan bateri selepas didakwa mengikat pergelangan tangan, buku lali dan mulut anak kecilnya dengan pita serta menyiarkan gambar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above the photo of the girl, which Andre Curry allegedly put on his Facebook page, were the words, \"This is wut happens wen my baby hits me back.", "r": {"result": "Di atas gambar gadis itu, yang didakwa diletakkan Andre Curry di halaman Facebooknya, terdapat kata-kata, \"Ini adalah wut happens wen bayi saya memukul saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook page appears to have been taken down.", "r": {"result": "Laman Facebook nampaknya telah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the image was picked up by other websites.", "r": {"result": "Tetapi imej itu diambil oleh laman web lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cook County State's Attorney's Office also told CNN that the caption was with the photo on Curry's Facebook page.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negara Cook County juga memberitahu CNN bahawa kapsyen itu adalah dengan gambar di halaman Facebook Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Conklin, a spokesman for the state's attorney's office, said the girl is 22 months old.", "r": {"result": "Andy Conklin, jurucakap pejabat peguam negeri, berkata gadis itu berusia 22 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public defender for Curry did not immediately return a call from CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Seorang pertahanan awam untuk Curry tidak segera membalas panggilan daripada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curry is charged with aggravated domestic battery, Chicago police said.", "r": {"result": "Curry didakwa dengan bateri domestik yang teruk, kata polis Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in court Wednesday, where bond was set at $100,000, the state's attorney's office said.", "r": {"result": "Dia hadir di mahkamah Rabu, di mana bon ditetapkan pada $100,000, kata pejabat peguam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conklin said the next court date will be December 27.", "r": {"result": "Conklin berkata tarikh mahkamah seterusnya ialah 27 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo at issue shows the girl with painter's tape over her mouth and binding her wrists and ankles.", "r": {"result": "Foto yang dipersoalkan menunjukkan gadis itu dengan pita pelukis menutup mulutnya dan mengikat pergelangan tangan dan buku lalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States denounced the early morning twin bombings at an Egyptian security forces building that killed 16 people and wounded more than 100 in the Nile Delta city of Mansoura.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat mengecam pengeboman berkembar awal pagi di sebuah bangunan pasukan keselamatan Mesir yang mengorbankan 16 orang dan mencederakan lebih 100 di bandar Delta Nil di Mansoura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement on Tuesday, the U.S. State Department expressed hopes for a quick recovery for those injured in the two blasts, which occurred in quick succession about 1 a.m. local time Tuesday.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya pada hari Selasa, Jabatan Negara A.S. menyatakan harapan untuk pemulihan segera bagi mereka yang cedera dalam dua letupan itu, yang berlaku berturut-turut kira-kira 1 pagi waktu tempatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State news agency MENA confirmed the casualty toll.", "r": {"result": "Agensi berita negara MENA mengesahkan jumlah korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands firmly with the Egyptian people as they work to put their country on the path towards democracy, stability, and economic prosperity, in an atmosphere free from violence,\" the State Department message said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat berdiri teguh bersama rakyat Mesir ketika mereka berusaha untuk meletakkan negara mereka di jalan menuju demokrasi, kestabilan, dan kemakmuran ekonomi, dalam suasana yang bebas daripada keganasan,\" kata mesej Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interim Prime Minister Hazem al Beblawi called the attack a terrorist incident and said the perpetrators will not go unpunished.", "r": {"result": "Perdana Menteri Interim Hazem al Beblawi menyebut serangan itu sebagai insiden pengganas dan berkata pelaku tidak akan terlepas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar Jerusalem, a jihadist group responsible for attacks in Egypt's Sinai Peninsula, claimed responsibility for the act.", "r": {"result": "Ansar Baitulmaqdis, kumpulan jihad yang bertanggungjawab melakukan serangan di Semenanjung Sinai Mesir, mengaku bertanggungjawab atas perbuatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al Beblawi singled out the Muslim Brotherhood, without directly blaming the organization for the attack, and called it a terrorist group in a statement to the nation, the state news agency MENA reported.", "r": {"result": "Tetapi al Beblawi memilih Ikhwanul Muslimin, tanpa menyalahkan organisasi itu secara langsung atas serangan itu, dan memanggilnya sebagai kumpulan pengganas dalam satu kenyataan kepada negara, lapor agensi berita negara MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the people injured is the head of the security directorate of Dakahlia governorate, MENA said, citing Health Ministry officials.", "r": {"result": "Antara orang yang cedera ialah ketua pengarah keselamatan wilayah Dakahlia, kata MENA, memetik pegawai Kementerian Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the building collapsed after the explosion, the news agency said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada bangunan itu runtuh selepas letupan, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One blast occurred on one of the top floors of the building and was quickly followed by a car bomb, MENA reported.", "r": {"result": "Satu letupan berlaku di salah satu tingkat atas bangunan itu dan dengan pantas diikuti dengan bom kereta, lapor MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brotherhood labeled a terror group.", "r": {"result": "Ikhwan melabelkan kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Cabinet declared the Muslim Brotherhood a terrorist group and a terrorist organization, Hossam Issa, deputy prime minister and minister of higher education, announced in a statement on Egypt's state TV on Wednesday.", "r": {"result": "Kabinet Mesir mengisytiharkan Ikhwanul Muslimin sebagai kumpulan pengganas dan pertubuhan pengganas, Hossam Issa, timbalan perdana menteri dan menteri pengajian tinggi, diumumkan dalam satu kenyataan di TV kerajaan Mesir pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa blamed the Brotherhood for the bombing, saying that \"all of Egypt was horrified by the ugly crime\".", "r": {"result": "Issa menyalahkan Ikhwan kerana pengeboman itu, mengatakan bahawa \"seluruh Mesir terkejut dengan jenayah hodoh itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Cabinet also decided to place penalties on those who joined the group or remained a member.", "r": {"result": "Kabinet Mesir juga memutuskan untuk mengenakan penalti kepada mereka yang menyertai kumpulan itu atau kekal sebagai ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 'strong' condemnation from Brotherhood.", "r": {"result": "Kutukan 'keras' dari Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood and its Freedom and Justice Party \"strongly condemned\" the bombing, the group said on its website.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin dan Parti Kebebasan dan Keadilannya \"mengutuk sekeras-kerasnya\" pengeboman itu, kata kumpulan itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expressed surprise at al Beblawi's contentions.", "r": {"result": "Ia melahirkan rasa terkejut dengan perbalahan al Beblawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coup authorities realized that fraud will not work (in the coming referendum on a new constitution).", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa rampasan kuasa menyedari bahawa penipuan tidak akan berkesan (dalam referendum akan datang mengenai perlembagaan baharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, they resorted to this heinous bombing,\" Hamza Zawbaa, FJP media spokesman, said.", "r": {"result": "Jadi, mereka terpaksa melakukan pengeboman kejam ini,\" kata jurucakap media FJP, Hamza Zawbaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All violence is reprehensible.", "r": {"result": "\u201cSemua keganasan adalah tercela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God, as well as the whole world, bear witness that the Brotherhood is innocent of all that\".", "r": {"result": "Tuhan, serta seluruh dunia, bersaksi bahawa Ikhwan tidak bersalah terhadap semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness: Heavy damage at the site.", "r": {"result": "Saksi: Kerosakan teruk di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed El Shabrawy was at his home when he heard a loud blast.", "r": {"result": "Ahmed El Shabrawy berada di rumahnya apabila dia mendengar letupan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN it took him five minutes to run to the building, where he saw a man pulled from the rubble by bystanders.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa dia mengambil masa lima minit untuk berlari ke bangunan itu, di mana dia melihat seorang lelaki ditarik dari runtuhan oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that dozens of cars were damaged, and there was a large area around one of the blast sites where there was \"heavy material damage\".", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa berpuluh-puluh kereta telah rosak, dan terdapat kawasan yang luas di sekitar salah satu tapak letupan di mana terdapat \"kerosakan bahan berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 ambulances had responded to the scene, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 ambulans telah bertindak balas ke tempat kejadian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many people rushed to a blood donation center that workers had to turn people away, he added.", "r": {"result": "Begitu ramai orang bergegas ke pusat derma darah sehingga pekerja terpaksa menolak orang ramai, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first learned of the blasts from Twitter.", "r": {"result": "CNN mula-mula mengetahui letupan itu daripada Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upcoming vote on proposed constitution.", "r": {"result": "Undian akan datang mengenai cadangan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts come in the lead-up to Egypt's referendum on a new constitution, which will be held January 14-15.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku menjelang referendum Mesir mengenai perlembagaan baharu, yang akan diadakan pada 14-15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft constitution would ban religious parties and put more power in the hands of the military.", "r": {"result": "Draf perlembagaan akan mengharamkan parti agama dan meletakkan lebih banyak kuasa di tangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military coup in July unseated President Mohamed Morsy, who was democratically elected.", "r": {"result": "Satu rampasan kuasa tentera pada Julai menjatuhkan Presiden Mohamed Morsy, yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then there have been almost daily protests, some of which have ended in violence and other bombings, such as one on December 12 when 20 police recruits were injured in a car bomb attack.", "r": {"result": "Sejak itu terdapat hampir setiap hari bantahan, beberapa daripadanya telah berakhir dengan keganasan dan pengeboman lain, seperti pada 12 Disember apabila 20 anggota polis cedera dalam serangan bom kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Ansar Jerusalem issued an online statement calling on army and police members to quit.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Ansar Jerusalem mengeluarkan kenyataan dalam talian yang menyeru anggota tentera dan polis untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With your staying in these institutions from evening to morning, you are incurring the anger of Allah,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Dengan anda berada di institusi ini dari petang hingga pagi, anda menimbulkan kemurkaan Allah,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, an Islamist leader, has endured a series of legal troubles.", "r": {"result": "Morsy, seorang pemimpin Islam, telah mengalami beberapa siri masalah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and 132 others will face trial for escaping from prison in 2011, state media reported Saturday.", "r": {"result": "Dia dan 132 yang lain akan menghadapi perbicaraan kerana melarikan diri dari penjara pada 2011, lapor media kerajaan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy will be tried along with members of the Muslim Brotherhood and Palestinian Hamas, the al Ahram state newspaper reported.", "r": {"result": "Morsy akan dibicarakan bersama anggota Ikhwanul Muslimin dan Hamas Palestin, lapor akhbar negara al Ahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also charged with raiding other prisons, and killing soldiers and officers in Rafah, it said.", "r": {"result": "Dia juga didakwa menyerbu penjara lain, dan membunuh askar dan pegawai di Rafah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been in custody since his ouster.", "r": {"result": "Dia telah berada dalam tahanan sejak penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Apple's social network Ping will be gone in the next release of iTunes, reports All Things Digital, citing sources close to the company.", "r": {"result": "(Mashable) -- Rangkaian sosial Apple Ping akan hilang dalam keluaran iTunes seterusnya, lapor All Things Digital, memetik sumber yang rapat dengan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple CEO Tim Cook hinted that Apple has all but given up on Ping in May, though he didn't precisely say whether Apple will kill the service.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook membayangkan bahawa Apple telah berputus asa terhadap Ping pada bulan Mei, walaupun dia tidak menyatakan dengan tepat sama ada Apple akan membunuh perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried Ping, and I think the customer voted and said this isn't something I want to put a lot of energy into,\" said Cook.", "r": {"result": "\"Kami mencuba Ping, dan saya rasa pelanggan mengundi dan berkata ini bukan sesuatu yang saya mahu berikan banyak tenaga,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Apple's hardware and software products, most of which have been tremendously successful in the last couple of years, the company's social network has been poorly received from the very beginning.", "r": {"result": "Tidak seperti produk perkakasan dan perisian Apple, yang kebanyakannya telah berjaya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, rangkaian sosial syarikat itu kurang diterima sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the fact it was available only to a limited subset of iTunes users, it also had issues with spam and a serious lack of artist profiles.", "r": {"result": "Selain fakta ia hanya tersedia untuk subset terhad pengguna iTunes, ia juga mempunyai masalah dengan spam dan kekurangan profil artis yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the announced Facebook integration with iOS 6, which is now almost an integral part of the OS (just like Twitter), it makes sense that Apple is no longer interested in maintaining Ping.", "r": {"result": "Dengan integrasi Facebook yang diumumkan dengan iOS 6, yang kini hampir menjadi sebahagian daripada OS (sama seperti Twitter), masuk akal bahawa Apple tidak lagi berminat untuk mengekalkan Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story on Mashable.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of 14 women jailed for protests in support of Egypt's ousted president will soon be free, after an Alexandria court revised their 11-year sentences, state news reported.", "r": {"result": "Sekumpulan 14 wanita yang dipenjarakan kerana protes menyokong presiden Mesir yang digulingkan akan dibebaskan tidak lama lagi, selepas mahkamah Alexandria menyemak semula hukuman 11 tahun mereka, lapor berita negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women had been sentenced Wednesday -- along with seven minors facing juvenile detention -- on charges of gathering, thuggery and weapons possession at a demonstration in support of former President Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Wanita-wanita itu telah dijatuhkan hukuman pada hari Rabu -- bersama tujuh remaja bawah umur yang menghadapi tahanan juvana -- atas tuduhan mengumpul, samseng dan memiliki senjata pada demonstrasi menyokong bekas Presiden Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence sparked wide criticism of the Interior Ministry and the judiciary's handling of cases involving those detained for  publicly backing Morsy, who has been in custody since being pushed out in July.", "r": {"result": "Hukuman itu mencetuskan kritikan meluas terhadap Kementerian Dalam Negeri dan badan kehakiman mengendalikan kes-kes yang melibatkan mereka yang ditahan kerana menyokong Morsy secara terbuka, yang telah berada dalam tahanan sejak ditolak pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrest head of arrested women's defense team.", "r": {"result": "Polis menahan ketua pasukan pertahanan wanita yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also set the stage for Saturday's appeals hearing in Alexandria.", "r": {"result": "Ia juga menetapkan peringkat untuk pendengaran rayuan hari Sabtu di Alexandria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ended with the court's decision to release the 14 women, giving them instead suspended one-year sentences, according to Egypt's state-run Al Ahram newspaper.", "r": {"result": "Itu berakhir dengan keputusan mahkamah membebaskan 14 wanita itu, sebaliknya menggantung hukuman penjara satu tahun, menurut akhbar Al Ahram milik kerajaan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court also acquitted the detained girls, who ranged in age from 15 to 17.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan juga membebaskan gadis yang ditahan itu, yang berumur antara 15 hingga 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has been mired in political and social turmoil since massive, peaceful protests in 2011 -- amid the broader Arab Spring movement that targeted many entrenched leaders in the Middle East -- led to the exit of longtime leader Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Mesir telah dilanda kegawatan politik dan sosial sejak protes besar-besaran dan aman pada 2011 -- di tengah-tengah pergerakan Arab Spring yang lebih meluas yang menyasarkan ramai pemimpin berakar umbi di Timur Tengah -- menyebabkan pemimpin lama Hosni Mubarak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy took power as Egypt's first popularly elected president in June 2012. But his time was marked by continued unrest, much of it targeting him and the Muslim Brotherhood, the once-banned Islamist organization that he once led.", "r": {"result": "Morsy mengambil alih kuasa sebagai presiden pertama Mesir yang dipilih secara popular pada Jun 2012. Tetapi masanya ditandai dengan pergolakan yang berterusan, kebanyakannya menyasarkan beliau dan Ikhwanul Muslimin, organisasi Islam yang pernah diharamkan yang pernah dipimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions in the North African country have not improved significantly since the military forced off Morsy and assumed control.", "r": {"result": "Keadaan di negara Afrika Utara tidak bertambah baik dengan ketara sejak tentera memaksa Morsy keluar dan mengambil alih kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have taken various steps to quell the social unrest, including legislation passed last month barring unauthorized protests.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengambil pelbagai langkah untuk meredakan pergolakan sosial, termasuk undang-undang yang diluluskan bulan lalu yang menghalang protes tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These efforts have most noticeably targeted Morsy supporters, though authorities have increasingly cracked down on non-Islamist activists who oppose the military-led regime and Morsy.", "r": {"result": "Usaha ini paling ketara menyasarkan penyokong Morsy, walaupun pihak berkuasa semakin bertindak keras terhadap aktivis bukan Islam yang menentang rejim pimpinan tentera dan Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's draft constitution goes to interim president.", "r": {"result": "Draf perlembagaan Mesir diserahkan kepada presiden sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even a presidential campaign's airplane troubles can get partisan in an election year.", "r": {"result": "(CNN) -- Malah masalah kapal terbang kempen presiden boleh menjadi partisan dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation incidents involving President Barack Obama and Ann Romney, wife of Republican presidential candidate Mitt Romney, have inspired hundreds of supporters commenting at CNN.com to connect those events to the candidates' political positions.", "r": {"result": "Insiden penerbangan yang melibatkan Presiden Barack Obama dan Ann Romney, isteri kepada calon presiden Republikan, Mitt Romney, telah memberi inspirasi kepada ratusan penyokong mengulas di CNN.com untuk menghubungkan peristiwa tersebut dengan kedudukan politik calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Air Force One pilot aborted his first landing in Toledo, Ohio, due to weather on Wednesday, commenters were quick to jump on Obama.", "r": {"result": "Apabila juruterbang Air Force One menggugurkan pendaratan pertamanya di Toledo, Ohio, kerana cuaca pada hari Rabu, pengulas cepat mencela Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See, Barack Obama can't even land a plane correctly,\" wrote a commenter whose handle is TheOtherBob.", "r": {"result": "\"Lihat, Barack Obama tidak boleh mendaratkan pesawat dengan betul,\" tulis seorang pengulas yang mengendalikannya adalah TheOtherBob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was probably checking the polls - thinks he has Ohio in the bag - no need to land,\" wrote another commenter.", "r": {"result": "\"Dia mungkin menyemak undian - menyangka dia mempunyai Ohio dalam beg itu - tidak perlu mendarat,\" tulis pengulas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was distracted, since he was busy adjusting gas prices over his smart phone,\" wrote another commenter.", "r": {"result": "\"Dia terganggu, kerana dia sibuk menyesuaikan harga gas melalui telefon pintarnya,\" tulis pengulas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Romney's smoke-filled plane.", "r": {"result": "Kapal terbang Ann Romney yang dipenuhi asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Romney couldn't catch a break, either.", "r": {"result": "Ann Romney juga tidak dapat berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her airplane cabin filling up with smoke due to an electrical problem was no laughing matter, but commenters quickly took aim at her husband and his response.", "r": {"result": "Kabin kapal terbangnya yang dipenuhi asap akibat masalah elektrik bukanlah bahan ketawa, tetapi pengulas cepat membidik suaminya dan tindak balasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney talked about not being able to open the airplane's windows in flight.", "r": {"result": "Mitt Romney bercakap tentang tidak dapat membuka tingkap kapal terbang semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(New York Times writer Ashley Parker, who wrote the presidential pool report mentioning the comments, declined to comment on his remarks, referring CNN to a New York magazine piece where she made it clear that Romney was joking.", "r": {"result": "(Penulis New York Times Ashley Parker, yang menulis laporan kumpulan presiden yang menyebut komen itu, enggan mengulas kenyataannya, merujuk CNN kepada majalah New York di mana dia menjelaskan bahawa Romney bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe if Romney hadn't started the outsourcing trend, that plane would have been built and maintained better by hardworking 47%ers,\" wrote one commenter.", "r": {"result": "\"Mungkin jika Romney tidak memulakan trend penyumberan luar, pesawat itu akan dibina dan diselenggara dengan lebih baik oleh 47%ers yang bekerja keras,\" tulis seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firefighters came to the rescue, paramedics were there on time and the police took special care of your security.", "r": {"result": "\u201cAnggota bomba datang untuk menyelamatkan, paramedik berada di sana tepat pada masanya dan polis menjaga keselamatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the 47% your husband scorns,\" wrote commenter Kweso.", "r": {"result": "Kami adalah 47% yang suami anda cemuh,\" tulis pengulas Kweso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminders of the actual flying conditions.", "r": {"result": "Peringatan keadaan penerbangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough with the political bickering, suggested some commenters.", "r": {"result": "Cukuplah dengan perbalahan politik, saran beberapa pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hate thrown out at the Romneys (and at President Obama) is just plain absurd,\" wrote commenter jolivier23.", "r": {"result": "\"Kebencian yang dilemparkan kepada Romney (dan pada Presiden Obama) adalah tidak masuk akal,\" tulis pengulas jolivier23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Romney's flight: \"CAN YOU PEOPLE STOP WITH THIS CHARADE.", "r": {"result": "Dalam penerbangan Romney: \"BOLEHKAH KAMU BERHENTI DENGAN CARADE INI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you just be happy that the everyone was safe and no one was injured,\" wrote one commenter.", "r": {"result": "Bolehkah anda gembira kerana semua orang selamat dan tiada siapa yang cedera,\" tulis seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is wrong with you people?", "r": {"result": "\"Apa yang salah dengan kamu orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are you making this a political issue?", "r": {"result": "Mengapa anda menjadikan ini sebagai isu politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just glad nobody was hurt.", "r": {"result": "Saya gembira tiada siapa yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Obama's flight: \"This incident with the President was just routine turbulence which is something that you really can't do anything about in the first place,\" wrote one commenter.", "r": {"result": "Dalam penerbangan Obama: \"Insiden dengan Presiden ini hanyalah pergolakan rutin yang merupakan sesuatu yang anda tidak boleh lakukan apa-apa pada mulanya,\" tulis seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the one of the best pilots (and co-pilots) in the U.S. Air Force aborts a landing you know the conditions were hairy,\" wrote daehttub2000. Perhaps remembering a line from that esteemed television show \"Hill Street Blues,\" he wrote, \"Let's be careful out there\".", "r": {"result": "\"Jika salah seorang juruterbang terbaik (dan pembantu juruterbang) dalam Tentera Udara A.S. membatalkan pendaratan, anda tahu keadaannya berbulu,\" tulis daehttub2000. Mungkin teringat baris dari rancangan televisyen yang dihormati \"Hill Street Blues,\" dia menulis, \"Mari kita berhati-hati di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us have stories of grabbing a complete stranger or picking airline pretzels out of our hair after a particularly bad bout of turbulence.", "r": {"result": "Ramai di antara kita mempunyai kisah merebut orang yang tidak dikenali atau memilih pretzel syarikat penerbangan daripada rambut kita selepas pergolakan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any stories to share?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai apa-apa cerita untuk dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new company in Germany is trying to break into the fashion business selling stylish clothes designed and produced by prison inmates.", "r": {"result": "Sebuah syarikat baharu di Jerman cuba menceroboh perniagaan fesyen menjual pakaian bergaya yang direka dan dihasilkan oleh banduan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates design and produce the Haeftling range.", "r": {"result": "Banduan mereka bentuk dan menghasilkan rangkaian Haeftling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company Haeftling, which in English means inmate, has just opened its first store in Berlin.", "r": {"result": "Syarikat Haeftling, yang dalam bahasa Inggeris bermaksud banduan, baru sahaja membuka kedai pertamanya di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to have basic, durable, timeless, beautiful clothes,\" said Stephan Bohle, one of the company founders.", "r": {"result": "\"Kami mahu mempunyai pakaian asas, tahan lama, abadi, cantik,\" kata Stephan Bohle, salah seorang pengasas syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the clothes, cooking aprons and even stainless steel food trays offered in the Berlin store were either designed or manufactured in jails, but not just German ones.", "r": {"result": "Kebanyakan pakaian, apron memasak dan juga dulang makanan keluli tahan karat yang ditawarkan di kedai Berlin sama ada direka atau dikilangkan di penjara, tetapi bukan hanya di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One design shows a female comic figure that was drawn by a man sitting on death row in Texas.", "r": {"result": "Satu reka bentuk menunjukkan figura komik wanita yang dilukis oleh seorang lelaki yang duduk di hukuman mati di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohle said part of the proceeds from sales go to organizations that support prisoners' rights and better conditions for inmates, like Amnesty International.", "r": {"result": "Bohle berkata sebahagian daripada hasil jualan disalurkan kepada organisasi yang menyokong hak banduan dan keadaan yang lebih baik untuk banduan, seperti Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in some cases, money goes directly to the inmates that designed certain pieces.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa kes, wang pergi terus kepada banduan yang mereka bentuk bahagian tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the case of the female cartoon figure, this man was almost granted a stay from execution because of the design he did for us but in the end unfortunately the appeals court ruled against him,\" Bohle said.", "r": {"result": "\"Dalam kes tokoh kartun wanita, lelaki ini hampir digantung daripada hukuman mati kerana reka bentuk yang dia lakukan untuk kami tetapi pada akhirnya malangnya mahkamah rayuan memutuskan terhadapnya,\" kata Bohle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clothes offered at the Haeftling shop also tell the story of the inmates that designed individual pieces.", "r": {"result": "Pakaian yang ditawarkan di kedai Haeftling juga menceritakan kisah banduan yang mereka bentuk individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small text inside the item lays out the prisoners story, including the name, where he is in jail and how long the term will be.", "r": {"result": "Teks kecil di dalam item itu memaparkan kisah banduan, termasuk nama, tempat dia berada di penjara dan berapa lama tempoh hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the clothes are manufactured at a corrections facility in Halle, near Leipzig, in Eastern Germany.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pakaian itu dihasilkan di kemudahan pembetulan di Halle, berhampiran Leipzig, di Jerman Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the inmates at work >>.", "r": {"result": "Perhatikan banduan di tempat kerja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prisoners sew cooking aprons in a jail workshop for several hours a day.", "r": {"result": "Banduan menjahit apron memasak di bengkel penjara selama beberapa jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's wonderful, at least it takes your mind off jail for a little while,\" says Mario Hildebrand, who is serving a 20 month term in Halle.", "r": {"result": "\"Ia bagus, sekurang-kurangnya ia mengalihkan fikiran anda dari penjara untuk seketika,\" kata Mario Hildebrand, yang sedang menjalani penggal 20 bulan di Halle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can really identify with this label,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar boleh mengenal pasti dengan label ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the prisoners and without us this label would not be possible, so we do take some pride in making these clothes\".", "r": {"result": "\"Kami adalah banduan dan tanpa kami label ini tidak mungkin dilakukan, jadi kami berbangga untuk membuat pakaian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mario said he would not wear the clothes himself: \"Look, I am a prisoner, and I'm really not proud of it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Mario berkata dia tidak akan memakai pakaian itu sendiri: \"Lihat, saya seorang banduan, dan saya benar-benar tidak berbangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't something I want to be parading around\".", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang saya mahu berarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others seem to be catching the fever.", "r": {"result": "Tetapi yang lain nampaknya sedang demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohle said the company wants to start selling in the United States.", "r": {"result": "Bohle berkata syarikat itu mahu mula menjual di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had people from New York, Chicago and Los Angeles ask about Haeftling,\" he said in an interview in the flagship store in Berlin.", "r": {"result": "\"Kami ada orang dari New York, Chicago dan Los Angeles bertanya tentang Haeftling,\" katanya dalam temu bual di kedai utama di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohle said he hopes socially responsible clothes will also make for a good business for the company.", "r": {"result": "Bohle berkata dia berharap pakaian yang bertanggungjawab secara sosial juga akan menjadikan perniagaan yang baik untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South African mining giant Anglo-American Platinum said Friday that it has fired about 12,000 striking workers who declined to attend disciplinary hearings.", "r": {"result": "(CNN) -- Gergasi perlombongan Afrika Selatan Anglo-American Platinum berkata pada hari Jumaat bahawa ia telah memecat kira-kira 12,000 pekerja yang mogok yang enggan menghadiri perbicaraan tatatertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers at the company's Rustenburg, South Africa, mine have been on strike for three weeks.", "r": {"result": "Pekerja di syarikat tambang Rustenburg, Afrika Selatan, telah melancarkan mogok selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company called for disciplinary hearings for the strikers, and those who attended were informed of the outcomes Friday.", "r": {"result": "Syarikat itu menggesa perbicaraan tatatertib untuk penyerang, dan mereka yang hadir dimaklumkan tentang keputusannya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who did not attend were fired, the company said.", "r": {"result": "Mereka yang tidak hadir dipecat, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the company's repeated calls for employees to return to work, we have continued to experience attendance levels of less than 20%.", "r": {"result": "\u201cWalaupun syarikat berulang kali menggesa pekerja untuk kembali bekerja, kami terus mengalami tahap kehadiran kurang daripada 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently four of the company's mining operations in the Rustenburg area have insufficient staff to operate and only essential services are being carried out at those mines,\" Anglo-American Platinum said in a statement.", "r": {"result": "Pada masa ini empat daripada operasi perlombongan syarikat di kawasan Rustenburg mempunyai kakitangan yang tidak mencukupi untuk beroperasi dan hanya perkhidmatan penting sedang dijalankan di lombong tersebut,\" kata Platinum Anglo-American dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Lamola, deputy president of the the ruling African National Congress (ANC) Youth League, criticized the move and said the parties could have reached an alternative solution.", "r": {"result": "Ronald Lamola, timbalan presiden Liga Belia Kongres Kebangsaan Afrika (ANC) yang memerintah, mengkritik langkah itu dan berkata pihak-pihak itu boleh mencapai penyelesaian alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they have done is extremely unreasonable and cannot be accepted,\" he said, stressing that many more than 12,000 people are dependent on those incomes.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan adalah amat tidak munasabah dan tidak boleh diterima,\" katanya sambil menegaskan bahawa lebih 12,000 orang bergantung kepada pendapatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been trying to assist workers because we believe a solution can still be reached.", "r": {"result": "\u201cKami telah cuba membantu pekerja kerana kami percaya penyelesaian masih boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers are devastated,\" said Lamola.", "r": {"result": "Pekerja-pekerja itu musnah,\" kata Lamola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions at mining operations in South Africa are high following a strike that turned deadly at the Lonmin-owned Marikana platinum mine in the nation's northwest.", "r": {"result": "Ketegangan dalam operasi perlombongan di Afrika Selatan memuncak berikutan mogok yang bertukar maut di lombong platinum Marikana milik Lonmin di barat laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police opened fire on demonstrators there in August, killing 34 workers.", "r": {"result": "Polis melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan di sana pada Ogos, membunuh 34 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 10 people, including two police officers, died in incidents in the Marikana area in the days before.", "r": {"result": "Tambahan 10 orang, termasuk dua pegawai polis, maut dalam kejadian di kawasan Marikana beberapa hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African authorities at first charged 270 miners with murder before dropping the charges, pending further investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Afrika Selatan pada mulanya mendakwa 270 pelombong dengan pembunuhan sebelum menggugurkan pertuduhan, sementara menunggu siasatan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers at the mine ended their weeks-long strike last month after accepting a pay increase of up to 22%.", "r": {"result": "Pekerja di lombong itu menamatkan mogok selama berminggu-minggu bulan lalu selepas menerima kenaikan gaji sehingga 22%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anglo-American Platinum mine was also the site of violence Thursday.", "r": {"result": "Lombong Anglo-American Platinum juga menjadi lokasi keganasan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African police clashed with 100 to 150 protesters who tried to gather at a mountain near the mine, police spokesman Brig.", "r": {"result": "Polis Afrika Selatan bertempur dengan 100 hingga 150 penunjuk perasaan yang cuba berkumpul di sebuah gunung berhampiran lombong, jurucakap polis Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thulani Ngubane said.", "r": {"result": "Thulani Ngubane berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters may have included striking miners, strike sympathizers and local residents, he said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mungkin termasuk pelombong mogok, simpatisan mogok dan penduduk tempatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gathering was not authorized by authorities, and police used force, including water cannons, tear gas and rubber bullets after the crowd refused to disperse, Ngubane said.", "r": {"result": "Perhimpunan itu tidak dibenarkan pihak berkuasa, dan polis menggunakan kekerasan, termasuk meriam air, gas pemedih mata dan peluru getah selepas orang ramai enggan bersurai, kata Ngubane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North West Provincial Government Premier Thandi Modise expressed concern about the recent violence and called for \"urgent interventions\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Wilayah Barat Laut Thandi Modise menyatakan kebimbangan mengenai keganasan baru-baru ini dan menggesa \"campur tangan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are extremely worried that violence is once again rearing its ugly head and spilling over to local businesses and people who are not party to the labor dispute.", "r": {"result": "\"Kami amat bimbang bahawa keganasan sekali lagi menimbulkan keburukan dan menular kepada perniagaan tempatan dan orang yang tidak terlibat dalam pertikaian buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wage negotiations should not be characterized by violence,\" he said.", "r": {"result": "Rundingan gaji tidak sepatutnya dicirikan dengan keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The price that we all paid in Marikana was too costly.", "r": {"result": "\u201cHarga yang kami semua bayar di Marikana terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanity has to prevail for an urgent solution to be found to avert further violent confrontations that might have dire repercussions for the mining sector and the economy\".", "r": {"result": "Kewarasan perlu diutamakan agar penyelesaian segera ditemui untuk mengelakkan konfrontasi ganas selanjutnya yang mungkin memberi kesan buruk kepada sektor perlombongan dan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Maddox contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Maddox dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Russian President Vladimir Putin opens the Winter Olympics in Sochi on February 7, there will be relief hidden behind his characteristically guarded smile.", "r": {"result": "Semasa Presiden Rusia Vladimir Putin merasmikan Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi pada 7 Februari, akan ada kelegaan yang tersembunyi di sebalik senyumannya yang terjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Putin, the past two years have witnessed a remarkable recovery.", "r": {"result": "Bagi Putin, dua tahun lalu telah menyaksikan pemulihan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Putin seemed to be on the ropes.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Putin seolah-olah berada di atas tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of Muscovites were flooding central squares to protest a parliamentary election they said had been tarnished by massive fraud.", "r": {"result": "Puluhan ribu penduduk Muscovite membanjiri dataran tengah untuk membantah pilihan raya parlimen yang mereka katakan telah dicemari oleh penipuan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His approval ratings were in free fall, having dropped 15 points since December 2010, according to polls from Moscow's Levada Center.", "r": {"result": "Penarafan kelulusannya adalah dalam kejatuhan bebas, setelah jatuh 15 mata sejak Disember 2010, menurut tinjauan pendapat dari Pusat Levada Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internationally, Putin was also on the defensive.", "r": {"result": "Di peringkat antarabangsa, Putin juga berada di bahagian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared to have isolated himself by backing the wrong horse in Syria's civil war.", "r": {"result": "Dia nampaknya telah mengasingkan diri dengan menyokong kuda yang salah dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As rebels closed in on the Damascus suburbs, many observers thought Syrian President Bashar al-Assad, whom Putin supported, would soon be swept from power.", "r": {"result": "Ketika pemberontak menutup kawasan pinggir bandar Damsyik, ramai pemerhati menyangka Presiden Syria Bashar al-Assad, yang disokong Putin, akan dihanyutkan daripada kuasa tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, Russia stood to lose its only Mediterranean military outpost, the naval station it leased at Tartus.", "r": {"result": "Jika ya, Rusia akan kehilangan satu-satunya pos tentera Mediterraneannya, stesen tentera laut yang dipajaknya di Tartus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union, alarmed at the continent's dependence on Russian gas, had raided offices of the Russian company Gazprom in Germany and the Czech Republic and was planning further investigations.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah, yang bimbang dengan pergantungan benua itu kepada gas Rusia, telah menyerbu pejabat syarikat Rusia Gazprom di Jerman dan Republik Czech dan sedang merancang siasatan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When built, a projected EU- and U.S.-supported Nabucco pipeline threatened to pump gas from Azerbaijan to Vienna, undercutting Russian supplies.", "r": {"result": "Apabila dibina, saluran paip Nabucco yang disokong EU dan A.S. mengancam untuk mengepam gas dari Azerbaijan ke Vienna, mengurangkan bekalan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since the height of the global financial crisis had Putin seemed so embattled.", "r": {"result": "Sejak kemuncak krisis kewangan global, Putin tidak kelihatan begitu terkial-kial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, things look quite different.", "r": {"result": "Hari ini, keadaan kelihatan agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the following year, the Moscow protests died away.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, protes Moscow mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's ratings stabilized in the low 60s, a level many Western leaders would envy.", "r": {"result": "Penarafan Putin stabil pada tahun 60-an rendah, tahap yang dicemburui oleh ramai pemimpin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a mixture of new repressive laws, prosecutions and co-optation tactics, the Kremlin managed to box in and divide its domestic critics.", "r": {"result": "Dengan campuran undang-undang baru yang menindas, pendakwaan dan taktik penggabungan, Kremlin berjaya memperkotak-katikkan dan memecahbelahkan pengkritik domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So confident did Putin feel by mid-2013 that he could, without losing sleep, allow the opposition activist Alexei Navalny to run for mayor of Moscow (he lost, though with an impressive 27%) and pardon his nemesis, the imprisoned former oligarch Mikhail Khodorkovsky, allowing him to leave for Switzerland.", "r": {"result": "Begitu yakin yang Putin rasakan pada pertengahan 2013 sehingga dia boleh, tanpa kehilangan tidur, membenarkan aktivis pembangkang Alexei Navalny untuk bertanding jawatan Datuk Bandar Moscow (dia kalah, walaupun dengan 27%) dan memaafkan musuhnya, bekas oligarki Mikhail yang dipenjarakan. Khodorkovsky, membenarkan dia pergi ke Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's star has also risen on the international stage.", "r": {"result": "Bintang Putin juga telah meningkat di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, he persuaded al-Assad to pledge to give up his chemical weapons, saving President Barack Obama from a military intervention the U.S. leader clearly dreaded.", "r": {"result": "Pada September, dia memujuk al-Assad untuk berikrar untuk melepaskan senjata kimianya, menyelamatkan Presiden Barack Obama daripada campur tangan tentera yang jelas digeruni pemimpin AS itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad looks more secure today than he has since protests against his rule began.", "r": {"result": "Al-Assad kelihatan lebih selamat hari ini daripada dia sejak protes terhadap pemerintahannya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By granting asylum to the NSA leaker Edward Snowden, Putin managed -- ironically, given Russia's own record of secrecy and spying -- to place himself on the side of a global movement for greater transparency and respect for citizens' privacy.", "r": {"result": "Dengan memberikan suaka kepada pembocor NSA Edward Snowden, Putin berjaya -- ironisnya, memandangkan rekod kerahsiaan dan pengintipan Rusia sendiri -- meletakkan dirinya di sebelah gerakan global untuk lebih ketelusan dan menghormati privasi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example:  The New York Times, in a recent editorial, called Snowden's revelations \"a great service\" and urged Obama to end Snowden's vilification and offer him \"a plea bargain or some form of clemency\".", "r": {"result": "Satu contoh: The New York Times, dalam editorial baru-baru ini, menggelar pendedahan Snowden sebagai \"perkhidmatan yang hebat\" dan menggesa Obama untuk menamatkan fitnah Snowden dan menawarkannya \"perjanjian rayuan atau beberapa bentuk pengampunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a showdown with the EU over the future of Ukraine in November, Putin again came out on top, persuading Ukrainian President Viktor Yanukovych to reject a trade deal with Europe to which Brussels had committed its prestige.", "r": {"result": "Dalam pertembungan dengan EU mengenai masa depan Ukraine pada November, Putin sekali lagi muncul di atas, memujuk Presiden Ukraine Viktor Yanukovych untuk menolak perjanjian perdagangan dengan Eropah yang Brussels telah memberikan prestijnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Yanukovych pledged to deepen his country's trade ties with Russia, prompting furious protests from pro-Europe Ukrainians.", "r": {"result": "Sebaliknya, Yanukovych berikrar untuk mengeratkan hubungan perdagangan negaranya dengan Rusia, menyebabkan protes hebat daripada pro-Eropah Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Gazprom, its sales of gas to Europe rose by 16% in 2013 to a record high.", "r": {"result": "Bagi Gazprom, jualan gasnya ke Eropah meningkat sebanyak 16% pada 2013 kepada rekod tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nabucco pipeline failed to line up committed gas supplies.", "r": {"result": "Saluran paip Nabucco gagal menyediakan bekalan gas yang komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one of the consortium's partners, as of June the project was \"over\".", "r": {"result": "Menurut salah seorang rakan kongsi konsortium itu, setakat Jun projek itu \"tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these successes are temporary, and time is not on the Kremlin's side.", "r": {"result": "Kebanyakan kejayaan ini adalah sementara, dan masa tidak menyebelahi Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting continues to rage in Syria, and the destruction of al-Assad's chemical weapons has been painfully slow.", "r": {"result": "Pertempuran terus berkecamuk di Syria, dan pemusnahan senjata kimia al-Assad telah berjalan dengan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine will sooner or later integrate with Europe.", "r": {"result": "Ukraine lambat laun akan berintegrasi dengan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych is struggling to stay in power as violence flares nightly in central Kiev.", "r": {"result": "Yanukovych sedang bergelut untuk kekal berkuasa ketika keganasan meletus setiap malam di tengah Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gazprom's buoyant sales reflected an unusually cold winter in Europe.", "r": {"result": "Jualan memberangsangkan Gazprom mencerminkan musim sejuk yang luar biasa di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, the frustrations that fueled the demonstrations two years ago have not gone away, just lost a focus.", "r": {"result": "Di rumah, kekecewaan yang menyemarakkan demonstrasi dua tahun lalu tidak hilang, hanya hilang tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major economic deterioration could prompt a new, potentially more consequential wave of protests.", "r": {"result": "Kemerosotan ekonomi yang besar boleh mendorong gelombang protes baharu yang berpotensi lebih berbangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's growth rate has been falling steadily, reaching just 1.4% by the end of 2013, the lowest rate of Putin's years as President.", "r": {"result": "Kadar pertumbuhan Rusia telah menurun secara berterusan, mencecah hanya 1.4% menjelang akhir 2013, kadar terendah dalam tahun Putin sebagai Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Kremlin has no serious strategy to restart the economic engines.", "r": {"result": "Dan Kremlin tidak mempunyai strategi serius untuk memulakan semula enjin ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Putin still has reason to feel confident.", "r": {"result": "Buat masa ini, Putin masih mempunyai sebab untuk berasa yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Sochi, which could have turned into a political disaster, might well pass off positively for the Kremlin.", "r": {"result": "Malah Sochi, yang boleh bertukar menjadi bencana politik, mungkin hilang secara positif untuk Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advance bad press has lowered expectations so much that the Games will seem something of a success if they merely take place without the stadium collapsing or terrorists exploding bombs in Sochi itself.", "r": {"result": "Akhbar buruk awal telah merendahkan jangkaan sehingga Sukan itu kelihatan seperti sesuatu yang berjaya jika ia hanya berlangsung tanpa stadium runtuh atau pengganas meletupkan bom di Sochi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The de facto boycott by Western leaders over Russian intolerance toward gays will probably buy Putin a little support at home since most Russians share his discomfort with \"nontraditional lifestyles\" and do not like outsiders telling them what to do.", "r": {"result": "Boikot de facto oleh pemimpin Barat berhubung sikap tidak bertoleransi Rusia terhadap gay mungkin akan memberi Putin sedikit sokongan di rumah kerana kebanyakan rakyat Rusia berkongsi ketidakselesaannya dengan \"gaya hidup bukan tradisi\" dan tidak suka orang luar memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent poll, 73% agreed the state should ban public displays of homosexuality.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat baru-baru ini, 73% bersetuju bahawa negara harus mengharamkan paparan homoseksualiti kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What explains this turnaround?", "r": {"result": "Apakah yang menjelaskan pemulihan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has benefited more from luck than skill.", "r": {"result": "Putin telah mendapat manfaat lebih daripada nasib daripada kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without new repressive measures, the wave of demonstrations was bound to subside, following the natural ebb and flow of protest movements.", "r": {"result": "Walaupun tanpa langkah penindasan baru, gelombang demonstrasi pasti akan reda, berikutan pasang surut semula jadi gerakan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that climax without producing leader turnover tend to lose momentum, though some might reignite months or years later.", "r": {"result": "Mereka yang mencapai kemuncak tanpa menghasilkan pusing ganti pemimpin cenderung kehilangan momentum, walaupun sesetengahnya mungkin menyala semula beberapa bulan atau tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In international affairs, Putin profited from the mistakes of the West.", "r": {"result": "Dalam urusan antarabangsa, Putin mendapat keuntungan daripada kesilapan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, having backed himself into a corner with talk of \"red lines\" and facing a humiliating veto in Congress, had to smile and accept help on Syria from the leader he had recently taunted for his \"slouch\".", "r": {"result": "Obama, setelah mengundurkan diri ke sudut dengan bercakap tentang \"garisan merah\" dan menghadapi veto yang memalukan di Kongres, terpaksa tersenyum dan menerima bantuan mengenai Syria daripada pemimpin yang baru-baru ini diejeknya kerana \"ketalot\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union overplayed its hand in Ukraine, insisting on terms that Yanukovich thought would damage him politically.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah terlalu banyak bermain di Ukraine, menegaskan dengan syarat yang Yanukovich fikir akan merosakkannya dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, offering a bailout with fewer visible strings attached, walked away with the Ukrainian leader's agreement.", "r": {"result": "Putin, menawarkan bailout dengan lebih sedikit rentetan yang boleh dilihat, pergi dengan persetujuan pemimpin Ukraine itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One may debate whether the real mistake in the Snowden case was the extent of U.S. spying or the lax security that allowed Snowden to expose it.", "r": {"result": "Seseorang mungkin berdebat sama ada kesilapan sebenar dalam kes Snowden adalah sejauh mana pengintipan A.S. atau keselamatan yang lemah yang membenarkan Snowden mendedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, it was a U.S. blunder, which landed unexpectedly in Putin's lap.", "r": {"result": "Sama ada cara, ia adalah kesilapan A.S., yang mendarat tanpa diduga di pangkuan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, Putin's luck is bound to run out.", "r": {"result": "Pada satu ketika, nasib Putin pasti akan habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both at home and abroad, political challenges loom in 2014. Still, as he prepares to greet and congratulate the Olympic athletes, Russia's President is on a roll.", "r": {"result": "Kedua-dua di dalam dan di luar negara, cabaran politik menjelma pada tahun 2014. Namun, ketika dia bersiap sedia untuk menyambut dan mengucapkan tahniah kepada atlet Olimpik, Presiden Rusia sedang bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- University of Tennessee head football coach Derek Dooley dismissed one player and suspended two others Friday following a bar fight that sent an off-duty Knoxville police officer who tried to intervene to the hospital.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua jurulatih bola sepak Universiti Tennessee Derek Dooley memecat seorang pemain dan menggantung dua lagi pada Jumaat berikutan pergaduhan di bar yang menghantar seorang pegawai polis Knoxville yang tidak bertugas yang cuba campur tangan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dooley booted Darren Myles of Atlanta, who is accused of assaulting a University of Tennessee officer who rushed to the scene where the Knoxville officer was knocked unconscious.", "r": {"result": "Dooley memukul Darren Myles dari Atlanta, yang dituduh menyerang pegawai Universiti Tennessee yang bergegas ke tempat kejadian di mana pegawai Knoxville itu pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dooley also indefinitely suspended Marlon Walls, a defensive tackle from Olive Branch, Mississippi, and linebacker Greg King of Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "Dooley juga menggantung Marlon Walls selama-lamanya, terjahan pertahanan dari Olive Branch, Mississippi, dan pemain barisan Greg King dari Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their role in the incident was not known late Friday.", "r": {"result": "Peranan mereka dalam kejadian itu tidak diketahui lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a privilege, not a right, to be a member of the University of Tennessee football team,\" Dooley said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah satu keistimewaan, bukan hak, untuk menjadi ahli pasukan bola sepak Universiti Tennessee,\" kata Dooley dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important responsibility of that privilege is to properly represent this institution and our supporters on and off the field.", "r": {"result": "\u201cTanggungjawab terpenting keistimewaan itu adalah untuk mewakili institusi ini dengan betul dan penyokong kami di dalam dan di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed and in many ways embarrassed by the poor judgment displayed on many fronts by several members of our football team last night,\" Dooley said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa dan dalam banyak hal malu dengan penilaian buruk yang dipaparkan di banyak bahagian oleh beberapa ahli pasukan bola sepak kami malam tadi,\" kata Dooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people, including other UT football players, were being questioned by police and at least one -- Darick Rogers, a highly sought-after high school football recruit from Calhoun, Georgia -- has been charged with disorderly conduct and resisting arrest, police spokesman Darrell DeBusk said.", "r": {"result": "Beberapa orang, termasuk pemain bola sepak UT lain, telah disoal siasat oleh polis dan sekurang-kurangnya seorang -- Darick Rogers, seorang rekrut bola sepak sekolah menengah yang sangat dicari dari Calhoun, Georgia -- telah didakwa atas kesalahan berkelakuan tidak senonoh dan menentang penangkapan, jurucakap polis Darrell DeBusk berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight broke out at Bar Knoxville -- a popular destination for University of Tennessee athletes -- shortly before 2 a.m. Friday, DeBusk said.", "r": {"result": "Pergaduhan tercetus di Bar Knoxville -- destinasi popular untuk atlet Universiti Tennessee -- sejurus sebelum 2 pagi Jumaat, kata DeBusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Capouellez, a Knoxville police officer, was lying on the ground unconscious when emergency officials arrived on the scene, DeBusk said.", "r": {"result": "Robert Capouellez, seorang pegawai polis Knoxville, terbaring di atas tanah tidak sedarkan diri apabila pegawai kecemasan tiba di tempat kejadian, kata DeBusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capouellez is reported in stable condition, officials said.", "r": {"result": "Capouellez dilaporkan dalam keadaan stabil, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Russell, who was assaulted by several people inside the bar and also was transported to University Medical Center with multiple injuries, has been discharged, a hospital official told CNN.", "r": {"result": "Gary Russell, yang telah diserang oleh beberapa orang di dalam bar dan juga telah dibawa ke Pusat Perubatan Universiti dengan beberapa kecederaan, telah dibenarkan keluar, seorang pegawai hospital memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bar's co-owner, Sandy Morton, told CNN affiliate WBIR some 10 football players \"just started randomly beating up a customer\".", "r": {"result": "Pemilik bersama bar, Sandy Morton, memberitahu sekutu CNN WBIR kira-kira 10 pemain bola sepak \"baru mula memukul pelanggan secara rawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was total chaos,\" Morton said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar huru-hara,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told police the fight started inside, but bar employees pushed those involved outside onto the sidewalk.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis pergaduhan bermula di dalam, tetapi pekerja bar menolak mereka yang terlibat keluar ke kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Capouellez intervened.", "r": {"result": "Ketika itulah Capouellez campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to witnesses, the officer was hit in the head and kicked several times while lying unconscious on the ground.", "r": {"result": "Menurut saksi, pegawai itu dipukul di kepala dan ditendang beberapa kali semasa terbaring tidak sedarkan diri di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of six individuals -- who DeBusk said appear to be associated with the University's football program -- have been identified as potential suspects.", "r": {"result": "Sebanyak enam individu -- yang dikatakan DeBusk nampaknya dikaitkan dengan program bola sepak Universiti -- telah dikenal pasti sebagai suspek yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were located and detained for questioning, he said, and police want to question three or four others who may have been involved in the fight.", "r": {"result": "Mereka dikesan dan ditahan untuk disoal siasat, katanya, dan polis mahu menyoal tiga atau empat orang lain yang mungkin terlibat dalam pergaduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Brian Greenlee of UT Police rushed to the scene and ordered the group to stop.", "r": {"result": "Pegawai Brian Greenlee dari Polis UT bergegas ke tempat kejadian dan mengarahkan kumpulan itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit, Greenlee made contact with Myles, a defensive back.", "r": {"result": "Menurut afidavit, Greenlee membuat hubungan dengan Myles, seorang pertahanan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles fled, was ordered to stop and struck Greenlee's left eye with his elbow when the officer tried to place a restraint hold on him, according to the police report.", "r": {"result": "Myles melarikan diri, diarah berhenti dan memukul mata kiri Greenlee dengan siku apabila pegawai itu cuba menahannya, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles ran off and was later found hiding in bushes, police said.", "r": {"result": "Myles melarikan diri dan kemudian ditemui bersembunyi di dalam semak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles was arrested and faces simple assault, resisting a stop and fleeing/evading arrest charges, the UT Police report said.", "r": {"result": "Myles telah ditangkap dan menghadapi serangan mudah, menentang pemberhentian dan melarikan diri/mengelakkan tuduhan penangkapan, kata laporan Polis UT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenlee did not require medical treatment, said Amy Blakely, assistant director of Media and Internal Relations.", "r": {"result": "Greenlee tidak memerlukan rawatan perubatan, kata Amy Blakely, penolong pengarah Media dan Perhubungan Dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was brought by UT Police because its officer was assaulted, she said.", "r": {"result": "Kes itu dibawa oleh Polis UT kerana pegawainya diserang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles was released later Friday on a $1,000 bond and Rogers was released on a $1,000 bond, according to CNN affiliate WATE.", "r": {"result": "Myles dibebaskan lewat Jumaat dengan bon $1,000 dan Rogers dibebaskan dengan bon $1,000, menurut sekutu CNN WATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always give VIP status to the football players,\" said Morton.", "r": {"result": "\u201cKami sentiasa memberikan status VIP kepada pemain bola sepak,\u201d kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't be happening anymore\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we are still gathering all the facts and some legal proceedings will follow, we have taken some initial levels of discipline resulting from my conversations with the student-athletes who were present,\" Dooley said in the statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kami masih mengumpul semua fakta dan beberapa prosiding undang-undang akan menyusul, kami telah mengambil beberapa peringkat awal disiplin hasil daripada perbualan saya dengan atlet pelajar yang hadir,\" kata Dooley dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dooley also answered questions at an evening press conference, including one about Myles' dismissal.", "r": {"result": "Dooley juga menjawab soalan pada sidang akhbar petang, termasuk satu tentang pemecatan Myles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hurts our team,\" said Dooley, according to CNN affiliate WBIR.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan pasukan kami,\" kata Dooley, menurut sekutu CNN WBIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people get hurt when you do things that aren't right.", "r": {"result": "\"Ramai orang terluka apabila anda melakukan perkara yang tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just Darren who's hurt.", "r": {"result": "Bukan Darren sahaja yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to sit there and watch his mother cry, who's hurt.", "r": {"result": "Saya terpaksa duduk di sana dan melihat ibunya menangis, yang terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his family is hurt, I know his father is hurt.", "r": {"result": "Dan keluarganya terluka, saya tahu ayahnya terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know his home town is probably disappointed\".", "r": {"result": "Dan saya tahu kampung halamannya mungkin kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cheryl Castro and David Close contributed to this report.", "r": {"result": "Cheryl Castro dan David Close dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- For me, music is about joy -- the complete release of emotion, exhilaration and all-encompassing freedom.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Bagi saya, muzik adalah tentang kegembiraan -- pelepasan penuh emosi, keseronokan dan kebebasan yang merangkumi semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so easy for us, especially as classical musicians who lock ourselves away from the world for hours at a time to perfect our craft, to forget that this music is really about others.", "r": {"result": "Sangat mudah bagi kami, terutamanya sebagai pemuzik klasik yang mengurung diri kami dari dunia selama berjam-jam pada satu masa untuk menyempurnakan kraf kami, melupakan bahawa muzik ini benar-benar mengenai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about conveying a message.", "r": {"result": "Ini tentang menyampaikan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, music is about communication that goes beyond our spoken language and rests deeper in our collective human psyche.", "r": {"result": "Bagi saya, muzik adalah mengenai komunikasi yang melangkaui bahasa pertuturan kita dan terletak lebih dalam dalam jiwa manusia kolektif kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music brings us together.", "r": {"result": "Muzik menyatukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music equalizes us.", "r": {"result": "Muzik menyamakan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In college, I fell in love with biology, especially neurobiology.", "r": {"result": "Di kolej, saya jatuh cinta dengan biologi, terutamanya neurobiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was even lucky enough to land a few internships at amazing labs -- one at CUNY Hunter in New York City studying spinal chord regeneration and another at Harvard studying Parkinson's disease.", "r": {"result": "Saya juga bernasib baik kerana mendapat beberapa latihan di makmal yang menakjubkan -- satu di CUNY Hunter di New York City mempelajari penjanaan semula tulang belakang dan satu lagi di Harvard mempelajari penyakit Parkinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fascinated by the brain, and I wanted to become a doctor.", "r": {"result": "Saya terpesona dengan otak, dan saya mahu menjadi seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my heart cried out for music.", "r": {"result": "Tetapi hati saya menjerit untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on a total whim (more like a last chance, really), I took an audition for the Los Angeles Philharmonic a few years later, and I won the job.", "r": {"result": "Dan dengan sesuka hati (lebih seperti peluang terakhir, sebenarnya), saya mengikuti uji bakat untuk Filharmonik Los Angeles beberapa tahun kemudian, dan saya memenangi jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Robert Gupta at TED.com.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang Robert Gupta di TED.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was totally and utterly crazy about making music, but I confronted myself a few months into the job.", "r": {"result": "Saya benar-benar gila tentang membuat muzik, tetapi saya menghadapi diri saya beberapa bulan dalam pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What solid proof did I have, besides the ovations I received, that this music was affecting my audiences the way it affected me?", "r": {"result": "Apakah bukti kukuh yang saya ada, selain tepukan yang saya terima, bahawa muzik ini mempengaruhi penonton saya seperti cara ia mempengaruhi saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was I just playing the fiddle because it was something I did well and because I was, well, in love?", "r": {"result": "Adakah saya hanya bermain biola kerana ia adalah sesuatu yang saya lakukan dengan baik dan kerana saya jatuh cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I was neglecting a calling as a doctor and a neuroscientist.", "r": {"result": "Saya rasa seperti mengabaikan panggilan sebagai doktor dan pakar saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I met Nathaniel Ayers.", "r": {"result": "Dan kemudian saya bertemu dengan Nathaniel Ayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I saw a miraculous transformation in a man who was delusional, lost and paranoid.", "r": {"result": "Dan saya melihat perubahan ajaib dalam seorang lelaki yang khayal, sesat dan paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had witnessed (and conducted) a therapy where the dosage wasn't measured or administered under sedation or struggle, where the treatment opened a channel for human communication and understanding.", "r": {"result": "Saya telah menyaksikan (dan menjalankan) terapi di mana dos tidak diukur atau diberikan di bawah sedasi atau perjuangan, di mana rawatan itu membuka saluran untuk komunikasi dan pemahaman manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music communicated where words had failed; I found a moment in which music transcended medicine.", "r": {"result": "Muzik disampaikan apabila kata-kata telah gagal; Saya menemui detik di mana muzik mengatasi perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caused a change, immediate and visceral, in a man who was on the brink of a schizophrenic episode.", "r": {"result": "Ia menyebabkan perubahan, serta-merta dan mendalam, pada seorang lelaki yang berada di ambang episod skizofrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music ultimately revealed Nathaniel's brilliance -- as if the music opened the floodgates of a previous life and allowed him to face memories and emotions that may have been either too painful or distant to remember.", "r": {"result": "Muzik itu akhirnya mendedahkan kecemerlangan Nathaniel -- seolah-olah muzik itu membuka pintu air kehidupan sebelumnya dan membolehkannya menghadapi kenangan dan emosi yang mungkin terlalu menyakitkan atau jauh untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathaniel began to recite Beethoven opuses and Schubert and Haydn catalog numbers.", "r": {"result": "Nathaniel mula membacakan Beethoven opuses dan nombor katalog Schubert dan Haydn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He displayed an intuitive understanding of the violin though he'd never taken a real lesson on in his life.", "r": {"result": "Dia mempamerkan pemahaman intuitif tentang biola walaupun dia tidak pernah mengambil pelajaran sebenar dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed happy and calm.", "r": {"result": "Dia kelihatan gembira dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a totally different person than when he had walked into the room.", "r": {"result": "Dia adalah orang yang sama sekali berbeza daripada ketika dia masuk ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the way that Nathaniel changed also changed me, as a classical musician, as a voice for mental illness and as a human being.", "r": {"result": "Dan cara Nathaniel berubah juga mengubah saya, sebagai pemuzik klasik, sebagai suara untuk penyakit mental dan sebagai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized that what really mattered here wasn't the venue or even the type of music or any other type of external factor, but relation.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa apa yang benar-benar penting di sini bukanlah tempat atau jenis muzik atau apa-apa jenis faktor luaran lain, tetapi hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music equalized Nathaniel and myself.", "r": {"result": "Muzik itu menyamakan Nathaniel dan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allowed us to behold each other at our most human level and relate to each other.", "r": {"result": "Ia membolehkan kami melihat satu sama lain pada tahap paling manusiawi kami dan berhubung antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music allowed us to communicate at a profoundly honest level, and I understood that this was why I made music.", "r": {"result": "Muzik itu membolehkan kami berkomunikasi pada tahap yang sangat jujur, dan saya faham bahawa inilah sebabnya saya membuat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To communicate.", "r": {"result": "Untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To heal.", "r": {"result": "Untuk menyembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To relate to people at their level through the expression of common, simple human emotion manifested as redemption.", "r": {"result": "Untuk berhubung dengan orang pada tahap mereka melalui ekspresi emosi manusia biasa yang sederhana yang ditunjukkan sebagai penebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music as medicine.", "r": {"result": "Muzik sebagai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Robert Gupta.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Robert Gupta semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The alleged victim in the Dominique Strauss-Kahn sexual assault case has filed a libel lawsuit against the New York Post and five of its reporters after the newspaper reported that the woman was a prostitute, according to court filings.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Mangsa yang didakwa dalam kes serangan seksual Dominique Strauss-Kahn telah memfailkan saman libel terhadap New York Post dan lima wartawannya selepas akhbar itu melaporkan bahawa wanita itu adalah seorang pelacur, menurut pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, a native of Guinea who has not been identified publicly, accused the newspaper of publishing articles with false and defamatory information in the effort to bolster sales.", "r": {"result": "Wanita itu, yang berasal dari Guinea yang tidak dikenal pasti secara terbuka, menuduh akhbar itu menerbitkan artikel dengan maklumat palsu dan memfitnah dalam usaha untuk meningkatkan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, Kenneth P. Thompson, filed the claim Tuesday in New York's Bronx state Supreme Court.", "r": {"result": "Peguamnya, Kenneth P. Thompson, memfailkan tuntutan itu pada hari Selasa di Mahkamah Agung negeri Bronx New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the New York Post, Suzi Halpin, responded to the lawsuit saying \"we stand by our reporting\".", "r": {"result": "Jurucakap New York Post, Suzi Halpin, menjawab tuntutan mahkamah dengan mengatakan \"kami tetap dengan laporan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post -- which has earned a reputation for its sensationalist headlines and provocative reporting -- on July 2 published the headline \"Maid cleaning up as 'hooker,'\" citing anonymous sources.", "r": {"result": "The Post -- yang mendapat reputasi untuk tajuk sensasi dan pelaporan provokatif -- pada 2 Julai menerbitkan tajuk \"Pembersihan pembantu rumah sebagai 'pengait,'\" memetik sumber tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article said the woman -- a maid at a Manhattan hotel -- was \"doing double duty as a prostitute, collecting cash on the side from male guests, The Post has learned\".", "r": {"result": "Artikel itu berkata wanita itu -- seorang pembantu rumah di sebuah hotel di Manhattan -- \"melakukan tugas dua kali sebagai pelacur, mengumpul wang tunai di sebelah tetamu lelaki, The Post telah mengetahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 3, the newspaper reported that the alleged victim, which the newspaper did not name in its stories, has \"a regular fleet of gentlemen callers,\" ranging from \"wealthy clients she met at the Sofitel (hotel) to counterfeit-merchandise hawkers and livery-cab drivers, said sources close to the defense investigation\".", "r": {"result": "Pada 3 Julai, akhbar itu melaporkan bahawa mangsa yang didakwa, yang tidak disebutkan oleh akhbar itu dalam ceritanya, mempunyai \"kumpulan pemanggil tuan-tuan biasa,\" dari \"pelanggan kaya yang ditemuinya di Sofitel (hotel) hingga penjaja barangan tiruan. dan pemandu teksi, kata sumber yang rapat dengan siasatan pertahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filing says The Post knew, or should have known, that the statements were false prior to publication.", "r": {"result": "Pemfailan itu mengatakan The Post tahu, atau sepatutnya tahu, bahawa kenyataan itu palsu sebelum diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper's articles were then repeated by \"multiple news organizations around the world,\" the filing said.", "r": {"result": "Artikel akhbar itu kemudiannya diulang oleh \"berbilang organisasi berita di seluruh dunia,\" kata pemfailan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN did not carry the Post reports.", "r": {"result": "CNN tidak membawa laporan Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the investigation told CNN that so far, \"no evidence has been found that she is a prostitute\".", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang penyiasatan memberitahu CNN bahawa setakat ini, \"tiada bukti ditemui bahawa dia adalah seorang pelacur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged victim, 32, accused the former head of the International Monetary Fund of criminal sexual acts and sexual abuse that allegedly occurred in May inside his Manhattan hotel suite.", "r": {"result": "Mangsa yang didakwa, 32, menuduh bekas ketua Tabung Kewangan Antarabangsa melakukan perbuatan seksual jenayah dan penderaan seksual yang didakwa berlaku pada Mei di dalam suite hotel Manhattannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the woman's credibility was largely undermined Friday when prosecutors announced publicly that she had been less than truthful with authorities about some aspects of her life and her whereabouts immediately after the alleged attack.", "r": {"result": "Tetapi kredibiliti wanita itu sebahagian besarnya terjejas pada hari Jumaat apabila pendakwa raya mengumumkan secara terbuka bahawa dia kurang jujur dengan pihak berkuasa tentang beberapa aspek kehidupannya dan keberadaannya sejurus selepas dakwaan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement appears to have left the case on shaky ground, but Manhattan District Attorney Cyrus Vance said he is not ready to drop charges.", "r": {"result": "Pengumuman itu nampaknya telah meninggalkan kes itu dalam keadaan goyah, tetapi Peguam Daerah Manhattan Cyrus Vance berkata dia tidak bersedia untuk menggugurkan pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosecutors said on Friday their investigation is continuing, and that remains the case,\" Vance spokeswoman Erin Duggan told CNN.", "r": {"result": "\"Pendakwa raya berkata pada hari Jumaat siasatan mereka diteruskan, dan itu kekal,\" kata jurucakap Vance, Erin Duggan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No decisions have been made\".", "r": {"result": "\"Tiada keputusan dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Strauss-Kahn is facing separate accusations of attempted rape in France.", "r": {"result": "Sementara itu, Strauss-Kahn berdepan tuduhan berasingan cubaan merogol di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Strauss-Kahn lawyer in France said he had filed a counterclaim against Tristane Banon for \"false declarations\".", "r": {"result": "Seorang peguam Strauss-Kahn di Perancis berkata dia telah memfailkan tuntutan balas terhadap Tristane Banon untuk \"pengisytiharan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French prosecutors are expected to review the complaint and determine whether there is enough evidence to press charges.", "r": {"result": "Pendakwa raya Perancis dijangka menyemak aduan dan menentukan sama ada terdapat cukup bukti untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)\"Oh please, mind your language, show some restraint: it was not a French September 11\"!", "r": {"result": "New York (CNN)\"Oh sila, ingat bahasa anda, tunjukkan sedikit kekangan: itu bukan bahasa Perancis 11 September\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Olivier Roy last week, in an otherwise nuanced article on the French Muslims and the emergence of extremists.", "r": {"result": "tulis Olivier Roy minggu lalu, dalam artikel yang bernuansa lain mengenai Muslim Perancis dan kemunculan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brilliant intellectual, a researcher on Islam, meant there was no comparison between the 17 victims of Paris and the nearly 3,000 dead in the United States 14 years ago.", "r": {"result": "Intelek cemerlang ini, seorang pengkaji tentang Islam, bermakna tiada perbandingan antara 17 mangsa Paris dan hampir 3,000 orang mati di Amerika Syarikat 14 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size and intensity of the crime and trauma, the level of destruction, defies the comparison.", "r": {"result": "Saiz dan keamatan jenayah dan trauma, tahap kemusnahan, menentang perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so do the consequences.", "r": {"result": "Tetapi begitu juga akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande may have enjoyed a miraculous boost in the polls, he may pace on the deck of an aircraft carrier with a strange Bush-like swagger amid the chorus of sacred national union, but he won't bend the course of world history because of an attack on his territory.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande mungkin telah menikmati peningkatan yang menakjubkan dalam tinjauan pendapat, dia mungkin melangkah di dek kapal pengangkut pesawat dengan keangkuhan seperti Bush yang aneh di tengah-tengah paduan suara kesatuan kebangsaan yang suci, tetapi dia tidak akan membengkokkan perjalanan sejarah dunia kerana serangan ke atas wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he looks at France now and finds matters of tremendous reflections, along with some similarities.", "r": {"result": "Namun, dia melihat Perancis sekarang dan mendapati perkara-perkara refleksi yang luar biasa, bersama-sama dengan beberapa persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coping with anger is one of them.", "r": {"result": "Mengatasi kemarahan adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 10 days after September 11, three innocent men were killed in Arizona, Texas and California, just because they looked Muslim in the eyes of the shooters.", "r": {"result": "Dalam 10 hari selepas 11 September, tiga lelaki tidak bersalah dibunuh di Arizona, Texas dan California, hanya kerana mereka kelihatan Islam di mata penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was a Sikh store owner who was targeted because he wore a turban.", "r": {"result": "Seorang ialah pemilik kedai Sikh yang menjadi sasaran kerana memakai serban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has had no murders but saw more anti-Muslim attacks -- ranging from insults to depredation of mosques -- in the rest of the country from January 7-20 than in all of France in 2014.", "r": {"result": "Perancis tidak pernah melakukan pembunuhan tetapi menyaksikan lebih banyak serangan anti-Islam -- daripada penghinaan hingga kemusnahan masjid -- di seluruh negara dari 7-20 Januari berbanding di seluruh Perancis pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the institutional furor.", "r": {"result": "Kemudian ada kehebohan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember vividly in 2001 the cases of Muslim foreigners deported for spurious reasons, such as mere accusations of having made anti-American statements, not even related to terrorism, in reported private conversations.", "r": {"result": "Saya masih ingat dengan jelas pada tahun 2001 kes-kes warga asing Islam yang dihantar pulang atas sebab-sebab palsu, seperti tuduhan semata-mata telah membuat kenyataan anti-Amerika, malah tidak berkaitan dengan keganasan, dalam perbualan peribadi yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were jailed in secret on the most outlandish suspicions.", "r": {"result": "Ada yang dipenjarakan secara rahsia atas syak wasangka yang paling luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani man with heart disease, locked up under the pretext of his overstaying a visitor's visa, died alone in a New Jersey cell of a heart attack.", "r": {"result": "Seorang lelaki Pakistan yang menghidap penyakit jantung, dikurung dengan alasan tinggal melebihi visa pelawat, meninggal dunia bersendirian di sel New Jersey akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were forgotten behind bars for months.", "r": {"result": "Yang lain dilupakan di balik penjara selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cartesian French may have criticized America's hysteria at the time, but they have little to brag about lately.", "r": {"result": "Orang Perancis Cartesian mungkin telah mengkritik histeria Amerika pada masa itu, tetapi mereka tidak banyak yang boleh dibanggakan sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week after the Charlie Hebdo attack more than 50 individuals had already been charged  -- and 10 of them sentenced to prison terms -- for the crime of incitation to terrorism.", "r": {"result": "Seminggu selepas serangan Charlie Hebdo, lebih 50 individu telah pun didakwa -- dan 10 daripadanya dijatuhkan hukuman penjara -- kerana jenayah menghasut kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is a man arrested for driving under the influence who got a 14-month sentence, due in part to his previous arrests, after mentioning the fate of the three police officers killed.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah seorang lelaki yang ditahan kerana memandu di bawah pengaruh yang mendapat hukuman 14 bulan, sebahagiannya disebabkan oleh penahanannya sebelum ini, selepas menyebut tentang nasib tiga anggota polis yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is a man with psychiatric problems who received three months for his rants, even though the prosecution itself recognized his place was less in prison than in a treatment facility.", "r": {"result": "Seorang lagi ialah seorang lelaki yang mengalami masalah psikiatri yang menerima tiga bulan kerana kata-kata kasarnya, walaupun pihak pendakwaan sendiri mengiktiraf tempatnya kurang di penjara berbanding di kemudahan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French comic Dieudonne, accused of anti-Semitism, which he denies, but convicted nine times for inciting racial hatred and similar charges, will be judged by an anti-terror court for his apparent condoning on Facebook of Amedy Coulibaly, the killer at the kosher store in east Paris.", "r": {"result": "Komik Perancis Dieudonne, dituduh anti-Semitisme, yang dinafikannya, tetapi disabitkan sembilan kali kerana menghasut kebencian kaum dan tuduhan serupa, akan dihakimi oleh mahkamah anti-keganasan kerana dia jelas memaafkan di Facebook Amedy Coulibaly, pembunuh di halal kedai di timur Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dieudonne is a pathetic merchant of hate -- not a terrorist.", "r": {"result": "Dieudonne adalah pedagang kebencian yang menyedihkan -- bukan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither seem to be six other people sent to prison, one of them for two years, for their ugly posts on social network, in accordance with the same law originally aimed at jihadist propagandists on the Internet.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada enam orang lain yang dihantar ke penjara, salah seorang daripada mereka selama dua tahun, kerana siaran jelek mereka di rangkaian sosial, mengikut undang-undang yang sama yang pada asalnya ditujukan kepada propagandis jihad di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After September 11, Americans resented \"having been too kind\" in the prevention of terrorism, and many commentators urge Paris not to fall into the trap of its own patriot act.", "r": {"result": "Selepas 11 September, rakyat Amerika membenci \"terlalu baik hati\" dalam pencegahan keganasan, dan ramai pengulas menggesa Paris supaya tidak terjerumus ke dalam perangkap tindakan patriotnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the French have long had a set of anti-terror laws that have been the envy of America's police and intelligence departments.", "r": {"result": "Tetapi Perancis telah lama mempunyai satu set undang-undang antikeganasan yang telah menjadi iri hati pihak polis dan jabatan perisikan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks by opposition politicians stating that the legal hurdles of France's \"soft on crime\" and \"socialist\" government -- which they claim prevented phone taps of the terrorists -- are a joke.", "r": {"result": "Serangan oleh ahli politik pembangkang yang menyatakan bahawa halangan undang-undang kerajaan \"lembut terhadap jenayah\" dan \"sosialis\" Perancis -- yang mereka dakwa menghalang sentuhan telefon pengganas -- adalah satu jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our police let the terrorists off the hook this summer for a number of reasons.", "r": {"result": "Polis kami melepaskan pengganas pada musim panas ini atas beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, they had nothing on them but petty violations of counterfeit laws.", "r": {"result": "Pertama, mereka tidak mempunyai apa-apa kecuali pelanggaran kecil undang-undang palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, they had plenty of other fish to fry -- namely 5,000 other potential French jihadists whose tracking would demand a minimum of 10 detectives per suspect.", "r": {"result": "Kedua, mereka mempunyai banyak ikan lain untuk digoreng -- iaitu 5,000 pejuang jihad Perancis berpotensi lain yang pengesanannya akan menuntut sekurang-kurangnya 10 detektif setiap suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the fact that more than 900 people have left France to join the ranks of ISIS in Iraq and Syria -- a mindboggling number.", "r": {"result": "Terdapat juga fakta bahawa lebih 900 orang telah meninggalkan Perancis untuk menyertai barisan ISIS di Iraq dan Syria -- jumlah yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America discovered in 2001 the extent of the hate brewing in the Muslim world through the acts of 19 killers -- some of whom had spent more than a year in their country.", "r": {"result": "Amerika mendapati pada 2001 sejauh mana kebencian yang timbul di dunia Islam melalui perbuatan 19 pembunuh -- sebahagian daripada mereka telah menghabiskan lebih daripada setahun di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has to look inward, which may be even more painful, and scrutinize the three \"children of the republic\" born and raised in its civilization.", "r": {"result": "Perancis perlu melihat ke dalam, yang mungkin lebih menyakitkan, dan meneliti tiga \"anak republik\" yang dilahirkan dan dibesarkan dalam tamadunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it does.", "r": {"result": "Dan ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first moves by the government was to grant citizenship in a week after the supermarket attack to the young Muslim employee, an immigrant from Mali, who had hidden captives during the siege at the kosher store.", "r": {"result": "Salah satu langkah pertama kerajaan ialah memberikan kewarganegaraan dalam masa seminggu selepas serangan pasar raya kepada pekerja muda Islam, seorang pendatang dari Mali, yang menyembunyikan tawanan semasa pengepungan di kedai halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second was for Prime Minister Manuel Valls, who emigrated from Spain as a child, to decry the \"apartheid\" France's Muslim population suffers.", "r": {"result": "Yang kedua adalah untuk Perdana Menteri Manuel Valls, yang berhijrah dari Sepanyol sebagai seorang kanak-kanak, untuk mengecam \"apartheid\" penduduk Islam Perancis menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word may be shocking, but it conveys, officially for once, the long known reality of our ghettos, the failure of integration in France and the incapacity of our school system.", "r": {"result": "Perkataan itu mungkin mengejutkan, tetapi ia menyampaikan, secara rasmi sekali, realiti ghetto kita yang telah lama diketahui, kegagalan integrasi di Perancis dan ketidakupayaan sistem sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism?", "r": {"result": "perkauman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France had and still has its share of bigots, theoreticians and enforcers of the worst discriminations.", "r": {"result": "Perancis mempunyai dan masih mempunyai bahagian fanatik, ahli teori dan penguatkuasa diskriminasi yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this shows more simply what American liberals would call \"a lack of sensitivity\" -- an incapacity, being such a diverse society, to accept that the cultural rules of the white male majority may not be entirely palatable, or accessible, by other members of the population.", "r": {"result": "Tetapi ini menunjukkan dengan lebih mudah apa yang dikatakan oleh liberal Amerika sebagai \"kekurangan sensitiviti\" -- ketidakupayaan, sebagai masyarakat yang pelbagai, untuk menerima bahawa peraturan budaya majoriti lelaki kulit putih mungkin tidak sepenuhnya sesuai, atau boleh diakses, oleh ahli lain. daripada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexism, denied in the name of the rejection of American-style political correctness, is an example.", "r": {"result": "Seksisme, dinafikan atas nama penolakan ketepatan politik gaya Amerika, adalah contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race and culture barriers are another manifestation of this orchestrated blindness.", "r": {"result": "Halangan kaum dan budaya adalah satu lagi manifestasi kebutaan yang dirancang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a moment when ghettos promote the surge of religious devotion as a remedy to the denial of \"Frenchness,\" the gap is getting even wider, and the rage more dangerous in the eyes of the most violent of the downtrodden and hopeless.", "r": {"result": "Pada saat ghetto mempromosikan lonjakan pengabdian agama sebagai ubat kepada penafian \"Perancis,\" jurang itu semakin lebar, dan kemarahan semakin berbahaya di mata mereka yang paling ganas daripada yang tertindas dan putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"Laicite,\" the official secularism of the French Republic, bears a deep responsibility.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"Laicite,\" sekularisme rasmi Republik Perancis, memikul tanggungjawab yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept has always been a political expedient, an offshoot of anti-clericalism that justified even in part the denial of the right to vote for women until 1945, out of fear their obedience to the Catholic Church would endanger the Republic.", "r": {"result": "Konsep itu sentiasa menjadi petua politik, cabang anti-perkeranian yang mewajarkan walaupun sebahagiannya penafian hak untuk mengundi wanita sehingga 1945, kerana takut ketaatan mereka kepada Gereja Katolik akan membahayakan Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has later, for too long, been directed at the most different and disadvantaged immigrant population from the Maghreb region.", "r": {"result": "Ia kemudiannya, terlalu lama, ditujukan kepada penduduk pendatang yang paling berbeza dan kurang bernasib baik dari wilayah Maghreb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glorious facade of the denial of differences, one which let discriminations and injustice fester for decades, prevented any affirmative action or simple recognition of diversity.", "r": {"result": "Fasad yang gemilang bagi penafian perbezaan, yang membiarkan diskriminasi dan ketidakadilan berlarutan selama beberapa dekad, menghalang sebarang tindakan afirmatif atau pengiktirafan mudah kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before September 11, Bill Clinton, speaking of race and class relations, said that \"there is nothing bad in America that cannot be solved with what is good in America\".", "r": {"result": "Jauh sebelum 11 September, Bill Clinton, bercakap tentang hubungan kaum dan kelas, berkata bahawa \"tidak ada yang buruk di Amerika yang tidak dapat diselesaikan dengan apa yang baik di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same must be true in France as the horror of January makes us look at the truth about our country.", "r": {"result": "Perkara yang sama mesti berlaku di Perancis kerana kengerian Januari membuatkan kita melihat kebenaran tentang negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, no stranger to verbal gaffes, has come under fire again for a remark that critics say makes light of rape.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi, yang tidak asing lagi dengan gurauan lisan, telah mendapat kecaman sekali lagi kerana kenyataan yang dikatakan pengkritik memandang remeh rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 Berlusconi claimed right-wing female politicians were better looking than their left-wing counterparts.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 Berlusconi mendakwa ahli politik wanita sayap kanan kelihatan lebih cantik daripada rakan sayap kiri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While campaigning for local elections in Sardinia Sunday, Berlusconi was asked by reporters to comment about an interior ministry proposal to deploy troops on city streets after a series of sexual assaults on women.", "r": {"result": "Semasa berkempen untuk pilihan raya tempatan di Sardinia Ahad, Berlusconi diminta oleh wartawan mengulas mengenai cadangan kementerian dalam negeri untuk mengerahkan tentera di jalan-jalan bandar selepas beberapa siri serangan seksual terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't think of deploying a large force,\" Berlusconi said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh memikirkan untuk mengerahkan pasukan yang besar,\" kata Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have to send as many soldiers as there are beautiful girls.", "r": {"result": "\"Kami perlu menghantar seberapa ramai askar kerana terdapat gadis cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't think we would manage\".", "r": {"result": "Dan saya tidak fikir kita akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comment drew widespread criticism, including from his political opponents.", "r": {"result": "Komen itu mendapat kritikan meluas, termasuk daripada lawan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader Walter Veltroni accused the prime minister of \"ignoring the seriousness of sexual violence\".", "r": {"result": "Ketua pembangkang Walter Veltroni menuduh perdana menteri \"mengabaikan keseriusan keganasan seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Berlusconi said he meant his remarks as a \"a compliment\".", "r": {"result": "Kemudian, Berlusconi berkata dia memaksudkan kenyataannya sebagai \"pujian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women have to be defended,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWanita perlu dibela,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sexual violence) \"is a trauma that remains for life\".", "r": {"result": "(Keganasan seksual) \"adalah trauma yang kekal seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of violent attacks prompted the proposal to deploy troops.", "r": {"result": "Beberapa siri serangan ganas mendorong cadangan untuk mengerahkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Year's Eve, a woman was raped in Rome.", "r": {"result": "Pada Malam Tahun Baru, seorang wanita telah dirogol di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Friday, a group of men attacked a couple, tying up the man and repeatedly raping his girlfriend.", "r": {"result": "Dan pada hari Jumaat, sekumpulan lelaki menyerang pasangan, mengikat lelaki itu dan berulang kali merogol teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative leader has a long record of questionable comments.", "r": {"result": "Pemimpin konservatif itu mempunyai rekod panjang komen yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was criticized in November after he told President Dmitri Medvedev of Russia that President Barack Obama \"has all the qualities to get along well with you: he's young, handsome and suntanned\".", "r": {"result": "Dia dikritik pada November selepas dia memberitahu Presiden Dmitri Medvedev dari Rusia bahawa Presiden Barack Obama \"mempunyai semua kualiti untuk bergaul dengan anda: dia muda, kacak dan berjemur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in run up to the 2008 Italian general election, Berlusconi claimed that right-wing female politicians were better looking than their left-wing counterparts.", "r": {"result": "Dan menjelang pilihan raya umum Itali 2008, Berlusconi mendakwa bahawa ahli politik wanita sayap kanan lebih kelihatan lebih cantik daripada rakan sejawatan sayap kiri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- The two U.S. hikers detained for two grueling years in Iran on spying charges have been sentenced to eight years in prison, Iran's state-run TV reported Saturday.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Dua pejalan kaki A.S. yang ditahan selama dua tahun yang melelahkan di Iran atas tuduhan mengintip telah dijatuhi hukuman penjara lapan tahun, lapor TV kerajaan Iran Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Fattal and Shane Bauer each received five years for espionage -- specifically \"cooperating with the American intelligence service\" -- and three years for illegal entry, IRINN reported, quoting an \"informed\" judiciary source.", "r": {"result": "Josh Fattal dan Shane Bauer masing-masing menerima lima tahun untuk pengintipan -- khususnya \"bekerjasama dengan perkhidmatan perisikan Amerika\" -- dan tiga tahun untuk kemasukan haram, lapor IRINN, memetik sumber kehakiman yang \"termaklum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have 20 days to appeal their sentence, which was handed down by the Revolutionary Court, IRINN reported.", "r": {"result": "Mereka mempunyai 20 hari untuk merayu hukuman mereka, yang telah diputuskan oleh Mahkamah Revolusi, lapor IRINN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their defense attorney, Masoud Shafiei, couldn't confirm news reports of the sentencing.", "r": {"result": "Peguam pembela mereka, Masoud Shafiei, tidak dapat mengesahkan laporan berita mengenai hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their families have made urgent appeals to free the men and created a website to muster support for their release.", "r": {"result": "Keluarga mereka telah membuat rayuan segera untuk membebaskan lelaki itu dan mencipta laman web untuk mengumpulkan sokongan bagi pembebasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could not be reached for comment on the reported sentences.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan mengenai hukuman yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattal and Bauer and another person, Sarah Shourd, were seized on July 31, 2009 when they were hiking in the Iraqi Kurdish region and allegedly crossed into Iran illegally.", "r": {"result": "Fattal dan Bauer serta seorang lagi, Sarah Shourd, telah ditangkap pada 31 Julai 2009 ketika mereka mendaki di wilayah Kurdish Iraq dan didakwa menyeberang ke Iran secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd, Bauer's fiancee, was released last year because of medical reasons, but the two men remained imprisoned in Iran.", "r": {"result": "Kafan, tunang Bauer, dibebaskan tahun lalu atas sebab perubatan, tetapi kedua-dua lelaki itu kekal dipenjarakan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd's case remains open, IRINN reported.", "r": {"result": "Kes Shourd kekal terbuka, lapor IRINN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States and Iran, which don't have diplomatic relations, have been at odds over the Islamic republic's nuclear aspirations and Iran's ties to anti-American militants in the Middle East and Afghanistan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Iran, yang tidak mempunyai hubungan diplomatik, telah berselisih mengenai aspirasi nuklear republik Islam itu dan hubungan Iran dengan militan anti-Amerika di Timur Tengah dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hikers' case could exacerbate the hostilities during next month's U.N. General Assembly meeting.", "r": {"result": "Kes pendaki itu boleh memburukkan lagi permusuhan semasa mesyuarat Perhimpunan Agung PBB bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has made fiery and controversial speeches at the annual event and is expected to be there again this year.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad telah membuat ucapan berapi-api dan kontroversi pada acara tahunan itu dan dijangka akan berada di sana lagi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has repeatedly called for Fattal and Bauer's release.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berulang kali menggesa agar Fattal dan Bauer dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Victoria Nuland said U.S. officials were working to confirm media reports of the sentences and trying to get more information with Switzerland, which represents U.S. interests in Iran.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland berkata pegawai AS sedang berusaha untuk mengesahkan laporan media mengenai hukuman itu dan cuba mendapatkan lebih banyak maklumat dengan Switzerland, yang mewakili kepentingan AS di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss Ambassador to Iran, Livia Leu Agosti, said the Iranian judiciary has not yet informed her of the prison sentences.", "r": {"result": "Duta Switzerland ke Iran, Livia Leu Agosti, berkata badan kehakiman Iran masih belum memaklumkan kepadanya tentang hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have repeatedly called for the release of Shane Bauer and Joshua Fattal, who have now been held in Iran's Evin prison for two years,\" Nuland said.", "r": {"result": "\"Kami telah berulang kali menggesa pembebasan Shane Bauer dan Joshua Fattal, yang kini telah ditahan di penjara Evin Iran selama dua tahun,\" kata Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shane and Josh have been imprisoned too long, and it is time to reunite them with their families.", "r": {"result": "\"Shane dan Josh telah dipenjarakan terlalu lama, dan sudah tiba masanya untuk menyatukan semula mereka dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Secretary (Hillary) Clinton has said, 'We continue to express our hope that the Iranian authorities will exercise the humanitarian option of releasing these two young men.", "r": {"result": "Sebagai Setiausaha (Hillary) Clinton telah berkata, 'Kami terus menyatakan harapan kami bahawa pihak berkuasa Iran akan menggunakan pilihan kemanusiaan untuk membebaskan dua lelaki muda ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders, such as U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, have urged Iran to release the men.", "r": {"result": "Pemimpin dunia, seperti Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, telah menggesa Iran untuk membebaskan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International noted that Bauer and Fattal have been granted one brief family visit when their mothers met with them in May 2010.", "r": {"result": "Amnesty International menyatakan bahawa Bauer dan Fattal telah diberikan satu lawatan keluarga singkat apabila ibu mereka bertemu dengan mereka pada Mei 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been denied adequate access to their lawyer and have had very limited access to consular assistance,\" the human rights watchdog said last month.", "r": {"result": "\"Mereka telah dinafikan akses yang mencukupi kepada peguam mereka dan mempunyai akses yang sangat terhad kepada bantuan konsular,\" kata badan pemerhati hak asasi manusia itu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iranian authorities have ignored repeated appeals from the international community and the men's families to release them and President Mahmoud Ahmadinejad has hinted that the hikers were being held as a bargaining chip to be used in Iran's dealings with the United States\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Iran tidak mengendahkan rayuan berulang kali daripada masyarakat antarabangsa dan keluarga lelaki itu untuk membebaskan mereka dan Presiden Mahmoud Ahmadinejad telah membayangkan bahawa pejalan kaki itu ditahan sebagai cip tawar-menawar untuk digunakan dalam urusan Iran dengan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian police said the Americans illegally entered Iran.", "r": {"result": "Polis Iran berkata, Amerika memasuki Iran secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tehran Prosecutor's office has \"compelling evidence\" that the three were cooperating with U.S. intelligence agencies, Press TV has reported.", "r": {"result": "Pejabat Pendakwa Raya Tehran mempunyai \"bukti kukuh\" bahawa ketiga-tiga mereka bekerjasama dengan agensi perisikan AS, Press TV telah melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd has said the hikers did not know they had crossed the border while hiking.", "r": {"result": "Shroud berkata, pejalan kaki tidak tahu mereka telah melintasi sempadan semasa mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattal and Bauer pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Fattal dan Bauer mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are graduates of the University of California at Berkeley.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka adalah graduan Universiti California di Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiei argued that his clients shouldn't be regarded as spies because they don't have the \"characteristics and background of spies\".", "r": {"result": "Shafiei berhujah bahawa pelanggannya tidak boleh dianggap sebagai pengintip kerana mereka tidak mempunyai \"ciri dan latar belakang pengintip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiei had said the time the two have spent in Iranian custody is enough, even if the court reached a guilty verdict in a recent hearing.", "r": {"result": "Shafiei berkata masa yang dibelanjakan oleh kedua-duanya dalam tahanan Iran sudah cukup, walaupun mahkamah mencapai keputusan bersalah dalam perbicaraan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd was released in September and returned to the United States after 410 days of solitary confinement.", "r": {"result": "Shourd dibebaskan pada bulan September dan kembali ke Amerika Syarikat selepas 410 hari berpantang bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remained a defendant in the case, but was not required to appear in court for a July 31 hearing.", "r": {"result": "Dia kekal sebagai defendan dalam kes itu, tetapi tidak dikehendaki hadir di mahkamah untuk perbicaraan pada 31 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)French authorities say a woman in the latest video released by French-speaking ISIS fighters may be Hayat Boumeddiene, who is believed to have knowledge about the deadly January 9 attack on a Paris kosher grocery, a source close to the investigation told CNN.", "r": {"result": "(CNN)Pihak berkuasa Perancis berkata seorang wanita dalam video terbaharu yang dikeluarkan oleh pejuang ISIS berbahasa Perancis mungkin Hayat Boumeddiene, yang dipercayai mempunyai pengetahuan tentang serangan maut pada 9 Januari ke atas kedai runcit halal Paris, sumber yang rapat dengan penyiasatan memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, titled \"Blow Up France 2,\" was released Tuesday and shows an ISIS fighter praising previous attackers in France and calling for new attacks.", "r": {"result": "Video itu, bertajuk \"Blow Up France 2,\" dikeluarkan Selasa dan menunjukkan seorang pejuang ISIS memuji penyerang terdahulu di Perancis dan menyeru serangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows a woman standing next to the speaker, wearing camouflage clothing and holding a weapon.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan seorang wanita berdiri di sebelah pembesar suara, memakai pakaian penyamaran dan memegang senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"French authorities are investigating the possibility this woman could be Hayat Boumeddiene,\" the source said.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa Perancis sedang menyiasat kemungkinan wanita ini adalah Hayat Boumeddiene,\u201d kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Amedy Coulibaly, killed four hostages January 9 at a kosher grocery in Paris, authorities said.", "r": {"result": "Suaminya, Amedy Coulibaly, membunuh empat tebusan pada 9 Januari di sebuah kedai runcit halal di Paris, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed by police in a rescue and the remaining hostages fled to safety.", "r": {"result": "Dia dibunuh oleh polis dalam usaha menyelamat dan tebusan yang tinggal melarikan diri ke tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are searching for Boumeddiene, who is believed to be in Syria.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang mencari Boumeddiene, yang dipercayai berada di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Coulibaly were married in a religious ceremony, but the marriage was not officially recognized under French law.", "r": {"result": "Dia dan Coulibaly telah berkahwin dalam upacara keagamaan, tetapi perkahwinan itu tidak diiktiraf secara rasmi di bawah undang-undang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grocery store attack followed the January 8 attack by Islamic gunmen on Charlie Hebdo, a satire magazine.", "r": {"result": "Serangan kedai runcit itu menyusuli serangan 8 Januari oleh lelaki bersenjata Islam terhadap Charlie Hebdo, sebuah majalah satira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, a French police officer was killed.", "r": {"result": "Keesokan harinya, seorang pegawai polis Perancis terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen people were killed over those three days.", "r": {"result": "Tujuh belas orang terbunuh selama tiga hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest ISIS video calls for more attacks on soldiers and police officers in France.", "r": {"result": "Video terbaru ISIS menyeru lebih banyak serangan ke atas tentera dan pegawai polis di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you fight for democracy, we will fight for Islam,\" they say to officials.", "r": {"result": "\"Jika anda memperjuangkan demokrasi, kami akan memperjuangkan Islam,\" kata mereka kepada pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will have to accept that we will react fully to the numerous crimes you committed.", "r": {"result": "\"Anda perlu menerima bahawa kami akan bertindak balas sepenuhnya terhadap pelbagai jenayah yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You took our rights.", "r": {"result": "Anda mengambil hak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore you can't expect to be in peace\".", "r": {"result": "Oleh itu anda tidak boleh mengharapkan untuk berada dalam keadaan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on the Paris attacks.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai serangan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Supreme Court on Monday dismissed a pending appeal from Oklahoma officials who were defending a state law limiting abortions performed with medicine instead of surgery.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung A.S. pada hari Isnin menolak rayuan yang belum selesai daripada pegawai Oklahoma yang mempertahankan undang-undang negeri mengehadkan pengguguran yang dilakukan dengan ubat dan bukannya pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law would have regulated the ability of doctors to prescribe a medication regime -- using RU-486 pills -- to terminate early pregnancies, and make it a crime to deviate from the federal government-approved dosage and time limits on the drugs.", "r": {"result": "Undang-undang itu akan mengawal keupayaan doktor untuk menetapkan rejim ubat -- menggunakan pil RU-486 -- untuk menamatkan kehamilan awal, dan menjadikannya satu jenayah untuk menyimpang daripada dos dan had masa yang diluluskan oleh kerajaan persekutuan pada ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many physicians -- backed by abortion rights supporters -- say they routinely induce medical abortions through a combination of drugs they determine is simpler, safer, and less expensive than the current federal protocols on the use of abortion drugs.", "r": {"result": "Tetapi ramai pakar perubatan -- disokong oleh penyokong hak pengguguran -- mengatakan mereka secara rutin mendorong pengguguran perubatan melalui gabungan ubat yang mereka tentukan adalah lebih mudah, selamat dan lebih murah daripada protokol persekutuan semasa mengenai penggunaan ubat pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court months ago had tentatively added this case to its docket, but put things on hold while it sought detailed answers from Oklahoma Supreme Court.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi beberapa bulan lalu secara tentatif telah menambah kes ini pada dokumennya, tetapi menangguhkan perkara sementara ia mendapatkan jawapan terperinci daripada Mahkamah Agung Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those state justices again affirmed the law's unconstitutionality, and now the nation's highest court tossed out Oklahoma's appeal \"as improvidently granted\".", "r": {"result": "Hakim-hakim negeri itu sekali lagi mengesahkan ketidakperlembagaan undang-undang itu, dan kini mahkamah tertinggi negara itu menolak rayuan Oklahoma \"sebagaimana dibenarkan secara tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the first of several restrictive abortion laws nationwide to get review by the U.S. justices.", "r": {"result": "Ini adalah yang pertama daripada beberapa undang-undang pengguguran yang ketat di seluruh negara yang mendapat semakan oleh hakim A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court last week allowed a similar law from Texas to go into effect.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan minggu lalu membenarkan undang-undang serupa dari Texas berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a coalition of abortion rights groups said Monday they would ask the U.S. Supreme Court for an emergency injunction to block that law's enforcement.", "r": {"result": "Tetapi gabungan kumpulan hak pengguguran berkata pada hari Isnin mereka akan meminta Mahkamah Agung A.S. untuk injunksi kecemasan untuk menyekat penguatkuasaan undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current case is Cline v. Oklahoma Coalition for Reproductive Justice (12-1094).", "r": {"result": "Kes semasa ialah Cline lwn Oklahoma Coalition for Reproductive Justice (12-1094).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's on the Supreme Court docket.", "r": {"result": "Apa yang ada dalam doket Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Twelve ordinary people, some too young to remember when Farrah Fawcett and Ryan O'Neal were Hollywood's golden couple, will now decide who owns an Andy Warhol portrait of the iconic blond beauty.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Dua belas orang biasa, ada yang terlalu muda untuk diingati apabila Farrah Fawcett dan Ryan O'Neal adalah pasangan emas Hollywood, kini akan memutuskan siapa yang memiliki potret Andy Warhol bagi kecantikan berambut perang ikonik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol painted two portraits of Fawcett in 1980, after her breakout role on the TV hit series \"Charlie's Angels\" made her America's \"It Girl\".", "r": {"result": "Warhol melukis dua potret Fawcett pada tahun 1980, selepas peranannya yang terkenal dalam siri hit TV \"Charlie's Angels\" menjadikannya \"It Girl\" Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question before the jury of six men and six women: Did Warhol give one portrait to O'Neal -- the Oscar-nominated star of \"Love Story\" -- or did he give them both to Fawcett?", "r": {"result": "Soalan di hadapan juri enam lelaki dan enam wanita: Adakah Warhol memberikan satu potret kepada O'Neal -- bintang \"Love Story\" yang dicalonkan Oscar -- atau adakah dia memberikan keduanya kepada Fawcett?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress, who was 62 when she died of cancer in 2009, left all her artwork to the University of Texas, where she studied before being discovered by Hollywood.", "r": {"result": "Pelakon itu, yang berusia 62 tahun ketika dia meninggal dunia akibat kanser pada 2009, meninggalkan semua karya seninya ke Universiti Texas, tempat dia belajar sebelum ditemui oleh Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university, which already has one of the portraits, is suing O'Neal for the other.", "r": {"result": "Universiti itu, yang sudah mempunyai salah satu potret, menyaman O'Neal untuk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is countersuing for a tablecloth covered with hearts and signed by Warhol.", "r": {"result": "Dia menuntut balas untuk alas meja yang ditutup dengan hati dan ditandatangani oleh Warhol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait of the final days of Farrah Fawcett.", "r": {"result": "Potret hari-hari terakhir Farrah Fawcett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors received the case at 2:40 p.m. PT Monday after hearing closing arguments from attorneys for both sides.", "r": {"result": "Juri menerima kes itu pada 2:40 petang. PT Isnin selepas mendengar hujah penutup daripada peguam kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputed portrait hangs over O'Neal's bed in his Malibu beach house.", "r": {"result": "Potret yang dipertikaikan tergantung di atas katil O'Neal di rumah pantai Malibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He removed it from Fawcett's Los Angeles condo a few days after she died, with permission from her estate's trustee.", "r": {"result": "Dia mengeluarkannya dari kondo Fawcett di Los Angeles beberapa hari selepas dia meninggal dunia, dengan kebenaran daripada pemegang amanah harta pusakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beck, a lawyer for the university, asked jurors to honor Fawcett's wishes as expressed in a will leaving the university \"all artwork and objects of art\".", "r": {"result": "David Beck, seorang peguam untuk universiti, meminta juri untuk menghormati hasrat Fawcett seperti yang dinyatakan dalam wasiat meninggalkan universiti \"semua karya seni dan objek seni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleged that O'Neal helped himself to the Warhol after learning she had left him nothing.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa O'Neal membantu dirinya sendiri ke Warhol selepas mengetahui dia tidak meninggalkan apa-apa kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farrah Fawcett decided to leave all of her artwork to the University of Texas.", "r": {"result": "\"Farrah Fawcett memutuskan untuk meninggalkan semua karya seninya ke Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't even know about it.", "r": {"result": "Kami tidak tahu pun mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're trying to get you to make Ryan O'Neal a beneficiary of her trust.", "r": {"result": "Mereka cuba membuat anda menjadikan Ryan O'Neal sebagai benefisiari kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, please speak for Farrah because she can't speak for herself,\" Beck urged.", "r": {"result": "\"Tolong, tolong bercakap untuk Farrah kerana dia tidak boleh bercakap untuk dirinya sendiri,\" Beck mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But O'Neal's lawyer, Marty Singer, countered that the university was being greedy.", "r": {"result": "Tetapi peguam O'Neal, Marty Singer, menyangkal bahawa universiti itu bersikap tamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told jurors that Fawcett's original artwork still sits unseen in storage \"in some basement catacomb\".", "r": {"result": "Dia memberitahu juri bahawa karya seni asal Fawcett masih tidak kelihatan dalam simpanan \"di beberapa katakombe bawah tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Warhol the university received after her death wasn't shown publicly until earlier this year, he added.", "r": {"result": "Warhol yang diterima universiti selepas kematiannya tidak ditunjukkan secara terbuka sehingga awal tahun ini, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important case for Ryan O'Neal.", "r": {"result": "\"Ini adalah kes penting untuk Ryan O'Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just a lawsuit about a painting.", "r": {"result": "Ini bukan sekadar saman tentang lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his life.", "r": {"result": "Ini adalah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This painting has been in his life for more than 30 years.", "r": {"result": "Lukisan ini telah berada dalam hidupnya selama lebih dari 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrah Fawcett was the love of his life,\" Singer said.", "r": {"result": "Farrah Fawcett adalah cinta dalam hidupnya,\" kata Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that everyone here that is entrusted with this decision will not allow the University of Texas to take this portrait away from him\".", "r": {"result": "\"Saya berharap semua orang di sini yang diamanahkan dengan keputusan ini tidak akan membenarkan Universiti Texas mengambil potret ini daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer pointed out that half a dozen witnesses corroborated O'Neal's story that Warhol made two portraits -- one for each of them.", "r": {"result": "Singer menegaskan bahawa setengah dozen saksi menyokong cerita O'Neal bahawa Warhol membuat dua potret -- satu untuk setiap daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Use your common sense,\" he said.", "r": {"result": "\"Gunakan akal fikiran anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would Farrah want two\"?", "r": {"result": "\"Kenapa Farrah nak dua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal received support on Monday from a surprise courtroom visitor, Fawcett's \"Charlie's Angels\" co-star Jaclyn Smith.", "r": {"result": "O'Neal menerima sokongan pada hari Isnin daripada pelawat mengejut bilik mahkamah, bintang bersama Fawcett \"Charlie's Angels\" Jaclyn Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the most important thing is to imagine how Farrah would feel right now,\" Smith told reporters outside court.", "r": {"result": "\"Saya rasa perkara yang paling penting ialah membayangkan bagaimana perasaan Farrah sekarang,\" kata Smith kepada pemberita di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As her good friend who's known her way before 'Charlie's Angels,' I really feel Farrah would want that portrait with Ryan and then on to (their son) Redmond.", "r": {"result": "\"Sebagai kawan baiknya yang dikenali sebelum 'Charlie's Angels', saya benar-benar merasakan Farrah mahukan potret itu bersama Ryan dan kemudian kepada (anak lelaki mereka) Redmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's her soul, it's her eyes, it's her hair, it's everything she is.", "r": {"result": "\u201cIa adalah jiwanya, ia adalah matanya, ia adalah rambutnya, ia adalah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always described Farrah as this 8x10 glossy -- you know, the combination of this beautiful girl and the girl next door.", "r": {"result": "Saya selalu menggambarkan Farrah sebagai berkilat 8x10 ini -- anda tahu, gabungan gadis cantik ini dan gadis di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that portrait captures that\".", "r": {"result": "Dan potret itu menangkapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic testimony.", "r": {"result": "Kesaksian dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol, who died in 1987, was a pop artist who rubbed elbows with -- and churned out portraits of -- the famous and fabulous.", "r": {"result": "Warhol, yang meninggal dunia pada 1987, adalah artis pop yang menggosok siku dengan -- dan menghasilkan potret -- yang terkenal dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All together, his artwork has fetched $1.7 billion at auction, second only to Pablo Picasso.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, karya seninya telah memperoleh $1.7 bilion pada lelongan, kedua selepas Pablo Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average price for an original Warhol is now $7.8 million, according to testimony.", "r": {"result": "Harga purata untuk Warhol asal kini $7.8 juta, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appraiser for the university compared the Fawcett portrait to those Warhol painted of Debbie Harry and Brigitte Bardot and estimated its worth at $12 million.", "r": {"result": "Seorang penilai universiti membandingkan potret Fawcett dengan lukisan Warhol Debbie Harry dan Brigitte Bardot dan menganggarkan nilainya $12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an appraiser for O'Neal set its worth far lower, comparing it to Warhols of Pia Zadora and Dolly Parton and suggesting it would fetch $1 million at auction at most.", "r": {"result": "Tetapi penilai untuk O'Neal menetapkan nilainya jauh lebih rendah, membandingkannya dengan Warhols of Pia Zadora dan Dolly Parton dan mencadangkan ia akan memperoleh paling banyak $1 juta pada lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal, 72, provided the dramatic highlight of the three-week trial when he was asked what the portrait meant to him.", "r": {"result": "O'Neal, 72, memberikan sorotan dramatik percubaan selama tiga minggu itu apabila dia ditanya apakah maksud potret itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talk to it.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talk to her,\" he said, his voice quaking with emotion.", "r": {"result": "Saya bercakap dengannya,\" katanya, suaranya bergetar dengan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's her presence in my life and her son's life.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kehadirannya dalam hidup saya dan kehidupan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost her.", "r": {"result": "Kami kehilangan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would seem a crime to lose it\".", "r": {"result": "Nampaknya satu jenayah untuk kehilangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal: I talk to Farrah's portrait.", "r": {"result": "O'Neal: Saya bercakap dengan potret Farrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redmond O'Neal testified about seeing both portraits in his parents' homes over the years, but he was not permitted to tell jurors what it meant to him and his father.", "r": {"result": "Redmond O'Neal memberi keterangan tentang melihat kedua-dua potret di rumah ibu bapanya selama bertahun-tahun, tetapi dia tidak dibenarkan untuk memberitahu juri apa maksudnya untuk dia dan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, outside the courthouse, he reluctantly told reporters what he'd hoped to say on the witness stand.", "r": {"result": "Kemudian, di luar mahkamah, dia dengan berat hati memberitahu pemberita apa yang dia harapkan untuk dikatakan di kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This portrait is a family heirloom,\" the younger O'Neal said.", "r": {"result": "\"Potret ini adalah pusaka keluarga,\" kata O'Neal yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has no money value to me.", "r": {"result": "\u201cIa tidak mempunyai nilai wang kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sentimental.", "r": {"result": "Ia sentimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to stay in the family.", "r": {"result": "Ia adalah untuk tinggal dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a beautiful remembrance of my mom, and it belongs where it is\".", "r": {"result": "Ia adalah kenangan indah ibu saya, dan ia adalah milik di mana ia berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett studied art at the University of Texas in the late 1960s before a summer job led to roles in commercials.", "r": {"result": "Fawcett belajar seni di Universiti Texas pada akhir 1960-an sebelum pekerjaan musim panas membawa kepada peranan dalam iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She posed in a red tank swimsuit for a poster that sold 12 million copies and was cast in 1976 in \"Charlie's Angels\".", "r": {"result": "Dia bergambar dalam pakaian renang tangki merah untuk poster yang terjual 12 juta salinan dan dilakonkan pada tahun 1976 dalam \"Charlie's Angels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met O'Neal in 1979 and embarked on a tumultuous 30-year romance with a bad-boy heartthrob known equally for his charm and volatile temper.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan O'Neal pada tahun 1979 dan memulakan percintaan selama 30 tahun yang penuh huru-hara dengan seorang lelaki kejam yang terkenal dengan daya tarikan dan perangai yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal, who starred with Mia Farrow in the steamy 1960s prime-time soap \"Peyton Place\" and with Ali MacGraw in the 1970 tearjerker \"Love Story,\" testified that he persuaded Fawcett to pose for Warhol in 1980 soon after the actors began seeing each other.", "r": {"result": "O'Neal, yang membintangi dengan Mia Farrow dalam sabun masa perdana tahun 1960-an \"Peyton Place\" dan dengan Ali MacGraw dalam filem \"Love Story\" pada 1970, memberi keterangan bahawa dia memujuk Fawcett untuk bergambar untuk Warhol pada tahun 1980 tidak lama selepas pelakon itu bermula. melihat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A producer for the TV news magazine \"20/20\" testified for the university that she introduced Warhol and Fawcett at a book party in Houston.", "r": {"result": "Seorang penerbit untuk majalah berita TV \"20/20\" memberi keterangan untuk universiti bahawa dia memperkenalkan Warhol dan Fawcett pada pesta buku di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she saw no sign of O'Neal at the party or at Warhol's New York studio, known as The Factory, when Fawcett sat for the portrait.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak melihat sebarang tanda O'Neal di pesta itu atau di studio Warhol di New York, dikenali sebagai The Factory, ketika Fawcett duduk untuk potret itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show was doing a segment on Warhol at the time.", "r": {"result": "Pertunjukan itu sedang membuat segmen di Warhol pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal said he was at both the party and the studio, and that Warhol painted the hearts on the tablecloth at the party.", "r": {"result": "O'Neal berkata dia berada di kedua-dua parti dan studio, dan bahawa Warhol melukis hati pada alas meja di parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the tablecloth is dedicated to Fawcett and \"Ryan O'N,\" and the words \"Houston Texas\" are written in a semicircle.", "r": {"result": "Memang, alas meja didedikasikan untuk Fawcett dan \"Ryan O'N,\" dan perkataan \"Houston Texas\" ditulis dalam separuh bulatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breakup and reconciliation.", "r": {"result": "Perpisahan dan perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The portrait in dispute wound up in Fawcett's possession after she walked in on O'Neal in bed with another, much younger, woman in 1997 at the Malibu beach house.", "r": {"result": "Potret yang dipertikaikan itu berakhir dalam simpanan Fawcett selepas dia masuk ke atas O'Neal di atas katil bersama seorang lagi wanita yang jauh lebih muda, pada tahun 1997 di rumah pantai Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal said he gave the portrait to Fawcett for safekeeping after his \"young friend\" complained she felt \"uncomfortable\" with \"Farrah staring down at her\".", "r": {"result": "O'Neal berkata dia memberikan potret itu kepada Fawcett untuk disimpan selepas \"rakan mudanya\" mengadu dia berasa \"tidak selesa\" dengan \"Farrah merenungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witnesses said Fawcett took anything bearing her likeness from the beach house in the wake of the breakup.", "r": {"result": "Saksi-saksi lain berkata Fawcett mengambil apa-apa yang serupa dengannya dari rumah pantai selepas perpisahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 1998, according to testimony, the portrait was seen in the guesthouse of Fawcett's Brentwood home and at a Los Angeles storage facility.", "r": {"result": "Selepas 1998, menurut keterangan, potret itu dilihat di rumah tamu rumah Brentwood Fawcett dan di kemudahan simpanan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the final years of her life, it hung outside her bedroom in her Wilshire Boulevard condominium.", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun terakhir hidupnya, ia tergantung di luar bilik tidurnya di kondominium Wilshire Boulevardnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other portrait -- the one now hanging at the university's Blanton Museum of Art -- hung in her living room.", "r": {"result": "Potret yang lain -- yang kini tergantung di Muzium Seni Blanton universiti -- digantung di ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan O'Neal: Andy Warhol portrait of Farrah Fawcett 'is mine'.", "r": {"result": "Ryan O'Neal: Potret Andy Warhol Farrah Fawcett 'milik saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal said Fawcett forgave him and they reconciled in 2001 after he was diagnosed with leukemia.", "r": {"result": "O'Neal berkata Fawcett memaafkannya dan mereka berdamai pada 2001 selepas dia disahkan menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they never married, he and other defense witnesses said they were a couple and shared quarters at her condo and his beach house, and that he cared for her until she died.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak pernah berkahwin, dia dan saksi pembelaan lain berkata mereka adalah pasangan dan berkongsi kuarters di kondo dan rumah pantainya, dan dia menjaganya sehingga dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett set up a living trust before her death, leaving all her artwork to her alma mater.", "r": {"result": "Fawcett menubuhkan amanah hidup sebelum kematiannya, menyerahkan semua karya seninya kepada almamaternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left more than $4 million to the couple's son, Redmond, but nothing to O'Neal, according to testimony.", "r": {"result": "Dia meninggalkan lebih daripada $4 juta kepada anak lelaki pasangan itu, Redmond, tetapi tiada apa-apa kepada O'Neal, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superior Court Judge William MacLaughlin ruled that the case had nothing to do with Fawcett's intentions.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi William MacLaughlin memutuskan bahawa kes itu tiada kaitan dengan niat Fawcett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he instructed jurors to focus on who owned the disputed Warhol.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengarahkan juri untuk memberi tumpuan kepada siapa pemilik Warhol yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not an easy question to answer since the artist gave the portrait as a gift, both Fawcett and O'Neal have insured it, and it has never been sold -- a point underscored by the correspondence between lawyers for the university and Fawcett's trustee:", "r": {"result": "Ia bukan soalan yang mudah untuk dijawab sejak artis memberikan potret itu sebagai hadiah, kedua-dua Fawcett dan O'Neal telah menginsuranskannya, dan ia tidak pernah dijual -- satu perkara yang digariskan oleh surat-menyurat antara peguam untuk universiti dan pemegang amanah Fawcett :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of the unusual relationship and living arrangement between Ms. Fawcett and Mr. O'Neal and in light of the fact the Warhol works were not purchased, it may be impossible to 'prove' the ownership of the works in question by the kind of documentary evidence we lawyers like,\" said one letter to the university from the trustee's attorney.", "r": {"result": "\"Memandangkan hubungan luar biasa dan pengaturan hidup antara Cik Fawcett dan Encik O'Neal dan memandangkan kerja Warhol tidak dibeli, mungkin mustahil untuk 'membuktikan' pemilikan karya yang dipersoalkan oleh jenis bukti dokumentari yang kami suka peguam,\" kata satu surat kepada universiti daripada peguam pemegang amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Warhol story.", "r": {"result": "Kisah Warhol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Warhols of Fawcett are 40-inch by 40-inch silkscreens of enlarged Polaroid photographs on canvas.", "r": {"result": "Kedua-dua Warhols of Fawcett adalah skrin sutera 40 inci kali 40 inci bagi gambar Polaroid yang diperbesarkan pada kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly identical, they show Fawcett in three-quarter profile, with her eyes painted a vibrant greenish blue and her lips a shiny red.", "r": {"result": "Hampir sama, mereka menunjukkan Fawcett dalam profil tiga perempat, dengan matanya dicat biru kehijauan bersemangat dan bibirnya merah berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal testified that Warhol agreed to make one portrait for him and one for Fawcett, and that the artist handed one to each of them after they were completed.", "r": {"result": "O'Neal memberi keterangan bahawa Warhol bersetuju untuk membuat satu potret untuknya dan satu untuk Fawcett, dan artis itu menyerahkan satu kepada setiap daripada mereka selepas mereka selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the couple repeated the story to friends, several of whom testified in O'Neal's defense.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pasangan itu mengulangi cerita itu kepada rakan-rakan, beberapa daripadanya memberi keterangan dalam pembelaan O'Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal and those friends told the story in court, and they said Fawcett never disputed O'Neal's account.", "r": {"result": "O'Neal dan rakan-rakan itu menceritakan kisah itu di mahkamah, dan mereka berkata Fawcett tidak pernah mempertikaikan akaun O'Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Texas' witnesses included a reality show producer who worked with Fawcett on the TV Land series \"Chasing Farrah\" and a documentary about her fight with cancer.", "r": {"result": "Saksi Universiti Texas termasuk penerbit rancangan realiti yang bekerja dengan Fawcett dalam siri TV Land \"Chasing Farrah\" dan dokumentari tentang perjuangannya dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Nevius testified that Fawcett never forgave O'Neal and never intended for him to have the portrait.", "r": {"result": "Craig Nevius memberi keterangan bahawa Fawcett tidak pernah memaafkan O'Neal dan tidak pernah berniat untuk dia memiliki potret itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Lott, a former college boyfriend, and Mike Pingel, a former personal assistant, also supplied information to the university and testified on its behalf.", "r": {"result": "Greg Lott, bekas teman lelaki kolej, dan Mike Pingel, bekas pembantu peribadi, juga membekalkan maklumat kepada universiti dan memberi keterangan bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neal's lawyers, Singer and Todd Eagan, portrayed the three men as hangers-on with axes to grind against O'Neal.", "r": {"result": "Peguam O'Neal, Singer dan Todd Eagan, menggambarkan ketiga-tiga lelaki itu sebagai penyangkut dengan kapak untuk melawan O'Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They presented testimony from O'Neal, as well as Fawcett's inner circle of friends, including hairstylist Mela Murphy and Alana Stewart, the former wife of actor George Hamilton and rocker Rod Stewart.", "r": {"result": "Mereka menyampaikan keterangan daripada O'Neal, serta kalangan rakan Fawcett, termasuk pendandan rambut Mela Murphy dan Alana Stewart, bekas isteri pelakon George Hamilton dan rocker Rod Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, who said Fawcett was her best friend, said she always considered the second Warhol to be O'Neal's.", "r": {"result": "Stewart, yang mengatakan Fawcett adalah kawan baiknya, berkata dia selalu menganggap Warhol kedua adalah milik O'Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, according to testimony, Fawcett told another friend that there were just five people in the world she could really trust.", "r": {"result": "Pada satu ketika, menurut keterangan, Fawcett memberitahu rakan lain bahawa terdapat hanya lima orang di dunia yang benar-benar boleh dipercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not name any of the university's witnesses, but Murphy, Stewart and O'Neal made the list.", "r": {"result": "Dia tidak menamakan mana-mana saksi universiti, tetapi Murphy, Stewart dan O'Neal membuat senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Mary J. Blige has sung her way to nine Grammy Awards and sold 40 million albums worldwide.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Mary J. Blige telah menyanyikan lagunya ke sembilan Anugerah Grammy dan menjual 40 juta album di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I'm definitely gonna pursue this as a profession, acting,\" Mary J. Blige said.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya pasti akan meneruskan ini sebagai satu profesion, berlakon,\" kata Mary J. Blige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With music credentials like that, the \"Queen of Hip-Hop Soul\" needed a new challenge.", "r": {"result": "Dengan kelayakan muzik seperti itu, \"Queen of Hip-Hop Soul\" memerlukan cabaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Blige decided to stretch her range to the big screen.", "r": {"result": "Jadi Blige memutuskan untuk meregangkan jangkauannya ke skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer stars in the new Tyler Perry film \"I Can Do Bad All By Myself\" alongside Oscar nominee Taraji P. Henson, Perry and Gladys Knight.", "r": {"result": "Penyanyi itu membintangi filem baharu Tyler Perry \"I Can Do Bad All By Myself\" bersama calon Oscar Taraji P. Henson, Perry dan Gladys Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being in the film allows Blige to test her acting chops and sing as well.", "r": {"result": "Berada dalam filem itu membolehkan Blige menguji lakonannya dan menyanyi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her character, Tanya, is a club owner who takes the mic at least twice in the film.", "r": {"result": "Wataknya, Tanya, adalah pemilik kelab yang mengambil mikrofon sekurang-kurangnya dua kali dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether she's in character or not, Blige's ability to communicate a song can take your breath away.", "r": {"result": "Dan sama ada dia berwatak atau tidak, keupayaan Blige untuk menyampaikan lagu boleh menarik nafas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Blige about Tyler Perry, her acting angst and music.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Blige tentang Tyler Perry, kegelisahan lakonannya dan muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does the title of the film \"I Can Do Bad All By Myself\" mean?", "r": {"result": "CNN: Apakah maksud tajuk filem \"I Can Do Bad All By Myself\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary J. Blige: Well, the title \"I Can Do Bad All By Myself\" is basically saying \"I don't need anyone to help me do worse or feel worse than what I already feel\".", "r": {"result": "Mary J. Blige: Nah, tajuk \"Saya Boleh Melakukan Keburukan Sendiri\" pada dasarnya mengatakan \"Saya tidak memerlukan sesiapa untuk membantu saya melakukan lebih teruk atau berasa lebih teruk daripada apa yang saya rasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're coming with negative energy, please keep it moving, you know?", "r": {"result": "Jadi jika anda datang dengan tenaga negatif, sila teruskan ia bergerak, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're coming with negative deposits, you've gotta go.", "r": {"result": "Jika anda datang dengan deposit negatif, anda perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's basically what it's saying.", "r": {"result": "Itu pada dasarnya apa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were you nervous about acting in this film?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda gementar berlakon dalam filem ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: I was definitely nervous, because acting is not my first profession, so I had to go and get an acting coach and really figure this thing out.", "r": {"result": "Blige: Saya pasti gementar, kerana lakonan bukan profesion pertama saya, jadi saya terpaksa pergi dan mendapatkan jurulatih lakonan dan benar-benar memikirkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped a lot.", "r": {"result": "Ia banyak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It relaxed me to have a little more information about it.", "r": {"result": "Ia melegakan saya untuk mendapat lebih sedikit maklumat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I find that actors are highly underrated; they don't get all the credit they deserve, because this is a hard job.", "r": {"result": "Dan saya dapati bahawa pelakon sangat diremehkan; mereka tidak mendapat semua kredit yang sepatutnya, kerana ini adalah kerja yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a hard job.", "r": {"result": "Itu kerja yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were you bitten by the acting bug?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda digigit oleh pepijat lakonan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Well, I'm gonna be open to scripts, and I'm ready to receive more scripts from anywhere.", "r": {"result": "Blige: Baiklah, saya akan terbuka kepada skrip dan saya bersedia untuk menerima lebih banyak skrip dari mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm definitely gonna pursue this as a profession, acting.", "r": {"result": "Saya tahu saya pasti akan meneruskan ini sebagai satu profesion, berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was definitely bitten by the acting bug.", "r": {"result": "Saya pasti digigit oleh pepijat lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you feel any pressure to write songs for this film, as opposed to writing for one of your albums?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda merasakan tekanan untuk menulis lagu untuk filem ini, berbanding menulis untuk salah satu album anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: There's not any pressure in writing songs.", "r": {"result": "Blige: Tidak ada tekanan dalam menulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing a song for the movie versus writing songs for my album because ... you get it all from inspiration from somewhere, you know?", "r": {"result": "Menulis lagu untuk filem berbanding menulis lagu untuk album saya kerana ... anda mendapat semuanya daripada inspirasi dari suatu tempat, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got all the lyrics from the actual movie, and I got all the lyrics for my songs from my life so, and other people's lives.", "r": {"result": "Saya mendapat semua lirik daripada filem sebenar, dan saya mendapat semua lirik untuk lagu-lagu saya dari hidup saya, begitu juga dengan kehidupan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you want to hear poetry in your lyrics?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mahu mendengar puisi dalam lirik anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: I would love to hear poetry in my lyrics.", "r": {"result": "Blige: Saya ingin mendengar puisi dalam lirik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about Tyler Perry.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang Tyler Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Wow, working with Tyler Perry was -- it's always a treat.", "r": {"result": "Blige: Wow, bekerja dengan Tyler Perry adalah -- ia sentiasa menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the most kind, generous, you know, supportive professional man.", "r": {"result": "Dia lelaki profesional yang paling baik, pemurah, anda tahu, menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a really good person to have in such a tough business.", "r": {"result": "Dia seorang yang sangat baik dalam perniagaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a pillow for your head.", "r": {"result": "Ia seperti bantal untuk kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You just get to lay on it after laying on rocks for so long.", "r": {"result": "... Anda hanya boleh berbaring di atasnya setelah sekian lama berbaring di atas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the link between spirituality and music in the film and in life?", "r": {"result": "CNN: Apakah kaitan antara kerohanian dan muzik dalam filem dan dalam kehidupan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Well, I think the link with the spirituality and the music is that we all have a place where we need to go to heal, and most of the time people go to music to heal.", "r": {"result": "Blige: Baiklah, saya fikir pautan dengan kerohanian dan muzik ialah kita semua mempunyai tempat di mana kita perlu pergi untuk menyembuhkan, dan kebanyakan masa orang pergi ke muzik untuk menyembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it be gospel or secular, but it all comes from some song that pulled you through your life or helped you through college or something like that.", "r": {"result": "Sama ada injil atau sekular, tetapi semuanya datang dari beberapa lagu yang menarik anda melalui hidup anda atau membantu anda melalui kolej atau sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think this film is about redemption?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir filem ini adalah mengenai penebusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think people can really change?", "r": {"result": "Adakah anda fikir orang benar-benar boleh berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: I definitely feel this film is a lot about redemption.", "r": {"result": "Blige: Saya pasti merasakan filem ini banyak tentang penebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saving yourself first of all, and believing you can be saved and wanting the help.", "r": {"result": "Anda menyelamatkan diri anda terlebih dahulu, dan percaya anda boleh diselamatkan dan memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it takes time for people to heal from whatever wounds they're healing from.", "r": {"result": "Saya fikir ia memerlukan masa untuk orang ramai sembuh dari apa jua luka yang mereka sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to get free, what I learned is that you have to release it, because you'll stay stuck for the rest of your life.", "r": {"result": "Tetapi untuk mendapatkan percuma, apa yang saya pelajari ialah anda perlu melepaskannya, kerana anda akan kekal terperangkap sepanjang hayat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if this person is enjoying their lives and you hate them?", "r": {"result": "Bagaimana jika orang ini menikmati kehidupan mereka dan anda membenci mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's just best to release.", "r": {"result": "Jadi lebih baik untuk dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easier said than done, please believe it.", "r": {"result": "Lebih mudah berkata daripada dilakukan, sila percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think about the music industry these days?", "r": {"result": "CNN: Apa pendapat anda tentang industri muzik hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Well, I mean, the music industry has moved with the times.", "r": {"result": "Blige: Baiklah, maksud saya, industri muzik telah bergerak mengikut peredaran zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I mean we are in the age where technology has taken over and  music is technology now, so it's not hands-on.", "r": {"result": "Anda tahu, maksud saya kita berada dalam zaman di mana teknologi telah mengambil alih dan muzik adalah teknologi sekarang, jadi ia bukan hands-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little sad that there isn't any more record stores.", "r": {"result": "Sedih sikit dah tak ada lagi kedai rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gambia plans to execute all death row prisoners by September, the president said this week, sparking condemnation from human rights groups worldwide.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambia merancang untuk menghukum mati semua banduan hukuman mati menjelang September, kata presiden minggu ini, mencetuskan kecaman daripada kumpulan hak asasi manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny West African nation last executed an inmate about 30 years ago.", "r": {"result": "Negara kecil Afrika Barat itu kali terakhir menghukum mati seorang banduan kira-kira 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what prompted the change in stance.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang mendorong perubahan pendirian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of last year, Gambia had 44 people on death row, including two women, according to human rights activists.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun lalu, Gambia mempunyai 44 orang yang dihukum mati, termasuk dua wanita, menurut aktivis hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death row convicts will be executed by mid-September, President Yahya Jammeh said in a speech on state media Sunday that was rebroadcast Monday.", "r": {"result": "Banduan hukuman mati akan dilaksanakan pada pertengahan September, kata Presiden Yahya Jammeh dalam ucapan di media kerajaan Ahad yang disiarkan semula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All those guilty of serious crimes and are condemned will face the full force of the law,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua mereka yang melakukan jenayah berat dan dikutuk akan menghadapi kuasa penuh undang-undang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All punishments prescribed by law will be maintained in the country to ensure that criminals get what they deserve: that is, that those who kill are killed ... By the middle of next month, all the death sentences would have been carried out to the letter\".", "r": {"result": "\"Semua hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang akan dikekalkan di negara ini untuk memastikan penjenayah mendapat apa yang sepatutnya: iaitu mereka yang membunuh dibunuh ... Menjelang pertengahan bulan depan, semua hukuman mati akan dilaksanakan kepada surat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation imposes capital punishment for various crimes, including murder and treason, the latter commonly used to stifle dissent in some African nations.", "r": {"result": "Negara itu mengenakan hukuman mati untuk pelbagai jenayah, termasuk pembunuhan dan pengkhianatan, yang biasa digunakan untuk menyekat perbezaan pendapat di beberapa negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Death row inmate leads authorities to hundreds of bone fragments.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Banduan hukuman mati membawa pihak berkuasa kepada ratusan serpihan tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, British human rights group Reprieve said Gambia had introduced the death penalty for those found with more than 250 grams of cocaine or heroin.", "r": {"result": "Pada 2010, kumpulan hak asasi manusia Britain Reprieve berkata Gambia telah memperkenalkan hukuman mati bagi mereka yang didapati membawa lebih daripada 250 gram kokain atau heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether the law still stands.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada undang-undang masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International, the French government and other rights groups condemned the execution order.", "r": {"result": "Amnesty International, kerajaan Perancis dan kumpulan hak asasi lain mengecam perintah hukuman mati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Jammeh's comments are deeply troubling and will undoubtedly cause severe anguish to those on death row and their families,\" said Audrey Gaughran, the Africa director for Amnesty.", "r": {"result": "\"Komen Presiden Jammeh amat membimbangkan dan sudah pasti akan menyebabkan penderitaan yang teruk kepada mereka yang dihukum mati dan keluarga mereka,\" kata Audrey Gaughran, pengarah Afrika untuk Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any attempt to carry out this threat would be both deeply shocking and a major setback for human rights in Gambia\".", "r": {"result": "\"Sebarang percubaan untuk melaksanakan ancaman ini akan menjadi sangat mengejutkan dan menjadi halangan besar bagi hak asasi manusia di Gambia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International standards on fair trials are not followed in the country, according to Gaughran.", "r": {"result": "Piawaian antarabangsa mengenai perbicaraan adil tidak dipatuhi di negara ini, menurut Gaughran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death sentences are known to be used as a tool against the political opposition,\" she said.", "r": {"result": "\"Hukuman mati diketahui digunakan sebagai alat menentang pembangkang politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of grossly unfair trials is shocking and an especially serious concern in cases where the death penalty is handed down\".", "r": {"result": "\"Bilangan perbicaraan yang sangat tidak adil adalah mengejutkan dan menjadi kebimbangan yang serius dalam kes di mana hukuman mati dijatuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Jammeh made a similar threat to resume executions, but did not act on it, Amnesty said.", "r": {"result": "Pada 2009, Jammeh membuat ugutan serupa untuk meneruskan hukuman mati, tetapi tidak bertindak ke atasnya, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the new threat raises concern in the nation, the group said.", "r": {"result": "Namun begitu, ancaman baharu itu menimbulkan kebimbangan dalam negara, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former British colony is surrounded by Senegal and has a population of 1.3 million.", "r": {"result": "Bekas jajahan British itu dikelilingi oleh Senegal dan mempunyai populasi 1.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jammeh took power in a military coup in 1994, and was elected president two years later.", "r": {"result": "Jammeh mengambil alih kuasa dalam rampasan kuasa tentera pada 1994, dan dipilih sebagai presiden dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government represses political opposition groups, and the president has won all elections since he came to power.", "r": {"result": "Kerajaan menindas kumpulan pembangkang politik, dan presiden telah memenangi semua pilihan raya sejak dia berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the polls are tainted by allegations of fraud.", "r": {"result": "Kebanyakan pengundian dicemari dengan dakwaan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambia's human rights record has drawn steady criticism since his election, but the president has won supporters by building new hospitals, schools and other infrastructure.", "r": {"result": "Rekod hak asasi manusia Gambia telah mendapat kritikan berterusan sejak pemilihannya, tetapi presiden telah memenangi penyokong dengan membina hospital baharu, sekolah dan infrastruktur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Former death row chef offers to cook free meals for the condemned.", "r": {"result": "Daripada arkib: Bekas tukang masak hukuman mati menawarkan untuk memasak makanan percuma untuk mereka yang dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Esprit Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Esprit Smith CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Political corruption in Zimbabwe threatens efforts to save millions of people from malaria in the southern African country, according to aid agency officials.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Rasuah politik di Zimbabwe mengancam usaha menyelamatkan berjuta-juta orang daripada malaria di negara selatan Afrika itu, menurut pegawai agensi bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV-positive 13-year-old orphan Evans Mahlangu, left, and his brother Edmond, 8, had to jump Zimbabwe's border with Mozambique to get anti-retroviral drugs.", "r": {"result": "Anak yatim piatu Evans Mahlangu, 13 tahun yang positif HIV, kiri, dan abangnya Edmond, 8, terpaksa melompat ke sempadan Zimbabwe dengan Mozambique untuk mendapatkan ubat anti-retroviral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has demanded that Zimbabwe's government return $7.3 million placed in the country's reserve bank to pay for the distribution medicine that can cure malaria, according to the group's spokesman.", "r": {"result": "Dana Global untuk Memerangi AIDS, Tuberkulosis dan Malaria telah menuntut agar kerajaan Zimbabwe memulangkan $7.3 juta yang diletakkan dalam bank rizab negara itu untuk membayar ubat pengedaran yang boleh menyembuhkan malaria, menurut jurucakap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior western diplomat in Zimbabwe told CNN he believes the money was taken by Zimbabwe President Robert Mugabe's government to fund political activities.", "r": {"result": "Seorang diplomat kanan barat di Zimbabwe memberitahu CNN dia percaya wang itu diambil oleh kerajaan Presiden Zimbabwe Robert Mugabe untuk membiayai aktiviti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused reserve bank governor Gideon Gono of involvement.", "r": {"result": "Dia menuduh gabenor bank simpanan Gideon Gono terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could put millions of people in Zimbabwe at risk of malaria in the current malaria season,\" said John Linden, spokesman for the group which is a leading international financing institution for those diseases.", "r": {"result": "\"Ini boleh menyebabkan berjuta-juta orang di Zimbabwe berisiko dijangkiti malaria pada musim malaria semasa,\" kata John Linden, jurucakap kumpulan itu yang merupakan institusi pembiayaan antarabangsa terkemuka bagi penyakit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linden said his group has given Zimbabwe until Thursday to repay the money or else no more aid will be sent to the country.", "r": {"result": "Linden berkata kumpulannya telah memberikan Zimbabwe sehingga Khamis untuk membayar balik wang itu atau tiada lagi bantuan akan dihantar ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage we do not have confidence in the reserve bank's ability to release the money when needed, so we have demanded that all the money be released immediately,\" Linden said.", "r": {"result": "\u201cPada peringkat ini kami tidak mempunyai keyakinan terhadap keupayaan bank rizab untuk mengeluarkan wang apabila diperlukan, jadi kami telah menuntut semua wang itu dikeluarkan dengan segera,\u201d kata Linden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was intended to train thousands of health workers to distribute the malaria cure, medicine that is already available but sits on shelves.", "r": {"result": "Wang itu bertujuan untuk melatih beribu-ribu pekerja kesihatan untuk mengedarkan penawar malaria, ubat-ubatan yang sudah tersedia tetapi terletak di rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Norgaard in Johannesburg, South Africa contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Norgaard dari CNN di Johannesburg, Afrika Selatan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is the scariest diagnosis imaginable.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah diagnosis paling menakutkan yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So terrifying, it seems, that many people with early signs of Alzheimer's disease dwell for years in a state of denial.", "r": {"result": "Sangat menakutkan, nampaknya, ramai orang yang mempunyai tanda-tanda awal penyakit Alzheimer tinggal selama bertahun-tahun dalam keadaan penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy Halperin, who was diagnosed with early stage Alzheimer's at age 60, is trying to change that.", "r": {"result": "Sandy Halperin, yang disahkan menghidap Alzheimer peringkat awal pada usia 60 tahun, cuba mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's allowing CNN to follow him and his family as he faces his diagnosis bravely.", "r": {"result": "Dia membenarkan CNN mengikutinya dan keluarganya ketika dia menghadapi diagnosisnya dengan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the first chapter of his story here: http://www.cnn.com/interactive/2014/09/health/sandys-story/.", "r": {"result": "Lihat bab pertama kisahnya di sini: http://www.cnn.com/interactive/2014/09/health/sandys-story/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then join Sandy, Ruth Drew, director of family and information services for the Alzheimer's Association, and CNN producer Stephanie Smith in the comments section on this page for a discussion on Tuesday, September 23 from 3 to 4 p.m. ET.", "r": {"result": "Kemudian sertai Sandy, Ruth Drew, pengarah perkhidmatan keluarga dan maklumat untuk Persatuan Alzheimer, dan penerbit CNN Stephanie Smith di bahagian komen di halaman ini untuk perbincangan pada hari Selasa, 23 September dari 3 hingga 4 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments section will open a few minutes before 3 p.m. and will remain open for an hour.", "r": {"result": "Ruangan komen akan dibuka beberapa minit sebelum pukul 3 petang. dan akan terus dibuka selama sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A spectator died Sunday after she was struck by a tire from a crashing dragster during the NHRA Arizona Nationals near Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penonton maut Ahad selepas dia dilanggar tayar akibat dragster yang terhempas semasa NHRA Arizona Nationals berhampiran Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car flipped in the first-round race and caught fire, said Alia Maisonet, spokeswoman for the Gila River Indian reservation in Chandler, Arizona, where the racetrack is located.", "r": {"result": "Kereta itu terbalik dalam perlumbaan pusingan pertama dan terbakar, kata Alia Maisonet, jurucakap bagi tempahan Gila River Indian di Chandler, Arizona, di mana litar lumba itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the accident, a wheel flew off the car and struck the woman in the stands, she said.", "r": {"result": "Semasa kemalangan itu, sebuah roda terbang dari kereta dan melanggar wanita di tempat duduk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverage from CNN affiliate KPHO.", "r": {"result": "Liputan daripada CNN affiliate KPHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was airlifted to a local hospital, where she died.", "r": {"result": "Dia telah dihantar ke hospital tempatan, di mana dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dragster was driven by Top Fuel driver Antron Brown.", "r": {"result": "Penyeret itu dipandu oleh pemandu Top Fuel Antron Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to a hospital as a precaution, but was released, the National Hot Rod Association said.", "r": {"result": "Dia pergi ke hospital sebagai langkah berjaga-jaga, tetapi dibebaskan, kata Persatuan Hot Rod Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire NHRA community is deeply saddened by today's incident and sends its thoughts and prayers to the woman's family and friends,\" the group said on its Web site.", "r": {"result": "\"Seluruh komuniti NHRA sangat sedih dengan kejadian hari ini dan menghantar fikiran dan doanya kepada keluarga dan rakan wanita itu,\" kata kumpulan itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident is under investigation.", "r": {"result": "Kemalangan sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Lynne Lucas is taking herself off the meat market.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Lynne Lucas mengeluarkan dirinya daripada pasaran daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monique Brown is sick of having to look cute all the time.", "r": {"result": "Monique Brown muak kerana perlu kelihatan comel sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Scott Hayes is searching for his inner child.", "r": {"result": "Dan Scott Hayes sedang mencari anak batinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imari Havard, co-founder of PlayDate, dances with some participants on the dance floor.", "r": {"result": "Imari Havard, pengasas bersama PlayDate, menari dengan beberapa peserta di lantai tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Saturday night at PlayDate in Atlanta, Georgia, where 400 adults have gathered to play games, drink and socialize.", "r": {"result": "Ia adalah malam Sabtu di PlayDate di Atlanta, Georgia, di mana 400 orang dewasa telah berkumpul untuk bermain permainan, minum dan bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not your usual bar scene where I look good, you look good, I'm scared to talk to you,\" Hayes says as he scans a giant Jenga tower for the right block to pull.", "r": {"result": "\"Ia bukan adegan bar biasa anda di mana saya kelihatan baik, anda kelihatan baik, saya takut untuk bercakap dengan anda,\" kata Hayes sambil mengimbas menara Jenga gergasi untuk mencari blok yang betul untuk ditarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll talk to anyone when you're playing games, because you're trying to beat them\".", "r": {"result": "\"Anda akan bercakap dengan sesiapa sahaja apabila anda bermain permainan, kerana anda cuba untuk mengalahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to Hayes, Brown watches a rambunctious game of Pictionary while a twosome fights it out with Rock 'Em Sock 'Em Robots nearby.", "r": {"result": "Di sebelah Hayes, Brown menonton permainan Pictionary yang membosankan manakala dua orang bertarung dengan Rock 'Em Sock' Em Robots berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the room, Lucas joins her friends in a game of Trouble.", "r": {"result": "Di seberang bilik, Lucas menyertai rakan-rakannya dalam permainan Trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the dance floor, Imari Havard is hula-hooping with some ladies.", "r": {"result": "Dan di lantai tarian, Imari Havard sedang bermain hula-hooping dengan beberapa wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havard is the co-founder of Timeless Entertainment Concepts, host of PlayDate, with Ryan Hill and Ronald Gaither.", "r": {"result": "Havard ialah pengasas bersama Timeless Entertainment Concepts, hos PlayDate, bersama Ryan Hill dan Ronald Gaither.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeless' mission is clear: provide a fun alternative to the typical nightlife scene for an entrance fee of just $10 per person.", "r": {"result": "Misi abadi adalah jelas: menyediakan alternatif yang menyeronokkan kepada pemandangan kehidupan malam biasa dengan bayaran masuk hanya $10 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, if you're looking for love in all the wrong places, try a game of Hungry Hungry Hippos.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jika anda sedang mencari cinta di semua tempat yang salah, cuba permainan Hungry Hungry Hippos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us how your and your sweetheart first met.", "r": {"result": "Beritahu kami bagaimana kekasih anda dan kekasih anda pertama kali bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayDate began in Atlanta in 2005 and has slowly expanded from a monthly crowd of 80 to 500 twice a month in nine cities across the nation.", "r": {"result": "PlayDate bermula di Atlanta pada tahun 2005 dan perlahan-lahan berkembang daripada 80 orang kepada 500 orang setiap bulan dua kali sebulan di sembilan bandar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men hope to start affiliates in another 20 markets this year.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu berharap untuk memulakan sekutu di 20 pasaran lagi tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a pretty simple word-of-mouth advertising,\" Havard says of how they've made PlayDate so popular.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengiklanan dari mulut ke mulut yang agak mudah,\" kata Havard tentang cara mereka menjadikan PlayDate begitu popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The No.1  question asked on a Monday morning, is 'How was your weekend?", "r": {"result": "\"Soalan No.1 yang ditanya pada pagi Isnin, 'Bagaimana hujung minggu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The number two most popular question is 'What did you do?", "r": {"result": "' Soalan nombor dua yang paling popular ialah 'Apa yang anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, we've built our entire program around answering those questions\".", "r": {"result": "' Nah, kami telah membina keseluruhan program kami untuk menjawab soalan-soalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Gaither takes care of the legal and administrative aspects, Hill and Havard attend events and deal with affiliates.", "r": {"result": "Walaupun Gaither menjaga aspek perundangan dan pentadbiran, Hill dan Havard menghadiri acara dan berurusan dengan ahli gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two opposites complement each other.", "r": {"result": "Kedua-dua bertentangan saling melengkapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight, Hill wears a red polo shirt and jeans.", "r": {"result": "Malam ini, Hill memakai baju polo merah dan seluar jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havard wears a stingy fedora and a pin-stripe suit jacket.", "r": {"result": "Havard memakai fedora kedekut dan jaket sut berjalur pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill uses the words \"overhead,\" \"clientele\" and \"venue negotiation\" regularly in conversation.", "r": {"result": "Hill menggunakan perkataan \"overhed\", \"klientele\" dan \"perundingan tempat\" dengan kerap dalam perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havard is more likely to shout phrases like \"Patricia's in the house, y'all\"!", "r": {"result": "Havard lebih cenderung untuk menjerit frasa seperti \"Patricia ada di dalam rumah, kamu semua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Havard is swiveling his hula-hooping hips, Hill blends into the background.", "r": {"result": "Dan semasa Havard memusingkan pinggul hula-hoopingnya, Hill menyatu dengan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone has to have a respectful corporate face,\" Hill says as he laughs at Havard's antics.", "r": {"result": "\"Seseorang mesti mempunyai wajah korporat yang hormat,\" kata Hill sambil ketawa melihat telatah Havard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from the event >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari acara itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Alisha Wheeler has on her game face.", "r": {"result": "Sementara itu, Alisha Wheeler mempunyai wajah permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man she just met is teaching her to play Scrabble, and it's not as easy as it looks.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang baru dikenalinya sedang mengajarnya bermain Scrabble, dan ia tidak semudah yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler found out about PlayDate on the Internet and decided to check it out.", "r": {"result": "Wheeler mengetahui tentang PlayDate di Internet dan memutuskan untuk menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to play games again and not be an adult for one night, it's kind of fun,\" she says.", "r": {"result": "\"Untuk dapat bermain permainan semula dan tidak menjadi dewasa untuk satu malam, ia agak menyeronokkan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the typical, uneasy having to go up to someone you don't know, because everyone has on these silly nametags, and [the games] are like an icebreaker\".", "r": {"result": "\"Bukan perkara biasa, tidak senang perlu menghubungi seseorang yang anda tidak kenali, kerana semua orang mempunyai tanda nama bodoh ini, dan [permainan] adalah seperti pemecah ais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Jones agrees.", "r": {"result": "Todd Jones bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A PlayDate veteran, Jones has been coming to the events since they started three years ago.", "r": {"result": "Seorang veteran PlayDate, Jones telah datang ke acara itu sejak ia bermula tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even attended launches in other cities and says the atmosphere is the same everywhere.", "r": {"result": "Dia juga pernah menghadiri pelancaran di bandar lain dan berkata suasananya sama di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go to a club, people will stand around.", "r": {"result": "\"Apabila anda pergi ke kelab, orang akan berdiri di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very defensive,\" Jones says.", "r": {"result": "Mereka sangat defensif,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But here, you really have to intermingle\".", "r": {"result": "\"Tetapi di sini, anda benar-benar perlu bercampur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesturing to the six women he's playing Uno with, Jones says he doesn't come to PlayDate looking to hook up.", "r": {"result": "Sambil memberi isyarat kepada enam wanita yang bermain dengan Uno, Jones berkata dia tidak datang ke PlayDate untuk menjalin hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just come here really to have a good time.", "r": {"result": "\u201cSaya datang ke sini sebenarnya untuk berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If something happens after that, then, fine\".", "r": {"result": "Jika sesuatu berlaku selepas itu, baiklah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havard says that's the basis of his company, Timeless, which also offers Paint By Numbers and Call Me UP.", "r": {"result": "Havard berkata itulah asas syarikatnya, Timeless, yang turut menawarkan Paint By Numbers dan Call Me UP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paint By Numbers lets people socialize while painting a 100-square-foot mural.", "r": {"result": "Paint By Numbers membolehkan orang ramai bersosial sambil melukis mural seluas 100 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call Me UP is a new interactive take on a stand-up comedy club.", "r": {"result": "Call Me UP ialah penggambaran interaktif baharu tentang kelab komedi berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go to a nightclub, a lot of times, that scene is the same,\" Havard says.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke kelab malam, banyak kali, adegan itu sama,\" kata Havard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too loud; it's too dark; it's too smoky.", "r": {"result": "\"Ia terlalu kuat; ia terlalu gelap; ia terlalu berasap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people have on their nightclub personas, so you don't get to know real people.", "r": {"result": "Ramai orang mempunyai persona kelab malam mereka, jadi anda tidak mengenali orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we've found with PlayDate is, it lets people let their guard down and be themselves.", "r": {"result": "Apa yang kami temui dengan PlayDate ialah, ia membolehkan orang ramai tidak berjaga-jaga dan menjadi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's romantic, in a sense, because you begin to connect like you did when you were younger\".", "r": {"result": "Ia romantik, dalam erti kata lain, kerana anda mula berhubung seperti yang anda lakukan semasa anda masih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back on the dance floor, Havard narrates a game of musical chairs.", "r": {"result": "Kembali ke lantai tarian, Havard mengisahkan permainan kerusi muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the music stops, a woman and man fight for the last chair.", "r": {"result": "Apabila muzik berhenti, seorang wanita dan lelaki berebut kerusi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girl, you've got a nice booty, but it ain't in the seat,\" Havard shouts into the microphone.", "r": {"result": "\"Gadis, anda mempunyai harta rampasan yang bagus, tetapi ia tidak ada di tempat duduk,\" jerit Havard ke dalam mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody say byyyyyeee\"!", "r": {"result": "\"Semua orang cakap byyyyyeee\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crowd shouts a farewell, Hill looks at his watch, shrugs proudly and smiles.", "r": {"result": "Ketika orang ramai menjerit selamat tinggal, Hill melihat jam tangannya, mengangkat bahu dengan bangga dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not every day you can answer 'what do you do for a living?", "r": {"result": "\u201cBukan setiap hari anda boleh menjawab \u2018apa kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' with 'I have fun, and I make sure other people have fun, too,' \" he says.", "r": {"result": "' dengan 'Saya seronok, dan saya pastikan orang lain juga seronok,' \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, where else in the world would you see 30- and 40-year-olds playing musical chairs at midnight\"?", "r": {"result": "\"Maksud saya, di mana lagi di dunia ini anda akan melihat orang berusia 30 dan 40 tahun bermain kerusi muzik pada tengah malam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidjan, Ivory Coast (CNN) -- At least nine unarmed protesters in Ivory Coast's largest city were shot and killed by security forces Thursday, eyewitnesses told Amnesty International.", "r": {"result": "Abidjan, Ivory Coast (CNN) -- Sekurang-kurangnya sembilan penunjuk perasaan tidak bersenjata di bandar terbesar Ivory Coast telah ditembak dan dibunuh oleh pasukan keselamatan Khamis, kata saksi mata kepada Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence erupted as troops loyal to the incumbent president and supporters of his challenger confronted each other on the tense and chaotic streets of Abidjan.", "r": {"result": "Keganasan meletus ketika tentera yang setia kepada presiden penyandang dan penyokong pencabarnya berdepan antara satu sama lain di jalanan Abidjan yang tegang dan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amnesty International is appalled by this completely unjustified and disproportionate use of force and calls on the Ivorian security forces to stop these killings immediately,\" said Salvatore Sagues, the West Africa researcher for Amnesty, a human rights group.", "r": {"result": "\"Amnesty International terkejut dengan penggunaan kekerasan yang sama sekali tidak wajar dan tidak seimbang ini dan menyeru pasukan keselamatan Pantai Gading untuk menghentikan pembunuhan ini dengan segera,\" kata Salvatore Sagues, penyelidik Afrika Barat untuk Amnesty, sebuah kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who opened fire on these people, as well as those who gave the order, will have to account for their acts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka yang melepaskan tembakan ke atas orang-orang ini, serta mereka yang memberi arahan, perlu mempertanggungjawabkan perbuatan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators -- part of mass street protests called by the presidential challenger, Alassane Ouattara -- had been marching from various locations in Abidjan \"in an attempt to seize the state-run RTI\" broadcasting offices when security forces fired on them, Amnesty said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan itu -- sebahagian daripada protes jalanan besar-besaran yang dipanggil oleh pencabar presiden, Alassane Ouattara -- telah berarak dari pelbagai lokasi di Abidjan \"dalam percubaan untuk merampas pejabat penyiaran RTI yang dikendalikan kerajaan\" apabila pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah mereka, kata Amnesty .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told CNN that exchanges of fire also raged outside a hotel that is serving as the headquarters of Ouattara, a former economist and prime minister who ran for president against incumbent President Laurent Gbagbo in a November 28 runoff.", "r": {"result": "Saksi memberitahu CNN bahawa baku tembak juga berlaku di luar sebuah hotel yang berfungsi sebagai ibu pejabat Ouattara, bekas ahli ekonomi dan perdana menteri yang bertanding sebagai presiden menentang penyandang Presiden Laurent Gbagbo dalam larian 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West African nation has been in a political stalemate over the disputed election, in which both men claim victory.", "r": {"result": "Negara Afrika Barat itu telah berada dalam kebuntuan politik berhubung pilihan raya yang dipertikaikan, di mana kedua-dua lelaki itu mendakwa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Independent Electoral Commission said Ouattara won the runoff, but the country's Constitutional Council invalidated those results and declared Gbagbo the winner.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas negara itu berkata Ouattara memenangi pusingan kedua, tetapi Majlis Perlembagaan negara itu membatalkan keputusan tersebut dan mengisytiharkan Gbagbo sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since, tension has filled the air in Abidjan.", "r": {"result": "Sejak itu, ketegangan menyelubungi suasana di Abidjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Amnesty International said, \"Ouattara called for mass street protests to seize state radio and government buildings, still held by officials loyal to Laurent Gbagbo, who is refusing to leave office\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Amnesty International berkata, \"Ouattara menyeru protes jalanan besar-besaran untuk merampas radio negeri dan bangunan kerajaan, masih dipegang oleh pegawai yang setia kepada Laurent Gbagbo, yang enggan meninggalkan jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses told Amnesty International at least six people were shot dead by security forces in the neighborhood of Abobo.", "r": {"result": "Saksi mata memberitahu Amnesty International sekurang-kurangnya enam orang ditembak mati oleh pasukan keselamatan di kawasan kejiranan Abobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we saw security forces near the police station of the 21st arrondissement, we raised our hands and told them that we were unarmed.", "r": {"result": "\u201cApabila kami melihat pasukan keselamatan berhampiran balai polis di arondisemen ke-21, kami mengangkat tangan dan memberitahu mereka bahawa kami tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They refused to answer and threw tear gas grenades.", "r": {"result": "Mereka enggan menjawab dan melemparkan bom tangan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then immediately they shot at us.", "r": {"result": "Kemudian serta-merta mereka menembak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw dead bodies in the street.", "r": {"result": "Saya melihat mayat di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know three of them,\" one eyewitness told Amnesty International.", "r": {"result": "Saya kenal tiga daripada mereka,\" kata seorang saksi mata kepada Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces near the Makassi crossroads shot tear gas and then fired on another group of protesters, killing three people, the human rights organization said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan berhampiran persimpangan Makassi menembak gas pemedih mata dan kemudian menembak ke arah kumpulan penunjuk perasaan lain, membunuh tiga orang, kata pertubuhan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A young man, a car washer, who was not participating in the demonstration, was shot dead by two men wearing military uniforms, with hoods.", "r": {"result": "\u201cSeorang lelaki muda, seorang pencuci kereta, yang tidak menyertai demonstrasi itu, ditembak mati oleh dua lelaki memakai pakaian tentera, bertudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man was standing in front of the garage waiting for drivers in order to wash their vehicles when two military (personnel) arrive.", "r": {"result": "Pemuda itu berdiri di hadapan garaj menunggu pemandu untuk mencuci kenderaan mereka apabila dua (anggota) tentera tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them tripped him up, he fell down.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka tersadung, dia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the military who was wearing sunglasses shot at him at point blank with a gun,\" an eyewitness told Amnesty International.", "r": {"result": "Salah seorang tentera yang memakai cermin mata hitam menembaknya dengan pistol,\" kata seorang saksi mata kepada Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN witnesses saw at least two dead bodies.", "r": {"result": "Saksi CNN melihat sekurang-kurangnya dua mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the bodies was seen in front of U.N. headquarters, where there was a tent for the wounded.", "r": {"result": "Salah satu mayat dilihat di hadapan ibu pejabat PBB, di mana terdapat khemah untuk mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another was seen in a slum near the Hotel Golf.", "r": {"result": "Seorang lagi dilihat di kawasan setinggan berhampiran Hotel Golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said he was a pro-Ouattara supporter who was shot by police because he was armed, but that account could not be confirmed.", "r": {"result": "Saksi berkata dia adalah penyokong pro-Ouattara yang ditembak oleh polis kerana dia bersenjata, tetapi akaun itu tidak dapat disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy gunfire and mortars could be heard for at least an hour and up to three miles away from the hotel, where people protecting the Ouattara headquarters exchanged fire with forces loyal to Gbagbo.", "r": {"result": "Tembakan dan mortar kuat kedengaran sekurang-kurangnya sejam dan sehingga tiga batu jauhnya dari hotel, di mana orang yang melindungi ibu pejabat Ouattara berbalas tembakan dengan pasukan yang setia kepada Gbagbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers loyal to Gbagbo were in combat posture, hiding in the bush around the hotel.", "r": {"result": "Askar yang setia kepada Gbagbo berada dalam postur tempur, bersembunyi di dalam semak di sekitar hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-rebel forces were trying to free blockades held by the pro-Gbagbo forces on the sole access road to the hotel.", "r": {"result": "Pasukan bekas pemberontak cuba membebaskan sekatan yang dipegang oleh pasukan pro-Gbagbo di jalan masuk tunggal ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses spoke of confrontation at the RTI building, which has been surrounded by armored vehicles and troops loyal to Gbagbo since the crisis began.", "r": {"result": "Saksi bercakap tentang konfrontasi di bangunan RTI, yang telah dikelilingi oleh kenderaan perisai dan tentera yang setia kepada Gbagbo sejak krisis bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, police forces fired shots to disperse demonstrators in a pro-Ouattara neighborhood, witnesses said.", "r": {"result": "Juga, pasukan polis melepaskan tembakan untuk menyuraikan penunjuk perasaan di kawasan kejiranan pro-Ouattara, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations, African Union, European Union and other international bodies and leaders have called on Gbagbo to step down, but he has declined to do so.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Afrika, Kesatuan Eropah dan badan dan pemimpin antarabangsa lain telah menyeru Gbagbo untuk berundur, tetapi beliau enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the deadline set for Gbagbo to leave Ivory Coast.", "r": {"result": "Baca tentang tarikh akhir yang ditetapkan untuk Gbagbo meninggalkan Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon warned that the stalemate could lead to renewed fighting in a country that was wracked by civil war for several years.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon memberi amaran bahawa kebuntuan itu boleh membawa kepada pertempuran semula di negara yang dilanda perang saudara selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is taking a worrying turn with unfolding events that could lead to widespread violence,\" Ban said in a written statement.", "r": {"result": "\"Keadaan semakin membimbangkan dengan peristiwa yang berlaku yang boleh membawa kepada keganasan yang meluas,\" kata Ban dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments include recent threats by some commanders of the national security forces to resort to military options and also clashes on Monday between them and ex-rebels supporting Ouattara, the internationally recognized winner of the election.", "r": {"result": "Perkembangan itu termasuk ancaman baru-baru ini oleh beberapa komander pasukan keselamatan negara untuk menggunakan pilihan ketenteraan dan juga pertempuran pada hari Isnin antara mereka dan bekas pemberontak yang menyokong Ouattara, pemenang pilihan raya yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court's chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, told French media that he would prosecute people responsible for any deadly post-election violence.", "r": {"result": "Ketua pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa, Luis Moreno Ocampo, memberitahu media Perancis bahawa dia akan mendakwa orang yang bertanggungjawab terhadap sebarang keganasan selepas pilihan raya yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagues also warned that Ivory Coast is close to another civil war.", "r": {"result": "Sagues juga memberi amaran bahawa Ivory Coast hampir dengan satu lagi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every effort must be made to prevent an escalation of violence.", "r": {"result": "\u201cSetiap usaha mesti dilakukan untuk mencegah peningkatan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a very real threat that many more lives will be lost if the security forces continue to shoot at protesters indiscriminately,\" Sagues said.", "r": {"result": "Terdapat ancaman yang sangat nyata bahawa lebih banyak nyawa akan terkorban jika pasukan keselamatan terus menembak penunjuk perasaan secara sewenang-wenangnya,\" kata Sagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Eric Agnero contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Eric Agnero menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- For nine years, \"CSI\" star William Petersen has had it all.", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- Selama sembilan tahun, bintang \"CSI\" William Petersen telah mengalami semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was exactly the problem.", "r": {"result": "Dan itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Petersen says he's become \"too comfortable\" at \"CSI,\" and that it's time to go.", "r": {"result": "William Petersen berkata dia menjadi \"terlalu selesa\" di \"CSI,\" dan sudah tiba masanya untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason I'm leaving is because I'm afraid I'm becoming too comfortable,\" says Petersen.", "r": {"result": "\"Sebab saya pergi adalah kerana saya takut saya menjadi terlalu selesa,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's 'CSI' -- they pay me a lot of money, and I don't have to work very hard anymore.", "r": {"result": "\"Ia 'CSI' -- mereka membayar saya banyak wang, dan saya tidak perlu bekerja keras lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got it all figured out.", "r": {"result": "Saya telah mengetahui semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just realized, God, as an artist, I'm going to atrophy.", "r": {"result": "Dan saya baru sedar, Tuhan, sebagai seorang artis, saya akan menjadi atrofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do anything for nine years, it becomes somewhat rote.", "r": {"result": "Anda melakukan apa sahaja selama sembilan tahun, ia menjadi agak menghafal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to be on the show because they were paying me money and I liked the money.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menyertai rancangan itu kerana mereka membayar saya wang dan saya suka wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to be on the show because it saved me from having to go look for other jobs.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menyertai rancangan itu kerana ia menyelamatkan saya daripada terpaksa mencari pekerjaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just didn't want it.", "r": {"result": "Cuma tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too safe for me at this point.", "r": {"result": "Ia terlalu selamat untuk saya pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I needed to try and break that, and the way to do that, for me, is the theater\".", "r": {"result": "Jadi saya perlu mencuba dan memecahkannya, dan cara untuk melakukannya, bagi saya, adalah teater\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, with his final \"CSI\" episode scheduled to air Thursday on CBS, Petersen is saying goodbye to the show that made him very, very famous and very, very rich.", "r": {"result": "Jadi, dengan episod terakhir \"CSI\" beliau yang dijadualkan disiarkan pada hari Khamis di CBS, Petersen mengucapkan selamat tinggal kepada rancangan yang menjadikannya sangat, sangat terkenal dan sangat, sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now living in Chicago, where he's resumed a career as a theater actor.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di Chicago, di mana dia menyambung semula kerjaya sebagai pelakon teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving fame and fortune behind in the name of artistic integrity?", "r": {"result": "Meninggalkan kemasyhuran dan kekayaan atas nama integriti seni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a novel concept for Hollywood.", "r": {"result": "Terdapat konsep baru untuk Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, isn't he just a little sentimental about parting ways with a character that has defined him since 2000?", "r": {"result": "Namun begitu, bukankah dia sedikit sentimental tentang berpisah dengan watak yang telah mentakrifkan dirinya sejak 2000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won't miss Grissom,\" says Petersen matter-of-factly.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan terlepas Grissom,\" kata Petersen dengan jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a complete life for me that's reached its end, and it's reached it in the right way, I think.", "r": {"result": "\"Ia adalah kehidupan yang lengkap bagi saya yang telah mencapai penghujungnya, dan ia mencapainya dengan cara yang betul, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I won't miss Grissom.", "r": {"result": "Jadi saya tidak akan terlepas Grissom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope that the audience won't miss him either\".", "r": {"result": "Dan saya harap penonton juga tidak akan merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a producer on the drama since its debut in 2000 and an exec producer since 2004, Petersen is one of the highest-paid actors on television (earning a reported $600,000 per episode).", "r": {"result": "Sebagai penerbit drama sejak kemunculannya pada tahun 2000 dan penerbit eksekutif sejak 2004, Peterson adalah salah seorang pelakon dengan bayaran tertinggi di televisyen (mendapat $600,000 yang dilaporkan setiap episod).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, he's watched his show turn into a ratings powerhouse and -- with syndication and spin-offs -- a veritable billion-dollar industry for CBS, which will no doubt feel the pain of Petersen's departure.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia menyaksikan rancangannya bertukar menjadi kuasa penarafan dan -- dengan sindiket dan spin-off -- industri bernilai berbilion dolar untuk CBS, yang pastinya akan merasakan keperitan pemergian Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen has definitely left his mark on this crime scene.", "r": {"result": "Petersen sudah pasti meninggalkan jejaknya di tempat kejadian jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment in 1999 when he persuaded creator Anthony E. Zuiker to change Gil's last name from Sheinbaum to Grissom, to the spring of 2007 when he began to map out his character's much-anticipated exit, Petersen has played a significant role in the direction of his hit show.", "r": {"result": "Dari saat pada tahun 1999 apabila dia memujuk pencipta Anthony E. Zuiker untuk menukar nama keluarga Gil daripada Sheinbaum kepada Grissom, hingga musim bunga tahun 2007 apabila dia mula memetakan keluar wataknya yang dinanti-nantikan, Petersen telah memainkan peranan penting dalam arah rancangan hitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first day I met Billy, before filming the pilot, he said to me he wanted to re-create an ensemble feel of a theater company, to have that type of collaboration,\" says executive producer Carol Mendelsohn.", "r": {"result": "\"Hari pertama saya bertemu Billy, sebelum penggambaran juruterbang, dia berkata kepada saya dia mahu mencipta semula rasa ensemble syarikat teater, untuk mempunyai jenis kerjasama itu,\" kata penerbit eksekutif Carol Mendelsohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the easiest road to take, to have true collaboration\".", "r": {"result": "\"Ia bukan jalan yang paling mudah untuk dilalui, untuk mempunyai kerjasama sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she feels Petersen's insistence on teamwork \"has been an essential element to our success, on every level\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia merasakan desakan Petersen terhadap kerja berpasukan \"menjadi elemen penting untuk kejayaan kami, pada setiap peringkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen, who's unapologetic about his occasional my-way-or-the-highway antics, says he wanted a producer title to ensure that the cast and crew always had an advocate.", "r": {"result": "Petersen, yang tidak menyesal dengan telatah my-way-or-the-highway sekali-sekala, berkata dia mahukan gelaran penerbit untuk memastikan pelakon dan krew sentiasa mempunyai peguam bela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, it's completely unbalanced because everything is tilted toward the network and the studio and the writers.", "r": {"result": "\"Jika tidak, ia sama sekali tidak seimbang kerana semuanya condong ke arah rangkaian dan studio dan penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't just be generals.", "r": {"result": "Ia tidak boleh hanya menjadi jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have a few lieutenants.", "r": {"result": "Anda perlu mempunyai beberapa leftenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where I came in\".", "r": {"result": "Di situlah saya masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, then, it was Petersen -- and not producers or the network -- who decided when and where Grissom would finally step outside the yellow tape.", "r": {"result": "Sememangnya, Petersen -- dan bukannya pengeluar atau rangkaian -- yang memutuskan bila dan di mana Grissom akhirnya akan melangkah keluar dari pita kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years, Billy had been saying he wanted to go, so we knew that one day he'd ask to be written out,\" says Mendelsohn.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun, Billy telah berkata dia mahu pergi, jadi kami tahu bahawa suatu hari nanti dia akan meminta untuk ditulis,\" kata Mendelsohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a game plan for a long time\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rancangan permainan untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen and the writers were set on hammering out an exit strategy that would seem organic to the world of forensic science.", "r": {"result": "Petersen dan para penulis telah bersedia untuk memalu strategi keluar yang akan kelihatan organik kepada dunia sains forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the real-life Grissoms came into play.", "r": {"result": "Di situlah Grissoms kehidupan sebenar mula bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You talk to all of the CSIs we know, and they all have a short [career] life,\" says Petersen.", "r": {"result": "\"Anda bercakap dengan semua CSI yang kami kenali, dan mereka semua mempunyai kehidupan [kerjaya] yang singkat,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can do this for a while and then they all try to become techs (advisers) for our show!", "r": {"result": "\u201cMereka boleh melakukan ini untuk seketika dan kemudian mereka semua cuba menjadi juruteknik (penasihat) untuk persembahan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them want to go back down an alley and process fingerprints on a garbage can anymore\".", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka mahu kembali ke lorong dan memproses cap jari pada tong sampah lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long goodbye officially began in November 2007, when Gil's fiancee Sara (Jorja Fox) fled Las Vegas for destinations unknown, and it continued with the tragic shooting death of Warrick (Gary Dourdan) in October of the following year.", "r": {"result": "Perpisahan panjang itu secara rasminya bermula pada November 2007, apabila tunang Gil, Sara (Jorja Fox) melarikan diri dari Las Vegas ke destinasi yang tidak diketahui, dan ia diteruskan dengan kematian Warrick (Gary Dourdan) yang tragis ditembak pada Oktober tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Petersen should have been gone by now: Warrick's death and Grissom's swan song were originally scheduled to air by last May, but the 100-day writers' strike shortened the season, so there wasn't enough time to tell all the stories Petersen wanted -- including the return of the Miniature Serial Killer and Melinda Clarke's dominatrix, Lady Heather.", "r": {"result": "Sebenarnya, Petersen sepatutnya sudah tiada sekarang: Kematian Warrick dan lagu angsa Grissom pada asalnya dijadualkan disiarkan pada Mei lalu, tetapi mogok penulis selama 100 hari memendekkan musim, jadi tidak ada masa yang cukup untuk menceritakan semua kisah Petersen mahu -- termasuk pengembalian Pembunuh Bersiri Miniatur dan dominatrix Melinda Clarke, Lady Heather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postponing his farewell not only put some much-needed space between the high-profile exits of Fox and Dourdan, it also gave the show's creative team plenty of time to find Petersen's successor.", "r": {"result": "Menangguhkan perpisahannya bukan sahaja meletakkan ruang yang sangat diperlukan antara pintu keluar berprofil tinggi Fox dan Dourdan, ia juga memberi pasukan kreatif rancangan itu banyak masa untuk mencari pengganti Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After putting out feelers to an impressive roster of stars (Kurt Russell and John Malkovich were approached), the producers set their sights on Laurence Fishburne, who hasn't starred on TV since playing Cowboy Curtis on \"Pee-wee's Playhouse\" back in the '80s.", "r": {"result": "Setelah meletakkan perasa kepada senarai bintang-bintang yang mengagumkan (Kurt Russell dan John Malkovich telah didekati), para pengeluar menetapkan pemandangan mereka ke Laurence Fishburne, yang tidak membintangi TV sejak bermain Cowboy Curtis di \"Pee-Wee's Playhouse\" kembali '80an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Fishburne is known on screen as a cool character, his first days on set last September -- as research pathologist--turned-college professor Dr. Raymond Langston -- revealed anxiety underneath that calm demeanor.", "r": {"result": "Walaupun Fishburne dikenali di skrin sebagai watak yang keren, hari-hari pertamanya di set September lalu -- sebagai ahli patologi penyelidikan - yang bertukar menjadi profesor kolej Dr. Raymond Langston -- mendedahkan kebimbangan di bawah sikap tenang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CSI's\" Marg Helgenberger recalls how the 47-year-old actor rode his motorcycle to work on the first day and ended up clutching his helmet during a meeting with the writers.", "r": {"result": "\"CSI\" Marg Helgenberger mengimbas kembali bagaimana pelakon berusia 47 tahun itu menunggang motosikalnya ke tempat kerja pada hari pertama dan akhirnya memegang topi keledarnya semasa pertemuan dengan penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'I'm just gonna hang on to this because I'm kind of nervous,\"' she remembers.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Saya hanya akan bertahan dengan ini kerana saya agak gementar,' dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really sweet.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he feels the weight of the challenge of taking over that part.", "r": {"result": "Saya rasa dia merasakan beratnya cabaran untuk mengambil alih bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, obviously it's not the same part as Gil, but that character was indelible and well-liked -- all that stuff that Billy was\".", "r": {"result": "Maksud saya, jelas ia bukan bahagian yang sama dengan Gil, tetapi watak itu tidak dapat dipadamkan dan disukai ramai -- semua perkara yang Billy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adds Fishburne, \"Billy was the daddy of the whole thing and Daddy was leaving.", "r": {"result": "Tambah Fishburne, \"Billy adalah ayah segala-galanya dan Ayah akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in comes Uncle Fish.", "r": {"result": "Kemudian masuklah Pakcik Ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people didn't know what to expect\".", "r": {"result": "Ramai orang tidak tahu apa yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Petersen's final day of shooting arrived on October 10, about 200 members of the show's cast and crew assembled on the \"CSI\" soundstage to watch his character's last stroll through the dimly lit lab.", "r": {"result": "Apabila hari terakhir penggambaran Petersen tiba pada 10 Oktober, kira-kira 200 ahli pelakon dan krew rancangan itu berkumpul di pentas bunyi \"CSI\" untuk menyaksikan wataknya berjalan-jalan terakhir melalui makmal yang bercahaya malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though everyone knew that Petersen wasn't gone forever -- he'll retain his producer title and he's promised to return for the occasional episode, though that probably won't occur until next season -- it didn't make his departure any less significant.", "r": {"result": "Walaupun semua orang tahu bahawa Petersen tidak pergi buat selama-lamanya -- dia akan mengekalkan gelaran penerbitnya dan dia berjanji untuk kembali untuk episod sekali-sekala, walaupun itu mungkin tidak akan berlaku sehingga musim depan -- ia tidak mengurangkan pemergiannya ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-star Helgenberger can't even think about the \"painful\" day without tearing up.", "r": {"result": "Bintang bersama Helgenberger tidak boleh memikirkan hari yang \"menyakitkan\" tanpa mengoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't stop crying,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat berhenti menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard.", "r": {"result": "\"Ia adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm having a hard time now, because, you know, we had a great nine years together.", "r": {"result": "Saya mengalami masa yang sukar sekarang, kerana, anda tahu, kami mempunyai sembilan tahun yang hebat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just over.", "r": {"result": "Ia baru sahaja berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the end of an era\".", "r": {"result": "Ia adalah penghujung era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First things first, though: The man with the beard still has to take his final bow, though nobody's revealing how.", "r": {"result": "Perkara pertama dahulu, walaupun: Lelaki berjanggut masih perlu mengambil busur terakhirnya, walaupun tiada siapa yang mendedahkan caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an even bigger cliff-hanger is what will happen to the show after he's gone.", "r": {"result": "Tetapi penyangkut tebing yang lebih besar ialah apa yang akan berlaku kepada persembahan itu selepas dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sick he is leaving,\" says one EW.com poster named Betty.", "r": {"result": "\"Saya sakit dia pergi,\" kata seorang poster EW.com bernama Betty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'CSI' is Gil\".", "r": {"result": "\"'CSI' ialah Gil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmine puts it more bluntly: \"Once Grissom is gone from the original 'CSI,' so am I.\".", "r": {"result": "Jasmine menyatakannya dengan lebih jelas: \"Setelah Grissom hilang daripada 'CSI' asal, saya juga.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he looks forward to the next chapter in his career, Petersen hopes viewers will adopt his attitude about Grissom's exit: no tears necessary.", "r": {"result": "Semasa dia menantikan bab seterusnya dalam kerjayanya, Petersen berharap penonton akan mengamalkan sikapnya tentang pemergian Grissom: tidak perlu menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a way for the audience to remember him, like losing a great co-worker they've known for years,\" says the actor, who hasn't ruled out starring in another TV show -- someday.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada cara untuk penonton mengingatinya, seperti kehilangan rakan sekerja yang hebat yang mereka kenali selama bertahun-tahun,\" kata pelakon itu, yang tidak menolak untuk membintangi rancangan TV lain -- suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't die in a plane crash, he didn't get a brain tumor.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mati dalam nahas kapal terbang, dia tidak mendapat tumor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's out there\".", "r": {"result": "Dia ada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Entertainment Weekly's complete cover story, and more information on \"CSI,\" click here.", "r": {"result": "Untuk cerita muka depan lengkap Entertainment Weekly, dan maklumat lanjut tentang \"CSI\", klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama called the next House Speaker -- Republican Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama memanggil Speaker Dewan seterusnya -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Boehner of Ohio -- on Tuesday night after mid-term election results gave the GOP majority control of the chamber starting next year.", "r": {"result": "John Boehner dari Ohio -- pada malam Selasa selepas keputusan pilihan raya pertengahan penggal memberikan kawalan majoriti GOP ke atas dewan itu mulai tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said Obama also called the two top House Democrats -- outgoing Speaker Nancy Pelosi of California and outgoing Majority Leader Steny Hoyer -- and Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata Obama turut memanggil dua Demokrat Dewan tertinggi -- Speaker yang akan keluar Nancy Pelosi dari California dan Ketua Majoriti Steny Hoyer -- dan Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republicans won a House majority, Democrats retained their Senate majority, though it will be much narrower than the current 59-41 advantage.", "r": {"result": "Walaupun Republikan memenangi majoriti Dewan, Demokrat mengekalkan majoriti Senat mereka, walaupun ia akan jauh lebih sempit daripada kelebihan 59-41 semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his discussions with Boehner and McConnell, Obama told the two he was looking forward to working with them and Republicans \"to find common ground, move the country forward and get things done for the American people,\" according to the White House statement.", "r": {"result": "Dalam perbincangannya dengan Boehner dan McConnell, Obama memberitahu kedua-duanya bahawa dia tidak sabar untuk bekerjasama dengan mereka dan Republikan \"untuk mencari titik persamaan, memajukan negara dan menyelesaikan sesuatu untuk rakyat Amerika,\" menurut kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's team issued a statement on the call from Obama, saying the two had a \"brief but pleasant conversation\".", "r": {"result": "Pasukan Boehner mengeluarkan kenyataan mengenai panggilan daripada Obama, mengatakan kedua-duanya mempunyai \"perbualan ringkas tetapi menyenangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They discussed working together to focus on the top priorities of the American people, which Boehner has identified as creating jobs and cutting spending,\" the Boehner statement said.", "r": {"result": "\"Mereka membincangkan bekerjasama untuk memberi tumpuan kepada keutamaan rakyat Amerika, yang Boehner telah dikenal pasti sebagai mewujudkan pekerjaan dan mengurangkan perbelanjaan,\" kata kenyataan Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what they expect,\" Boehner was quoted as telling Obama in the call, according to the statement.", "r": {"result": "\u201cItulah yang mereka jangkakan,\u201d Boehner dipetik sebagai memberitahu Obama dalam panggilan itu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Boehner told a victory rally that \"it's clear tonight who the real winners are, and it's the American people\".", "r": {"result": "Terdahulu, Boehner memberitahu perhimpunan kemenangan bahawa \"sudah jelas malam ini siapa pemenang sebenar, dan ia adalah rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With their voices, the American people are demanding a new way forward in Washington,\" Boehner said, calling for conservative policies favored by the Tea Party such as cutting spending and reducing the size of government.", "r": {"result": "\u201cDengan suara mereka, rakyat Amerika menuntut jalan baharu ke hadapan di Washington,\u201d kata Boehner, menggesa dasar konservatif yang digemari oleh Parti Teh seperti mengurangkan perbelanjaan dan mengurangkan saiz kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the election, Obama criticized Boehner for saying recently that \"this is not a time for compromise\" if Republicans win control of the House.", "r": {"result": "Sebelum pilihan raya, Obama mengkritik Boehner kerana berkata baru-baru ini bahawa \"ini bukan masa untuk berkompromi\" jika Republikan memenangi kawalan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry and Dana Bash contributed to this story.", "r": {"result": "Ed Henry dan Dana Bash dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Cuban dissident Guillermo Farinas said Thursday he ended his months-long hunger strike after the nation's Roman Catholic Church announced Wednesday that the Cuban government will soon release 52 political prisoners.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Penentang Cuba Guillermo Farinas berkata Khamis beliau menamatkan mogok laparnya selama berbulan-bulan selepas Gereja Roman Katolik negara itu mengumumkan hari Rabu bahawa kerajaan Cuba akan membebaskan 52 tahanan politik tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we want more than anything is to see our political prisoners of conscience freed -- as much abroad as in Cuba,\" he told CNN en Espanol in an interview from a hospital in Santa Clara, Cuba, where he was being treated for complications associated with his fast.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahukan lebih daripada segalanya ialah melihat tahanan politik hati nurani kami dibebaskan -- sama seperti di luar negara seperti di Cuba,\" katanya kepada CNN en Espanol dalam temu bual dari sebuah hospital di Santa Clara, Cuba, di mana dia dirawat kerana komplikasi dikaitkan dengan puasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farinas said his departure from the hospital would depend \"on how things evolve\".", "r": {"result": "Farinas berkata pemergiannya dari hospital akan bergantung \"pada bagaimana keadaan berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his medical team was \"very worried\" about two blood clots, one in his neck and the other in his chest.", "r": {"result": "Dia berkata pasukan perubatannya \"sangat bimbang\" tentang dua bekuan darah, satu di lehernya dan satu lagi di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If either were to break free, \"I could die quickly,\" he said.", "r": {"result": "Jika kedua-duanya melepaskan diri, \"Saya boleh mati dengan cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least, if we die, we know that our brothers are going to live in liberty,\" he added.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya, jika kita mati, kita tahu bahawa saudara kita akan hidup dalam kebebasan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farinas said the planned prisoner release may serve the Cuban government in two ways -- by pressuring the United States to lift its trade embargo on the island, and by buying the island's leaders more time in power.", "r": {"result": "Farinas berkata pembebasan banduan yang dirancang mungkin memberi perkhidmatan kepada kerajaan Cuba dalam dua cara -- dengan menekan Amerika Syarikat untuk menarik balik sekatan perdagangannya di pulau itu, dan dengan membeli pemimpin pulau itu lebih banyak masa berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't take these measures, they're going to lose control of the country,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak mengambil langkah ini, mereka akan kehilangan kawalan ke atas negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they want is to die in power.", "r": {"result": "\u201cApa yang mereka mahu ialah mati dalam kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, they're trying to do some political pirouettes to hold on to power\".", "r": {"result": "Oleh itu, mereka cuba melakukan beberapa pirouettes politik untuk memegang kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farina's doctor and fellow dissident, Ismeli Iglesias Martinez, said his patient was drinking water.", "r": {"result": "Doktor Farina dan rakan pembangkang, Ismeli Iglesias Martinez, berkata pesakitnya sedang minum air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Farinas remains frail, unable to eat solid foods, Iglesias said.", "r": {"result": "Tetapi Farinas kekal lemah, tidak dapat makan makanan pejal, kata Iglesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old psychologist and writer stopped eating in February to protest the Cuban government's imprisonment of political activists.", "r": {"result": "Pakar psikologi dan penulis berusia 48 tahun itu berhenti makan pada Februari untuk membantah pemenjaraan kerajaan Cuba terhadap aktivis politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's Roman Catholic Church has announced the names of five political prisoners set to be freed.", "r": {"result": "Gereja Roman Katolik Cuba telah mengumumkan nama lima tahanan politik yang akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five will leave Cuba for Spain in the next few days, the church said in written statement Thursday.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka akan meninggalkan Cuba ke Sepanyol dalam beberapa hari akan datang, kata gereja itu dalam kenyataan bertulis Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the church said, six jailed dissidents will be moved to prisons closer to their homes.", "r": {"result": "Selain itu, gereja berkata, enam penentang yang dipenjarakan akan dipindahkan ke penjara lebih dekat dengan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church officials had announced Wednesday that a total of 52 political prisoners were set to be freed and allowed to leave the country.", "r": {"result": "Pegawai gereja telah mengumumkan hari Rabu bahawa sejumlah 52 tahanan politik ditetapkan untuk dibebaskan dan dibenarkan meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be one of Cuba's largest prisoner releases in recent history.", "r": {"result": "Ia akan menjadi salah satu pembebasan tahanan terbesar Cuba dalam sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement coincided with a visit by Spain's foreign minister, Miguel Angel Moratinos, who met Wednesday with his Cuban counterpart Bruno Rodriguez, as well as President Raul Castro and Jaime Ortega, Cuba's Roman Catholic cardinal.", "r": {"result": "Pengumuman itu bertepatan dengan lawatan menteri luar Sepanyol, Miguel Angel Moratinos, yang bertemu Rabu dengan rakan sejawatannya dari Cuba Bruno Rodriguez, serta Presiden Raul Castro dan Jaime Ortega, kardinal Roman Katolik Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first five prisoners will go to Spain within a few days and the 47 others will depart within four months, Juan Lugo, Spain's Foreign Ministry spokesman, said Wednesday in a telephone call from Madrid.", "r": {"result": "Lima banduan pertama akan pergi ke Sepanyol dalam masa beberapa hari dan 47 yang lain akan berlepas dalam tempoh empat bulan, Juan Lugo, jurucakap Kementerian Luar Sepanyol, berkata Rabu dalam panggilan telefon dari Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2009, U.S. President Barack Obama said he was seeking \"a new beginning\" in U.S.-Cuba relations.", "r": {"result": "Pada April 2009, Presiden A.S. Barack Obama berkata beliau sedang mencari \"permulaan baru\" dalam hubungan A.S.-Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration lifted restrictions on the ability of Americans to visit relatives in Cuba as well as limitations on remittances.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menarik balik sekatan ke atas keupayaan rakyat Amerika untuk melawat saudara-mara di Cuba serta sekatan ke atas kiriman wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's announcement raised questions about whether the releases will improve dialogue between the two Cold-War foes, though many remained skeptical.", "r": {"result": "Pengumuman hari Rabu menimbulkan persoalan sama ada siaran itu akan meningkatkan dialog antara dua musuh Perang Dingin, walaupun ramai yang masih ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good thing, but we've seen this before,\" said Daniel Wilkinson, deputy director at Human Rights Watch, citing the hundreds of prisoner releases that followed a papal visit to the island nation in 1998. \"Despite these new developments, the law which allows for arbitrary arrests remains the same\".", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang baik, tetapi kami telah melihatnya sebelum ini,\" kata Daniel Wilkinson, timbalan pengarah di Human Rights Watch, memetik ratusan tahanan dibebaskan selepas lawatan paus ke negara pulau itu pada tahun 1998. \"Walaupun perkembangan baru ini, undang-undang yang membenarkan penangkapan sewenang-wenangnya tetap sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban Catholic Church identified the five prisoners to be released soon as: Antonio Villarreal Acosta, Lester Gonzalez Penton, Luis Milan Fernandez, Jose Luis Garcia Paneque and Pablo Pacheco Avila.", "r": {"result": "Gereja Katolik Cuba mengenal pasti lima banduan yang akan dibebaskan tidak lama lagi: Antonio Villarreal Acosta, Lester Gonzalez Penton, Luis Milan Fernandez, Jose Luis Garcia Paneque dan Pablo Pacheco Avila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six prisoners expected to be transferred soon were identified as: Nelson Molinet Espino, Claro Sanchez Altarriba, Jose Daniel Ferrer Garcia, Marcelo Manuel Cano Rodriguez, Angel Juan Moya Acosta and Luis Enrique Ferrer Garcia.", "r": {"result": "Enam banduan yang dijangka dipindahkan tidak lama lagi dikenal pasti sebagai: Nelson Molinet Espino, Claro Sanchez Altarriba, Jose Daniel Ferrer Garcia, Marcelo Manuel Cano Rodriguez, Angel Juan Moya Acosta dan Luis Enrique Ferrer Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Ortega met with Castro in May, describing it at the time as a \"magnificent start\" to talks surrounding the potential release of some jailed dissidents.", "r": {"result": "Kardinal Ortega bertemu dengan Castro pada bulan Mei, menyifatkan ia pada masa itu sebagai \"permulaan yang hebat\" untuk perbincangan mengenai kemungkinan pembebasan beberapa penentang yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Cuba released dissident Darsi Ferrer and ailing prisoner Ariel Sigler, who is awaiting approval from the U.S. government to join family members in Florida.", "r": {"result": "Bulan lalu, Cuba membebaskan penentang Darsi Ferrer dan banduan Ariel Sigler yang sakit, yang sedang menunggu kelulusan daripada kerajaan A.S. untuk menyertai ahli keluarga di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigler's release drew praise from the U.S. State Department, which called it \"a positive development\".", "r": {"result": "Pembebasan Sigler mendapat pujian daripada Jabatan Negara A.S., yang menyebutnya \"perkembangan positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries broke off diplomatic relations in 1961 but maintain \"interests sections\" in Havana and Washington that operate like embassies.", "r": {"result": "Kedua-dua negara memutuskan hubungan diplomatik pada 1961 tetapi mengekalkan \"bahagian kepentingan\" di Havana dan Washington yang beroperasi seperti kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder of the Cuban Human Rights and National Reconciliation Commission, Elizardo Sanchez, recently put the number of political prisoners in Cuba at 167, the lowest number in decades.", "r": {"result": "Pengasas Suruhanjaya Hak Asasi Manusia dan Rekonsiliasi Kebangsaan Cuba, Elizardo Sanchez, baru-baru ini meletakkan jumlah tahanan politik di Cuba pada 167, jumlah terendah dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 52 prisoners to be released were among 75 dissidents arrested in March 2003. The other 23 already have been released.", "r": {"result": "52 banduan yang akan dibebaskan adalah antara 75 penentang yang ditahan pada Mac 2003. 23 lagi telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of dissidents traveled from Havana to Farinas' hometown of Santa Clara to persuade him to give up the hunger strike.", "r": {"result": "Sekumpulan penentang mengembara dari Havana ke kampung halaman Farinas di Santa Clara untuk memujuknya supaya berhenti mogok lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, blogger Yoani Sanchez, posted a photograph on Twitter that shows Farinas in a hospital bed and someone standing next to him holding a red cup.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, penulis blog Yoani Sanchez, menyiarkan gambar di Twitter yang menunjukkan Farinas di atas katil hospital dan seseorang berdiri di sebelahnya memegang cawan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farinas is wearing a blue hospital gown and lying back on the inclined bed with his eyes closed.", "r": {"result": "Farinas memakai gaun hospital berwarna biru dan berbaring di atas katil condong dengan mata tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photograph is captioned, \"His first glass of water\".", "r": {"result": "Gambar itu diberi kapsyen, \"Gelas air pertamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farinas began his hunger strike in February, shortly after jailed dissident Orlando Zapata Tamayo died in prison at the end of his own prolonged hunger strike.", "r": {"result": "Farinas memulakan mogok laparnya pada Februari, sejurus selepas penentang yang dipenjarakan Orlando Zapata Tamayo meninggal dunia dalam penjara pada penghujung mogok laparnya yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zapata's death sparked international condemnation from Europe and Washington, and drew a rare statement of regret from Raul Castro.", "r": {"result": "Kematian Zapata mencetuskan kecaman antarabangsa dari Eropah dan Washington, dan mengeluarkan kenyataan kekesalan yang jarang berlaku daripada Raul Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International called on the Cuban government Thursday to immediately release all political prisoners, whom the human rights group calls prisoners of conscience because \"they acted non-violently and were imprisoned under Cuban legislation which illegitimately criminalizes political dissent\".", "r": {"result": "Amnesty International menggesa kerajaan Cuba pada hari Khamis supaya segera membebaskan semua tahanan politik, yang oleh kumpulan hak asasi manusia itu digelar sebagai banduan hati nurani kerana \"mereka bertindak tanpa kekerasan dan dipenjarakan di bawah undang-undang Cuba yang secara tidak sah menjenayahkan perbezaan pendapat politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the rights group said the Cuban government must release the remaining political prisoners.", "r": {"result": "Di samping itu, kumpulan hak asasi manusia berkata kerajaan Cuba mesti membebaskan tahanan politik yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Rolando Jimenez Posada is serving a 12-year sentence on a conviction of \"disrespecting authority and revealing secrets about state security police\" after his peaceful manifestation of support for political prisoners, Amnesty International said.", "r": {"result": "Peguam Rolando Jimenez Posada sedang menjalani hukuman 12 tahun atas sabitan \"tidak menghormati pihak berkuasa dan mendedahkan rahsia mengenai polis keselamatan negara\" selepas manifestasi aman sokongannya terhadap tahanan politik, kata Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cuban government must also end the harassment and intimidation of independent journalists, human rights activists and political dissidents,\" Amnesty International said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Cuba juga mesti menamatkan gangguan dan ugutan wartawan bebas, aktivis hak asasi manusia dan penentang politik,\u201d kata Amnesty International dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vague and arbitrarily applied legal provisions, used to curb dissent within Cuba, must be reviewed to make human rights a reality for all Cubans\".", "r": {"result": "\"Peruntukan undang -undang yang samar -samar dan sewenang -wenangnya, yang digunakan untuk membendung perbezaan pendapat di dalam Cuba, mesti dikaji semula untuk menjadikan hak asasi manusia menjadi kenyataan bagi semua orang Kuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arthur Brice, Tom Watkins and Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Arthur Brice CNN, Tom Watkins dan Stephanie Halasz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Nearly 200,000 U.S.-supplied rifles and pistols meant for Iraqi security forces are unaccounted for in Iraq, according to a report to Congress.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Hampir 200,000 senapang dan pistol yang dibekalkan oleh AS untuk pasukan keselamatan Iraq tidak dapat dikesan di Iraq, menurut laporan kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loose record-keeping caused the Pentagon and the U.S. command in Iraq to lose track of about 110,000 AK-47 rifles and 80,000 pistols provided to the new Iraqi national police and army, the Government Accountability Office told Congress.", "r": {"result": "Penyimpanan rekod yang longgar menyebabkan Pentagon dan perintah AS di Iraq kehilangan jejak kira-kira 110,000 senapang AK-47 dan 80,000 pistol yang diberikan kepada polis dan tentera negara Iraq yang baharu, kata Pejabat Akauntabiliti Kerajaan kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigative arm of Congress, the GAO also found that 250,000 pieces of body armor and helmets can't be accounted for.", "r": {"result": "Bahagian penyiasatan Kongres, GAO juga mendapati bahawa 250,000 keping perisai badan dan topi keledar tidak boleh diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also says a review of the 2007 property books shows continuing problems with missing and incomplete records.", "r": {"result": "Laporan itu juga mengatakan semakan buku -buku hartanah 2007 menunjukkan masalah yang berterusan dengan rekod yang hilang dan tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, issued July 31, follows an October accounting by the Defense Department's special inspector general for Iraq reconstruction, which put the number of weapons missing at close to 500,000.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dikeluarkan pada 31 Julai, mengikuti perakaunan Oktober oleh inspektor jeneral khas Jabatan Pertahanan untuk pembinaan semula Iraq, yang meletakkan jumlah senjata yang hilang hampir 500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auditors were unable to determine whether the weapons -- which included heavy machine guns and rocket-propelled grenade launchers -- were stolen, being used by insurgents or still in the hands of Iraqi units.", "r": {"result": "Juruaudit tidak dapat menentukan sama ada senjata -- termasuk mesingan berat dan pelancar bom tangan roket -- telah dicuri, digunakan oleh pemberontak atau masih di tangan unit Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pentagon official in Baghdad, who asked not to be identified, said some of the weapons went back to Iraqi forces and some were destroyed.", "r": {"result": "Seorang pegawai Pentagon di Baghdad, yang enggan dikenali, berkata beberapa senjata itu dikembalikan kepada tentera Iraq dan sebahagiannya telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he conceded some of them may be missing.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui sebahagian daripada mereka mungkin hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether they ended up in the hands of insurgents, he said there was no hard data, but \"anything is possible\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada mereka berakhir di tangan pemberontak, beliau berkata tidak ada data keras, tetapi \"semuanya mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Bryan Whitman said Monday he is not aware of any reports that show U.S. weapons designated for Iraqi security forces have been found in the hands of insurgents.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Bryan Whitman berkata pada hari Isnin beliau tidak mengetahui sebarang laporan yang menunjukkan senjata AS yang ditetapkan untuk pasukan keselamatan Iraq telah ditemui di tangan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing weapons mostly dated back to former Iraqi dictator Saddam Hussein's rule, and none had serial numbers, the official said.", "r": {"result": "Senjata yang hilang kebanyakannya berasal dari pemerintahan bekas diktator Iraq, Saddam Hussein, dan tidak ada yang mempunyai nombor siri, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition commanders have tightened procedures for tracking the weapons, including using biometric data from Iraqi soldiers and police -- and since June, Iraqi units have been issued U.S.-made M-16 and M-4 rifles, which are electronically tracked, the official said.", "r": {"result": "Komander pakatan telah mengetatkan prosedur untuk mengesan senjata, termasuk menggunakan data biometrik daripada tentera dan polis Iraq -- dan sejak Jun, unit Iraq telah mengeluarkan senapang M-16 dan M-4 buatan AS, yang dijejaki secara elektronik, kata pegawai itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with the U.S. training command blamed insufficient staff and the lack of a \"fully operational distribution network\" for the poor record-keeping, the GAO report states.", "r": {"result": "Pegawai dengan arahan latihan A.S. menyalahkan kakitangan yang tidak mencukupi dan kekurangan \"rangkaian pengedaran beroperasi sepenuhnya\" untuk penyimpanan rekod yang lemah, laporan GAO menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coalition trainers did not keep centralized records of the equipment they issued to Iraqi police and troops before December 2005, and the coalition \"has not consistently collected supporting documents that confirm when the equipment was received, the quantities of equipment delivered, or the Iraqi units receiving the equipment\".", "r": {"result": "Jurulatih gabungan tidak menyimpan rekod terpusat peralatan yang mereka keluarkan kepada polis dan tentera Iraq sebelum Disember 2005, dan gabungan itu \"tidak secara konsisten mengumpul dokumen sokongan yang mengesahkan apabila peralatan diterima, kuantiti peralatan dihantar, atau unit Iraq menerima peralatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the U.S. commander in charge of training Iraqi forces reported about 185,000 AK-47 rifles, 170,000 pistols, 215,000 items of body armor, and 140,000 helmets were issued to Iraqi security forces as of September 2005, while the accounting books from the U.S. military contained records for only about 75,000 AK-47 rifles, 90,000 pistols, 80,000 items of body armor, and 25,000 helmets.", "r": {"result": "Laporan itu berkata, komander AS yang bertanggungjawab melatih pasukan Iraq melaporkan kira-kira 185,000 senapang AK-47, 170,000 pistol, 215,000 item perisai badan, dan 140,000 topi keledar telah dikeluarkan kepada pasukan keselamatan Iraq setakat September 2005, manakala buku perakaunan A.S. tentera mengandungi rekod hanya kira-kira 75,000 senapang AK-47, 90,000 pistol, 80,000 item perisai badan, dan 25,000 topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO recommended the Pentagon set accountability standards for the training program and make sure it has adequate staff and technology to oversee the program.", "r": {"result": "GAO mengesyorkan Pentagon menetapkan piawaian akauntabiliti untuk program latihan dan pastikan ia mempunyai kakitangan dan teknologi yang mencukupi untuk menyelia program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO also recommended the Secretary of Defense determine what DOD accountability procedures should apply to the program and ensure sufficient staff, functioning distribution networks, and proper technology are available to meet the requirements.", "r": {"result": "GAO juga mengesyorkan Setiausaha Pertahanan menentukan prosedur akauntabiliti DOD yang perlu digunakan untuk program dan memastikan kakitangan yang mencukupi, rangkaian pengedaran berfungsi dan teknologi yang sesuai tersedia untuk memenuhi keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department concurred with the recommendations and has begun a review \"to ensure proper accountability is in place for the Iraq train-and-equip program,\" the report states.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan bersetuju dengan cadangan dan telah memulakan semakan \"untuk memastikan akauntabiliti yang betul disediakan untuk program kereta api dan equip Iraq,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials said Monday the accounting systems should be \"continuously improved upon and refined\".", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berkata pada hari Isnin bahawa sistem perakaunan harus \"diperbaiki dan diperhalusi secara berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report the United States has provided $19.2 billion to develop the Iraqi security forces and the United States has asked for another $2 billion to continue training and equipping Iraqi troops.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, Amerika Syarikat telah menyediakan $19.2 bilion untuk membangunkan pasukan keselamatan Iraq dan Amerika Syarikat telah meminta $2 bilion lagi untuk meneruskan latihan dan melengkapkan tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers in Baghdad contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers CNN di Baghdad menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The question has dipped in and out of the national conversation for decades: What should the United States do about marijuana?", "r": {"result": "(CNN) -- Persoalan telah menyelinap masuk dan keluar dari perbualan nasional selama beberapa dekad: Apakah yang perlu dilakukan oleh Amerika Syarikat terhadap ganja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone has heard the arguments in the legalization debate about health and social problems, potential tax revenue, public safety concerns and alleviating an overburdened prison system -- but there isn't much new to say.", "r": {"result": "Semua orang telah mendengar hujah dalam perbahasan pengesahan tentang masalah kesihatan dan sosial, potensi hasil cukai, kebimbangan keselamatan awam dan mengurangkan sistem penjara yang terbeban -- tetapi tidak banyak perkara baharu untuk diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has moved from the abstract matter of \"if\" to the more tangible debate over \"how,\" said Beau Kilmer, co-director of the RAND Drug Policy Research Center and co-author of \"Marijuana Legalization: What Everyone Needs to Know\".", "r": {"result": "Bangsa telah berpindah dari perkara abstrak \"jika\" kepada perdebatan yang lebih nyata mengenai \"bagaimana,\" kata Beau Kilmer, pengarah bersama Pusat Penyelidikan Dasar Dadah RAND dan pengarang bersama \"Pengesahan Marijuana: Apa yang Semua Orang Perlu Tahu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing attitudes about weed are part of a larger shift in the country's collective thoughts on federal drug policy.", "r": {"result": "Mengubah sikap tentang rumpai adalah sebahagian daripada anjakan yang lebih besar dalam pemikiran kolektif negara mengenai dasar dadah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, on the heels of CNN's Sanjay Gupta reversal of his stance on medical marijuana, Attorney General Eric Holder announced an initiative to curb mandatory minimum drug sentences and a federal judge called New York City's stop-and-frisk policy unconstitutional.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, selepas Sanjay Gupta dari CNN membalikkan pendiriannya mengenai ganja perubatan, Peguam Negara Eric Holder mengumumkan inisiatif untuk mengekang hukuman minimum dadah mandatori dan hakim persekutuan menggelar dasar berhenti-dan-frisk New York City tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between Attorney General Holder's announcement, the decision made on stop-and-frisk and Dr. Gupta coming out with his documentary, it was a big week for drug policy,\" Kilmer said.", "r": {"result": "\"Antara pengumuman Peguam Negara Pemegang, keputusan yang dibuat mengenai berhenti-dan-frisk dan Dr. Gupta keluar dengan dokumentarinya, ia adalah minggu yang besar untuk polisi dadah,\" kata Kilmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruse the Marijuana Majority website and you'll see decrying pot prohibition is no longer confined to the convictions of Cheech and Chong.", "r": {"result": "Teliti laman web Marijuana Majority dan anda akan melihat larangan larangan periuk tidak lagi terhad kepada sabitan Cheech dan Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's debate involves an unlikely alliance that unites conservatives Pat Robertson and Sarah Palin with rapper Snoop Lion (aka Snoop Dogg), blogger Arianna Huffington and Jon Stewart of \"The Daily Show\".", "r": {"result": "Perdebatan hari ini melibatkan persekutuan yang tidak mungkin yang menyatukan konservatif Pat Robertson dan Sarah Palin dengan rapper Snoop Lion (aka Snoop Dogg), blogger Arianna Huffington dan Jon Stewart dari \"The Daily Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the U.S. Conference of Mayors cited organized crime, a national change in attitude, the efficacy of medical marijuana and exorbitant costs to local governments in its resolution supporting \"states setting their own marijuana policies,\" a stance similar to the one endorsed by the National Lawyers Guild and the Red Cross.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Persidangan Datuk Bandar A.S. memetik jenayah terancang, perubahan nasional dalam sikap, keberkesanan ganja perubatan dan kos yang terlalu tinggi kepada kerajaan tempatan dalam resolusinya menyokong \"negeri menetapkan dasar ganja mereka sendiri,\" pendirian yang serupa dengan yang disahkan oleh Persatuan Peguam Negara dan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm surprised by the long-term increase in support for marijuana legalization in the last six or seven years.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan peningkatan jangka panjang dalam sokongan untuk pengesahan ganja dalam tempoh enam atau tujuh tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unprecedented.", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't look like a blip,\" said Peter Reuter, a University of Maryland public policy professor with 30 years experience researching drug policy.", "r": {"result": "Ia tidak kelihatan seperti blip,\" kata Peter Reuter, seorang profesor dasar awam Universiti Maryland dengan pengalaman 30 tahun menyelidik dasar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuter, who co-wrote the book \"Cannabis Policy: Moving Beyond Stalemate,\" said he believes two factors are spurring the shift in national opinion: Medical marijuana has reduced the stigma associated with the drug, making it \"less devilish,\" and the number of Americans who have tried the drug continues to rise.", "r": {"result": "Reuter, yang menulis bersama buku \"Cannabis Policy: Moving Beyond Stalemate,\" berkata beliau percaya dua faktor mendorong peralihan pendapat negara: Ganja perubatan telah mengurangkan stigma yang dikaitkan dengan dadah, menjadikannya \"kurang jahat,\" dan bilangan rakyat Amerika yang telah mencuba ubat itu terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resistance fading.", "r": {"result": "Rintangan pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Washington and Colorado legalized pot -- with strict controls by established state agencies and a coherent tax structure -- opponents weren't able to raise the money to fight the initiatives, which Reuter considers an \"important signal that the country is no longer willing to fight this battle\".", "r": {"result": "Apabila Washington dan Colorado menghalalkan periuk -- dengan kawalan ketat oleh agensi negeri yang mantap dan struktur cukai yang koheren -- pihak lawan tidak dapat mengumpul wang untuk melawan inisiatif, yang Reuter anggap sebagai \"isyarat penting bahawa negara tidak lagi bersedia untuk melawan pertempuran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As important as the lack of resistance, Reuter said, is the subsequent response.", "r": {"result": "Sama pentingnya dengan kekurangan tentangan, kata Reuter, adalah tindak balas seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he doesn't see federal legalization on the horizon, he noted that the White House could easily shut Washington and Colorado down, either via a Justice Department crackdown or an IRS prohibition on tax deductions for the purchase of marijuana, which Reuter said would be a \"killer for the industry\".", "r": {"result": "Walaupun dia tidak melihat pengesahan persekutuan di kaki langit, dia menyatakan bahawa Rumah Putih boleh menutup Washington dan Colorado dengan mudah, sama ada melalui tindakan keras Jabatan Kehakiman atau larangan IRS terhadap potongan cukai untuk pembelian ganja, yang Reuter berkata akan menjadi \"pembunuh untuk industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, this week saw Holder make his mandatory minimum announcement without so much as a word about what's happening in the states.", "r": {"result": "Sebaliknya, minggu ini menyaksikan pemegang membuat pengumuman minimum mandatori tanpa banyak perkataan tentang apa yang berlaku di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Congress has been reticent, Reuter said.", "r": {"result": "Begitu juga, Kongres telah berdiam diri, kata Reuter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be that everyone's waiting to see what happens,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin semua orang sedang menunggu untuk melihat apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take their silence to be some form of assent\".", "r": {"result": "\"Saya menganggap diam mereka sebagai satu bentuk persetujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1969, a Gallup poll showed 12% of Americans supported pot legalization, and it estimated that same year that four in 100 Americans had taken a toke.", "r": {"result": "Pada tahun 1969, tinjauan Gallup menunjukkan 12% rakyat Amerika menyokong pengesahan periuk, dan dianggarkan pada tahun yang sama empat daripada 100 rakyat Amerika telah mengambil toke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Gallup reported that number had spiked to almost four in 10.", "r": {"result": "Minggu lalu, Gallup melaporkan bahawa jumlah itu telah meningkat kepada hampir empat dalam 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallup, Pew and CNN/Opinion Research Corp. polls conducted in the past three years indicate a nation evenly divided, and Gupta's documentary plants him among a loud chorus that has sung the drug's praises since California approved medical marijuana in 1996.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup, Pew dan CNN/Opinion Research Corp. yang dijalankan dalam tempoh tiga tahun yang lalu menunjukkan sebuah negara berpecah sama rata, dan dokumentari Gupta menempatkannya di antara paduan suara yang lantang yang telah menyanyikan pujian dadah sejak California meluluskan ganja perubatan pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, 20 other states and the District of Columbia have passed similar laws, while Colorado and Washington state have legalized it for recreational use -- a move Alaska, California, Nevada and Oregon each twice rejected between 1972 and 2010, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Sejak itu, 20 negeri lain dan Daerah Columbia telah meluluskan undang-undang yang sama, manakala negeri Colorado dan Washington telah menghalalkannya untuk kegunaan rekreasi -- langkah Alaska, California, Nevada dan Oregon masing-masing dua kali ditolak antara 1972 dan 2010, menurut National Persidangan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen states have decriminalized possession of personal amounts of marijuana since 1973, including Colorado, which approved decriminalization 37 years before voters legalized cannabis in 2012, according to the National Organization for the Reform of Marijuana Laws.", "r": {"result": "Enam belas negeri telah menyahjenayahkan pemilikan jumlah ganja peribadi sejak 1973, termasuk Colorado, yang meluluskan penyahkriminalan 37 tahun sebelum pengundi menghalalkan ganja pada 2012, menurut Pertubuhan Kebangsaan untuk Pembaharuan Undang-undang Marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Kleiman, a UCLA public policy professor who has been tapped to mold Washington's legal pot industry, noted that even in states where recent ballot initiatives were shot down, there are telling results.", "r": {"result": "Mark Kleiman, seorang profesor dasar awam UCLA yang telah dipilih untuk membentuk industri periuk undang-undang Washington, menyatakan bahawa walaupun di negeri-negeri di mana inisiatif undi baru-baru ini ditembak jatuh, terdapat keputusan yang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perennial red state Arkansas' medical marijuana vote in November, for example, was a squeaker, failing 51% to 49%.", "r": {"result": "Undian ganja perubatan Arkansas negeri merah abadi pada bulan November, sebagai contoh, adalah squeaker, gagal 51% hingga 49%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When 49% of voters in Arkansas are voting for legal pot, we aren't in Kansas anymore,\" said Kleiman, who co-wrote \"Marijuana Legalization\" with Kilmer.", "r": {"result": "\"Apabila 49% pengundi di Arkansas mengundi untuk pot undang-undang, kami tidak berada di Kansas lagi,\" kata Kleiman, yang menulis bersama \"Pengesahan Marijuana\" dengan Kilmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A savvier debate.", "r": {"result": "Perbahasan yang lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone of the debate is also a sign that the country is nearing a tipping point at which public opinion effects political change.", "r": {"result": "Nada perbahasan juga merupakan petanda bahawa negara semakin menghampiri titik kritis di mana pendapat umum mempengaruhi perubahan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than engaging in a simple yes-vs.", "r": {"result": "Daripada terlibat dalam ya-vs yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-no debate about legalization, proponents are asking more nuanced questions: Should \"grows\" be large or small?", "r": {"result": "-tiada perdebatan tentang pengesahan undang-undang, penyokong bertanya soalan yang lebih bernuansa: Adakah \"tumbuh\" perlu besar atau kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should the tax structure look like?", "r": {"result": "Apakah bentuk struktur cukai yang sepatutnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should potency be limited?", "r": {"result": "Adakah potensi terhad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the model involve for-profit companies?", "r": {"result": "Adakah model itu akan melibatkan syarikat untung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will weed be distributed?", "r": {"result": "Bagaimanakah rumpai akan diedarkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discussion over time -- and I think it's for the better -- the discussion is starting to focus more on the details,\" Kilmer said.", "r": {"result": "\"Perbincangan dari masa ke masa -- dan saya fikir ia adalah lebih baik - perbincangan mula memberi tumpuan lebih kepada butirannya, \" kata Kilmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before, nobody has ever really had to confront those decisions.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini, tiada siapa yang benar-benar terpaksa berhadapan dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Those decisions are really going to shape the cost and benefits of policy change\".", "r": {"result": "... Keputusan itu benar-benar akan membentuk kos dan faedah perubahan dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's drug czar, Gil Kerlikowske, said in 2010 that marijuana legalization was a \"nonstarter,\" an assertion the Office of National Drug Control Policy says holds true today.", "r": {"result": "Tsar dadah Presiden Barack Obama, Gil Kerlikowske, berkata pada 2010 bahawa pengesahan ganja adalah \"bukan permulaan,\" satu dakwaan Pejabat Dasar Kawalan Dadah Kebangsaan berkata berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office emphasizes that the administration's 2013 drug policy takes a new tack with the realization that America can't arrest its way out of its longtime drug epidemic.", "r": {"result": "Pejabat itu menekankan bahawa dasar dadah pentadbiran 2013 mengambil langkah baru dengan kesedaran bahawa Amerika tidak dapat menahan jalan keluar dari wabak dadah yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House policy, announced in April, favors prevention over incarceration, science over dogma and diversion for nonviolent offenders, the office says.", "r": {"result": "Dasar Rumah Putih, yang diumumkan pada April, mengutamakan pencegahan daripada pemenjaraan, sains berbanding dogma dan pengalihan bagi pesalah tanpa kekerasan, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments for marijuana legalization, however, run counter to public health and safety concerns, the Office of National Drug Control Policy says.", "r": {"result": "Hujah untuk pengesahan ganja, bagaimanapun, bertentangan dengan kebimbangan kesihatan dan keselamatan awam, kata Pejabat Dasar Kawalan Dadah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government may have a difficult time maintaining its stance, experts predict.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mungkin menghadapi kesukaran untuk mengekalkan pendiriannya, pakar meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kane, a federal judge in Colorado, said in December he sees marijuana following the same path as alcohol in the 1930s.", "r": {"result": "John Kane, seorang hakim persekutuan di Colorado, berkata pada bulan Disember dia melihat ganja mengikuti jalan yang sama seperti alkohol pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of Prohibition, Kane explained, judges routinely dismissed violations or levied fines so trivial that prosecutors quit filing cases.", "r": {"result": "Menjelang akhir Larangan, jelas Kane, hakim secara rutin menolak pelanggaran atau mengenakan denda yang sangat remeh sehingga pendakwa berhenti memfailkan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law is simply going to die before it's repealed.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang itu hanya akan mati sebelum ia dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will just go into disuse,\" Kane said.", "r": {"result": "Ia hanya akan menjadi tidak digunakan,\" kata Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a cultural force, and you simply cannot legislate against a cultural force\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kuasa budaya, dan anda tidak boleh membuat undang-undang menentang kuasa budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kleiman, who is also chairman of the board for BOTEC Analysis Corp., a think tank applying public policy analysis techniques to the issues of crime and drug abuse, said the federal government may have tripped itself up in the 1970s by classifying marijuana as a Schedule I drug with no medicinal use and a high potential for abuse.", "r": {"result": "Kleiman, yang juga pengerusi lembaga untuk BOTEC Analysis Corp., sebuah badan pemikir yang menggunakan teknik analisis dasar awam kepada isu jenayah dan penyalahgunaan dadah, berkata kerajaan persekutuan mungkin telah tersandung pada tahun 1970-an dengan mengklasifikasikan ganja sebagai Jadual Saya mengambil dadah tanpa kegunaan perubatan dan berpotensi tinggi untuk penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government had made it Schedule II, the classification for cocaine and oxycodone, 43 years ago, it would be easier today to justify a recreational ban, he said.", "r": {"result": "Jika kerajaan telah membuat Jadual II, klasifikasi kokain dan oksikodon, 43 tahun lalu, lebih mudah hari ini untuk mewajarkan larangan rekreasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States to take lead.", "r": {"result": "Negeri untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kleiman said the infrastructure he is helping establish in Washington could provide a model for other states, but ideally, he'd prefer a model that involved federal legalization and permitted users to either grow their own marijuana or patronize co-ops.", "r": {"result": "Kleiman berkata infrastruktur yang dia bantu ditubuhkan di Washington boleh menyediakan model untuk negeri lain, tetapi idealnya, dia lebih suka model yang melibatkan pengesahan persekutuan dan membenarkan pengguna sama ada menanam ganja mereka sendiri atau melindungi koperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the stuff I want to do you can't do as long as it's federally illegal,\" Kleiman said.", "r": {"result": "\"Semua perkara yang saya mahu lakukan anda tidak boleh lakukan selagi ia menyalahi undang-undang persekutuan,\" kata Kleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time we get it legalized federally, there will be systems in place in each state,\" which will make uniform controls at a national level tricky.", "r": {"result": "\"Pada masa kami mengesahkannya secara persekutuan, akan ada sistem di setiap negeri,\" yang akan menjadikan kawalan seragam di peringkat kebangsaan rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The push for legalization has gained momentum, though, he said, and he doesn't foresee it moving backward.", "r": {"result": "Desakan untuk pengesahan telah mendapat momentum, katanya, dan dia tidak menjangka ia akan bergerak ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 10 years, proponents might even move politics at a national level, he said, though predictions are problematic so long as pot prohibition endures.", "r": {"result": "Dalam 10 tahun, penyokong mungkin menggerakkan politik di peringkat nasional, katanya, walaupun ramalan adalah bermasalah selagi larangan periuk berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sustained right now.", "r": {"result": "\"Ia berterusan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's going to be sustained is another question,\" he said.", "r": {"result": "Sama ada ia akan dikekalkan adalah persoalan lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, states are expected to continue to lead the charge.", "r": {"result": "Dalam pada itu, negeri dijangka terus mengetuai pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska could put a legalization ballot before voters next year, while Maine, Rhode Island, California and Oregon may give it a shot in 2016, when the presidential election promises to bring younger voters to the polls.", "r": {"result": "Alaska boleh meletakkan undi pengesahan sebelum pengundi tahun depan, manakala Maine, Rhode Island, California dan Oregon mungkin mencubanya pada 2016, apabila pilihan raya presiden berjanji untuk membawa pengundi muda ke pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot's going to depend on how legalization plays out in Colorado and Washington -- also, how the federal government responds,\" Kilmer said.", "r": {"result": "\"Saya fikir banyak yang akan bergantung pada cara pengesahan berlaku di Colorado dan Washington -- juga, cara kerajaan persekutuan bertindak balas,\" kata Kilmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still haven't heard how they're going to address commercial production facilities in those states\".", "r": {"result": "\"Kami masih belum mendengar bagaimana mereka akan menangani kemudahan pengeluaran komersial di negeri tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next White House administration could easily reverse course, just as it could on mandatory minimums, Kilmer said, but while pot's future is nebulous, the nation's change in attitude -- not only since the 1960s, but even since a decade ago -- is clear.", "r": {"result": "Pentadbiran Rumah Putih seterusnya dengan mudah boleh menterbalikkan haluan, seperti yang boleh dilakukan pada minimum mandatori, kata Kilmer, tetapi walaupun masa depan pot samar-samar, perubahan sikap negara -- bukan sahaja sejak 1960-an, malah sejak sedekad lalu -- adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes proponents hopeful, if reluctant to make predictions.", "r": {"result": "Itu menjadikan penyokong berharap, jika enggan membuat ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't see this (shift in opinion) coming, and I think that's true of my collaborators,\" Reuter said.", "r": {"result": "\"Saya tidak melihat perkara ini (perubahan pendapat) datang, dan saya fikir itu benar bagi rakan usaha sama saya,\" kata Reuter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So much for experts\".", "r": {"result": "\"Sekian untuk pakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syria has destroyed all its declared chemical weapons mixing, filling and production facilities, and all of the chemical weapons at inspected sites have been placed under seal, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Syria telah memusnahkan semua kemudahan pencampuran, pengisian dan pengeluaran senjata kimia yang diisytiharkan, dan semua senjata kimia di tapak yang diperiksa telah diletakkan di bawah meterai, kata Pertubuhan Larangan Senjata Kimia pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far we have good, measurable and demonstrative progress and we have constructive collaboration,\" Head of the U.N./OPCW mission Sigrid Kaag told CNN.", "r": {"result": "\"Setakat ini kami mempunyai kemajuan yang baik, boleh diukur dan menunjukkan dan kami mempunyai kerjasama yang membina,\" kata Ketua misi PBB/OPCW Sigrid Kaag kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watchdog body's announcement of the facilities' destruction means that the first deadline has been met in an ambitious program to eliminate the country's entire chemical weapons stockpile by the middle of next year.", "r": {"result": "Pengumuman badan pemerhati mengenai pemusnahan kemudahan itu bermakna tarikh akhir pertama telah dipenuhi dalam program bercita-cita tinggi untuk menghapuskan keseluruhan simpanan senjata kimia negara menjelang pertengahan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint United Nations-OPCW mission visited 21 out of 23 sites, the OPCW statement said, and 39 of the 41 facilities at those sites.", "r": {"result": "Misi bersama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu-OPCW melawat 21 daripada 23 tapak, kata kenyataan OPCW, dan 39 daripada 41 kemudahan di tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining two sites were too dangerous for the inspectors to go to, it said, but Syria had declared those sites as abandoned.", "r": {"result": "Dua tapak selebihnya terlalu berbahaya untuk dilawati oleh pemeriksa, katanya, tetapi Syria telah mengisytiharkan tapak tersebut sebagai terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical weapons equipment there was moved to other sites, which were inspected.", "r": {"result": "Peralatan senjata kimia di sana telah dipindahkan ke tapak lain, yang telah diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OPCW said it was \"now satisfied that it has verified -- and seen destroyed -- all of Syria's declared critical production and mixing/filling equipment\".", "r": {"result": "OPCW berkata ia \"kini berpuas hati bahawa ia telah mengesahkan -- dan dilihat musnah -- semua pengeluaran dan peralatan pencampuran/pengisian yang diisytiharkan kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the OPCW says all of the chemical weapons at the inspected sites were placed under seal during the inspectors' visits and Kaag is confident that they are now tamper-proof.", "r": {"result": "Selain itu, OPCW berkata semua senjata kimia di tapak yang diperiksa telah diletakkan di bawah meterai semasa lawatan pemeriksa dan Kaag yakin ia kini kalis gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some observers say questions remain.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa pemerhati berkata soalan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because OPCW inspectors were unable to visit two of the sites, the watchdog \"is only certifying functional destruction of Syrian self-declared equipment from self-declared sites,\" David Reeths, director of aerospace and defense consulting for IHS Jane's, said.", "r": {"result": "Oleh kerana pemeriksa OPCW tidak dapat melawat dua tapak itu, badan pemerhati \"hanya mengesahkan pemusnahan fungsi peralatan yang diisytiharkan sendiri oleh Syria dari tapak yang diisytiharkan sendiri,\" kata David Reeths, pengarah perundingan aeroangkasa dan pertahanan untuk IHS Jane's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OPCW announcement is \"a significant milestone\" -- and it's \"remarkable\" that the OPCW was able to destroy the equipment in a conflict zone -- but Syria still has its stockpile of functioning chemical weapons, \"so destruction of the production equipment has little to no impact on their immediate capabilities.", "r": {"result": "Pengumuman OPCW adalah \"pencapaian penting\" -- dan ia \"luar biasa\" bahawa OPCW dapat memusnahkan peralatan dalam zon konflik -- tetapi Syria masih mempunyai simpanan senjata kimia yang berfungsi, \"jadi pemusnahan peralatan pengeluaran telah sedikit atau tiada kesan ke atas keupayaan segera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after those weapons have been destroyed or removed from Syrian control will the state be demilitarized,\" said Reeths, a former treaty compliance officer for the U.S. military.", "r": {"result": "Hanya selepas senjata-senjata itu dimusnahkan atau dikeluarkan dari kawalan Syria, negara itu akan dimusnahkan,\" kata Reeths, bekas pegawai pematuhan perjanjian untuk tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other concerns are that the OPCW didn't have enough time after the declaration to \"look for inconsistencies with their own intelligence\" and whether the Syrian regime can be trusted to disclose all of its capabilities, he said.", "r": {"result": "Kebimbangan lain ialah OPCW tidak mempunyai masa yang mencukupi selepas pengisytiharan itu untuk \"mencari ketidakkonsistenan dengan perisikan mereka sendiri\" dan sama ada rejim Syria boleh dipercayai untuk mendedahkan semua keupayaannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syria likely assesses there is little chance that lack of candor in their declaration will be discovered in the short-term,\" Reeths said.", "r": {"result": "\"Syria berkemungkinan menilai terdapat sedikit peluang bahawa kekurangan kejujuran dalam pengisytiharan mereka akan ditemui dalam jangka pendek,\" kata Reeths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, a senior official with access to the latest intelligence said the United States continues to watch closely behind the scenes for any indication of undeclared material moving to either Alawite enclaves, or across the border to Iran.", "r": {"result": "Begitu juga, seorang pegawai kanan yang mempunyai akses kepada risikan terkini berkata Amerika Syarikat terus memantau dengan teliti di sebalik tabir untuk sebarang petunjuk bahan yang tidak diisytiharkan berpindah ke sama ada enklaf Alawit, atau merentasi sempadan ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government is led by President Bashar al-Assad, a member of the Shiite offshoot Alawite sect.", "r": {"result": "Kerajaan Syria diketuai oleh Presiden Bashar al-Assad, ahli Sekte Alawite Offshoot Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our assessment is it is unlikely Syria will declare and/or destroy all of their chemical weapons,\" the official said.", "r": {"result": "\"Penilaian kami adalah tidak mungkin Syria akan mengisytiharkan dan/atau memusnahkan semua senjata kimia mereka,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Foreign Policy's The Cable, reported that Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem has asked international inspectors to spare 12 of its chemical weapons factories so that they can be converted into civilian chemical facilities.", "r": {"result": "Sementara itu, Foreign Policy, The Cable, melaporkan bahawa Menteri Luar Syria Walid al-Moallem telah meminta pemeriksa antarabangsa untuk menyelamatkan 12 kilang senjata kimianya supaya ia boleh ditukar menjadi kemudahan kimia awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request was made in a confidential letter to Ahmet Uzumcu, director general of the OPCW, according to The Cable.", "r": {"result": "Permintaan itu dibuat dalam surat sulit kepada Ahmet Uzumcu, Ketua Pengarah OPCW, menurut kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a real concern that the Syrians might be trying to preserve some of their chemical weapons capabilities,\" said a U.S. official in response to the story.", "r": {"result": "\"Terdapat kebimbangan sebenar bahawa orang Syria mungkin cuba mengekalkan beberapa keupayaan senjata kimia mereka,\" kata seorang pegawai AS sebagai respons kepada cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to be named because of the sensitivity of the situation.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan dinamakan kerana sensitiviti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Most challenging mission ever'.", "r": {"result": "'Misi paling mencabar pernah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight inspectors who have been in Syria as part of an advance team that arrived on October 1 have now returned to the Netherlands, where the OPCW is based, said Uzumcu, the director general.", "r": {"result": "Lapan pemeriksa yang telah berada di Syria sebagai sebahagian daripada pasukan pendahuluan yang tiba pada 1 Oktober kini telah kembali ke Belanda, di mana OPCW berpusat, kata Uzumcu, ketua pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised the \"fortitude and courage\" they had shown in \"fulfilling the most challenging mission ever undertaken by this organization\".", "r": {"result": "Beliau memuji \"ketabahan dan keberanian\" yang mereka tunjukkan dalam \"memenuhi misi paling mencabar yang pernah dilakukan oleh organisasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further inspections are currently planned, given the progress made, the statement said.", "r": {"result": "Tiada pemeriksaan lanjut sedang dirancang pada masa ini, memandangkan kemajuan yang dicapai, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next milestone for the mission will be November 15, it said, when the body's executive council must approve a detailed plan submitted by Syria for the destruction of its chemical weapons stockpile.", "r": {"result": "Pencapaian seterusnya untuk misi itu ialah 15 November, katanya, apabila majlis eksekutif badan itu mesti meluluskan pelan terperinci yang dikemukakan oleh Syria untuk memusnahkan simpanan senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no let-up Thursday in the violence that has raged for more than 2A 1/2  years in Syria.", "r": {"result": "Khamis tidak berputus asa dalam keganasan yang telah berlarutan selama lebih daripada 2A 1/2 tahun di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Local Coordination Committees of Syria reported shelling in the Yarmouk and Tishreen areas of Damascus and intermittent clashes between the Free Syrian Army and government forces in the Damascus suburbs.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria pembangkang melaporkan tembakan di kawasan Yarmouk dan Tishreen di Damsyik dan pertempuran sekejap antara Tentera Syria Pembebasan dan tentera kerajaan di pinggir bandar Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks with al-Assad.", "r": {"result": "Berbincang dengan al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic moves toward ending the conflict -- in which more than 100,000 people have died, according to U.N. estimates -- continued this week.", "r": {"result": "Langkah diplomatik ke arah menamatkan konflik -- di mana lebih 100,000 orang terkorban, menurut anggaran PBB -- diteruskan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. envoy to Syria Lakhdar Brahimi talked with Syrian President Bashar al-Assad in Damascus on Wednesday in their first meeting since December.", "r": {"result": "Utusan PBB ke Syria Lakhdar Brahimi bercakap dengan Presiden Syria Bashar al-Assad di Damsyik pada hari Rabu dalam pertemuan pertama mereka sejak Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahimi spoke to al-Assad about the framework for holding a planned conference involving all parties in the conflict in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Brahimi bercakap dengan al-Assad mengenai rangka kerja untuk mengadakan persidangan terancang melibatkan semua pihak dalam konflik di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad told Brahimi that any political solution to the crisis in Syria hinges on outside countries cutting off support to the rebels, according to state-run media.", "r": {"result": "Al-Assad memberitahu Brahimi bahawa sebarang penyelesaian politik kepada krisis di Syria bergantung kepada negara luar yang memotong sokongan kepada pemberontak, menurut media yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any success for any political solution must be linked to the end of any military support to military groups and to pressure the countries that are supporting these groups and are facilitating the entry of the terrorists and mercenaries into Syria by providing money and military support,\" al-Assad said during the meeting, according to Syrian state television.", "r": {"result": "\"Sebarang kejayaan untuk sebarang penyelesaian politik mesti dikaitkan dengan pengakhiran sebarang sokongan ketenteraan kepada kumpulan tentera dan untuk menekan negara-negara yang menyokong kumpulan ini dan memudahkan kemasukan pengganas dan askar upahan ke Syria dengan menyediakan wang dan sokongan ketenteraan,\" al-Assad berkata semasa pertemuan itu, menurut televisyen negara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"This is an important step to prepare the framework to allow a national dialogue and put clear mechanisms to reach the desired objectives at the upcoming peace talks\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Ini adalah langkah penting untuk menyediakan rangka kerja bagi membolehkan dialog nasional dan meletakkan mekanisme yang jelas untuk mencapai objektif yang dikehendaki pada rundingan damai yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict began in March 2011 after government forces cracked down on peaceful protesters during the Arab Spring movement and is now a full-blown civil war.", "r": {"result": "Konflik Syria bermula pada Mac 2011 selepas tentera kerajaan bertindak keras terhadap penunjuk perasaan aman semasa pergerakan Arab Spring dan kini perang saudara yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen, Claudia Rebaza, Khushbu Shah, Barbara Starr, Jim Sciutto and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN, Claudia Rebaza, Khushbu Shah, Barbara Starr, Jim Sciutto dan Holly Yan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The contentious debate over so-called enhanced interrogation techniques took center stage Wednesday on Capitol Hill as a former FBI agent involved in the questioning of terror suspects testified that such tactics -- including waterboarding -- are ineffective.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Perdebatan kontroversi mengenai teknik soal siasat yang dipertingkatkan menjadi tumpuan Rabu di Capitol Hill apabila bekas ejen FBI yang terlibat dalam soal siasat suspek pengganas memberi keterangan bahawa taktik sedemikian -- termasuk waterboarding -- adalah tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From left: Sens.", "r": {"result": "Dari kiri: Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, Sheldon Whitehouse. Patrick Leahy and Dianne Feinstein listen Wednesday.", "r": {"result": "Lindsey Graham, Sheldon Whitehouse. Patrick Leahy dan Dianne Feinstein mendengar hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Soufan, an FBI special agent from 1997 to 2005, told members of a key Senate Judiciary subcommittee that such \"techniques, from an operational perspective, are ineffective, slow and unreliable and harmful to our efforts to defeat al Qaeda\".", "r": {"result": "Ali Soufan, ejen khas FBI dari 1997 hingga 2005, memberitahu ahli jawatankuasa kecil Badan Kehakiman Senat bahawa \"teknik seperti itu, dari perspektif operasi, tidak berkesan, perlahan dan tidak boleh dipercayai serta membahayakan usaha kita untuk mengalahkan al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufan's remarks followed heated exchanges between committee members with sharply differing views on both the value of the techniques and the purpose of the hearing.", "r": {"result": "Kenyataan Soufan itu menyusuli pertukaran hangat antara ahli jawatankuasa dengan pandangan berbeza secara mendadak mengenai nilai teknik dan tujuan pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufan, who was involved in the interrogation of CIA detainee Abu Zubaydah, took issue with former Vice President Dick Cheney, who has said that enhanced interrogation techniques helped the government acquire intelligence necessary to prevent further attacks after September 11, 2001.", "r": {"result": "Soufan, yang terlibat dalam soal siasat tahanan CIA Abu Zubaydah, mengambil isu dengan bekas Naib Presiden Dick Cheney, yang mengatakan bahawa teknik soal siasat yang dipertingkatkan membantu kerajaan memperoleh risikan yang diperlukan untuk mencegah serangan selanjutnya selepas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The techniques, which the Bush administration approved, are considered torture by many critics.", "r": {"result": "Teknik yang diluluskan oleh pentadbiran Bush, dianggap sebagai penyeksaan oleh ramai pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch analysts discuss harsh interrogations and torture >>.", "r": {"result": "Tonton penganalisis membincangkan soal siasat dan penyeksaan yang keras >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my experience -- and I speak as someone who has personally interrogated many terrorists and elicited important actionable intelligence -- I strongly believe that it is a mistake to use what has become known as the 'enhanced interrogation techniques,' \" Soufan noted in his written statement.", "r": {"result": "\"Dari pengalaman saya -- dan saya bercakap sebagai seseorang yang secara peribadi telah menyoal siasat ramai pengganas dan menimbulkan perisikan penting yang boleh diambil tindakan -- saya amat percaya bahawa adalah satu kesilapan untuk menggunakan apa yang dikenali sebagai 'teknik soal siasat yang dipertingkatkan,'\" kata Soufan dalam kenyataan bertulis beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a position is \"shared by many professional operatives, including the CIA officers who were present at the initial phases of the Abu Zubaydah interrogation\".", "r": {"result": "Kedudukan sedemikian \"dikongsi oleh banyak koperasi profesional, termasuk pegawai CIA yang hadir pada fasa awal soal siasat Abu Zubaydah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufan told the committee that within the first hour of his interrogation of Zubaydah, the suspected terrorist provided actionable intelligence.", "r": {"result": "Soufan memberitahu jawatankuasa itu bahawa dalam masa sejam pertama soal siasatnya terhadap Zubaydah, suspek pengganas itu memberikan risikan yang boleh diambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once the CIA contractors took over and used harsh methods, Zubaydah stopped talking, Soufan said.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja kontraktor CIA mengambil alih dan menggunakan kaedah yang keras, Zubaydah berhenti bercakap, kata Soufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Soufan was asked to resume questioning, Zubaydah cooperated.", "r": {"result": "Apabila Soufan diminta menyambung semula soal siasat, Zubaydah memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After another round of more coercive techniques used by the contractors, however, Soufan said it was difficult for him to re-engage Zubaydah.", "r": {"result": "Selepas satu lagi pusingan teknik yang lebih paksaan yang digunakan oleh kontraktor, bagaimanapun, Soufan berkata ia sukar baginya untuk melibatkan semula Zubaydah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of four recently released Bush administration memos showed that CIA interrogators used waterboarding at least 266 times on Zubaydah and Khalid Shaikh Mohammed, the suspected planner of the September 11 attacks.", "r": {"result": "Satu daripada empat memo pentadbiran Bush yang dikeluarkan baru-baru ini menunjukkan bahawa penyiasat CIA menggunakan papan air sekurang-kurangnya 266 kali ke atas Zubaydah dan Khalid Shaikh Mohammed, yang disyaki perancang serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were given misinformation, half-truths and false claims of successes; and reluctant intelligence officers were given instructions and assurances from higher authorities,\" Soufan testified.", "r": {"result": "\"Orang ramai diberi maklumat yang salah, separuh benar dan dakwaan palsu tentang kejayaan; dan pegawai perisikan yang enggan diberi arahan dan jaminan daripada pihak atasan,\" Soufan memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish to do my part to ensure that we never again use these ... techniques instead of the tried, tested and successful ones -- the ones that are also in sync with our values and moral character.", "r": {"result": "\"Saya ingin melakukan bahagian saya untuk memastikan bahawa kita tidak lagi menggunakan ... teknik ini dan bukannya teknik yang telah dicuba, diuji dan berjaya -- yang juga selari dengan nilai dan akhlak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only by doing this will we defeat the terrorists as effectively and quickly as possible\".", "r": {"result": "Hanya dengan melakukan ini kita akan mengalahkan pengganas dengan berkesan dan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Soufan makes his case before the panel >>.", "r": {"result": "Saksikan Soufan membuat kesnya di hadapan panel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufan was hidden behind a protective screen during his testimony before the Judiciary Committee's Subcommittee on Administrative Oversight and the Courts.", "r": {"result": "Soufan tersembunyi di belakang skrin perlindungan semasa kesaksiannya sebelum jawatankuasa kecil Jawatankuasa Kehakiman mengenai pengawasan pentadbiran dan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffers for the committee cited \"documented threats\" against him, noting his previous interaction with al Qaeda terrorists as well as his undercover work against Islamic extremists.", "r": {"result": "Kakitangan jawatankuasa itu menyebut \"ancaman yang didokumenkan\" terhadapnya, mencatat interaksinya sebelum ini dengan pengganas al-Qaeda serta kerja-kerja penyamarannya menentang pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Zelikow, who was a top aide to former Secretary of State Condoleezza Rice, repeated an accusation during the hearing that Bush officials ordered his memo arguing against waterboarding to be destroyed.", "r": {"result": "Philip Zelikow, yang merupakan pembantu utama kepada bekas Setiausaha Negara Condoleezza Rice, mengulangi tuduhan semasa perbicaraan bahawa pegawai Bush mengarahkan memonya yang berhujah menentang papan air dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order, \"passed along informally, did not seem proper, and I ignored it,\" Zelikow said.", "r": {"result": "Perintah itu, \"diteruskan secara tidak rasmi, nampaknya tidak wajar, dan saya tidak mengendahkannya,\" kata Zelikow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that his memo has been in State Department files and is being reviewed for possible declassification.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa memonya telah berada dalam fail Jabatan Negara dan sedang disemak untuk kemungkinan penyahklasifikasian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelikow slammed the \"collective failure\" behind the government's adoption of \"an unprecedented program of coolly calculated dehumanizing abuse and physical torment to extract information.", "r": {"result": "Zelikow membantah \"kegagalan kolektif\" di sebalik penggunaan kerajaan \"program yang belum pernah terjadi sebelumnya penyalahgunaan dehumanisasi dan siksaan fizikal untuk mengekstrak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a mistake, perhaps a disastrous one\".", "r": {"result": "Ini adalah satu kesilapan, mungkin satu bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that some \"may believe that recent history, even since 2005, shows that America needs an elaborate program of indefinite secret detention and physical coercion in order to protect the nation.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa sesetengah \"mungkin percaya bahawa sejarah baru-baru ini, walaupun sejak 2005, menunjukkan bahawa Amerika memerlukan program terperinci penahanan rahsia tanpa batas dan paksaan fizikal untuk melindungi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If they are right, our laws must change and our country must change.", "r": {"result": "... Jika mereka betul, undang-undang kita mesti berubah dan negara kita mesti berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they are wrong\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Zelikow tell CNN's Kiran Chetry how U.S. leaders came to the wrong conclusions on interrogation policy >>.", "r": {"result": "Tonton Zelikow memberitahu Kiran Chetry dari CNN bagaimana pemimpin A.S. membuat kesimpulan yang salah tentang dasar soal siasat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee Republicans warned that the hearing ultimately could contribute to diminished national security.", "r": {"result": "Jawatankuasa Republikan memberi amaran bahawa pendengaran akhirnya dapat menyumbang kepada keselamatan negara yang berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we harshly judge those who had to make decisions we don't have to make, please remember this: that what we do in looking back may determine how we move forward,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Ketika kami menilai dengan keras mereka yang terpaksa membuat keputusan yang tidak perlu kami buat, sila ingat ini: bahawa apa yang kami lakukan dalam melihat ke belakang boleh menentukan bagaimana kami bergerak ke hadapan,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And let's not unnecessarily impede the ability of this country to defend itself against an enemy who, as I speak, is thinking and plotting their way back into America\".", "r": {"result": "\"Dan jangan sekali-kali kita menghalang keupayaan negara ini untuk mempertahankan diri daripada musuh yang, seperti yang saya katakan, sedang berfikir dan merancang jalan mereka kembali ke Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top intelligence source familiar with the Bush administration's interrogation program was dismissive of Soufan's credibility as a witness.", "r": {"result": "Sumber risikan terkemuka yang biasa dengan program soal siasat pentadbiran Bush telah menolak kredibiliti Soufan sebagai saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's puzzling that someone who questioned a single high-value detainee for just a few months claims to be able to talk about the value of a program that lasted nearly seven years after he was part of it,\" the source said.", "r": {"result": "\"Sungguh membingungkan bahawa seseorang yang menyoal seorang tahanan bernilai tinggi selama beberapa bulan sahaja mendakwa boleh bercakap tentang nilai program yang berlangsung hampir tujuh tahun selepas dia menjadi sebahagian daripadanya,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suffice it to say, there are varying accounts of the facts and circumstances surrounding the interrogation of Abu Zubaydah\".", "r": {"result": "\"Cukuplah untuk mengatakan, terdapat pelbagai akaun fakta dan keadaan yang mengelilingi soal siasat Abu Zubaydah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufan wrote an op-ed in The New York Times in April arguing that there \"was no actionable intelligence gained from using enhanced interrogation techniques on Abu Zubaydah that wasn't, or couldn't have been, gained from regular tactics\".", "r": {"result": "Soufan menulis op-ed dalam The New York Times pada bulan April dengan alasan bahawa \"tiada risikan yang boleh diambil tindakan yang diperoleh daripada menggunakan teknik soal siasat yang dipertingkatkan ke atas Abu Zubaydah yang tidak, atau tidak mungkin, diperoleh daripada taktik biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that \"using these alternative methods on other terrorists backfired on more than a few occasions.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa \"menggunakan kaedah alternatif ini ke atas pengganas lain menjadi bumerang pada lebih daripada beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The short-sightedness behind the use of these techniques ignored the unreliability of the methods, the nature of the threat, the mentality and modus operandi of the terrorists, and due process\".", "r": {"result": "... Sikap rabun di sebalik penggunaan teknik ini mengabaikan kaedah yang tidak boleh dipercayai, sifat ancaman, mentaliti dan modus operandi pengganas, dan proses yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at the FBI, Soufan was involved with investigations of sensitive international terrorism cases, including the East Africa bombings, the 2000 attack on the USS Cole and the September 11 attacks.", "r": {"result": "Semasa di FBI, Soufan terlibat dengan penyiasatan kes keganasan antarabangsa yang sensitif, termasuk pengeboman Afrika Timur, serangan 2000 ke atas USS Cole dan serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon Whitehouse, D-Rhode Island, opened the hearing by accusing Bush administration officials of lying about the use of techniques that had damaged the country's standing in the world.", "r": {"result": "Sheldon Whitehouse, Pulau D-Rhode, membuka perbicaraan dengan menuduh pegawai pentadbiran Bush berbohong mengenai penggunaan teknik yang telah merosakkan kedudukan negara di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Whitehouse and Graham at the hearing >>.", "r": {"result": "Tonton Whitehouse dan Graham di pendengaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth of our country's descent into torture is not precious.", "r": {"result": "\u201cKebenaran turunnya negara kita ke dalam penyeksaan adalah tidak berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is noxious.", "r": {"result": "Ia berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is sordid,\" Whitehouse said.", "r": {"result": "Ia keji,\" kata Whitehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has also been attended by a bodyguard of lies.", "r": {"result": "\"Ia juga telah dihadiri oleh pengawal kebohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... President Bush told us America does not torture while authorizing conduct that America has prosecuted.", "r": {"result": "... Presiden Bush memberitahu kami Amerika tidak menyeksa sambil membenarkan kelakuan yang telah didakwa oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Vice President Cheney agreed in an interview that waterboarding was like a dunk in the water, when it was used as a torture technique by tyrannical regimes from the Spanish Inquisition to Cambodia's killing fields\".", "r": {"result": "... Naib Presiden Cheney bersetuju dalam wawancara bahawa Waterboarding adalah seperti dunk di dalam air, apabila ia digunakan sebagai teknik penyeksaan oleh rejim -rejim tirani dari Inkuisisi Sepanyol ke ladang pembunuhan Kemboja \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's used to holding trophies aloft on Sundays but all Tiger Woods is clutching at the moment is his back.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia sudah biasa memegang trofi tinggi-tinggi pada hari Ahad tetapi semua yang digenggam oleh Tiger Woods pada masa ini adalah di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second week running the world No.1 has been beaten by back spasms, sparking concern over his ability to mount a serious challenge at the Masters which gets underway on April 10.", "r": {"result": "Untuk minggu kedua berlari, pemain No.1 dunia itu telah ditewaskan oleh kekejangan belakang, mencetuskan kebimbangan terhadap keupayaannya untuk menyahut cabaran serius di Masters yang akan berlangsung pada 10 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After pulling out during the final round of the Honda Classic at PGA National, Woods challenge at the WGC Cadillac Championship was blunted by spasms which started after hitting a ball from an awkward stance in fairway bunker at the par four sixth at Doral's Blue Monster course.", "r": {"result": "Selepas menarik diri semasa pusingan akhir Honda Classic di PGA National, cabaran Woods di Kejuaraan Cadillac WGC telah tumpul akibat kekejangan yang bermula selepas memukul bola dari kedudukan janggal di bunker fairway di par empat keenam di lapangan Blue Monster Doral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what set it off and then it was done after that,\" Woods said following a frustrating round, PGATour.com reported.", "r": {"result": "\"Itulah yang membatalkannya dan kemudian dilakukan selepas itu,\" kata Woods berikutan pusingan yang mengecewakan, lapor Pgatour.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just (tried to) see if I could actually manage through to keep the spasms at bay.", "r": {"result": "\"Hanya (cuba) melihat sama ada saya benar-benar boleh bertahan untuk menahan kekejangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But anything in the flexion was done, so the deeper the flexion, the worse it felt\".", "r": {"result": "Tetapi apa -apa dalam fleksi telah dilakukan, jadi lebih mendalam fleksi, semakin buruk ia dirasakan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods ended up posting a six-over par 78 to finish tied for 25th after playing his way back in contention for the lead with a superb round of 66 on Saturday.", "r": {"result": "Woods akhirnya mencatatkan enam lebih par 78 untuk menamatkan saingan terikat pada kedudukan ke-25 selepas bermain semula dalam persaingan untuk mendahului dengan pusingan hebat 66 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I feel good, I can actually make a pretty decent swing,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Jika saya berasa baik, saya sebenarnya boleh membuat hayunan yang cukup baik,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You saw it (on Saturday).", "r": {"result": "\u201cAnda melihatnya (pada hari Sabtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I'm feeling like this, it's a little tough\".", "r": {"result": "Tapi kalau saya rasa macam ni, susah sikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Reed re-writes WGC history.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Reed menulis semula sejarah WGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods has endured a string of injuries in recent years including ligament damage in his left knee and a ruptured Achilles tendon in his right ankle.", "r": {"result": "Woods telah mengalami beberapa kecederaan sejak beberapa tahun kebelakangan ini termasuk kerosakan ligamen di lutut kirinya dan tendon Achilles yang pecah di buku lali kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His current back problems first emerged during the final round of The Barclays tournament last August -- a complaint he put down to a soft mattress in a hotel room.", "r": {"result": "Masalah belakangnya semasa mula-mula muncul semasa pusingan akhir kejohanan The Barclays Ogos lalu -- aduan yang dia letakkan di atas tilam empuk di dalam bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time major champion now has 10 days off before his next scheduled event -- the Arnold Palmer Invitational at Bay Hill in Orlando, Florida which starts on March 20.", "r": {"result": "Juara utama 14 kali itu kini mempunyai 10 hari cuti sebelum acara yang dijadualkan seterusnya -- Jemputan Arnold Palmer di Bay Hill di Orlando, Florida yang bermula pada 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it flares up, it flares up,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Jika ia menyala, ia menyala,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a matter of keeping it calm, and we had a quick turnaround here from last week.", "r": {"result": "\"Ia hanya soal untuk memastikannya tenang, dan kami mempunyai perubahan pantas di sini sejak minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be nice to have a week off where I can shut it down and get some treatment\".", "r": {"result": "Alangkah baiknya jika saya mempunyai cuti seminggu di mana saya boleh menutupnya dan mendapatkan rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve months ago, Woods won the tournament to regain the world No.1 spot before heading onto Augusta where he finished tied for fourth for the third time in four seasons.", "r": {"result": "Dua belas bulan lalu, Woods memenangi kejohanan itu untuk mendapatkan semula tempat No.1 dunia sebelum menuju ke Augusta di mana dia menamatkan saingan di tempat keempat buat kali ketiga dalam empat musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not need reminding that he last won the Masters way back in 2005 and hasn't won a major of any description since the U.S. Open in 2008. As the 38-year-old noted in January, time may not be on his side, but his desire remains undimmed.", "r": {"result": "Dia tidak perlu diingatkan bahawa kali terakhir dia memenangi Masters pada tahun 2005 dan tidak pernah memenangi sebarang major sejak Terbuka A.S. pada 2008. Seperti yang dinyatakan oleh pemain berusia 38 tahun itu pada Januari, masa mungkin tidak menyebelahinya. , tetapi hasratnya tetap tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking back from the beginning of my career to now, I know that I don't have 20 years in my prime,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Mengimbas kembali dari awal karier saya hingga sekarang, saya tahu bahawa saya tidak mempunyai 20 tahun di zaman kegemilangan saya,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see being 58 and being in my prime.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak usia 58 tahun dan berada di tahap kegemilangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most guys don't jump from the foul line at age 58, so it's a little different but the outlook is still the same.", "r": {"result": "Kebanyakan lelaki tidak melompat dari garis busuk pada usia 58 tahun, jadi ia sedikit berbeza tetapi pandangannya masih sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still prepare the same, I still work my tail off to be ready to compete at this level and beat everything that I'm playing against\".", "r": {"result": "\"Saya masih melakukan persiapan yang sama, saya masih berusaha keras untuk bersedia untuk bersaing di peringkat ini dan menewaskan semua yang saya lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Monday, news broke that about 200 girls had been kidnapped from their school in Chibok, in the northeastern state of Borno -- a region at the center of Nigeria's five-year terrorist insurgency.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Isnin, berita tersebar bahawa kira-kira 200 kanak-kanak perempuan telah diculik dari sekolah mereka di Chibok, di negeri timur laut Borno -- sebuah wilayah di tengah-tengah pemberontakan pengganas Nigeria selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very next day, the Nigerian military announced that all but nine of the girls had been rescued.", "r": {"result": "Keesokan harinya, tentera Nigeria mengumumkan bahawa semua kecuali sembilan gadis telah diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This turned out to be untrue.", "r": {"result": "Ini ternyata tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's principal and the girls' parents complained that the girls were still missing.", "r": {"result": "Pengetua sekolah dan ibu bapa gadis mengadu bahawa gadis -gadis itu masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August last year, a military spokesman announced the death of Abubakar Shekau, the leader of Islamist extremist group Boko Haram, at the hands of the military.", "r": {"result": "Pada Ogos tahun lalu, jurucakap tentera mengumumkan kematian Abubakar Shekau, ketua kumpulan pelampau Islam Boko Haram, di tangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like the news of the release of the schoolgirls, it proved to be fiction.", "r": {"result": "Tetapi seperti berita pelepasan pelajar sekolah, ia terbukti menjadi fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Misleading sources'.", "r": {"result": "'Sumber yang mengelirukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents like this have come to shape the way the military is perceived in the wildly unpredictable battle against Boko Haram.", "r": {"result": "Insiden seperti ini telah membentuk cara tentera dilihat dalam pertempuran yang tidak dapat diramalkan menentang Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posts on the military's social media accounts regularly boast of \"smoking out\" or ambushing terrorists or recovering weapons -- often written in way that brings to mind Iraq's infamous former information minister under Saddam Hussein, dubbed \"Comical Ali,\" who claimed coalition forces were in retreat even as American tanks rolled almost unchallenged across the country in 2003.", "r": {"result": "Siaran di akaun media sosial tentera kerap berbangga dengan \"merokok keluar\" atau menyerang hendap pengganas atau memulihkan senjata -- sering ditulis dengan cara yang mengingatkan bekas menteri penerangan Iraq yang terkenal di bawah Saddam Hussein, digelar \"Comical Ali,\" yang mendakwa tentera pakatan telah berundur walaupun kereta kebal Amerika bergolek hampir tidak dicabar di seluruh negara pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like him they've also ended up pinning the blame for inaccurate reporting on \"misleading\" sources.", "r": {"result": "Seperti dia, mereka juga akhirnya menyalahkan pelaporan yang tidak tepat mengenai sumber yang \"mengelirukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when there is truth to its narratives -- and there have been major successes, including a crackdown that started in early 2013 that killed several top Boko Harem commanders and driven others across the border into Chad, Niger and Cameroon -- the triumphalism seems odd when juxtaposed with the harsh reality of events like the Chibok abduction, or the one at another government school in neighboring Yobe State in February, in which more than fifty schoolboys were murdered in their dormitories, with nary a soldier in sight until several hours later.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kebenaran pada naratifnya -- dan terdapat kejayaan besar, termasuk tindakan keras yang bermula pada awal 2013 yang membunuh beberapa komander tertinggi Boko Harem dan menghalau yang lain melintasi sempadan ke Chad, Niger dan Cameroon -- kejayaan itu kelihatan ganjil apabila disandingkan dengan realiti pahit kejadian seperti penculikan Chibok, atau yang berlaku di sekolah kerajaan lain di negeri jiran Yobe pada bulan Februari, di mana lebih daripada lima puluh budak sekolah telah dibunuh di asrama mereka, dengan nary seorang askar kelihatan sehingga beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the military resorts to this impulsively buoyant tone because it believes it cannot afford to sound anything otherwise.", "r": {"result": "Mungkin tentera mengambil jalan keluar dengan nada impulsif ini kerana ia percaya ia tidak mampu untuk membunyikan apa-apa sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps it's simply because it can get away with it -- because the Nigerian authorities have a long and remarkable history of getting away with anything they say.", "r": {"result": "Atau mungkin ini semata-mata kerana ia boleh melarikan diri -- kerana pihak berkuasa Nigeria mempunyai sejarah yang panjang dan luar biasa untuk melepaskan diri dengan apa sahaja yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tenuous relationship with fact makes it relatively easy for senior government officials to publicly dispute government finances to the tune of billions of dollars; and for an assortment of newspaper headlines to display wildly differing casualty figures the morning after a bombing incident.", "r": {"result": "Hubungan yang lemah dengan fakta itu menjadikannya agak mudah bagi pegawai kanan kerajaan untuk mempertikaikan kewangan kerajaan secara terbuka sehingga mencecah berbilion dolar; dan untuk pelbagai tajuk akhbar untuk memaparkan angka korban yang sangat berbeza pada pagi selepas insiden pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death 'cheap and plentiful'.", "r": {"result": "Kematian 'murah dan banyak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the scale of Nigeria's tragedies.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat skala tragedi Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a country that is not at war, death is cheap and plentiful.", "r": {"result": "Bagi negara yang tidak berperang, kematian adalah murah dan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cheap and so sweeping in its audacity that Nigerians readily make jokes about it.", "r": {"result": "Sangat murah dan sangat menyapu dalam keberaniannya sehingga orang Nigeria mudah membuat jenaka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might help explain the trademark blunted edge of Nigerian outrage.", "r": {"result": "Itu mungkin membantu menjelaskan kelebihan tumpul tanda dagangan kemarahan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it happens often enough, the mind is soon inured, and eagerly accepting of the sense of resignation that might offer the best protection against the emotional impact of the next cycle of negative breaking news.", "r": {"result": "Sekiranya ia berlaku cukup kerap, minda tidak lama lagi akan terbiasa, dan dengan penuh semangat menerima perasaan pasrah yang mungkin menawarkan perlindungan terbaik terhadap kesan emosi daripada kitaran seterusnya berita tergempar negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the above combine to create the context in which the Nigerian military -- wielding political power for 29 of Nigeria's first 39 years after independence -- has learned to operate.", "r": {"result": "Semua perkara di atas digabungkan untuk mewujudkan konteks di mana tentera Nigeria -- yang memegang kuasa politik selama 29 daripada 39 tahun pertama Nigeria selepas kemerdekaan -- telah belajar untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since the civil war, almost 50 years ago, has it been tested this much.", "r": {"result": "Sejak perang saudara, hampir 50 tahun yang lalu, ia tidak diuji sebanyak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest it got were the lengthy tours of duty in Liberia and Sierra Leone, in which it played a prominent role at the head of the West African ECOMOG Force, intended more as a \"peacekeeping\" unit than a combat force.", "r": {"result": "Yang paling dekat adalah lawatan tugas yang panjang di Liberia dan Sierra Leone, di mana ia memainkan peranan penting di ketua Pasukan ECOMOG Afrika Barat, lebih bertujuan sebagai unit \"pemelihara keamanan\" daripada pasukan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed what we are seeing may be evidence of its struggle to adapt to new rules of engagement, fighting an enemy driven by convictions much deeper than those displayed by the pro-democracy activists and diamond-obsessed rebels it contended with in the 1990s; possessing access to sophisticated weapons, and operating in terrain far better suited to insurgents than conventional armies.", "r": {"result": "Sememangnya apa yang kita lihat mungkin bukti perjuangannya untuk menyesuaikan diri dengan peraturan penglibatan baharu, memerangi musuh yang didorong oleh keyakinan yang jauh lebih mendalam daripada yang ditunjukkan oleh aktivis pro-demokrasi dan pemberontak yang taksub berlian yang diperjuangkannya pada 1990-an; memiliki akses kepada senjata canggih, dan beroperasi di kawasan yang jauh lebih sesuai untuk pemberontak berbanding tentera konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse claims.", "r": {"result": "Tuntutan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasing militarization of the troubled zones has since spurred accusations of human rights abuses, from local and international observers.", "r": {"result": "Ketenteraan yang semakin meningkat di zon bergolak telah mendorong tuduhan pencabulan hak asasi manusia, daripada pemerhati tempatan dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An International Crisis Group report from April 2014 has called for an end to the use of \"heavy-handed military and police methods that risk pushing yet more restless, jobless and frustrated youths into violence and extremism\".", "r": {"result": "Laporan Kumpulan Krisis Antarabangsa dari April 2014 telah menyeru untuk menghentikan penggunaan \"kaedah tentera dan polis berat yang berisiko mendorong golongan muda yang lebih resah, menganggur dan mengecewakan ke dalam keganasan dan ekstremisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communication strategies also require overhaul.", "r": {"result": "Strategi komunikasi juga memerlukan baik pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the age of social media, the military needs to realize that propaganda is now a lot more likely to be found out and discredited.", "r": {"result": "Dalam era media sosial, tentera perlu sedar bahawa propaganda kini lebih cenderung untuk diketahui dan didiskreditkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News reports suggest that the military, long hampered by aging hardware, is now acquiring new weapons and equipment.", "r": {"result": "Laporan berita mencadangkan bahawa tentera, yang telah lama dihalang oleh perkakasan yang semakin tua, kini memperoleh senjata dan peralatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's heartwarming.", "r": {"result": "Itu menyejukkan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where institutional graft is the rule and not the exception, it is crucial to ensure that the military budgets are spent to boost the military's capability, and troops' morale -- and not pocketed by bigwigs.", "r": {"result": "Di negara di mana rasuah institusi adalah peraturan dan bukan pengecualian, adalah penting untuk memastikan bahawa belanjawan tentera dibelanjakan untuk meningkatkan keupayaan tentera, dan semangat tentera -- dan tidak dipoket oleh orang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International cooperation also needs to be stepped up; and it does seem that the government is now more willing than ever to work with Europe and America.", "r": {"result": "Kerjasama antarabangsa juga perlu dipertingkatkan; dan nampaknya kerajaan kini lebih bersedia berbanding sebelum ini untuk bekerjasama dengan Eropah dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerians have long been wary of allowing the American military the sort of foothold it has in countries like Yemen and Pakistan, but there's certainly room for more intense cooperation that does not involve abdicating total control.", "r": {"result": "Orang Nigeria telah lama berhati -hati untuk membenarkan tentera Amerika semacam pijakan yang ada di negara -negara seperti Yaman dan Pakistan, tetapi ada ruang untuk kerjasama yang lebih sengit yang tidak melibatkan kawalan total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally the military will need to prepare to adapt itself to the reality of the government's planned shift to a \"soft\" counter-terrorism strategy, embodied in a document unveiled by National Security Adviser, Sambo Dasuki, a retired Army Colonel, in March.", "r": {"result": "Akhirnya tentera perlu bersedia untuk menyesuaikan diri dengan realiti peralihan yang dirancang kerajaan kepada strategi memerangi keganasan yang \"lembut\", terkandung dalam dokumen yang didedahkan oleh Penasihat Keselamatan Negara, Sambo Dasuki, seorang Kolonel Tentera Darat yang telah bersara, pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the backlash it has faced recently, the beleaguered military can count on the support of a growing number of Nigerians, who think that it is being under appreciated for the work it is doing.", "r": {"result": "Di tengah -tengah tindak balas yang telah dihadapi baru -baru ini, tentera yang terkepung boleh bergantung kepada sokongan semakin banyak orang Nigeria, yang berfikir bahawa ia sedang dihargai atas kerja yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week a \"Support The Nigerian Military\" page launched on Facebook, in honor of \"our military men and women on the field who risk their lives daily to keep us safe\".", "r": {"result": "Hanya minggu ini halaman \"Support The Nigerian Military\" dilancarkan di Facebook, sebagai penghormatan kepada \"lelaki dan wanita tentera kami di lapangan yang mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari untuk memastikan kami selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decreasing number of American gun owners own two-thirds of the nation's guns and as many as one-third of the guns on the planet -- even though they account for less than 1% of the world's population, according to a CNN analysis of gun ownership data.", "r": {"result": "Bilangan pemilik senjata api Amerika yang semakin berkurangan memiliki dua pertiga daripada senjata negara dan sebanyak satu pertiga daripada senjata di planet ini -- walaupun mereka menyumbang kurang daripada 1% daripada populasi dunia, menurut analisis CNN mengenai data pemilikan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data, collected by the Injury Prevention Journal, the United Nations Office on Drugs and Crime, the General Social Survey and population figures from the U.S. Census Bureau, found that the number of U.S. households with guns has declined, but current gun owners are gathering more guns.", "r": {"result": "Data, yang dikumpulkan oleh Jurnal Pencegahan Kecederaan, Pejabat Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu mengenai Dadah dan Jenayah, Kajian Sosial Umum dan Angka Penduduk dari Biro Banci A.S., mendapati jumlah isi rumah A.S. dengan senjata telah menurun, tetapi pemilik senjata semasa sedang mengumpul Lebih banyak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States tends to have better data on gun numbers than other countries, for instance Somalia or the Democratic Republic of the Congo, which may account for the high percentage, according to Alan Lizotte, dean and professor at the School of Criminal Justice at The University at Albany.", "r": {"result": "Amerika Syarikat cenderung mempunyai data yang lebih baik mengenai nombor senjata daripada negara lain, contohnya Somalia atau Republik Demokratik Congo, yang mungkin menyumbang peratusan yang tinggi, menurut Alan Lizotte, dekan dan profesor di Sekolah Keadilan Jenayah di The Universiti di Albany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun owners debate in wake of Aurora tragedy.", "r": {"result": "Pemilik senjata berdebat ekoran tragedi Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, within its own borders, the U.S. gun owning population is on the decline and those gun owners are stockpiling more firearms.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam sempadannya sendiri, populasi pemilik senjata api A.S. semakin berkurangan dan pemilik senjata itu menyimpan lebih banyak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who own guns, own more guns,\" said Josh Sugarmann, the executive director and founder of the Violence Policy Center, a Washington-based gun control advocacy group.", "r": {"result": "\"Mereka yang memiliki senjata, memiliki lebih banyak senjata,\" kata Josh Sugarmann, pengarah eksekutif dan pengasas Pusat Dasar Keganasan, sebuah kumpulan advokasi kawalan senjata api yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the organization released an analysis of figures from the General Social Survey, which found that both the number of households owning guns and the number of people owning guns were decreasing.", "r": {"result": "Tahun lepas organisasi itu mengeluarkan analisis angka daripada Tinjauan Sosial Am, yang mendapati bahawa bilangan isi rumah yang memiliki senjata api dan bilangan orang yang memiliki senjata api semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians from both parties have tip-toed around gun control after the Aurora, Colorado, movie theater massacre to avoid political implications in the upcoming election.", "r": {"result": "Ahli politik dari kedua-dua parti telah mengambil tahu tentang kawalan senjata selepas pembunuhan beramai-ramai di Aurora, Colorado, teater untuk mengelakkan implikasi politik dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, studies suggest they are bowing to a smaller number of American gun owners.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kajian mencadangkan mereka tunduk kepada sebilangan kecil pemilik senjata Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those gun owners tend to live in swing states, explained Lizotte.", "r": {"result": "Pemilik senjata itu cenderung tinggal di negeri ayunan, jelas Lizotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see where [the gun debate plays out] in the presidential election,\" said Lizotte.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat di mana [perdebatan senjata api dimainkan] dalam pilihan raya presiden,\" kata Lizotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where rural states are swing states and urban states are not\".", "r": {"result": "\"Di mana negeri luar bandar adalah negeri swing dan negeri bandar tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates show little appetite for new gun control laws.", "r": {"result": "Calon menunjukkan sedikit selera untuk undang-undang kawalan senjata api baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study published in the Injury Prevention Journal, based on a 2004 National Firearms Survey, found that 20% of the gun owners with the most firearms possessed about 65% of the nation's guns.", "r": {"result": "Satu kajian yang diterbitkan dalam Jurnal Pencegahan Kecederaan, berdasarkan Tinjauan Senjata Api Kebangsaan 2004, mendapati bahawa 20% daripada pemilik senjata api dengan senjata api terbanyak memiliki kira-kira 65% senjata api negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 survey by the U.N's Office on Drugs and Crime found that the United States, which has 5% of the world's population, owns 50% of the world's guns.", "r": {"result": "Tinjauan 2007 oleh Pejabat U.N mengenai Dadah dan Jenayah mendapati bahawa Amerika Syarikat, yang mempunyai 5% penduduk dunia, memiliki 50% senjata api dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of households owning guns has declined from almost 50% in 1973 to just over 32% in 2010, according to a 2011 study produced by The University of Chicago's National Opinion Research Center.", "r": {"result": "Bilangan isi rumah yang memiliki senjata telah menurun daripada hampir 50% pada tahun 1973 kepada lebih daripada 32% pada tahun 2010, menurut kajian 2011 yang dihasilkan oleh Pusat Penyelidikan Pendapat Kebangsaan Universiti Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of gun owners has gone down almost 10% over the same period, the report found.", "r": {"result": "Bilangan pemilik senjata telah menurun hampir 10% dalam tempoh yang sama, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concentration comes, in part, because guns are \"marketed by and large to people who already own guns,\" Lizotte said.", "r": {"result": "Kepekatan datang, sebahagiannya, kerana senjata api \"dipasarkan secara besar-besaran kepada orang yang sudah memiliki senjata, \" kata Lizotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that guns are specialty items, like tools in a tool box, so those who own guns are more likely to buy additional guns for different hunting purposes, for instance.", "r": {"result": "Beliau juga berkata bahawa senjata api adalah barangan khusus, seperti alat dalam kotak alatan, jadi mereka yang memiliki senjata lebih cenderung untuk membeli senjata tambahan untuk tujuan memburu yang berbeza, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you use a 12-gauge shotgun to shoot a rabbit, the rabbit won't exist after you shoot it,\" Lizotte said.", "r": {"result": "\"Jika anda menggunakan senapang patah 12 tolok untuk menembak arnab, arnab itu tidak akan wujud selepas anda menembaknya,\" kata Lizotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore a gun owner who is a hunter will use a different gun for different types of hunting, for instance a small-caliber rifle instead of a high-powered shotgun.", "r": {"result": "Oleh itu pemilik senjata yang merupakan pemburu akan menggunakan pistol yang berbeza untuk jenis memburu yang berbeza, contohnya senapang berkaliber kecil dan bukannya senapang patah berkuasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both studies also found that men were more likely to own guns, though the General Social Survey found that male gun ownership is down almost 20% since 1980.  The Violence Policy Center's analysis of the General Social Survey data also found that part of the reason the gun owning population is declining is because those weapons are largely owned by white males, a group whose population is aging.", "r": {"result": "Kedua-dua kajian juga mendapati lelaki lebih berkemungkinan memiliki senjata api, walaupun Tinjauan Sosial Am mendapati pemilikan senjata api lelaki berkurangan hampir 20% sejak tahun 1980. Analisis Pusat Dasar Keganasan terhadap data Tinjauan Sosial Am juga mendapati bahawa sebahagian daripada sebab populasi pemilik senjata api semakin berkurangan kerana senjata tersebut sebahagian besarnya dimiliki oleh lelaki kulit putih, kumpulan yang populasinya semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in 10 women own a gun, the General Social Survey found.", "r": {"result": "Satu daripada 10 wanita memiliki pistol, Tinjauan Sosial Am mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Do guns make us safer?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah senjata menjadikan kita lebih selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, while it is possible to collect accurate data on the number of guns in the United States using manufacturing, import-export and life-cycle data for the guns, the federal government has little idea of who the guns owners are, gun policy experts said.", "r": {"result": "Namun, walaupun ada kemungkinan untuk mengumpul data tepat tentang bilangan senjata api di Amerika Syarikat menggunakan data pembuatan, import-eksport dan kitaran hayat untuk senjata itu, kerajaan persekutuan tidak tahu siapa pemilik senjata api, pakar dasar senjata api. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The federal government doesn't have good data on anything on guns and that's been done on purpose,\" said David Hemenway, director of the Harvard Injury Control Research Center and senior author of the Injury Prevention Journal study.", "r": {"result": "\"Kerajaan persekutuan tidak mempunyai data yang baik mengenai apa -apa mengenai senjata dan itu telah dilakukan dengan tujuan,\" kata David Hemenway, pengarah Pusat Penyelidikan Kawalan Kecederaan Harvard dan pengarang kanan kajian Jurnal Pencegahan Kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gun lobby has lots of power ... [their] goal is not to have any sort of registration system\".", "r": {"result": "\"Lobi senjata mempunyai banyak kuasa ... matlamat [mereka] adalah untuk tidak mempunyai apa-apa jenis sistem pendaftaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked, 'Where'd the guns go?", "r": {"result": "\"Kami bertanya, 'Ke mana perginya senjata itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The answer -- it looked like the people that had lots of guns were buying more guns,\" Hemenway said.", "r": {"result": "' Jawapannya -- nampaknya orang yang mempunyai banyak senjata telah membeli lebih banyak senjata,\" kata Hemenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The false perception that there are more gun owners has helped bolster a political narrative, emboldened the National Rifle Association and left politicians worried about losing support, gun policy experts say.", "r": {"result": "Persepsi palsu bahawa terdapat lebih ramai pemilik senjata telah membantu menguatkan naratif politik, menguatkan Persatuan Rifle Kebangsaan dan menyebabkan ahli politik bimbang kehilangan sokongan, kata pakar dasar senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...It gives them more power to say they are representing more gun owners and there are more gun owners,\" said Hemenway.", "r": {"result": "\"...Ia memberi mereka lebih kuasa untuk mengatakan mereka mewakili lebih ramai pemilik senjata dan terdapat lebih banyak pemilik senjata,\" kata Hemenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarmann agreed.", "r": {"result": "Sugarmann bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a myth pushed by the gun industry, the NRA and the trade associations for gun makers that gun ownership is up,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat mitos yang dikemukakan oleh industri senjata api, NRA dan persatuan perdagangan untuk pembuat senjata bahawa pemilikan senjata meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[That] there are more gun owners, when the opposite is true, gun ownership is declining\".", "r": {"result": "\"[Bahawa] terdapat lebih banyak pemilik senjata, apabila sebaliknya adalah benar, pemilikan senjata semakin berkurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA did not respond to repeated requests from CNN for comment.", "r": {"result": "NRA tidak menjawab permintaan berulang dari CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Fear drives opposition to gun control.", "r": {"result": "Pendapat: Ketakutan mendorong penentangan terhadap kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPA, Florida (CNN) -- Don Stratton says he's just a good ol' boy.", "r": {"result": "TAMPA, Florida (CNN) -- Don Stratton berkata dia hanya seorang budak lelaki yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's simple and plainspoken.", "r": {"result": "Dia ringkas dan berterus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has a painful past he can't leave behind.", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai masa lalu yang menyakitkan yang dia tidak boleh tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he talks about it, the old emotions surface.", "r": {"result": "Apabila dia bercakap mengenainya, emosi lama muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Stratton says he and others were abused at the Florida School for Boys during the 1960s.", "r": {"result": "Don Stratton berkata dia dan yang lain telah didera di Florida School for Boys pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton attended a Florida reform school as a teenager in the early 1960s.", "r": {"result": "Stratton menghadiri sekolah reformasi Florida sebagai seorang remaja pada awal 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half a century later, he's telling a chilling tale of alleged beatings, sexual abuse and violent death at the hands of reform school workers.", "r": {"result": "Hampir setengah abad kemudian, dia menceritakan kisah menyeramkan tentang dakwaan dipukul, penderaan seksual dan kematian ganas di tangan pekerja sekolah reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes the bodies of slain boys are buried in unnamed graves on the grounds of the former reform school in Marianna, Florida.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya mayat kanak-kanak lelaki yang dibunuh itu dikebumikan di kubur yang tidak dinamakan di perkarangan bekas sekolah reformasi di Marianna, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men are animals and need to be prosecuted to the full extent of the law,\" Stratton told CNN in an interview at his attorney's office in Tampa.", "r": {"result": "\"Lelaki-lelaki ini adalah haiwan dan perlu didakwa sepenuhnya mengikut undang-undang,\" kata Stratton kepada CNN dalam temu bual di pejabat peguamnya di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton wore a black cowboy hat with a Harley Davidson logo.", "r": {"result": "Stratton memakai topi koboi hitam dengan logo Harley Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his tough exterior, he fought back tears as he recounted how he was physically and sexually assaulted.", "r": {"result": "Walaupun luarannya yang keras, dia menahan air mata ketika dia menceritakan bagaimana dia diserang secara fizikal dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton is among a group of men, now in their 60s, who are suing state agencies in Florida as well as two former reform school workers over alleged abuse they received as teenagers.", "r": {"result": "Stratton adalah antara sekumpulan lelaki, kini berusia 60-an, yang menyaman agensi negeri di Florida serta dua bekas pekerja sekolah reformasi atas dakwaan penderaan yang mereka terima ketika remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit was filed this month.", "r": {"result": "Saman itu difailkan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 2 or 3 o'clock in the morning, you'd hear a boy crying,\" Stratton told CNN.", "r": {"result": "\"Pada pukul 2 atau 3 pagi, anda akan mendengar seorang budak lelaki menangis,\" kata Stratton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then the door would open and you'd see these guys come in and come up to somebody they liked, and they'd just tell you, 'Come on with me, you're mine for tonight.", "r": {"result": "\"Kemudian pintu akan terbuka dan anda akan melihat lelaki ini masuk dan datang kepada seseorang yang mereka suka, dan mereka hanya akan memberitahu anda, 'Marilah bersama saya, anda milik saya untuk malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're my boy for tonight.", "r": {"result": "Awak budak saya untuk malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they would take you and do what they wanted to do with you\".", "r": {"result": "' Dan mereka akan membawa anda dan melakukan apa yang mereka mahu lakukan dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would take a leather strap, six inches wide and three feet long,\" he added, swinging his arm in a downward motion.", "r": {"result": "\"Mereka akan mengambil tali kulit, lebar enam inci dan panjang tiga kaki,\" tambahnya sambil menghayunkan lengannya dalam gerakan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a shotgun going off.", "r": {"result": "\"Ia seperti senapang patah yang meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they beat you until you're bloody\".", "r": {"result": "Dan mereka memukul kamu sehingga kamu berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton's attorneys said they've interviewed 80 former students who say they were abused.", "r": {"result": "Peguam Stratton berkata mereka telah menemu bual 80 bekas pelajar yang mengatakan mereka didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton and the other alleged abuse victims who spoke with CNN all said the beatings took place in a small white cement building they called \"the white house\".", "r": {"result": "Stratton dan mangsa penderaan lain yang didakwa bercakap dengan CNN semuanya berkata bahawa pukulan itu berlaku di sebuah bangunan kecil bersimen putih yang mereka panggil \"rumah putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist has ordered an investigation into the alleged abuse.", "r": {"result": "Charlie Crist telah mengarahkan siasatan terhadap dakwaan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has asked the Florida Department of Law Enforcement to uncover records, interview students and find former administrators.", "r": {"result": "Dia telah meminta Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida untuk mendedahkan rekod, menemu bual pelajar dan mencari bekas pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also was asked to determine who, if anyone, is buried beneath the 31 rusting white crosses on the school grounds.", "r": {"result": "Agensi itu juga diminta untuk menentukan siapa, jika ada, dikebumikan di bawah 31 salib putih berkarat di kawasan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever is below those crosses is crying out -- and it's screaming for us to bring justice,\" Stratton said.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang ada di bawah salib itu sedang menjerit -- dan ia menjerit untuk kita membawa keadilan,\" kata Stratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth of what happened at the Florida School for Boys may ultimately be lost to time.", "r": {"result": "Kebenaran tentang apa yang berlaku di Florida School for Boys akhirnya mungkin hilang ditelan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators said they're making progress.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat berkata mereka sedang membuat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are challenges due to the length of time that has passed,\" said Florida Department of Law Enforcement spokeswoman Heather Smith.", "r": {"result": "\"Terdapat cabaran kerana tempoh masa yang telah berlalu,\" kata jurucakap Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida, Heather Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident that we can conduct a thorough and methodical investigation and establish, as much as we can, what happened here and what lies beneath in those grave sites\".", "r": {"result": "\"Kami yakin kami boleh menjalankan penyiasatan yang teliti dan berkaedah dan menetapkan, seberapa banyak yang kami boleh, apa yang berlaku di sini dan apa yang ada di bawah di tapak kubur tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said it was much too early in the investigation to say whether there would be an exhumation.", "r": {"result": "Smith berkata masih terlalu awal dalam siasatan untuk mengatakan sama ada akan ada penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said that, so far, the search for records from 50 years ago has been productive.", "r": {"result": "Penyiasat berkata, setakat ini, pencarian rekod sejak 50 tahun lalu adalah produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have met with many of the men who have come forward.", "r": {"result": "Mereka juga telah bertemu dengan ramai lelaki yang telah tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they meet with Stratton, they will hear his claim that he witnessed the violent death of one boy who exposed himself to reform school workers on a dare.", "r": {"result": "Apabila mereka bertemu dengan Stratton, mereka akan mendengar dakwaannya bahawa dia menyaksikan kematian ganas seorang budak lelaki yang mendedahkan dirinya kepada pekerja sekolah reformasi dengan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was taken to \"the white house\".", "r": {"result": "Budak itu dibawa ke \"rumah putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratton said that later, while he was working in the kitchen, he saw a brown 1949 Ford pull up.", "r": {"result": "Stratton berkata bahawa kemudian, semasa dia bekerja di dapur, dia melihat Ford 1949 berwarna coklat ditarik ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They opened the back door and they carried him out and threw him in the back of the car,\" said Stratton, fighting tears.", "r": {"result": "\"Mereka membuka pintu belakang dan mereka membawanya keluar dan melemparkannya ke belakang kereta,\" kata Stratton sambil menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took him out there and buried him in the woods,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka membawanya keluar ke sana dan menanamnya di dalam hutan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know they buried him somewhere, 'cause he never showed up again\".", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka menguburkannya di suatu tempat, kerana dia tidak pernah muncul lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will also hear Stratton's claim that he and many of the other boys were sexually assaulted.", "r": {"result": "Penyiasat juga akan mendengar dakwaan Stratton bahawa dia dan ramai kanak-kanak lelaki lain telah diserang secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His story is so graphic that it cannot be repeated.", "r": {"result": "Kisahnya sangat grafik sehingga tidak dapat diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tearfully apologized to CNN.", "r": {"result": "Dia menangis memohon maaf kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't pull no punches, but it's hard doing this on camera.", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukan sebarang pukulan, tetapi sukar melakukan ini pada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what I'm saying?", "r": {"result": "Lihat apa yang saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is tough, fellas,\" he said.", "r": {"result": "Ini sukar, kawan-kawan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all men here, know what I mean?", "r": {"result": "\"Kami semua lelaki di sini, tahu apa yang saya maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not ashamed of it, but I was 13 years old and I had no choice ... and it haunts me today\".", "r": {"result": "Saya tidak malu dengannya, tetapi saya berumur 13 tahun dan saya tidak mempunyai pilihan ... dan ia menghantui saya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has tried to find many of the men who are alleged to have committed the beatings and sexual assaults.", "r": {"result": "CNN telah cuba mencari ramai lelaki yang didakwa melakukan pukulan dan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have died.", "r": {"result": "Ada yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit names former worker Troy Tidwell, a one-armed man who still lives near the reform school grounds in Marianna.", "r": {"result": "Tuntutan itu menamakan bekas pekerja Troy Tidwell, seorang lelaki bersenjata yang masih tinggal berhampiran kawasan sekolah reformasi di Marianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It alleges he participated in physical assaults and failed to report the abuse.", "r": {"result": "Ia mendakwa dia mengambil bahagian dalam serangan fizikal dan gagal melaporkan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidwell refused to meet with CNN in December to respond to the allegations, but he recently told the Miami Herald that the boys were \"spanked\" but not injured.", "r": {"result": "Tidwell enggan bertemu dengan CNN pada Disember untuk menjawab dakwaan itu, tetapi dia baru-baru ini memberitahu Miami Herald bahawa budak-budak itu \"dipukul\" tetapi tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kids that were chronic cases, getting in trouble all the time, running away and what have you, they used that as a last resort,'' Tidwell told the Herald.", "r": {"result": "''Kanak-kanak yang merupakan kes kronik, menghadapi masalah sepanjang masa, melarikan diri dan apa yang anda ada, mereka menggunakan itu sebagai pilihan terakhir,'' kata Tidwell kepada Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would take them to a little building near the dining room and spank the boys there when we felt it was necessary\".", "r": {"result": "\"Kami akan membawa mereka ke sebuah bangunan kecil berhampiran ruang makan dan memukul budak lelaki di sana apabila kami rasa ia perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidwell, in his 80s, has hired a law firm to represent him in the lawsuit.", "r": {"result": "Tidwell, dalam lingkungan 80-an, telah mengupah sebuah firma guaman untuk mewakilinya dalam tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court filings, his lawyers are trying to get the suit thrown out.", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah, peguamnya cuba membuat saman itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney did not return CNN's calls for comment.", "r": {"result": "Peguamnya tidak membalas panggilan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to realize what these guys did,\" Stratton said.", "r": {"result": "\"Anda perlu sedar apa yang dilakukan oleh lelaki ini,\" kata Stratton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They mentally abused us, and they beat us.", "r": {"result": "\u201cMereka secara mental mendera kami, dan mereka memukul kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that something you should say: 'I'm sorry fellas.", "r": {"result": "Adakah itu sesuatu yang anda patut katakan: 'Maaf kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're an old man now, live out the rest of your life in a rocking chair.", "r": {"result": "Anda sudah tua sekarang, jalani sisa hidup anda di kerusi goyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, no way\".", "r": {"result": "' Nah, tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Porn icon Marilyn Chambers was found dead in her Los Angeles home Sunday night, but investigators do not suspect foul play, according to a Los Angeles County Sheriff's spokesman.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Ikon lucah Marilyn Chambers ditemui mati di rumahnya di Los Angeles malam Ahad, tetapi penyiasat tidak mengesyaki ada perbuatan keji, menurut jurucakap Syerif Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Chambers rose to fame as an adult-film actress in the 1970s.", "r": {"result": "Marilyn Chambers menjadi terkenal sebagai pelakon filem dewasa pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers began her career in 1970 as a model for Ivory Snow soap, and starred two years later in the porn classic \"Behind the Green Door\".", "r": {"result": "Chambers memulakan kerjayanya pada tahun 1970 sebagai model untuk sabun Ivory Snow, dan membintangi dua tahun kemudian dalam filem klasik lucah \"Behind the Green Door\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a really nice girl,\" said actor Ron Jeremy, who co-starred with Chambers in adult films starting in the 1970s.", "r": {"result": "\"Dia seorang gadis yang sangat baik,\" kata pelakon Ron Jeremy, yang membintangi bersama Chambers dalam filem dewasa bermula pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers' death was a \"total shock,\" Jeremy said, because they had been scheduled to sign a contract Monday to perform together in an off-Broadway \"tongue-in-cheek\" re-enactment of the porn classic \"Deep Throat\".", "r": {"result": "Kematian Chambers adalah \"kejutan penuh,\" kata Jeremy, kerana mereka telah dijadualkan menandatangani kontrak Isnin untuk membuat persembahan bersama dalam lakonan semula \"lidah-dalam-pipi\" luar Broadway klasik lucah \"Deep Throat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's strange is that she was at a stage where she was totally happy and totally content with her life,\" Jeremy said.", "r": {"result": "\"Apa yang pelik ialah dia berada pada tahap di mana dia benar-benar gembira dan benar-benar berpuas hati dengan hidupnya,\" kata Jeremy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her life was falling together, and she was doing really well\".", "r": {"result": "\"Hidupnya jatuh bersama, dan dia melakukannya dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family member found Chambers, 56, in the mobile home where she lived in the Canyon Country area and called police Sunday evening, sheriff's spokesman Steve Whitemore said.", "r": {"result": "Seorang ahli keluarga menemui Chambers, 56, di rumah bergerak tempat dia tinggal di kawasan Canyon Country dan menghubungi polis petang Ahad, kata jurucakap sherif Steve Whitemore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death appeared to be from natural causes, although toxicology tests have not been completed, Whitemore said.", "r": {"result": "Kematian itu nampaknya disebabkan oleh sebab semula jadi, walaupun ujian toksikologi belum selesai, kata Whitemore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's investigation has not been completed, and no cause of death has been determined, according to a spokesman with the Los Angeles Medical Examiner's office.", "r": {"result": "Siasatan koroner belum selesai, dan tiada punca kematian telah ditentukan, menurut jurucakap pejabat Pemeriksa Perubatan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although her career was mostly in X-rated films, Chambers' fame was boosted by the irony that her face had graced the Ivory Snow box, a soap advertised as \"99 and 44/100 percent pure\".", "r": {"result": "Walaupun kerjayanya kebanyakannya dalam filem bertaraf X, kemasyhuran Chambers dirangsang oleh ironi bahawa wajahnya telah menghiasi kotak Ivory Snow, sabun yang diiklankan sebagai \"99 dan 44/100 peratus tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers eventually co-starred with all of the best-known porn actors of the 1970s and 1980s, Jeremy said.", "r": {"result": "Chambers akhirnya membintangi bersama semua pelakon lucah terkenal pada 1970-an dan 1980-an, kata Jeremy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Security forces raided a northern Syrian city amid explosions and gunfire early Thursday and casualties have been reported, activists said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan keselamatan menyerbu sebuah bandar di utara Syria di tengah-tengah letupan dan tembakan awal Khamis dan mangsa telah dilaporkan, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forces clashed with gunmen believed to be dissidents in the city of Binnish in Idlib province, according to the Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "Pasukan itu bertempur dengan lelaki bersenjata dipercayai penentang di bandar Binnish di wilayah Idlib, menurut Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria, another activist group, said 14 people had been killed, including 12 in Binnish and one each in Homs and Daraa.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah lagi kumpulan aktivis, berkata 14 orang telah terbunuh, termasuk 12 di Binnish dan masing-masing seorang di Homs dan Daraa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those dead are at least two young children, the group said.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah sekurang-kurangnya dua kanak-kanak kecil, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syrian military forces supported by tanks and armored personnel carriers stormed the city early this morning,\" Syrian Observatory said.", "r": {"result": "\u201cPasukan tentera Syria yang disokong kereta kebal dan pengangkut kakitangan berperisai menyerbu bandar itu awal pagi ini,\u201d kata Balai Cerap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heavy machine guns and shelling have been heard around the city\".", "r": {"result": "\"Senapang mesin berat dan tembakan telah kedengaran di sekitar bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said some houses were damaged and casualties have been reported.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata beberapa rumah rosak dan mangsa telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosions rang out as forces pounded the city, according to the group, which said military forces also stormed the village of Taoum east of Binnish.", "r": {"result": "Letupan kedengaran ketika tentera mengepung bandar itu, menurut kumpulan itu, yang berkata pasukan tentera turut menyerbu perkampungan Taoum di timur Binnish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oudai Al Sayed, an opposition activist, said he fled the town through olive groves to escape a Syrian military attack.", "r": {"result": "Oudai Al Sayed, seorang aktivis pembangkang, berkata dia melarikan diri dari bandar itu melalui ladang zaitun untuk melarikan diri daripada serangan tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he saw 30 tanks and an armored personnel carrier enter the town.", "r": {"result": "Dia berkata dia melihat 30 kereta kebal dan sebuah kapal pengangkut anggota berperisai memasuki bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing on a rooftop in a nearby town, al Sayed said he saw smoke rising from Binnish.", "r": {"result": "Berdiri di atas bumbung di bandar berdekatan, al Sayed berkata dia melihat asap naik dari Binnish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a couple of months ago, military defectors took shelter in Binnish.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa bulan lalu, pembelot tentera berlindung di Binnish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some of the defectors are fighting Syrian troops.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa pembelot sedang memerangi tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC said security forces made arrests in Binnish and Banias.", "r": {"result": "LCC berkata pasukan keselamatan membuat tangkapan di Binnish dan Banias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces also raided Al-Qusor in Homs province and arrested 19 people, the Syrian Observatory said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan turut menyerbu Al-Qusor di wilayah Homs dan menahan 19 orang, kata Balai Cerap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC said pro-government militia members and security forces burned down the houses of an activist's relatives in Homs after they failed to find and arrest him.", "r": {"result": "LCC berkata, anggota militia pro-kerajaan dan pasukan keselamatan membakar rumah saudara-mara seorang aktivis di Homs selepas mereka gagal mencari dan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also kidnapped members of a family.", "r": {"result": "Mereka juga menculik ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm events in Syria, which restricts international journalists from accessing many parts of the country.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas peristiwa di Syria, yang menyekat wartawan antarabangsa daripada mengakses banyak bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests in Syria erupted seven months ago, with demonstrators demanding an end to President Bashar al-Assad's regime, as well as democratic elections.", "r": {"result": "Protes di Syria meletus tujuh bulan lalu, dengan penunjuk perasaan menuntut dihentikan rejim Presiden Bashar al-Assad, serta pilihan raya demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad has been in power since 2000. His father, Hafez al-Assad, ruled Syria for three decades until his death that year.", "r": {"result": "Al-Assad telah berkuasa sejak 2000. Bapanya, Hafez al-Assad, memerintah Syria selama tiga dekad sehingga kematiannya pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory estimates that more than 3,100 people have died since the uprising began in mid-March.", "r": {"result": "Balai Cerap Syria menganggarkan lebih 3,100 orang telah terkorban sejak pemberontakan bermula pada pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll includes about 2,400 civilians, the group says.", "r": {"result": "Jumlah kematian termasuk kira-kira 2,400 orang awam, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition activists have accused officials of killing protesters, but the government has said it is going after armed groups.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang telah menuduh pegawai membunuh penunjuk perasaan, tetapi kerajaan berkata ia akan mengejar kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite the worldwide economic downturn it seems there is one commodity that remains as valuable as ever.", "r": {"result": "(CNN) -- Di sebalik kemelesetan ekonomi dunia, nampaknya terdapat satu komoditi yang kekal bernilai seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With media companies around the world paying record sums for broadcasting rights, the English Premier League -- with its array of world-class players -- continues to  prove a hugely marketable.", "r": {"result": "Dengan syarikat media di seluruh dunia membayar jumlah rekod untuk hak penyiaran, Liga Perdana Inggeris -- dengan pelbagai pemain bertaraf dunia -- terus membuktikan sangat boleh dipasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United won an English Premier League competition that was beamed into 600m homes.", "r": {"result": "Manchester United memenangi pertandingan Liga Perdana Inggeris yang dipancarkan ke dalam 600m rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new 2009-2010 football season approaching, the Premier League appears to have usurped every other domestic league as the sporting product of choice for most international broadcasters.", "r": {"result": "Dengan musim baru bola sepak 2009-2010 semakin hampir, Liga Perdana nampaknya telah merampas setiap liga domestik yang lain sebagai produk sukan pilihan kebanyakan penyiar antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that companies are still willing to hang their financial hats on the Premier League, despite increased global uncertainty, is a testament to the large audiences the thrills and excitement of the competition can draw.", "r": {"result": "Hakikat bahawa syarikat masih bersedia untuk menggantung topi kewangan mereka di Liga Perdana, walaupun ketidaktentuan global yang meningkat, adalah bukti kepada khalayak yang ramai yang dapat menarik perhatian dan keseronokan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with the division's international broadcasting rights for the next three years currently up for tender, there appears no sign that financial constraints are hindering the bidding process.", "r": {"result": "Dan, dengan hak penyiaran antarabangsa bahagian itu untuk tiga tahun akan datang kini untuk tender, nampaknya tiada tanda bahawa kekangan kewangan menghalang proses pembidaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Premier League spokesman told CNN: \"Currently we have 39 international rights broadcast holders, beaming the Premier League into 211 countries worldwide.", "r": {"result": "Jurucakap Liga Perdana memberitahu CNN: \"Pada masa ini kami mempunyai 39 pemegang hak penyiaran antarabangsa, memancarkan Liga Perdana kepada 211 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premier League matches are played into 600 million homes around the world, with an estimated audience of four billion viewers and there is no sign that the huge interest in the product is subsiding in any way\".", "r": {"result": "\"Perlawanan Liga Perdana dimainkan di 600 juta rumah di seluruh dunia, dengan anggaran penonton sebanyak empat bilion penonton dan tidak ada tanda bahawa minat besar terhadap produk itu semakin berkurangan dalam apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman added: \"The quality of the Premier League stimulates interest to markets everywhere and attracts audiences from all over the globe.", "r": {"result": "Jurucakap itu menambah: \"Kualiti Liga Perdana merangsang minat kepada pasaran di mana-mana dan menarik penonton dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very polished product.", "r": {"result": "\"Ia adalah produk yang sangat digilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grounds are full, the atmosphere is passionate and the top clubs attract supporters from every corner of the globe.", "r": {"result": "Perkarangan penuh, suasana bersemangat dan kelab terkemuka menarik penyokong dari setiap sudut dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If broadcasters are going to invest in any sporting property, they are going to choose the one that brings in the biggest audiences, which in turn makes it the most attractive for advertisers\".", "r": {"result": "\"Sekiranya penyiar akan melabur dalam mana-mana harta sukan, mereka akan memilih salah satu yang membawa penonton terbesar, yang seterusnya menjadikannya paling menarik untuk pengiklan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League is touted by many as the \"most competitive\" in Europe, but pinning all you financial strategy on one product is a dangerous game -- as one broadcaster recently found to its cost.", "r": {"result": "Liga Perdana digembar-gemburkan oleh ramai orang sebagai \"paling kompetitif\" di Eropah, tetapi menyematkan semua strategi kewangan anda pada satu produk adalah permainan yang berbahaya -- seperti yang diketahui oleh seorang penyiar baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland-based broadcaster Setanta, which also had major audiences in Great Britain and the United States, had an impressive portfolio of sporting rights and events at its disposal.", "r": {"result": "Penyiar yang berpangkalan di Ireland, Setanta, yang juga mempunyai penonton utama di Great Britain dan Amerika Syarikat, mempunyai portfolio hak dan acara sukan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company's purchase of 46 Premier League matches, for PS131 million ($215m) was the centerpiece of its coverage for two seasons -- a figure they hoped to recoup from customer subscriptions.", "r": {"result": "Tetapi pembelian syarikat sebanyak 46 perlawanan Liga Perdana, dengan harga PS131 juta ($215m) adalah pusat liputannya selama dua musim -- satu angka yang mereka harap dapat mendapatkan balik daripada langganan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the company lost the rights to half of their games, meaning they could show only 23 matches of the upcoming campaign the British operation was forced to cease trading due to a projected loss in subscriptions.", "r": {"result": "Tetapi apabila syarikat itu kehilangan hak untuk separuh daripada permainan mereka, bermakna mereka dapat menunjukkan hanya 23 perlawanan kempen yang akan datang, operasi British terpaksa menghentikan perdagangan akibat kerugian yang diunjurkan dalam langganan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American broadcaster, ESPN, quickly snapped up the rights in a bid to increase their market share, a policy that makes sense according to football business expert Michael Stirling, of sport sponsorship company Global Sponsors.", "r": {"result": "Penyiar Amerika, ESPN, segera mengambil hak dalam usaha untuk meningkatkan bahagian pasaran mereka, satu dasar yang masuk akal menurut pakar perniagaan bola sepak Michael Stirling, syarikat penajaan sukan Global Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is the quality of the product excellent, but the fact that the Premier League is full of players from all over the world makes it both viable and successful,\" Stirling said.", "r": {"result": "\u201cBukan sahaja kualiti produk itu cemerlang, malah fakta bahawa Liga Perdana penuh dengan pemain dari seluruh dunia menjadikannya berdaya maju dan berjaya,\u201d kata Stirling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unlike some other major leagues, it is not a foregone conclusion who wins the Premier League.", "r": {"result": "\u201cTidak seperti beberapa liga utama lain, ia bukanlah satu kesimpulan yang boleh diketepikan siapa yang memenangi Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a greater distribution of top players across the teams than in any other league and that makes it both interesting and exciting.", "r": {"result": "Terdapat pengagihan pemain terbaik di seluruh pasukan berbanding mana-mana liga lain dan itu menjadikannya menarik dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent seasons we have seen the growth in popularity in Asia and Africa.", "r": {"result": "\u201cDalam musim-musim kebelakangan ini kita telah melihat pertumbuhan populariti di Asia dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, countries like China have tried to down-play the Premier League in an attempt to promote their own domestic competitions.", "r": {"result": "Pada masa lalu, negara seperti China telah cuba merendahkan Liga Perdana dalam usaha untuk mempromosikan pertandingan domestik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the demand and popularity of the league has been too great for these countries not to broadcast matches, and now they embrace it completely\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, permintaan dan populariti liga terlalu besar untuk negara-negara ini tidak menyiarkan perlawanan, dan kini mereka menerimanya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Korean electronics company LG caused a worldwide stir when it announced its 55-inch OLED panel last week, and now the company has rolled out two more pictures that show you what kind of remarkable TV set this is going to be.", "r": {"result": "(Mashable) -- Syarikat elektronik Korea LG mencetuskan kekecohan di seluruh dunia apabila ia mengumumkan panel OLED 55 inci minggu lepas, dan kini syarikat itu telah melancarkan dua lagi gambar yang menunjukkan kepada anda jenis set TV yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How groundbreaking is this TV, anyway?", "r": {"result": "Betapa hebatnya TV ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've ever seen an OLED screen, all of which are much smaller than this one, you'll know how outlandishly vibrant its colors are.", "r": {"result": "Jika anda pernah melihat skrin OLED, yang semuanya jauh lebih kecil daripada skrin ini, anda akan tahu betapa peliknya warnanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an OLED screen can be impossibly thin.", "r": {"result": "Dan skrin OLED boleh menjadi sangat nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the one you see here is only 4mm thick -- take a look at the right side of the picture and you'll see the woman's finger pointing at the edge of the screen.", "r": {"result": "Sebagai contoh, yang anda lihat di sini hanya tebal 4mm -- lihat di sebelah kanan gambar dan anda akan melihat jari wanita itu menuding ke tepi skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its official LG UK Blog, LG says this screen's color is even more vibrant because of its four-color pixels, making its picture more natural and accurate than other OLEDs.", "r": {"result": "Pada Blog LG UK rasminya, LG mengatakan warna skrin ini lebih menyerlah kerana piksel empat warnanya, menjadikan gambarnya lebih semula jadi dan tepat berbanding OLED lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each tiny pixel emits red, green, blue and white, instead of the red/green/blue used in the pixels of other OLED sets and most other TV sets manufactured today.", "r": {"result": "Setiap piksel kecil memancarkan merah, hijau, biru dan putih, bukannya merah/hijau/biru yang digunakan dalam piksel set OLED lain dan kebanyakan set TV lain yang dikeluarkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that make a noticeable difference?", "r": {"result": "Adakah itu membuat perbezaan yang ketara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll take a close look at this screen and others like it at the Consumer Electronics Show (CES) next week and give you our first-hand impressions.", "r": {"result": "Kami akan melihat dari dekat skrin ini dan yang lain sepertinya di Pameran Elektronik Pengguna (CES) minggu depan dan memberi anda tanggapan pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OLED screen (organic light-emitting diode, read more about OLED technology here) is nothing new, but here's the innovation: Until now, it's been difficult to create the screens in a size this big, at a reasonable cost and with a long-enough lifespan.", "r": {"result": "Skrin OLED (diod pemancar cahaya organik, baca lebih lanjut mengenai teknologi OLED di sini) bukanlah sesuatu yang baharu, tetapi inilah inovasinya: Sehingga kini, sukar untuk mencipta skrin dalam saiz sebesar ini, pada kos yang berpatutan dan dengan tempoh yang panjang. -jangka hayat yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with this announcement is, LG is not saying when this screen will be available, how much it will cost, or how long it will last.", "r": {"result": "Masalah dengan pengumuman ini adalah, LG tidak mengatakan apabila skrin ini akan tersedia, berapa banyak kosnya, atau berapa lama ia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will this be yet another spectacular CES demo of a product that will never make it into the homes of real-world consumers?", "r": {"result": "Jadi adakah ini akan menjadi satu lagi demo CES yang menakjubkan bagi produk yang tidak akan pernah sampai ke rumah pengguna dunia sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what we've seen, LG is serious about its OLED manufacturing, where it invested $226 million in mid-2010 to create a new production facility, tripling its OLED capacity.", "r": {"result": "Daripada apa yang kami lihat, LG serius tentang pembuatan OLEDnya, di mana ia melabur $226 juta pada pertengahan 2010 untuk mencipta kemudahan pengeluaran baharu, menggandakan kapasiti OLEDnya tiga kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other manufacturers are whispering about OLED screens.", "r": {"result": "Banyak pengeluar lain berbisik tentang skrin OLED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are already smaller OLED screens available now, albeit at exorbitant prices.", "r": {"result": "Sudah ada skrin OLED yang lebih kecil tersedia sekarang, walaupun pada harga yang terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are small OLED screens on millions of smartphones.", "r": {"result": "Terdapat skrin OLED kecil pada berjuta-juta telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not science fiction, folks.", "r": {"result": "Ini bukan fiksyen sains, orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promising fact: huge OLED screens can be printed onto razor-thin surfaces using a process akin to an inkjet printer, theoretically making them even cheaper to produce than today's LCD and plasma screens.", "r": {"result": "Fakta yang menjanjikan: skrin OLED yang besar boleh dicetak pada permukaan yang nipis menggunakan proses yang serupa dengan pencetak inkjet, secara teorinya menjadikannya lebih murah untuk dihasilkan daripada skrin LCD dan plasma hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the screens have much faster response time, with refresh rates that could (again, theoretically) reach 100,000 Hz.", "r": {"result": "Dan skrin mempunyai masa tindak balas yang lebih pantas, dengan kadar penyegaran yang boleh (sekali lagi, secara teorinya) mencapai 100,000 Hz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're brighter, lighter (this 55-inch screen weighs 16.5 lb), and can even be flexible.", "r": {"result": "Ia lebih cerah, lebih ringan (skrin 55 inci ini mempunyai berat 16.5 lb), malah boleh menjadi fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No question about it: You're looking at the TV the future, and the question is not if we'll see these screens available in large sizes and affordable prices, but when.", "r": {"result": "Tiada persoalan mengenainya: Anda sedang melihat TV pada masa hadapan, dan persoalannya bukan sama ada kita akan melihat skrin ini tersedia dalam saiz besar dan harga yang berpatutan, tetapi apabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- For three years, family, friends and her college sorority sisters have been looking for Jennifer Kesse, wondering what happened to her.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Selama tiga tahun, keluarga, rakan-rakan dan adik-beradik perempuan kolejnya mencari Jennifer Kesse, tertanya-tanya apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Kesse would be 26 now.", "r": {"result": "Jennifer Kesse akan berusia 26 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been missing since January 24, 2006.", "r": {"result": "Dia telah hilang sejak 24 Januari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, on the third anniversary of Kesse's disappearance, an inmate in a Florida prison said he might have the answer.", "r": {"result": "Minggu lalu, pada ulang tahun ketiga kehilangan Kesse, seorang banduan di penjara Florida berkata dia mungkin mempunyai jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Russ, a convicted killer being held at the Seminole County Jail, spoke last week with the missing woman's father, Drew Kesse, claiming he had information that could lead to a break in the case.", "r": {"result": "David Russ, seorang pembunuh yang disabitkan kesalahan yang ditahan di Penjara Seminole County, bercakap minggu lalu dengan bapa wanita yang hilang itu, Drew Kesse, mendakwa dia mempunyai maklumat yang boleh membawa kepada pemecahan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details are being withheld from the public.", "r": {"result": "Butirannya dirahsiakan daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a jailhouse phone call with CNN, Russ hinted he'd eavesdropped on other inmates.", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon penjara dengan CNN, Russ membayangkan dia telah mencuri dengar tentang banduan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was outspoken about his skepticism toward investigators.", "r": {"result": "Dia juga lantang bersuara tentang keraguannya terhadap penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigators have messed this case up from the beginning and cannot be trusted,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyiasat telah menghuru-harakan kes ini sejak awal dan tidak boleh dipercayai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he asked to speak directly with the missing woman's father, he said.", "r": {"result": "Sebab itu dia meminta untuk bercakap terus dengan bapa wanita yang hilang itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando police are just as skeptical of Russ.", "r": {"result": "Polis Orlando sama skeptikal terhadap Russ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he provided information they already had.", "r": {"result": "Mereka berkata dia memberikan maklumat yang mereka sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His information is not some big break in the case,\" said Sgt.", "r": {"result": "\"Maklumatnya bukanlah satu pecahan besar dalam kes itu,\" kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Jones of the Orlando Police Department.", "r": {"result": "Barbara Jones dari Jabatan Polis Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still hoping for new tips that could lead us to finding Jennifer Kesse\".", "r": {"result": "\"Kami masih mengharapkan petua baharu yang boleh membawa kami mencari Jennifer Kesse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old financial adviser was just back from a Caribbean vacation with her boyfriend and was getting back into her routine.", "r": {"result": "Penasihat kewangan berusia 24 tahun itu baru pulang dari percutian Caribbean bersama teman lelakinya dan kembali ke rutinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to work at her new job, came home to her new condominium and called her parents.", "r": {"result": "Dia pergi bekerja di tempat kerja barunya, pulang ke kondominium barunya dan menelefon ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an update on the case >>.", "r": {"result": "Tonton kemas kini tentang kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 10 p.m., she called her boyfriend, who lived in Fort Lauderdale, Florida.", "r": {"result": "Pada pukul 10 malam, dia menghubungi teman lelakinya, yang tinggal di Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, her family believes, she went to bed.", "r": {"result": "Kemudian, keluarganya percaya, dia pergi tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, she got up and showered for work.", "r": {"result": "Keesokan paginya, dia bangun dan mandi untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her clothes were neatly laid out on her bed, her family says, suggesting she may have tried on a few outfits before deciding what to wear to the office.", "r": {"result": "Pakaiannya dibentangkan dengan kemas di atas katilnya, kata keluarganya, mencadangkan dia mungkin telah mencuba beberapa pakaian sebelum memutuskan pakaian untuk dipakai ke pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, she disappeared, her family said.", "r": {"result": "Kemudian, dia hilang, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not show up for work that Tuesday morning and her employer reported her missing.", "r": {"result": "Dia tidak muncul untuk bekerja pada pagi Selasa itu dan majikannya melaporkan dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found Kesse's Chevy Malibu two days later.", "r": {"result": "Polis menemui Chevy Malibu milik Kesse dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was parked in a gated lot about one mile down the road from the condominium complex where she lived.", "r": {"result": "Ia diletakkan di lot berpagar kira-kira satu batu di jalan dari kompleks kondominium tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the vehicle, police found some of Kesse's personal items, but her purse, wallet, two cell phones and briefcase were missing.", "r": {"result": "Di dalam kenderaan itu, polis menemui beberapa barangan peribadi Kesse, tetapi dompet, dompet, dua telefon bimbit dan beg bimbitnya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car doors were locked and the car keys were not found.", "r": {"result": "Pintu kereta dikunci dan kunci kereta tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later released a video surveillance tape of the car being parked in the lot by someone other than Kesse.", "r": {"result": "Polis kemudiannya mengeluarkan pita pengawasan video kereta yang diletakkan di lot oleh seseorang selain Kesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grainy video partially shows a person walking away from the car, past a parking lot gate.", "r": {"result": "Video kasar sebahagiannya menunjukkan seseorang berjalan meninggalkan kereta, melepasi pintu pagar tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are uncertain if this person of interest is a man or a woman, because the image is partially obscured by the gate.", "r": {"result": "Polis tidak pasti sama ada orang yang diminati ini adalah lelaki atau wanita, kerana imej itu sebahagiannya dikaburkan oleh pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person is described as 5 feet 4 inches, with a short haircut, wearing light-colored clothes and dark shoes.", "r": {"result": "Orang itu digambarkan sebagai 5 kaki 4 inci, dengan potongan rambut pendek, memakai pakaian berwarna cerah dan kasut gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is time and date-stamped at noon on the day Kesse disappeared.", "r": {"result": "Video itu dicop masa dan tarikh pada tengah hari pada hari Kesse menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic tests on the vehicle came back inconclusive, Sgt.", "r": {"result": "Ujian forensik pada kenderaan itu kembali tidak dapat disimpulkan, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said.", "r": {"result": "Jones berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No blood or other trace evidence was found to show that Kesse had been injured in the vehicle.", "r": {"result": "Tiada darah atau bukti kesan lain ditemui untuk menunjukkan bahawa Kesse telah cedera di dalam kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Kesse said that every Tuesday, landscapers worked at the condo complex near his daughter's parking space.", "r": {"result": "Drew Kesse berkata bahawa setiap hari Selasa, tukang landskap bekerja di kompleks kondominium berhampiran tempat letak kereta anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landscapers said they didn't see Kesse leaving her apartment and getting into her car, which she did every weekday morning between 7:30 and 7:45 a.m.", "r": {"result": "Pencipta landskap berkata mereka tidak melihat Kesse meninggalkan apartmennya dan menaiki keretanya, yang dia lakukan setiap pagi hari minggu antara 7:30 dan 7:45 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only theory we could come up with is that she walked out her front door and was kidnapped somewhere between her front door and the parking lot where her car was.", "r": {"result": "\"Satu-satunya teori yang kami boleh buat ialah dia keluar dari pintu depannya dan diculik di suatu tempat di antara pintu depannya dan tempat letak kereta di mana keretanya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think since the landscapers didn't see her, she must not have even made it out of the hallways or stairwells of the condo complex,\" Drew Kesse said.", "r": {"result": "Kami fikir memandangkan tukang landskap tidak melihatnya, dia pasti tidak berjaya keluar dari lorong atau tangga kompleks kondo,\" kata Drew Kesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that there weren't any surveillance cameras in the hallways or stairwells at the time his daughter was living there.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa tiada sebarang kamera pengawasan di lorong atau tangga ketika anak perempuannya tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said investigators have developed forensic evidence from Kesse's car that could someday match with a person of interest and identify a suspect.", "r": {"result": "Jones berkata penyiasat telah membangunkan bukti forensik daripada kereta Kesse yang suatu hari nanti boleh dipadankan dengan orang yang berkepentingan dan mengenal pasti suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have also released a photo of a green clover tattoo on Kesse's left hip.", "r": {"result": "Polis juga telah mengeluarkan gambar tatu semanggi hijau di pinggul kiri Kesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information leading to Jennifer Kesse or the person responsible for her disappearance is asked to call the tip line at 1-800-423-TIPS.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat yang membawa kepada Jennifer Kesse atau orang yang bertanggungjawab atas kehilangannya diminta menghubungi talian petua di 1-800-423-TIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward is $10,000. Kesse would be 26 years old and has blonde hair, green eyes, is 5 feet 8 inches tall and weighs 125 pounds.", "r": {"result": "Ganjaran ialah $10,000. Kesse akan berumur 26 tahun dan mempunyai rambut perang, mata hijau, tinggi 5 kaki 8 inci dan berat 125 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Europe needs to cut back on its red tape and be more competitive if it is to succeed on a global stage, according to Diageo's chief executive.", "r": {"result": "(CNN) -- Eropah perlu mengurangkan kerenah birokrasinya dan menjadi lebih berdaya saing jika mahu berjaya di pentas global, menurut ketua eksekutif Diageo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Walsh, boss of the world's largest spirits producer, told CNN: \"We have to have less regulation and more focus on a competitive edge.", "r": {"result": "Paul Walsh, bos pengeluar minuman beralkohol terbesar di dunia, memberitahu CNN: \"Kami harus mempunyai kurang peraturan dan lebih fokus pada kelebihan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe is becoming less competitive in the global scene\".", "r": {"result": "Eropah semakin kurang kompetitif dalam persada global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Carlsberg's sustainability drive pays off.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemacuan kemampanan Carlsberg membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain also needs to reforge its relationship with the European Union, he added.", "r": {"result": "Britain juga perlu memperbaiki hubungannya dengan Kesatuan Eropah, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this should not necessarily be thrashed out through an \"in-or-out\" referendum as proposed by British Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ini tidak semestinya dibatalkan melalui referendum \"masuk atau keluar\" seperti yang dicadangkan oleh Perdana Menteri Britain David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a businessman I would have preferred a much more authoritarian approach,\" he joked, \"but I suspect that politicians are deprived of that ability\".", "r": {"result": "\"Sebagai ahli perniagaan, saya lebih suka pendekatan yang lebih autoritarian,\" katanya bergurau, \"tetapi saya mengesyaki ahli politik dilucutkan keupayaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Shipping giant looks to China to combat downturn.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Gergasi penghantaran melihat ke China untuk memerangi kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I think we should do everything in our power to stay in the EU, and that means inevitably some kind of compromise\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya fikir kita harus melakukan segala-galanya dalam kuasa kita untuk kekal di EU, dan itu tidak dapat dielakkan beberapa jenis kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diageo posted a 5% rise in sales growth for the second half of last year, despite a decline in European sales.", "r": {"result": "Diageo mencatatkan peningkatan 5% dalam pertumbuhan jualan untuk separuh kedua tahun lepas, walaupun terdapat penurunan dalam jualan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Europe was particularly hard hit, suffering a 19% fall in sales as the financial crisis continued to bite.", "r": {"result": "Eropah Selatan amat terjejas teruk, mengalami kejatuhan 19% dalam jualan apabila krisis kewangan terus menggigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Kerry CEO: Ireland as Europe's 'gateway'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kerry CEO: Ireland sebagai 'pintu masuk' Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europe continues to become a smaller piece of the overall pie,\" said Walsh, who is focusing on faster growth markets, such as Latin America, Africa and Asia.", "r": {"result": "\"Eropah terus menjadi bahagian yang lebih kecil daripada keseluruhan pai,\" kata Walsh, yang memberi tumpuan kepada pasaran pertumbuhan yang lebih pantas, seperti Amerika Latin, Afrika dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent acquisitions for London-based Diageo have included ShuiJingFang, a maker of baijiu, a Chinese white spirit, as well as Mey Icki, in Turkey.", "r": {"result": "Pengambilalihan terbaru untuk Diageo yang berpangkalan di London termasuk ShuiJingFang, pembuat baijiu, semangat putih Cina, serta Mey Icki, di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diageo is in the process of acquiring a majority stake in United Spirits, India's largest spirits company.", "r": {"result": "Diageo sedang dalam proses memperoleh pegangan majoriti dalam United Spirits, syarikat minuman keras terbesar di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Could emerging markets be Lindt's new sweet spot?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah pasaran baru muncul menjadi tempat menarik baru Lindt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth in these emerging markets is offsetting declines in Europe, but Diageo's home markets are still vital.", "r": {"result": "Pertumbuhan dalam pasaran baru muncul ini mengimbangi penurunan di Eropah, tetapi pasaran rumah Diageo masih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to do a far better job in educating our population on the imperative of staying in Europe,\" said Walsh.", "r": {"result": "\"Kami perlu melakukan kerja yang jauh lebih baik dalam mendidik penduduk kami tentang keperluan untuk tinggal di Eropah,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that task should just be left to the politicians, business too have to stand up\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya tugas itu harus diserahkan kepada ahli politik, perniagaan juga perlu berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diageo won't be putting any pro-Europe stickers on their bottles; Walsh believes the educating should start within the business itself.", "r": {"result": "Diageo tidak akan meletakkan sebarang pelekat pro-Eropah pada botol mereka; Walsh percaya pendidikan harus bermula dalam perniagaan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to engage first and foremost with our employees,\" Walsh said.", "r": {"result": "\"Kami perlu melibatkan diri pertama sekali dengan pekerja kami,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added the company should \"explain to them that many of these brands enjoy their place in the global marketplace because of free trade agreements that are configured via Europe\".", "r": {"result": "Beliau menambah syarikat itu harus \"menjelaskan kepada mereka bahawa kebanyakan jenama ini menikmati tempat mereka dalam pasaran global kerana perjanjian perdagangan bebas yang dikonfigurasikan melalui Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Stewart contributed to this article.", "r": {"result": "Anna Stewart dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Patrons at Mat and Naddie's restaurant in New Orleans may start with mouth-watering shrimp and crawfish croquettes.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Pengunjung restoran Mat dan Naddie di New Orleans mungkin bermula dengan kroket udang dan udang karang yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if they are feeling a tad more adventurous, they might try the artichoke, sun-dried tomato and roasted garlic cheesecake.", "r": {"result": "Atau jika mereka berasa sedikit lebih mencabar, mereka boleh mencuba articok, tomato kering matahari dan kek keju bawang putih panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Schwarz has received a grant and low-interest loan from the state to help keep his business going.", "r": {"result": "Stephen Schwarz telah menerima geran dan pinjaman faedah rendah daripada kerajaan negeri untuk membantu perniagaannya terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What diners probably don't know is that in a down economy, it is a constant struggle for restaurant owner Stephen Schwarz to keep Mat and Naddie's up and running.", "r": {"result": "Apa yang pengunjung mungkin tidak tahu ialah dalam ekonomi yang lemah, ia adalah perjuangan berterusan bagi pemilik restoran Stephen Schwarz untuk memastikan Mat dan Naddie sentiasa aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't gotten to the point where I have said, 'Oh my God, I'm not going to make payroll this week,' \" Schwarz says.", "r": {"result": "\"Saya belum sampai ke tahap di mana saya berkata, 'Ya Tuhanku, saya tidak akan membuat gaji minggu ini,'\" kata Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I am more conservative.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always want to keep a certain amount of cash in the bank\".", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu menyimpan sejumlah wang tunai di bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing has been easy in New Orleans since Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Tiada perkara yang mudah di New Orleans sejak Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz is one of the lucky ones.", "r": {"result": "Schwarz adalah salah seorang yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His restaurant is in the city's uptown area, near the riverbend, for those familiar with the city's quirky geography.", "r": {"result": "Restorannya terletak di kawasan uptown bandar, berhampiran selekoh sungai, bagi mereka yang biasa dengan geografi yang unik di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the few areas of the city that did not flood.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa kawasan di bandar yang tidak banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had Mat and Naddie's back up and running and turning out what he calls \"Modern Louisiana\" food just three weeks after the storm.", "r": {"result": "Dia mempunyai Mat dan Naddie kembali dan berlari dan mengubah apa yang dia panggil makanan \"moden Louisiana\" hanya tiga minggu selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the past few years, a city that prides itself on amazing cuisine has seen a healthy spike in its number of restaurants.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sebuah bandar yang berbangga dengan masakan yang menakjubkan telah menyaksikan peningkatan yang sihat dalam bilangan restorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Katrina, there were about 800 restaurants in New Orleans.", "r": {"result": "Sebelum Katrina, terdapat kira-kira 800 restoran di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the number is closer to 1,000.", "r": {"result": "Sekarang, nombor itu lebih dekat kepada 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think eventually, there are going to be places that go out of business,\" Schwarz says.", "r": {"result": "\"Saya fikir akhirnya, akan ada tempat yang akan kehilangan perniagaan,\" kata Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to have to ... unless we get more people down here, living down here back to the levels before the storm\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu ... melainkan kita mendapatkan lebih ramai orang di sini, tinggal di sini kembali ke tahap sebelum ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Schwarz describe the culinary competition in New Orleans >>.", "r": {"result": "Tonton Schwarz menerangkan pertandingan masakan di New Orleans >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists, volunteers and emergency workers have been among the patrons frequenting all those restaurants.", "r": {"result": "Pelancong, sukarelawan dan pekerja kecemasan adalah antara pelanggan yang sering mengunjungi semua restoran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recession is putting the brakes on the number of people with disposable income heading to New Orleans.", "r": {"result": "Tetapi kemelesetan itu menjejaskan bilangan orang yang mempunyai pendapatan boleh guna yang menuju ke New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So entrepreneurs like Schwarz are trying to stay afloat.", "r": {"result": "Jadi usahawan seperti Schwarz cuba untuk terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of how much stamina we can have, and how long we can last before things turn around,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini soal berapa banyak stamina yang boleh kita miliki, dan berapa lama kita boleh bertahan sebelum keadaan berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How long can I continue to be creative about how we do our business so that maybe we can get some infusion of cash somewhere else\".", "r": {"result": "\"Berapa lama saya boleh terus kreatif tentang cara kami menjalankan perniagaan kami supaya mungkin kami boleh mendapatkan sedikit kemasukan wang tunai di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz also operates Michael's Catering.", "r": {"result": "Schwarz juga mengendalikan Michael's Catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Katrina, it was a relatively small operation that provided a nice little amount of financial padding each month.", "r": {"result": "Sebelum Katrina, ia adalah operasi yang agak kecil yang menyediakan sejumlah kecil padding kewangan yang bagus setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are different now.", "r": {"result": "Keadaan kini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last year, it really got to the point where catering is 40 percent of our business,\" Schwarz says.", "r": {"result": "\"Pada tahun lepas, ia benar-benar sampai ke tahap di mana katering adalah 40 peratus daripada perniagaan kami,\" kata Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is almost equal to what we do at dinner [at the restaurant].", "r": {"result": "\"Ia hampir sama dengan apa yang kami lakukan semasa makan malam [di restoran].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, dinner was about twice the volume of catering\".", "r": {"result": "Sebelum ini, makan malam adalah kira-kira dua kali ganda jumlah katering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent charity event on the mezzanine level of a New Orleans hotel, Michael's Catering was among 15 or so entities providing a taste of the city to patrons.", "r": {"result": "Pada acara amal baru-baru ini di aras mezanin sebuah hotel New Orleans, Michael's Catering adalah antara 15 atau lebih entiti yang menyediakan rasa bandar kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a way to get some exposure, but the food, which was pulled pork from a roasted pig, had to be mouthwatering.", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk mendapatkan sedikit pendedahan, tetapi makanan, yang ditarik daging babi daripada babi panggang, mesti menyelerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very important, because it really gets your name out there,\" says Krystan Hosking, catering manager for Michael's.", "r": {"result": "\"Ia sangat penting, kerana ia benar-benar membawa nama anda di luar sana,\" kata Krystan Hosking, pengurus katering untuk Michael's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was also pressure.", "r": {"result": "Dan ada juga tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Word of mouth is very important, because if you get one bad review, there are tons of restaurants that people are just waiting to try,\" she says.", "r": {"result": "\"Perkataan mulut ke mulut sangat penting, kerana jika anda mendapat satu ulasan yang tidak baik, terdapat banyak restoran yang orang hanya menunggu untuk mencuba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if somebody gives you a bad review, they aren't going to give you a second chance\".", "r": {"result": "\"Jadi jika seseorang memberi anda ulasan yang buruk, mereka tidak akan memberi anda peluang kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz has been creative coming up with the funds to stay in business.", "r": {"result": "Schwarz telah kreatif menghasilkan dana untuk kekal dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, he received a $10,000 grant and a $40,000 low-interest loan through the state -- part of Louisiana's recovery effort to keep small businesses up and running.", "r": {"result": "Tahun ini, beliau menerima geran $10,000 dan pinjaman faedah rendah $40,000 melalui negeri -- sebahagian daripada usaha pemulihan Louisiana untuk memastikan perniagaan kecil beroperasi dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some areas of the country that have seen the economy collapse in a matter of weeks, Schwarz says New Orleans is coping with a gradual decline.", "r": {"result": "Tidak seperti beberapa kawasan di negara itu yang menyaksikan ekonomi merudum dalam beberapa minggu, Schwarz berkata New Orleans sedang menghadapi kemerosotan secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to mean that we are going to have to keep on somehow, keep our capital here, so that we can cover this slow eating-away of losses\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna bahawa kita perlu meneruskan entah bagaimana, mengekalkan modal kita di sini, supaya kita dapat menampung kerugian yang perlahan-lahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz says.", "r": {"result": "Schwarz berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between the catering gig and the restaurant, Schwarz has about 28 full- and part-time employees.", "r": {"result": "Di antara pertunjukan katering dan restoran, Schwarz mempunyai kira-kira 28 pekerja sepenuh dan sambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz himself is a transplant.", "r": {"result": "Schwarz sendiri adalah pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to visit about 30 years ago and never left.", "r": {"result": "Dia datang melawat kira -kira 30 tahun yang lalu dan tidak pernah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's proud that New Orleans residents tend to turn their backs on chain restaurants.", "r": {"result": "Dia berkata dia berbangga kerana penduduk New Orleans cenderung untuk membelakangkan rangkaian restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because Mat and Naddie's has been a presence near the riverbend for a generation is no guarantee it'll be there after the recession.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana Mat dan Naddie telah berada di tepi sungai selama satu generasi bukanlah jaminan ia akan berada di sana selepas kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if we do go out of business,\" Schwarz says, \"or if a lot of places like us go out of business, I hope that the memory of the people who live here, or their memory of what they like, will stay with them -- and those places will come back\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami keluar dari perniagaan,\" kata Schwarz, \"atau jika banyak tempat seperti kami gulung tikar, saya berharap ingatan orang yang tinggal di sini, atau ingatan mereka tentang apa yang mereka suka, akan kekal. bersama mereka -- dan tempat-tempat itu akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The health of Ariel Sharon -- a highly decorated if controversial Israeli military figure whose time as prime minister was ground to a halt by an incapacitating stroke -- has taken a turn for the worse, a hospital spokeswoman said Wednesday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Kesihatan Ariel Sharon -- seorang tokoh tentera Israel yang kontroversial yang masanya sebagai perdana menteri dihentikan akibat strok yang tidak berupaya -- telah berubah menjadi lebih teruk, kata seorang jurucakap hospital hari ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 85-year-old's life is in danger as he battles serious kidney problems, Israeli media -- including state radio -- reported, citing \"sources\".", "r": {"result": "Nyawa lelaki berusia 85 tahun itu dalam bahaya kerana dia menghadapi masalah buah pinggang yang serius, media Israel -- termasuk radio negara -- melaporkan, memetik \"sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon's medical condition has worsened \"in the last few days,\" according to Sheba Medical Center spokeswoman Amir Maron.", "r": {"result": "Keadaan kesihatan Sharon semakin teruk \"dalam beberapa hari kebelakangan ini,\" menurut jurucakap Pusat Perubatan Sheba, Amir Maron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon has been in a coma since January 2006, when he suffered a major stroke that led doctors to put him under anesthesia and on a respirator.", "r": {"result": "Sharon telah koma sejak Januari 2006, apabila dia mengalami strok besar yang menyebabkan doktor meletakkannya di bawah bius dan menggunakan alat pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family planned to meet at the Israeli hospital Saturday to mark the eighth anniversary of his hospitalization, reported Israel's Channel 10 TV, a CNN affiliate.", "r": {"result": "Keluarganya merancang untuk bertemu di hospital Israel pada hari Sabtu untuk menandakan ulang tahun kelapan kemasukannya ke hospital, lapor Channel 10 TV Israel, sebuah sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1928 in Kfar Malal -- a community that would later become part of Israel -- Sharon began working with the Haganah, a militant group advocating for Israel's independence, after graduating from high school in 1945.", "r": {"result": "Dilahirkan pada 1928 di Kfar Malal -- komuniti yang kemudiannya menjadi sebahagian daripada Israel -- Sharon mula bekerjasama dengan Haganah, kumpulan militan yang memperjuangkan kemerdekaan Israel, selepas menamatkan pengajian dari sekolah menengah pada 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a year of studies at Hebrew University, he began his rise through the Israeli military ranks in 1953, including helping establish an elite commando unit and various promotions up to the army's major general.", "r": {"result": "Selepas setahun belajar di Universiti Hebrew, beliau memulakan kenaikannya melalui pangkat tentera Israel pada 1953, termasuk membantu menubuhkan unit komando elit dan pelbagai kenaikan pangkat sehingga jeneral tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He held this rank during 1967's Six-Day War, which ended with Israel notably, if controversially, expanding its territory.", "r": {"result": "Dia memegang pangkat ini semasa Perang Enam Hari 1967, yang berakhir dengan Israel terutamanya, jika kontroversi, meluaskan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon went on to play major roles in subsequent Israeli military conflicts as well, including as head of the Army's Armored Reserve Division during the 1973 Yom Kippur War.", "r": {"result": "Sharon terus memainkan peranan utama dalam konflik ketenteraan Israel berikutnya juga, termasuk sebagai ketua Bahagian Simpanan Berperisai Tentera semasa Perang Yom Kippur 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then began segueing into government, including stints as Prime Minister Yitzhak Rabin's military adviser, agriculture minister and defense minister from August 1981 to February 1983.", "r": {"result": "Beliau kemudian mula menyertai kerajaan, termasuk berkhidmat sebagai penasihat tentera Perdana Menteri Yitzhak Rabin, menteri pertanian dan menteri pertahanan dari Ogos 1981 hingga Februari 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions in this last post led many in the Arab world to label him the \"Butcher of Beirut\".", "r": {"result": "Tindakannya dalam catatan terakhir ini menyebabkan ramai orang di dunia Arab melabelnya sebagai \"Penjual daging Beirut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon orchestrated Israel's invasion of Lebanon, an effort aimed at Palestine Liberation Organization fighters that also left hundreds of Lebanese civilians dead.", "r": {"result": "Sharon mendalangi pencerobohan Israel ke atas Lubnan, satu usaha yang ditujukan kepada pejuang Pertubuhan Pembebasan Palestin yang turut menyebabkan ratusan orang awam Lubnan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official Israeli inquiry found Sharon indirectly responsible for the September 1982 killings of as many as 2,000 Palestinians at the Sabra and Shatila refugee camps outside of Beirut, Lebanon.", "r": {"result": "Siasatan rasmi Israel mendapati Sharon secara tidak langsung bertanggungjawab terhadap pembunuhan seramai 2,000 orang Palestin pada September 1982 di kem pelarian Sabra dan Shatila di luar Beirut, Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report -- which led to Sharon's prompt resignation -- determined the then-defense minister did nothing to stop Christian militiamen allied with Israel from entering the camps, despite fears they might seek to avenge the killing of their leader the previous day.", "r": {"result": "Laporan itu -- yang membawa kepada peletakan jawatan segera Sharon -- menentukan menteri pertahanan ketika itu tidak melakukan apa-apa untuk menghalang militia Kristian yang bersekutu dengan Israel daripada memasuki kem, walaupun bimbang mereka mungkin berusaha membalas dendam atas pembunuhan pemimpin mereka pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon did not stay out of the spotlight for long, with his adviser Ranaan Gissin saying \"he felt betrayed by his government\".", "r": {"result": "Sharon tidak lama berada di luar tumpuan, dengan penasihatnya Ranaan Gissin berkata \"dia berasa dikhianati oleh kerajaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sued Time for a magazine article implying that he had foreknowledge and a greater role in this massacre, with a jury later finding the U.S.-based publisher guilty of defamation but not of malice.", "r": {"result": "Dia menyaman Time untuk artikel majalah yang membayangkan bahawa dia mempunyai pengetahuan awal dan peranan yang lebih besar dalam pembunuhan beramai-ramai ini, dengan juri kemudiannya mendapati penerbit yang berpangkalan di A.S. itu bersalah kerana memfitnah tetapi bukan berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon went on to hold a several other Cabinet posts from 1984 to 2001, when he won a special election to become prime minister.", "r": {"result": "Sharon terus memegang beberapa jawatan Kabinet lain dari 1984 hingga 2001, apabila dia memenangi pilihan raya khas untuk menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, as head of the Likud party, Sharon was considered a hawk.", "r": {"result": "Pada masa itu, sebagai ketua parti Likud, Sharon dianggap sebagai elang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And early on, he took the offensive by sending tanks and troops into Palestinian territory and ordering the assassination of militant leaders.", "r": {"result": "Dan pada awalnya, dia mengambil serangan dengan menghantar kereta kebal dan tentera ke wilayah Palestin dan memerintahkan pembunuhan para pemimpin militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sharon also took steps toward peace, such as agreeing with PLO leader Yasser Arafat on a timeline to halt Israeli-Palestinian violence and resume peace talks -- only to have this effort undermined by his own party, which backed a resolution to never allow the creation of a Palestinian state.", "r": {"result": "Tetapi Sharon juga mengambil langkah ke arah keamanan, seperti bersetuju dengan pemimpin PLO Yasser Arafat pada garis masa untuk menghentikan keganasan Israel-Palestin dan menyambung semula rundingan damai -- hanya untuk usaha ini dilemahkan oleh partinya sendiri, yang menyokong resolusi untuk tidak membenarkan pembentukan negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon later participated in talks with regional and world powers to discuss a \"road map\" for Middle East peace.", "r": {"result": "Sharon kemudiannya mengambil bahagian dalam perbincangan dengan kuasa serantau dan dunia untuk membincangkan \"peta jalan\" untuk keamanan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after he fell ill in early 2006, his power was transferred to Vice Premier Ehud Olmert.", "r": {"result": "Sejurus selepas dia jatuh sakit pada awal 2006, kuasanya dipindahkan kepada Naib Perdana Menteri Ehud Olmert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeons removed 20 inches of his intestine the following month and, that April, Israel's Cabinet formally ended his run as prime minister after declaring him permanently incapacitated.", "r": {"result": "Pakar bedah mengeluarkan 20 inci dari ususnya pada bulan berikutnya dan, pada April itu, Kabinet Israel secara rasmi menamatkan jawatannya sebagai perdana menteri selepas mengisytiharkan beliau tidak berupaya secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former prime minister's health has fluctuated during the time he has been in the coma.", "r": {"result": "Kesihatan bekas perdana menteri itu berubah-ubah semasa dia koma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, doctors said testing on Sharon indicated some brain activity when he was shown photos of his home and heard his son's voice.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, doktor berkata ujian ke atas Sharon menunjukkan beberapa aktiviti otak apabila dia ditunjukkan gambar rumahnya dan mendengar suara anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon brain results not proof he'll wake up.", "r": {"result": "Hasil otak Sharon bukan bukti dia akan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- The Taliban will permit a program of polio vaccination in the volatile Afghanistan-Pakistan border area, their spokesman told CNN in an e-mail Tuesday, after consistent pressure over the issue.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Taliban akan membenarkan program vaksinasi polio di kawasan sempadan Afghanistan-Pakistan yang tidak menentu, kata jurucakap mereka kepada CNN dalam e-mel Selasa, selepas tekanan konsisten terhadap isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement comes a day after Afghan President Hamid Karzai called on the Taliban and other insurgents to allow the vaccination teams to help save children from a lifetime of paralysis.", "r": {"result": "Kenyataan itu datang sehari selepas Presiden Afghanistan Hamid Karzai menyeru Taliban dan pemberontak lain untuk membolehkan pasukan vaksin membantu menyelamatkan kanak -kanak dari lumpuh seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks the Taliban's latest move to garner respectability amid attempts to get peace talks under way in the region.", "r": {"result": "Ia menandakan langkah terbaharu Taliban untuk mendapatkan kehormatan di tengah-tengah percubaan untuk mendapatkan rundingan damai yang dijalankan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said insurgents had been instructed to let the vaccinations take place provided aid workers do not use government facilities.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid berkata pemberontak telah diarahkan untuk membiarkan vaksinasi dilakukan dengan syarat pekerja bantuan tidak menggunakan kemudahan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The polio vaccinators must not use government resources, including vehicles and soldiers, and they should use their own resources so that they impartially execute their program,\" Mujahid said.", "r": {"result": "\"Pemvaksinasi polio tidak boleh menggunakan sumber kerajaan, termasuk kenderaan dan tentera, dan mereka harus menggunakan sumber mereka sendiri supaya mereka melaksanakan program mereka secara saksama,\" kata Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added the Taliban have always backed vaccinations.", "r": {"result": "Dia menambah Taliban sentiasa menyokong vaksinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement to CNN came the same day that the presidential palace appealed to the Taliban to let the vital program take place unhindered.", "r": {"result": "Kenyataan kepada CNN datang pada hari yang sama bahawa istana presiden merayu kepada Taliban untuk membiarkan program penting itu berlangsung tanpa halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite all the past efforts to vaccinate millions against polio, there are still children suffering from the disease on both sides of the Durand Line,\" Karzai said.", "r": {"result": "\"Walaupun semua usaha lepas untuk memvaksin berjuta-juta terhadap polio, masih terdapat kanak-kanak yang menderita penyakit itu di kedua-dua belah Durand Line,\" kata Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Durand Line is the border between Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "Laluan Durand ialah sempadan antara Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from the palace added: \"The president appeals to religious scholars, mullahs and community leaders and elders to cooperate with the immunization teams by persuading the opposition to allow vaccinators to administer polio drops to children against the permanent paralysis\".", "r": {"result": "Kenyataan dari istana menambah: \"Presiden merayu kepada alim ulama, mullah dan pemimpin masyarakat dan orang tua untuk bekerjasama dengan pasukan imunisasi dengan memujuk pembangkang membenarkan pemvaksinasi memberikan ubat polio kepada kanak-kanak terhadap lumpuh kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to World Health Organization, there are four countries in which the transmission of polio has never been stopped: Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, terdapat empat negara di mana penularan polio tidak pernah dihentikan: Afghanistan, India, Nigeria dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face a range of challenges, such as insecurity, weak health systems and poor sanitation.", "r": {"result": "Mereka menghadapi pelbagai cabaran, seperti rasa tidak selamat, sistem kesihatan yang lemah dan sanitasi yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio could spread from these \"endemic\" countries to infect children in other countries with less-than-adequate vaccination, the organization says.", "r": {"result": "Polio boleh merebak dari negara \"endemik\" ini untuk menjangkiti kanak-kanak di negara lain dengan vaksinasi yang kurang mencukupi, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports from the Afghan Ministry of Public Health show a threefold rise in the number of polio cases in 2011 compared with that of 2010. A ministry report that covered 2011 showed 80 cases in Afghanistan, 62 of which were in the south of the country, the government statement said.", "r": {"result": "Laporan daripada Kementerian Kesihatan Awam Afghanistan menunjukkan peningkatan tiga kali ganda dalam bilangan kes polio pada 2011 berbanding dengan 2010. Laporan kementerian yang meliputi 2011 menunjukkan 80 kes di Afghanistan, 62 daripadanya berada di selatan negara itu, kenyataan kerajaan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In 1980, Nelson Mandela was sitting in a South African prison cell, serving a life sentence.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pada tahun 1980, Nelson Mandela sedang duduk di dalam sel penjara Afrika Selatan, menjalani hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the world, a young college student named Barack Obama was riveted by the anti-apartheid movement in South Africa and the brewing crusade to free the renowned activist.", "r": {"result": "Di seberang dunia, seorang pelajar kolej muda bernama Barack Obama terpesona oleh gerakan anti-apartheid di Afrika Selatan dan perang salib untuk membebaskan aktivis terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did they know that nearly three decades later, the two would have something in common: They would be the first elected black presidents in their respective countries.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu bahawa hampir tiga dekad kemudian, kedua-duanya akan mempunyai persamaan: Mereka akan menjadi presiden kulit hitam pertama yang dipilih di negara masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has made it no secret that he considers Nelson Mandela one of the greatest influences -- if not the greatest -- in his life and in the lives of countless others.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama tidak merahsiakan bahawa beliau menganggap Nelson Mandela sebagai salah satu pengaruh terbesar -- jika bukan yang terbesar -- dalam hidupnya dan dalam kehidupan ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his first five years in office, he has repeatedly referenced Mandela, either invoking quotes from the anti-apartheid icon or spreading his messages of freedom and equality.", "r": {"result": "Sepanjang lima tahun pertamanya memegang jawatan, beliau telah berulang kali merujuk kepada Mandela, sama ada menggunakan petikan daripada ikon anti-apartheid atau menyebarkan mesej kebebasan dan kesaksamaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lost one of the most influential, courageous, and profoundly good human beings that any of us will share time with on this earth,\" the President said Thursday while marking Mandela's death.", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan salah seorang manusia yang paling berpengaruh, berani, dan sangat baik yang mana mana-mana daripada kami akan berkongsi masa di bumi ini,\" kata Presiden Khamis semasa menandakan kematian Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He no longer belongs to us -- he belongs to the ages\".", "r": {"result": "\"Dia bukan lagi milik kita -- dia milik zaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left and right use Mandela's death as opportunity to bash their favorite bogeymen.", "r": {"result": "Kiri dan kanan menggunakan kematian Mandela sebagai peluang untuk menyerang bogeymen kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answering a 'call'.", "r": {"result": "Menjawab 'panggilan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Occidental College in Los Angeles around 1980, Obama first forayed into political activism aEUR\" a protest against apartheid.", "r": {"result": "Di Kolej Occidental di Los Angeles sekitar tahun 1980, Obama mula-mula menceburi aktivisme politik aEUR\" bantahan terhadap apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the beginning of what would become years of studying Mandela's speeches and writings.", "r": {"result": "Ia adalah permulaan kepada apa yang akan menjadi bertahun-tahun mengkaji ucapan dan tulisan Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the most modest of ways, I was one of those people who tried to answer his call,\" he wrote in the forward to Mandela's 2010 memoir \"Conversations with Myself\".", "r": {"result": "\"Dalam cara yang paling sederhana, saya adalah salah seorang daripada orang yang cuba menjawab panggilannya,\" tulisnya di hadapan memoir Mandela 2010 \"Perbualan dengan Diri Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has acknowledged that none of the obstacles he faced growing up compared to those of the victims in South Africa, but Mandela's \"example helped awaken (Obama) to the wider world,\" he wrote in the forward.", "r": {"result": "Obama telah mengakui bahawa tiada satu pun halangan yang dihadapinya untuk membesar berbanding mangsa di Afrika Selatan, tetapi \"contoh Mandela membantu menyedarkan (Obama) ke dunia yang lebih luas,\" tulisnya di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through his choices, Mandela made it clear that we did not have to accept the world as it is -- that we could do our part to seek the world as it should be,\" he added.", "r": {"result": "\"Melalui pilihannya, Mandela menjelaskan bahawa kita tidak perlu menerima dunia seadanya -- bahawa kita boleh melakukan bahagian kita untuk mencari dunia sebagaimana yang sepatutnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own book, \"Dreams of my Father,\" Obama recalls giving his first public speech, in which he made a plea for the trustees at Occidental to divest from South Africa.", "r": {"result": "Dalam bukunya sendiri, \"Dreams of my Father,\" Obama teringat ketika menyampaikan ucapan awam pertamanya, di mana dia membuat rayuan agar pemegang amanah di Occidental melepaskan diri dari Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really wanted to stay up there, to hear my voice bouncing off the crowd and returning back to me in applause\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu tinggal di sana, untuk mendengar suara saya melantun di hadapan orang ramai dan kembali kepada saya dengan tepukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his involvement with the demonstrations, Obama began pursuing his interests in public policy, transferring to Columbia University where he dug deep into books and courses about race and social justice.", "r": {"result": "Berikutan penglibatannya dengan demonstrasi, Obama mula mengejar kepentingannya dalam dasar awam, berpindah ke Universiti Columbia di mana dia menggali jauh ke dalam buku dan kursus mengenai kaum dan keadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, he became a community organizer in Chicago.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, beliau menjadi penganjur komuniti di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making history.", "r": {"result": "Mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mandela was released from prison in 1990, Obama was well into law school at Harvard and getting ready to start the next phase of his career.", "r": {"result": "Apabila Mandela dibebaskan dari penjara pada tahun 1990, Obama berada di sekolah undang-undang di Harvard dan bersiap sedia untuk memulakan fasa seterusnya dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's funeral, farewell plans: a day by day breakdown.", "r": {"result": "Pengebumian Mandela, rancangan perpisahan: pecahan hari demi hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same month, Obama made history of his own aEUR\" though on a much smaller scale.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, Obama membuat sejarah Aeur sendiri \"walaupun pada skala yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the first African-American president of the Harvard Law Review, a story big enough to elicit a headline in the New York Times.", "r": {"result": "Dia menjadi presiden Afrika-Amerika pertama Kajian Undang-undang Harvard, sebuah cerita yang cukup besar untuk menimbulkan tajuk utama di New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with the Times, Obama said, ''I personally am interested in pushing a strong minority perspective.", "r": {"result": "Dalam wawancaranya dengan Times, Obama berkata, ''Saya secara peribadi berminat untuk menolak perspektif minoriti yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm fairly opinionated about this,\" he said.", "r": {"result": "Saya agak berpendirian tentang perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as president of the law review, I have a limited role as only first among equals.", "r": {"result": "\"Tetapi sebagai presiden semakan undang-undang, saya mempunyai peranan terhad sebagai hanya pertama di kalangan yang setaraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years after graduating law school, and not long after Mandela won a Nobel Peace Prize and was elected president, Obama published \"Dreams of my Father\" in 1995. In the memoir, he lumped Mandela in with a group of men whose attributes Obama aspired to emulate.", "r": {"result": "Empat tahun selepas menamatkan pengajian di sekolah undang-undang, dan tidak lama selepas Mandela memenangi Hadiah Keamanan Nobel dan dipilih sebagai presiden, Obama menerbitkan \"Dreams of My Father\" pada tahun 1995. Dalam memoir itu, dia menyatukan Mandela dengan sekumpulan lelaki yang sifatnya dicita-citakan Obama. untuk dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was into my father's image, a black man, son of Africa, that I'd packed all the attributes I sought in myself, the attributes of Martin and Malcolm, DuBois and Mandela,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ia menjadi imej ayah saya, seorang lelaki kulit hitam, anak Afrika, bahawa saya telah mengemas semua sifat yang saya cari dalam diri saya, sifat -sifat Martin dan Malcolm, Dubois dan Mandela,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Obama was elected to the Illinois state Senate, a path that would set him on a fast-moving track that landed him a spot on the presidential ballot just 12 years later.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Obama telah dipilih ke Senat negeri Illinois, jalan yang akan meletakkannya di landasan yang pantas yang meletakkannya di tempat undi presiden hanya 12 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A personal hero'.", "r": {"result": "'Wira peribadi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama made his way up the political ladder, Mandela was continuing to spread his influence, campaigning for justice and human rights around the world.", "r": {"result": "Ketika Obama melangkah ke tangga politik, Mandela terus menyebarkan pengaruhnya, berkempen untuk keadilan dan hak asasi manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't seek reelection in 1999 -- keeping his promise to serve only one term -- and he became intimately involved with AIDS awareness, a disease that killed his son at the age of 55 in 2005.", "r": {"result": "Dia tidak bertanding semula pada 1999 -- menepati janjinya untuk berkhidmat hanya satu penggal -- dan dia terlibat rapat dengan kesedaran AIDS, penyakit yang membunuh anaknya pada usia 55 tahun pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met Mandela for the first time in 2005. Obama, a senator at the time, was riding to a Washington event when his office called; Mandela was in town and asked to see him.", "r": {"result": "Obama bertemu Mandela buat kali pertama pada tahun 2005. Obama, seorang senator pada masa itu, menunggang ke acara Washington ketika pejabatnya dipanggil; Mandela berada di bandar dan diminta untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men met at the Four Seasons Hotel.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bertemu di Hotel Four Seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Mandela was influential, courageous.", "r": {"result": "Obama: Mandela berpengaruh, berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Obama and Mandela had occasional interactions and conversations, including a phone call from Mandela after Obama was elected president in 2008. Obama called Mandela in 2010 after his great-granddaughter was killed in a car crash.", "r": {"result": "Selepas itu, Obama dan Mandela mempunyai interaksi dan perbualan sekali-sekala, termasuk panggilan telefon daripada Mandela selepas Obama dipilih sebagai presiden pada 2008. Obama menelefon Mandela pada 2010 selepas cicitnya maut dalam kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama considered Mandela a champion, he frequently noted he was not alone in his views about the icon.", "r": {"result": "Walaupun Obama menganggap Mandela sebagai juara, dia sering menyatakan bahawa dia tidak bersendirian dalam pandangannya tentang ikon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a personal hero, but I don't think I'm unique in that regard,\" he said in Senegal.", "r": {"result": "\u201cDia seorang wira peribadi, tetapi saya tidak fikir saya unik dalam hal itu,\u201d katanya di Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's a hero for the world\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia hero untuk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his first year in the Oval Office, Obama was awarded the Nobel Peace Prize -- a decision that sparked controversy, considering that his career on the world stage was only at its infancy at that point.", "r": {"result": "Semasa tahun pertamanya di Pejabat Oval, Obama telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel -- keputusan yang mencetuskan kontroversi, memandangkan kerjayanya di pentas dunia hanya di peringkat awal pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was keenly aware of where he stood in line.", "r": {"result": "Obama sangat menyedari di mana dia berdiri dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to some of the giants of the history who've received this prize, Schweitzer and King, Marshall and Mandela, my accomplishments are slight,\" he said in his acceptance speech, also paying tribute to those who were suffering in their respective fights for freedom and justice around the world.", "r": {"result": "\"Berbanding dengan beberapa gergasi dalam sejarah yang telah menerima hadiah ini, Schweitzer dan King, Marshall dan Mandela, pencapaian saya adalah sedikit,\" katanya dalam ucapan penerimaannya, turut memberi penghormatan kepada mereka yang menderita dalam pertarungan masing-masing. untuk kebebasan dan keadilan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berhujah dengan mereka yang mendapati lelaki dan wanita ini -- ada yang dikenali, ada yang kabur kepada semua orang kecuali mereka yang mereka bantu -- jauh lebih berhak mendapat penghormatan ini daripada saya.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'That's what brings me back here'.", "r": {"result": "'Itu yang membawa saya kembali ke sini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a trip to Africa this summer, Obama and his family visited Mandela's cell on Robben Island, a spot Obama visited as a senator in 2006. But this time, he got to bring his two daughters, Sasha and Malia.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke Afrika pada musim panas ini, Obama dan keluarganya melawat sel Mandela di Pulau Robben, tempat yang dikunjungi Obama sebagai senator pada 2006. Tetapi kali ini, dia perlu membawa dua anak perempuannya, Sasha dan Malia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life under apartheid: demeaning, often brutal.", "r": {"result": "Kehidupan di bawah apartheid: merendahkan maruah, selalunya kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me to be able to bring my daughters there and teach them the history of that place and this country ... that's a great privilege and a great honor,\" Obama told students at the University of Cape Town in June.", "r": {"result": "\u201cBagi saya dapat membawa anak-anak perempuan saya ke sana dan mengajar mereka sejarah tempat itu dan negara ini... itu satu keistimewaan dan penghormatan yang besar,\u201d kata Obama kepada pelajar di Universiti Cape Town pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Mandela gravely ill, Obama did not get to visit him during his trip; he met with Mandela's family instead.", "r": {"result": "Dengan Mandela sakit teruk, Obama tidak sempat melawatnya semasa lawatannya; dia berjumpa dengan keluarga Mandela sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in South Africa, Obama noted the \"outpouring of love\" for Mandela, saying it spoke to \"the yearning for justice and dignity that transcends boundaries of race and class and faith and country\".", "r": {"result": "Semasa di Afrika Selatan, Obama menyatakan \"curahan cinta\" untuk Mandela, berkata ia bercakap mengenai \"kerinduan untuk keadilan dan maruah yang merentasi sempadan bangsa dan kelas dan kepercayaan dan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what Nelson Mandela represents,\" he said at a town hall-style meeting with young people in Soweto.", "r": {"result": "\"Itulah yang diwakili oleh Nelson Mandela,\" katanya pada pertemuan ala dewan bandar dengan golongan muda di Soweto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what South Africa, at its best, can represent to the world, and that's what brings me back here\".", "r": {"result": "\"Itulah yang boleh diwakili oleh Afrika Selatan, pada tahap terbaiknya, kepada dunia, dan itulah yang membawa saya kembali ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gabriella Schwarz, Brianna Keilar and Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Gabriella Schwarz dari CNN, Brianna Keilar dan Faith Karimi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN)Ever had a question that you wanted to ask to Nneka?", "r": {"result": "London, England (CNN)Pernah mempunyai soalan yang anda ingin tanyakan kepada Nneka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now's your chance!", "r": {"result": "Sekarang peluang anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's African Voices will sit down with the soulful singer on Monday, 23 February -- and we want to hear from you.", "r": {"result": "Suara Afrika CNN akan duduk dengan penyanyi jiwa pada hari Isnin, 23 Februari - dan kami ingin mendengar daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send in your questions by leaving a comment below or using the hashtag #AskNneka on Twitter, and we'll put the best of them to the Nigerian artist, who is now back with new music --  her latest track \"My Love, My Love,\" was released in early 2015 has the distinct sound and influence of one of her heroes, Bob Marley.", "r": {"result": "Hantarkan soalan anda dengan meninggalkan komen di bawah atau menggunakan hashtag #AskNneka di Twitter, dan kami akan memberikan yang terbaik kepada artis Nigeria, yang kini kembali dengan muzik baharu -- lagu terbarunya \"My Love, My Love ,\" dikeluarkan pada awal 2015 mempunyai bunyi dan pengaruh yang berbeza dari salah seorang wiranya, Bob Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this space for the full interview!", "r": {"result": "Tonton ruang ini untuk wawancara penuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Nneka tells of love, injustice in Nigeria.", "r": {"result": "Lagi: Nneka menceritakan tentang cinta, ketidakadilan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from African Voices.", "r": {"result": "Lagi daripada African Voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona, Buenos Aires and Miami top a list of 29 cities that attract single men on the go.", "r": {"result": "(CNN) -- Barcelona, Buenos Aires dan Miami mendahului senarai 29 bandar yang menarik minat lelaki bujang semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cities on the list, compiled by the editors of AskMen.com, were considered for factors from the cost of a pint of beer and a cab ride to culture, weather and food.", "r": {"result": "Bandar-bandar dalam senarai itu, yang disusun oleh editor AskMen.com, telah dipertimbangkan untuk faktor daripada kos satu pain bir dan menaiki teksi kepada budaya, cuaca dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various aspects of the social scene also proved a dominant factor.", "r": {"result": "Pelbagai aspek persada sosial juga terbukti menjadi faktor dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From scouting out sports to nightlife, today's single men are looking for an all-encompassing adventure, editors said.", "r": {"result": "Daripada meninjau sukan kepada kehidupan malam, lelaki bujang hari ini mencari pengembaraan yang menyeluruh, kata editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, women are a factor as well.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, wanita juga menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the top 10 (out of 29) included New York City, London, Seoul, Paris, Melbourne, Bangkok and Las Vegas.", "r": {"result": "Selebihnya daripada 10 teratas (daripada 29) termasuk New York City, London, Seoul, Paris, Melbourne, Bangkok dan Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas and Bangkok have both been the setting for popular guy films \"The Hangover\" and due out at the end of May, \"The Hangover 2.\".", "r": {"result": "Las Vegas dan Bangkok telah menjadi latar untuk filem lelaki popular \"The Hangover\" dan akan ditayangkan pada penghujung Mei, \"The Hangover 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cities of Tel Aviv, Berlin and Amsterdam topped the list for best nightlife scene, while Barcelona, Miami, and Uruguay's Montevideo topped the list for best beach cities.", "r": {"result": "Bandar -bandar Tel Aviv, Berlin dan Amsterdam mendahului senarai untuk pemandangan malam terbaik, sementara Barcelona, Miami, dan Montevideo Uruguay mendahului senarai untuk bandar -bandar pantai terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports are often a factor for single male travelers and not all the top spots are domestic.", "r": {"result": "Sukan selalunya menjadi faktor pengembara lelaki bujang dan tidak semua tempat teratas adalah domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While New York's Yankee Stadium is the second most popular \"arena\" destination, Barcelona's Camp Nou, Mexico City's Estadio Azteca and London's Wembley Stadium beat out sports meccas like Chicago's Wrigley Field, which is not mentioned.", "r": {"result": "Walaupun Stadium Yankee di New York ialah destinasi \"arena\" kedua paling popular, Camp Nou di Barcelona, Estadio Azteca di Mexico City dan Stadium Wembley London menewaskan mekah sukan seperti Padang Wrigley Chicago, yang tidak disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for single men wanting to journey into the land of (available) women, Bangkok, Miami and Tel Aviv received the highest score, all netting a 9.47 out of 10.", "r": {"result": "Bagi lelaki bujang yang ingin pergi ke negara wanita (tersedia), Bangkok, Miami dan Tel Aviv menerima markah tertinggi, semuanya menjaringkan 9.47 daripada 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Explorability\" is also a key factor for traveling single men.", "r": {"result": "\"Kebolehjelajahan\" juga merupakan faktor utama untuk melancong lelaki bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are looking to discover new places outside of the expected, including Tangier, Morocco; Punta del Este, Uruguay; Tallinn, Estonia; and Istanbul, Turkey.", "r": {"result": "Mereka sedang mencari untuk menemui tempat baharu di luar jangkaan, termasuk Tangier, Maghribi; Punta del Este, Uruguay; Tallinn, Estonia; dan Istanbul, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The unprecedented success of two German teams reaching the final of the Champions League is down to the Bundesliga's investment in young players, the chief executive of the league told CNN Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejayaan tidak pernah berlaku sebelum ini dua pasukan Jerman mara ke final Liga Juara-Juara adalah disebabkan pelaburan Bundesliga dalam pemain muda, ketua eksekutif liga memberitahu CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich and Borussia Dortmund battle it out Saturday at Wembley to claim European club football's most prestigious title.", "r": {"result": "Bayern Munich dan Borussia Dortmund bertarung Sabtu di Wembley untuk menuntut gelaran bola sepak kelab Eropah yang paling berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have broken the stranglehold of the English Premier League and Spain's La Liga in providing the the Champions League winners and Christian Seifert claims the major factor has been a crop of home grown talent in both teams.", "r": {"result": "Mereka telah mematahkan cengkaman Liga Perdana Inggeris dan La Liga Sepanyol dalam menyediakan juara Liga Juara-Juara dan Christian Seifert mendakwa faktor utama adalah hasil bakat tempatan dalam kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Saturday we will have 16 or 17 German players on the pitch,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada hari Sabtu kami akan mempunyai 16 atau 17 pemain Jerman di atas padang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seifert said that decisions taken by the German federation and the Bundesliga after a poor showing at the European Championships in 2000 paved the way for the current triumphs at both club and international level.", "r": {"result": "Seifert berkata bahawa keputusan yang diambil oleh Persekutuan Jerman dan Bundesliga selepas pertunjukan miskin di Kejohanan Eropah pada tahun 2000 membuka jalan bagi kejayaan semasa di kedua -dua kelab dan peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each club that wanted to play in the top two tiers of the Bundesliga -- 36 clubs -- had to have youth academy,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap kelab yang mahu bermain di dua peringkat teratas Bundesliga -- 36 kelab -- perlu mempunyai akademi remaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today more than 100 million euros per year is invested and 5,000 players are educated in the program\".", "r": {"result": "\"Hari ini lebih daripada 100 juta euro setahun dilaburkan dan 5,000 pemain dididik dalam program ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the first decade of the 21st century, it was clear German football had a promising crop of talent and at the 2009 European under-21 championships the evidence was overwhelming.", "r": {"result": "Menjelang penghujung dekad pertama abad ke-21, jelaslah bahawa bola sepak Jerman mempunyai bakat yang menjanjikan dan pada kejohanan bawah 21 tahun Eropah 2009 buktinya amat menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team containing goalkeeeper Manuel Neuer and defenders Jerome Boateng and Mats Hummels, who are all likely to feature in Saturday's showpiece final, thrashed England 4-0 in the final.", "r": {"result": "Satu pasukan yang mengandungi penjaga gawang Manuel Neuer dan pembela Jerome Boateng dan Mats Hummels, yang mungkin akan menampilkan final pertunjukan Sabtu, membelasah England 4-0 di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami Khedira and Mesut Ozil, ironically now in a Real Madrid side shocked by Dortmund in this season's Champions League semifinals, were also in that German team.", "r": {"result": "Sami Khedira dan Mesut Ozil, ironinya kini berada dalam pasukan Real Madrid yang dikejutkan oleh Dortmund pada separuh akhir Liga Juara-Juara musim ini, turut berada dalam pasukan Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virtually every member of today's German national team played in that squad,\" said Seifert.", "r": {"result": "\u201cHampir setiap ahli pasukan kebangsaan Jerman hari ini bermain dalam skuad itu,\u201d kata Seifert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His views have been echoed by CNN FC contributor Owen Hargreaves, who played for Bayern Munich as the youth revolution got underway.", "r": {"result": "Pandangannya telah disuarakan oleh penyumbang CNN FC Owen Hargreaves, yang bermain untuk Bayern Munich ketika revolusi remaja sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former England international Hargreaves said the English Premier League should learn the lessons of the Bundesliga experiment and give more opportunities to young players.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa England, Hargreaves berkata Liga Perdana Inggeris harus mempelajari pengajaran daripada percubaan Bundesliga dan memberi lebih banyak peluang kepada pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One area where the EPL does still reign is in overall revenues, but Seifert, who comes from a marketing business background, believes the Bundesliga is catching up.", "r": {"result": "Satu bidang di mana EPL masih memerintah adalah dalam pendapatan keseluruhan, tetapi Seifert, yang berasal dari latar belakang perniagaan pemasaran, percaya Bundesliga sedang mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the second biggest turnover of the major leagues although far behind the EPL.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai perolehan kedua terbesar dalam liga utama walaupun jauh di belakang EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have sold our TV rights in 208 countries but we are seeing increased interest because of the Champions League success\".", "r": {"result": "\"Kami telah menjual hak TV kami di 208 negara tetapi kami melihat peningkatan minat kerana kejayaan Liga Juara-Juara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even he though was surprised by seeing two Bundesliga sides in the final.", "r": {"result": "Walaupun dia terkejut melihat dua pasukan Bundesliga di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayern Munich is probably not such a big surprise -- it's their third final in four years -- but Borussia Dortmund getting there with a relatively young team is,\" he said.", "r": {"result": "\"Bayern Munich mungkin bukan satu kejutan besar -- ia adalah final ketiga mereka dalam tempoh empat tahun -- tetapi Borussia Dortmund tiba di sana dengan pasukan yang agak muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund won the trophy back in 1997 in their only final appearance, Bayern, with Hargreaves in the line up, last took the honors in 2001 and will be looking to put their shock defeat to Chelsea in last year's final on their home Allianz Arena behind them.", "r": {"result": "Dortmund memenangi trofi itu pada tahun 1997 dalam satu-satunya penampilan terakhir mereka, Bayern, dengan Hargreaves dalam barisan pemain, kali terakhir memenangi trofi pada tahun 2001 dan akan berusaha untuk meletakkan kekalahan mengejut mereka kepada Chelsea pada perlawanan akhir tahun lepas di rumah mereka Allianz Arena di belakang mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for 44-year-old Seifert whichever team wins it will not matter as the Bundesliga goes from strength to strength.", "r": {"result": "Tetapi bagi Seifert yang berusia 44 tahun, mana-mana pasukan yang menang, ia tidak menjadi masalah kerana Bundesliga berkembang dari kekuatan ke kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan bounced back to win the third Test against England by four wickets at the Oval in London as veteran batsman Mohammed Yousuf completed a successful return to international cricket on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakistan bangkit untuk memenangi Ujian ketiga menentang England dengan empat wiket di Oval di London ketika pemain pemukul veteran Mohammed Yousuf melengkapkan kejayaan kembali ke kriket antarabangsa pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists, whose country has been devastated by floods, reduced England's series lead to 2-1 ahead of the final match at Lord's starting next Thursday as Yousuf's experience proved vital.", "r": {"result": "Para pelancong, yang negaranya telah hancur oleh banjir, mengurangkan siri England memimpin 2-1 menjelang perlawanan akhir di Lord's bermula Khamis depan apabila pengalaman Yousuf terbukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalled after receiving an indefinite ban by the Pakistan Cricket Board in March following his role in the disastrous tour of Australia, the former captain contributed 56 in Pakistan's first innings of 308 and then played another solid hand in the successful chase for 148 on the fourth day.", "r": {"result": "Ditarik balik selepas menerima larangan tak terbatas oleh lembaga kriket Pakistan pada bulan Mac berikutan peranannya dalam lawatan buruk Australia, bekas kapten menyumbang 56 dalam babak pertama Pakistan pada 308 dan kemudian memainkan satu lagi tangan yang kukuh dalam mengejar yang berjaya untuk 148 pada hari keempat pada hari keempat pada hari keempat pada hari keempat pada hari keempat pada hari keempat pada hari keempat pada hari keempat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan lost an early wicket and then Yousuf came to the crease at 57-2 after Imran Farhat fell to Graeme Swann for a quickfire 39. The 35-year-old helped Salman Butt (48) put on an invaluable 46 before the captain was also dismissed by the spinner.", "r": {"result": "Pakistan tewas pada gawang awal dan kemudian Yousuf mencatatkan kedudukan 57-2 selepas Imran Farhat jatuh kepada Graeme Swann untuk tembakan pantas 39. Pemain berusia 35 tahun itu membantu Salman Butt (48) meletakkan 46 yang tidak ternilai sebelum kapten itu juga ditolak oleh pemutar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's nerves showed as Azhar Ali was run out for five, then James Anderson claimed his second wicket as he bowled Yousuf for a patient 33 and Swann trapped Kamran Akmal leg before wicket for a duck without offering a shot.", "r": {"result": "Kegusaran Pakistan kelihatan apabila Azhar Ali kehabisan lima, kemudian James Anderson menuntut wiket keduanya ketika dia menewaskan Yousuf untuk seorang pesakit 33 dan Swann memerangkap kaki Kamran Akmal sebelum wiket untuk seekor itik tanpa memberikan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar Akmal (16) and Mohammad Amir (4) then guided Pakistan to a morale-boosting victory following two heavy defeats as their team mirrored the three-wicket win over Australia last month when chasing 180.", "r": {"result": "Umar Akmal (16) dan Mohammad Amir (4) kemudiannya membimbing Pakistan mencapai kemenangan yang meningkatkan moral berikutan dua kekalahan teruk ketika pasukan mereka mencerminkan kemenangan tiga wiket ke atas Australia bulan lalu apabila mengejar 180.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boys showed a lot of character,\" Butt told reporters.", "r": {"result": "\"Anak -anak lelaki menunjukkan banyak watak,\" kata Butt kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very good effort from the whole team, no one individual can be singled out.", "r": {"result": "\u201cIa adalah usaha yang sangat baik daripada seluruh pasukan, tiada seorang pun individu boleh dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousuf brought class and calmness to the middle order.", "r": {"result": "Yusuf membawa kelas dan ketenangan kepada perintah pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dressing room is confident in this holy month of Ramadan, we would like to draw this series 2-2.\".", "r": {"result": "Bilik persalinan yakin pada bulan Ramadan yang mulia ini, kami ingin melukis siri 2-2 ini.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old Amir was named man of the match after becoming the youngest player to take five wickets in an innings in England, claiming figures of 5-52 as the hosts were bowled out for 222.", "r": {"result": "Amir yang berusia 18 tahun dinobatkan sebagai pemain terbaik perlawanan selepas menjadi pemain termuda yang melakukan lima wiket dalam satu babak di England, dengan mencatat angka 5-52 ketika tuan rumah dikalahkan dengan 222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England added just one run to their overnight total before Amir dismissed last man Stuart Broad for six.", "r": {"result": "England menambah hanya satu larian kepada jumlah semalaman mereka sebelum Amir mengetepikan pemain terakhir Stuart Broad untuk enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court on Thursday upheld parts of a Texas abortion law pertaining to hospital privileges for physicians who perform abortions and protocols for abortion-inducing drugs, a decision that drew starkly contrasting reactions on both sides of the debate.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan pada hari Khamis mengekalkan bahagian undang-undang pengguguran Texas yang berkaitan dengan keistimewaan hospital untuk doktor yang melakukan pengguguran dan protokol untuk ubat-ubatan yang mendorong pengguguran, keputusan yang menarik reaksi yang sangat berbeza di kedua-dua belah perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. district court previously struck down those provisions in the Texas law, which were challenged in court by lawyers for Planned Parenthood.", "r": {"result": "Mahkamah daerah A.S. sebelum ini telah membatalkan peruntukan tersebut dalam undang-undang Texas, yang dicabar di mahkamah oleh peguam untuk Planned Parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 5th Circuit Appeals Court later issued a stay of that decision \"pending appeal,\" meaning it would not go into effect.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Rayuan Litar ke -5 kemudian mengeluarkan keputusan itu \"sementara menunggu rayuan,\" yang bermaksud ia tidak akan berkuatkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court also weighed in, with a majority refusing to stop the law's implementation.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. turut mengambil kira, dengan majoriti enggan menghentikan pelaksanaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ruling opinion, Justice Antonin Scalia wrote that an appeals court stay could not be vacated \"unless that court clearly and 'demonstrably' erred in its application of 'accepted standards.", "r": {"result": "Pada pendapat yang diputuskan, Hakim Antonin Scalia menulis bahawa penangguhan mahkamah rayuan tidak boleh dikosongkan \"melainkan mahkamah itu secara jelas dan 'terbukti' tersilap dalam pemakaian 'standard yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's ruling means the provisions will remain valid in the state of Texas, until or unless the U.S. Supreme Court rules otherwise or legislators in the state act to modify the law.", "r": {"result": "Keputusan Khamis bermakna peruntukan itu akan kekal sah di negeri Texas, sehingga atau melainkan Mahkamah Agung A.S. memutuskan sebaliknya atau penggubal undang-undang di negeri itu bertindak mengubah suai undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of such legislation cheered the ruling.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang itu bersorak dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan B. Anthony List President Marjorie Dannenfelser applauded the judges \"for upholding this commonsense measure to safeguard women\".", "r": {"result": "Presiden Senarai Susan B. Anthony Marjorie Dannenfelser memuji para hakim \"kerana menegakkan langkah akal ini untuk melindungi wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Texas have spoken through their elected leaders and in support of protecting the culture of life in our state,\" said Gov.", "r": {"result": "\"Rakyat Texas telah bercakap melalui pemimpin mereka yang dipilih dan menyokong untuk melindungi budaya hidup di negeri kita,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, a conservative Republican.", "r": {"result": "Rick Perry, seorang Republikan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's court decision is good news for Texas women and the unborn, and we will continue to fight for the protection of life and women's health in Texas\".", "r": {"result": "\"Keputusan mahkamah hari ini adalah berita baik untuk wanita Texas dan yang belum lahir, dan kami akan terus berjuang untuk perlindungan nyawa dan kesihatan wanita di Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Planned Parenthood had an opposite reaction, with President Cecile Richards characterizing the decision as \"a terrible court ruling\".", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Planned Parenthood mempunyai reaksi yang bertentangan, dengan Presiden Cecile Richards menyifatkan keputusan itu sebagai \"keputusan mahkamah yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The latest restrictions in Texas will force women to have abortions later in pregnancy, if they are able to get to a doctor at all,\" Richards said.", "r": {"result": "\"Sekatan terkini di Texas akan memaksa wanita untuk melakukan pengguguran di kemudian hari dalam kehamilan, jika mereka dapat berjumpa doktor sama sekali,\" kata Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This court ruling is not the last word\".", "r": {"result": "\"Keputusan mahkamah ini bukan kata terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Bill No.2 first caught the country's attention thanks to state Sen.", "r": {"result": "Rang Undang-undang Dewan No.2 mula menarik perhatian negara terima kasih kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy Davis, who is now a Democratic gubernatorial candidate, and her pink tennis shoes.", "r": {"result": "Wendy Davis, yang kini menjadi calon gabenor Demokrat, dan kasut tenis merah jambunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis filibustered the bill for 13 hours in June 2013, earning her street cred in progressive circles but failing to stop the bill's passage.", "r": {"result": "Davis menolak rang undang-undang selama 13 jam pada Jun 2013, memperoleh kredit jalanannya dalam kalangan progresif tetapi gagal menghentikan laluan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight then moved to the courts, with Planned Parenthood filing to halt the law just before it was to take effect.", "r": {"result": "Pergaduhan kemudian berpindah ke mahkamah, dengan Planned Parenthood memfailkan untuk menghentikan undang-undang sejurus sebelum ia berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the group challenged a provision that required any doctor performing or inducing an abortion to have admitting privileges \"at a hospital no more than 30 miles from the location where the abortion is provided\".", "r": {"result": "Secara khusus, kumpulan itu mencabar peruntukan yang memerlukan mana-mana doktor yang melakukan atau mendorong pengguguran untuk mendapatkan keistimewaan \"di hospital tidak lebih daripada 30 batu dari lokasi di mana pengguguran itu disediakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Planned Parenthood argued the requirement \"lacked a rational basis\".", "r": {"result": "Antara lain, Planned Parenthood menghujahkan keperluan itu \"tidak mempunyai asas yang rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the group's lawyers surmised that it would cause women to lose access to abortions because clinics would shut down, in part because hospitals might refuse to give admitting privileges to those who performed abortions elsewhere.", "r": {"result": "Tambahan pula, peguam kumpulan itu mengandaikan bahawa ia akan menyebabkan wanita kehilangan akses kepada pengguguran kerana klinik akan ditutup, sebahagiannya kerana hospital mungkin enggan memberi keistimewaan kemasukan kepada mereka yang melakukan pengguguran di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district court found the arguments valid, not buying the state's contention that the hospital privilege provision would help to better ensure patient's safety by certifying an abortion provider's competency and enhancing communication in an emergency in which hospital care is needed.", "r": {"result": "Mahkamah daerah mendapati hujah-hujah itu sah, tidak membeli pertikaian negeri bahawa peruntukan keistimewaan hospital akan membantu memastikan keselamatan pesakit dengan lebih baik dengan memperakui kecekapan penyedia pengguguran dan meningkatkan komunikasi dalam kecemasan di mana penjagaan hospital diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court reversed the lower court ruling.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan menterbalikkan keputusan mahkamah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are similar provisions in effect elsewhere, but the 5th Circuit appeals court also found that it has \"a rational basis\" and \"the plaintiffs offered no evidence implying that the State enacted the admitting privileges provision in order to limit abortions\".", "r": {"result": "Bukan sahaja peruntukan yang sama berkuatkuasa di tempat lain, tetapi Mahkamah Rayuan Litar ke -5 juga mendapati bahawa ia mempunyai \"asas rasional\" dan \"plaintif tidak memberikan keterangan yang tidak menunjukkan bahawa Negara menggubal peruntukan keistimewaan yang mengakui untuk mengehadkan pengguguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the court disputed the assertion that \"abortion practitioners will likely be unable to comply,\" noting state and federal laws \"prohibit hospitals from discriminating against physicians who perform abortions when they grant admitting privileges\".", "r": {"result": "Lebih -lebih lagi, Mahkamah membantah dakwaan bahawa \"pengamal pengguguran mungkin tidak dapat mematuhi,\" mencatatkan undang -undang negeri dan persekutuan \"melarang hospital daripada membezakan terhadap doktor yang melakukan pengguguran ketika mereka memberikan keistimewaan yang mengakui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's ruling also overturned the district court decision on another matter: whether abortion-inducing drugs \"must comply with the protocol authorized by the Food and Drug Administration\".", "r": {"result": "Keputusan Khamis juga membatalkan keputusan mahkamah daerah mengenai perkara lain: sama ada dadah mendorong pengguguran \"mesti mematuhi protokol yang dibenarkan oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is, some doctors follow an \"off-label protocol\" different from the FDA recommendations.", "r": {"result": "Begitu juga, sesetengah doktor mengikut \"protokol luar label\" yang berbeza daripada cadangan FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district court found the relevant provision in the Texas law places \"a substantial obstacle in the path of a woman seeking\" an abortion between 50 and 63 days after her last menstrual period.", "r": {"result": "Mahkamah daerah mendapati peruntukan yang berkaitan dalam undang-undang Texas meletakkan \"halangan besar dalam laluan seorang wanita yang mencari\" pengguguran antara 50 dan 63 hari selepas haid terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court, again, disagreed: \"H.B. 2 on its face does not impose an undue burden on the life and health of a woman, and the district court erred in finding to the contrary\".", "r": {"result": "Mahkamah rayuan, sekali lagi, tidak bersetuju: \"H.B. 2 pada mukanya tidak mengenakan beban yang tidak wajar kepada kehidupan dan kesihatan seorang wanita, dan mahkamah daerah tersilap dalam mencari sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liverpool manager Kenny Dalglish has defended his side's decision to wear t-shirts in support of teammate Luis Suarez, despite the striker being found guilty of using racist language by the English Football Association.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengurus Liverpool, Kenny Dalglish mempertahankan keputusan pasukannya untuk memakai kemeja-T sebagai sokongan kepada rakan sepasukan Luis Suarez, walaupun penyerang itu didapati bersalah menggunakan bahasa perkauman oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez was banned for eight matches this week after the FA deemed he had used insulting words to Manchester United defender Patrice Evra, which referenced the color of the Frenchman's skin.", "r": {"result": "Suarez digantung lapan perlawanan minggu ini selepas FA menganggap dia telah menggunakan kata-kata penghinaan kepada pemain pertahanan Manchester United, Patrice Evra, yang merujuk kepada warna kulit pemain Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Suarez denies any wrongdoing and, prior to Wednesday's 0-0 draw at Wigan, his Liverpool teammates backed the Uruguayan international by wearing t-shirts bearing his name.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Suarez menafikan sebarang salah laku dan, sebelum keputusan seri 0-0 di Wigan pada hari Rabu, rakan sepasukannya di Liverpool menyokong pemain antarabangsa Uruguay itu dengan memakai baju-t tertera namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footballers are TV stars, and should act like it ...", "r": {"result": "Pemain bola sepak adalah bintang TV, dan harus bertindak seperti itu ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This action has prompted criticism on some social media sites, with Dalglish using Friday's press conference for Monday's match against his former club Blackburn to defend his players' actions.", "r": {"result": "Tindakan ini telah mencetuskan kritikan di beberapa laman sosial, dengan Dalglish menggunakan sidang akhbar Jumaat untuk perlawanan Isnin menentang bekas kelabnya Blackburn untuk mempertahankan tindakan pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the players have caused any trouble with the FA by their t-shirts.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir pemain telah menyebabkan sebarang masalah dengan FA melalui baju-t mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are not in any trouble we will leave it at that before we do get in any trouble\".", "r": {"result": "Jika kita tidak mengalami sebarang masalah, kita akan membiarkannya sebelum kita mendapat sebarang masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalglish added: \"Luis has been quite emotional and very grateful for the support.", "r": {"result": "Dalglish menambah: \"Luis cukup emosi dan sangat berterima kasih atas sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it is ever a disappointment when the people you work for give you their undivided support and I think that is the least he deserves\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia tidak pernah mengecewakan apabila orang yang anda bekerja memberi sokongan tidak berbelah bahagi kepada anda dan saya rasa itulah yang paling tidak patut dia terima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club are still to decide on a possible appeal against Suarez's ban, with Dalglish continuing: \"Most of the people have had their say, we've had our say but we will wait for the judgment and take it from there\".", "r": {"result": "Kelab ini masih membuat keputusan mengenai kemungkinan rayuan terhadap larangan Suarez, dengan Dalglish meneruskan: \"Kebanyakan orang telah mengatakannya, kami telah mengatakan kami tetapi kami akan menunggu penghakiman dan mengambilnya dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, former Manchester United and Aston Villa defender Paul McGrath has criticized Glen Johnson for wearing the t-shirt.", "r": {"result": "Sementara itu, bekas pemain pertahanan Manchester United dan Aston Villa, Paul McGrath telah mengkritik Glen Johnson kerana memakai t-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson is the only black player in Liverpool's first team squad and McGrath, speaking on radio station talkSPORT, said: \"If I was in Glen Johnson's situation, I'd have thrown the shirt to the floor.", "r": {"result": "Johnson adalah satu-satunya pemain kulit hitam dalam skuad pasukan utama Liverpool dan McGrath, bercakap di stesen radio talkSPORT, berkata: \"Jika saya berada dalam situasi Glen Johnson, saya akan membaling baju itu ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that had been someone in my era, and I'd heard the comments, then I would not wear a t-shirt with his name on it, saying all is well and good here\".", "r": {"result": "\"Jika itu adalah seseorang pada zaman saya, dan saya pernah mendengar komen itu, maka saya tidak akan memakai baju-t dengan namanya, mengatakan semuanya baik-baik saja di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, England full-back Johnson hit back at McGrath on his Twitter site, saying: \"I will support who i want when i want!", "r": {"result": "Bagaimanapun, bek kanan England Johnson membalas balik McGrath di laman Twitternya, berkata: \"Saya akan menyokong siapa yang saya mahu apabila saya mahu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of reasons why I'm standing by Luis Suarez!", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab mengapa saya menyokong Luis Suarez!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Controversy continues to swirl around New Jersey Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Kontroversi terus berpusing di sekitar New Jersey Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez -- including his relationship with a generous Democratic donor whose plane he took to the Dominican Republic and who has business ties in that Caribbean nation.", "r": {"result": "Robert Menendez -- termasuk hubungannya dengan penderma Demokrat yang murah hati yang pesawatnya dibawanya ke Republik Dominican dan mempunyai hubungan perniagaan di negara Caribbean itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez first came under scrutiny shortly before Election Day last fall, when a conservative online publication cited three unidentified sources who claimed the senator had flown on private planes to the Caribbean and during the trip had sex parties with prostitutes.", "r": {"result": "Menendez mula-mula mendapat perhatian sejurus sebelum Hari Pilihan Raya pada musim luruh lalu, apabila penerbitan dalam talian konservatif memetik tiga sumber tidak dikenal pasti yang mendakwa senator itu telah terbang dengan pesawat persendirian ke Caribbean dan semasa perjalanan mengadakan pesta seks dengan pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez denied those claims and was easily re-elected.", "r": {"result": "Menendez menafikan tuntutan tersebut dan mudah dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions revolve around his relationship with Salomon Melgen, the Florida man who owned a plane Menendez admits having flown three times -- once on official Senate business, and twice for personal reasons -- to the Dominican Republic in 2010.", "r": {"result": "Soalan berkisar tentang hubungannya dengan Salomon Melgen, lelaki Florida yang memiliki pesawat Menendez mengakui pernah terbang tiga kali -- sekali atas urusan rasmi Senat, dan dua kali atas sebab peribadi -- ke Republik Dominican pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melgen, his wife, Flor, and his daughter, Melissa, have been generous donors to Menendez, his fellow Democrats and related causes in recent years.", "r": {"result": "Melgen, isterinya, Flor, dan anak perempuannya, Melissa, telah menjadi penderma yang murah hati kepada Menendez, rakan-rakan Demokratnya dan sebab-sebab yang berkaitan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1998, the three South Florida residents have given at least $360,000 to candidates and groups such as the Democratic National Committee and the New Jersey Democratic State Committee, according to data on the Federal Election Commission's website.", "r": {"result": "Sejak tahun 1998, ketiga -tiga penduduk Florida Selatan telah memberikan sekurang -kurangnya $ 360,000 kepada calon dan kumpulan seperti Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik dan Jawatankuasa Negeri Demokratik New Jersey, menurut data di laman web Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not include the $600,000 that Melgen's then company, Vitreo Retinal Consultants, donated to the left-leaning Majority PAC last election cycle, reports the OpenSecrets.org website run by the nonpartisan Center for Responsive Politics.", "r": {"result": "Ini tidak termasuk $600,000 yang syarikat Melgen ketika itu, Vitreo Retinal Consultants, didermakan kepada majoriti PAC berhaluan kiri kitaran pilihan raya lepas, lapor laman web OpenSecrets.org yang dikendalikan oleh Pusat Politik Responsif bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Melgen himself is feeling the heat.", "r": {"result": "Sekarang, Melgen sendiri merasakan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already hit by the Internal Revenue Service in 2011 with an $11 million tax lien, FBI agents arrived at the Melgen Retina Eye Center in West Palm Beach -- formerly called the Vitreo Retinal Consultants Eye Center -- after dark Tuesday to execute a search warrant.", "r": {"result": "Sudah dilanda Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri pada 2011 dengan lien cukai $11 juta, ejen FBI tiba di Pusat Mata Melgen Retina di West Palm Beach -- dahulunya dikenali sebagai Pusat Mata Perunding Retina Vitreo -- selepas hari Selasa yang gelap untuk melaksanakan waran geledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search, which lasted well into Wednesday, was sparked in part by the appearance of a shredding truck on the property, said a law enforcement source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Pencarian itu, yang berlangsung sehingga Rabu, dicetuskan sebahagiannya oleh kemunculan trak mencarik pada harta itu, kata sumber penguatkuasa undang-undang yang mengetahui siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents from the FBI and U.S. Health and Human Services Department left the offices carrying box after box of material.", "r": {"result": "Ejen dari FBI dan Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Manusia A.S. meninggalkan pejabat yang membawa kotak selepas kotak bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI spokesman in Florida has confirmed there was \"law enforcement activity\" at the location, but did not elaborate or mention any person specifically.", "r": {"result": "Jurucakap FBI di Florida telah mengesahkan terdapat \"aktiviti penguatkuasaan undang-undang\" di lokasi itu, tetapi tidak menghuraikan atau menyebut mana-mana orang secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melgen's lawyer denies wrongdoing by his client.", "r": {"result": "Peguam Melgen menafikan salah laku anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has not informed Dr. Melgen what concerns it may have,\" Dean L. Willbur Jr. told CNN on Thursday, adding that the doctor's issues with the IRS \"have been fully resolved\".", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak memaklumkan kepada Dr. Melgen tentang kebimbangan yang mungkin ada,\" kata Dean L. Willbur Jr. kepada CNN pada Khamis, sambil menambah bahawa isu doktor dengan IRS \"telah diselesaikan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident that Dr. Melgen has acted appropriately at all times,\" said Willbur.", "r": {"result": "\"Kami yakin Dr. Melgen telah bertindak sewajarnya pada setiap masa,\" kata Willbur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Isakson, a Georgia Republican and member of his chamber's ethics committee, acknowledged Friday that his office is \"aware of the news reports regarding the FBI raid on Dr. Melgen's office\".", "r": {"result": "Johnny Isakson, seorang Republikan Georgia dan ahli jawatankuasa etikannya, mengakui Jumaat bahawa pejabatnya adalah \"menyedari laporan berita mengenai serbuan FBI di pejabat Dr. Melgen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez's spokeswoman, Patricia Enright, has said the New Jersey senator assumes the committee is reviewing the entire matter, but he has not been contacted.", "r": {"result": "Jurucakap Menendez, Patricia Enright, berkata senator New Jersey menganggap jawatankuasa itu sedang mengkaji keseluruhan perkara itu, tetapi dia belum dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ethics Committee will follow its established procedures on this matter,\" Isakson said.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa Etika akan mengikut prosedur yang ditetapkan mengenai perkara ini,\" kata Isakson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez calls Melgen, who according to his official biography graduated from the Dominican Republic's National University and has been honored by its government, a friend and political supporter.", "r": {"result": "Menendez memanggil Melgen, yang menurut biografi rasminya lulus dari Universiti Nasional Republik Dominican dan telah dihormati oleh kerajaan, rakan dan penyokong politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melgen and his family have frequently contributed to the New Jersey senator's causes -- contributing thousands to his campaigns, not to mention the Democratic Senatorial Campaign Committee he led from 2009 to 2011.", "r": {"result": "Melgen dan keluarganya sering menyumbang kepada usaha senator New Jersey -- menyumbang ribuan kepada kempennya, apatah lagi Jawatankuasa Kempen Senator Demokrat yang dipimpinnya dari 2009 hingga 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez, set to become chairman of the Senate Foreign Relations Committee, is already facing questions over his travel on Melgen's plane.", "r": {"result": "Menendez, yang bakal menjadi pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, sudah pun berdepan persoalan mengenai perjalanannya menaiki pesawat Melgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has said the 2010 Caribbean trips, which took place in 2010, were \"paid for and reported appropriately,\" though his spokeswoman Enright admits it was an \"oversight\" for Menendez to take until January 4 of this year to pay $58,500 from his personal funds for two of the flights.", "r": {"result": "Dia berkata perjalanan Caribbean 2010, yang berlaku pada 2010, \"dibayar dan dilaporkan dengan sewajarnya,\" walaupun jurucakapnya Enright mengakui ia adalah \"kelalaian\" untuk Menendez mengambil masa sehingga 4 Januari tahun ini untuk membayar $58,500 daripada peribadinya. dana untuk dua penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue has to do with whether Menendez advocated on behalf of ICSSI -- a port security company that Melgen has a stake in -- on Capitol Hill.", "r": {"result": "Isu lain berkaitan sama ada Menendez menyokong bagi pihak ICSSI -- syarikat keselamatan pelabuhan yang Melgen mempunyai kepentingan -- di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a Senate subcommittee hearing last July, Menendez didn't mention ICSSI by name, but he did press Deputy Assistant Secretary of State Matthew Rooney about an unnamed company who had a contract to X-ray cargo that went through all Dominican ports -- a contract that, he said, Dominican authorities \"don't want to live by\".", "r": {"result": "Semasa perbicaraan jawatankuasa kecil Senat Julai lalu, Menendez tidak menyebut nama ICSSI, tetapi dia telah menekan Timbalan Penolong Setiausaha Negara Matthew Rooney tentang sebuah syarikat yang tidak dinamakan yang mempunyai kontrak untuk kargo X-ray yang melalui semua pelabuhan Dominican -- a kontrak yang, katanya, pihak berkuasa Dominican \"tidak mahu hidup dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If those countries can get away with that, they will,\" the senator said.", "r": {"result": "\"Jika negara-negara itu boleh melepaskan diri dengan itu, mereka akan melakukannya,\" kata senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that puts American companies at a tremendous disadvantage\".", "r": {"result": "\"Dan itu meletakkan syarikat Amerika pada kelemahan yang sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached Friday, Menendez's chief of staff Dan O'Brien -- while not mentioning any company specifically -- proudly noted his boss's advocacy \"for more attention to the spread of narco-trafficking throughout Central America and the Caribbean\".", "r": {"result": "Mencapai hari Jumaat, ketua kakitangan Menendez Dan O'Brien -- walaupun tidak menyebut mana-mana syarikat secara khusus -- dengan bangganya menyatakan sokongan bosnya \"untuk lebih perhatian terhadap penyebaran penyeludupan narkotik di seluruh Amerika Tengah dan Caribbean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stemming the growth of narco-trafficking is a key challenge in the region, and it is a fight from which Sen.", "r": {"result": "\"Membendung pertumbuhan penyeludupan narkotik adalah cabaran utama di rantau ini, dan ia adalah perjuangan yang mana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez will never back down,\" O'Brien said.", "r": {"result": "Menendez tidak akan berundur,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone supports ICSSI's contract in the Caribbean nation, as constituted.", "r": {"result": "Tidak semua orang menyokong kontrak ICSSI di negara Caribbean, seperti yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foes include the American Chamber of Commerce of the Dominican Republic, a trade organization representing about 2,500 American and Dominican companies.", "r": {"result": "Musuh termasuk Dewan Perniagaan Amerika Republik Dominican, sebuah organisasi perdagangan yang mewakili kira-kira 2,500 syarikat Amerika dan Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said that while it doesn't oppose \"increased security measures ... we oppose the contract as conceived\" -- claiming it gives ICSSI a \"monopoly (in) violation of the Dominican constitution\".", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata walaupun ia tidak menentang \"langkah keselamatan yang dipertingkatkan ... kami menentang kontrak seperti yang difikirkan\" -- mendakwa ia memberikan ICSSI \"monopoli (dalam) pelanggaran perlembagaan Dominican\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not what we believe they should be, and they violate all sorts of international treaties,\" said the chamber, which further claims ICSSI's rates are exorbitant.", "r": {"result": "\"Mereka bukan seperti yang kami percaya mereka sepatutnya, dan mereka melanggar semua jenis perjanjian antarabangsa,\" kata dewan itu, yang selanjutnya mendakwa kadar ICSSI adalah terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ICSSI contract undermines national competitiveness, and there is no added value to it\".", "r": {"result": "\"Kontrak ICSSI menjejaskan daya saing negara, dan tiada nilai tambah kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta, Greg Botelho, Adriana Hauser, Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN, Greg Botelho, Adriana Hauser, Susan Candiotti dan Ross Levitt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New York Fashion Week is one of the fashion industry's biggest events of the year, the culmination of months of planning, organizing, schmoozing ... and dieting?", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu Fesyen New York ialah salah satu acara terbesar industri fesyen tahun ini, kemuncak bulan perancangan, penganjuran, penyimpangan ... dan diet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the biannual fashion shows, which kick off Thursday, models aren't the only ones looking to drop a few pounds before hitting the tents.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang pertunjukan fesyen dua kali setahun, yang bermula Khamis, model bukan satu-satunya yang ingin menurunkan berat badan sebelum menaiki khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some publicists, bloggers and fashion editors have been counting calories for weeks in anticipation of the week-long event, where to some, networking and being seen are just as important as the collections debuting on the runways.", "r": {"result": "Beberapa publisiti, penulis blog dan editor fesyen telah mengira kalori selama berminggu-minggu untuk menjangkakan acara selama seminggu, di mana bagi sesetengah orang, rangkaian dan dilihat adalah sama pentingnya dengan koleksi yang muncul di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has tried to get in shape for a wedding or school reunion can relate to the pressure of wanting to look his or her best and reaching to achieve that goal with varying degrees of success.", "r": {"result": "Sesiapa yang telah cuba untuk mendapatkan bentuk badan untuk majlis perkahwinan atau perjumpaan sekolah boleh mengaitkan dengan tekanan yang ingin kelihatan terbaik dan mencapai matlamat itu dengan pelbagai peringkat kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers turn out for Fashion's Night Out.", "r": {"result": "Pengguna hadir untuk Fashion's Night Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutritionists say that limiting caloric intake in a compressed time frame can lead to nutrient deficiencies, causing decreased immune function, dry skin and loss of muscle or bone density, for starters.", "r": {"result": "Pakar pemakanan mengatakan bahawa mengehadkan pengambilan kalori dalam jangka masa yang dimampatkan boleh menyebabkan kekurangan nutrien, menyebabkan penurunan fungsi imun, kulit kering dan kehilangan ketumpatan otot atau tulang, sebagai permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an industry that's all about image, it's a price many are willing to pay.", "r": {"result": "Tetapi dalam industri yang mementingkan imej, ia adalah harga yang sanggup dibayar oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perception is reality in this industry, and unfortunately, you have to look the look to get the clients,\" said public relations specialist Keisha McCotry, who began her Fashion Week diet in July.", "r": {"result": "\"Persepsi adalah realiti dalam industri ini, dan malangnya, anda perlu melihat penampilan untuk mendapatkan pelanggan,\" kata pakar perhubungan awam Keisha McCotry, yang memulakan diet Minggu Fesyennya pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans on attending Fashion Week to recruit designers for her firm, Prominence Marketing Group.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menghadiri Minggu Fesyen untuk merekrut pereka untuk firmanya, Kumpulan Pemasaran Prominence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the summer, fashionistas from all corners of the industry have been tweeting with a blend of sarcasm and sincerity about plans to start, defer or defy a #NYFW diet.", "r": {"result": "Sepanjang musim panas, fesyen dari seluruh pelosok industri telah menulis tweet dengan gabungan sindiran dan keikhlasan tentang rancangan untuk memulakan, menangguhkan atau menentang diet #NYFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thinking we should start our #NYFW diet tomorrow.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita harus memulakan diet #NYFW esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think\"?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted DKNY PR GIRL, the online persona of fashion publicist extraordinaire Aliza Licht, senior vice president of global communications at Donna Karan International, on August 12.", "r": {"result": "tweet DKNY PR GIRL, persona dalam talian publisiti fesyen luar biasa Aliza Licht, naib presiden kanan komunikasi global di Donna Karan International, pada 12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She followed up with \"#PRGirlDiet\" regulations: \"No non-purpose bread (ie bread baskets, pretzels, croutons) or candy/sugar.", "r": {"result": "Dia membuat susulan dengan peraturan \"#PRGirlDiet\": \"Tiada roti bukan guna (iaitu bakul roti, pretzel, crouton) atau gula-gula/gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically anything fun.", "r": {"result": "Pada asasnya apa-apa yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCEPT: frozen yogurt is ok\".", "r": {"result": "Kecuali: yogurt beku ok \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet prompted conversation over froyo toppings (\"just sprinkles.", "r": {"result": "Tweet itu mendorong perbualan ke atas topping froyo (\"hanya taburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One layer.", "r": {"result": "Satu lapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No middle/ bottom\") and how cutting out bread makes a huge difference (\"Soon you'll realize your body hates it\").", "r": {"result": "Tiada bahagian tengah/bawah\") dan cara memotong roti membuat perbezaan yang besar (\"Tidak lama lagi anda akan menyedari bahawa badan anda membencinya\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets about the #NYFW diet continued this week, though some accompanied by images of cupcakes and quesadillas were clearly intended to be tongue-in-cheek.", "r": {"result": "Tweet tentang diet #NYFW diteruskan minggu ini, walaupun ada yang disertakan dengan imej kek cawan dan quesadilla jelas bertujuan untuk menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others made it clear they were still counting calories like it's their job.", "r": {"result": "Tetapi yang lain menjelaskan bahawa mereka masih mengira kalori seperti tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fashion Week is prime recruiting season, and we all are walking billboards.", "r": {"result": "\"Minggu Fesyen adalah musim merekrut utama, dan kami semua sedang berjalan di papan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be on your A-game and look your best,\" McCotry said.", "r": {"result": "Anda perlu berada dalam permainan A anda dan kelihatan terbaik,\" kata McCotry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to go to events wearing the designers' clothes, and you can't do that with a flabby belly\".", "r": {"result": "\"Anda mahu pergi ke acara yang memakai pakaian pereka, dan anda tidak boleh berbuat demikian dengan perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCotry posted a picture of her #NYFW diet dinner on August 16: a bowl of broccoli.", "r": {"result": "McCotry menyiarkan gambar makan malam diet #NYFWnya pada 16 Ogos: semangkuk brokoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tales abound of models going on crash diets and Master Cleanses and publicists surviving on coffee, cigarettes and air kisses, for many like McCotry, it's a balancing act of limiting calorie intake while meeting basic nutritional needs.", "r": {"result": "Walaupun banyak cerita tentang model yang melakukan diet terburu-buru dan Master Cleanses dan publisiti yang masih hidup dengan kopi, rokok dan ciuman udara, bagi kebanyakan orang seperti McCotry, ini adalah tindakan mengimbangi untuk mengehadkan pengambilan kalori sambil memenuhi keperluan pemakanan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCotry began her Fashion Week diet on July 4. A typical day starts with a protein shake and lemon water for breakfast, followed by a side salad for lunch.", "r": {"result": "McCotry memulakan diet Minggu Fesyennya pada 4 Julai. Hari biasa bermula dengan protein shake dan air lemon untuk sarapan pagi, diikuti dengan salad sampingan untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For dinner, she prepares a piece of protein, like unseasoned chicken oven-baked without oil, accompanied by a serving of steamed veggies such as broccoli, squash or asparagus.", "r": {"result": "Untuk makan malam, dia menyediakan sekeping protein, seperti ayam tanpa perasa yang dibakar tanpa minyak, disertai dengan hidangan sayur-sayuran kukus seperti brokoli, labu atau asparagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she gets hungry, she snacks on fruit slices or downs water and takes a daily multivitamin with extra iron.", "r": {"result": "Jika dia lapar, dia makan snek pada hirisan buah-buahan atau menurunkan air dan mengambil multivitamin setiap hari dengan zat besi tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't cut out alcohol entirely.", "r": {"result": "Dia belum menghentikan alkohol sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has switched from dessert white wines, her drink of choice, to reds, setting a limit of one per outing.", "r": {"result": "Tetapi dia telah bertukar daripada wain putih pencuci mulut, minuman pilihannya, kepada merah, menetapkan had satu untuk setiap keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks debuting at Fashion Week.", "r": {"result": "Nampak debut di Minggu Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it hasn't been easy, she said.", "r": {"result": "Tidak, ia tidak mudah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's part of the job, and she loves what she does.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah sebahagian daripada pekerjaan, dan dia suka apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard, but I know what the end result will be,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sukar, tetapi saya tahu apa keputusan akhirnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No pain, no gain\".", "r": {"result": "\"Tiada kesakitan, tiada keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrition specialist Dr. Melina Jampolis said McCotry's regimen isn't as bad as the horror stories of people chain-smoking to stave off hunger or eking out a meager existence on cayenne-pepper-flavored water.", "r": {"result": "Pakar pemakanan Dr. Melina Jampolis berkata rejimen McCotry tidak seteruk kisah seram orang yang merokok secara berantai untuk menahan lapar atau menghilangkan kewujudan yang sedikit dengan air berperisa lada cayenne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still a little low in calories and fat for optimal health, she said, and could lead to a loss of muscle mass, which is difficult to rebuild.", "r": {"result": "Tetapi ia masih sedikit rendah kalori dan lemak untuk kesihatan optimum, katanya, dan boleh menyebabkan kehilangan jisim otot, yang sukar untuk dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process creates a vicious cycle in which each time a person goes on a diet like McCotry's, she'll have to further lower her caloric intake in order to drop weight.", "r": {"result": "Proses itu mewujudkan kitaran ganas di mana setiap kali seseorang menjalani diet seperti McCotry, dia perlu mengurangkan lagi pengambilan kalorinya untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the loss of nutrients could lead to long-term deficiencies and wreak havoc on the body's ability to metabolize, Jampolis said.", "r": {"result": "Sementara itu, kehilangan nutrien boleh membawa kepada kekurangan jangka panjang dan mendatangkan malapetaka pada keupayaan tubuh untuk memetabolismekan, kata Jampolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With low-fat diets, we see a lot of skinny fat, where they get lean, but their body fat goes up because they're losing muscle,\" Jampolis said.", "r": {"result": "\"Dengan diet rendah lemak, kita melihat banyak lemak kurus, di mana mereka menjadi kurus, tetapi lemak badan mereka naik kerana mereka kehilangan otot, \" kata Jampolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Week desserts.", "r": {"result": "Pencuci mulut Minggu Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't call this a crash diet.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memanggil ini sebagai diet kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too low in calories, and she's certainly missing out on fat, but if she added protein at lunch and healthy snacks like nuts, seeds and avocados, I think she'd look and feel great\".", "r": {"result": "Ia terlalu rendah kalori, dan dia pasti kehilangan lemak, tetapi jika dia menambah protein semasa makan tengah hari dan makanan ringan yang sihat seperti kacang, biji dan alpukat, saya rasa dia akan kelihatan dan berasa hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Fashion Week kicks off, McCotry said, other priorities are consuming her attention, like piecing together outfits that will help her get into shows she hasn't been invited to.", "r": {"result": "Semasa Minggu Fesyen bermula, McCotry berkata, keutamaan lain mengambil perhatiannya, seperti menyusun pakaian yang akan membantunya menyertai rancangan yang dia tidak dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes she is one step closer to the runways, thanks to her #NYFW diet.", "r": {"result": "Dia percaya dia selangkah lebih dekat dengan landasan, terima kasih kepada diet #NYFWnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, she has dropped from 152 to 141 pounds in just two months.", "r": {"result": "Lagipun, dia telah turun daripada 152 kepada 141 paun dalam masa dua bulan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This process is very grueling, but being able to be at Fashion Week is every woman's dream,\" she said.", "r": {"result": "\"Proses ini sangat meletihkan, tetapi dapat berada di Minggu Fesyen adalah impian setiap wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every woman should get to experience it once, even if you don't go through what we have to go through\".", "r": {"result": "\"Setiap wanita harus mengalaminya sekali, walaupun anda tidak melalui apa yang perlu kita lalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring 2013 Fashion Week: Behind-the-Scenes Instagrams from the shows.", "r": {"result": "Minggu Fesyen Musim Bunga 2013: Instagram Di Sebalik Tabir daripada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Israeli settlements have taken a \"heavy toll\" on the rights and sovereignty of Palestinians, a U.N. report said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penempatan Israel telah mengambil \"kesan berat\" terhadap hak dan kedaulatan rakyat Palestin, kata laporan PBB pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Human Rights Council report ticked off a range of rights it says have been consistently violated in the West Bank and East Jerusalem during what it calls \"creeping annexation\" by Israel.", "r": {"result": "Laporan Majlis Hak Asasi Manusia U.N. mencatatkan pelbagai hak yang dikatakan telah dilanggar secara konsisten di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis Timur semasa apa yang disebut sebagai \"pencabulan merayap\" oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yair Lapid: Israel's man of the 'future'.", "r": {"result": "Yair Lapid: Lelaki Israel 'masa depan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include \"self-determination, non-discrimination, freedom of movement, equality, due process, fair trial, not to be arbitrarily detained, liberty and security of person, freedom of expression, freedom to access places of worship, education, water, housing, adequate standard of living, property, access to natural resources\".", "r": {"result": "Ia termasuk \"penentuan nasib sendiri, tanpa diskriminasi, kebebasan bergerak, kesaksamaan, proses wajar, perbicaraan yang adil, tidak boleh ditahan sewenang-wenangnya, kebebasan dan keselamatan seseorang, kebebasan bersuara, kebebasan untuk mengakses tempat ibadat, pendidikan, air, perumahan, taraf hidup yang mencukupi, harta benda, akses kepada sumber asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The settlements are established for the exclusive benefit of Israeli Jews; settlements are being maintained and developed through a system of total segregation between the settlers and the rest of the population,\" the report said.", "r": {"result": "\"Petempatan itu ditubuhkan untuk faedah eksklusif Yahudi Israel; penempatan sedang dikekalkan dan dibangunkan melalui sistem pengasingan menyeluruh antara peneroka dan penduduk yang lain,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This system of segregation is supported and facilitated by a strict military and law enforcement control to the detriment of the rights of the Palestinian population\".", "r": {"result": "\u201cSistem pengasingan ini disokong dan dipermudahkan oleh kawalan ketenteraan dan penguatkuasaan undang-undang yang ketat sehingga menjejaskan hak penduduk Palestin\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel defies international criticism of settlement plans.", "r": {"result": "Israel menentang kritikan antarabangsa terhadap rancangan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians welcomed the report, which calls for the settlement activity to stop and settlers to depart.", "r": {"result": "Rakyat Palestin mengalu-alukan laporan itu, yang menyeru agar aktiviti penempatan dihentikan dan peneroka berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, which has long considered the Human Rights Council as \"systematically one-sided and biased\" toward the Jewish state, said the report will hurt peace efforts.", "r": {"result": "Israel, yang telah lama menganggap Majlis Hak Asasi Manusia sebagai \"secara sistematik berat sebelah dan berat sebelah\" terhadap negara Yahudi itu, berkata laporan itu akan menjejaskan usaha damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel did not cooperate with the U.N. three-person mission, whose members are from France, Pakistan and Botswana.", "r": {"result": "Israel tidak bekerjasama dengan misi tiga orang PBB, yang anggotanya dari Perancis, Pakistan dan Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. report was issued after Israel did not show up at a U.N. review of its human rights record.", "r": {"result": "Laporan PBB itu dikeluarkan selepas Israel tidak hadir pada semakan PBB terhadap rekod hak asasi manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way to resolve all pending issues between Israel and the Palestinians, including the settlements issue, is through direct negotiations without preconditions,\" said Yigal Palmor, Israel's Foreign Ministry spokesman.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya cara untuk menyelesaikan semua isu yang belum selesai antara Israel dan Palestin, termasuk isu penempatan, adalah melalui rundingan terus tanpa prasyarat,\u201d kata Yigal Palmor, jurucakap Kementerian Luar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Counterproductive measures, such as the report before us, will only hamper efforts to find a sustainable solution to the Israel-Palestinian conflict\".", "r": {"result": "\"Langkah-langkah kontraproduktif, seperti laporan sebelum kami, hanya akan menghalang usaha untuk mencari penyelesaian yang mampan kepada konflik Israel-Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Israel says it will build settlements in East Jerusalem.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Israel mengatakan ia akan membina penempatan di Yerusalem Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 250 settlements in the West Bank and East Jerusalem, the report said, all started since Israel seized the lands after the Six Day War in 1967. There are about 320,000 people in the West Bank and 200,000 in East Jerusalem.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 250 penempatan di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur, kata laporan itu, semuanya bermula sejak Israel merampas tanah itu selepas Perang Enam Hari pada 1967. Terdapat kira-kira 320,000 orang di Tebing Barat dan 200,000 di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the war, Israel soon annexed East Jerusalem.", "r": {"result": "Selepas perang, Israel tidak lama lagi menjajah Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It established a unified Jerusalem as its capital and has established settlements in the West Bank, the Palestinian land, over the decades, but has not annexed any of that territory.", "r": {"result": "Ia menubuhkan Yerusalem yang bersatu sebagai modalnya dan telah menubuhkan penempatan di Tebing Barat, tanah Palestin, selama beberapa dekad, tetapi tidak melampirkan mana -mana wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has cited the need for a presence in the West Bank for security, but Jewish settlers -- some for religious reasons and others seeking affordable dwellings -- have made their homes in the land.", "r": {"result": "Negara itu telah menyatakan keperluan untuk kehadiran di Tebing Barat untuk keselamatan, tetapi peneroka Yahudi -- ada yang atas sebab agama dan yang lain mencari kediaman mampu milik -- telah menetap di tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That consistently growing presence in East Jerusalem and the West Bank has caused great tension between Israel and the Arab world, including the Palestinians.", "r": {"result": "Kehadiran yang terus berkembang di Baitulmaqdis Timur dan Tebing Barat telah menyebabkan ketegangan yang hebat antara Israel dan dunia Arab, termasuk rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: Inside Israel's planned settlement.", "r": {"result": "S&J: Di dalam penempatan Israel yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inability of Israel and the Palestinians to reach a political agreement over the West Bank and Jerusalem has arguably been one of the major obstacles to peace in the region.", "r": {"result": "Ketidakupayaan Israel dan Palestin untuk mencapai persetujuan politik mengenai Tebing Barat dan Baitulmaqdis boleh dikatakan menjadi salah satu halangan utama kepada keamanan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cited evidence of \"dispossession, evictions, demolitions and displacement,\" particularly widespread in East Jerusalem.", "r": {"result": "Laporan itu memetik bukti \"pembuangan, pengusiran, perobohan dan pemindahan,\" terutamanya meluas di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited the existence of Jewish settler violence.", "r": {"result": "Ia memetik kewujudan keganasan peneroka Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that harassment of Palestinians is \"institutionalized\" and that women alone in their homes, Bedouins and other \"vulnerable groups are easy targets for settler violence\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa gangguan terhadap rakyat Palestin adalah \"diinstitusikan\" dan bahawa wanita bersendirian di rumah mereka, Badwi dan lain-lain \"kumpulan terdedah adalah sasaran mudah untuk keganasan peneroka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The identities of settlers who are responsible for violence and intimidation are known to the Israeli authorities, yet these acts continue with impunity,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cIdentiti peneroka yang bertanggungjawab terhadap keganasan dan ugutan diketahui pihak berkuasa Israel, namun tindakan ini berterusan tanpa dikenakan hukuman,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The motivation behind this violence and the intimidation against the Palestinians as well as their properties is to drive the local populations away from their lands and allow the settlements to expand\".", "r": {"result": "\"Motivasi di sebalik keganasan ini dan ugutan terhadap rakyat Palestin serta harta benda mereka adalah untuk menghalau penduduk tempatan dari tanah mereka dan membenarkan penempatan itu berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact-finding mission singled out a \"high number of children\" seized by authorities \"for minor offenses\".", "r": {"result": "Misi mencari fakta memilih \"jumlah kanak-kanak yang tinggi\" yang disita oleh pihak berkuasa \"untuk kesalahan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are invariably mistreated, denied due process and fair trial,\" the report said.", "r": {"result": "\"Mereka selalu dianiaya, dinafikan proses yang wajar dan perbicaraan yang adil,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In violation of international law, they are \"transferred to detention centers in Israel\".", "r": {"result": "Melanggar undang-undang antarabangsa, mereka \"dipindahkan ke pusat tahanan di Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton: New Israeli settlements a 'setback' for peace.", "r": {"result": "Clinton: Penempatan baru Israel 'kemunduran' untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said that Israel is failing to protect their right of access to education.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan bahawa Israel gagal melindungi hak mereka untuk mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children suffer harassment, violence and encounter significant obstacles in attending educational institutions, which limits their right to access education,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cKanak-kanak mengalami gangguan, keganasan dan menghadapi halangan besar dalam menghadiri institusi pendidikan, yang mengehadkan hak mereka untuk mengakses pendidikan,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said Israel must comply with the Fourth Geneva Convention, which states that occupying powers shouldn't transfer parts of its civilian population into territory it occupies.", "r": {"result": "Ia juga berkata Israel mesti mematuhi Konvensyen Geneva Keempat, yang menyatakan bahawa kuasa pendudukan tidak seharusnya memindahkan sebahagian daripada penduduk awamnya ke wilayah yang didudukinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for stopping all settlement activity and says Israel \"must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers\".", "r": {"result": "Ia menyeru untuk menghentikan semua aktiviti penempatan dan mengatakan Israel \"mesti segera memulakan proses penarikan semua peneroka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanan Ashrawi, a member of the executive committee of the Palestine Liberation Organization, called the report \"courageous\".", "r": {"result": "Hanan Ashrawi, ahli jawatankuasa eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin, menggelar laporan itu sebagai \"berani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hails it for labeling all settlement activities as illegal and noting that serious settler violence is leading to \"ethnic cleansing\".", "r": {"result": "Dia memujinya kerana melabelkan semua aktiviti penempatan sebagai haram dan menyatakan bahawa keganasan peneroka yang serius membawa kepada \"pembersihan etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of boycotting the Human Rights Council, Israel should act in compliance with this report.", "r": {"result": "\"Daripada memboikot Majlis Hak Asasi Manusia, Israel harus bertindak dengan mematuhi laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, it will continue to isolate itself outside the law and it will continue to delegitimize its behavior in all aspects of the occupation,\" she said.", "r": {"result": "Jika tidak, ia akan terus mengasingkan diri di luar undang-undang dan ia akan terus melegalkan tingkah lakunya dalam semua aspek pekerjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A bloody war between Mexican drug cartels is no longer solely a south-of-the-border problem, members of Congress said Tuesday at a hearing on the issue.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Perang berdarah antara kartel dadah Mexico bukan lagi semata-mata masalah di selatan sempadan, kata ahli Kongres pada Selasa pada pendengaran mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of the Mexican Federal Police patrols in Ciudad Juarez during a recent operation to fight drugs.", "r": {"result": "Seorang anggota Polis Persekutuan Mexico membuat rondaan di Ciudad Juarez semasa operasi memerangi dadah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence accompanying those battles has crept into the United States, and is believed to be largely fueled by money and guns from America, said Sen.", "r": {"result": "Keganasan yang mengiringi pertempuran itu telah menjalar ke Amerika Syarikat, dan dipercayai sebahagian besarnya didorong oleh wang dan senjata api dari Amerika, kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin, D-Illinois.", "r": {"result": "Dick Durbin, D-Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drugs are coming north, and we're sending money and guns south,\" said Durbin, chairman of the Senate Judiciary Subcommittee on Crime and Drugs.", "r": {"result": "\"Dadah datang ke utara, dan kami menghantar wang serta senjata api ke selatan,\" kata Durbin, pengerusi Jawatankuasa Kecil Badan Kehakiman Senat mengenai Jenayah dan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, these cartels have gained extraordinary power\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, kartel -kartel ini telah mendapat kuasa luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90 percent of guns seized in Mexican raids are traced back to the United States, according to the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 90 peratus senjata api yang dirampas dalam serbuan Mexico dikesan kembali ke Amerika Syarikat, menurut Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan persekutuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,000 firearms cross the border into Mexico daily, according to the Brookings Institution, he added.", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 senjata api melintasi sempadan ke Mexico setiap hari, menurut Institusi Brookings, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subcommittee held a joint hearing Tuesday on the issue with the Senate Caucus on International Narcotics Control.", "r": {"result": "Sub -komite itu mengadakan pendengaran bersama Selasa mengenai isu dengan Kaukus Senat mengenai Kawalan Narkotik Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing focused on ways the United States can assist Mexican President Felipe Calderon's efforts to combat drugs and violence.", "r": {"result": "Perbicaraan itu memberi tumpuan kepada cara Amerika Syarikat boleh membantu usaha Presiden Mexico Felipe Calderon untuk memerangi dadah dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, American communities are seeing an increase in violent crimes related to the Mexican drug trade.", "r": {"result": "Di samping itu, komuniti Amerika melihat peningkatan dalam jenayah kekerasan yang berkaitan dengan perdagangan dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Phoenix, Arizona, in 2008, 366 kidnappings for ransom were reported -- more than in any other U.S. city, Durbin said, citing federal statistics.", "r": {"result": "Di Phoenix, Arizona, pada 2008, 366 penculikan untuk wang tebusan dilaporkan -- lebih banyak daripada di bandar A.S. yang lain, kata Durbin, memetik statistik persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of those, he said, were related to Mexican drug cartels.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada mereka, katanya, berkaitan dengan kartel dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not winning the battle,\" Arizona Attorney General Terry Goddard told lawmakers.", "r": {"result": "\"Kami tidak memenangi pertempuran,\" kata Peguam Negara Arizona Terry Goddard kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violence that we see in Mexico is fueled 65 to 70 percent by the trade in one drug: marijuana\".", "r": {"result": "\"Keganasan yang kita lihat di Mexico didorong 65 hingga 70 peratus oleh perdagangan dalam satu ubat: ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goddard said he believes the United States can do more to remove the profit from such operations, as well as attempt to reduce the demand for the drugs.", "r": {"result": "Goddard berkata beliau percaya Amerika Syarikat boleh berbuat lebih banyak untuk mengeluarkan keuntungan daripada operasi sedemikian, serta cuba mengurangkan permintaan terhadap ubat-ubatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only border states that are affected, either.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja negeri sempadan yang terjejas, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe cartels reached 230 American cities, up from 50 in 2006, Durbin said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya kartel mencapai 230 bandar raya Amerika, meningkat daripada 50 pada 2006, kata Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his home state of Illinois, far from the Mexican border, he said, cartels are believed operate in three cities: Chicago, East St. Louis and Joliet.", "r": {"result": "Di negeri asalnya Illinois, jauh dari sempadan Mexico, katanya, kartel dipercayai beroperasi di tiga bandar: Chicago, St Louis Timur dan Joliet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers and witnesses at the hearing universally applauded Calderon's efforts to deal with drug violence through actions such as sending troops into Ciudad Juarez.", "r": {"result": "Ahli Parlimen dan saksi di pendengaran secara universal memuji usaha Calderon untuk menangani keganasan dadah melalui tindakan seperti menghantar tentera ke Ciudad Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he needs every single bit of our support,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia memerlukan setiap sedikit sokongan kami,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the violence has skyrocketed, Goddard said, with a new and appalling trend: assassinations of police officers, prosecutors and other officials who are combating cartels.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keganasan itu telah meroket, kata Goddard, dengan trend baharu dan mengerikan: pembunuhan pegawai polis, pendakwa raya dan pegawai lain yang memerangi kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps even more horrifying, as the violence increases, so does the possibility that innocent citizens will be caught in it, he said.", "r": {"result": "Mungkin lebih mengerikan, apabila keganasan meningkat, begitu juga kemungkinan bahawa rakyat yang tidak bersalah akan terperangkap di dalamnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In at least one instance in Phoenix, criminals making a home invasion had the wrong house, he said.", "r": {"result": "Dalam sekurang-kurangnya satu contoh di Phoenix, penjenayah yang melakukan pencerobohan rumah mempunyai rumah yang salah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The casual fallout is going to be significant if we can't do something to try to assist Mexico in stopping it south of the border,\" Goddard said.", "r": {"result": "\"Kejatuhan kasual akan menjadi penting jika kita tidak dapat melakukan sesuatu untuk cuba membantu Mexico menghentikannya di selatan sempadan,\" kata Goddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts by Arizona authorities to fight the violence include intercepting wire transfer payments to smugglers of drugs and of human beings, Goddard said.", "r": {"result": "Usaha pihak berkuasa Arizona untuk memerangi keganasan termasuk memintas pembayaran pemindahan wayar kepada penyeludup dadah dan manusia, kata Goddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2003 and 2007, he said, Arizona seized about $17 million in such transfers.", "r": {"result": "Antara 2003 dan 2007, katanya, Arizona merampas kira-kira $17 juta dalam pemindahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a more comprehensive and regional effort is needed, he said, as the cartels, faced with increasing law enforcement surveillance in one area, will simply take their crimes elsewhere.", "r": {"result": "Bagaimanapun, usaha yang lebih menyeluruh dan serantau diperlukan, katanya, memandangkan kartel, yang berhadapan dengan peningkatan pengawasan penguatkuasaan undang-undang di satu kawasan, hanya akan membawa jenayah mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And authorities must target the masterminds and leaders behind the violence, he said: \"Just arresting and deporting foot soldiers is a waste of critical assets\".", "r": {"result": "Dan pihak berkuasa mesti menyasarkan dalang dan pemimpin di sebalik keganasan itu, katanya: \"Hanya menangkap dan menghantar pulang askar berjalan adalah pembaziran aset kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, a federal firearms official told the subcommittee there has been a \"troubling increase\" in the number of hand-grenades seized from Mexican drug traffickers recently, and that officials are concerned violence involving explosives could spill into U.S. border towns.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, seorang pegawai senjata api persekutuan memberitahu jawatankuasa kecil terdapat \"peningkatan yang membimbangkan\" dalam jumlah bom tangan yang dirampas daripada pengedar dadah Mexico baru-baru ini, dan pegawai bimbang keganasan yang melibatkan bahan letupan boleh tumpah ke bandar sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past six months, we have noted a troubling increase in the number of grenades seized from, or used by, drug traffickers,\" William Hoover of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives told the Senate subcommittee.", "r": {"result": "\"Dalam enam bulan lalu, kami telah mencatat peningkatan yang membimbangkan dalam bilangan bom tangan yang dirampas daripada, atau digunakan oleh, pengedar dadah,\" kata William Hoover dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan kepada jawatankuasa kecil Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about the possibility of explosives-related violence impacting our U.S. border towns,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami bimbang tentang kemungkinan keganasan berkaitan bahan letupan memberi kesan kepada bandar sempadan AS,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoover did not give statistics about the number of hand-grenades seized by ATF, nor were statistics immediately available from the agency.", "r": {"result": "Hoover tidak memberikan statistik tentang bilangan bom tangan yang dirampas oleh ATF, mahupun statistik serta-merta daripada agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another federal law enforcement official  told the subcommittee he doesn't expect Mexican cartels to intentionally target U.S. officials and interests \"in the near term\".", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan memberitahu jawatankuasa kecil dia tidak menjangkakan kartel Mexico sengaja menyasar pegawai dan kepentingan AS \"dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Placido of the Drug Enforcement Administration said the DEA does not believe \"that in the near term the cartels will deliberately target U.S. government personnel or interests or intentionally target U.S. civilians in the United States\".", "r": {"result": "Anthony Placido dari Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah berkata DEA tidak percaya \"bahawa dalam jangka masa terdekat, kartel -kartel sengaja menargetkan kakitangan atau kepentingan kerajaan A.S. atau sengaja mensasarkan orang awam A.S. di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"defining spillover is a tricky business\".", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, \"mendefinisikan limpahan adalah perniagaan yang rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Homeland Security Correspondent Jeanne Meserve, Mike M. Ahlers and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Keselamatan Dalam Negeri CNN Jeanne Meserve, Mike M. Ahlers dan Carol Cratty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anthony Wichman probably rather would have told the story of the one that got away.", "r": {"result": "(CNN) -- Anthony Wichman mungkin lebih suka menceritakan kisah orang yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the 54-year-old Koloa, Hawaii, man won his one-hour battle with a 230-pound Ahi tuna -- but only after the fish nearly drowned him and left him clinging to his capsized boat.", "r": {"result": "Sebaliknya, lelaki Koloa, Hawaii, 54, memenangi pertempuran selama sejam dengan tuna Ahi seberat 230 paun -- tetapi hanya selepas ikan itu hampir menenggelamkannya dan meninggalkannya berpaut pada botnya yang terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard said it rescued Wichman by zeroing in on his cell phone signal about 10 miles southwest of Port Allen, Kauai, Friday morning.", "r": {"result": "Pengawal Pantai berkata ia menyelamatkan Wichman dengan memusatkan perhatian pada isyarat telefon bimbitnya kira-kira 10 batu barat daya Port Allen, Kauai, pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While gasping for air, the stranded fisherman called his daughter, Anuhea Wichman.", "r": {"result": "Sambil tercungap-cungap, nelayan yang terkandas memanggil anak perempuannya, Anuhea Wichman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN affiliate KHON her father hooked the tuna and got it onto his 14-foot boat after about an hour.", "r": {"result": "Dia memberitahu sekutu CNN KHON bapanya mengaitkan ikan tuna dan membawanya ke botnya setinggi 14 kaki selepas kira-kira sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gaffed it once in the back, and the second gaff went straight into the fish's eye and that caused the fish to take a final dive.", "r": {"result": "\"Dia menggegarkannya sekali di belakang, dan gaff kedua terus ke mata ikan dan menyebabkan ikan mengambil menyelam terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he dove straight down, and the line wrapped around my dad's ankle and pulled him overboard,\" Anuhea Wichman said.", "r": {"result": "Dan dia terjun terus ke bawah, dan tali itu melilit pergelangan kaki ayah saya dan menariknya ke laut,\" kata Anuhea Wichman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she answered his phone call, she said, \"All I could hear was him hyperventilating, and I could hear him puking\".", "r": {"result": "Apabila dia menjawab panggilan telefonnya, dia berkata, \"Apa yang saya dengar hanyalah dia mengalami hiperventilasi, dan saya dapat mendengar dia muntah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He managed to say \"sinking\" and \"Coast Guard\".", "r": {"result": "Dia sempat menyebut \"tenggelam\" dan \"Pengawal Pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that call, the Coast Guard reached him on the phone and worked with 911 operators to determine his position.", "r": {"result": "Selepas panggilan itu, Pengawal Pantai menghubunginya melalui telefon dan bekerjasama dengan pengendali 911 untuk menentukan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue diver dropped from a helicopter and helped hoist him aboard.", "r": {"result": "Seorang penyelam penyelamat jatuh dari helikopter dan membantu mengangkatnya ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Waterproof phones and tablets make a splash.", "r": {"result": "Lihat juga: Telefon dan tablet kalis air membuat percikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichman suffered only a few bruises and a rope burn, KOHN reported.", "r": {"result": "Wichman hanya mengalami beberapa lebam dan melecur di tali, lapor KOHN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even better, two friends who arrived to tow Wichman's boat to shore discovered the tuna still was hooked and attached to the capsized vessel.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, dua rakan yang tiba untuk menarik bot Wichman ke pantai mendapati ikan tuna itu masih tersangkut dan dilekatkan pada kapal yang terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichman's family asked the fishermen to keep the tuna as a token of their appreciation, KOHN said.", "r": {"result": "Keluarga Wichman meminta nelayan menyimpan tuna sebagai tanda penghargaan mereka, kata KOHN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantucket man wrestles sharks.", "r": {"result": "Lelaki Nantucket bergelut dengan jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, Malaysia (CNN) -- The families of those on board Malaysia Airlines Flight 370 have been waiting for answers for 20 days.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, Malaysia (CNN) -- Keluarga penumpang pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 370 telah menunggu jawapan selama 20 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loved ones of those who were passengers on Malaysia Airlines 653 have been waiting for 37 years.", "r": {"result": "Orang tersayang mereka yang menjadi penumpang Malaysia Airlines 653 telah menunggu selama 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 653 was hijacked in 1977 en route from the northern Malaysian city of Penang to Kuala Lumpur, the country's capital.", "r": {"result": "Penerbangan 653 telah dirampas pada 1977 dalam perjalanan dari bandar Pulau Pinang di utara Malaysia ke Kuala Lumpur, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airliner -- a Boeing 737-200 -- crashed into a mangrove swamp as it descended, killing all 100 on board.", "r": {"result": "Pesawat itu -- sebuah Boeing 737-200 -- terhempas ke dalam paya bakau ketika ia turun, membunuh semua 100 di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Flight 370, it was the deadliest incident in Malaysian aviation history.", "r": {"result": "Sebelum Penerbangan 370, ia adalah insiden paling maut dalam sejarah penerbangan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it or isn't it?", "r": {"result": "Adakah ia atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest images give analysts hope.", "r": {"result": "Imej terkini memberi harapan penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirty-seven years down the line, we still don't really know the truth,\" said Ruth Parr, who was 19 when her father, Thomas, died in the crash.", "r": {"result": "\"Tiga puluh tujuh tahun lagi, kami masih tidak tahu kebenarannya,\" kata Ruth Parr, yang berusia 19 tahun ketika bapanya, Thomas, meninggal dunia dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijacker or hijackers of MH653 have never been identified, despite cockpit voice recordings that captured everything from the breach of the cockpit, to the sound of gunshots that killed both pilots.", "r": {"result": "Perampas atau perampas MH653 tidak pernah dikenal pasti, walaupun rakaman suara kokpit merakam segala-galanya daripada pecah kokpit, hingga bunyi tembakan yang membunuh kedua-dua juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Malaysian Civil Aviation Department's report into the crash, the aircraft was hijacked as it approached Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Menurut laporan Jabatan Penerbangan Awam Malaysia mengenai nahas itu, pesawat itu dirampas ketika menghampiri Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid confusion over whether it was to land there or not, it proceeded towards neighboring Singapore.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kekeliruan sama ada ia akan mendarat di sana atau tidak, ia terus menuju ke Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it descended, the crew was shot and the aircraft \"carried out some unusual pitch up and pitch down terminal maneuvers before finally impacting into swampy ground at some 450 knots\".", "r": {"result": "Semasa ia turun, anak kapal telah ditembak dan pesawat itu \"menjalankan beberapa manuver terminal naik dan turun yang luar biasa sebelum akhirnya melanggar tanah berpaya pada kira-kira 450 knot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report concluded that the crash was caused by the crew being fatally incapacitated, leaving the aircraft \"professionally uncontrolled\".", "r": {"result": "Laporan itu menyimpulkan bahawa nahas itu berpunca daripada anak kapal yang tidak berupaya, menyebabkan pesawat itu \"tidak dikawal secara profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some eye witnesses at the time reported seeing the aircraft in flames before it hit the ground, while others reported hearing an explosion before impact -- though investigators could not find evidence to support these reports.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa saksi mata pada masa itu melaporkan melihat pesawat itu terbakar sebelum ia jatuh ke tanah, manakala yang lain melaporkan mendengar letupan sebelum kesan -- walaupun penyiasat tidak dapat mencari bukti untuk menyokong laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defining event.", "r": {"result": "Menentukan peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For other family members of MH653 victims reached by CNN, the recent disappearance of MH370 brought back memories of that traumatic time.", "r": {"result": "Bagi ahli keluarga mangsa MH653 yang lain yang dihubungi CNN, kehilangan MH370 baru-baru ini membawa kenangan masa traumatik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, they have learned to cope with their grief, but the 1977 crash will always be a defining event in their lives.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, mereka telah belajar untuk mengatasi kesedihan mereka, tetapi kemalangan 1977 akan sentiasa menjadi peristiwa yang menentukan dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unspeakable challenge' for relatives.", "r": {"result": "'Cabaran tak terkata' untuk saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to carry that with you all the time,\" said Tom Sherrington, whose father, Richard, was also on MH653. He believes talking openly about their memories of his father, whom he described as a \"fun guy\" and \"big adventurer,\" helped his family to cope.", "r": {"result": "\"Anda perlu membawanya sepanjang masa,\" kata Tom Sherrington, yang bapanya, Richard, turut menaiki MH653. Dia percaya bercakap secara terbuka tentang kenangan mereka tentang bapanya, yang disifatkannya sebagai \"lelaki yang menyeronokkan\" dan \"pengembara besar,\" membantu keluarganya untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said visits to the memorial, built near the crash site in the Malaysian coastal town of Tanjung Kupang, have given his family a tangible place to reflect on their loss.", "r": {"result": "Beliau juga berkata lawatan ke tugu peringatan, yang dibina berhampiran lokasi nahas di bandar pantai Malaysia Tanjung Kupang, telah memberi keluarganya tempat yang nyata untuk merenung kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the families of those on board MH370, Sherrington said they should focus on remembering their loved ones and try not to fixate on assigning blame.", "r": {"result": "Bagi keluarga mereka yang menaiki MH370, Sherrington berkata mereka harus menumpukan perhatian kepada mengingati orang yang tersayang dan cuba untuk tidak tertumpu pada menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one thing I would say is not for them to get too obsessed with the detail and the recriminations and all that,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya akan katakan ialah jangan mereka terlalu taksub dengan perincian dan tuduhan dan semua itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrington added that he hopes the families will stick together and find comfort in each other.", "r": {"result": "Sherrington menambah bahawa dia berharap keluarga akan bersatu dan mencari keselesaan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China treads carefully amid anger and grief of relatives.", "r": {"result": "China melangkah berhati-hati di tengah-tengah kemarahan dan kesedihan saudara-mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You can never forget the date'.", "r": {"result": "'Anda tidak boleh lupa tarikh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Parr and Sherrington warn that everyone processes their grief in different ways and there is no shortcut.", "r": {"result": "Kedua-dua Parr dan Sherrington memberi amaran bahawa setiap orang memproses kesedihan mereka dengan cara yang berbeza dan tidak ada jalan pintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets a little easier over time but you can never forget the date,\" Parr said.", "r": {"result": "Ia menjadi sedikit lebih mudah dari semasa ke semasa tetapi anda tidak boleh melupakan tarikhnya,\" kata Parr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will forever think you see that person out and about, a glance in the car's rearview mirror or crossing the road.", "r": {"result": "\"Anda akan selama-lamanya fikir anda melihat orang itu keluar dan sekitar, sekilas di cermin pandang belakang kereta atau melintas jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be anywhere, a voice that sounds like him will have you spinning around only to find it's someone else\".", "r": {"result": "Ia mungkin di mana-mana sahaja, suara yang terdengar seperti dia akan membuatkan anda berputar-putar hanya untuk mencari orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopes dashed as orange objects turn out to be fishing equipment.", "r": {"result": "Harapan musnah apabila objek berwarna jingga menjadi peralatan memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get up to speed on the latest developments.", "r": {"result": "Dapatkan maklumat terkini tentang perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight attendant's husband wants to give children answers, but has none.", "r": {"result": "Suami pramugari ingin memberi jawapan kepada anak-anak, tetapi tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hugo Chavez was always a leader with one eye fixed on his own place in history.", "r": {"result": "(CNN) -- Hugo Chavez sentiasa seorang pemimpin dengan sebelah mata tertumpu pada tempatnya sendiri dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his frequent bombastic moments, the late Venezuelan president liked to imagine himself still in power in 2021, the bicentenary of his nation's independence, and as a latter-day Simon Bolivar, the Caracas-born soldier-statesman who liberated much of South America from Spanish rule and remains one of the continent's most revered sons.", "r": {"result": "Dalam detik-detik bombastiknya yang kerap, mendiang presiden Venezuela suka membayangkan dirinya masih berkuasa pada 2021, dua abad kemerdekaan negaranya, dan sebagai Simon Bolivar, askar negarawan kelahiran Caracas yang membebaskan sebahagian besar Amerika Selatan daripada pemerintahan Sepanyol dan kekal sebagai salah seorang anak lelaki yang paling dihormati di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some saw in Chavez's overseeing of the reinterment of Bolivar's remains in a grandiose new mausoleum -- perhaps with his own fading health in mind -- an attempt to forge that connection in monumental form.", "r": {"result": "Ada yang melihat dalam penyeliaan Chavez mengenai pengebumian semula jenazah Bolivar di makam baharu yang megah -- mungkin dengan kesihatannya yang semakin pudar dalam fikiran -- percubaan untuk menjalin hubungan itu dalam bentuk monumental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Chavez, influential leader with mixed record, dies at 58. Yet, it's only now, with Chavez's premature death Tuesday at age 58, that we can begin to assess the legacy of one of the early 21st century's most politically gifted but divisive figures and his self-styled \"Bolivarian Revolution\".", "r": {"result": "Hugo Chavez, pemimpin berpengaruh dengan rekod bercampur-campur, meninggal dunia pada usia 58 tahun. Namun, baru sekarang, dengan kematian pramatang Chavez pada hari Selasa pada usia 58 tahun, kita boleh mula menilai legasi salah seorang tokoh paling berbakat politik pada awal abad ke-21 tetapi memecah belah dan \"Revolusi Bolivarian\" gayanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having once served time in jail for leading a failed coup, Chavez perhaps made an unlikely convert to democracy.", "r": {"result": "Setelah pernah menjalani hukuman di penjara kerana mengetuai rampasan kuasa yang gagal, Chavez mungkin membuat pertukaran yang tidak mungkin kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, through a blaze of landslide elections and referenda, he placed his fortunes in the hands of the poor and the marginalized, demanding their votes as a first step towards building a new political order that would work in their interests.", "r": {"result": "Namun, melalui pilihan raya besar dan pungutan suara yang membara, beliau meletakkan kekayaannya di tangan golongan miskin dan terpinggir, menuntut undi mereka sebagai langkah pertama ke arah membina susunan politik baharu yang sesuai untuk kepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez's initial 1998 election victory was hailed by the vote observers of the U.S.-based Carter Center as \"a true demonstration of democracy at work\" and \"a peaceful revolution through the ballot box\".", "r": {"result": "Kemenangan awal pilihan raya Chavez pada 1998 dipuji oleh pemerhati undi Pusat Carter yang berpangkalan di A.S. sebagai \"demonstrasi sebenar demokrasi di tempat kerja\" dan \"revolusi aman melalui peti undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that year, Chavez won 56% of the vote on a 65% turnout.", "r": {"result": "Pada tahun itu, Chavez memenangi 56% undi dengan peratusan keluar mengundi sebanyak 65%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he earned re-election in 2006, his support had swelled to almost 63% on a near-75% turnout -- the high watermark of his electoral fortunes.", "r": {"result": "Apabila dia mendapat pilihan raya semula pada 2006, sokongannya telah meningkat kepada hampir 63% dengan peratusan keluar mengundi hampir 75% -- tanda air yang tinggi bagi nasib pilihan rayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between the two, Chavez defied an attempted coup in 2002 when hundreds of thousands of his supporters poured down from the hillside barrios of Caracas in protest, and a 2004 opposition-orchestrated referendum on his leadership made possible by the constitution introduced by Chavez himself in 1999.", "r": {"result": "Di antara kedua-duanya, Chavez menentang percubaan rampasan kuasa pada tahun 2002 apabila ratusan ribu penyokongnya turun dari barrio lereng bukit Caracas sebagai protes, dan referendum 2004 yang didalangi pembangkang mengenai kepimpinannya yang dimungkinkan oleh perlembagaan yang diperkenalkan oleh Chavez sendiri pada tahun 1999 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez leaves a revolutionary legacy.", "r": {"result": "Chavez meninggalkan legasi revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A strange dictator, this Hugo Chavez,\" wrote Uruguayan author Eduardo Galeano at the time of that referendum.", "r": {"result": "\"Seorang diktator yang pelik, Hugo Chavez ini,\" tulis pengarang Uruguay Eduardo Galeano pada masa referendum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeano is the author of a leading dependency theory interpretation of Latin American history, \"The Open Veins of Latin America,\" that Chavez gave to U.S. President Barack Obama as a present after he won election.", "r": {"result": "Galeano ialah pengarang tafsiran teori pergantungan terkemuka tentang sejarah Amerika Latin, \"The Open Veins of Latin America,\" yang Chavez berikan kepada Presiden A.S. Barack Obama sebagai hadiah selepas dia memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tyrant invented by the mass media, this fearsome demon, has just given a tremendous vitamin-injection to democracy, which, both in Latin America and elsewhere, has become rickety and enfeebled,\" Galeano wrote of Chavez.", "r": {"result": "\"Tirani yang dicipta oleh media massa, syaitan yang menakutkan ini, baru sahaja memberikan suntikan vitamin yang luar biasa kepada demokrasi, yang, di Amerika Latin dan di tempat lain, telah menjadi reyot dan lemah,\" tulis Galeano mengenai Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in power, Chavez diverted revenues from Venezuela's oil industry into a series of healthcare, education and anti-poverty initiatives known as misiones, opening subsidized supermarkets and clinics -- many staffed by Cuban medics -- in the country's poorest communities.", "r": {"result": "Setelah berkuasa, Chavez mengalihkan pendapatan daripada industri minyak Venezuela kepada satu siri penjagaan kesihatan, pendidikan dan inisiatif anti-kemiskinan yang dikenali sebagai misi, membuka pasar raya dan klinik bersubsidi -- kebanyakannya dikendalikan oleh perubatan Cuba -- dalam komuniti termiskin di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1998 and 2006 the percentage of Venezuelans living below the poverty line fell from 50.4% to 36.3%, according to statistics from the World Bank's Databank.", "r": {"result": "Antara 1998 dan 2006 peratusan rakyat Venezuela yang hidup di bawah garis kemiskinan jatuh daripada 50.4% kepada 36.3%, menurut statistik dari Bank Data Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infant mortality fell from 20.3 per thousand births when Chavez came to power to 12.9 by 2011, according to the same source.", "r": {"result": "Kematian bayi jatuh daripada 20.3 setiap seribu kelahiran apabila Chavez berkuasa kepada 12.9 menjelang 2011, menurut sumber yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education also became more accessible, with the number of children enrolled in secondary education rising from 48% in 1999 to 72% in 2010, according to UNESCO figures.", "r": {"result": "Pendidikan juga menjadi lebih mudah diakses, dengan bilangan kanak-kanak yang mendaftar dalam pendidikan menengah meningkat daripada 48% pada tahun 1999 kepada 72% pada tahun 2010, menurut angka UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting Caracas ahead of the 2006 election, I met a friend who had recently graduated from a newly established public university which charged its students just 300 bolivars a term, at the time the equivalent of about 15 cents.", "r": {"result": "Melawat Caracas menjelang pilihan raya 2006, saya bertemu seorang rakan yang baru sahaja menamatkan pengajian dari universiti awam yang baru ditubuhkan yang mengenakan bayaran kepada pelajarnya hanya 300 bolivar sepenggal, pada masa itu bersamaan dengan kira-kira 15 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, he explained, students in higher education had to pay about 1 million bolivars a month to go to a private university.", "r": {"result": "Sebelum ini, jelasnya, pelajar pengajian tinggi perlu membayar kira-kira 1 juta bolivar sebulan untuk ke universiti swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we walked, he pointed out a stall selling orange juice for 500 bolivars a glass.", "r": {"result": "Semasa kami berjalan, dia menunjukkan sebuah gerai yang menjual jus oren dengan harga 500 bolivar segelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at that,\" said my friend, \"education under Chavez is cheaper than orange juice\".", "r": {"result": "\"Tengok tu,\" kata kawan saya, \"pendidikan di bawah Chavez lebih murah daripada jus oren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your thoughts on the death of the Venezuelan president.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pendapat anda tentang kematian presiden Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it will be for his interventions on the world stage that Chavez will be remembered beyond his homeland.", "r": {"result": "Namun ia adalah untuk campur tangan beliau di pentas dunia yang Chavez akan diingati di luar tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outspoken and often wildly undiplomatic, Chavez thrived on the intransigence and widespread international unpopularity of the George W. Bush-era White House, never more so than when he referred to his then-US counterpart as \"the devil\" in addressing the U.N. General Assembly in 2006.", "r": {"result": "Berterus-terang dan sering kali tidak berplomatik, Chavez berkembang pesat dengan sikap keras kepala dan ketidakpopularan antarabangsa yang meluas di Rumah Putih era George W. Bush, tidak pernah lebih daripada ketika dia merujuk rakan sejawatannya dari AS sebagai \"syaitan\" dalam menangani Perhimpunan Agung A.N. pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Latin America, he provided inspiration for the rise of a generation of leftist leaders, notably Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador, and breathed fresh life -- and oil supplies -- into Cuba's anemic revolution.", "r": {"result": "Di Amerika Latin, beliau memberikan inspirasi untuk kebangkitan generasi pemimpin kiri, terutamanya Evo Morales di Bolivia dan Rafael Correa di Ecuador, dan menghembuskan nafas segar -- dan bekalan minyak -- ke dalam revolusi anemia Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in Brazil and Argentina benefited from the renewed sense of regional confidence and solidarity that Chavez brought to the table.", "r": {"result": "Orang lain di Brazil dan Argentina mendapat manfaat daripada keyakinan dan solidariti serantau yang diperbaharui yang dibawa oleh Chavez ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had a deft appreciation of the mischievous power of gesture politics, sending \"humanitarian aid\" in the form of discounted fuel to one of the most deprived areas of New York's Bronx in 2005, and signing a gas deal with London in 2007 that funded cut-price bus fares for a quarter of a million of the British capital's poorest residents.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai penghargaan yang cekap terhadap kuasa nakal politik isyarat, menghantar \"bantuan kemanusiaan\" dalam bentuk bahan api diskaun ke salah satu kawasan yang paling kekurangan di Bronx New York pada tahun 2005, dan menandatangani perjanjian gas dengan London pada tahun 2007 yang membiayai potongan harga tambang bas untuk suku juta penduduk termiskin di ibu negara Britain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the more nuanced Obama era, Chavez cut a less assured and less influential figure, particularly as his health problems forced him to step back from the limelight.", "r": {"result": "Dalam era Obama yang lebih bernuansa, Chavez mengurangkan angka yang kurang yakin dan kurang berpengaruh, terutamanya kerana masalah kesihatannya memaksanya untuk berundur dari perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His longstanding willingness to seek common cause with any regime also at odds with the West -- Iran, Syria and Belarus among them -- also came with considerable cost for his credibility, most notably in his enduring loyalty to late Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Kesediaannya untuk mencari tujuan bersama dengan mana-mana rejim yang juga bertentangan dengan Barat -- Iran, Syria dan Belarus antara mereka -- juga membawa kos yang besar untuk kredibilitinya, terutamanya dalam kesetiaannya yang berterusan kepada mendiang pemimpin Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world reacts.", "r": {"result": "Dunia bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, too, Chavez's scorecard remained blotted by the chronic failure to tackle the violent crime that make Caracas one of the world's most dangerous cities, by complaints about press freedom and economic mismanagement, and by the gradual blurring of elements of grassroots participatory democracy with a less savory streak of populist authoritarianism.", "r": {"result": "Di rumah juga, kad skor Chavez kekal dipadamkan oleh kegagalan kronik untuk menangani jenayah kekerasan yang menjadikan Caracas sebagai salah satu bandar paling berbahaya di dunia, dengan aduan tentang kebebasan akhbar dan salah urus ekonomi, dan oleh kabur beransur-ansur unsur-unsur demokrasi penyertaan akar umbi dengan corak autoritarianisme populis yang kurang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately though, any judgment of Chavez's merits and failings will largely come down to political taste, with enough evidence to make for compelling argument on both sides.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada akhirnya, apa-apa penilaian tentang merit dan kegagalan Chavez sebahagian besarnya akan mengikut cita rasa politik, dengan bukti yang mencukupi untuk membuat hujah yang menarik di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is not in question is the formidable force of personality and political skill that enabled him to unite and hold together a broad leftist alliance always bubbling below the surface with ideological idiosyncrasies and internal divisions, and of the deeply personal bond of loyalty that Chavez commanded among the millions who made up his red T-shirted chavista power base.", "r": {"result": "Apa yang tidak dipersoalkan ialah kekuatan personaliti dan kemahiran politik yang menggerunkan yang membolehkannya menyatukan dan menyatukan pakatan berhaluan kiri yang luas sentiasa menggelegak di bawah permukaan dengan keanehan ideologi dan perpecahan dalaman, dan ikatan kesetiaan peribadi yang mendalam yang Chavez perintahkan di kalangan mereka. berjuta-juta yang membentuk pangkalan kuasa chavista berbaju-T merahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that coalition holds together in the absence of the charismatic individual that forged it, and what replaces it if it fractures, may be the fundamental question that shapes Venezuela's post-Chavez future.", "r": {"result": "Sama ada gabungan itu bersatu dalam ketiadaan individu berkarisma yang memalsukannya, dan apa yang menggantikannya jika ia patah, mungkin persoalan asas yang membentuk masa depan Venezuela selepas Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Simon Hooper.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Simon Hooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Colorado school has caused a stir with an advisory that suggested women could urinate or vomit to deter a rape.", "r": {"result": "Sebuah sekolah Colorado telah menimbulkan kekecohan dengan nasihat yang mencadangkan wanita boleh membuang air kecil atau muntah untuk menghalang rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of 10 tips by the University of Colorado at Colorado Springs was billed as \"last resort\" options to deter a sexual assault.", "r": {"result": "Senarai 10 petua oleh Universiti Colorado di Colorado Springs telah dibilkan sebagai pilihan \"pilihan terakhir\" untuk menghalang serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell your attacker that you have a disease or are menstruating,\" read one tip.", "r": {"result": "\"Beritahu penyerang anda bahawa anda mempunyai penyakit atau sedang haid,\" baca satu petua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vomiting or urinating may also convince the attacker to leave you alone,\" read another.", "r": {"result": "\"Muntah atau buang air kecil juga boleh meyakinkan penyerang untuk meninggalkan anda sendirian,\" baca yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday night, the list was taken down and replaced by an explanation and an apology.", "r": {"result": "Menjelang malam Selasa, senarai itu telah diturunkan dan digantikan dengan penjelasan dan permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was too late.", "r": {"result": "Tetapi sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash had hit the Internet, and a hashtag on Twitter was created.", "r": {"result": "Tindak balas telah melanda Internet, dan hashtag di Twitter telah dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative blogger Michelle Malkin was one of many who criticized the eyebrow-raising list using the hashtag #UCCSTips.", "r": {"result": "Blogger konservatif Michelle Malkin adalah salah seorang daripada ramai yang mengkritik senarai menaikkan kening menggunakan hashtag #UCCSTips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New #UCCSTips for women: If vomiting or urinating doesn't deter your attacker, try passing gas,\" Malkin tweeted.", "r": {"result": "\"Tips #UCCSTips baharu untuk wanita: Jika muntah atau buang air kecil tidak menghalang penyerang anda, cuba buang gas,\" tweet Malkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#UCCSTips or if all else fails, ask attacker to pull your finger\"!", "r": {"result": "\"#UCCSTips atau jika semuanya gagal, minta penyerang untuk menarik jari anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Griggs  tweeted.", "r": {"result": "Jason Griggs tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Man raped woman he met on Christian dating website.", "r": {"result": "Polis: Lelaki merogol wanita yang ditemuinya di laman web temu janji Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women on the Colorado campus said they were confused by the list.", "r": {"result": "Beberapa wanita di kampus Colorado berkata mereka keliru dengan senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell your attacker you have a disease or menstruating?", "r": {"result": "\"Beritahu penyerang anda bahawa anda mempunyai penyakit atau haid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand how that will keep someone from attacking you,\" student Leah McFann told CNN affiliate KRDO.", "r": {"result": "Saya tidak faham bagaimana ia akan menghalang seseorang daripada menyerang anda,\" kata pelajar Leah McFann kepada sekutu CNN KRDO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some on campus also wondered why the list did not emphasize more conventional ways of fighting back.", "r": {"result": "Sesetengah di kampus juga tertanya-tanya mengapa senarai itu tidak menekankan cara yang lebih konvensional untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hutton, a spokesman for the university, said the list had been taken out of context.", "r": {"result": "Tom Hutton, jurucakap universiti itu, berkata senarai itu telah diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was part of supplemental information intended for women who had completed a self-defense class on campus,\" Hutton told KRDO.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada maklumat tambahan yang ditujukan untuk wanita yang telah menamatkan kelas pertahanan diri di kampus,\" kata Hutton kepada KRDO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gang rape victim fights back for girls' education.", "r": {"result": "Mangsa rogol berkumpulan melawan untuk pendidikan kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutton said the list was created in 2006 but may have resurfaced because the issue of rape on campus had been in the news recently in Colorado.", "r": {"result": "Hutton berkata senarai itu dibuat pada 2006 tetapi mungkin timbul semula kerana isu rogol di kampus telah menjadi berita baru-baru ini di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Colorado lawmakers debated legislation that would ban firearms in college campus buildings.", "r": {"result": "Minggu lalu, penggubal undang-undang Colorado membahaskan undang-undang yang akan mengharamkan senjata api di bangunan kampus kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate made headlines after Democratic State Rep.", "r": {"result": "Perbahasan itu menjadi tajuk utama selepas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Salazar made controversial statements about ways to protect women on campuses.", "r": {"result": "Joe Salazar membuat kenyataan kontroversi tentang cara melindungi wanita di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you just don't know who you are going to be shooting at,\" Salazar said last week.", "r": {"result": "\"Kerana anda tidak tahu siapa yang anda akan tembak,\" kata Salazar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you feel like you're going to be raped or if you feel like someone's been following you around or if you feel like you're in trouble and when you may actually not be -- that you pop out that gun and you pop-pop a round at somebody.", "r": {"result": "\"Jika anda berasa seperti anda akan dirogol atau jika anda rasa seperti seseorang mengekori anda atau jika anda berasa seperti anda berada dalam masalah dan apabila anda sebenarnya tidak -- anda mengeluarkan pistol itu dan anda meletus -pop satu pusingan pada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you might have just made a mistake\".", "r": {"result": "Dan anda mungkin baru sahaja melakukan kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar later apologized for the comment.", "r": {"result": "Salazar kemudiannya memohon maaf atas komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour: Fighting rape in South Africa's 'broken system'.", "r": {"result": "Amanpour: Membanteras rogol dalam 'sistem rosak' Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Late last month, school officials at Deborah Brown Community School in Tulsa, Oklahoma, sent 7-year-old straight-A student Tiana Parker home crying.", "r": {"result": "(CNN) -- Lewat bulan lalu, pegawai sekolah di Sekolah Komuniti Deborah Brown di Tulsa, Oklahoma, menghantar pelajar straight-A berusia 7 tahun, Tiana Parker pulang dengan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her offense?", "r": {"result": "Kesalahannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing dreadlocks.", "r": {"result": "Memakai rambut gimbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's policy at the time said \"hairstyles such as dreadlocks, afros, mohawks, and other faddish styles are unacceptable\".", "r": {"result": "Dasar sekolah pada masa itu mengatakan \"gaya rambut seperti dreadlock, afros, mohawk, dan gaya faddish lain tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than change their daughter's hair to adhere to the school's policies, Tiana's parents, Miranda and Terrance Parker, instead made the brave decision to remove their daughter from the school.", "r": {"result": "Daripada menukar rambut anak perempuan mereka untuk mematuhi dasar sekolah, ibu bapa Tiana, Miranda dan Terrance Parker, sebaliknya membuat keputusan berani untuk mengeluarkan anak perempuan mereka dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charter school's board decided Monday night to change its dress code, but when I first learned about the story, and saw Tiana in tears, it reminded me of a time in my life when I yearned to have long, straight flowing hair.", "r": {"result": "Lembaga sekolah piagam memutuskan pada malam Isnin untuk menukar kod pakaiannya, tetapi apabila saya mula-mula mengetahui tentang cerita itu, dan melihat Tiana menangis, ia mengingatkan saya pada masa dalam hidup saya apabila saya mendambakan rambut yang panjang dan lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hair that looked nothing like the hair that grew naturally out of my head.", "r": {"result": "Rambut yang tidak kelihatan seperti rambut yang tumbuh secara semula jadi dari kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hair that my mother would have to pay someone else to create through chemical processing.", "r": {"result": "Rambut yang ibu saya perlu membayar orang lain untuk mencipta melalui pemprosesan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hair that, when it was \"done,\" still didn't look \"did\" -- at least not like the tresses that garnished the heads of all the little girls that other children and adults named \"pretty\".", "r": {"result": "Rambut yang, apabila ia \"selesai,\" masih tidak kelihatan \"jadi\" -- sekurang-kurangnya tidak seperti rambut yang menghiasi kepala semua gadis kecil yang dinamakan \"cantik\" oleh kanak-kanak dan orang dewasa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hair that forever escaped me.", "r": {"result": "Rambut yang selamanya melarikan diri dari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hair that, in its absence, made me cry.", "r": {"result": "Rambut yang, tanpa kehadirannya, membuat saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas I spent most of my youth chasing beauty, at only 7, Tiana and her parents are simply seeking affirmation for a beauty that is the child's own; a beauty that would take me another 17 years to find.", "r": {"result": "Walaupun saya menghabiskan sebahagian besar masa muda saya untuk mengejar kecantikan, pada usia 7 tahun, Tiana dan ibu bapanya hanya mencari pengesahan untuk kecantikan yang dimiliki oleh kanak-kanak itu; kecantikan yang akan mengambil masa 17 tahun lagi untuk saya temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing that precious little brown girl break down and cry in front of news cameras, I became instantly focused on her.", "r": {"result": "Melihat gadis kecil coklat yang berharga itu menangis dan menangis di hadapan kamera berita, saya serta-merta tertumpu padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her spirit.", "r": {"result": "Dan semangatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her self-reflection.", "r": {"result": "Dan muhasabah dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I wanted to do something for her.", "r": {"result": "Dan saya mahu melakukan sesuatu untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I reached out to other women with dreadlocks -- more positively referred to as \"locs\" -- to create a care package, of sorts, to affirm a little girl's beauty; a digital book of photos and messages from 111 women and girls from all over the country and all over the world, all of whom wear their hair in locs, all of whom want Tiana to know that she and her hair are perfect.", "r": {"result": "Jadi saya menghubungi wanita lain dengan rambut gimbal -- lebih positif dirujuk sebagai \"locs\" -- untuk membuat pakej penjagaan, semacam, untuk mengesahkan kecantikan gadis kecil; sebuah buku digital gambar dan mesej daripada 111 wanita dan gadis dari seluruh negara dan seluruh dunia, yang semuanya memakai rambut mereka di lokasi, yang semuanya mahu Tiana tahu bahawa dia dan rambutnya sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a 7-year-old, straight-A student is removed from class and told that she cannot go to her school any longer simply because she wears her hair in a culturally specific hairstyle, there is a big chance that her reflection on herself, and perhaps even her culture, will be negatively impacted.", "r": {"result": "Apabila seorang pelajar straight-A berumur 7 tahun dialih keluar dari kelas dan diberitahu bahawa dia tidak boleh pergi ke sekolahnya lagi hanya kerana dia memakai rambutnya dalam gaya rambut yang khusus budaya, ada kemungkinan besar dia membayangkan dirinya, dan mungkin juga budayanya, akan terjejas secara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than run the risk that little Tiana might look in the mirror and see something wrong, I wanted to manually, if not emotionally, insert a positive reflection for her, one that I myself didn't get until I was well into my adult years.", "r": {"result": "Daripada mengambil risiko bahawa Tiana kecil mungkin melihat cermin dan melihat sesuatu yang salah, saya mahu secara manual, jika tidak secara emosi, menyisipkan refleksi positif untuknya, yang saya sendiri tidak dapat sehingga saya mencapai usia dewasa. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until I was an adult that I learned about the politics of black beauty.", "r": {"result": "Sehinggalah saya dewasa barulah saya belajar tentang politik kecantikan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a society in which normative standards tend to reflect those ideals established by the dominant group.", "r": {"result": "Kita hidup dalam masyarakat di mana piawaian normatif cenderung mencerminkan cita-cita yang ditubuhkan oleh kumpulan dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a racialized society such as our own, one in which the white ideal is constantly pedestaled as the ideal against which all other bodies are measured, black bodies are often regarded substandard -- \"unacceptable\" as is.", "r": {"result": "Dan dalam masyarakat perkauman seperti kita sendiri, di mana cita-cita putih sentiasa dikaki sebagai ideal yang dibandingkan dengan semua badan lain diukur, badan hitam sering dianggap sebagai substandard -- \"tidak boleh diterima\" sebagaimana adanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For black women, our ability to be perceived as beautiful in this society depends upon our ability to emulate a white ideal for feminine beauty.", "r": {"result": "Bagi wanita kulit hitam, keupayaan kita untuk dianggap cantik dalam masyarakat ini bergantung pada keupayaan kita untuk mencontohi ideal putih untuk kecantikan feminin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closer our features are to white ones -- straight hair, light skin and aquiline features -- the more likely it is that we will be regarded as beautiful.", "r": {"result": "Lebih dekat ciri-ciri kita dengan yang putih -- rambut lurus, kulit cerah dan ciri aquiline -- semakin besar kemungkinan kita akan dianggap sebagai cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when compared to a white ideal, natural hair is not beautiful, especially not dreadlocks.", "r": {"result": "Jadi jika dibandingkan dengan ideal putih, rambut semula jadi tidak cantik, terutamanya bukan dreadlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue here isn't just one of beauty.", "r": {"result": "Tetapi isu di sini bukan sekadar kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiana was not asked to leave her school because her hair was judged \"ugly\".", "r": {"result": "Tiana tidak diminta meninggalkan sekolahnya kerana rambutnya dinilai \"hodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was asked to leave because school officials opined that her hair was \"faddish\" and \"unacceptable\".", "r": {"result": "Dia diminta untuk pergi kerana pegawai sekolah berpendapat bahawa rambutnya \"faddish\" dan \"tidak dapat diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem lies in perspective: On what grounds and on whose terms do we determine what is \"acceptable\"?", "r": {"result": "Masalahnya terletak pada perspektif: Atas alasan apa dan atas syarat siapa kita menentukan apa yang \"boleh diterima\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreadlocks are rooted in our cultural history and are as old as humanity itself.", "r": {"result": "Dreadlocks berakar umbi dalam sejarah budaya kita dan setua manusia itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Tiana's African-American led school, one chartered by Langston University, a historically black university, didn't view her hairstyle in the truth of its own cultural significance.", "r": {"result": "Namun sekolah terkemuka Afrika-Amerika Tiana, yang disewa oleh Universiti Langston, sebuah universiti berkulit hitam dalam sejarah, tidak melihat gaya rambutnya dalam kebenaran kepentingan budayanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And therein lies the issue.", "r": {"result": "Dan di situlah letak masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiana's story is the one that made the news, but so many young girls question their beauty every single day.", "r": {"result": "Kisah Tiana adalah yang menjadi berita, tetapi begitu ramai gadis muda mempersoalkan kecantikan mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our girls need constant affirmation.", "r": {"result": "Gadis-gadis kita memerlukan pengesahan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls need to know they are beautiful, even though there are people in this world that would have us believe that natural hair is \"ugly\" and \"nasty\".", "r": {"result": "Gadis-gadis perlu tahu mereka cantik, walaupun ada orang di dunia ini yang ingin kita percaya bahawa rambut semula jadi adalah \"hodoh\" dan \"jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they can't pick up a magazine in the checkout line of the grocery store, turn to any page, and see themselves reflected, then we as adults have to provide them that reflection.", "r": {"result": "Jika mereka tidak dapat mengambil majalah di barisan pembayaran di kedai runcit, buka mana-mana halaman dan lihat diri mereka tercermin, maka kita sebagai orang dewasa perlu memberikan renungan itu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And affirmation.", "r": {"result": "Dan penegasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Care Package Full of Locs\" is one such reflection -- my attempt to begin to ground Tiana and all the little Tianas in their own culture, and in their own norms, and in their own beauty, lest they be forced to compare themselves to others, lest they look in the mirror and find something wrong.", "r": {"result": "\"Pakej Penjagaan Penuh Locs\" adalah salah satu renungan sedemikian -- percubaan saya untuk mula membumikan Tiana dan semua Tiana kecil dalam budaya mereka sendiri, dan dalam norma mereka sendiri, dan dalam kecantikan mereka sendiri, supaya mereka tidak dipaksa untuk membandingkan diri mereka sendiri kepada orang lain, supaya mereka tidak melihat cermin dan mendapati sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, I just want them all to know that they have an army of sisters, cousins, aunties, mamas, grandmothers and elders all over the world who support them.", "r": {"result": "Selain itu, saya hanya mahu mereka semua tahu bahawa mereka mempunyai tentera saudara perempuan, sepupu, ibu saudara, mamas, nenek dan penatua di seluruh dunia yang menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sent the care package to Tiana and her family.", "r": {"result": "Saya menghantar pakej penjagaan kepada Tiana dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I spoke to them Sunday, they were extremely thankful for the outpouring of love and support.", "r": {"result": "Apabila saya bercakap dengan mereka Ahad, mereka amat berterima kasih atas curahan kasih sayang dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I asked Tiana how she was feeling, she responded, \"Much better.", "r": {"result": "Dan apabila saya bertanya kepada Tiana tentang perasaannya, dia menjawab, \"Lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later she sent me a text to tell me her message to little girls -- \"Believe in yourself\".", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian dia menghantar saya teks untuk memberitahu saya mesejnya kepada gadis kecil -- \"Percaya pada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I did back in December, after CNN aired its documentary \"Who is Black in America\"?", "r": {"result": "Seperti yang saya lakukan pada bulan Disember, selepas CNN menyiarkan dokumentarinya \"Who is Black in America\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and as I do often, I'm calling on everyone to join me in \"singing a black girl's song,\" not only for Tiana, but for all the little girls who could benefit from the affirmation of their beauty and their value.", "r": {"result": "dan seperti yang sering saya lakukan, saya menyeru semua orang untuk menyertai saya dalam \"menyanyikan lagu gadis kulit hitam,\" bukan sahaja untuk Tiana, tetapi untuk semua gadis kecil yang boleh mendapat manfaat daripada pengesahan kecantikan dan nilai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An intimate weaving of past and present, memory and contemporary, their stories are our stories.", "r": {"result": "Sebuah jalinan intim masa lalu dan sekarang, ingatan dan kontemporari, kisah mereka adalah kisah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps if they know that we truly understand, they can be encouraged to see themselves through our eyes; perhaps they will soon be able to see themselves for what they are: Pretty brown girls.", "r": {"result": "Mungkin jika mereka tahu bahawa kita benar-benar faham, mereka boleh digalakkan untuk melihat diri mereka melalui mata kita; mungkin mereka tidak lama lagi akan dapat melihat diri mereka sendiri: Gadis-gadis cantik coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter her hair texture, length, color or style, please, in some way, tell a little black girl that she is beautiful today.", "r": {"result": "Tidak kira tekstur rambutnya, panjang, warna atau gaya, tolong, dalam beberapa cara, beritahu seorang gadis kulit hitam bahawa dia cantik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every day.", "r": {"result": "Dan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Yaba Blay.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Yaba Blay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Army rescinded its invitation to evangelist Franklin Graham for the upcoming National Day of Prayer at the Pentagon over controversial remarks he made about Islam.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera Darat membatalkan pelawaannya kepada penginjil Franklin Graham untuk Hari Solat Kebangsaan yang akan datang di Pentagon kerana kenyataan kontroversi yang dibuatnya mengenai Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True Islam cannot be practiced in this country,\" he told CNN's Campbell Brown last December.", "r": {"result": "\u201cIslam sebenar tidak boleh diamalkan di negara ini,\u201d katanya kepada CNN Campbell Brown Disember lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't beat your wife.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengalahkan isteri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot murder your children if you think they've committed adultery or something like that, which they do practice in these other countries\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh membunuh anak-anak anda jika anda fikir mereka telah berzina atau sesuatu seperti itu, yang mereka lakukan di negara-negara lain ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham later tried to temper his remarks by saying that he had Muslim friends.", "r": {"result": "Graham kemudiannya cuba meredakan kenyataannya dengan mengatakan bahawa dia mempunyai kawan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the son of famed evangelist Billy Graham has a history of comments that bothered the Pentagon.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, anak kepada penginjil terkenal Billy Graham mempunyai sejarah komen yang mengganggu Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the terrorist attacks of September 2001, for instance, Graham called Islam a \"very evil and wicked religion\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas serangan pengganas pada September 2001, misalnya, Graham menggelar Islam sebagai \"agama yang sangat jahat dan jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham, who said a prayer at the inauguration of President George W. Bush, said he regretted the Army's decision but stood by his comments.", "r": {"result": "Graham, yang mengucapkan doa pada perasmian Presiden George W. Bush, berkata beliau kesal dengan keputusan Tentera tetapi tetap dengan komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like the way they treat women, the way they treat minorities.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka cara mereka melayan wanita, cara mereka melayan golongan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just find it horrific.", "r": {"result": "Saya hanya mendapati ia mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I love the people of Islam,\" he said, adding some of his work has been in Muslim nations.", "r": {"result": "Tetapi saya menyayangi orang Islam,\" katanya, sambil menambah beberapa karyanya adalah di negara-negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Samaritan's Purse, the international charity that he heads, works with Iraqi refugees in Jordan.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Samaritan's Purse, badan amal antarabangsa yang diketuainya, bekerjasama dengan pelarian Iraq di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a part of the world I love very much,\" Graham said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada dunia yang saya sangat sayangi,\" kata Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I understand it.", "r": {"result": "\u201cDan saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I certainly disagree with their teaching\".", "r": {"result": "Tetapi saya tentu tidak bersetuju dengan ajaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to express my strong support for the United States military and all our troops,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin menyatakan sokongan padu saya kepada tentera Amerika Syarikat dan semua tentera kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud of them and it's just unfortunate that I won't be able to participate on May 6th\".", "r": {"result": "\"Saya amat berbangga dengan mereka dan malangnya saya tidak dapat menyertainya pada 6 Mei\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army, which oversees the National Day of Prayer ceremonies at the Pentagon, feared that if Graham spoke at the Pentagon, Islamic militants would publicize his comments, potentially fueling tensions in Muslim nations like Iraq and Afghanistan, where U.S. troops are deployed.", "r": {"result": "Tentera, yang menyelia upacara Hari Solat Kebangsaan di Pentagon, bimbang jika Graham bercakap di Pentagon, militan Islam akan menghebahkan komennya, yang berpotensi mencetuskan ketegangan di negara Islam seperti Iraq dan Afghanistan, di mana tentera AS ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about Graham were flagged by the watchdog group Military Religious Freedom Foundation, which also raised objections that the Pentagon prayer ceremony had become a fundamentalist Christian event.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai Graham telah ditandakan oleh kumpulan pemantau Yayasan Kebebasan Beragama Tentera, yang juga menimbulkan bantahan bahawa upacara doa Pentagon telah menjadi acara Kristian fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group penned a letter to Defense Secretary Robert Gates on behalf of Muslim military members and defense department employees.", "r": {"result": "Kumpulan itu menulis surat kepada Setiausaha Pertahanan Robert Gates bagi pihak anggota tentera Islam dan kakitangan jabatan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that Franklin's remarks had sparked outrage.", "r": {"result": "Ia mengatakan bahawa kenyataan Franklin telah mencetuskan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Graham has never retracted or apologized for these statements,\" the letter said.", "r": {"result": "\"Encik Graham tidak pernah menarik balik atau meminta maaf atas kenyataan ini,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Graham's supporters disagreed with the Army's decision.", "r": {"result": "Tetapi penyokong Graham tidak bersetuju dengan keputusan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are they afraid Franklin Graham is going to say\"?", "r": {"result": "\"Apa yang mereka takut Franklin Graham akan berkata\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Rep.", "r": {"result": "kata rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy Forbes of Virginia.", "r": {"result": "Randy Forbes dari Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think again we are getting to the point in the country where we are trying to exclude everybody from speaking if I disagree with what they are going to say\".", "r": {"result": "\"Saya fikir sekali lagi kita sampai ke tahap di negara ini di mana kita cuba mengecualikan semua orang daripada bercakap jika saya tidak bersetuju dengan apa yang mereka akan katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham's invitation was not the only controversy swirling about the National Day of Prayer this year.", "r": {"result": "Jemputan Graham bukanlah satu-satunya kontroversi yang berpusing mengenai Hari Solat Kebangsaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a federal judge struck down as unconstitutional the 1952 law that established the day, saying it violated the ban on government-backed religion.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang hakim persekutuan menolak sebagai melanggar perlembagaan undang-undang 1952 yang menetapkan hari itu, dengan mengatakan ia melanggar larangan agama yang disokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Justice Department informed a federal appeals court that the Obama administration will appeal that decision.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Jabatan Kehakiman memaklumkan mahkamah rayuan persekutuan bahawa pentadbiran Obama akan merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The Pixies have just played their signature anthem, \"Where is My Mind\".", "r": {"result": "LOS ANGELES (CNN) - Pixies baru saja memainkan lagu tandatangan mereka, \"Di mana fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crowd begs for an encore, Black Francis stands alone at center stage, an uncharacteristic grin spread across his usually enigmatic features.", "r": {"result": "Ketika orang ramai meminta encore, Black Francis berdiri sendirian di pentas tengah, senyuman yang tidak biasa tersebar di seluruh ciri-cirinya yang biasanya penuh teka-teki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitarist Joey Santiago and drummer David Lovering are already heading for the wings, while their new touring bassist, Kim Shattuck, slips into the crowd, eager to shake hands with rabid fans.", "r": {"result": "Gitaris Joey Santiago dan pemain dram David Lovering sudah pun menuju ke bahagian sayap, manakala pemain bass jelajah baharu mereka, Kim Shattuck, menyelinap ke khalayak ramai, tidak sabar-sabar untuk berjabat tangan dengan peminat fanatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pixies are in the midst of headlining a series of sold-out club dates and festival appearances in support of \"EP-1,\" their first collection of new music in 22 years.", "r": {"result": "The Pixies berada di tengah-tengah mengetengahkan satu siri tarikh kelab yang habis dijual dan penampilan festival untuk menyokong \"EP-1,\" koleksi pertama muzik baharu mereka dalam tempoh 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also their first tour without original bassist Kim Deal, whose departure from the quartet was announced in June.", "r": {"result": "Ia juga merupakan lawatan pertama mereka tanpa pemain bass asal Kim Deal, yang pemergiannya daripada kuartet diumumkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some tensions in the past, her decision blindsided her bandmates.", "r": {"result": "Walaupun beberapa ketegangan pada masa lalu, keputusannya membutakan rakan kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: A short history of punk.", "r": {"result": "Foto: Sejarah pendek punk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She just said, 'I'm leaving on the next flight tomorrow,' \" recalls Charles Thompson IV, aka Black Francis.", "r": {"result": "\"Dia hanya berkata, 'Saya akan berlepas pada penerbangan seterusnya esok,'\" ingat Charles Thompson IV, aka Black Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so there was nothing really to say.", "r": {"result": "\"Jadi tidak ada apa-apa yang perlu dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just said, 'OK.", "r": {"result": "Kami hanya berkata, 'OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was just as simple and as basic as that\".", "r": {"result": "' Ia adalah semudah dan asas seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so America's beloved indie rock band embarked on a new chapter of its storied career.", "r": {"result": "Oleh itu, kumpulan rock indie yang digemari di Amerika memulakan lembaran baharu dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursting out of the Boston underground in the late '80s with an irresistible yin-yang of brash guitars and dreamy popscapes, the Pixies imploded before they could hit the big time -- but not before laying the sonic groundwork for such alternative acts as Nirvana and Radiohead.", "r": {"result": "Keluar dari Boston bawah tanah pada penghujung 80-an dengan yin-yang yang menakjubkan dari gitar kurang ajar dan popscapes yang indah, Pixies meledak sebelum mereka dapat mencapai masa yang besar -- tetapi tidak sebelum meletakkan asas sonik untuk aksi alternatif seperti Nirvana dan Radiohead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With great fanfare, the Pixies reunited in 2004 for a world tour -- a triumphant victory lap that somehow stretched into a whopping seven-year run.", "r": {"result": "Dengan kemeriahan yang hebat, Pixies bersatu semula pada tahun 2004 untuk jelajah dunia -- satu pusingan kemenangan penuh kemenangan yang entah bagaimana menjangkau kepada larian tujuh tahun yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aging hipsters and musically precocious twentysomethings welcomed the return of \"Debaser,\" \"Here Comes Your Man\" and other favorites, but it also left them yearning for fresh material.", "r": {"result": "Penggemar hipster yang semakin tua dan twentysomethings yang lebih awal dari segi muzik mengalu-alukan kepulangan \"Debaser,\" \"Here Comes Your Man\" dan kegemaran lain, tetapi ia juga membuatkan mereka mendambakan bahan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got it with \"Bagboy,\" a surprise single that bombarded unsuspecting inboxes as a free download in late June.", "r": {"result": "Mereka mendapatnya dengan \"Bagboy,\" sebuah single kejutan yang membombardir peti masuk yang tidak disangka-sangka sebagai muat turun percuma pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early September, four additional songs hit the Web, this time in a package generically titled \"EP-1.\" And there's more on the way.", "r": {"result": "Pada awal September, empat lagu tambahan melayari Web, kali ini dalam pakej yang secara umum bertajuk \"EP-1.\" Dan masih banyak lagi dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN gets the backstory in a rooftop conversation with Thompson, Santiago and Lovering before a recent show in Los Angeles.", "r": {"result": "CNN mendapat latar belakang dalam perbualan atas bumbung dengan Thompson, Santiago dan Lovering sebelum pertunjukan baru-baru ini di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They share how they turned Santiago's hotel room into a secret recording studio, open up about the departure of Kim Deal and give a progress report on her replacement, Kim Shattuck (from the Los Angeles pop-punk trio The Muffs).", "r": {"result": "Mereka berkongsi bagaimana mereka menjadikan bilik hotel Santiago sebagai studio rakaman rahsia, membuka cerita tentang pemergian Kim Deal dan memberikan laporan kemajuan mengenai penggantinya, Kim Shattuck (daripada trio pop-punk Los Angeles The Muffs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Ever since your 2004 reunion, fans were hoping for some new music.", "r": {"result": "CNN: Sejak pertemuan semula anda pada 2004, peminat mengharapkan muzik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumor has it that was kicked into gear when the Pixies were in Canada headlining at a casino, and didn't want to be thought of as an oldies act.", "r": {"result": "Desas-desus mengatakan bahawa Pixies berada di Kanada menjadi tajuk utama di kasino, dan tidak mahu dianggap sebagai aksi lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lovering: In Canada, those are the venues.", "r": {"result": "David Lovering: Di Kanada, itu adalah tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that we became a casino band, but it was almost equating us to that.", "r": {"result": "Bukan kami menjadi kumpulan kasino, tetapi ia hampir menyamakan kami dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Oyster Cult, oh no!", "r": {"result": "Kultus Tiram Biru, oh tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that was just a good impetus to think, \"OK, we've got to do something\".", "r": {"result": "Jadi itu hanya dorongan yang baik untuk berfikir, \"OK, kita perlu melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When the new music came out on your website, did you read the comments?", "r": {"result": "CNN: Apabila muzik baharu keluar di tapak web anda, adakah anda membaca komen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Thompson (aka \"Black Francis\"): I think I read the comments.", "r": {"result": "Charles Thompson (aka \"Black Francis\"): Saya rasa saya membaca ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Twitter feed is probably where I get most of my online satisfaction, as far as people blogging or commenting about things.", "r": {"result": "Suapan Twitter kami mungkin adalah tempat saya mendapat sebahagian besar kepuasan dalam talian saya, setakat orang menulis blog atau mengulas tentang sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey Santiago: I look at the comments.", "r": {"result": "Joey Santiago: Saya melihat komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the negative ones.", "r": {"result": "Saya suka yang negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like when I'm buying Amazon stuff.", "r": {"result": "Ia seperti ketika saya membeli barangan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look at the negative reviews.", "r": {"result": "Saya melihat ulasan negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're just judging a book by its cover, really -- that a member is gone, and what's that got to do with \"Bagboy\"?", "r": {"result": "Tetapi mereka hanya menilai buku dari kulitnya, benar-benar -- bahawa ahli telah tiada, dan apa kaitannya dengan \"Bagboy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was Kim Deal's leaving unexpected?", "r": {"result": "CNN: Adakah pemergian Kim Deal di luar jangkaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovering: It was a shock, because she was along on the journey with us.", "r": {"result": "Mencintai: Sungguh mengejutkan, kerana dia bersama kami dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago: She was enthusiastic, and then that bomb hit one day.", "r": {"result": "Santiago: Dia bersemangat, dan kemudian bom itu melanda suatu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did she tell you in person?", "r": {"result": "CNN: Adakah dia memberitahu anda secara peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: Yeah.", "r": {"result": "Thompson: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to go to get a coffee in the village, the little town that we were recording near.", "r": {"result": "Kami pernah pergi untuk minum kopi di kampung, bandar kecil yang kami rakam dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone would go there looking for their coffee, so inevitably, one, or two, or three or four band members would be there.", "r": {"result": "Semua orang akan pergi ke sana mencari kopi mereka, jadi tidak dapat dielakkan, seorang, dua, atau tiga atau empat ahli kumpulan akan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were there, and she just said, \"I'm leaving on the next flight tomorrow\".", "r": {"result": "Kami berada di sana, dan dia hanya berkata, \"Saya akan pergi pada penerbangan seterusnya esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, you know, there was nothing really to say.", "r": {"result": "Jadi, anda tahu, tidak ada apa-apa yang boleh dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just said, \"OK\".", "r": {"result": "Kami hanya berkata, \"OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just as simple and as basic as that.", "r": {"result": "Ia adalah semudah dan asas seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did she give a reason, or indicate that she might be back at some point?", "r": {"result": "CNN: Adakah dia memberi alasan, atau menunjukkan bahawa dia mungkin kembali pada satu ketika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: I think when someone makes a big decision like that, it takes a lot of guts to kind of tell the people that you have to tell face-to-face, which is what she did.", "r": {"result": "Thompson: Saya fikir apabila seseorang membuat keputusan besar seperti itu, ia memerlukan banyak keberanian untuk memberitahu orang ramai bahawa anda perlu memberitahu secara bersemuka, itulah yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that when the band broke up the first time around, I sort of broke up the band, but I didn't have the guts to do that.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa apabila kumpulan itu pecah pada kali pertama, saya telah memecahkan kumpulan itu, tetapi saya tidak mempunyai keberanian untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to send a message and hope for the best, because it feels like a confrontation, or you feel embarrassed, or you don't want to let people down, you know what I mean?", "r": {"result": "Saya terpaksa menghantar mesej dan berharap untuk yang terbaik, kerana ia rasa seperti konfrontasi, atau anda berasa malu, atau anda tidak mahu mengecewakan orang, anda tahu apa yang saya maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know they're going to be disappointed, so I think it probably took a lot of guts for her to personally go, \"I'm out,\" and not just do it in an email.", "r": {"result": "Anda tahu mereka akan kecewa, jadi saya fikir ia mungkin mengambil banyak keberanian untuk dia secara peribadi berkata, \"Saya keluar,\" dan bukan hanya melakukannya dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has she heard the new music?", "r": {"result": "CNN: Adakah dia mendengar muzik baharu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovering: I don't know.", "r": {"result": "Mencintai: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Having a female presence in the band has been an important part of the Pixies.", "r": {"result": "CNN: Mempunyai kehadiran wanita dalam kumpulan itu telah menjadi bahagian penting dalam Pixies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: It's a nice thing to have a yin and a yang in certain situations.", "r": {"result": "Thompson: Ia adalah satu perkara yang baik untuk mempunyai yin dan yang dalam situasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always been a part of the way we present our music, and I think people like it.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi sebahagian daripada cara kami mempersembahkan muzik kami, dan saya fikir orang menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It puts a lot of things into perspective having both sexes represented on stage.", "r": {"result": "Ia meletakkan banyak perkara dalam perspektif yang mempunyai kedua-dua jantina diwakili di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a totally different dynamic -- not only in terms of what the band is doing, but the way people receive it.", "r": {"result": "Ia hanya dinamik yang sama sekali berbeza - bukan sahaja dari segi apa yang dilakukan oleh band, tetapi cara orang menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"Indie Cindy\" is a song on the new EP.", "r": {"result": "CNN: \"Indie Cindy\" ialah lagu pada EP baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it an ode to the indie fans out there, or anxiety over whether they'll accept the new material?", "r": {"result": "Adakah ia satu pujian kepada peminat indie di luar sana, atau kebimbangan sama ada mereka akan menerima bahan baharu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: There's that little punk rock girl that's out there.", "r": {"result": "Thompson: Ada gadis kecil punk rock yang ada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's very representative of a music fan, especially if you're a boy.", "r": {"result": "Dia sangat mewakili peminat muzik, terutamanya jika anda lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a guy, that punk rock girl is kind of like, \"Aww, the little cute punk rock girl with all her make-up, and all her stuff on, going to the show\".", "r": {"result": "Jika anda seorang lelaki, gadis punk rock itu seperti, \"Aww, gadis punk rock yang comel dengan semua solekannya, dan semua barangnya, pergi ke pertunjukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something about it that is very adorable.", "r": {"result": "Ada sesuatu tentangnya yang sangat comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You fall in love with those people.", "r": {"result": "Anda jatuh cinta dengan orang-orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Charles, you and Joey went back to the old neighborhood and set up a recording studio in Joey's hotel in Massachusetts.", "r": {"result": "CNN: Charles, anda dan Joey kembali ke kawasan kejiranan lama dan menubuhkan studio rakaman di hotel Joey di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: In western Massachusetts, in the Northampton-Amherst area where Joey and I first met in college.", "r": {"result": "Thompson: Di Massachusetts barat, di kawasan Northampton-Amherst tempat Joey dan saya pertama kali bertemu di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there some residual magic in the old neighborhood?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sisa sihir di kawasan kejiranan lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: Probably.", "r": {"result": "Thompson: Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably not magic, but there are a lot of real things that affect life, whether it's a full moon, or whether it's what the air is like, or what the soil is like somewhere, what the people are like in a particular area.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan sihir, tetapi terdapat banyak perkara sebenar yang mempengaruhi kehidupan, sama ada bulan purnama, atau sama ada keadaan udara, atau bagaimana keadaan tanah di suatu tempat, bagaimana keadaan manusia di kawasan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of things that you kind of don't notice that probably actually have an effect.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang anda tidak perasan yang mungkin sebenarnya mempunyai kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was by coincidence that we were there.", "r": {"result": "Secara kebetulan kami berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't plan it -- not consciously, anyway.", "r": {"result": "Kami tidak merancangnya -- tidak secara sedar, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vocals for \"Indie Cindy\" are from Joey's hotel room there.", "r": {"result": "Vokal untuk \"Indie Cindy\" adalah dari bilik hotel Joey di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How's it working out with Kim Shattuck doing the live shows?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana keadaannya dengan Kim Shattuck melakukan pertunjukan langsung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: Every musician brings their thing to the table.", "r": {"result": "Thompson: Setiap pemuzik membawa perkara mereka ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally like working with her.", "r": {"result": "Saya secara peribadi suka bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a really good work ethic.", "r": {"result": "Dia mempunyai etika kerja yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She likes to rock out, she likes to hit hard, she likes to play.", "r": {"result": "Dia suka goyang, dia suka memukul, dia suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy working with her because she has a good attitude.", "r": {"result": "Saya seronok bekerja dengannya kerana dia mempunyai sikap yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If there's an \"EP-1,\" does that mean there's also an \"EP-2\" and an \"EP-3\"?", "r": {"result": "CNN: Jika ada \"EP-1,\" adakah itu bermakna terdapat juga \"EP-2\" dan \"EP-3\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: It's all one big album, you know.", "r": {"result": "Thompson: Ini semua satu album besar, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will you be spending another seven years on the road?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda akan menghabiskan tujuh tahun lagi di jalan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago: You know, I don't want to sound corny, but it's up to Cindy.", "r": {"result": "Santiago: Anda tahu, saya tidak mahu bersuara kasar, tetapi terpulang kepada Cindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson: True.", "r": {"result": "Thompson: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, she's the greatest gatekeeper of all.", "r": {"result": "Maksud saya, dia penjaga pintu terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- UEFA president Michel Platini claims that goal-line technology is not needed in soccer, stating it would lead to \"PlayStation football\".", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden UEFA Michel Platini mendakwa bahawa teknologi garisan gol tidak diperlukan dalam bola sepak, dengan menyatakan ia akan membawa kepada \"bola sepak PlayStation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World governing body FIFA will test possible goal-line systems in the coming months after reversing its stance on the widely-debated issue, but the head of the sport in Europe is not in favor of the prospective changes.", "r": {"result": "Badan induk dunia FIFA akan menguji kemungkinan sistem garisan gol dalam beberapa bulan akan datang selepas membalikkan pendiriannya terhadap isu yang diperdebatkan secara meluas, tetapi ketua sukan di Eropah tidak memihak kepada perubahan yang bakal berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the potential use of goal-line technology during a visit to the city of Glasgow, the Frenchman referred to the popular video-game console when he told the Scottish FA website: \"Then we will have PlayStation football\".", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang potensi penggunaan teknologi garisan gol semasa lawatan ke bandar Glasgow, lelaki Perancis itu merujuk kepada konsol permainan video popular apabila dia memberitahu laman web Scotland FA: \"Kemudian kami akan mempunyai bola sepak PlayStation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini, one of the world's top footballers during the 1980s, believes more help should instead be offered to referees, highlighting the use of two extra match officials in this season's Champion's League as a better way forward.", "r": {"result": "Platini, salah seorang pemain bola sepak terkemuka dunia pada 1980-an, percaya lebih banyak bantuan sepatutnya ditawarkan kepada pengadil, menonjolkan penggunaan dua pegawai tambahan perlawanan dalam Liga Juara musim ini sebagai cara yang lebih baik ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The referee has to be helped by clubs, fans, players, media and authorities,\" Platini said on Monday.", "r": {"result": "\u201cPengadil perlu dibantu oleh kelab, peminat, pemain, media dan pihak berkuasa,\u201d kata Platini pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is why we have added two assistants for Champions League games.", "r": {"result": "\u201cSebab itu kami menambah dua pembantu untuk perlawanan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One referee is not enough, not in the modern era where you have 20 cameras\".", "r": {"result": "\"Seorang pengadil tidak mencukupi, tidak dalam era moden di mana anda mempunyai 20 kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 55-year-old also said the high media presence at modern-day games does not help match officials, with television cameras able to instantly see when mistakes have been made by referees.", "r": {"result": "Pemain berusia 55 tahun itu juga berkata kehadiran media tinggi pada permainan zaman moden tidak membantu pegawai perlawanan, dengan kamera televisyen dapat melihat serta-merta apabila kesilapan telah dilakukan oleh pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfair -- the cameras can see everything but the referee only has one pair of eyes.", "r": {"result": "\"Ia tidak adil -- kamera boleh melihat segala-galanya tetapi pengadil hanya mempunyai sepasang mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time he makes a mistake, those cameras are there to focus on it.", "r": {"result": "Setiap kali dia membuat kesilapan, kamera itu ada di sana untuk memfokuskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is why for the past 10 years I have asked to change the job of the referee, to help improve the situation and to give the referees better support\".", "r": {"result": "\"Sebab itu sejak 10 tahun lalu saya telah meminta untuk menukar tugas pengadil, membantu memperbaiki keadaan dan memberikan sokongan yang lebih baik kepada pengadil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject of goal-line technology has long been hotly-debated within football, and the issue came to the fore once again at the 2010 World Cup in South Africa when England's Frank Lampard had a goal not given against Germany despite the ball crossing the line.", "r": {"result": "Isu teknologi garisan gol telah lama menjadi perdebatan hangat dalam bola sepak, dan isu itu kembali menjadi perhatian pada Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan apabila pemain England, Frank Lampard tidak dapat menjaringkan gol menentang Jerman walaupun bola melepasi garisan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sudan has arrested foreigners in the disputed region of Heglig, its defense ministry said Saturday, the latest in the spiraling conflict between the Sudans.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudan telah menahan warga asing di wilayah Heglig yang menjadi pertikaian, kata kementerian pertahanannya Sabtu, yang terbaru dalam konflik yang semakin memuncak antara Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested were identified by the defense ministry as British, Norwegian, South African and South Sudanese.", "r": {"result": "Mereka yang ditahan dikenal pasti oleh kementerian pertahanan sebagai warga British, Norway, Afrika Selatan dan Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were engaged in suspicious activities, collecting war debris,\" it said.", "r": {"result": "\"Mereka terlibat dalam aktiviti mencurigakan, mengumpul serpihan perang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a South Sudanese military spokesman reported ongoing clashes and bombings -- though a Sudanese military spokesman denied any such attacks.", "r": {"result": "Sementara itu, jurucakap tentera Sudan Selatan melaporkan pertempuran dan pengeboman yang berterusan -- walaupun jurucakap tentera Sudan menafikan sebarang serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Aguer, a spokesman for the Sudan People's Liberation Army of South Sudan, said eight bombs were dropped in Unity state Saturday.", "r": {"result": "Philip Aguer, jurucakap Tentera Pembebasan Rakyat Sudan Sudan Selatan, berkata lapan bom dijatuhkan di negeri Unity Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, \"Khartoum-supported mercenaries\" attacked an SPLA position in a town called Wau, causing 21 deaths, he said.", "r": {"result": "Jumaat, \"askar upahan yang disokong Khartoum\" menyerang kedudukan SPLA di sebuah bandar bernama Wau, menyebabkan 21 kematian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three fighters were captured alive, he added.", "r": {"result": "Tiga pejuang ditangkap hidup-hidup, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLA seized three trucks, which are said to belong to the Sudanese Armed Forces, said Aguer, vowing to retaliate against \"all these acts of aggression\".", "r": {"result": "SPLA merampas tiga trak, yang dikatakan milik Angkatan Bersenjata Sudan, kata Aguer, berikrar untuk membalas \"semua tindakan pencerobohan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Al-Sawarmi Khalid, a spokesman for the Sudanese Armed Forces, said, \"We have not bombed Wau, or any other place in South Sudan\".", "r": {"result": "Tetapi Al-Sawarmi Khalid, jurucakap Angkatan Bersenjata Sudan, berkata, \"Kami tidak mengebom Wau, atau mana-mana tempat lain di Sudan Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan split from Sudan last year as part of a 2005 peace deal that ended decades of war in Africa's largest nation.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpisah dari Sudan tahun lalu sebagai sebahagian daripada perjanjian damai 2005 yang menamatkan perang selama beberapa dekad di negara terbesar Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war left 2 million people dead and ended with the peace agreement that included an independence referendum for the south.", "r": {"result": "Peperangan menyebabkan 2 juta orang mati dan berakhir dengan perjanjian damai yang termasuk referendum kemerdekaan untuk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the split in July, unresolved issues remain between the two, including status of their citizens, division of national debt, disputed border areas and sharing of oil wealth.", "r": {"result": "Walaupun berlaku perpecahan pada bulan Julai, isu yang tidak dapat diselesaikan masih kekal antara kedua-duanya, termasuk status warganegara mereka, pembahagian hutang negara, kawasan sempadan yang dipertikaikan dan perkongsian kekayaan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering tensions peaked this month when South Sudan seized the oil-producing region of Heglig from Sudan, raising the stakes by targeting a resource that fuels the economies of both nations.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak bulan ini apabila Sudan Selatan merampas wilayah pengeluar minyak Heglig dari Sudan, meningkatkan kepentingan dengan menyasarkan sumber yang memacu ekonomi kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heglig oil facilities account for about half of Sudan's production of 115,000 barrels a day.", "r": {"result": "Kemudahan minyak Heglig menyumbang kira-kira separuh daripada pengeluaran Sudan sebanyak 115,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan claims ownership for the region, and lodged complaints with the United Nations and the African Union to pressure South Sudan to withdraw troops from its territory.", "r": {"result": "Sudan mendakwa pemilikan untuk wilayah itu, dan membuat aduan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Afrika untuk menekan Sudan Selatan untuk mengundurkan tentera dari wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after South Sudan withdrew from the disputed region, it accused Sudan of launching ground and aerial attacks on its territory.", "r": {"result": "Sehari selepas Sudan Selatan berundur dari wilayah yang dipertikaikan, ia menuduh Sudan melancarkan serangan darat dan udara ke atas wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Chakanetsa and journalist Isma'il Kushkush contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Chakanetsa dari CNN dan wartawan Isma'il Kushkush menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In Futaba, Japan, the threat of death by radiation poisoning is not enough to compel some residents to obey the Japanese government's order to leave their homes.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Futaba, Jepun, ancaman kematian akibat keracunan radiasi tidak cukup untuk memaksa sesetengah penduduk mematuhi arahan kerajaan Jepun untuk meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futaba is within the 12-mile evacuation zone surrounding the crippled Fukushima nuclear power plant where crews are struggling to contain radiation spilling out of the facility -- a disaster created by a March 11 earthquake-triggered tsunami.", "r": {"result": "Futaba berada dalam zon pemindahan sejauh 12 batu mengelilingi loji janakuasa nuklear Fukushima yang lumpuh di mana kru sedang bergelut untuk membendung radiasi yang tertumpah keluar dari kemudahan itu -- bencana yang dicipta oleh tsunami yang dicetuskan oleh gempa bumi pada 11 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear accident has turned Futaba into a ghost town, almost.", "r": {"result": "Kemalangan nuklear telah menjadikan Futaba sebagai bandar hantu, hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains no longer run to this northern Japan farming community.", "r": {"result": "Kereta api tidak lagi berjalan ke komuniti petani Jepun utara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clean-up of the damage wrought by the earthquake has not started and the only people on the streets are members of Japan's self-defense forces, all dressed head to toe in protective clothing.", "r": {"result": "Pembersihan kerosakan akibat gempa bumi belum bermula dan satu-satunya orang di jalanan adalah anggota pasukan pertahanan diri Jepun, semuanya berpakaian dari hujung ke hujung kaki dalam pakaian pelindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, government forces conducting house-by-house searches have found people who refuse to get out of Futaba.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pasukan kerajaan yang melakukan pencarian dari rumah ke rumah telah menemui orang yang enggan keluar dari Futaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say they are too sick or old to leave their homes.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan mereka terlalu sakit atau tua untuk meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say they stayed behind, or managed to return, to feed their animals.", "r": {"result": "Yang lain berkata mereka tinggal di belakang, atau berjaya kembali, untuk memberi makan haiwan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've come to help you go to the evacuation center,\" a security forces officer told one woman during a recent visit to her home.", "r": {"result": "\"Kami datang untuk membantu anda pergi ke pusat pemindahan,\" kata seorang pegawai keselamatan kepada seorang wanita semasa lawatan ke rumahnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, we cannot go,\" the woman replied.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, kita tidak boleh pergi,\" jawab wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman said she couldn't leave because her husband suffers from Alzheimer's disease and has a bad leg that renders him unable to get out of bed.", "r": {"result": "Wanita itu berkata dia tidak boleh pergi kerana suaminya menghidap penyakit Alzheimer dan mempunyai kaki yang teruk sehingga menyebabkan dia tidak boleh bangun dari katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer told the woman her daughter is worried about her, the woman still refused to obey the evacuation order.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu memberitahu wanita itu anak perempuannya bimbang tentang dirinya, wanita itu masih enggan mematuhi arahan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security forces member told CNN that two days after the visit, they managed to persuade the woman to leave Futaba with her husband.", "r": {"result": "Seorang anggota pasukan keselamatan memberitahu CNN bahawa dua hari selepas lawatan itu, mereka berjaya memujuk wanita itu meninggalkan Futaba bersama suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are explaining how serious the situation is to people, because radiation is something you can't see with your eyes,\" said Kei Higuchi, a representative of the Japan Self-Defense Forces.", "r": {"result": "\"Kami menjelaskan betapa seriusnya keadaan ini kepada orang ramai, kerana sinaran adalah sesuatu yang anda tidak dapat lihat dengan mata anda,\" kata Kei Higuchi, wakil Pasukan Pertahanan Diri Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, some of those who remain in the danger zone, find adapting to a new environment even more challenging,\" Higuchi said, \"so they want to stay at home\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, sesetengah daripada mereka yang kekal dalam zon bahaya, mendapati menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu lebih mencabar,\" kata Higuchi, \"jadi mereka mahu tinggal di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stubborn residents aren't the only problem complicating the evacuation, according to security forces.", "r": {"result": "Penduduk yang degil bukan satu-satunya masalah yang merumitkan pemindahan, menurut pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquake damage to roads has made it difficult to travel through the area.", "r": {"result": "Kerosakan jalan raya akibat gempa bumi menyukarkan perjalanan melalui kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, government officials remain adamant that residents who live within 12 miles of the Fukushima plant must leave.", "r": {"result": "Namun begitu, pegawai kerajaan tetap bertegas bahawa penduduk yang tinggal dalam lingkungan 12 batu dari loji Fukushima mesti pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to request once again that residents stay away because it's a very risky area with contamination, Japan Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said.", "r": {"result": "\u201cKami ingin meminta sekali lagi supaya penduduk menjauhkan diri kerana ia adalah kawasan yang sangat berisiko dengan pencemaran, kata Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Yukio Edano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge residents not to return to the 20 kilometer (12 mile) radius area\".", "r": {"result": "\u201cKami menggesa penduduk agar tidak kembali ke kawasan radius 20 kilometer (12 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. government guidelines call for residents who live more twice as far from the Fukushima plant to leave the area.", "r": {"result": "Garis panduan kerajaan A.S. menyeru penduduk yang tinggal lebih dua kali lebih jauh dari loji Fukushima untuk meninggalkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- The judge in the drug trial of Anna Nicole Smith's boyfriend-lawyer and two doctors raised questions Wednesday about the California law being used to prosecute them.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Hakim dalam perbicaraan dadah peguam teman lelaki Anna Nicole Smith dan dua doktor menimbulkan persoalan pada hari Rabu mengenai undang-undang California yang digunakan untuk mendakwa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Robert Perry said he did not realize until researching the law on Tuesday night that the California Legislature changed the definition of an addict after most of the incidents the three are accused of allegedly happened.", "r": {"result": "Hakim Robert Perry berkata beliau tidak menyedari sehingga meneliti undang-undang pada malam Selasa bahawa Badan Perundangan California menukar takrif penagih selepas kebanyakan insiden yang dituduh oleh ketiga-tiga mereka didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Perry was not ready to decide how it might change the course of the trial, he suggested he would revisit the issue.", "r": {"result": "Walaupun Perry tidak bersedia untuk memutuskan bagaimana ia boleh mengubah perjalanan perbicaraan, beliau mencadangkan beliau akan menyemak semula isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll keep going forward,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Kami akan terus maju,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard K. Stern and Drs.", "r": {"result": "Howard K. Stern dan Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khristine Eroshevich and Sandeep Kapoor are accused of a conspiracy to provide drugs to an addict and using false names on prescriptions for Smith.", "r": {"result": "Khristine Eroshevich dan Sandeep Kapoor dituduh melakukan konspirasi untuk menyediakan dadah kepada seorang penagih dan menggunakan nama palsu pada preskripsi untuk Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution alleged both doctors gave the former Playboy model and reality TV star a steady flow of dangerous painkillers and anti-anxiety drugs while knowing she was a drug addict.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan mendakwa kedua-dua doktor memberi bekas model Playboy dan bintang realiti TV itu aliran berterusan ubat penahan sakit dan ubat anti-kecemasan sambil mengetahui dia seorang penagih dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges cover the last three years of Smith's life, which ended in a Florida hotel room with her death caused by \"acute combined drug intoxication\" on February 8, 2007. The three are not charged in Smith's death.", "r": {"result": "Tuduhan itu meliputi tiga tahun terakhir kehidupan Smith, yang berakhir di sebuah bilik hotel di Florida dengan kematiannya disebabkan oleh \"mabuk gabungan dadah akut\" pada 8 Februari 2007. Ketiga-tiga mereka tidak didakwa atas kematian Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Perry suggested the prosecution had fallen short so far in proving the core of its case, including that Smith was a drug addict.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Perry mencadangkan pihak pendakwaan telah gagal setakat ini dalam membuktikan teras kesnya, termasuk bahawa Smith adalah seorang penagih dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry began Wednesday's session by saying he had not realized revisions in the \"Intractable Pain Act,\" which guides the use of controlled drugs for pain treatment, were made in September 2006.", "r": {"result": "Perry memulakan sesi hari Rabu dengan mengatakan bahawa dia tidak menyedari semakan dalam \"Akta Sakit Tidak Boleh Ditahan,\" yang membimbing penggunaan ubat terkawal untuk rawatan sakit, telah dibuat pada September 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An addict meant something different from what it meant before September, 2006,\" after most of the conspiracy allegedly happened, he said.", "r": {"result": "\u201cSeorang penagih bermaksud sesuatu yang berbeza daripada apa yang dimaksudkan sebelum September, 2006,\u201d selepas kebanyakan konspirasi didakwa berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was changed to specify that a patient who depended on drugs for pain treatment could not be considered an addict.", "r": {"result": "Undang-undang telah diubah untuk menyatakan bahawa pesakit yang bergantung kepada ubat untuk rawatan sakit tidak boleh dianggap sebagai penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Ellyn Garafalo said before the law was changed, a doctor might have been prosecuted if he or she gave drugs to ease pain for a drug addict who broke an arm.", "r": {"result": "Peguam bela Ellyn Garafalo berkata sebelum undang-undang itu diubah, seorang doktor mungkin telah didakwa jika dia memberi ubat untuk mengurangkan kesakitan bagi seorang penagih dadah yang patah tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry read from the law, which included a statement that the California Legislature \"recognizes that prescription drugs can play a critical role in treatment of pain.", "r": {"result": "Perry membaca daripada undang-undang, yang termasuk kenyataan bahawa Badan Perundangan California \"mengiktiraf bahawa ubat preskripsi boleh memainkan peranan penting dalam rawatan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undertreatment of pain is a continuing problem\".", "r": {"result": "Rawatan kesakitan adalah masalah yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecution witness, who had concluded from a review of medical records that Smith was an addict, acknowledged during testimony Wednesday that Kapoor may have actually \"undermedicated\" the actress when treating her for two fractured ribs in 2004.", "r": {"result": "Seorang saksi pendakwaan, yang telah membuat kesimpulan daripada semakan rekod perubatan bahawa Smith adalah seorang penagih, mengakui semasa keterangan pada hari Rabu bahawa Kapoor mungkin sebenarnya \"kurang ubat\" pelakon itu ketika merawatnya untuk dua tulang rusuk patah pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense contends that Smith was in chronic pain, including from the rib injuries and later from childbirth and the death of her son.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berpendapat bahawa Smith mengalami kesakitan kronik, termasuk kecederaan tulang rusuk dan kemudiannya selepas melahirkan anak dan kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial, which began on August 4 in Los Angeles Superior Court, is expected to last at least two more weeks.", "r": {"result": "Perbicaraan, yang bermula pada 4 Ogos di Mahkamah Tinggi Los Angeles, dijangka berlangsung sekurang-kurangnya dua minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andriy Shevchenko has returned to pro sports.", "r": {"result": "(CNN) -- Andriy Shevchenko telah kembali ke sukan pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not in football -- and not to the standard of success he has been used to.", "r": {"result": "Tetapi tidak dalam bola sepak -- dan tidak seperti standard kejayaan yang dia biasa lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former European player of the year is competing in his first professional golf tournament as part of the Kharkov Superior Cup in his native Ukraine, but struggled to a 12-over-par 84 in Thursday's opening round.", "r": {"result": "Bekas pemain Eropah tahun ini bersaing dalam kejohanan golf profesional pertamanya sebagai sebahagian daripada Piala Superior Kharkov di negara asalnya Ukraine, tetapi bergelut untuk mencatatkan 12 lebih par 84 pada pusingan pembukaan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a completely different game when you are under pressure, but I really enjoyed it still and so happy to be at this tournament, even if my scoring didn't go so good.", "r": {"result": "\u201cIa adalah permainan yang berbeza apabila anda berada di bawah tekanan, tetapi saya masih menikmatinya dan sangat gembira berada di kejohanan ini, walaupun pemarkahan saya tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great experience for me,\" Shevchenko told the European Tour website.", "r": {"result": "Ini pengalaman hebat untuk saya, \"kata Shevchenko kepada laman web Tour Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His playing partner, Frenchman Victor Riu, was the first-round leader in the second-tier Challenge Tour event after a sharply contrasting course-record 64.", "r": {"result": "Rakan kongsi bermainnya, Perancis, Victor Riu, adalah pemimpin pertama dalam acara Tour Challenge peringkat kedua selepas rekod kursus yang berbeza-beza 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a big fan of football so I didn't really know much about Andriy but it was great to play with him.", "r": {"result": "\"Saya bukan peminat bola sepak yang besar jadi saya tidak tahu banyak tentang Andriy tetapi ia bagus untuk bermain dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a lot of people watching,\" the 28-year-old said.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang yang menonton,\" kata pemain berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was great.", "r": {"result": "\"Dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I holed a putt he shook my hand or gave me a high five.", "r": {"result": "Setiap kali saya melakukan pukulan putt, dia berjabat tangan atau memberi lima tinggi kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was really pushing me on to play better and cheering me when I made birdies so that was a really big help for me.", "r": {"result": "Dia benar-benar mendorong saya untuk bermain lebih baik dan menceriakan saya apabila saya membuat birdie jadi itu sangat membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did put it up on Facebook that I was playing with him and it got a lot of responses, so I knew it was a big deal!", "r": {"result": "\"Saya ada meletakkannya di Facebook bahawa saya bermain dengannya dan ia mendapat banyak maklum balas, jadi saya tahu ia adalah masalah besar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko, who enjoyed most of his success with Italian club AC Milan, retired from football a year ago after Ukraine co-hosted the European Championships and has since dabbled in politics.", "r": {"result": "Shevchenko, yang menikmati sebahagian besar kejayaannya bersama kelab Itali AC Milan, bersara daripada bola sepak setahun lalu selepas Ukraine menjadi tuan rumah bersama Kejohanan Eropah dan sejak itu berkecimpung dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered this tournament as one of several amateurs in the 130-strong field, having initially taken up golf to help ease the pressure of playing elite football.", "r": {"result": "Dia menyertai kejohanan ini sebagai salah seorang daripada beberapa pemain amatur dalam padang yang mempunyai 130 orang, pada mulanya bermain golf untuk membantu mengurangkan tekanan bermain bola sepak elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come on to a golf course and turn off my phone and just walk the course and hit some balls.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke padang golf dan mematikan telefon saya dan hanya berjalan di padang dan memukul beberapa bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the reasons why I started to play,\" he said Wednesday.", "r": {"result": "Ia antara sebab saya mula bermain,\u201d katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just found this great game where you have to be focused and balanced and that's why I like it.", "r": {"result": "\u201cSaya baru sahaja menemui permainan hebat ini di mana anda perlu fokus dan seimbang dan itulah sebabnya saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like that mental balance\".", "r": {"result": "Saya suka keseimbangan mental itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko did manage one birdie, but he carded a double bogey and dropped shots at 11 other holes at the Superior Golf and Spa Resort course, which is part of a luxury seven-star facility.", "r": {"result": "Shevchenko memang berjaya menguruskan satu birdie, tetapi dia membuat kad bogey berganda dan melepaskan pukulan di 11 lubang lain di padang Superior Golf and Spa Resort, yang merupakan sebahagian daripada kemudahan mewah tujuh bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To play with Victor and see him shoot a course record and play fantastic golf, I learned so much about the game from the two guys,\" he said.", "r": {"result": "\u201cUntuk bermain dengan Victor dan melihat dia merakam rekod padang dan bermain golf yang hebat, saya belajar banyak tentang permainan itu daripada dua lelaki itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko isn't the only athlete to try his hand at pro golf following a successful career in another sport.", "r": {"result": "Shevchenko bukan satu-satunya atlet yang mencuba bidang golf profesional selepas kerjaya yang berjaya dalam sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former tennis No.1 Yevgeny Kafelnikov became Russia's national champion in 2011 -- he is also in the field this weekend in Ukraine -- and eight-time grand slam tennis winner Ivan Lendl contested the Czech Open back in 1996.", "r": {"result": "Bekas pemain tenis No.1 Yevgeny Kafelnikov menjadi juara kebangsaan Rusia pada 2011 -- dia juga berada di padang hujung minggu ini di Ukraine -- dan pemenang tenis grand slam lapan kali Ivan Lendl bertanding di Terbuka Czech pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Lendl struck an 11-over-par 82 in the first round, he was quoted as saying by the Chicago Tribune that it was \"five times worse than playing in a Wimbledon final\".", "r": {"result": "Selepas Lendl meledak 11 lebih par 82 pada pusingan pertama, dia dipetik sebagai berkata oleh Chicago Tribune bahawa ia \"lima kali lebih teruk daripada bermain di final Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although similarly unlikely to make the halfway cut, and therefore miss out on the weekend action, Shevchenko is nonetheless proud to be participating in his country's first major golf tournament.", "r": {"result": "Walaupun sama tidak mungkin untuk membuat separuh jalan, dan oleh itu terlepas aksi hujung minggu, Shevchenko tetap berbangga untuk menyertai kejohanan golf utama pertama negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the first event for me and also in Ukraine so it's big for golf here,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa acara pertama untuk saya dan juga di Ukraine jadi ia besar untuk golf di sini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love golf and I'm so happy that golf is starting to pick up in Ukraine and the people are starting to invest money long term\".", "r": {"result": "\"Saya suka golf dan saya sangat gembira kerana golf mula meningkat di Ukraine dan orang ramai mula melabur wang untuk jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By night the skyline of Batumi shines with illuminated buildings, showing a side of the Georgian city it wishes the whole world to see.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada waktu malam, latar langit Batumi bersinar dengan bangunan yang diterangi, menunjukkan sisi bandar Georgia yang ingin dilihat oleh seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bright lights it hopes will attract international tourists are quite different from what the town was not long ago.", "r": {"result": "Tetapi cahaya terang yang diharapkan akan menarik pelancong antarabangsa agak berbeza daripada bandar itu tidak lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the collapse of the Soviet Union the city was \"one of the darkest places in the world\", according to Georgia's president Mikhail Saakashvili.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet bandar itu adalah \"salah satu tempat paling gelap di dunia\", menurut presiden Georgia Mikhail Saakashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It was) one of the worst run, run by a local warlord... with all these SUVs and people running around with Kalashnikovs and dark glasses,\" he said.", "r": {"result": "\"(Ia adalah) antara larian paling teruk, dikendalikan oleh seorang panglima perang tempatan... dengan semua SUV ini dan orang ramai berlari-lari dengan Kalashnikov dan cermin mata gelap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, rather than gunshots, a frenzy of construction echoes through the city with new hotels and apartment blocks rising up among the low-rise, old buildings.", "r": {"result": "Kini, bukannya tembakan, kegilaan pembinaan bergema di seluruh bandar dengan hotel dan blok pangsapuri baharu menjulang di antara bangunan lama yang bertingkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump is one of the latest high-profile investors to back the rejuvenation of the city with plans for a new Trump residential tower.", "r": {"result": "Donald Trump ialah salah seorang pelabur berprofil tinggi terkini yang menyokong peremajaan bandar dengan rancangan untuk menara kediaman Trump yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batumi is the focus of Georgia's effort to attract 4 million visitors to the country this year, almost as many as the country's entire population.", "r": {"result": "Batumi menjadi tumpuan usaha Georgia untuk menarik 4 juta pengunjung ke negara ini pada tahun ini, hampir sama dengan jumlah keseluruhan penduduk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send in your pictures from Georgia.", "r": {"result": "Hantar gambar anda dari Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now it is mostly visitors from the Caucasus region and Turkey, though Russian tourists are returning since Georgia scrapped their visa requirement last year.", "r": {"result": "Buat masa ini kebanyakannya adalah pelawat dari wilayah Caucasus dan Turki, walaupun pelancong Rusia akan kembali sejak Georgia membatalkan keperluan visa mereka tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambling is legal, which provides another lure to potential tourists.", "r": {"result": "Perjudian adalah sah, yang memberikan satu lagi tarikan kepada bakal pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They come here to combine leisure and their holiday with gambling.", "r": {"result": "\u201cMereka datang ke sini untuk menggabungkan masa lapang dan percutian mereka dengan perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So lots of Turkish, lots of Chinese come here not only during the summer but also the winter to just have fun,\" said Maia Sidamonidze, chairwoman of Georgia's Department of Tourism, who added she would like the city to aim high and become a Las Vegas of the Caucasus.", "r": {"result": "Jadi ramai orang Turki, ramai orang Cina datang ke sini bukan sahaja pada musim panas tetapi juga musim sejuk untuk bersenang-senang,\" kata Maia Sidamonidze, pengerusi Jabatan Pelancongan Georgia, yang menambah dia ingin bandar itu bermatlamat tinggi dan menjadi Las Vegas di Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents in Batumi are thrilled at the new lease of life their city is getting and the new jobs the investment is bringing.", "r": {"result": "Ramai penduduk di Batumi teruja dengan nafas baru yang diperoleh bandar mereka dan pekerjaan baharu yang dibawa oleh pelaburan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the city's older generation worry that the changes taking place in the city are not going to be for their benefit.", "r": {"result": "Tetapi sebilangan generasi tua di bandar bimbang bahawa perubahan yang berlaku di bandar tidak akan memberi manfaat kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future and present of this country is for young people who studied, who know English; everything is for them\" said Nodar Khinigadze, who has been unable to find employment since losing his job in shipping years ago.", "r": {"result": "\"Masa depan dan masa kini negara ini adalah untuk orang muda yang belajar, yang tahu bahasa Inggeris; segala-galanya untuk mereka\" kata Nodar Khinigadze, yang tidak dapat mencari pekerjaan sejak kehilangan pekerjaannya dalam perkapalan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is good that they have jobs but for people like me who trained during Soviet times, it is hard to find our place\".", "r": {"result": "\"Memang bagus mereka mempunyai pekerjaan tetapi bagi orang seperti saya yang berlatih semasa zaman Soviet, sukar untuk mencari tempat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eye On series often carries sponsorship originating from the countries we profile.", "r": {"result": "Siri Eye On CNN sering membawa tajaan yang berasal dari negara yang kami profilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However CNN retains full editorial control over all of its reports.", "r": {"result": "Bagaimanapun CNN mengekalkan kawalan editorial penuh ke atas semua laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALVESTON, Texas (CNN) -- As Galveston's leaders on Monday repeatedly urged its residents to stay away, people who never left tried to make the best of their muggy, tree-strewn, powerless city.", "r": {"result": "GALVESTON, Texas (CNN) -- Ketika pemimpin Galveston pada hari Isnin berulang kali menggesa penduduknya untuk menjauhkan diri, orang yang tidak pernah pergi cuba memanfaatkan bandar mereka yang berlumpur, ditumbuhi pepohonan, dan tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Carlos Ortega says there's \"not an inch that isn't damaged\" in his Galveston, Texas, neighborhood.", "r": {"result": "iReporter Carlos Ortega berkata \"tidak ada satu inci pun yang tidak rosak\" di kawasan kejiranannya di Galveston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Reid and her neighbors found a good use for all the frozen dinners that had piled up over weeks in their freezers, pooling them as some kind of high-sodium feast they might have to subsist on for a long time.", "r": {"result": "Amy Reid dan jirannya mendapati penggunaan yang baik untuk semua makan malam beku yang telah bertimbun selama berminggu-minggu di dalam peti ais mereka, menghimpunkannya sebagai sejenis jamuan tinggi natrium yang mungkin perlu mereka makan untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday night, there was only one convenience store open in Galveston and one was lucky to find beef jerky and fruit roll-ups on the shelves.", "r": {"result": "Setakat malam Isnin, hanya terdapat satu kedai serbaneka yang dibuka di Galveston dan satu bernasib baik kerana mendapati dendeng lembu dan buah gulung di rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid and her new friends cooked on a BBQ and slept on her porch, choosing to suffer the bugs rather than spend a restless night in a sauna-hot house.", "r": {"result": "Reid dan rakan-rakan barunya memasak di BBQ dan tidur di anjungnya, memilih untuk menderita pepijat daripada menghabiskan malam yang gelisah di rumah panas sauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her home, hoisted on stilts, was not flooded.", "r": {"result": "Rumahnya yang dinaikkan di atas tiang, tidak dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got a whole group of people along the block,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sekumpulan orang di sepanjang blok itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One guy down here has a generator so he charges our phones up and our laptops up\".", "r": {"result": "\"Seorang lelaki di sini mempunyai penjana jadi dia mengecas telefon kami dan komputer riba kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVDs on a laptop pass the long wait before Galveston is up and running again.", "r": {"result": "DVD pada komputer riba melepasi penantian yang lama sebelum Galveston dihidupkan dan disiarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City manager Steve LeBlanc said people like Reid who remain in Galveston should leave.", "r": {"result": "Pengurus City Steve LeBlanc berkata orang seperti Reid yang kekal di Galveston harus pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not enough clean drinking water to serve the needs of the 15,000 to 20,000 people who stayed on the island, he said Monday, and there would be a \"downward spiral if everybody started coming back\".", "r": {"result": "Tidak ada air minuman bersih yang mencukupi untuk memenuhi keperluan 15,000 hingga 20,000 orang yang tinggal di pulau itu, katanya Isnin, dan akan ada \"lingkaran menurun jika semua orang mula kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's resources are \"stretched to the max,\" and it could be a month before electricity is restored.", "r": {"result": "Sumber bandar \"diperluaskan secara maksimum\", dan mungkin sebulan sebelum bekalan elektrik dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cleanup will be massive, he said, and the city is \"unsafe\".", "r": {"result": "Pembersihan akan dilakukan secara besar-besaran, katanya, dan bandar itu \"tidak selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North of Galveston, Texas Gov.", "r": {"result": "Utara Galveston, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry urged residents who evacuated Houston, the nation's fourth-largest city, not to hurry back to their homes.", "r": {"result": "Rick Perry menggesa penduduk yang memindahkan Houston, bandar keempat terbesar di negara itu, supaya tidak tergesa-gesa pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the governor discuss Texas' troubles >>.", "r": {"result": "Tonton gabenor membincangkan masalah Texas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sarah Allen returned to her Houston home Monday, finding it in relatively good shape.", "r": {"result": "Tetapi Sarah Allen kembali ke rumahnya di Houston pada hari Isnin, mendapati ia dalam keadaan yang agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her carpeting was wet from leaks near a sliding glass door, but her apartment had not flooded.", "r": {"result": "Permaidaninya basah akibat kebocoran berhampiran pintu kaca gelangsar, tetapi pangsapurinya tidak banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, her boyfriend and six other people rode out Hurricane Ike at a friend's house.", "r": {"result": "Dia, teman lelakinya dan enam orang lain menunggang Taufan Ike di rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of trees are down in people's apartments,\" she said.", "r": {"result": "\"Banyak pokok tumbang di pangsapuri orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The covered parking lot has a metal roof and some of it has fallen on cars.", "r": {"result": "\u201cTempat letak kereta berbumbung mempunyai bumbung logam dan sebahagiannya telah jatuh menimpa kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some was rolled up\".", "r": {"result": "Ada yang digulung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 150,000 of the 220,000 residents who evacuated ahead of the storm were still out of their homes Monday, said Judge Ed Emmett, chief executive of Harris County, which includes Houston.", "r": {"result": "Kira-kira 150,000 daripada 220,000 penduduk yang dipindahkan sebelum ribut masih keluar dari rumah mereka Isnin, kata Hakim Ed Emmett, ketua eksekutif Harris County, termasuk Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials did not lift a boil-water order as expected Monday afternoon, saying water in one location was being retested.", "r": {"result": "Pegawai bandar tidak menarik balik pesanan air mendidih seperti yang dijangkakan petang Isnin, mengatakan air di satu lokasi sedang diuji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power has been restored to at least 500,000 customers in the Houston area, according to the Harris County Office of Homeland Security and Emergency Management, but another 1.5 million people in the state still have no electricity.", "r": {"result": "Kuasa telah dipulihkan kepada sekurang-kurangnya 500,000 pelanggan di kawasan Houston, menurut Pejabat Keselamatan Dalam Negeri dan Pengurusan Kecemasan Harris County, tetapi 1.5 juta orang lagi di negeri itu masih tidak mempunyai bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the aftermath of Ike >>.", "r": {"result": "Lihat kesudahan Ike >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Davidson's Clear Lake neighborhood in Houston was strewn with downed trees.", "r": {"result": "Kejiranan Clear Lake Marilyn Davidson di Houston dipenuhi pokok yang tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband relied on a battery-powered radio for information and loaded their refrigerator with ice before the storm.", "r": {"result": "Dia dan suaminya bergantung pada radio berkuasa bateri untuk mendapatkan maklumat dan mengisi peti ais mereka dengan ais sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything in there stayed pretty cool,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua yang ada di sana kekal cantik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had milk out of it this morning\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengeluarkan susu pagi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wait outside her regular grocery store was a half-hour so the couple went to a CVS pharmacy and stocked up on items they said they would probably never eat like canned mixed nuts and chicken broth.", "r": {"result": "Penantian di luar kedai runcitnya yang biasa adalah setengah jam sehingga pasangan itu pergi ke farmasi CVS dan dipenuhi dengan barang-barang yang mereka katakan mereka mungkin tidak akan makan seperti kacang campuran kalengan dan sup ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Shattered Houston buildings.", "r": {"result": "iReport.com: Bangunan Houston yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson did have the one most desired and scarce of goods -- gasoline.", "r": {"result": "Davidson memang mempunyai barangan yang paling diingini dan terhad -- petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 Texas refineries closed in the hours before the hurricane hit, taking away more than 20 percent of the nation's oil capacity, The Associated Press reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 kilang penapisan Texas ditutup beberapa jam sebelum taufan melanda, mengambil lebih 20 peratus daripada kapasiti minyak negara, lapor The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the nation, gas prices soared for the third straight day, jumping a full dollar at some gas stations.", "r": {"result": "Di seluruh negara, harga gas melonjak untuk hari ketiga berturut-turut, melonjak satu dolar penuh di beberapa stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments broke out at gas stations and tensions were high everywhere.", "r": {"result": "Perbalahan tercetus di stesen minyak dan ketegangan berlaku di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people remained in shelters, wondering what homes they had to return to.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang kekal di tempat perlindungan, tertanya-tanya rumah apa yang mereka perlu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others waited in line to get water, ice and food at 60 distribution sites the Federal Emergency Management Agency had established across Texas.", "r": {"result": "Yang lain menunggu dalam barisan untuk mendapatkan air, ais dan makanan di 60 tapak pengedaran yang telah ditubuhkan Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan di seluruh Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most dire area of the state was Bolivar Peninsula, a resort on Galveston Bay where entire neighborhoods were destroyed.", "r": {"result": "Mungkin kawasan yang paling mengerikan di negeri ini ialah Semenanjung Bolivar, sebuah pusat peranginan di Teluk Galveston di mana seluruh kawasan kejiranan dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue team on Monday saved 60 people who were stranded there among homes leveled to their foundations.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat pada hari Isnin menyelamatkan 60 orang yang terkandas di sana di antara rumah yang rata dengan asas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a Galveston County sheriff's official said three bodies were pulled from storm wreckage in Port Bolivar.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang pegawai sheriff Galveston County berkata tiga mayat telah ditarik dari serpihan ribut di Port Bolivar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galveston residents had been warned as Ike approached the Texas coast to leave or face \"certain death\" from its 12- to 15-foot storm surge.", "r": {"result": "Penduduk Galveston telah diberi amaran ketika Ike menghampiri pantai Texas untuk meninggalkan atau menghadapi \"kematian tertentu\" akibat gelombang ribut setinggi 12 hingga 15 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Facing the deadly storm.", "r": {"result": "iReport.com: Menghadapi ribut maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes the aftermath of the storm is worse than the storm itself,\" Galveston Mayor Lyda Ann Thomas said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang akibat daripada ribut itu lebih teruk daripada ribut itu sendiri,\" kata Datuk Bandar Galveston Lyda Ann Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing to come here for right now.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang datang ke sini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Please leave\".", "r": {"result": "... Tolong pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ike and its remnants left at least 27 people dead from the U.S. Gulf Coast to the Great Lakes.", "r": {"result": "Ike dan saki-bakinya menyebabkan sekurang-kurangnya 27 orang mati dari Pantai Teluk A.S. ke Tasik Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remnants moved into Canada early Monday.", "r": {"result": "Sisa-sisa itu berpindah ke Kanada awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane-force winds from the storm were felt as far north as Kentucky, and heavy rains flooded streets in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Angin kuat taufan dari ribut itu dirasai sejauh utara Kentucky, dan hujan lebat membanjiri jalan-jalan di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Chicago's swamped streets.", "r": {"result": "Lihat jalan-jalan berpaya di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths related to the storm were reported in Louisiana, Arkansas, Indiana, Missouri and Ohio as well as Texas.", "r": {"result": "Kematian yang berkaitan dengan ribut dilaporkan di Louisiana, Arkansas, Indiana, Missouri dan Ohio serta Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll could go higher.", "r": {"result": "Tol boleh naik lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers County, Texas, Judge Jimmy Sylvia said late Sunday that there is nothing left of Oak Island, a city on the coast in Galveston Bay.", "r": {"result": "Chambers County, Texas, Hakim Jimmy Sylvia berkata lewat Ahad bahawa tiada apa yang tinggal di Pulau Oak, sebuah bandar di pantai di Teluk Galveston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith Point, to the south, has \"mounds and mounds of debris,\" the judge said, and he fears they may find bodies in the rubble.", "r": {"result": "Smith Point, di selatan, mempunyai \"busut dan timbunan serpihan,\" kata hakim, dan dia bimbang mereka mungkin menemui mayat di dalam runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Ike wiped out neighborhoods >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Ike menghapuskan kawasan kejiranan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Chief Medical Officer Louis Cataldie confirmed four deaths as a result of the hurricane -- two in Terrebonne Parish and two in Jefferson Davis Parish.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Perubatan Louisiana Louis Cataldie mengesahkan empat kematian akibat taufan itu -- dua di Terrebonne Parish dan dua di Jefferson Davis Parish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Ike flooded one Louisiana parish >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Ike membanjiri satu paroki Louisiana >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people drowned in Indiana and another in Missouri.", "r": {"result": "Dua orang lemas di Indiana dan seorang lagi di Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others died in the St. Louis, Missouri, area, but the cause of their deaths was unclear, said Missouri State Emergency Operations Center spokeswoman Susie Stonner.", "r": {"result": "Dua yang lain meninggal dunia di St. Louis, Missouri, tetapi punca kematian mereka tidak jelas, kata jurucakap Pusat Operasi Kecemasan Negeri Missouri, Susie Stonner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind gusts as high as 74 mph ripped the roof off a Delta Airlines hangar at Cincinnati/Northern Kentucky International Airport, according to an Associated Press report.", "r": {"result": "Tiupan angin setinggi 74 mph merobek bumbung dari hangar Delta Airlines di Lapangan Terbang Antarabangsa Cincinnati/Northern Kentucky, menurut laporan Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport's control tower had to be evacuated during the worst of the storm, the AP said.", "r": {"result": "Menara kawalan lapangan terbang itu terpaksa dipindahkan semasa ribut terburuk, kata AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentucky, more than 340,000 Louisville Gas and Electric Co. customers were without power Monday morning, CNN affiliate WLKY-TV reported.", "r": {"result": "Di Kentucky, lebih 340,000 pelanggan Louisville Gas and Electric Co. terputus bekalan elektrik pagi Isnin, lapor ahli gabungan CNN WLKY-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the region, more than 1.3 million people were without power, the AP reported.", "r": {"result": "Di seluruh wilayah, lebih 1.3 juta orang terputus bekalan elektrik, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over 90 percent of our customers are without service,\" Kathy Meinke of Duke Energy, which serves southwest Ohio and northern Kentucky, told the AP.", "r": {"result": "\"Lebih 90 peratus pelanggan kami tidak mempunyai perkhidmatan,\" kata Kathy Meinke dari Duke Energy, yang berkhidmat di barat daya Ohio dan utara Kentucky, kepada AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Ike soaks, smashes Texas home.", "r": {"result": "iReport.com: Ike berendam, menghancurkan rumah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There was a pretty epic party on Wednesday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat pesta yang cukup epik pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably weren't there.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't take it personally.", "r": {"result": "Tetapi jangan ambil secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't all be awesome.", "r": {"result": "Kita semua tidak boleh menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, of course, I was present, showing up casually late because it's what awesome people do at epic parties.", "r": {"result": "Sememangnya, sudah tentu, saya hadir, muncul secara santai lewat kerana itulah yang dilakukan oleh orang hebat di pesta epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, and defile the mashed potatoes.", "r": {"result": "Itu, dan mencemarkan kentang tumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, this particular epic party was held on Twitter.", "r": {"result": "Memang, parti epik ini diadakan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was hosted by CVS.", "r": {"result": "Dan ia dihoskan oleh CVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, technically, everybody was invited.", "r": {"result": "Dan, secara teknikal, semua orang telah dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, I'm suddenly now beginning to question my awesomeness.", "r": {"result": "Oleh itu, saya tiba-tiba kini mula mempersoalkan kehebatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: \"Am I awesome\"?", "r": {"result": "Saya: \"Adakah saya hebat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: \"Not really\".", "r": {"result": "Saya: \"Tidak juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: \"I appreciate your honesty\".", "r": {"result": "Saya: \"Saya hargai kejujuran awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: \"Whatever, nerd\".", "r": {"result": "Saya: \"Apa pun, nerd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, so maybe it's not Ibiza, but there was a popular online party hosted by the CVS Beauty Club to promote the pharmacy's cosmetic offerings via social media.", "r": {"result": "OK, jadi mungkin ia bukan Ibiza, tetapi terdapat parti dalam talian popular yang dianjurkan oleh Kelab Kecantikan CVS untuk mempromosikan tawaran kosmetik farmasi melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a good hour or so during the big digital soiree, the hashtag was a leading trend.", "r": {"result": "Dan selama sejam atau lebih semasa majlis besar digital, hashtag itu menjadi trend utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurrah!", "r": {"result": "Hurrah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory for the marketing department!", "r": {"result": "Kemenangan untuk bahagian pemasaran!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treat yourself to some hooker makeup.", "r": {"result": "Manjakan diri anda dengan solek pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Seriously.", "r": {"result": "(Serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That section exists, right?", "r": {"result": "Bahagian itu wujud, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, however, a random dude eventually entered the conversation and was instantly confused.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak menghairankan, seorang lelaki rawak akhirnya memasuki perbualan dan serta-merta keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TheClassyMan wrote: \"This is a joke right\"?", "r": {"result": "@TheClassyMan menulis: \"Ini jenaka betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a joke.", "r": {"result": "Bukan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVS really managed to get people talking about and participating in their virtual Twitter party, which is pretty amazing.", "r": {"result": "CVS benar-benar berjaya menarik perhatian orang ramai bercakap dan mengambil bahagian dalam parti Twitter maya mereka, yang sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how exactly does something like this work?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana sebenarnya sesuatu seperti ini berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, I guess a Twitter party is just like any other party.", "r": {"result": "Pada asasnya, saya rasa parti Twitter sama seperti parti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People talk.", "r": {"result": "Orang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangers mingle.", "r": {"result": "Orang asing bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except there's no guacamole, and if you happen to do a keg stand, it's not because everybody else was doing one.", "r": {"result": "Kecuali tiada guacamole, dan jika anda kebetulan melakukan pendirian tong, ini bukan kerana orang lain melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's because you're a degenerate alcoholic.", "r": {"result": "Ini kerana anda seorang peminum alkohol yang merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wooooo!", "r": {"result": "\"Wooooo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty seconds!", "r": {"result": "Tiga puluh saat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I rule!", "r": {"result": "Saya memerintah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now I have to fold the laundry ... and do other stuff because I'm home alone with my computer ... drinking ... from a keg.", "r": {"result": "Dan sekarang saya perlu melipat pakaian ... dan melakukan perkara lain kerana saya di rumah sendirian dengan komputer saya ... minum ... dari tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woooooo\".", "r": {"result": "Woooooo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally speaking, the most appealing aspect of a digital Twitter party is that I only have 140 characters to completely embarrass myself.", "r": {"result": "Secara peribadi, aspek yang paling menarik dalam pesta Twitter digital ialah saya hanya mempunyai 140 aksara untuk memalukan diri saya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, I suppose, is quite more than enough.", "r": {"result": "Yang, saya rasa, sudah lebih daripada cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Jarrett.", "r": {"result": "Saya Jarrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use Beano\".", "r": {"result": "Saya guna Beano\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimal damage.", "r": {"result": "Kerosakan minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's get back to this beauty club.", "r": {"result": "Tetapi mari kita kembali ke kelab kecantikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, anyone can join for free to get periodic discounts and rewards on various CVS cosmetics.", "r": {"result": "Pada asasnya, sesiapa sahaja boleh menyertai secara percuma untuk mendapatkan diskaun dan ganjaran berkala pada pelbagai kosmetik CVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online information wasn't exactly clear, though, as to whether Beano qualifies.", "r": {"result": "Maklumat dalam talian tidak begitu jelas, walaupun, sama ada Beano layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its inclusion, however, more or less determines my interest in signing up.", "r": {"result": "Kemasukannya, bagaimanapun, lebih kurang menentukan minat saya untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm all about discounts and Twitter parties and Beano and maybe even a touch of mascara when I'm feeling pretty, but I'm not exactly sure this is qualifies as a \"club\".", "r": {"result": "Saya mementingkan diskaun dan pesta Twitter dan Beano dan mungkin juga sentuhan maskara apabila saya berasa cantik, tetapi saya tidak pasti ini layak sebagai \"kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clubs have to have standards, and I simply can't appreciate any exclusive organization that doesn't charge excessive dues and/or base one's membership on blatant superficiality.", "r": {"result": "Kelab mesti mempunyai piawaian, dan saya tidak boleh menghargai mana-mana organisasi eksklusif yang tidak mengenakan yuran yang berlebihan dan/atau mengasaskan keahlian seseorang pada kedangkalan yang terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why back in the day I joined a fraternity.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pada hari saya menyertai persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best friends money could buy!", "r": {"result": "Kawan baik boleh dibeli dengan wang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, I know I didn't offer the American University chapter of Delta Chi anything in terms of social status, and I'm pretty sure I lowered their overall combined GPA by at least a full point, but I was more than willing to pay the yearly fees.", "r": {"result": "Lihat, saya tahu saya tidak menawarkan Delta Chi bab Universiti Amerika apa-apa dari segi status sosial, dan saya pasti saya telah menurunkan gabungan GPA keseluruhan mereka sekurang-kurangnya satu mata penuh, tetapi saya lebih bersedia untuk membayar yuran tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a bonus, I could pretty easily be talked into running around the party wearing nothing but a strategically placed sock.", "r": {"result": "Dan sebagai bonus, saya boleh dengan mudah diajak berlari mengelilingi parti dengan memakai stokin yang diletakkan secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Had there been cell phone cameras in the late 90s, I'd currently be living in Mongolia.", "r": {"result": "(Sekiranya terdapat kamera telefon bimbit pada akhir 90-an, saya kini tinggal di Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the CVS Beauty Club, there are no initiation fees.", "r": {"result": "Di Kelab Kecantikan CVS, tiada yuran permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No dues.", "r": {"result": "Tiada yuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And technically, I suppose, even Nick Nolte could join.", "r": {"result": "Dan secara teknikal, saya rasa, walaupun Nick Nolte boleh menyertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that easy.", "r": {"result": "Ia semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those of us who don't use cosmetics or, at the very least, aren't planning on going to the Gathering of the Juggalos, there's probably no real need to apply.", "r": {"result": "Tetapi bagi kita yang tidak menggunakan kosmetik atau, sekurang-kurangnya, tidak bercadang untuk pergi ke Gathering of the Juggalos, mungkin tidak ada keperluan untuk memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're fine the way we are.", "r": {"result": "Kami baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect fives.", "r": {"result": "Perfect fives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless, of course, you really just want to experiment with ointments and colors and masks.", "r": {"result": "Kecuali, sudah tentu, anda benar-benar hanya ingin bereksperimen dengan salap dan warna dan topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In which case, by all means join the CVS Beauty Club and start saving.", "r": {"result": "Dalam hal ini, dengan segala cara menyertai CVS Beauty Club dan mula menyimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell, go nuts!", "r": {"result": "Jahanam, gila!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treat yourself to some hooker makeup.", "r": {"result": "Manjakan diri anda dengan solek pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New research focusing on underage Mexican immigrants trying to cross the border illegally into the United States shows these minors don't put aside their American dream easily, even if caught multiple times by immigration authorities.", "r": {"result": "Penyelidikan baharu yang memfokuskan kepada pendatang Mexico bawah umur yang cuba menyeberangi sempadan secara haram ke Amerika Syarikat menunjukkan golongan bawah umur ini tidak mengetepikan impian Amerika mereka dengan mudah, walaupun ditangkap beberapa kali oleh pihak berkuasa imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new report published by the Pew Research Center, out of 11,000 Mexican minors who tried to cross the border illegally between last October 1 and May 31, \"only 2,700 children (24% of all the apprehensions) reported being apprehended for the first time in their lives\".", "r": {"result": "Menurut laporan baru yang diterbitkan oleh Pusat Penyelidikan Pew, dari 11,000 anak lelaki Mexico yang cuba menyeberangi sempadan secara haram antara 1 Oktober lalu dan 31 Mei, \"hanya 2,700 kanak -kanak (24% dari semua kebimbangan) dilaporkan ditangkap untuk yang pertama masa dalam kehidupan mereka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that more than three-quarters of the children have been caught trying to cross the border illegally more than once.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih daripada tiga perempat daripada kanak-kanak telah ditangkap cuba menyeberangi sempadan secara haram lebih daripada sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, 15% of these would-be migrants had been detained by immigration authorities and deported at least six times.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, 15% daripada pendatang yang akan ditahan oleh pihak berkuasa imigresen dan diusir sekurang-kurangnya enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hugo Lopez, Director of Hispanic Research at the Pew Research Center, said his team started analyzing the data with no preconceived notions.", "r": {"result": "Mark Hugo Lopez, pengarah Penyelidikan Hispanik di Pusat Penyelidikan Pew, berkata pasukannya mula menganalisis data tanpa tanggapan yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no sense of how many times young people from Mexico had tried to cross the border,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu berapa kali orang muda dari Mexico cuba menyeberangi sempadan,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In conversations with officials at the Mexican embassy we found out they had very specific data about the minors apprehended by immigration authorities, information that they have been collecting\".", "r": {"result": "\"Dalam perbualan dengan pegawai di kedutaan Mexico, kami mendapati mereka mempunyai data yang sangat spesifik tentang kanak-kanak bawah umur yang ditahan oleh pihak imigresen, maklumat yang telah mereka kumpulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data from Mexican officials was then checked against data collected by the U.S. Department of Homeland Security and researchers found there was correlation.", "r": {"result": "Data dari pegawai Mexico kemudian diperiksa terhadap data yang dikumpulkan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri A.S. dan penyelidik mendapati terdapat korelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. immigration authorities notify Mexican consular officials of apprehensions per agreements between the two nations.", "r": {"result": "Pihak berkuasa imigresen A.S. memberitahu pegawai konsular Mexico mengenai kebimbangan bagi setiap perjanjian antara kedua -dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to reasons why these children are choosing to leave home, Lopez said poverty and increased violence are the two main factors.", "r": {"result": "Mengenai sebab mengapa kanak-kanak ini memilih untuk meninggalkan rumah, Lopez berkata kemiskinan dan peningkatan keganasan adalah dua faktor utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these young children are coming from border states, particularly Tamaulipas (south of Texas) which accounts for more than one quarter (3,077) of all those apprehended,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan anak -anak kecil ini datang dari negara -negara sempadan, terutamanya Tamaulipas (selatan Texas) yang menyumbang lebih dari satu perempat (3,077) dari semua yang ditangkap,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Mexican states with large number of migrant children are Sonora, which is south of Arizona, 1,160; Oaxaca, 884; Guerrero, 750: Guanajuato, 716; and Michoacan, 645.", "r": {"result": "Negeri-negeri Mexico lain yang mempunyai bilangan besar kanak-kanak migran ialah Sonora, yang terletak di selatan Arizona, 1,160; Oaxaca, 884; Guerrero, 750: Guanajuato, 716; dan Michoacan, 645.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamaulipas has been plagued by violence over the last few years as two rival Mexican criminal organizations battle for territory.", "r": {"result": "Tamaulipas telah dibelenggu oleh keganasan sejak beberapa tahun kebelakangan ini apabila dua pertubuhan jenayah Mexico bersaing untuk mendapatkan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michoacan saw an increase in violence over the last year as groups of vigilantes took up arms to drive away a drug cartel.", "r": {"result": "Michoacan menyaksikan peningkatan keganasan sejak tahun lalu apabila kumpulan pengawal mengangkat senjata untuk menghalau kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Central American children, Mexican minors are deported almost immediately.", "r": {"result": "Tidak seperti kanak -kanak Amerika Tengah, kanak -kanak Mexico diusir segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 human trafficking law requires migrant children to be processed by the Department of Health and Human Services' Office of Refugee Resettlement (ORR).", "r": {"result": "Undang -undang pemerdagangan manusia 2008 memerlukan anak -anak migran untuk diproses oleh Jabatan Kesihatan dan Pejabat Pelarian Pelarian Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia (ORR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the law doesn't apply to minors from the two U.S. neighbors to the north and south, Canada and Mexico.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang tidak terpakai kepada kanak-kanak bawah umur dari dua jiran A.S. di utara dan selatan, Kanada dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez said there are also demographic differences between Central Americans and Mexicans.", "r": {"result": "Lopez berkata terdapat juga perbezaan demografi antara Amerika Tengah dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Central Americans are traveling a long distance, so crossing a second time is not very easy.", "r": {"result": "\"Orang Amerika Tengah melakukan perjalanan jauh, jadi menyeberangi kali kedua tidak begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another big difference is that most Mexican underage migrants are males in their late teens, whereas Central Americans come in all ages, some younger than 12, and the number of girls tends to be higher,\" he said.", "r": {"result": "Satu lagi perbezaan besar adalah bahawa kebanyakan pendatang di bawah umur Mexico adalah lelaki pada remaja mereka, sedangkan Amerika Tengah datang dalam semua peringkat umur, beberapa lebih muda dari 12, dan bilangan gadis cenderung lebih tinggi, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two U.S. spacecraft are set to crash on the moon Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kapal angkasa A.S. dijangka terhempas di bulan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On purpose.", "r": {"result": "Sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're all invited to watch.", "r": {"result": "Dan kami semua dijemput untuk menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An artist's rendering shows the LCROSS spacecraft, left, separating from its Centaur rocket.", "r": {"result": "Paparan artis menunjukkan kapal angkasa LCROSS, kiri, berpisah daripada roket Centaurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Lunar Crater Observation and Sensing Satellite is scheduled to drop its Centaur upper-stage rocket on the lunar surface at 7:31 a.m. ET.", "r": {"result": "Satelit Pemerhatian dan Penderiaan Kawah Lunar NASA dijadualkan menjatuhkan roket peringkat atas Centaur di permukaan bulan pada 7:31 pagi ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA hopes the impact will kick up enough dust to help the LCROSS probe find the presence of water in the moon's soil.", "r": {"result": "NASA berharap impak itu akan menimbulkan habuk yang mencukupi untuk membantu siasatan LCROSS mencari kehadiran air di dalam tanah bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four minutes later, the LCROSS will follow through the debris plume, collecting and relaying data back to Earth before crashing into the Cabeus crater near the moon's south pole.", "r": {"result": "Empat minit kemudian, LCROSS akan mengikuti kepulan serpihan, mengumpul dan menyampaikan data kembali ke Bumi sebelum terhempas ke dalam kawah Cabeus berhampiran kutub selatan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCROSS is carrying spectrometers, near-infrared cameras, a visible camera and a visible radiometer.", "r": {"result": "LCROSS membawa spektrometer, kamera inframerah dekat, kamera boleh dilihat dan radiometer boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These instruments will help NASA scientists analyze the plume of dust -- more than 250 metric tons' worth -- for water vapor.", "r": {"result": "Instrumen ini akan membantu saintis NASA menganalisis kepulan habuk -- nilai lebih daripada 250 tan metrik -- untuk wap air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orbiting Hubble Space Telescope and NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter will watch, and photograph, the collisions.", "r": {"result": "Teleskop Angkasa Hubble yang mengorbit dan Lunar Reconnaissance Orbiter NASA akan menonton, dan mengambil gambar, perlanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hundreds of telescopes on Earth also will be focused on the two plumes.", "r": {"result": "Dan beratus-ratus teleskop di Bumi juga akan tertumpu pada dua bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch animation of how the moon will be \"bombed\" >>.", "r": {"result": "Tonton animasi bagaimana bulan akan \"dibom\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is encouraging amateur astronomers to join the watch party.", "r": {"result": "NASA menggalakkan ahli astronomi amatur untuk menyertai parti menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect the debris plumes to be visible through midsized backyard telescopes -- 10 inches and larger,\" said Brian Day at NASA's Ames Research Center at Moffett Field, California.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan serpihan serpihan dapat dilihat melalui teleskop halaman belakang bersaiz sederhana -- 10 inci dan lebih besar,\" kata Brian Day di Pusat Penyelidikan Ames NASA di Moffett Field, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day is an amateur astronomer who is leading education and public outreach for the LCROSS mission.", "r": {"result": "Hari adalah ahli astronomi amatur yang memimpin pendidikan dan jangkauan awam untuk misi lcross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ames will host \"Impact Night,\" an event with music and food starting Thursday evening before a live transmission of the lunar impact will be shown around 4:30 a.m. PT Friday.", "r": {"result": "Ames akan menganjurkan \"Malam Kesan\", sebuah acara dengan muzik dan makanan bermula petang Khamis sebelum siaran langsung hentaman bulan akan ditayangkan sekitar 4:30 pagi PT Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other science observatories and amateur astronomy clubs across the country will be hosting similar events.", "r": {"result": "Pemerhatian sains lain dan kelab astronomi amatur di seluruh negara akan menganjurkan acara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you planning to watch?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda merancang untuk menonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The initial explosions will probably be hidden behind crater walls, but the plumes will rise high enough above the crater's rim to be seen from Earth,\" Day said.", "r": {"result": "\"Letupan awal mungkin akan disembunyikan di sebalik dinding kawah, tetapi kepulan akan naik cukup tinggi di atas rim kawah untuk dilihat dari Bumi,\" kata Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cabeus crater lies in permanent shadow, making observations inside the crater difficult.", "r": {"result": "Kawah Cabeus terletak dalam bayang-bayang kekal, menyukarkan pemerhatian di dalam kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Jeanne Moos ask if lunacy is behind the moon \"bombing\" >>.", "r": {"result": "Tonton Jeanne Moos dari CNN bertanya sama ada kegilaan berada di sebalik \"pengeboman\" bulan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impacts will not be visible to the naked eye or through binoculars.", "r": {"result": "Kesannya tidak akan dapat dilihat dengan mata kasar atau melalui teropong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have a telescope, or you live in areas where daylight will obscure the viewing, NASA TV will broadcast the crashes live.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai teleskop, atau anda tinggal di kawasan yang cahaya matahari akan mengaburkan tontonan, NASA TV akan menyiarkan kemalangan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverage begins at 6:15 a.m. ET Friday.", "r": {"result": "Liputan bermula pada 6:15 a.m. ET Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two main components of the LCROSS mission are the shepherding spacecraft and the Centaur upper stage rocket.", "r": {"result": "Dua komponen utama misi LCROSS ialah kapal angkasa penggembala dan roket peringkat atas Centaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spacecraft will guide the rocket to its crash site.", "r": {"result": "Kapal angkasa akan memandu roket ke tapak nahasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data from previous space missions have revealed trace amounts of water in lunar soil.", "r": {"result": "Data dari misi angkasa lepas telah mendedahkan jumlah surih air di tanah bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCROSS mission seeks a definitive answer to the question of how much water is present.", "r": {"result": "Misi LCROSS mencari jawapan muktamad kepada persoalan berapa banyak air yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has said it believes water on the moon could be a valuable resource in the agency's quest to explore the solar system.", "r": {"result": "NASA berkata ia percaya air di bulan boleh menjadi sumber yang berharga dalam usaha agensi itu untuk meneroka sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCROSS launched with the Lunar Reconnaissance Orbiter aboard an Atlas V rocket from Cape Canaveral, Florida, on June 18.", "r": {"result": "LCROSS dilancarkan dengan Lunar Reconnaissance Orbiter di atas roket Atlas V dari Cape Canaveral, Florida, pada 18 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's lunar impact will be visible best in areas that are still dark, particularly in the Western United States.", "r": {"result": "Kesan lunar hari Jumaat akan kelihatan paling baik di kawasan yang masih gelap, terutamanya di Amerika Syarikat Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fremont Peak Observatory near Monterey, California, will open up its doors early Friday to allow people to watch the event through its 30-inch telescope.", "r": {"result": "Balai Cerap Puncak Fremont dekat Monterey, California, akan membuka pintunya awal Jumaat untuk membolehkan orang ramai menonton acara itu melalui teleskop 30 incinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"the most accessible public telescope in the [San Francisco] Bay Area,\" said Dave Samuels, the observatory's vice president.", "r": {"result": "Ia adalah \"teleskop awam yang paling mudah diakses di Kawasan Teluk [San Francisco], \" kata Dave Samuels, naib presiden balai cerap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, at least 50 people have signed up, Samuels said, noting that number is \"really phenomenal, especially on a school night [and] work night.", "r": {"result": "Setakat ini, sekurang-kurangnya 50 orang telah mendaftar, kata Samuels, sambil menyatakan jumlah itu \"sangat fenomenal, terutamanya pada malam sekolah [dan] malam bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really incredible\".", "r": {"result": "Ia benar-benar luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students, retirees and board members are among those scheduled to attend.", "r": {"result": "Pelajar, pesara dan ahli lembaga pengarah adalah antara yang dijadualkan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuels said a special low-light, infrared video camera will be hooked up to the telescope so that the audience can watch the rocket strike the moon.", "r": {"result": "Samuels berkata kamera video inframerah cahaya malap khas akan disambungkan pada teleskop supaya penonton dapat menyaksikan roket menyerang bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observatory is in Fremont Peak State Park, which is on a list of California parks that could close because of recent budget cuts.", "r": {"result": "Balai cerap berada di Taman Negeri Fremont Peak, yang terdapat dalam senarai taman California yang boleh ditutup kerana pemotongan bajet baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuels said he hopes Friday's event triggers more interest in astronomy, particularly among young children, and possibly help the park to stay open.", "r": {"result": "Samuels berkata beliau berharap acara Jumaat mencetuskan lebih minat dalam astronomi, terutamanya dalam kalangan kanak-kanak kecil, dan mungkin membantu taman itu kekal terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's things like this that get kids interested [in science],\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara seperti inilah yang menarik minat kanak-kanak [dalam sains],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will probably be a defining moment for them\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin akan menjadi detik penentu bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrick Gray, who teaches atmospheric sciences at Ray-Pec High School near Kansas City, Missouri, said he's planning to take 17 students -- all juniors and seniors -- to watch the lunar impact .", "r": {"result": "Darrick Gray, yang mengajar sains atmosfera di Sekolah Tinggi Ray-Pec dekat Kansas City, Missouri, berkata dia bercadang untuk membawa 17 pelajar -- semua junior dan senior -- untuk menonton kesan bulan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is truly a once-in-a-lifetime thing,\" Gray said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar perkara sekali dalam seumur hidup,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's arranged for a school bus to pick up the kids early Friday and take the class to the Powell Observatory in Louisburg, Kansas.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mengaturkan bas sekolah untuk menjemput anak-anak pada awal Jumaat dan membawa kelas ke Balai Cerap Powell di Louisburg, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's weather-dependent; we've got rain right now,\" Gray said.", "r": {"result": "\"Ia bergantung kepada cuaca; kami mengalami hujan sekarang,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a call I make at 5 a.m.\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi panggilan yang saya buat pada pukul 5 pagi.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray, who is also the director of the Astronomical Society of Kansas City, said his students will try to take photos of the impact through the eyepiece of their telescopes.", "r": {"result": "Gray, yang juga pengarah Persatuan Astronomi Kansas City, berkata pelajarnya akan cuba mengambil gambar kesan melalui kanta mata teleskop mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hopes the event will influence his students to pursue careers in science.", "r": {"result": "Katanya, dia berharap acara itu akan mempengaruhi pelajarnya untuk meneruskan kerjaya dalam bidang sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being as we do live here in Missouri, we're away from the hub [of astronomy],\" Gray said.", "r": {"result": "\"Sebagaimana kami tinggal di sini di Missouri, kami jauh dari pusat astronomi,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not in Florida, we're not in Texas, we're not in Silicon Valley -- it's not something they're used to seeing.", "r": {"result": "\"Kami tidak berada di Florida, kami tidak berada di Texas, kami tidak berada di Silicon Valley -- ia bukan sesuatu yang biasa mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So any time you can show them something that's never been done, and they say, 'Oh this is pretty cool,' I think they buy into that\".", "r": {"result": "\"Jadi pada bila-bila masa anda boleh menunjukkan kepada mereka sesuatu yang tidak pernah dilakukan, dan mereka berkata, 'Oh ini sangat bagus,' saya rasa mereka bersetuju dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World champion Sebastian Vettel grabbed pole position at the Canadian Grand Prix ahead of McLaren's Lewis Hamilton and Ferrari's Fernando Alonso at the Gilles Villeneuve circuit on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Sebastian Vettel meraih petak pertama di Grand Prix Kanada di hadapan pemandu McLaren, Lewis Hamilton dan Fernando Alonso dari Ferrari di litar Gilles Villeneuve pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel's Red Bull car showed no diminution of speed following the FIA's order to change the rear floor of the RB8 after rival teams questioned the legality of a hole in the car's floor located in front of the rear tire.", "r": {"result": "Kereta Red Bull Vettel tidak menunjukkan pengurangan kelajuan susulan arahan FIA untuk menukar lantai belakang RB8 selepas pasukan saingan mempersoalkan kesahihan lubang di lantai kereta yang terletak di hadapan tayar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German drivers clocked one minute 13.784son his final run -- 0.303 seconds quicker than Hamilton -- with his Red Bull teammate Mark Webber in fourth, ahead of Mercedes' Nico Rosberg and Ferrari's Felipe Massa.", "r": {"result": "Pemandu Jerman itu mencatat masa satu minit 13.784 selepas larian terakhirnya -- 0.303 saat lebih cepat daripada Hamilton -- dengan rakan sepasukannya di Red Bull Mark Webber di tempat keempat, di depan pemandu Mercedes Nico Rosberg dan Felipe Massa dari Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two-time world champion Vettel, was quick to make reference to the changes the Red Bull car has undergone.", "r": {"result": "Dan juara dunia dua kali Vettel, cepat membuat rujukan kepada perubahan yang telah dilalui oleh kereta Red Bull itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoyed qualifying today,\" the world champion quipped, \"even without the hole in the floor\"!", "r": {"result": "\"Saya menikmati kelayakan hari ini,\" sindir juara dunia itu, \"walaupun tanpa lubang di lantai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the previous six races this season pole position has been decided by just hundredths of a second, but Vettel's performance was almost a quarter of a second better than Hamilton.", "r": {"result": "Dalam enam perlumbaan sebelum ini kedudukan petak pertama musim ini telah ditentukan dengan hanya seperseratus saat, tetapi prestasi Vettel hampir satu perempat saat lebih baik daripada Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have learned a couple of lessons, especially in the last two races where arguably we were quick on Sunday in the race but we didn't get the best out of the car on Saturday in qualifying,\" said the German driver.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami telah belajar beberapa pengajaran, terutamanya dalam dua perlumbaan terakhir di mana boleh dikatakan kami pantas pada hari Ahad dalam perlumbaan tetapi kami tidak mendapat yang terbaik daripada kereta pada hari Sabtu dalam kelayakan,\" kata pemandu Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, who has won the Canadian Grand Prix twice, added: \"I'm very, very happy with the performance.", "r": {"result": "Hamilton, yang telah memenangi Grand Prix Kanada dua kali, menambah: \"Saya sangat, sangat gembira dengan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very surprised to see us on the front row but nonetheless we'll definitely take it and work as hard as we can\".", "r": {"result": "Saya sangat terkejut melihat kami berada di barisan hadapan tetapi kami pasti akan menerimanya dan bekerja sekeras mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Alonso came away from qualifying pleased to notice a continuing improvement in the Ferrari car's performance.", "r": {"result": "Sementara itu, Alonso keluar dari kelayakan dengan gembira melihat peningkatan berterusan dalam prestasi kereta Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car felt quite good on Friday when we tested some new parts and we feel much more happy with the balance of the car and the grip of the car, Felipe and me, straight away.", "r": {"result": "\u201cKereta itu terasa agak baik pada hari Jumaat apabila kami menguji beberapa bahagian baharu dan kami berasa lebih gembira dengan keseimbangan kereta dan cengkaman kereta, Felipe dan saya, serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a first step.", "r": {"result": "\u201cIa adalah langkah pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, the world will never stop, for us or for the competitors, but at the moment we are extremely happy and thankful to the guys in the factory\".", "r": {"result": "Jelas sekali, dunia tidak akan berhenti, untuk kami atau untuk pesaing, tetapi pada masa ini kami sangat gembira dan berterima kasih kepada lelaki di kilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Afghanistan achieved an historic victory Thursday as it beat Scotland to win its first ever cricket World Cup match.", "r": {"result": "(CNN)Afghanistan mencapai kemenangan bersejarah Khamis apabila menewaskan Scotland untuk memenangi perlawanan Piala Dunia kriket pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appearing at the tournament for the first time, the war-torn country beat the Scots by one wicket with just three balls to spare -- sparking jubilant celebrations back home.", "r": {"result": "Muncul di kejohanan itu buat kali pertama, negara yang dilanda perang itu menewaskan Scotland dengan satu wiket dengan hanya berbaki tiga bola -- mencetuskan sambutan meriah di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan batter Samiullah Shenwari saved his team from the clutches of defeat, scoring 96 runs to set up a nail-biting finale.", "r": {"result": "Pemukul Afghanistan, Samiullah Shenwari menyelamatkan pasukannya daripada cengkaman kekalahan, menjaringkan 96 larian untuk membuat perlawanan akhir yang menggigit kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pressure was extreme again but Shenwari batted brilliantly\" team captain Mohammad Nabi was reported to the have said by the International Cricket Council.", "r": {"result": "\"Tekanan itu melampau sekali lagi tetapi Shenwari memukul dengan cemerlang\" kapten pasukan Mohammad Nabi dilaporkan kepada telah berkata oleh Majlis Kriket Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good to put two points on the board.", "r": {"result": "\u201cAdalah bagus untuk meletakkan dua mata di papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our first win in the World Cup and everyone will enjoy this\".", "r": {"result": "Ini adalah kemenangan pertama kami dalam Piala Dunia dan semua orang akan menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans poured into the street waving flags, beating drums and dancing in celebration of their country's maiden triumph.", "r": {"result": "Peminat berbondong-bondong ke jalanan sambil mengibarkan bendera, memukul gendang dan menari untuk meraikan kejayaan sulung negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan's President Ashraf Ghani took to Twitter to express his pride at the team's achievement.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Ashraf Ghani melalui Twitter menyatakan rasa bangganya dengan pencapaian pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will now face 2007 ICC World Cup winner Australia and 2010 ICC World Twenty20 champions England in the final pool stages -- and will have to cause a giant upset to get to the quarterfinals.", "r": {"result": "Pasukan itu kini akan menentang pemenang Piala Dunia ICC 2007 Australia dan juara ICC World Twenty20 2010 England di peringkat kumpulan terakhir -- dan perlu menyebabkan kekecewaan gergasi untuk ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win marked Scotland's 11th consecutive defeat across three World Cups, with captain Preston Mommsen saying: \"It's never easy losing a game, but it's a particularly difficult one for us.", "r": {"result": "Kemenangan itu menandakan kekalahan ke-11 berturut-turut Scotland dalam tiga Piala Dunia, dengan kapten Preston Mommsen berkata: \"Ia tidak pernah mudah untuk kalah dalam satu perlawanan, tetapi ia adalah satu yang amat sukar bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had them seven down and disappointed we couldn't finish them off\".", "r": {"result": "Kami menurunkan tujuh mereka dan kecewa kami tidak dapat menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kjeld Schigt certainly understands the allure of stepping away from the business world to embrace a healthier lifestyle.", "r": {"result": "(CNN) -- Kjeld Schigt pastinya memahami daya tarikan untuk meninggalkan dunia perniagaan untuk menerima gaya hidup yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 2010, the Rotterdam-born Schigt worked as a strategic business consultant for BP International, a high-powered job that kept him ricocheting so constantly between London and Paris that he barely had time to unpack his suitcase.", "r": {"result": "Sehingga tahun 2010, Schigt yang dilahirkan di Rotterdam bekerja sebagai perunding perniagaan strategik untuk BP International, pekerjaan berkuasa tinggi yang membuatkan dia sentiasa berpaut di antara London dan Paris sehingga dia hampir tidak mempunyai masa untuk membongkar beg pakaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a two-week trip to Costa Rica changed everything.", "r": {"result": "Kemudian, perjalanan dua minggu ke Costa Rica mengubah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check in: World's best airport hotels.", "r": {"result": "Daftar masuk: Hotel lapangan terbang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally,\" Schigt remembers about his sojourn, which he spent surfing on the country's sunny Pacific coast, \"I felt excited to get out of bed in the morning.", "r": {"result": "\"Akhirnya,\" Schigt teringat tentang persinggahannya, yang dihabiskannya melayari pantai Pasifik yang cerah di negara itu, \"Saya berasa teruja untuk bangun dari katil pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt full of energy and that finally I was getting things--things I was passionate about--done\".", "r": {"result": "Saya berasa penuh tenaga dan akhirnya saya mendapat sesuatu--perkara yang saya minati--selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip prompted Schigt to make a major paradigm shift.", "r": {"result": "Perjalanan itu mendorong Schigt membuat anjakan paradigma utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a month he'd quit his job, bought a slice of secluded beachfront property on Costa Rica's southern coast and opened the new business there that he still runs today: Kalon Surf School, which offers retreats for (among others) plenty of stressed-out business executives.", "r": {"result": "Dalam masa sebulan dia akan berhenti kerja, membeli sekeping harta tanah terpencil di tepi pantai di pantai selatan Costa Rica dan membuka perniagaan baharu di sana yang masih dijalankannya hari ini: Kalon Surf School, yang menawarkan tempat percutian untuk (antara lain) banyak tekanan- keluar eksekutif perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of us, of course, the idea of dropping our business careers to pursue fitness and fun is something of a pipe dream.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kita, sudah tentu, idea untuk menggugurkan kerjaya perniagaan kita untuk mengejar kecergasan dan keseronokan adalah sesuatu yang diimpikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When our first meetings of the day start at 7 a.m. and \"after-work plans\" often involve wining and dining clients, even squeezing in an hour to hit the gym can seem impossible.", "r": {"result": "Apabila mesyuarat pertama kami pada hari itu bermula pada pukul 7 pagi dan \"rancangan selepas kerja\" selalunya melibatkan pelanggan yang menang dan makan, walaupun memerah dalam masa sejam untuk pergi ke gim mungkin kelihatan mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we all know we feel better--and work better--when we're healthy.", "r": {"result": "Namun kita semua tahu kita berasa lebih baik--dan bekerja lebih baik--apabila kita sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the solution?", "r": {"result": "Jadi apa penyelesaiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get-fit getaway packages, which let us spend a few days rebooting and relearning healthy habits to incorporate into our busy lives.", "r": {"result": "Pakej percutian cergas, yang membolehkan kami meluangkan masa beberapa hari untuk but semula dan mempelajari semula tabiat sihat untuk dimasukkan ke dalam kehidupan sibuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive Travel: Top airport lounges for business travelers.", "r": {"result": "Perjalanan Eksekutif: Lounge lapangan terbang teratas untuk pelancong perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are tired of sitting on the beach with a Mai Tai,\" says Kirkland Shave, program director at Mountain Trek Health, Fitness & Weight Loss Retreat.", "r": {"result": "\"Orang ramai bosan duduk di pantai dengan Mai Tai,\" kata Kirkland Shave, pengarah program di Mountain Trek Health, Fitness & Weight Loss Retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees more and more business travelers using their time off to do something healthy--like hiking trails in the awe-inspiring mountains of British Columbia.", "r": {"result": "Dia melihat semakin ramai pengembara perniagaan menggunakan masa cuti mereka untuk melakukan sesuatu yang sihat--seperti denai mendaki di pergunungan British Columbia yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While part of what retreat guests love about the Mountain Trek experience is their shrinking waistlines, Shave says the restorative power of nature is equally powerful.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian daripada perkara yang digemari tetamu berundur tentang pengalaman Mountain Trek ialah pinggang mereka yang mengecil, Shave berkata kuasa pemulihan alam semula jadi adalah sama berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A week without hearing a car,\" he says, \"can blow someone's mind\".", "r": {"result": "\"Seminggu tanpa mendengar kereta,\" katanya, \"boleh meniupkan fikiran seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of activity and beautiful scenery seems to be the magic formula for many of today's best get-fit retreats.", "r": {"result": "Gabungan aktiviti dan pemandangan yang indah nampaknya merupakan formula ajaib untuk kebanyakan tempat percutian terbaik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all approach the \"reboot\" experience differently, whether by leading participants through downward dogs on Mexico's Riviera Maya, biking (and tasting) through California wine country, or taking group swims in the warm, clear waters of the British Virgin Islands.", "r": {"result": "Tetapi semua menghampiri pengalaman \"reboot\" secara berbeza, sama ada dengan memimpin peserta melalui anjing menurun di Riviera Maya Mexico, berbasikal (dan merasai) melalui negara wain California, atau berenang berkumpulan di perairan yang hangat dan jernih di British Virgin Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some programs put an even greater focus on healthy food preparation and consumption, like the Techniques of Healthy Cooking boot camps run by the famed Culinary Institute of America.", "r": {"result": "Sesetengah program memberikan tumpuan yang lebih besar kepada penyediaan dan penggunaan makanan yang sihat, seperti kem latihan Teknik Memasak Sihat yang dikendalikan oleh Institut Kulinari Amerika yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive Travel: Best new carry-on luggage.", "r": {"result": "Perjalanan Eksekutif: Bagasi bawaan baharu terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miraval Resort: Tucson, Arizona.", "r": {"result": "Miraval Resort: Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miraval's sprawling 400-acre campus, just outside Tucson, routinely hosts execs from Fortune 500 companies such as Nike and Google.", "r": {"result": "Kampus seluas 400 ekar Miraval, hanya di luar Tucson, secara rutin menjadi tuan rumah eksekutif daripada syarikat Fortune 500 seperti Nike dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take part in the Discover Miraval package here (for as many days/nights as you choose) and you'll see why: the healthful pursuits here range from daily yoga and meditation classes to private nutritional consultations to rock climbing up the granite crags of 7,000-foot Mount Lemmon, the highest point in the Santa Catalina Mountains.", "r": {"result": "Ambil bahagian dalam pakej Discover Miraval di sini (sebanyak hari/malam seperti yang anda pilih) dan anda akan lihat sebabnya: aktiviti menyihatkan di sini terdiri daripada kelas yoga dan meditasi harian kepada perundingan pemakanan persendirian hingga mendaki batu granit yang berjumlah 7,000 orang -kaki Gunung Lemmon, titik tertinggi di Pergunungan Santa Catalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast menu of relaxing body treatments (reflexology, hot stone massage) and the delicious spa cuisine served at the onsite Cactus Flower restaurant certainly don't hurt, either.", "r": {"result": "Menu pelbagai rawatan badan yang menenangkan (refleksologi, urutan batu panas) dan masakan spa yang lazat yang disajikan di restoran Cactus Flower di lokasi pastinya tidak menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $633 per night.", "r": {"result": "Dari $633 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's 10 highest-tech hotels.", "r": {"result": "10 hotel berteknologi tinggi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain Trek Health: British Columbia, Canada.", "r": {"result": "Kesihatan Mountain Trek: British Columbia, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need a firm hand to help you shed those extra pounds, a trip to Mountain Trek's lakeside resort for its \"Fitness and Weight Loss Retreat\" is just the ticket.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan tangan yang teguh untuk membantu anda mengurangkan berat badan, perjalanan ke pusat peranginan tepi tasik di Mountain Trek untuk \"Retret Kecergasan dan Turun Berat Badan\" ialah tiketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set between the awe-inspiring Selkirk and Purcell Ranges of British Columbia, the hiking boot camp runs from May to October and keeps you moving with a steady program of daily four- to six-mile hikes--beginning with an inescapable 6 a.m. wake-up knock on your door.", "r": {"result": "Terletak di antara Banjaran Selkirk dan Purcell Ranges of British Columbia yang mengagumkan, kem latihan mendaki berlangsung dari Mei hingga Oktober dan memastikan anda terus bergerak dengan program berterusan mendaki empat hingga enam batu setiap hari--bermula dengan bangun jam 6 pagi yang tidak dapat dielakkan- ketuk pintu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few days of trekking through fields of wildflowers, steep wooded glades and misty riverbanks, the scenery might even distract you from the weight you're dropping: an average of four to six pounds per week for women, double that for men.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari menjejaki ladang bunga liar, padang rumput berhutan curam dan tebing sungai berkabus, pemandangan itu mungkin mengalihkan perhatian anda daripada berat yang anda turunkan: purata empat hingga enam paun seminggu untuk wanita, dua kali ganda bagi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $4,000 for seven nights.", "r": {"result": "Daripada $4,000 untuk tujuh malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive Travel: World's most scenic train trips.", "r": {"result": "Perjalanan Eksekutif: Perjalanan kereta api yang paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalon Surf School: Dominical, Costa Rica.", "r": {"result": "Kalon Surf School: Dominical, Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll want to pack light when heading to Kalon's laid-back beachfront property, nestled between the bathtub-warm waters of the Pacific and the lush green Cordillera mountains--everything, even sunscreen, is provided for you here.", "r": {"result": "Anda pasti ingin mengemas cahaya apabila menuju ke hartanah tepi pantai yang santai di Kalon, terletak di antara perairan hangat tab mandi di Pasifik dan pergunungan Cordillera yang menghijau--semuanya, malah pelindung matahari, disediakan untuk anda di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfing's combination of challenging exercise and exhilarating immersion in nature is powerful medicine for the overworked, and surfers with all levels of experience are welcome at the camp's week-long programs.", "r": {"result": "Gabungan senaman yang mencabar dan rendaman alam semula jadi yang menggembirakan adalah ubat yang ampuh untuk mereka yang terlalu bekerja, dan peluncur dengan semua peringkat pengalaman dialu-alukan di program selama seminggu kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Daily clinics where your technique is assessed by videotape allow even newbies to improve quickly.", "r": {"result": "(Klinik harian di mana teknik anda dinilai melalui pita video membenarkan walaupun pemula untuk bertambah baik dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") After a punishing day in the surf, bide time in the pool until dinner, when local delicacies like just-caught tuna in tamarind sauce appear from the kitchen.", "r": {"result": ") Selepas seharian melayari, berehat di kolam renang sehingga makan malam, apabila makanan tempatan seperti tuna yang baru ditangkap dalam sos asam jawa muncul dari dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $2,980 for seven nights.", "r": {"result": "Daripada $2,980 untuk tujuh malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Tulum: Tulum, Mexico.", "r": {"result": "Maya Tulum: Tulum, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If crystal-blue oceans, emerald-green forests and sugary beaches sound more inspiring than a sweaty yoga studio, head south to Mexico's Riviera Maya for the Mind Body Adventure Week at Maya Tulum.", "r": {"result": "Jika lautan biru kristal, hutan hijau zamrud dan pantai bergula kedengaran lebih menginspirasi daripada studio yoga berpeluh, pergi ke selatan ke Riviera Maya Mexico untuk Minggu Pengembaraan Badan Minda di Maya Tulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll stay in one of 45 intimate thatched-roof cabanas, located just steps away from the resort's two massive yoga halls; after waking up early to enjoy a cup of freshly pressed organic Mexican coffee, you'll get to choose from more than 10 varieties of yoga.", "r": {"result": "Anda akan menginap di salah satu daripada 45 kabana intim beratap jerami, terletak hanya beberapa langkah dari dua dewan yoga besar resort; selepas bangun awal untuk menikmati secawan kopi Mexico organik yang baru ditekan, anda boleh memilih daripada lebih daripada 10 jenis yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Count on more than just sun salutations filling your day--there's plenty of time between classes to enjoy traditional Mesoamerican treatments at the onsite spa, venture out to nearby Mayan ruins or indulge in a restorative afternoon beach nap.", "r": {"result": "Berharap pada lebih daripada salam matahari yang mengisi hari anda--terdapat banyak masa antara kelas untuk menikmati rawatan tradisional Mesoamerika di spa di tapak, menerokai runtuhan Maya berdekatan atau menikmati tidur siang yang memulihkan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $2,645 for seven nights.", "r": {"result": "Daripada $2,645 untuk tujuh malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Mountain Resort: St. George, Utah.", "r": {"result": "Pusat Peranginan Red Mountain: St. George, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get your fitness groove back over a long weekend at an intense \"Weekend Warrior\" three-day boot camp.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan kembali alur kecergasan anda pada hujung minggu yang panjang di kem latihan tiga hari \"Weekend Warrior\" yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Mountain's location, set between Zion and Bryce Canyon National Parks, means your daily exercise will take place amid some of the country's most dazzling natural landscapes--surreal sunset-colored rock formations, soaring mountain peaks, black lava gardens.", "r": {"result": "Lokasi Red Mountain, terletak di antara Taman Negara Zion dan Bryce Canyon, bermakna senaman harian anda akan dilakukan di tengah-tengah beberapa landskap semula jadi yang paling mempesonakan di negara ini--formasi batuan berwarna matahari terbenam yang nyata, puncak gunung yang menjulang tinggi, taman lava hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strenuous itinerary of daily hikes, group fitness classes and individual exercise instruction will ensure you keep the calories burning (enough that you won't feel guilty tucking into your dinner of locally sourced elk at the Canyon Breeze restaurant).", "r": {"result": "Jadual perjalanan yang berat untuk mendaki harian, kelas kecergasan berkumpulan dan arahan senaman individu akan memastikan anda mengekalkan kalori yang terbakar (cukup bahawa anda tidak akan rasa bersalah memasukkan makan malam anda dari rusa tempatan di restoran Canyon Breeze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apres workout, you'll want to make time to visit the onsite spa, where desert botanicals and Utah honey are employed to ease your tired muscles.", "r": {"result": "Senaman sebelum ini, anda pasti ingin meluangkan masa untuk melawat spa di tapak, di mana botani padang pasir dan madu Utah digunakan untuk melegakan otot anda yang letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From $1,120 for four days/three nights.", "r": {"result": "Daripada $1,120 untuk empat hari/tiga malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more get-fit getaways.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak percutian cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2012 American Express Publishing Corporation. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2012 American Express Publishing Corporation. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lindsay Lohan was determined to find pink Uggs.", "r": {"result": "(CNN) -- Lindsay Lohan bertekad untuk mencari Uggs merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Seyfried and Lacey Chabert listened to Dido.", "r": {"result": "Amanda Seyfried dan Lacey Chabert mendengar Dido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel McAdams auditioned for Cady.", "r": {"result": "Rachel McAdams mengikuti uji bakat untuk Cady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Tina Fey took a lot of Winnebago rides to Toronto.", "r": {"result": "Dan Tina Fey mengambil banyak tunggangan Winnebago ke Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing what the \"Mean Girls\" cast remembered after 10 years.", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan apa yang diingati oleh pelakon \"Mean Girls\" selepas 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, Seyfried, Chabert, McAdams and Fey (who also wrote the film) got together for Entertainment Weekly to chat about the 2004 movie and their experiences.", "r": {"result": "Lohan, Seyfried, Chabert, McAdams dan Fey (yang juga menulis filem itu) berkumpul untuk Entertainment Weekly untuk berbual tentang filem 2004 dan pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lizzy Caplan, Daniel Franzese, Jonathan Bennett and Amy Poehler didn't participate.", "r": {"result": "(Lizzy Caplan, Daniel Franzese, Jonathan Bennett dan Amy Poehler tidak mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fey said that the group all stayed at the same hotel in Toronto, where the movie was shot.", "r": {"result": "Fey berkata bahawa kumpulan itu semua menginap di hotel yang sama di Toronto, tempat penggambaran filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allowed for bonding, but for the writer and actress, there were also some drawbacks.", "r": {"result": "Ia membenarkan ikatan, tetapi bagi penulis dan pelakon, terdapat juga beberapa kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire alarm would go off pretty much every night at some point -- it was just a flaw of the hotel,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Penggera kebakaran akan berbunyi hampir setiap malam pada satu ketika -- ia hanya kecacatan hotel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time I was coming back and forth from ('Saturday Night Live') a lot from New York.", "r": {"result": "\"Pada masa itu saya sering berulang-alik dari ('Saturday Night Live') dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't remember if I was weird about flying or if it was the timing, but sometimes I would go do 'SNL,' then I would get in a Winnebago at two in the morning and be driven to Toronto.", "r": {"result": "Saya tidak ingat sama ada saya pelik tentang penerbangan atau jika ia adalah masa, tetapi kadang-kadang saya akan pergi melakukan 'SNL,' kemudian saya akan menaiki Winnebago pada pukul dua pagi dan dipandu ke Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so stupid\".", "r": {"result": "Ia sangat bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the members of the Plastics -- the group of girls played by McAdams, Chabert and Seyfried -- had a good time.", "r": {"result": "Tetapi ahli Plastics -- kumpulan gadis yang dimainkan oleh McAdams, Chabert dan Seyfried -- berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanda and I became very close very quickly,\" said Chabert, who turned 21 during filming and hosted a dinner for Canadian Thanksgiving.", "r": {"result": "\"Saya dan Amanda menjadi sangat rapat dengan cepat,\" kata Chabert, yang berusia 21 tahun semasa penggambaran dan menganjurkan makan malam untuk Kesyukuran Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chabert was obviously a good cook.", "r": {"result": "Chabert jelas seorang tukang masak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lacey taught me how to make pecan pie.", "r": {"result": "\"Lacey mengajar saya cara membuat pai pecan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made my experience so magical and so safe for me,\" said Seyfried.", "r": {"result": "Dia menjadikan pengalaman saya begitu ajaib dan sangat selamat untuk saya,\" kata Seyfried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what of Lohan?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan Lohan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She originally wanted to be the queen of mean, Regina, but finally gave in to director Mark Waters' insistence that she should play Cady.", "r": {"result": "Dia pada asalnya mahu menjadi ratu kejam, Regina, tetapi akhirnya menyerah kepada desakan pengarah Mark Waters bahawa dia harus memainkan watak Cady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pink Uggs were part of her Method process, she laughed.", "r": {"result": "Uggs merah jambu adalah sebahagian daripada proses Kaedahnya, dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, there was also the Chihauhua attacking Poehler's breast.", "r": {"result": "Oh, ada juga Chihauhua menyerang payudara Poehler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bit was done by placing a cocktail weiner in Poehler's bra, McAdams recalled.", "r": {"result": "Perkara itu dilakukan dengan meletakkan alat pengisap koktel dalam bra Poehler, kata McAdams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's trying to do her lines and being so professional, and this dog is chomping on her fake boob.", "r": {"result": "\"Dia cuba melakukan barisannya dan bersikap begitu profesional, dan anjing ini mengunyah payudara palsunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never forget that,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak akan melupakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, though they have fond memories of the film, they're still perplexed when people recite its very quotable lines back to them.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun mereka mempunyai kenangan indah tentang filem itu, mereka masih bingung apabila orang menyebut kembali barisnya yang boleh dipetik kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes a movie quote so quotable?", "r": {"result": "Apakah yang membuatkan petikan filem boleh disebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAdams was recently staying in Ireland when a fan asked her to say some of her favorites.", "r": {"result": "McAdams baru-baru ini tinggal di Ireland apabila seorang peminat memintanya untuk menyatakan beberapa kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't think of any of them\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memikirkan mana-mana daripada mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked out OK.", "r": {"result": "Ia berjaya OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She literally fed me all these lines,\" McAdams said, \"Like: 'Is butter a carb?", "r": {"result": "\"Dia benar-benar memberi saya semua baris ini,\" kata McAdams, \"Seperti: 'Adakah mentega karbohidrat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Local favorite Andy Murray was a man under pressure but it seldom showed as he kept his ATP World Tour Finals bid alive on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kegemaran tempatan Andy Murray adalah seorang lelaki yang tertekan tetapi ia jarang ditunjukkan ketika dia mengekalkan bidaan Jelajah Dunia ATP pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot knew that anything other than victory against Canadian Milos Raonic would have eliminated him from the prestigious season-ending event in London.", "r": {"result": "Pemain Scotland itu tahu bahawa apa-apa selain kemenangan menentang Kanada Milos Raonic akan menyingkirkannya daripada acara berprestij akhir musim di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing his opening match to Japan's Kei Nishikori on Sunday, Murray raised his game as he won 6-3 7-5 while Raonic, who suffered his second straight defeat, hit 33 unforced errors.", "r": {"result": "Selepas tewas perlawanan pembukaannya kepada pemain Jepun Kei Nishikori pada hari Ahad, Murray meningkatkan permainannya apabila dia menang 6-3 7-5 manakala Raonic, yang mengalami kekalahan kedua berturut-turut, melakukan 33 kesilapan tanpa paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Sunday, there wasn't much magic,\" Murray said on court after victory.", "r": {"result": "\u201cPada hari Ahad, tiada banyak keajaiban,\u201d kata Murray di mahkamah selepas kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I came up with some good shots at the right moments.", "r": {"result": "\u201cHari ini, saya menghasilkan beberapa pukulan yang baik pada saat yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milos didn't serve as well as he can.", "r": {"result": "Milos tidak melayan sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played a solid match\".", "r": {"result": "\"Saya bermain perlawanan yang mantap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot now needs to beat an in-form Roger Federer in both players' final Group B game on Thursday to be sure of reaching the semifinals.", "r": {"result": "Pemain Scotland itu kini perlu menewaskan Roger Federer dalam prestasi terbaik dalam perlawanan terakhir Kumpulan B kedua-dua pemain pada hari Khamis untuk memastikan mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer tops the group with a 100% record, while both Murray and Nishikori have won one and lost one.", "r": {"result": "Federer mendahului kumpulan dengan rekod 100%, manakala kedua-dua Murray dan Nishikori telah memenangi satu dan kalah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a pleasure to play against Roger,\" Murray added.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menyeronokkan untuk bermain menentang Roger,\" tambah Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of the greatest players that's ever played the game so to get the opportunity to play him in an atmosphere like this is excellent\".", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang pemain terhebat yang pernah bermain permainan ini jadi untuk mendapatkan peluang untuk bermain dia dalam suasana seperti ini adalah sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray may well find that he doesn't receive all the support at the O2 Arena given the sizable Swiss contingent that greeted their favorite's 6-3 6-2 victory over Nishikori earlier on Tuesday.", "r": {"result": "Murray mungkin mendapati bahawa dia tidak menerima semua sokongan di Arena O2 memandangkan kontinjen Switzerland yang cukup besar yang menyambut kemenangan kegemaran mereka 6-3 6-2 ke atas Nishikori pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two wins out of two in Group B, following a straight sets win over Raonic on Sunday, Federer is on course to continue his dependable displays at the tournament.", "r": {"result": "Dengan dua kemenangan daripada dua dalam Kumpulan B, berikutan kemenangan straight set ke atas Raonic pada hari Ahad, Federer berada di landasan untuk meneruskan persembahannya yang boleh dipercayai pada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "993 and counting...", "r": {"result": "993 dan seterusnya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old, who needs just one set to go through, has reached the semifinals on all but one of his 12 previous appearances at the World Tour Finals.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu, yang hanya memerlukan satu set untuk diharungi, telah mara ke separuh akhir pada semua kecuali satu daripada 12 penampilannya sebelum ini di Jelajah Akhir Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should he reach the last four, he will match the record of Ivan Lendl -- who reached the semis on 12 occasions.", "r": {"result": "Sekiranya dia mara ke suku akhir, dia akan menyamai rekod Ivan Lendl -- yang mara ke separuh akhir sebanyak 12 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A masterly display against Nishikori, the first Asian man to qualify for the World Tour singles, also took Federer to within seven wins of 1,000 career victories.", "r": {"result": "Persembahan cemerlang menentang Nishikori, lelaki Asia pertama yang layak ke perseorangan Jelajah Dunia, juga membawa Federer dalam tujuh kemenangan daripada 1,000 kemenangan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently boasting 993 triumphs from 1,219 matches, only Jimmy Connors (1,253 wins) and Lendl (1,071) have previously broken a barrier that is testament to both longevity and class.", "r": {"result": "Pada masa ini membanggakan 993 kemenangan daripada 1,219 perlawanan, hanya Jimmy Connors (1,253 kemenangan) dan Lendl (1,071) sebelum ini telah memecahkan halangan yang menjadi bukti kepada umur panjang dan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would obviously be cool to get there -- I think it's a great number,\" said the 17-time grand slam champion, to cheers and the sound of cowbells from a vocal Swiss contingent.", "r": {"result": "\"Sudah pasti ia menyeronokkan untuk sampai ke sana -- saya fikir ia adalah angka yang hebat,\" kata juara grand slam 17 kali itu, disambut sorakan dan bunyi loceng lembu daripada kontinjen Switzerland yang lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has the chance to finish the year as No.1 for a record-equalling sixth time, although any possibility of doing so will be dashed should Djokovic, who beat U.S. Open champion Marin Cilic in his opener on Monday, win all three of his Group A games.", "r": {"result": "Dia juga berpeluang untuk menamatkan tahun ini sebagai No.1 untuk kali keenam yang menyamai rekod, walaupun sebarang kemungkinan untuk berbuat demikian akan musnah sekiranya Djokovic, yang menewaskan juara Terbuka A.S. Marin Cilic pada aksi pembukaannya pada Isnin, memenangi ketiga-tiga perlawanan itu. permainan Kumpulan A beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori, who lacked the poise he showed when beating Murray on Sunday, showered praise on the evergreen Federer afterwards.", "r": {"result": "Nishikori, yang kurang ketenangan yang ditunjukkannya ketika menewaskan Murray pada hari Ahad, memberikan pujian kepada Federer malar hijau selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never feel that he's 33,\" said the 24-year-old, who finished runner-up at this year's U.S. Open.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah rasa dia berusia 33 tahun,\u201d kata pemain berusia 24 tahun itu, yang mendapat naib juara pada Terbuka A.S. tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He still looks young and plays amazing tennis\".", "r": {"result": "\"Dia masih kelihatan muda dan bermain tenis yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Group A hosts its second round of matches as Djokovic meets Stan Wawrinka while Cilic and Tomas Berdych both go in search of their first wins.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Kumpulan A menganjurkan perlawanan pusingan kedua apabila Djokovic bertemu Stan Wawrinka manakala Cilic dan Tomas Berdych kedua-duanya pergi mencari kemenangan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEWARK, New Jersey (CNN) -- An FBI analyst and former vice presidential aide was sentenced Wednesday to 10 years in prison for espionage after he admitted supplying classified documents to Philippine nationals in an effort to overthrow that country's government, federal prosecutors said.", "r": {"result": "NEWARK, New Jersey (CNN) -- Seorang penganalisis FBI dan bekas pembantu naib presiden dijatuhi hukuman penjara 10 tahun Rabu kerana mengintip selepas dia mengaku membekalkan dokumen sulit kepada warga Filipina dalam usaha untuk menggulingkan kerajaan negara itu, kata pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leandro Aragoncillo, 48, a former U.S. Marine and Philippine native who worked as a military aide to Vice Presidents Al Gore and Dick Cheney before joining the FBI as a civilian employee, pleaded guilty to four charges of espionage in May 2006.", "r": {"result": "Leandro Aragoncillo, 48, bekas warga Marin AS dan Filipina yang bekerja sebagai pembantu tentera kepada Naib Presiden Al Gore dan Dick Cheney sebelum menyertai FBI sebagai pekerja awam, mengaku bersalah atas empat pertuduhan pengintipan pada Mei 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plea deal spared Aragoncillo from facing the death penalty, prosecutors said.", "r": {"result": "Perjanjian pengakuan itu menyelamatkan Aragoncillo daripada menghadapi hukuman mati, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sentencing hearing Wednesday morning, U.S. District Judge William H. Walls sentenced Aragoncillo to 10 years in prison for his involvement in a plot to overthrow Philippine President Gloria Macapagal Arroyo.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan hukuman pagi Rabu, Hakim Daerah A.S. William H. Walls menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Aragoncillo kerana terlibat dalam komplot untuk menggulingkan Presiden Filipina Gloria Macapagal Arroyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he fined Aragoncillo $40,000.", "r": {"result": "Selain itu, dia mendenda Aragoncillo $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aragoncillo could have been sentenced to up to 20 years for participation in a conspiracy to transmit national defense information, prosecutors said.", "r": {"result": "Aragoncillo boleh dihukum sehingga 20 tahun kerana terlibat dalam konspirasi untuk menghantar maklumat pertahanan negara, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Christopher J. Christie, in a news release issued Wednesday, accused Aragoncillo of \"betraying his Marine uniform, his adopted country and the trust bestowed on him as an FBI analyst\".", "r": {"result": "Peguam A.S. Christopher J. Christie, dalam siaran berita yang dikeluarkan Rabu, menuduh Aragoncillo \"mengkhianati pakaian seragam Marinnya, negara angkatnya dan kepercayaan yang diberikan kepadanya sebagai penganalisis FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ray Aquino, a co-conspirator, was sentenced by Walls on Tuesday to six years in prison.", "r": {"result": "Michael Ray Aquino, seorang konspirator bersama, telah dijatuhi hukuman penjara enam tahun oleh Walls pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino, 41, is a former Philippine national police officer who pleaded guilty in July 2006 to taking classified documents, obtained from Aragoncillo, and passing them on to Philippine officials plotting to overthrow Arroyo.", "r": {"result": "Aquino, 41, ialah bekas pegawai polis negara Filipina yang mengaku bersalah pada Julai 2006 kerana mengambil dokumen sulit, diperoleh daripada Aragoncillo, dan menyerahkannya kepada pegawai Filipina yang merancang untuk menggulingkan Arroyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aragoncillo, a naturalized U.S. citizen, was arrested along with Aquino on September 10, 2005.", "r": {"result": "Aragoncillo, warganegara A.S. yang naturalisasi, telah ditangkap bersama Aquino pada 10 September 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Berman, an attorney for Aquino, said that his client admits receiving documents from Aragoncillo, but maintains that he did not know the information was classified.", "r": {"result": "Mark Berman, seorang peguam untuk Aquino, berkata bahawa anak guamnya mengakui menerima dokumen daripada Aragoncillo, tetapi menegaskan bahawa dia tidak tahu maklumat itu diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say that Filipino recipients of the classified documents included former President Joseph Estrada, who was ousted six years ago; Sen.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengatakan bahawa penerima Filipina dokumen sulit itu termasuk bekas Presiden Joseph Estrada, yang digulingkan enam tahun lalu; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panfilo Lacson, an opposition politician; and former House Speaker Arnulfo Fuentebella.", "r": {"result": "Panfilo Lacson, seorang ahli politik pembangkang; dan bekas Speaker Dewan Rakyat Arnulfo Fuentebella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never intended to cause harm or injury to the United States,\" Aragoncillo told the judge.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berniat untuk menyebabkan kecederaan atau kecederaan kepada Amerika Syarikat,\" kata Aragoncillo kepada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino's attorney said his client was \"relieved\" that the court rejected the government's recommended sentence of 10 years in favor of a lighter penalty.", "r": {"result": "Peguam Aquino berkata anak guamnya \"lega\" bahawa mahkamah menolak hukuman yang disyorkan kerajaan selama 10 tahun dan memihak kepada hukuman yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Aragoncillo refused to comment.", "r": {"result": "Peguam untuk Aragoncillo enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two weeks into the U.S. government shutdown and, days before a potential default, president Barack Obama has made a last ditch attempt to restore credibility to the world's largest economy.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua minggu selepas penutupan kerajaan A.S. dan, beberapa hari sebelum kemungkinan lalai, presiden Barack Obama telah membuat percubaan terakhir untuk memulihkan kredibiliti kepada ekonomi terbesar dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nominating Janet Yellen to chair the mighty Federal Reserve, the president has tried to soothe markets already roiled by Washington D.C.'s bickering.", "r": {"result": "Dalam mencalonkan Janet Yellen untuk mempengerusikan Rizab Persekutuan yang besar, presiden telah cuba meredakan pasaran yang sudah bergelora dengan perbalahan Washington D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do investors care whether Yellen is a woman?", "r": {"result": "Adakah pelabur mengambil berat sama ada Yellen seorang wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course not,\" I hear you cry.", "r": {"result": "\"Sudah tentu tidak,\" saya mendengar anda menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they care about is whether she will print more, cheap money and keep rates low.", "r": {"result": "Perkara yang mereka ambil berat ialah sama ada dia akan mencetak lebih banyak, wang murah dan mengekalkan kadar rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: The most powerful woman you've never heard of.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Wanita paling berkuasa yang anda tidak pernah dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aside from her immediate leanings on quantitative easing, Yellen's nomination is an important milestone for female representation in the world of monetary policy.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada kecenderungan segeranya pada pelonggaran kuantitatif, pencalonan Yellen merupakan peristiwa penting bagi perwakilan wanita dalam dunia dasar monetari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because for the first time a woman is being entrusted with the value of not just any currency but the world's most important reserve and trading currency.", "r": {"result": "Kerana buat pertama kalinya seorang wanita diamanahkan dengan nilai bukan sebarang mata wang tetapi mata wang rizab dan perdagangan yang paling penting di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her actions will touch the lives of millions at home and abroad, giving patriarchal societies pause for thought.", "r": {"result": "Tindakannya akan menyentuh kehidupan berjuta-juta orang di dalam dan di luar negara, memberikan masyarakat patriarki jeda untuk berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Horrible way to fill one of world's most powerful jobs.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Cara yang mengerikan untuk mengisi salah satu pekerjaan paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women may not be allowed to vote in Saudi Arabia, for instance, but the country's main export -- oil -- is priced in dollars.", "r": {"result": "Wanita mungkin tidak dibenarkan mengundi di Arab Saudi, misalnya, tetapi eksport utama negara -- minyak -- berharga dalam dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men may dominate the financial sector but for the next four years they will have to hang on a woman's every word.", "r": {"result": "Lelaki mungkin menguasai sektor kewangan tetapi untuk empat tahun akan datang mereka perlu berpegang pada setiap perkataan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as influential as she may be, Yellen cuts a lonely figure in the global organogram of central banks, especially in Europe, where both the ECB and the Bank of England are currently bereft of girl power at the top of the tree.", "r": {"result": "Walaupun begitu berpengaruh, Yellen mengurangkan angka kesepian dalam organogram global bank pusat, terutamanya di Eropah, di mana kedua-dua ECB dan Bank of England pada masa ini kehilangan kuasa gadis di puncak pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cursory glance at the Central Bank Directory shows just 12 of the world's 160 central banks had female governors last year.", "r": {"result": "Sekilas pandang pada Direktori Bank Pusat menunjukkan hanya 12 daripada 160 bank pusat dunia mempunyai gabenor wanita tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about 6%.", "r": {"result": "Itu kira-kira 6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such figures would not be acceptable on the board of your average listed firm.", "r": {"result": "Angka sebegitu tidak akan diterima dalam lembaga pengarah purata firma tersenarai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year 15% of directors at FTSE 100 companies were women while the EU is pushing for boards to raise that quota to 40% by the end of the decade.", "r": {"result": "Tahun lepas 15% pengarah di syarikat FTSE 100 adalah wanita manakala EU mendesak agar lembaga pengarah menaikkan kuota itu kepada 40% menjelang akhir dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Women still missing from Asia boards.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Wanita masih hilang dari papan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen is no ordinary women or economist.", "r": {"result": "Yellen bukan wanita biasa atau ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is an extraordinarily experienced, trusted pair of hands who faces a formidable task ahead in trying to wean world markets off five years of basically free money.", "r": {"result": "Dia adalah sepasang tangan yang sangat berpengalaman dan dipercayai yang menghadapi tugas berat di hadapan dalam cuba menghentikan pasaran dunia daripada lima tahun wang percuma pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in elevating her to its helm, the Fed joins a woefully short list of national banks with female governors that includes not exactly influential countries like Belarus, the Kyrgyz Republic and Samoa.", "r": {"result": "Tetapi dalam mengangkatnya ke tampuk pimpinannya, Fed menyertai senarai pendek bank negara dengan gabenor wanita yang termasuk negara yang tidak begitu berpengaruh seperti Belarus, Republik Kyrgyzstan dan Samoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though her appointment still has to be approved Yellen's promotion will make her arguably the second most powerful person in the United States.", "r": {"result": "Walaupun pelantikannya masih perlu diluluskan kenaikan pangkat Yellen akan menjadikannya orang kedua paling berkuasa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If women can take on a mantle as big as that, surely it's time they had more of a say in the clubby world of monetary policy.", "r": {"result": "Jika wanita boleh menyandang mantel sebesar itu, sudah tentu sudah tiba masanya mereka lebih bersuara dalam dunia dasar kewangan kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The revelation that al Qaeda leader Osama bin Laden hid in \"plain sight\" at a house in a bastion of Pakistani military power has touched a nerve in the United States, which relies heavily on the Islamabad government in its grinding war against terrorism.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendedahan bahawa pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden bersembunyi dalam \"kelihatan biasa\" di sebuah rumah di benteng kuasa tentera Pakistan telah menyentuh saraf di Amerika Syarikat, yang sangat bergantung kepada kerajaan Islamabad dalam peperangannya. menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Obama administration officials, lawmakers and observers from across the political spectrum want to know how bin Laden -- based at a compound in the military garrison city of Abbottabad -- could have eluded Pakistani capture, or whether the government or elements of it harbored bin Laden.", "r": {"result": "Ramai pegawai pentadbiran Obama, penggubal undang-undang dan pemerhati dari seluruh spektrum politik ingin mengetahui bagaimana Osama Laden -- yang berpangkalan di sebuah kompaun di bandar garison tentera Abbottabad -- boleh mengelak daripada penangkapan Pakistan, atau sama ada kerajaan atau unsur-unsurnya menyimpan tong sampah. Sarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live blog: Up-to-the-minute developments.", "r": {"result": "Blog langsung: Perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to know whether Pakistan is firmly backing the fight against terror or is supportive of militants fighting against troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka ingin tahu sama ada Pakistan menyokong tegas memerangi keganasan atau menyokong militan yang memerangi tentera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has a \"complicated but important relationship\" with Pakistan, White House press secretary Jay Carney said Tuesday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai \"hubungan yang rumit tetapi penting\" dengan Pakistan, kata setiausaha akhbar White House Jay Carney pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney told reporters that U.S. officials need to learn more about the \"support network\" that sustained bin Laden in Pakistan.", "r": {"result": "Carney memberitahu pemberita bahawa pegawai A.S. perlu mengetahui lebih lanjut mengenai \"rangkaian sokongan\" yang mengekalkan Osama di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also warned against \"tarring\" everyone in Pakistan's government because of the revelation that bin Laden had been living so close to Islamabad.", "r": {"result": "Tetapi dia juga memberi amaran supaya tidak \"menguburkan\" semua orang dalam kerajaan Pakistan kerana pendedahan bahawa bin Laden telah tinggal begitu dekat dengan Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also been \"a great deal of important cooperation\" in the fight against Islamic extremism, he said.", "r": {"result": "Terdapat juga \"banyak kerjasama penting\" dalam memerangi ekstremisme Islam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that these kinds of complications exist is not new\".", "r": {"result": "\"Idea bahawa komplikasi seperti ini wujud bukanlah perkara baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rep.", "r": {"result": "Tetapi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, the New York Republican who is chairman of the Committee on Homeland Security, said \"this can't be allowed to go on\".", "r": {"result": "Peter King, Republikan New York yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, berkata \"ini tidak boleh dibiarkan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments Tuesday at a House subcommittee hearing on Pakistan, King noted that bin Laden's compound was near a headquarters for the Pakistani intelligence services.", "r": {"result": "Dalam ulasan Selasa pada pendengaran jawatankuasa kecil Dewan tentang Pakistan, King menyatakan bahawa perkarangan Osama adalah berhampiran ibu pejabat perkhidmatan perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House: Bin Laden unarmed when shot.", "r": {"result": "Rumah Putih: Bin Laden tidak bersenjata apabila ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two possibilities and one answer,\" King said.", "r": {"result": "\"Terdapat dua kemungkinan dan satu jawapan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One is that it was a direct facilitation by elements of the Pakistani government, or Pakistani intelligence is entirely inept, and that has not proven to be the case over the years\".", "r": {"result": "\"Salah satunya ialah ia adalah pemudahcaraan langsung oleh unsur-unsur kerajaan Pakistan, atau perisikan Pakistan sama sekali tidak cekap, dan itu tidak terbukti selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hearing, Seth Jones of the Rand Corporation told the panel that bin Laden's presence in Pakistan showed that \"at the very least, there has not been a high priority in targeting senior al Qaeda leaders\" in the country.", "r": {"result": "Pada pendengaran itu, Seth Jones dari Rand Corporation memberitahu panel bahawa kehadiran bin Laden di Pakistan menunjukkan bahawa \"sekurang-kurangnya, tidak ada keutamaan yang tinggi dalam menyasarkan pemimpin kanan al Qaeda\" di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the threat streams coming from this area, those interests have to change in my view,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan aliran ancaman yang datang dari kawasan ini, minat tersebut perlu berubah pada pandangan saya,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another terrorism expert, Frederick Kagan of the American Enterprise Institute, said mistrust between the United States and Pakistan runs both ways, with Pakistani officials fearful that the United States will abandon the region after eliminating bin Laden.", "r": {"result": "Seorang lagi pakar keganasan, Frederick Kagan dari Institut Perusahaan Amerika, berkata ketidakpercayaan antara Amerika Syarikat dan Pakistan berjalan kedua-dua arah, dengan pegawai Pakistan bimbang bahawa Amerika Syarikat akan meninggalkan wilayah itu selepas menghapuskan Osama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Panetta comes down hard on Pakistan.", "r": {"result": "Sumber: Panetta menyerang Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essential that we find ways not only to communicate our frustration to Pakistan,\" Kagan said, but also to say \"we're not leaving\".", "r": {"result": "\"Adalah penting kita mencari jalan bukan sahaja untuk menyampaikan kekecewaan kita kepada Pakistan,\" kata Kagan, tetapi juga untuk mengatakan \"kami tidak akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has regarded Pakistan as a top ally in the fight against the Taliban, al Qaeda, the Haqqani Network and other Pakistan-based militants who have launched attacks against internationaland Afghan troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menganggap Pakistan sebagai sekutu utama dalam memerangi Taliban, al Qaeda, Rangkaian Haqqani dan militan lain yang berpangkalan di Pakistan yang telah melancarkan serangan terhadap tentera antarabangsa dan Afghanistan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's hearing, experts also identified Lashkar-e-Taiba as a major emerging threat from Pakistan to the Indian subcontinent and beyond.", "r": {"result": "Pada pendengaran Selasa, pakar juga mengenal pasti Lashkar-e-Taiba sebagai ancaman utama yang muncul dari Pakistan ke benua kecil India dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's president defends his nation.", "r": {"result": "Presiden Pakistan mempertahankan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Government Accountability Office, the United States has provided $18 billion in foreign assistance and reimbursements to Pakistan, two-thirds of which are security-related.", "r": {"result": "Menurut Pejabat Akauntabiliti Kerajaan A.S., Amerika Syarikat telah memberikan $18 bilion bantuan asing dan pembayaran balik kepada Pakistan, dua pertiga daripadanya berkaitan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration and lawmakers have praised the Pakistanis for their anti-terrorism efforts, but at the same time some lawmakers suspect the country hasn't been robust enough in going after terrorists.", "r": {"result": "Pentadbiran dan penggubal undang-undang telah memuji Pakistan atas usaha anti-keganasan mereka, tetapi pada masa yang sama beberapa penggubal undang-undang mengesyaki negara itu tidak cukup teguh dalam mengejar pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say elements of Pakistan's intelligence services -- the Inter-Services Intelligence or ISI -- have close ties with militants.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan unsur-unsur perkhidmatan perisikan Pakistan -- Inter-Services Intelligence atau ISI -- mempunyai hubungan rapat dengan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, the California Democrat and chairwoman of the Senate Intelligence Committee, agrees that they have been \"good at going after some terrorists\" but have \"very subtly walked both sides of the street\".", "r": {"result": "Dianne Feinstein, Demokrat California dan pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat, bersetuju bahawa mereka telah \"pandai mengejar beberapa pengganas\" tetapi telah \"berjalan dengan sangat halus di kedua-dua belah jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's of concern to many of us, I think, because you have to declare yourself,\" she told reporters, noting that the issue of Pakistan will be addressed by the committee.", "r": {"result": "\"Itu membimbangkan kebanyakan kita, saya fikir, kerana anda perlu mengisytiharkan diri anda,\" katanya kepada pemberita, sambil menyatakan bahawa isu Pakistan akan ditangani oleh jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis McDonough, who is President Barack Obama's deputy national security adviser, told CNN that despite legitimate questions about what Pakistani authorities knew, the United States needed to maintain the relationship.", "r": {"result": "Denis McDonough, yang merupakan timbalan penasihat keselamatan negara Presiden Barack Obama, memberitahu CNN bahawa walaupun soalan yang sah tentang apa yang pihak berkuasa Pakistan tahu, Amerika Syarikat perlu mengekalkan hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We obviously recognize that nobody has sacrificed more in this war against al Qaeda than the Pakistanis,\" McDonough said.", "r": {"result": "\"Kami jelas menyedari bahawa tiada siapa yang telah berkorban lebih dalam perang menentang al-Qaeda ini daripada Pakistan,\" kata McDonough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda had declared war, in fact, on the Pakistani government, have threatened and continues to threaten to try to get their hands on nuclear material in that country.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda telah mengisytiharkan perang, sebenarnya, terhadap kerajaan Pakistan, telah mengancam dan terus mengancam untuk cuba mendapatkan bahan nuklear di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So they obviously have a lot at stake in this fight.", "r": {"result": "... Jadi mereka jelas mempunyai banyak yang dipertaruhkan dalam perjuangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're going to continue to work with them and continue to try to partner with them against al Qaeda, because we recognize that it's not only in our interests, but in their interests\".", "r": {"result": "Jadi kami akan terus bekerjasama dengan mereka dan terus cuba bekerjasama dengan mereka menentang al-Qaeda, kerana kami menyedari bahawa ia bukan sahaja untuk kepentingan kami, tetapi demi kepentingan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired CIA officer: Can U.S. trust Pakistan?", "r": {"result": "Pesara pegawai CIA: Bolehkah A.S. mempercayai Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the U.S. funding to Pakistan should continue, McDonough said such investments bolster U.S. security.", "r": {"result": "Ditanya sama ada pembiayaan AS kepada Pakistan perlu diteruskan, McDonough berkata pelaburan sedemikian meningkatkan keselamatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll continue to try to work with them to train, to try to target the common threat that we face from al Qaeda,\" McDonough said, adding: \"Nobody has greater concern about our ability to ... carry out the fight against al Qaeda than the president.", "r": {"result": "\"Kami akan terus berusaha bekerjasama dengan mereka untuk melatih, cuba menyasarkan ancaman biasa yang kami hadapi daripada al Qaeda,\" kata McDonough sambil menambah: \"Tiada siapa yang lebih bimbang tentang keupayaan kami untuk ... menjalankan perjuangan menentang al Qaeda daripada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to continue to do that, either with our Pakistani friends or alone.", "r": {"result": "Kami akan terus melakukannya, sama ada dengan rakan Pakistan kami atau bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is too big a fight for us to give it up\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah pertarungan yang terlalu besar untuk kami melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonough also said he agreed with a reported quote by Central Intelligence Agency Director Leon Panetta that the United States decided not to share intelligence with Pakistan in the run-up to the Monday raid that led to bin Laden's death because of fears of a leak.", "r": {"result": "McDonough juga berkata beliau bersetuju dengan petikan yang dilaporkan oleh Pengarah Agensi Perisikan Pusat Leon Panetta bahawa Amerika Syarikat memutuskan untuk tidak berkongsi risikan dengan Pakistan menjelang serbuan Isnin yang membawa kepada kematian bin Laden kerana bimbang kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Lugar, the top Republican on the Senate Foreign Relations Committee, also cited concern that some Pakistani officials might alert bin Laden.", "r": {"result": "Richard Lugar, anggota tertinggi Republikan dalam Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, juga menyatakan kebimbangan bahawa beberapa pegawai Pakistan mungkin memberi amaran kepada bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one reason we did not inform the Pakistanis of our actions,\" Lugar said, while noting \"there were probably many who were very uncomfortable about the presence likewise\".", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu sebab kami tidak memaklumkan kepada warga Pakistan tentang tindakan kami,\" kata Lugar, sambil menyatakan \"mungkin ramai yang sangat tidak selesa dengan kehadiran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government on Tuesday \"categorically\" denied reports that its leadership \"had any prior knowledge\" of the U.S. operation against bin Laden.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan pada hari Selasa \"secara mutlak\" menafikan laporan bahawa kepimpinannya \"mempunyai pengetahuan awal\" tentang operasi AS terhadap Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One ISI official denied any complicity in hiding bin Laden, saying one failure and embarrassment doesn't negate its \"track record\" of capturing more al Qaeda members than anyone else.", "r": {"result": "Seorang pegawai ISI menafikan sebarang keterlibatan dalam menyembunyikan Osama, berkata satu kegagalan dan memalukan tidak menafikan \"rekod prestasi\"nya untuk menangkap lebih ramai anggota Al Qaeda daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, we did fail to locate him.", "r": {"result": "\u201cYa, kami gagal mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we are embarrassed.", "r": {"result": "Ya, kami malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean we are incompetent and straddling the fence,\" the official said.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna kami tidak cekap dan merentasi pagar,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we known that OBL was there we would have raided it and handed him over to the U.S. to silence the critics talking about the complicity of the ISI\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami tahu bahawa OBL berada di sana, kami akan menyerbunya dan menyerahkannya kepada A.S. untuk menutup mulut pengkritik yang bercakap tentang keterlibatan ISI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is reviewing intelligence seized in the compound to determine whether bin Laden received support inside Pakistan, a senior U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang mengkaji risikan yang dirampas di kompaun untuk menentukan sama ada Osama Laden menerima sokongan di dalam Pakistan, seorang pegawai kanan AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes amid discussions in Washington over the extent of the Pakistani intelligence service's knowledge of his whereabouts and whether it provided him sanctuary.", "r": {"result": "Ini berlaku di tengah-tengah perbincangan di Washington mengenai sejauh mana pengetahuan perkhidmatan perisikan Pakistan tentang keberadaannya dan sama ada ia memberinya tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugar was asked in Washington why taxpayers should support money for Pakistan.", "r": {"result": "Lugar ditanya di Washington mengapa pembayar cukai perlu menyokong wang untuk Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very complex country.", "r": {"result": "\u201cIa sebuah negara yang sangat kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very complex set of officials,\" the Indiana senator said.", "r": {"result": "Satu set pegawai yang sangat kompleks,\" kata senator Indiana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To try to obtain perfection in terms of who the recipients ought to be is out of the question.", "r": {"result": "\"Untuk cuba mendapatkan kesempurnaan dari segi siapa penerima sepatutnya adalah di luar persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a question of if there are goals we can achieve if we have some accountability of the money\".", "r": {"result": "Ini adalah persoalan sama ada terdapat matlamat yang boleh kita capai jika kita mempunyai akauntabiliti wang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Condoleezza Rice told CNN on Tuesday that Pakistan has been an \"important partner in counterterrorism cooperation and we've had very important cooperation from them\".", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Condoleezza Rice memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa Pakistan telah menjadi \"rakan kongsi penting dalam kerjasama memerangi keganasan dan kami mendapat kerjasama yang sangat penting daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice raises concerns about Pakistan.", "r": {"result": "Beras menimbulkan kebimbangan tentang Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she questions how bin Laden could \"hide in plain sight in that kind of compound without the knowledge of high-ranking officials\".", "r": {"result": "Tetapi dia mempersoalkan bagaimana Osama boleh \"bersembunyi di depan mata dalam perkarangan seperti itu tanpa pengetahuan pegawai berpangkat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have captured many, many al Qaeda operatives in Pakistan, including Khalid Sheikh Mohammed, so Pakistan has been a cooperating counterterrorism partner,\" Rice said, making reference to the mastermind of the 9/11 attacks.", "r": {"result": "\"Kami telah menangkap banyak, banyak koperasi al Qaeda di Pakistan, termasuk Khalid Sheikh Mohammed, jadi Pakistan telah menjadi rakan kerjasama memerangi keganasan,\" kata Rice, merujuk kepada dalang serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But everyone knows that there are elements within Pakistan that are still tied to extremism, that has been a concern, and it is very important now that the Pakistanis take a hard look at how this possibly could have happened,\".", "r": {"result": "\"Tetapi semua orang tahu bahawa terdapat unsur-unsur dalam Pakistan yang masih terikat dengan ekstremisme, yang telah menjadi kebimbangan, dan adalah sangat penting sekarang bahawa orang Pakistan melihat dengan teliti bagaimana ini mungkin berlaku,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Quarterman, director of the Program on Crisis, Conflict, and Cooperation at the Center for Strategic and International Studies and an expert on Pakistan, said there have been strong differences between Washington and Islamabad over U.S. drone strikes in the tribal region and calls to remove CIA operatives in the country.", "r": {"result": "Mark Quarterman, pengarah Program Krisis, Konflik, dan Kerjasama di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa dan pakar di Pakistan, berkata terdapat perbezaan yang kuat antara Washington dan Islamabad berhubung serangan dron AS di wilayah puak dan seruan untuk menghapuskan Koperasi CIA di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bin Laden operation and the issues surrounding it add to the tension, he said.", "r": {"result": "Operasi bin Laden dan isu-isu di sekelilingnya menambah ketegangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not be surprised if there are questions on Capitol Hill about continued level of support to Pakistan, about the U.S. relationship with Pakistan and the consideration of the nature of that relationship and how we handle it going forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan terkejut jika terdapat soalan di Capitol Hill mengenai tahap sokongan berterusan kepada Pakistan, mengenai hubungan AS dengan Pakistan dan pertimbangan sifat hubungan itu dan bagaimana kami mengendalikannya pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan government and the ISI supported the Taliban when it controlled Afghanistan during the 1990s, but the government broke ties with the Taliban after the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan dan ISI menyokong Taliban apabila menguasai Afghanistan pada 1990-an, tetapi kerajaan memutuskan hubungan dengan Taliban selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials have consistently indicated that there are rogue ISI elements supportive of militants.", "r": {"result": "Pegawai Amerika secara konsisten menunjukkan bahawa terdapat unsur ISI penyangak yang menyokong militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason Pakistanis also have supported militants in the tribal region is that the fighters are seen as serving as a bulwark for Pakistani interests.", "r": {"result": "Salah satu sebab rakyat Pakistan turut menyokong militan di wilayah puak adalah kerana pejuang dilihat sebagai benteng untuk kepentingan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a focus against the influence of longtime rival India in Afghanistan, Quarterman said.", "r": {"result": "Itu termasuk tumpuan terhadap pengaruh musuh lama India di Afghanistan, kata Quarterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Pakistanis are hedging their bets,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Pakistan melindung nilai pertaruhan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know the United States isn't there to stay\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu Amerika Syarikat tidak ada di sana untuk tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy SEALs: \"The quiet professionals\".", "r": {"result": "Navy SEAL: \"Para profesional yang tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Metzl, executive vice president of the Asia Society, said the onus will be on Pakistan to do a thorough investigation to assess what happened with bin Laden.", "r": {"result": "Jamie Metzl, naib presiden eksekutif Persatuan Asia, berkata tanggungjawab akan berada di atas Pakistan untuk melakukan siasatan menyeluruh untuk menilai apa yang berlaku dengan Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Pakistan denies any official involvement with bin Laden, it will be difficult to prevent a backlash among members of the U.S. Congress who will believe that Pakistan is playing a double game,\" Metzl said.", "r": {"result": "\u201cJika Pakistan menafikan sebarang penglibatan rasmi dengan bin Laden, adalah sukar untuk menghalang tindak balas di kalangan anggota Kongres AS yang akan percaya bahawa Pakistan bermain permainan berganda,\u201d kata Metzl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metzl also says Pakistan's fear is that India will increase influence in Afghanistan and surround Pakistan, and that calculation has led Pakistan to keep militants under its sway.", "r": {"result": "Metzl juga berkata kebimbangan Pakistan adalah bahawa India akan meningkatkan pengaruh di Afghanistan dan mengelilingi Pakistan, dan pengiraan itu telah menyebabkan Pakistan mengekalkan militan di bawah pengaruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, a Michigan Republican who is chairman of the House Select Intelligence Committee, said Pakistan and the United States have \"a very funny relationship\".", "r": {"result": "Mike Rogers, seorang Republikan Michigan yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perisikan Pilihan Dewan, berkata Pakistan dan Amerika Syarikat mempunyai \"hubungan yang sangat lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dispatched \"troops into the tribal areas at our request\" and \"took thousands and thousands of casualties trying to fight Taliban and al Qaeda elements,\" Rogers said on CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "Pakistan menghantar \"tentera ke kawasan puak atas permintaan kami\" dan \"mengambil beribu-ribu dan beribu-ribu mangsa yang cuba memerangi elemen Taliban dan al-Qaeda,\" kata Rogers di \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some concerns about their ISI being penetrated, their intelligence services being penetrated, but at the same time,\" he said, \"we've got to have them\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kebimbangan mengenai ISI mereka ditembusi, perkhidmatan perisikan mereka ditembusi, tetapi pada masa yang sama,\" katanya, \"kita perlu memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zain Verjee, Ted Barrett, Elise Labott, Alan Silverleib, Tom Cohen and Nick Paton Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Zain Verjee dari CNN, Ted Barrett, Elise Labott, Alan Silverleib, Tom Cohen dan Nick Paton Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- For the second day in a row, a hardline Islamist politician escaped an assassination attempt in northwest Pakistan.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Untuk hari kedua berturut-turut, seorang ahli politik Islam garis keras melarikan diri daripada cubaan membunuh di barat laut Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazal Ur Rehman, the head of Jamiat-e-Ulama-e-Islam, was headed to a rally in the Khyber Pakhtunkhwa province when a man walked up to his convoy and blew himself up, authorities said.", "r": {"result": "Fazal Ur Rehman, ketua Jamiat-e-Ulama-e-Islam, sedang menuju ke perhimpunan di wilayah Khyber Pakhtunkhwa apabila seorang lelaki berjalan ke konvoinya dan meletupkan dirinya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bast killed 12 people, including three policemen and two women, said Nisar Murrawat, the police chief of the Charsadda district where the attack took place.", "r": {"result": "Serangga itu membunuh 12 orang, termasuk tiga anggota polis dan dua wanita, kata Nisar Murrawat, ketua polis daerah Charsadda di mana serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also wounded 16 others, but Rehman said he was unharmed.", "r": {"result": "Ia juga mencederakan 16 yang lain, tetapi Rehman berkata dia tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charsadda is 25 kilometers northeast of Peshawar, the capital of the province.", "r": {"result": "Charsadda terletak 25 kilometer timur laut Peshawar, ibu kota wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, 10 people, including two policemen, were killed when a suicide bomber on a motorbike blew himself up at another political rally where Rehman was scheduled to speak.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, 10 orang, termasuk dua anggota polis, terbunuh apabila seorang pengebom berani mati di atas motosikal meletupkan dirinya di satu lagi perhimpunan politik di mana Rehman dijadualkan berucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehman said he has not received any threats nor does he know who is targeting him .", "r": {"result": "Rehman berkata dia tidak menerima sebarang ugutan dan tidak tahu siapa yang menyasarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moulana Amjad Khan, a party spokesman, said the Thursday rally was the last in a series to protest against un-Islamic laws in the country, the influence of the United States and drone strikes.", "r": {"result": "Moulana Amjad Khan, jurucakap parti, berkata perhimpunan Khamis itu adalah yang terakhir dalam siri membantah undang-undang tidak Islam di negara itu, pengaruh Amerika Syarikat dan serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamiat-e-Ulama-e-Islam was a former coalition partner of the ruling Pakistan Peoples Party.", "r": {"result": "Jamiat-e-Ulama-e-Islam ialah bekas rakan gabungan parti pemerintah Pakistan Peoples Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces have been battling an insurgency led by the Pakistani Taliban in the province, formerly known as the North West Frontier Province.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan telah memerangi pemberontakan yang diketuai oleh Taliban Pakistan di wilayah itu, yang dahulunya dikenali sebagai Wilayah Sempadan Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- British prosecutors have charged a former aide to British Prime Minister David Cameron and a close confidant of media baron Rupert Murdoch with illegal eavesdropping on voice mail, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pendakwa raya Britain telah mendakwa bekas pembantu Perdana Menteri Britain David Cameron dan orang kepercayaan rapat baron media Rupert Murdoch kerana mencuri dengar mel suara secara haram, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's former director of communications Andy Coulson is among eight journalists facing charges, as is Rebekah Brooks, the former chief executive of Murdoch's News International.", "r": {"result": "Bekas pengarah komunikasi Cameron Andy Coulson adalah antara lapan wartawan yang menghadapi pertuduhan, begitu juga Rebekah Brooks, bekas ketua eksekutif Murdoch's News International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the suspected hacking victims announced include some of the world's biggest celebrities, including Angelina Jolie, Brad Pitt, Paul McCartney, soccer star Wayne Rooney and actor Jude Law.", "r": {"result": "Nama-nama mangsa penggodaman yang disyaki diumumkan termasuk beberapa selebriti terbesar dunia, termasuk Angelina Jolie, Brad Pitt, Paul McCartney, bintang bola sepak Wayne Rooney dan pelakon Jude Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Full CPS statement.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kenyataan CPS penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone-hacking accusations have reverberated through the top levels of British politics and journalism, led to the closing of a major tabloid and prompted a parliamentary committee to issue damning criticism of Murdoch.", "r": {"result": "Tuduhan penggodaman telefon telah berkumandang melalui peringkat tertinggi politik dan kewartawanan British, membawa kepada penutupan tabloid utama dan mendorong jawatankuasa parlimen mengeluarkan kritikan terkutuk terhadap Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charging announcement delivers one more public relations blow to Murdoch, who last week stepped down from a string of company boards of directors and further distanced himself from the print business that first brought him fame and fortune.", "r": {"result": "Pengumuman pertuduhan memberikan satu lagi tamparan perhubungan awam kepada Murdoch, yang minggu lalu meletakkan jawatan daripada beberapa lembaga pengarah syarikat dan seterusnya menjauhkan diri daripada perniagaan percetakan yang mula-mula membawanya kemasyhuran dan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson and Brooks are former editors of the defunct Murdoch tabloid the News of the World, which was shut down last year in the face of public outrage at the hacking scandal.", "r": {"result": "Coulson dan Brooks adalah bekas pengarang tabloid Murdoch News of the World yang telah tidak berfungsi, yang telah ditutup tahun lalu berikutan kemarahan orang ramai terhadap skandal penggodaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That preceded News Corp.'s decision to withdraw a multi-billion-dollar bid to take over British Sky Broadcasting.", "r": {"result": "Itu mendahului keputusan News Corp untuk menarik balik bidaan berbilion dolar untuk mengambil alih British Sky Broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Tuesday's developments add further potential embarrassment for Cameron, who hired Coulson to run his communications team in May 2010. Coulson quit the post in Cameron's office last year when police opened a new investigation into phone hacking.", "r": {"result": "Begitu juga, perkembangan hari Selasa menambahkan lagi potensi memalukan bagi Cameron, yang mengupah Coulson untuk mengendalikan pasukan komunikasinya pada Mei 2010. Coulson berhenti jawatan di pejabat Cameron tahun lepas apabila polis membuka siasatan baharu ke atas penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time anyone has been charged with phone hacking in the 18-month investigation.", "r": {"result": "Ini kali pertama sesiapa didakwa dengan penggodaman telefon dalam siasatan selama 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks, who was charged with conspiracy to intercept voice mails of murdered schoolgirl Milly Dowler, vigorously denied the charges, saying she was \"distressed and angry\".", "r": {"result": "Brooks, yang didakwa dengan konspirasi untuk memintas mel suara pelajar sekolah yang dibunuh Milly Dowler, menafikan sekeras-kerasnya tuduhan itu, mengatakan dia \"tertekan dan marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The charge concerning Milly Dowler is particularly upsetting, not only as it is untrue, but also because I have spent my journalistic career campaigning for victims of crime,\" she said in a statement released by her lawyers.", "r": {"result": "\"Pertuduhan ke atas Milly Dowler amat menjengkelkan, bukan sahaja kerana ia tidak benar, tetapi juga kerana saya telah menghabiskan kerjaya kewartawanan saya untuk berkempen untuk mangsa jenayah,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson said he \"wouldn't and, more importantly, that I didn't, do anything to damage the Milly Dowler investigation\".", "r": {"result": "Coulson berkata dia \"tidak akan dan, lebih penting lagi, bahawa saya tidak, melakukan apa sahaja untuk merosakkan penyiasatan Milly Dowler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his tabloid \"worked on behalf of the victims of crime, particularly violent crime, and the idea that I would then sit in my office dreaming up schemes to undermine investigations is simply untrue\".", "r": {"result": "Beliau berkata tabloidnya \"berfungsi bagi pihak mangsa jenayah, terutamanya jenayah kekerasan, dan idea bahawa saya kemudiannya akan duduk di pejabat saya dan memimpikan skim untuk menjejaskan siasatan adalah tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was disappointed by the charges and would fight them in court.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau kecewa dengan pertuduhan itu dan akan melawannya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of the suspects named Tuesday appeared to point the finger at others.", "r": {"result": "Seorang lagi suspek bernama Selasa kelihatan menuding jari ke arah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always operated under the strict guidance and advice of News International's lawyers and under the instructions of the newspaper's editors which will be abundantly clear when this matter comes to court,\" one-time News of the World chief reporter Neville Thurlbeck said on his blog.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa beroperasi di bawah bimbingan dan nasihat ketat peguam News International dan di bawah arahan pengarang akhbar itu yang akan menjadi jelas apabila perkara ini sampai ke mahkamah,\" kata ketua wartawan News of the World Neville Thurlbeck pada laporannya. blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's office and News International declined to comment, as did McCartney and a number of other celebrities named as potential victims.", "r": {"result": "Pejabat Cameron dan News International enggan mengulas, begitu juga dengan McCartney dan beberapa selebriti lain yang dinamakan sebagai bakal mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British law places tight restrictions on what can be reported about people facing criminal charges.", "r": {"result": "Undang-undang British meletakkan sekatan ketat terhadap apa yang boleh dilaporkan tentang orang yang menghadapi tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British Home Secretary David Blunkett was one of several suspected phone-hacking victims who cited fear of interfering with the prosecution when declining to comment on the charges.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Dalam Negeri Britain, David Blunkett adalah salah seorang daripada beberapa mangsa yang disyaki menggodam telefon yang menyatakan kebimbangan untuk mengganggu pihak pendakwaan apabila enggan mengulas mengenai pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other journalists were charged, the Crown Prosecution Service announced, while three will not be prosecuted.", "r": {"result": "Lima wartawan lain didakwa, Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota mengumumkan, manakala tiga tidak akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPS said it is still waiting to decide about two other cases.", "r": {"result": "CPS berkata ia masih menunggu untuk memutuskan dua kes lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalists facing charges include former top News of the World staff, including Thurlbeck, former managing editor Stuart Kuttner and editor Ian Edmondson.", "r": {"result": "Wartawan yang menghadapi tuduhan termasuk bekas kakitangan Berita Dunia, termasuk Thurlbeck, bekas editor pengurusan Stuart Kuttner dan editor Ian Edmondson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private investigator Glenn Mulcaire, who is suspected of carrying out the hacking, is also among the eight.", "r": {"result": "Penyiasat persendirian Glenn Mulcaire, yang disyaki melakukan penggodaman itu, juga antara lapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are next due to appear in a magistrates court on August 16, the Crown Prosecution Service said.", "r": {"result": "Mereka seterusnya akan dihadapkan ke mahkamah majistret pada 16 Ogos, kata Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege there were more than 600 victims of phone hacking between 2000 and 2006.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa terdapat lebih 600 mangsa penggodaman telefon antara 2000 dan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Familiar abuse of power as press fights regulation.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penyalahgunaan kuasa biasa kerana akhbar melawan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson resigned as editor after an earlier round of the phone-hacking scandal involving the paper's royal correspondent Clive Goodman and private investigator Mulcaire.", "r": {"result": "Coulson meletak jawatan sebagai editor selepas pusingan awal skandal penggodaman telefon yang melibatkan koresponden diraja akhbar itu Clive Goodman dan penyiasat persendirian Mulcaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were sent to prison for hacking into the voice mails of staffers working for Prince William and Prince Harry.", "r": {"result": "Mereka telah dihantar ke penjara kerana menggodam mel suara kakitangan yang bekerja untuk Putera William dan Putera Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulson said he knew nothing about the hacking but resigned because he was editor of the paper at the time.", "r": {"result": "Coulson berkata dia tidak tahu apa-apa tentang penggodaman itu tetapi meletak jawatan kerana dia adalah editor akhbar itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks went on to become chief executive of News International after her time at News of the World and is seen as personally close to Murdoch.", "r": {"result": "Brooks kemudiannya menjadi ketua eksekutif News International selepas berada di News of the World dan dilihat secara peribadi rapat dengan Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She quit News International, the British newspaper publishing arm of News Corp., amid the scandal last summer.", "r": {"result": "Dia meninggalkan News International, cabang penerbitan akhbar British News Corp., di tengah-tengah skandal musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch recently resigned from a number of positions within News Corp., his global media empire, as the company began moves to separate its entertainment and publishing arms following the scandal.", "r": {"result": "Murdoch baru-baru ini meletak jawatan daripada beberapa jawatan dalam News Corp., empayar media globalnya, ketika syarikat itu mula bergerak untuk memisahkan senjata hiburan dan penerbitannya berikutan skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp. shares trade in New York, where markets were closed when the CPS made its announcement.", "r": {"result": "Saham News Corp. berdagang di New York, di mana pasaran ditutup apabila CPS membuat pengumumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British police have been investigating phone hacking by people working for Murdoch since January 2011 and have arrested dozens on suspicion of phone hacking, computer hacking and corruption.", "r": {"result": "Polis Britain telah menyiasat penggodaman telefon oleh orang yang bekerja untuk Murdoch sejak Januari 2011 dan telah menahan berpuluh-puluh orang kerana disyaki menggodam telefon, menggodam komputer dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Timeline of UK phone hacking scandal.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Garis masa skandal penggodaman telefon UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal exploded with the revelation that one of the hacking victims was Milly Dowler, a 13-year-old British girl whose phone was hacked after she disappeared in 2002. She was later found murdered.", "r": {"result": "Skandal itu meletup dengan pendedahan bahawa salah seorang mangsa penggodaman ialah Milly Dowler, seorang gadis Britain berusia 13 tahun yang telefonnya digodam selepas dia hilang pada tahun 2002. Dia kemudiannya ditemui dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Met Police continues to investigate claims of phone hacking in their investigation, known as Operation Weeting.", "r": {"result": "Polis Bertemu terus menyiasat dakwaan penggodaman telefon dalam siasatan mereka, yang dikenali sebagai Operation Weeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A parallel police operation is investigating claims of inappropriate payments to police and public officials.", "r": {"result": "Operasi polis selari sedang menyiasat dakwaan pembayaran yang tidak sesuai kepada polis dan pegawai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron established a separate independent judge-led inquiry into media ethics, the Leveson Inquiry, after the news of the hacking of Dowler's voice messages.", "r": {"result": "Cameron menubuhkan siasatan bebas yang diketuai hakim terhadap etika media, Leveson Inquiry, selepas berita penggodaman mesej suara Dowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron and other senior current and former government figures have been called to testify before the inquiry, as have Murdoch and Brooks.", "r": {"result": "Cameron dan tokoh-tokoh kanan semasa dan bekas kerajaan telah dipanggil untuk memberi keterangan sebelum siasatan, begitu juga dengan Murdoch dan Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowler's parents told the inquiry in November how phone hacking on behalf of News of the World had given them false hope their missing daughter was still alive.", "r": {"result": "Ibu bapa Dowler memberitahu siasatan itu pada November bagaimana penggodaman telefon bagi pihak News of the World telah memberi harapan palsu kepada mereka yang kehilangan anak perempuan mereka masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the messages had been accessed by a private investigator working for News of the World, Dowler's father, Bob, told the inquiry panel.", "r": {"result": "Malah, mesej itu telah diakses oleh penyiasat persendirian yang bekerja untuk News of the World, bapa Dowler, Bob, memberitahu panel siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young girl had already been murdered.", "r": {"result": "Gadis muda itu telah pun dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Murdoch's UK legal woes coming to the U.S.", "r": {"result": "Blog: Masalah undang-undang UK Murdoch datang ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers, Jonathan Wald and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers dari CNN, Jonathan Wald dan Laura Smith-Spark menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google Music, an online music store and \"free locker\" for digital music, was rolled out to the public on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Google Music, kedai muzik dalam talian dan \"loker percuma\" untuk muzik digital, telah dilancarkan kepada orang ramai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, however, questions abounded as to whether the service will amount to simply a \"me too\" move, following Apple and Amazon's well-worn trail through the digital-music forest, or a significant step toward making Google an e-music player.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada hari Khamis, timbul persoalan sama ada perkhidmatan itu hanya sekadar langkah \"saya juga\", mengikuti jejak Apple dan Amazon yang lapuk melalui hutan muzik digital, atau satu langkah penting ke arah menjadikan Google sebagai pemain e-muzik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while much of the always ready-to-attack tech blogosphere was less than enthusiastic, it's legitimate to ask whether that's even the real question.", "r": {"result": "Dan walaupun kebanyakan blogosfera teknologi yang sentiasa bersedia untuk menyerang kurang bersemangat, adalah sah untuk bertanya sama ada itu soalan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, the product is just one more front in the battle between Android and Apple.", "r": {"result": "Dari satu segi, produk itu hanya satu lagi barisan hadapan dalam pertempuran antara Android dan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the desktop, iTunes users must have an iPod, iPhone or other Apple device to play the music, movies and other content they download.", "r": {"result": "Jauh dari desktop, pengguna iTunes mesti mempunyai iPod, iPhone atau peranti Apple lain untuk memainkan muzik, filem dan kandungan lain yang mereka muat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By selling more widely usable mp3s, Google Music will be viable across multiple devices.", "r": {"result": "Dengan menjual mp3 yang boleh digunakan secara lebih meluas, Google Music akan berdaya maju merentas berbilang peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, Google would prefer you to choose a device running its Android operating system.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, Google lebih suka anda memilih peranti yang menjalankan sistem pengendalian Androidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, this isn't about helping Google 'catch up to iTunes' -- it's about filling the big, gaping, musical hole in Google's mobile business,\" Peter Kafka wrote for All Things D.", "r": {"result": "\"Akhirnya, ini bukan tentang membantu Google 'mengejar iTunes' -- ia tentang mengisi lubang besar, ternganga, muzik dalam perniagaan mudah alih Google,\" tulis Peter Kafka untuk All Things D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no single Android phone has approached the popularity of the iPhone, Android smartphones as a whole have become a serious force, capturing more than half the overall market during the last quarter.", "r": {"result": "Walaupun tiada telefon Android yang mendekati populariti iPhone, telefon pintar Android secara keseluruhannya telah menjadi kuasa yang serius, menguasai lebih separuh daripada keseluruhan pasaran pada suku terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Android phones amounted to 52% of the global market compared to about 15% for the iPhone, according to Gartner).", "r": {"result": "(Telefon Android berjumlah 52% daripada pasaran global berbanding kira-kira 15% untuk iPhone, menurut Gartner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gizmodo's Adrian Covert, who it's safe to say was unimpressed with Google's offering, says that nothing that was rolled out on Wednesday would entice iTunes or Amazon users to switch.", "r": {"result": "Adrian Covert dari Gizmodo, yang boleh dikatakan tidak terkesan dengan tawaran Google, mengatakan bahawa tiada apa yang dilancarkan pada hari Rabu akan menarik pengguna iTunes atau Amazon untuk beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Music is expected to soon offer 13 million songs from three of the four top record labels (Warner Music balked) as well as independent bands and includes free cloud storage for up to 20,000 songs.", "r": {"result": "Google Music dijangka tidak lama lagi akan menawarkan 13 juta lagu daripada tiga daripada empat label rekod teratas (Warner Music menolak) serta kumpulan bebas dan termasuk storan awan percuma untuk sehingga 20,000 lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apple's similar iMatch costs $25 a year).", "r": {"result": "(iMatch Apple yang serupa berharga $25 setahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The technologies might be current, but the ideas behind Google Music are tired,\" Covert wrote.", "r": {"result": "\"Teknologi ini mungkin terkini, tetapi idea di sebalik Google Music sudah letih,\" tulis Covert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaking of old and tired, were you really pining away for another a la carte music store?", "r": {"result": "\"Bercakap tentang lama dan letih, adakah anda benar-benar merindui kedai muzik a la carte yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us have been buying tracks from iTunes and Amazon for years\".", "r": {"result": "Kebanyakan kita telah membeli lagu daripada iTunes dan Amazon selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But: Is enticing users to switch even the goal?", "r": {"result": "Tetapi: Adakah menarik pengguna untuk menukar matlamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For someone trying to decide between buying an Apple or Android device, iTunes could be a deciding factor.", "r": {"result": "Bagi seseorang yang cuba membuat keputusan antara membeli peranti Apple atau Android, iTunes boleh menjadi faktor penentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Music, at least in part, could take that bullet out of Apple's gun.", "r": {"result": "Google Music, sekurang-kurangnya sebahagiannya, boleh mengeluarkan peluru itu daripada pistol Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two things the critics decline to acknowledge: that Google is providing a simple, free service, and that all Google products start out underwhelming and gradually expand,\" Devin Coldewey wrote for TechCrunch.", "r": {"result": "\"Terdapat dua perkara yang pengkritik enggan mengakui: bahawa Google menyediakan perkhidmatan yang ringkas dan percuma dan semua produk Google bermula dengan tidak memberangsangkan dan berkembang secara beransur-ansur,\" tulis Devin Coldewey untuk TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Android was a mess when it showed up.", "r": {"result": "\"Android adalah kucar-kacir apabila ia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's still a mess -- a mess blowing up to the tune of half a million devices a day\".", "r": {"result": "Dan ia masih kucar-kacir -- kucar-kacir yang meletupkan sehingga setengah juta peranti sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a long-term investment of resources (and, presumably, the successful wooing of more record labels), the Google Music vs.", "r": {"result": "Dan dengan pelaburan sumber jangka panjang (dan, mungkin, kejayaan menarik lebih banyak label rekod), Google Music lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes tilt could eventually rival the current iPhone vs.", "r": {"result": "Kecondongan iTunes akhirnya boleh menyaingi iPhone semasa vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android fight.", "r": {"result": "Pergaduhan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple now faces its arch rival in the retail-music sector where Apple is a juggernaut,\" wrote CNET's Greg Sandoval.", "r": {"result": "\"Apple kini menghadapi saingan utamanya dalam sektor muzik runcit di mana Apple adalah raksasa,\" tulis Greg Sandoval dari CNET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it also means that iTunes will face a company with deep pockets, a history of success in music (YouTube is one of the popular music distributors on the Web) and popular consumer devices, Android phones and tablets, that can help market the music store.", "r": {"result": "\"Tetapi ini juga bermakna bahawa iTunes akan menghadapi syarikat yang mempunyai poket yang dalam, sejarah kejayaan dalam muzik (YouTube ialah salah satu pengedar muzik popular di Web) dan peranti pengguna popular, telefon dan tablet Android, yang boleh membantu memasarkan muzik kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something few previous rivals possessed\".", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang dimiliki oleh beberapa pesaing terdahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, Google will have to get over the cool reception the launch got in some quarters, largely dinging the company for lacking innovation in a product that got a star-studded, splashy roll-out.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama, Google perlu mengatasi sambutan hangat pelancaran yang diterima oleh sesetengah pihak, sebahagian besarnya mengecewakan syarikat itu kerana kekurangan inovasi dalam produk yang mendapat pelancaran yang disematkan bintang dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- It has been almost two weeks since Eman al-Obeidy burst into our hotel in Tripoli, desperate for the world to hear her story of rape and torture.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Sudah hampir dua minggu sejak Eman al-Obeidy menceroboh hotel kami di Tripoli, terdesak untuk dunia mendengar kisah rogol dan penyeksaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had been trying since then to interview her in person and were finally able to speak to her Wednesday, against the explicit wishes of the Libyan government.", "r": {"result": "Kami telah berusaha sejak itu untuk menemu bualnya secara peribadi dan akhirnya dapat bercakap dengannya pada hari Rabu, bertentangan dengan kehendak jelas kerajaan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should not be allowed to do this,\" government spokesman Musa Ibrahim told me.", "r": {"result": "\"Anda tidak sepatutnya dibenarkan melakukan ini,\" kata jurucakap kerajaan Musa Ibrahim kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview with al-Obeidy was facilitated by Gadhafi's son Saadi and was subject to a government review.", "r": {"result": "Wawancara dengan al-Obeidy telah difasilitasi oleh anak lelaki Gadhafi Saadi dan tertakluk kepada semakan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked al-Obeidy if she would be willing to come to Saadi Gadhafi's office.", "r": {"result": "Kami bertanya kepada al-Obeidy jika dia sudi datang ke pejabat Saadi Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She agreed and Gadhafi sent a car to pick her up.", "r": {"result": "Dia bersetuju dan Gadhafi menghantar sebuah kereta untuk menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Gadhafi met privately before our interview, the first time the two had met.", "r": {"result": "Dia dan Gadhafi bertemu secara tertutup sebelum wawancara kami, kali pertama mereka berdua bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi appeared shocked afterward.", "r": {"result": "Gadhafi kelihatan terkejut selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He commented on her strong character and willingness to challenge him when they disagreed.", "r": {"result": "Dia mengulas tentang wataknya yang kuat dan kesanggupan untuk mencabarnya apabila mereka tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his press assistant sat in on the 30-minute CNN meeting.", "r": {"result": "Dia dan pembantu akhbarnya menghadiri mesyuarat CNN selama 30 minit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the time, we were alone with her.", "r": {"result": "Kadang-kadang, kami berdua sahaja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came dressed in ornate black robes and with her head covered.", "r": {"result": "Dia datang berpakaian jubah hitam berhias dan bertudung kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called herself an ordinary citizen, a good Muslim who is conservative in her social outlook.", "r": {"result": "Dia menggelarkan dirinya sebagai rakyat biasa, seorang Muslim yang baik dan konservatif dalam pandangan sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke with clarity and exuded strength through the conversation, adamant about clearing her name she said Libyan state media had smeared.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan jelas dan memancarkan kekuatan melalui perbualan, berkeras untuk membersihkan namanya, katanya media kerajaan Libya telah memburuk-burukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything they said about me is a lie,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua yang mereka katakan tentang saya adalah pembohongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am well-educated unlike the way the Libyan TV portrayed me.", "r": {"result": "\"Saya berpendidikan tinggi tidak seperti cara TV Libya menggambarkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come from a good family, regardless of what they said, I am also not mentally challenged like they said.", "r": {"result": "Saya berasal dari keluarga yang baik, tidak kira apa yang mereka katakan, saya juga tidak cacat mental seperti yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because I raised my voice and talked to the media they blamed me and questioned my sanity.", "r": {"result": "Hanya kerana saya meninggikan suara dan bercakap dengan media mereka menyalahkan saya dan mempersoalkan kewarasan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, I want my rights, even without the media\".", "r": {"result": "Namun begitu, saya mahukan hak saya, walaupun tanpa media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke of her abduction, of how she was taken to one of the residences of Moammar Gadhafi's soldiers.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang penculikannya, bagaimana dia dibawa ke salah satu kediaman tentera Muammar Gaddafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were drunk, she said.", "r": {"result": "Mereka mabuk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tied her up, beat and raped her.", "r": {"result": "Mereka mengikatnya, memukul dan merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bruises had faded, but I could still the see the evidence of her agony around her wrists.", "r": {"result": "Lebamnya telah pudar, tetapi saya masih dapat melihat bukti kesakitannya di sekitar pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said in the height of her trauma, she took pictures with the camera on her mobile phone, lest people should not believe her later.", "r": {"result": "Dia berkata dalam kemuncak traumanya, dia mengambil gambar dengan kamera pada telefon bimbitnya, supaya orang tidak percaya nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have blamed me for showing my body,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai menyalahkan saya kerana menunjukkan badan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was depressed and there was no way to show people how I was tortured.", "r": {"result": "\u201cSaya tertekan dan tidak ada cara untuk menunjukkan kepada orang ramai bagaimana saya diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was brutally tortured to the point of them entering weapons inside me.", "r": {"result": "Saya telah diseksa dengan kejam sehingga mereka memasukkan senjata ke dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would also pour alcohol in my eyes\".", "r": {"result": "Mereka juga akan menuangkan alkohol ke mata saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the men who tortured her are still free, without punishment.", "r": {"result": "Dia berkata lelaki yang menyeksanya masih bebas, tanpa hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Saadi Gadhafi told me: \"The people responsible for raping her should face charges.", "r": {"result": "Kemudian Saadi Gadhafi memberitahu saya: \"Orang yang bertanggungjawab merogolnya harus menghadapi tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a strong woman\".", "r": {"result": "Dia seorang wanita yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy, a law school graduate, spoke her mind in Gadhafi's presence and gave no indication that she was intimidated by him, even when she accused the Libyan authorities of lawlessness, brutality and lies.", "r": {"result": "Al-Obeidy, seorang graduan sekolah undang-undang, meluahkan pendapatnya di hadapan Gadhafi dan tidak memberi petunjuk bahawa dia takut dengannya, walaupun ketika dia menuduh pihak berkuasa Libya melakukan kecurangan, kekejaman dan pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to defend myself because they did not even give me the right to respond,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu mempertahankan diri kerana mereka tidak memberi saya hak untuk bertindak balas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Saturday, when she tried to speak to journalists at the Rixos Hotel, she was dragged off the property.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu itu, apabila dia cuba bercakap dengan wartawan di Hotel Rixos, dia telah diseret keluar dari hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was beaten and thrown in jail.", "r": {"result": "Dia dipukul dan dimasukkan ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her phone was confiscated.", "r": {"result": "Telefonnya dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, al-Obeidy told her fellow citizens in eastern Libya and the besieged western city of Misrata to be strong.", "r": {"result": "Pada satu ketika, al-Obeidy memberitahu rakan senegaranya di timur Libya dan bandar barat Misrata yang terkepung untuk menjadi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the interview was over, Gadhafi objected to that line.", "r": {"result": "Selepas temu bual selesai, Gadhafi membantah baris itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy agreed to Gadhafi's request that it be cut from the video, but only with full disclosure that those 10 seconds had been removed.", "r": {"result": "Al-Obeidy bersetuju dengan permintaan Gadhafi supaya ia dipotong daripada video itu, tetapi hanya dengan pendedahan penuh bahawa 10 saat itu telah dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, the government spokesman, reviewed my interview and objected to its tone, to the questions I asked and to the overall content.", "r": {"result": "Ibrahim, jurucakap kerajaan, menyemak wawancara saya dan membantah nadanya, soalan yang saya ajukan dan kandungan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Saadi Gadhafi overruled his objections.", "r": {"result": "Tetapi Saadi Gadhafi menolak bantahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were asked not to broadcast the interview until another government representative was able to look at it.", "r": {"result": "Kami diminta untuk tidak menyiarkan wawancara itu sehingga wakil kerajaan lain dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the insistence of the Libyan government, we delayed transmission of the video for 18 hours, waiting for word.", "r": {"result": "Atas desakan kerajaan Libya, kami menangguhkan penghantaran video selama 18 jam, menunggu berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the review never came and in the end we were cleared to air almost all of al-Obeidy's words with the exception of the 10 seconds that she agreed to cut.", "r": {"result": "Tetapi ulasan itu tidak pernah datang dan akhirnya kami dibebaskan untuk menyiarkan hampir semua kata-kata al-Obeidy kecuali 10 saat yang dia bersetuju untuk dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was thankful for Saadi Gadhafi's efforts to make the interview happen.", "r": {"result": "Dia berterima kasih atas usaha Saadi Gadhafi untuk menjayakan temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a humble and understanding man, and he treated me well,\" she told me.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang rendah hati dan memahami, dan dia melayan saya dengan baik,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that he will take my case and help me\".", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa dia akan mengambil kes saya dan membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had asked for three things -- that she be allowed to clear her name, that her abusers are prosecuted and that she be reunited with her family in the eastern city of Tobruk.", "r": {"result": "Dia telah meminta tiga perkara -- bahawa dia dibenarkan untuk membersihkan namanya, bahawa penderanya didakwa dan bahawa dia bersatu semula dengan keluarganya di bandar timur Tobruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy took the first steps to getting one of her wishes.", "r": {"result": "Al-Obeidy mengambil langkah pertama untuk mendapatkan salah satu hasratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is counting on Saadi Gadhafi to help her with the other two.", "r": {"result": "Dia mengharapkan Saadi Gadhafi untuk membantunya dengan dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin (CNN) -- Sprouts grown in Germany are the likely source for an E. coli outbreak that has killed 22 people, officials said Sunday.", "r": {"result": "Berlin (CNN) -- Pucuk yang ditanam di Jerman kemungkinan menjadi punca wabak E. coli yang telah membunuh 22 orang, kata pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gert Lindemann, agricultural minister of Lower Saxony, said there is a \"direct link\" between a company in the town of Bienenbuettel and \"these people getting sick\".", "r": {"result": "Gert Lindemann, menteri pertanian Lower Saxony, berkata terdapat \"hubungan langsung\" antara sebuah syarikat di bandar Bienenbuettel dan \"orang-orang ini semakin sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm has been shut down and its products have been recalled, Lindemann said.", "r": {"result": "Firma itu telah ditutup dan produknya telah ditarik balik, kata Lindemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not immediately clear how the E. coli strain may have gotten into the sprouts, officials said.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana strain E. coli boleh masuk ke dalam pucuk, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprouts are bred in large drums.", "r": {"result": "Pucuk dibiakkan dalam tong besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No E. coli has been found in the company.", "r": {"result": "Tiada E. coli ditemui dalam syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the infection may have taken place too long ago to be found at the company itself.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata jangkitan itu mungkin berlaku terlalu lama dahulu untuk ditemui di syarikat itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several restaurants and cafeterias linked to the outbreak got sprouts from the company, officials said.", "r": {"result": "Tetapi beberapa restoran dan kafeteria yang dikaitkan dengan wabak itu mendapat pucuk daripada syarikat itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two workers at the agricultural company, which was not identified, have come down with severe cases of diarrhea; in at least one of those cases, E. coli was the cause, Lindemann said.", "r": {"result": "Dua pekerja di syarikat pertanian itu, yang tidak dikenal pasti, telah mengalami kes cirit-birit yang teruk; dalam sekurang-kurangnya satu daripada kes tersebut, E. coli adalah puncanya, kata Lindemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bienenbuettel is in the district of Uelzen in north-central Germany.", "r": {"result": "Bienenbuettel terletak di daerah Uelzen di utara-tengah Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak of a virulent strain of E. coli has infected more than 2,200 people in at least 12 countries, European health authorities said on Sunday.", "r": {"result": "Wabak virus E. coli yang ganas telah menjangkiti lebih 2,200 orang di sekurang-kurangnya 12 negara, kata pihak berkuasa kesihatan Eropah pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one of the 22 fatalities were reported in Germany, where officials say it's too early to determine whether the peak of the outbreak has passed.", "r": {"result": "Semua kecuali satu daripada 22 kematian dilaporkan di Jerman, di mana pegawai mengatakan masih terlalu awal untuk menentukan sama ada kemuncak wabak itu telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person in Sweden also died after visiting Germany.", "r": {"result": "Seorang di Sweden juga meninggal dunia selepas melawat Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Spain vehemently rejected suggestions that its cucumbers could be blamed, after the European Food Safety Alert Network said E. coli was found in organic cucumbers originating from Spain, packaged in Germany and distributed to various countries.", "r": {"result": "Minggu lalu, Sepanyol menolak sekeras-kerasnya cadangan bahawa timunnya boleh dipersalahkan, selepas Rangkaian Amaran Keselamatan Makanan Eropah berkata E. coli ditemui dalam timun organik yang berasal dari Sepanyol, dibungkus di Jerman dan diedarkan ke pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, there have been 627 cases of hemolytic uremic syndrome (HUS) -- a form of kidney failure -- in the current European outbreak, according to the European Centre for Disease Prevention and Control.", "r": {"result": "Di Jerman, terdapat 627 kes sindrom uremik hemolitik (HUS) -- satu bentuk kegagalan buah pinggang -- dalam wabak Eropah semasa, menurut Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more cases of HUS than in any other recorded outbreak, worldwide.", "r": {"result": "Itu lebih banyak kes HUS berbanding mana-mana wabak lain yang direkodkan, di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen patients in Germany have died of HUS, according to the center, while six died of enterohemorrhagic E. coli, a strain that causes hemorrhaging in the intestines and can result in abdominal cramps and bloody diarrhea.", "r": {"result": "Lima belas pesakit di Jerman telah meninggal dunia akibat HUS, menurut pusat itu, manakala enam mati akibat enterohemorrhagic E. coli, ketegangan yang menyebabkan pendarahan dalam usus dan boleh mengakibatkan kekejangan perut dan cirit-birit berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports indicate that an estimated 1,605 people have that E. coli strain so far but do not have HUS, according to the center.", "r": {"result": "Laporan menunjukkan bahawa dianggarkan 1,605 orang mempunyai strain E. coli setakat ini tetapi tidak mempunyai HUS, menurut pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infections have also been identified in Austria, Czech Republic, Denmark, France, Netherlands, Norway, Poland, Spain, Switzerland and the United Kingdom, according to the organization.", "r": {"result": "Jangkitan juga telah dikenal pasti di Austria, Republik Czech, Denmark, Perancis, Belanda, Norway, Poland, Sepanyol, Switzerland dan United Kingdom, menurut organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women and a man who traveled last month to northern Germany remain hospitalized in the United States with HUS, Chris Braden of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said Friday.", "r": {"result": "Dua wanita dan seorang lelaki yang mengembara bulan lalu ke utara Jerman kekal dirawat di hospital di Amerika Syarikat dengan HUS, kata Chris Braden dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth person developed bloody diarrhea, but was not hospitalized, he added.", "r": {"result": "Orang keempat mengalami cirit-birit berdarah, tetapi tidak dimasukkan ke hospital, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. service members in Germany also developed diarrhea, Braden said.", "r": {"result": "Dua anggota perkhidmatan AS di Jerman juga mengalami cirit-birit, kata Braden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no expectation that this will spread in our country,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menjangka perkara ini akan merebak di negara kita,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government website foodsafety.gov says that since 1996, \"there have been at least 30 reported outbreaks of food-borne illness associated with different types of raw and lightly cooked sprouts.", "r": {"result": "Laman web kerajaan A.S. foodsafety.gov mengatakan bahawa sejak 1996, \"terdapat sekurang-kurangnya 30 wabak penyakit bawaan makanan yang dilaporkan berkaitan dengan pelbagai jenis taugeh mentah dan masak ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these outbreaks were caused by Salmonella and E. coli\".", "r": {"result": "Kebanyakan wabak ini disebabkan oleh Salmonella dan E. coli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization says that in Japan in 1996, \"an outbreak linked to contaminated radish sprouts in school lunches caused 9,451 cases\" of E. coli.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan bahawa di Jepun pada tahun 1996, \"wabak yang dikaitkan dengan pucuk lobak yang tercemar dalam makan tengah hari sekolah menyebabkan 9,451 kes\" E. coli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking Bad\" is in blue heaven.", "r": {"result": "\"Breaking Bad\" berada di syurga biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AMC series -- about a chemistry teacher-turned-drug lord who rides a powerful methamphetamine called \"Blue\" to wealth and pain -- concluded its triumphant run last year as one of the most-lauded TV series of all time: the story of \"Mr. Chips turning into Scarface,\" as creator Vince Gilligan liked to describe it.", "r": {"result": "Siri AMC -- mengenai seorang guru kimia yang bertukar menjadi tuan dadah yang menunggang methamphetamine yang berkuasa dipanggil \"Biru\" untuk kekayaan dan kesakitan -- menyimpulkan kejayaannya tahun lalu sebagai salah satu siri TV yang paling dipuji sepanjang masa: cerita daripada \"Mr. Chips bertukar menjadi Scarface,\" seperti yang suka diterangkan oleh pencipta Vince Gilligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the show received one more set of honors: a slew of nods at the 66th Primetime Emmy Awards, including the Emmy for outstanding drama series.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, rancangan itu menerima satu lagi penghormatan: sekumpulan pujian pada Anugerah Emmy Primetime ke-66, termasuk Emmy untuk siri drama yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show won six Emmys total, second only to \"Sherlock: His Last Vow's\" seven among all programs.", "r": {"result": "Persembahan itu memenangi enam Emmy keseluruhan, kedua selepas \"Sherlock: His Last Vow's\" tujuh dalam semua program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick read: Full list of winners.", "r": {"result": "Baca pantas: Senarai penuh pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was some tough competition this year, notably from \"True Detective,\" the moody HBO detective series starring Matthew McConaughey and Woody Harrelson.", "r": {"result": "Terdapat beberapa persaingan yang sukar tahun ini, terutamanya daripada \"True Detective,\" siri detektif HBO yang murung dibintangi Matthew McConaughey dan Woody Harrelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Cranston won the lead actor Emmy for his performance as meth king Walter White, beating out the Oscar-winning McConaughey, who was the subject of laudatory and humorous remarks all night long.", "r": {"result": "Bryan Cranston memenangi pelakon utama Emmy untuk persembahannya sebagai raja meth Walter White, menewaskan McConaughey yang memenangi Oscar, yang menjadi subjek ucapan pujian dan jenaka sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even I thought about voting for Matthew,\" joked Cranston, and then turned serious.", "r": {"result": "\"Malah saya berfikir tentang mengundi Matthew,\" seloroh Cranston, dan kemudian menjadi serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My own family nicknamed me Sneaky Pete,\" he said, noting he didn't expect he'd find his niche.", "r": {"result": "\"Keluarga saya sendiri memanggil saya Sneaky Pete,\" katanya, sambil menyatakan dia tidak menyangka dia akan menemui nichenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he found acting.", "r": {"result": "Dan kemudian dia mendapati lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dedicated the Emmy to \"all the Sneaky Petes of the world.", "r": {"result": "Dia mendedikasikan Emmy kepada \"semua Pete Sneaky di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Take a chance, take a risk.", "r": {"result": "... Ambil peluang, ambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really worth it\".", "r": {"result": "Memang berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cranston pulled off a rare double, winning a Tony and an Emmy in the same year.", "r": {"result": "Cranston melakukan dua yang jarang berlaku, memenangi Tony dan Emmy pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He won the Tony in June for \"All the Way\".", "r": {"result": "(Dia memenangi Tony pada bulan Jun untuk \"All the Way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Bob Fosse won three honors -- an Emmy, Tony and Oscar -- in 1973.", "r": {"result": ") Bob Fosse memenangi tiga anugerah -- Emmy, Tony dan Oscar -- pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Paul got his third win for playing Jesse Pinkman, White's sometimes undependable right hand.", "r": {"result": "Aaron Paul mendapat kemenangan ketiganya kerana bermain Jesse Pinkman, tangan kanan White yang kadangkala tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've learned so much, on screen and off,\" he said to Cranston, sitting in the audience.", "r": {"result": "\"Saya telah belajar banyak, di skrin dan di luar,\" katanya kepada Cranston, duduk di hadapan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Anna Gunn won for outstanding supporting actress for her performance as White's wife.", "r": {"result": "Dan Anna Gunn memenangi untuk pelakon sokongan yang cemerlang untuk persembahannya sebagai isteri White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also won last year.", "r": {"result": "Dia juga menang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show writer Moira Walley-Beckett also won.", "r": {"result": "Penulis rancangan Moira Wally-Beckett juga menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detective\" wasn't completely shut out.", "r": {"result": "\"Detektif\" tidak ditutup sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won four technical awards at the Creative Arts Emmys on August 16 and another one on the telecast, the latter for director Cary Joji Fukunaga.", "r": {"result": "Ia memenangi empat anugerah teknikal di Emmy Seni Kreatif pada 16 Ogos dan satu lagi dalam siaran, yang terakhir untuk pengarah Cary Joji Fukunaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeat performances.", "r": {"result": "Ulangi persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking Bad's\" win wasn't its first; it also won best drama last year.", "r": {"result": "Kemenangan \"Breaking Bad\" bukanlah yang pertama; ia juga memenangi drama terbaik tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of Emmy's other winners may have seemed equally familiar.", "r": {"result": "Dan ramai pemenang Emmy yang lain mungkin kelihatan sama seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modern Family\" won outstanding comedy series for the fifth straight year, despite stiff competition.", "r": {"result": "\"Keluarga Moden\" memenangi siri komedi cemerlang untuk tahun kelima berturut-turut, walaupun saingan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the show's Ty Burrell won outstanding supporting actor and Gail Mancuso won for directing.", "r": {"result": "Di samping itu, Ty Burrell rancangan itu memenangi pelakon sokongan yang cemerlang dan Gail Mancuso menang untuk pengarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backstage, Mancuso hoped her Emmy gave young girls a sign that there were jobs for them besides acting.", "r": {"result": "Di belakang pentas, Mancuso berharap Emmynya memberi tanda kepada gadis muda bahawa ada pekerjaan untuk mereka selain berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing a woman winning an Emmy is a wonderful image to project to young girls who think they can do something besides in front of the camera,\" she said.", "r": {"result": "\"Melihat seorang wanita memenangi Emmy adalah imej yang indah untuk dipamerkan kepada gadis muda yang fikir mereka boleh melakukan sesuatu selain di hadapan kamera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julianna Margulies won outstanding lead actress in a drama for her performance in \"The Good Wife\".", "r": {"result": "Julianna Margulies memenangi pelakon utama yang cemerlang dalam drama untuk persembahannya dalam \"The Good Wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won in 2010 and has been nominated each year since.", "r": {"result": "Dia menang pada 2010 dan telah dicalonkan setiap tahun sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Parsons won the Emmy for outstanding lead actor in a comedy.", "r": {"result": "Jim Parsons memenangi Emmy untuk pelakon utama yang cemerlang dalam komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's his fourth win in the category, all for his performance in \"The Big Bang Theory\".", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan keempatnya dalam kategori itu, semuanya untuk persembahannya dalam \"The Big Bang Theory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Louis-Dreyfus (\"Veep\") earned an Emmy for lead actress in a comedy, her second straight.", "r": {"result": "Julia Louis-Dreyfus (\"Veep\") memperoleh Emmy untuk pelakon utama dalam komedi, kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In congratulations, Cranston -- a former \"Seinfeld' co-star -- gave her a passionate kiss.", "r": {"result": "Sebagai ucapan tahniah, Cranston -- bekas bintang bersama \"Seinfeld\" -- menghadiahkan ciuman penuh semangat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It was OK -- they checked with their spouses beforehand.", "r": {"result": "(Ia adalah OK -- mereka menyemak dengan pasangan mereka terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went for it.", "r": {"result": "\"Dia pergi untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He goes for it in everything he does,\" she said later.", "r": {"result": "Dia melakukannya dalam semua yang dia lakukan,\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"The Amazing Race\" won for reality competition, a return to the winner's circle after losing to \"The Voice\" last year.", "r": {"result": "Dan \"The Amazing Race\" menang untuk pertandingan realiti, kembali ke bulatan pemenang selepas tewas kepada \"The Voice\" tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now won 10 of the 12 Emmys given out in the category.", "r": {"result": "Ia kini memenangi 10 daripada 12 Emmy yang diberikan dalam kategori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sneaky 'Sherlock'.", "r": {"result": "'Sherlock' licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Emmys weren't entirely surprise-free.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Emmys tidak sepenuhnya tanpa kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite 16 nominations, the HBO TV movie \"The Normal Heart\" -- based on Larry Kramer's 1985 play about the beginnings of the AIDS crisis -- won just two Emmys.", "r": {"result": "Walaupun 16 pencalonan, filem HBO TV \"The Normal Heart\" -- berdasarkan lakonan Larry Kramer pada 1985 tentang permulaan krisis AIDS -- hanya memenangi dua Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did win in the most important of its categories, that of outstanding TV movie.", "r": {"result": "Ia menang dalam kategori yang paling penting, iaitu filem TV yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is for all of the hundreds of thousands of artists who have passed from HIV/AIDS since 1981,\" said director Ryan Murphy.", "r": {"result": "\"Ini adalah untuk semua ratusan ribu artis yang telah meninggal dunia akibat HIV/AIDS sejak 1981,\" kata pengarah Ryan Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was \"Sherlock: His Last Vow\" that took home many of the genre's awards.", "r": {"result": "Tetapi \"Sherlock: His Last Vow\" yang membawa pulang banyak anugerah genre itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead actor Benedict Cumberbatch, supporting actor Martin Freeman and writer Stephen Moffat all took home trophies, with Freeman beating out four performers from  \"The Normal Heart\".", "r": {"result": "Pelakon utama Benedict Cumberbatch, pelakon sokongan Martin Freeman dan penulis Stephen Moffat semuanya membawa pulang trofi, dengan Freeman menewaskan empat penghibur dari \"The Normal Heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fargo\" won two Emmys, including an award for outstanding miniseries, and \"American Horror Story: Coven\" picked up two awards, for actresses Kathy Bates and Jessica Lange.", "r": {"result": "\"Fargo\" memenangi dua Emmy, termasuk anugerah untuk siri mini yang cemerlang, dan \"Kisah Seram Amerika: Coven\" memenangi dua anugerah, untuk pelakon Kathy Bates dan Jessica Lange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked backstage if she had any other goals, Lange offered an unlikely objective: \"I want to win the Belmont Stakes,\" she said.", "r": {"result": "Ditanya di belakang pentas sama ada dia mempunyai sebarang matlamat lain, Lange menawarkan objektif yang tidak mungkin: \"Saya mahu memenangi Belmont Stakes,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams: 'He made us laugh'.", "r": {"result": "Williams: 'Dia membuat kami ketawa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"In Memoriam\" tribute was set to the music of \"Smile,\" sung by Sara Bareilles.", "r": {"result": "Penghormatan \"In Memoriam\" telah ditetapkan pada muzik \"Smile,\" yang dinyanyikan oleh Sara Bareilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It concluded with Robin Williams.", "r": {"result": "Ia diakhiri dengan Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made us laugh -- hard -- every time you saw him,\" said Billy Crystal, telling stories about Williams' quick wit in a broadcast booth and at a family gathering.", "r": {"result": "\"Dia membuat kami ketawa -- keras -- setiap kali anda melihatnya,\" kata Billy Crystal, bercerita tentang kepandaian Williams di gerai siaran dan di perhimpunan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard to talk about him in the past because he was so present in all of our lives,\" he said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk bercakap tentang dia pada masa lalu kerana dia begitu hadir dalam semua kehidupan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backstage, Kathy Bates remembered Williams' good nature.", "r": {"result": "Di belakang pentas, Kathy Bates teringat sifat baik Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year at the Golden Globes, in a time before cell phones were commonplace, she was waiting at a pay phone to call her mother -- and didn't have change.", "r": {"result": "Setahun di Golden Globes, pada masa sebelum telefon bimbit menjadi perkara biasa, dia menunggu di telefon berbayar untuk menghubungi ibunya -- dan tidak mempunyai sebarang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Williams who gave her a quarter.", "r": {"result": "Ia adalah Williams yang memberinya satu perempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, he was presenting the Oscar for supporting actress, for which Bates was nominated.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, dia menyampaikan Oscar untuk pelakon sokongan, yang mana Bates telah dicalonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't win that time.", "r": {"result": "Dia tidak menang masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won this time, and this is for you,\" she said, getting choked up.", "r": {"result": "\"Saya menang kali ini, dan ini untuk awak,\" katanya, semakin tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis C.K. also reflected on Williams.", "r": {"result": "Louis C.K. juga mencerminkan Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up watching him.", "r": {"result": "\"Saya membesar memerhatikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was somebody who worked so hard at it and was explosive with energy,\" he said.", "r": {"result": "Dia seorang yang bekerja keras dalam hal itu dan sangat bertenaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a beacon when I was a kid\".", "r": {"result": "\"Dia adalah suar ketika saya masih kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two became friendly later, with Williams telling Louis C.K. he was a fan of \"Louie\".", "r": {"result": "Kedua-duanya menjadi mesra kemudian, dengan Williams memberitahu Louis C.K. dia adalah peminat \"Louie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a big influence on me as a person and comedically,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia adalah pengaruh besar kepada saya sebagai seorang manusia dan secara komedi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisk hosting.", "r": {"result": "Pengehosan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Seth Meyers kept things lively with some winning skits and a brisk monologue.", "r": {"result": "Hos Seth Meyers mengekalkan suasana meriah dengan beberapa skit kemenangan dan monolog yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened the show with pokes at the very timing of the Emmys itself.", "r": {"result": "Dia membuka rancangan itu dengan mencucuk pada masa Emmys itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting that the awards show was on a Monday night in August -- so it didn't conflict with Sunday's MTV Video Music Awards and an NFL game on Emmy network NBC -- the host noted that could only mean one thing: It's \"about to get canceled\".", "r": {"result": "Menyedari bahawa rancangan anugerah itu diadakan pada malam Isnin pada bulan Ogos -- jadi ia tidak bercanggah dengan Anugerah Muzik Video MTV Ahad dan permainan NFL di rangkaian Emmy NBC -- hos menyatakan bahawa hanya boleh bermakna satu perkara: Ia \"kira-kira untuk dibatalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking Bad\" never had to undergo that indignity.", "r": {"result": "\"Breaking Bad\" tidak pernah mengalami penghinaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show simply got better throughout its five-season run, gaining audience, gripping fans, leaving on its own terms.", "r": {"result": "Persembahan itu menjadi lebih baik sepanjang lima musim tayangannya, mendapat penonton, mencengkam peminat, meninggalkannya dengan syaratnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a wonderful icing on the cake,\" said creator Gilligan.", "r": {"result": "\"Ini adalah aising yang indah pada kek,\" kata pencipta Gilligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cake itself, the substance, was getting to work with these wonderful people for six years.", "r": {"result": "\"Kek itu sendiri, bahannya, mula bekerja dengan orang-orang hebat ini selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a tough one to top, that's for sure\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu yang sukar untuk mendahului, itu sudah pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande is visiting Guinea on Friday in a direct show of support for the West African nation as it battles the deadly Ebola virus.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande melawat Guinea pada hari Jumaat dalam menunjukkan sokongan langsung kepada negara Afrika Barat itu ketika ia memerangi virus Ebola yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande has been accompanied on the one-day trip by a delegation including the French health minister and the head of the Red Cross in France.", "r": {"result": "Hollande telah diiringi dalam perjalanan sehari itu oleh delegasi termasuk menteri kesihatan Perancis dan ketua Palang Merah di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Guinea, Hollande will meet with the country's leaders, visit medical facilities and hold a round-table discussion with people directly involved in fighting the disease.", "r": {"result": "Semasa di Guinea, Hollande akan bertemu dengan pemimpin negara, melawat kemudahan perubatan dan mengadakan perbincangan meja bulat dengan orang yang terlibat secara langsung dalam memerangi penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also pay tribute to the contribution of French medical workers in Guinea.", "r": {"result": "Beliau juga akan memberi penghormatan kepada sumbangan pekerja perubatan Perancis di Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the World Health Organization said the spread of the virus appeared to have stabilized in Guinea, an encouraging development.", "r": {"result": "Minggu ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata penyebaran virus itu nampaknya telah stabil di Guinea, satu perkembangan yang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a briefing to journalists ahead of the trip, the presidential office said Hollande wanted to take stock of the efforts being made to combat Ebola, not just in Guinea but around the world.", "r": {"result": "Dalam taklimat kepada wartawan sebelum lawatan itu, pejabat presiden berkata Hollande mahu mengambil kira usaha yang dilakukan untuk memerangi Ebola, bukan sahaja di Guinea tetapi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By going there, he hopes to show solidarity with Guinea and its neighbors and send the world a message about not stigmatizing countries affected by Ebola.", "r": {"result": "Dengan pergi ke sana, dia berharap untuk menunjukkan solidariti dengan Guinea dan jirannya dan menghantar mesej kepada dunia tentang tidak menstigma negara yang terjejas oleh Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Hollande announced a comprehensive plan to fight the disease in France and West Africa, including 100 million euros for treatment and prevention efforts.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Hollande mengumumkan rancangan komprehensif untuk memerangi penyakit itu di Perancis dan Afrika Barat, termasuk 100 juta euro untuk usaha rawatan dan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has already built one treatment center in Guinea and is in the process of building two more.", "r": {"result": "Perancis telah pun membina satu pusat rawatan di Guinea dan sedang dalam proses membina dua lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two training centers for caregivers are also being built in the Conakry area.", "r": {"result": "Dua pusat latihan untuk penjaga juga sedang dibina di kawasan Conakry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Sunday, there had been 1,260 deaths in Guinea out of 2,134 confirmed, probable or suspected cases of Ebola, the WHO said in an update Wednesday.", "r": {"result": "Sehingga Ahad, terdapat 1,260 kematian di Guinea daripada 2,134 kes Ebola yang disahkan, berkemungkinan atau disyaki, kata WHO dalam kemas kini Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, 5,689 people have died from the Ebola virus, and there have been 15,935 cases in eight countries since the outbreak began.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 5,689 orang telah meninggal dunia akibat virus Ebola, dan terdapat 15,935 kes di lapan negara sejak wabak itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia, Guinea and Sierra Leone remain by far the worst-affected countries.", "r": {"result": "Liberia, Guinea dan Sierra Leone kekal sebagai negara yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reported 600 new cases in the week ending Sunday, with 385 of those in Sierra Leone.", "r": {"result": "Mereka melaporkan 600 kes baharu dalam minggu yang berakhir Ahad, dengan 385 daripadanya di Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Case incidence is stable in Guinea, stable or declining in Liberia, but may still be increasing in Sierra Leone,\" the WHO said.", "r": {"result": "\"Insiden kes stabil di Guinea, stabil atau menurun di Liberia, tetapi mungkin masih meningkat di Sierra Leone,\" kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO update also warned that cases and deaths continue to be under-reported in this outbreak.", "r": {"result": "Kemas kini WHO juga memberi amaran bahawa kes dan kematian terus kurang dilaporkan dalam wabak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia, Guinea and Sierra Leone have recorded 15,901 cases and 5,674 deaths attributed to the virus since the beginning of the outbreak.", "r": {"result": "Liberia, Guinea dan Sierra Leone telah merekodkan 15,901 kes dan 5,674 kematian disebabkan oleh virus itu sejak awal wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria D'Angelo is a former private school teacher who has made the shelters of Los Angeles her classroom.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria D'Angelo ialah bekas guru sekolah swasta yang telah menjadikan tempat perlindungan Los Angeles sebagai bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her goal: to transform the lives of homeless children through academic and social opportunities.", "r": {"result": "Matlamatnya: untuk mengubah kehidupan kanak-kanak gelandangan melalui peluang akademik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her nonprofit, the Children's Lifesaving Foundation, D'Angelo believes she can spread hope to a community often overlooked.", "r": {"result": "Melalui bukan untungnya, Yayasan Penyelamat Nyawa Kanak-kanak, D'Angelo percaya dia boleh menyebarkan harapan kepada komuniti yang sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe everyone is fundamentally good,\" she explained.", "r": {"result": "\"Saya percaya semua orang pada asasnya baik,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to give up on people\".", "r": {"result": "\"Saya tidak suka berputus asa dengan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For D'Angelo, the reality of growing up poor is personal.", "r": {"result": "Bagi D'Angelo, realiti membesar miskin adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was 13, D'Angelo and her siblings immigrated to Staten Island, New York, from Naples, Italy.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 13 tahun, D'Angelo dan adik-beradiknya berhijrah ke Staten Island, New York, dari Naples, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, an artist and chef, had moved three years earlier to establish a life for his children.", "r": {"result": "Bapanya, seorang artis dan chef, telah berpindah tiga tahun lebih awal untuk membina kehidupan untuk anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We moved into a $30-a-month walkup apartment,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berpindah ke pangsapuri berjalan kaki $30 sebulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us spoke English\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami bercakap bahasa Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to help her parents make ends meet, D'Angelo and her siblings went to work.", "r": {"result": "Jadi untuk membantu ibu bapanya menyara hidup, D'Angelo dan adik-beradiknya pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first job was in a bakery after school, which foreshadowed her love of service.", "r": {"result": "Pekerjaan pertamanya adalah di kedai roti selepas sekolah, yang menggambarkan kecintaannya terhadap perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each Saturday night, (my boss) would give me all the baked goods and cakes that were left over,\" she said.", "r": {"result": "\"Setiap malam Sabtu, (bos saya) akan memberikan saya semua makanan bakar dan kek yang tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I would bring them to the entire neighborhood.", "r": {"result": "\u201cJadi, saya akan bawa mereka ke seluruh kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was so thrilled\".", "r": {"result": "... Saya sangat teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite growing up in poverty, D'Angelo never saw herself as poor.", "r": {"result": "Walaupun membesar dalam kemiskinan, D'Angelo tidak pernah melihat dirinya miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being poor is a real state of mind,\" she explained.", "r": {"result": "\"Menjadi miskin adalah keadaan fikiran yang sebenar,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never felt poor; we just lived in a poor environment\".", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah berasa miskin; kami hanya hidup dalam persekitaran yang miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Angelo went on to college and became a high school Spanish and Italian teacher.", "r": {"result": "D'Angelo melanjutkan pelajaran ke kolej dan menjadi guru Sepanyol dan Itali sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also served as a tour guide for New York's Rockefeller Center.", "r": {"result": "Dia juga berkhidmat sebagai pemandu pelancong untuk Pusat Rockefeller New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was on a trip to a homeless shelter that D'Angelo was \"accidentally\" introduced to a future life of nonprofit work.", "r": {"result": "Tetapi dalam perjalanan ke tempat perlindungan gelandangan yang D'Angelo \"secara tidak sengaja\" diperkenalkan kepada kehidupan masa depan kerja bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After moving to Los Angeles in 1990, D'Angelo worked as a volunteer in a shelter and met an 8-year-old boy who couldn't read.", "r": {"result": "Selepas berpindah ke Los Angeles pada tahun 1990, D'Angelo bekerja sebagai sukarelawan di tempat perlindungan dan bertemu dengan seorang budak lelaki berusia 8 tahun yang tidak boleh membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned that the boy never attended school because his mother never took him for the required physical exam.", "r": {"result": "Dia mengetahui bahawa budak lelaki itu tidak pernah menghadiri sekolah kerana ibunya tidak pernah mengambilnya untuk peperiksaan fizikal yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without hesitation, she got the mother's permission and took him for the exam.", "r": {"result": "Tanpa berlengah, dia mendapat kebenaran ibu dan membawanya ke peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, D'Angelo was taking other kids to the doctor and eventually on field trips.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, D'Angelo membawa kanak-kanak lain ke doktor dan akhirnya dalam lawatan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I then started bringing the kids on outings to the beach and to the mountains,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya kemudian mula membawa anak-anak keluar ke pantai dan ke pergunungan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 1993, D'Angelo founded the Children's Lifesaving Foundation.", "r": {"result": "Dan pada tahun 1993, D'Angelo mengasaskan Yayasan Penyelamat Nyawa Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her son and daughter working closely by her side, the former teacher's nonprofit works to connect youth in Los Angeles shelters, who are often exposed to drug use and violence, with resources that support the \"whole family\".", "r": {"result": "Dengan anak lelaki dan anak perempuannya bekerja rapat di sisinya, bekas guru bukan untung itu berusaha untuk menghubungkan belia di pusat perlindungan Los Angeles, yang sering terdedah kepada penggunaan dadah dan keganasan, dengan sumber yang menyokong \"seluruh keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Angelo believes that children succeed when their family's social, emotional and academic needs are addressed.", "r": {"result": "D'Angelo percaya bahawa kanak-kanak berjaya apabila keperluan sosial, emosi dan akademik keluarga mereka ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to focus on all these aspects to be a whole person,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memberi tumpuan kepada semua aspek ini untuk menjadi insan yang utuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her main goal is to provide them with the same sense of hope she had as a child.", "r": {"result": "Matlamat utamanya adalah untuk memberikan mereka rasa harapan yang sama seperti yang dia miliki semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Children's Lifesaving Foundation is funded through a combination of grants and private donations.", "r": {"result": "Yayasan Penyelamat Nyawa Kanak-kanak dibiayai melalui gabungan geran dan derma persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a staff of more than 250 volunteers, the foundation provides services that fall under three key initiatives: living, learning and enriching.", "r": {"result": "Dengan kakitangan lebih daripada 250 sukarelawan, yayasan itu menyediakan perkhidmatan yang termasuk dalam tiga inisiatif utama: hidup, belajar dan memperkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed to meet the domestic needs of at-risk families, the living platform transitions children and parents from shelters into stable housing in safe communities.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk memenuhi keperluan domestik keluarga berisiko, platform hidup ini memindahkan kanak-kanak dan ibu bapa daripada tempat perlindungan kepada perumahan yang stabil dalam komuniti yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon qualifying for this program, families are given a fully furnished apartment, complete with a year's worth of food, clothing and appliances.", "r": {"result": "Setelah melayakkan diri untuk program ini, keluarga diberikan sebuah apartmen yang serba lengkap, lengkap dengan makanan, pakaian dan peralatan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also help to supplement their income for that first year,\" D'Angelo added.", "r": {"result": "\"Kami juga membantu menambah pendapatan mereka untuk tahun pertama itu,\" tambah D'Angelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the program is available only for families who are ready to change their lives.", "r": {"result": "Beliau berkata program itu hanya tersedia untuk keluarga yang bersedia untuk mengubah hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents must be drug- and alcohol-free and have a job, among other qualifications, when they move into their new homes.", "r": {"result": "Ibu bapa mestilah bebas dadah dan alkohol serta mempunyai pekerjaan, antara kelayakan lain, apabila mereka berpindah ke rumah baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To assist families in maintaining their homes, the foundation also provides access to financial and credit coaching, interview training and mentorship opportunities.", "r": {"result": "Untuk membantu keluarga dalam mengekalkan rumah mereka, yayasan itu juga menyediakan akses kepada bimbingan kewangan dan kredit, latihan temu duga dan peluang bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this platform, the group has moved more than 60 families into homes.", "r": {"result": "Melalui platform ini, kumpulan itu telah memindahkan lebih daripada 60 keluarga ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It plants hope in the hearts of these children and families,\" D'Angelo explained.", "r": {"result": "\"Ia menanam harapan dalam hati kanak-kanak dan keluarga ini, \" jelas D'Angelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit's learning platform is dedicated to academic growth.", "r": {"result": "Platform pembelajaran bukan untung dikhususkan untuk pertumbuhan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this initiative, the children have access to computer labs and one-on-one tutoring sessions from Children's Lifesaving Foundation volunteers.", "r": {"result": "Melalui inisiatif ini, kanak-kanak mempunyai akses ke makmal komputer dan sesi tunjuk ajar satu-satu daripada sukarelawan Yayasan Penyelamat Nyawa Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the nonprofit's Care Through College Program, it is D'Angelo's goal to make sure that each child is prepared for college.", "r": {"result": "Di bawah Program Penjagaan Melalui Kolej bukan untung, adalah matlamat D'Angelo untuk memastikan setiap kanak-kanak bersedia ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have that basic education is so important.", "r": {"result": "\u201cUntuk memiliki pendidikan asas itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is going to prepare them for life\".", "r": {"result": "... Ia akan menyediakan mereka untuk hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon completion of this program and graduation from high school, students receive four-year college scholarships.", "r": {"result": "Selepas tamat program ini dan tamat pengajian dari sekolah menengah, pelajar menerima biasiswa kolej empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They actually care about your life, not only in school but outside of school,\" said 19-year-old scholarship recipient Christopher Rojas.", "r": {"result": "\u201cMereka sebenarnya mengambil berat tentang kehidupan anda, bukan sahaja di sekolah tetapi di luar sekolah,\u201d kata penerima biasiswa berusia 19 tahun Christopher Rojas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to them, I am able to attend college\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada mereka, saya dapat menghadiri kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojas, who lives with his mother and two siblings, is studying film production at a Santa Monica community college.", "r": {"result": "Rojas, yang tinggal bersama ibu dan dua adik-beradiknya, sedang belajar produksi filem di kolej komuniti Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Children's Lifesaving Foundation helped spur his interest in photography with classes through a local nonprofit, and he attended a summer cinematography session at the University of Southern California with help from the foundation and D'Angelo's daughter, Francesca.", "r": {"result": "Yayasan Penyelamat Nyawa Kanak-kanak membantu merangsang minatnya dalam fotografi dengan kelas melalui organisasi bukan untung tempatan, dan dia menghadiri sesi sinematografi musim panas di University of Southern California dengan bantuan daripada yayasan dan anak perempuan D'Angelo, Francesca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation's enrichment platform is what D'Angelo describes as social aspect of her organization.", "r": {"result": "Platform pengayaan yayasan adalah apa yang D'Angelo gambarkan sebagai aspek sosial organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this program, the nonprofit provides L.A.'s inner-city youth -- some homeless, some not -- with recreational activities.", "r": {"result": "Melalui program ini, organisasi bukan untung menyediakan aktiviti rekreasi kepada belia dalam bandar L.A. -- ada yang gelandangan, ada yang tidak -- dengan aktiviti rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can include summer camps, birthday celebrations, family movie nights and pizza parties.", "r": {"result": "Ini boleh termasuk kem musim panas, sambutan hari lahir, malam filem keluarga dan pesta piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Angelo believes that through these events, Children's Lifesaving Foundation families are able to see a world unrestrained by poverty.", "r": {"result": "D'Angelo percaya bahawa melalui acara ini, keluarga Yayasan Penyelamat Nyawa Kanak-Kanak dapat melihat dunia yang tidak dibendung oleh kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows the kids that they so deserve it,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan kepada kanak-kanak bahawa mereka sangat layak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the nonprofit's 20-year history, its three platforms have helped more than 75,000 families.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah 20 tahun organisasi bukan untung, tiga platformnya telah membantu lebih 75,000 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If your heart is open, you are kind,\" D'Angelo said.", "r": {"result": "\"Jika hati anda terbuka, anda baik,\" kata D'Angelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you are kind to another person, you open their heart\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda berbuat baik kepada orang lain, anda membuka hati mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With four different drivers winning each of the four races so far, 2012 is shaping up as one of the most open seasons in Formula One history.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan empat pemandu berbeza memenangi setiap satu daripada empat perlumbaan setakat ini, 2012 membentuk sebagai salah satu musim paling terbuka dalam sejarah Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with no clear favorite yet to emerge, Mercedes driver Nico Rosberg says his team is in a strong position to finally end a long title wait.", "r": {"result": "Dan dengan tiada kegemaran yang jelas untuk muncul, pemandu Mercedes Nico Rosberg berkata pasukannya berada dalam kedudukan yang kukuh untuk akhirnya menamatkan penantian kejuaraan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German marque has won only one race since returning to the elite division of motorsport in 2010 after an absence of half a century away, but Rosberg has hopes of emulating the 1954-55 world championship successes of legendary racer Juan Manuel Fangio.", "r": {"result": "Marque Jerman itu hanya memenangi satu perlumbaan sejak kembali ke bahagian elit sukan permotoran pada 2010 selepas ketiadaan setengah abad lagi, tetapi Rosberg mempunyai harapan untuk mencontohi kejayaan kejohanan dunia 1954-55 pelumba legenda Juan Manuel Fangio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old's win at the China Grand Prix last month was Mercedes' first since Fangio's victory in Italy in 1955, and his first in 111 career starts.", "r": {"result": "Kemenangan pemain berusia 26 tahun itu di Grand Prix China bulan lalu adalah yang pertama Mercedes sejak kemenangan Fangio di Itali pada 1955, dan yang pertama dalam 111 kariernya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before China we were really struggling in races and we worked hard and improved the car, modified the set up quite a lot with the car,\" Rosberg told CNN ahead of this weekend's Spanish Grand Prix.", "r": {"result": "\"Sebelum China kami benar-benar bergelut dalam perlumbaan dan kami bekerja keras serta menambah baik kereta, mengubah suai dengan banyak kereta,\" kata Rosberg kepada CNN menjelang Grand Prix Sepanyol hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not the best yet, which is what we want to be soon, but we're getting there and we were the best in China.", "r": {"result": "\"Kami belum lagi yang terbaik, itulah yang kami mahukan tidak lama lagi, tetapi kami akan sampai ke sana dan kami adalah yang terbaik di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a difficult season also, everybody is a little bit up and down this year.", "r": {"result": "\u201cIa juga musim yang sukar, semua orang agak naik dan turun tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the championship I'm in a really good position.", "r": {"result": "Dalam kejuaraan saya berada dalam kedudukan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really need to focus and improve the car step by step and try and get the most out of it and try and get ahead of the others\".", "r": {"result": "Kami benar-benar perlu memberi tumpuan dan menambah baik kereta itu langkah demi langkah dan mencuba dan memanfaatkannya sepenuhnya dan mencuba dan mendahului yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most open F1 season came in 1982 when at least 11 different drivers stood on top of the podium.", "r": {"result": "Musim F1 paling terbuka datang pada tahun 1982 apabila sekurang-kurangnya 11 pemandu berbeza berdiri di atas podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, Alain Prost of Renault won the first two races.", "r": {"result": "Namun begitu, Alain Prost dari Renault memenangi dua perlumbaan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg believes Mercedes is in a strong position to overcome the disappointments of the past two seasons.", "r": {"result": "Rosberg percaya Mercedes berada dalam kedudukan yang kukuh untuk mengatasi kekecewaan dua musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team is just doing a much better job, they're working together better.", "r": {"result": "\"Pasukan hanya melakukan kerja yang lebih baik, mereka bekerja bersama dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's even more competence now in the team.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak kecekapan sekarang dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New people have joined and we're getting there and we're really growing quickly,\" he said.", "r": {"result": "Orang baru telah menyertai dan kami akan sampai ke sana dan kami benar-benar berkembang dengan cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's taken longer for us and been more difficult than expected.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil masa yang lebih lama untuk kami dan lebih sukar daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now we're really on a roll and going in the right direction, and for everybody China was a very emotional moment\".", "r": {"result": "Tetapi kini kami benar-benar berada dalam tahap yang betul dan menuju ke arah yang betul, dan bagi semua orang China adalah saat yang sangat emosional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg's veteran teammate Michael Schumacher has blamed F1's sole tire supplier Pirelli for the unpredictable results in 2012, but the younger German is keen to see the positives in an open season and said the difficult conditions at last month's Bahrain Grand Prix were a great learning experience.", "r": {"result": "Rakan sepasukan veteran Rosberg, Michael Schumacher telah menyalahkan pembekal tayar tunggal F1, Pirelli atas keputusan yang tidak dapat diramalkan pada 2012, tetapi pemain Jerman yang lebih muda itu berminat untuk melihat perkara positif pada musim terbuka dan berkata keadaan sukar di Grand Prix Bahrain bulan lalu merupakan pengalaman pembelajaran yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hot Middle Eastern country took its toll on tires, with McLaren's former world champion Jenson Button suffering a puncture and retiring on the penultimate lap.", "r": {"result": "Negara Timur Tengah yang panas itu mengalami masalah tayar, dengan bekas juara dunia McLaren Jenson Button mengalami pancit dan bersara pada pusingan kedua terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teammate Lewis Hamilton finished eighth, losing his championship lead to Red Bull's Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya Lewis Hamilton menduduki tempat kelapan, kehilangan pendahulu kejuaraan kepada pemain Red Bull, Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg finished fifth after failing to repeat his China pace, and 43-year-old Schumacher was 10th after fighting his way up from the bottom of the grid.", "r": {"result": "Rosberg menduduki tempat kelima selepas gagal mengulangi rentak Chinanya, dan Schumacher yang berusia 43 tahun berada di tempat ke-10 selepas berjuang naik dari bawah grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahrain was probably the toughest conditions tire-wise we've had until now and there we were beating teams like McLaren, who until then had been dominating the season,\" Rosberg said.", "r": {"result": "\"Bahrain mungkin adalah keadaan paling sukar yang kami hadapi sehingga kini dan di sana kami menewaskan pasukan seperti McLaren, yang sehingga itu telah mendominasi musim ini,\" kata Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes, meanwhile, has downplayed reports it could be set to quit F1.", "r": {"result": "Sementara itu, Mercedes telah mengecilkan laporan bahawa ia mungkin ditetapkan untuk berhenti F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British newspaper The Times claimed the UK-based team could be forced out over a power dispute arising from F1's proposed stock exchange flotation.", "r": {"result": "Akhbar British The Times mendakwa pasukan yang berpangkalan di UK itu boleh dipaksa keluar kerana pertikaian kuasa yang timbul daripada cadangan pengapungan bursa saham F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Mercedes would miss out on a boardroom place despite its large investment as an engine manufacturer in the past two decades, while rival teams Red Bull, Ferrari and McLaren would all be given representation by F1 chief Bernie Ecclestone.", "r": {"result": "Ia berkata Mercedes akan terlepas tempat di bilik lembaga walaupun pelaburannya besar sebagai pengeluar enjin sejak dua dekad lalu, manakala pasukan saingan Red Bull, Ferrari dan McLaren semuanya akan diberi perwakilan oleh ketua F1 Bernie Ecclestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However a Mercedes spokesman told CNN: \"We are in discussions with the commercial rights holder and we would like to ask for your understanding that we are not currently commenting on these discussions\".", "r": {"result": "Bagaimanapun jurucakap Mercedes memberitahu CNN: \"Kami sedang berbincang dengan pemegang hak komersial dan kami ingin meminta pemahaman anda bahawa kami tidak mengulas mengenai perbincangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)Mohammed Emwazi, the British-Kuwaiti ISIS fighter the world knows as \"Jihadi John,\" was fuming with righteous indignation when he met with a representative of Cage Prisoners -- a Muslim advocacy group now known as CAGE -- shortly after being deported from Tanzania in August 2009.", "r": {"result": "London (CNN)Mohammed Emwazi, pejuang ISIS British-Kuwaiti yang dunia dikenali sebagai \"Jihadi John,\" berang dengan kemarahan yang benar apabila dia bertemu dengan wakil Banduan Cage -- sebuah kumpulan pembela Islam yang kini dikenali sebagai CAGE -- tidak lama selepas itu. dihantar pulang dari Tanzania pada Ogos 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a meeting recorded by the advocacy group, he claimed his plans for a safari vacation were ruined when he was detained at the airport and sent back first to Amsterdam and then to Dover, England, where he was subjected to several interrogations by British security officials.", "r": {"result": "Dalam pertemuan yang direkodkan oleh kumpulan advokasi, dia mendakwa rancangannya untuk bercuti safari musnah apabila dia ditahan di lapangan terbang dan dihantar pulang terlebih dahulu ke Amsterdam dan kemudian ke Dover, England, di mana dia telah menjalani beberapa soal siasat oleh pegawai keselamatan Britain. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they accused him of traveling to Tanzania so he could link up with the terrorist group Al-Shabaab in neighboring Somalia and revealed they had been listening in on his phone conversations even before he made the trip.", "r": {"result": "Dia berkata mereka menuduhnya pergi ke Tanzania supaya dia boleh dikaitkan dengan kumpulan pengganas Al-Shabaab di negara jiran Somalia dan mendedahkan mereka telah mendengar perbualan telefonnya sebelum dia membuat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emwazi said that during the questioning he denied any connection to extremism and stated that innocent people had been killed in the 2005 London transport system terrorist attacks and that the 9/11 terror attacks in the United States were wrong.", "r": {"result": "Emwazi berkata semasa disoal siasat dia menafikan sebarang kaitan dengan ekstremisme dan menyatakan bahawa orang yang tidak bersalah telah terbunuh dalam serangan pengganas sistem pengangkutan London 2005 dan serangan pengganas 9/11 di Amerika Syarikat adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father: No proof my son is 'Jihadi John'.", "r": {"result": "Bapa: Tiada bukti anak saya 'Jihadi John'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than a dozen British administrative court documents obtained by CNN paint a very different picture of Emwazi and explain why he was on British security services' radar before he made the trip.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada sedozen dokumen mahkamah pentadbiran British yang diperolehi oleh CNN menggambarkan gambaran yang sangat berbeza tentang Emwazi dan menjelaskan mengapa dia berada dalam radar perkhidmatan keselamatan British sebelum dia membuat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents reveal British security services believed Emwazi was part of a radical West London recruitment network for terrorist groups in East Africa.", "r": {"result": "Dokumen itu mendedahkan perkhidmatan keselamatan British percaya Emwazi adalah sebahagian daripada rangkaian pengambilan radikal London Barat untuk kumpulan pengganas di Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, two U.S. officials and two U.S. congressional sources confirmed to CNN that \"Jihadi John\" is Mohammed Emwazi, a Kuwaiti-born Londoner.", "r": {"result": "Minggu lalu, dua pegawai A.S. dan dua sumber kongres A.S. mengesahkan kepada CNN bahawa \"Jihadi John\" ialah Mohammed Emwazi, seorang warga London kelahiran Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One figure in the group -- a 30-year-old British-Iranian identified only as \"CE\" who was allegedly trained by al Qaeda terrorists in Somalia in 2006 -- was later placed under a \"control order,\" a British administrative measure to restrict the freedom of movement of terror suspects.", "r": {"result": "Seorang tokoh dalam kumpulan itu -- warga Britain-Iran berusia 30 tahun yang dikenali hanya sebagai \"CE\" yang didakwa dilatih oleh pengganas Al Qaeda di Somalia pada 2006 -- kemudian diletakkan di bawah \"perintah kawalan\", satu langkah pentadbiran British untuk menyekat kebebasan pergerakan suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A December 2011 court document pertaining to CE's case named Emwazi as part of his extremist network.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah Disember 2011 yang berkaitan dengan kes CE menamakan Emwazi sebagai sebahagian daripada rangkaian pelampaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the document, British Home Secretary Theresa May \"maintained she has reasonable grounds for suspicion that since his return to the United Kingdom in February 2007, CE has continued to associate regularly with members of a network of United Kingdom and East African-based Islamist extremists which is involved in the provision of funds and equipment to Somalia for terrorism-related purposes and the facilitation of individuals' travel from the United Kingdom to Somalia to undertake terrorism-related activity.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Setiausaha Dalam Negeri Britain Theresa May \"mengekalkan bahawa dia mempunyai alasan yang munasabah untuk mengesyaki bahawa sejak dia kembali ke United Kingdom pada Februari 2007, CE terus bergaul dengan kerap dengan ahli-ahli rangkaian Islam yang berpangkalan di United Kingdom dan Afrika Timur. pelampau yang terlibat dalam penyediaan dana dan peralatan ke Somalia untuk tujuan berkaitan keganasan dan memudahkan perjalanan individu dari United Kingdom ke Somalia untuk menjalankan aktiviti berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secretary of State maintains that members of the network include BX, J1, Mohammed Ezzouek, Hamza Chentouf, Mohammed Emwazi, Mohammed Mekki, Mohammed Miah, Ahmed Hagi, Amin Addala, Aydarus Elmi, Sammy Al-Nagheeb, Bilal Berjawi and others\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara menegaskan bahawa ahli rangkaian itu termasuk BX, J1, Mohammed Ezzouek, Hamza Chentouf, Mohammed Emwazi, Mohammed Mekki, Mohammed Miah, Ahmed Hagi, Amin Addala, Aydarus Elmi, Sammy Al-Nagheeb, Bilal Berjawi dan lain-lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these men are now dead.", "r": {"result": "Beberapa lelaki ini kini sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are wanted.", "r": {"result": "Yang lain dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CE told British officials that Mekki and Emwazi often stopped by his wife's apartment.", "r": {"result": "CE memberitahu pegawai British bahawa Mekki dan Emwazi sering singgah di apartmen isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the visits were in early 2011, according to the document.", "r": {"result": "Beberapa daripada lawatan itu adalah pada awal 2011, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the young men in this network grew up within a few blocks of Emwazi in West London.", "r": {"result": "Ramai lelaki muda dalam rangkaian ini membesar dalam beberapa blok Emwazi di London Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court documents, security services believe five members of the group -- CE, Berjawi, BX, Ezzouek, Miah and Chentouf -- attended an al Qaeda training camp in Somalia in 2006 in which they may have been instructed in the use of explosives.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, perkhidmatan keselamatan percaya lima anggota kumpulan itu -- CE, Berjawi, BX, Ezzouek, Miah dan Chentouf -- menghadiri kem latihan al Qaeda di Somalia pada 2006 di mana mereka mungkin telah diarahkan menggunakan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camp was run by two veteran al Qaeda operatives, Saleh Nabhan and Fazul Mohammed, who instructed the British group to return to the United Kingdom \"to carry out facilitation activities and to recruit individuals to work on behalf of al Qaeda and/or Al-Shabaab,\" according to the British government.", "r": {"result": "Kem itu dikendalikan oleh dua koperasi veteran al-Qaeda, Saleh Nabhan dan Fazul Mohammed, yang mengarahkan kumpulan British untuk kembali ke United Kingdom \"untuk menjalankan aktiviti pemudah cara dan merekrut individu untuk bekerja bagi pihak al Qaeda dan/atau Al- Shabaab,\" menurut kerajaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabhan and Fazul Mohammed were the most-wanted al Qaeda operatives in Africa and, according to a 2009 U.S. State Department cable, their training camps offered far more advanced instruction than that offered by Al-Shabaab.", "r": {"result": "Nabhan dan Fazul Mohammed adalah koperasi al Qaeda yang paling dikehendaki di Afrika dan, menurut kabel Jabatan Negara A.S. 2009, kem latihan mereka menawarkan arahan yang jauh lebih lanjut daripada yang ditawarkan oleh Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabhan, a Kenyan operative, was suspected of playing a key operational role in the bombing of the U.S. Embassy in Nairobi, Kenya, in 1998, as well as a bomb attack on a resort in Mombasa in 2002, and on the same day, a failed missile attack on an Israeli airliner taking off from Mombasa's airport.", "r": {"result": "Nabhan, seorang pegawai Kenya, disyaki memainkan peranan operasi utama dalam pengeboman Kedutaan A.S. di Nairobi, Kenya, pada tahun 1998, serta serangan bom ke atas sebuah resort di Mombasa pada tahun 2002, dan pada hari yang sama, sebuah gagal serangan peluru berpandu ke atas sebuah pesawat Israel yang berlepas dari lapangan terbang Mombasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazul Mohammed, who was born on the Comoros Islands, was also suspected of playing a key role in the bombings of U.S. embassies in East Africa in 1998.  He wrote in a 2009 memoir that Western recruits should be provided with training rather than instantly dispatched as suicide bombers within Somalia \"to build sleeping cells around the world\".", "r": {"result": "Fazul Mohammed, yang dilahirkan di Kepulauan Comoros, juga disyaki memainkan peranan penting dalam pengeboman kedutaan AS di Afrika Timur pada 1998. Beliau menulis dalam memoir 2009 bahawa rekrut Barat harus diberikan latihan dan bukannya dihantar serta-merta sebagai pengebom berani mati di Somalia \"untuk membina sel tidur di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabhan was killed in a U.S. Navy SEAL raid in September 2009 and Fazul Mohammed was killed in an ambush in Mogadishu in June 2011. Authorities recovered a document on a thumb drive found on his body -- probably authored by a British recruit -- proposing an attack on targets including Eton College and the five-star Dorchester and Ritz hotels in the United Kingdom, similar to the 2008 Mumbai, India, attacks that killed more than 160 people.", "r": {"result": "Nabhan terbunuh dalam serbuan SEAL Tentera Laut A.S. pada September 2009 dan Fazul Mohammed terbunuh dalam serangan hendap di Mogadishu pada Jun 2011. Pihak berkuasa menemui semula dokumen pada pemacu ibu jari yang ditemui pada mayatnya -- mungkin dikarang oleh rekrut British -- mencadangkan serangan ke atas sasaran termasuk Kolej Eton dan hotel Dorchester dan Ritz lima bintang di United Kingdom, serupa dengan serangan Mumbai, India 2008, yang mengorbankan lebih 160 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author proposed two months' training in Somalia for British and Western recruits selected for the attack, including target reconnaissance, hostage-taking, weapons and counter-surveillance.", "r": {"result": "Penulis mencadangkan latihan dua bulan di Somalia untuk rekrut British dan Barat yang dipilih untuk serangan itu, termasuk peninjauan sasaran, pengambilan tebusan, senjata dan pengawasan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court documents, at least one member of Emwazi's circle -- J1, a 36-year-old Ethiopian asylum seeker to the United Kingdom -- had links to the al Qaeda cell that attempted to bomb the London transport system on July 21, 2005, two weeks after bomb blasts on London Underground trains and buses killed 52 people and wounded 770. According to the British government, J1, a Christian convert to Islam known in Islamist circles as Abdul Shakur, contacted bomber Hussain Osman by phone on the morning of the July 21 attempted attack.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, sekurang-kurangnya seorang ahli bulatan Emwazi -- J1, seorang pencari suaka Ethiopia berusia 36 tahun ke United Kingdom - mempunyai kaitan dengan sel al Qaeda yang cuba mengebom sistem pengangkutan London pada 21 Julai. , 2005, dua minggu selepas letupan bom di kereta api dan bas Bawah Tanah London membunuh 52 orang dan mencederakan 770. Menurut kerajaan British, J1, seorang penganut Kristian yang memeluk Islam yang dikenali dalam kalangan Islam sebagai Abdul Shakur, menghubungi pengebom Hussain Osman melalui telefon di pagi percubaan serangan 21 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2009, two months after Emwazi's alleged aborted attempt to wage jihad possibly in Somalia, three members of his west London network -- Bilal Berjawi, Mohammed Sakr and Walla Eldin Rahman -- traveled to join the terrorist group Al-Shabaab in Somalia, according to the documents.", "r": {"result": "Pada Oktober 2009, dua bulan selepas cubaan Emwazi digugurkan mungkin di Somalia, tiga anggota rangkaian London baratnya -- Bilal Berjawi, Mohammed Sakr dan Walla Eldin Rahman -- mengembara untuk menyertai kumpulan pengganas Al-Shabaab di Somalia, mengikut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British security officials estimate that a total of more than 100 British extremists traveled to join the group, according to published reports.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan Britain menganggarkan bahawa sejumlah lebih 100 pelampau British mengembara untuk menyertai kumpulan itu, menurut laporan yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lebanese-born Berjawi, from St. John's Wood in West London, swiftly rose to a senior position in Al-Shabaab and likely continued to work closely with the senior al Qaeda operative Fazul Mohammed, according to a profile by Raffaello Pantucci, the director of international security studies at the Royal United Services Institute.", "r": {"result": "Berjawi kelahiran Lubnan, dari St. John's Wood di London Barat, dengan pantas naik ke jawatan kanan di Al-Shabaab dan berkemungkinan terus bekerjasama rapat dengan pegawai kanan al Qaeda Fazul Mohammed, menurut profil oleh Raffaello Pantucci, pengarah kajian keselamatan antarabangsa di Royal United Services Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the UK court documents, Berjawi remained in contact with the radical network he and Emwazi belonged to in the United Kingdom while in Somalia.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah UK, Berjawi kekal berhubung dengan rangkaian radikal yang dimilikinya dan Emwazi di United Kingdom ketika berada di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjawi and Sakr were killed in U.S. drone strikes in early 2012. It is possible one of them authored the blueprint for attacks on luxury London hotels found on Fazul Mohammed's body in Mogadishu the previous year.", "r": {"result": "Berjawi dan Sakr terbunuh dalam serangan dron A.S. pada awal 2012. Ada kemungkinan salah seorang daripada mereka mengarang pelan tindakan untuk serangan ke atas hotel mewah London yang ditemui pada mayat Fazul Mohammed di Mogadishu pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2013, Emwazi's West London radical network had a new cause celebre: the jihad against the Assad regime in Syria.", "r": {"result": "Menjelang 2013, rangkaian radikal London Barat Emwazi mempunyai sebab baharu yang terkenal: jihad menentang rejim Assad di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone strikes and infighting in Al-Shabaab had made life increasingly difficult for foreign fighters in Somalia.", "r": {"result": "Serangan dron dan pertempuran di Al-Shabaab telah menyukarkan kehidupan pejuang asing di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of Emwazi's network managed to leave Britain despite being under \"terrorism prevention and investigation measures\" (TPIMs), which means the monitoring of terror suspects who can't be charged.", "r": {"result": "Dua anggota rangkaian Emwazi berjaya meninggalkan Britain walaupun berada di bawah \"langkah pencegahan dan penyiasatan keganasan\" (TPIM), yang bermaksud pemantauan terhadap suspek pengganas yang tidak boleh didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their current whereabouts are unknown, but one possibility is that they traveled to Syria.", "r": {"result": "Lokasi semasa mereka tidak diketahui, tetapi satu kemungkinan ialah mereka pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPIMs were introduced by the British coalition government in 2012 to replace the previous control order system.", "r": {"result": "TPIM telah diperkenalkan oleh kerajaan campuran British pada 2012 untuk menggantikan sistem perintah kawalan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Robin Simcox, a research fellow at the Henry Jackson Society who has conducted extensive research on control orders, the new system removed authorities' power to relocate terror suspects, making it easier for them to re-engage with their radical networks.", "r": {"result": "Menurut Robin Simcox, felo penyelidik di Henry Jackson Society yang telah menjalankan penyelidikan meluas mengenai perintah kawalan, sistem baharu itu menghilangkan kuasa pihak berkuasa untuk menempatkan semula suspek pengganas, menjadikannya lebih mudah bagi mereka untuk terlibat semula dengan rangkaian radikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of Emwazi's associates moved back to London and then fled the country.", "r": {"result": "Kedua-dua rakan sekutu Emwazi berpindah semula ke London dan kemudian meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Magag -- a British-Somali man previously identified as \"BX\" under the control order regime -- fled in December 2012 after using scissors to cut through the strap of his GPS location monitoring device.", "r": {"result": "Ibrahim Magag -- seorang lelaki Britain-Somali sebelum ini dikenal pasti sebagai \"BX\" di bawah rejim perintah kawalan -- melarikan diri pada Disember 2012 selepas menggunakan gunting untuk memotong tali peranti pemantauan lokasi GPSnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British authorities believe he hailed a London taxi, and disappeared.", "r": {"result": "Pihak berkuasa British percaya dia memanggil teksi London, dan menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had previously attended the training camp run by the senior al Qaeda operatives Nabhan and Fazul Mohammed in Somalia in 2006 and was involved in fund-raising for al Qaeda in East Africa, according to the court documents.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menghadiri kem latihan yang dikendalikan oleh koperasi kanan al Qaeda Nabhan dan Fazul Mohammed di Somalia pada 2006 dan terlibat dalam pengumpulan dana untuk al Qaeda di Afrika Timur, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, prior to the introduction of TPIMs, a British judge had ruled he was \"too dangerous to allow him to be in London for even a short period\".", "r": {"result": "Pada tahun 2010, sebelum pengenalan TPIM, seorang hakim British telah memutuskan dia \"terlalu berbahaya untuk membenarkannya berada di London untuk tempoh yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the British secretary of state wrote in court documents that \"Magag is not considered to represent a direct threat to the British public.", "r": {"result": "Namun begitu, setiausaha negara British menulis dalam dokumen mahkamah bahawa \"Magag tidak dianggap sebagai ancaman langsung kepada orang awam British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TPIMs notice in this case was intended primarily to prevent fund-raising and overseas travel\".", "r": {"result": "Notis TPIM dalam kes ini bertujuan terutamanya untuk menghalang pengumpulan dana dan perjalanan ke luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His whereabouts today?", "r": {"result": "Kemana dia hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unknown.", "r": {"result": "Tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Mohamed -- a Somali-born radical previously identified as \"CC\" -- went on the run in November 2013 after entering a west London mosque and removing his GPS monitoring device.", "r": {"result": "Mohammed Mohamed -- seorang radikal kelahiran Somalia yang sebelum ini dikenal pasti sebagai \"CC\" -- melarikan diri pada November 2013 selepas memasuki masjid barat London dan mengeluarkan peranti pemantauan GPSnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security cameras captured him leaving the mosque, disguised as a woman wearing a burqa.", "r": {"result": "Kamera keselamatan menangkap dia meninggalkan masjid, menyamar sebagai wanita memakai burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Mohamed had traveled to Somalia, where Al-Shabaab provided him terrorist training.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Mohamed telah pergi ke Somalia, di mana Al-Shabaab memberinya latihan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was  detained in Somaliland in 2011 and deported to the UK.", "r": {"result": "Dia ditahan di Somaliland pada 2011 dan dihantar pulang ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court documents, he was involved in facilitating travel for others to Somalia and fund-raising for Al-Shabaab, and was planning attacks potentially against Western interests in Somaliland before his arrest.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, dia terlibat dalam memudahkan perjalanan untuk orang lain ke Somalia dan mengumpul dana untuk Al-Shabaab, dan merancang serangan yang berpotensi terhadap kepentingan Barat di Somaliland sebelum penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains wanted by British security.", "r": {"result": "Dia masih dikehendaki oleh pihak keselamatan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unknown if Magag or Mohamed rekindled their ties with Emwazi in London before leaving the country.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada Magag atau Mohamed menghidupkan semula hubungan mereka dengan Emwazi di London sebelum meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Emwazi himself traveled to Syria, joined ISIS, and began guarding Western hostages.", "r": {"result": "Pada 2013, Emwazi sendiri mengembara ke Syria, menyertai ISIS, dan mula mengawal tebusan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2014 he was dubbed \"Jihadi John\" -- the menacing, taunting, hooded face of ISIS -- when he orchestrated the brutal beheading of American journalist James Foley, the first of many victims murdered on camera.", "r": {"result": "Pada Ogos 2014 dia digelar \"Jihadi John\" -- wajah ISIS yang mengancam, mengejek dan bertudung -- apabila dia merancang pemenggalan kejam wartawan Amerika James Foley, yang pertama daripada banyak mangsa yang dibunuh di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghans in government uniforms launched three attacks on U.S. and Afghan forces in a 24-hour period, including one that breached the perimeter of an American outpost near Kandahar, a Pentagon spokesman said Tuesday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Warga Afghanistan yang berpakaian seragam kerajaan melancarkan tiga serangan ke atas tentera AS dan Afghanistan dalam tempoh 24 jam, termasuk yang melanggar perimeter pos Amerika berhampiran Kandahar, kata jurucakap Pentagon pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes made for what Capt. John Kirby, a Pentagon spokesman, called a \"tough day\" around the southern city of Kandahar.", "r": {"result": "Serangan itu dibuat untuk apa yang dikatakan oleh Kapten John Kirby, jurucakap Pentagon, sebagai \"hari yang sukar\" di sekitar bandar selatan Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. soldier was killed and several others were wounded in a shooting by gunmen in Afghan police uniforms Monday, and other disguised insurgents killed three Afghan police officers and wounded seven more in Kandahar, local authorities said Tuesday.", "r": {"result": "Seorang askar A.S. terbunuh dan beberapa lagi cedera dalam tembakan oleh lelaki bersenjata berpakaian seragam polis Afghanistan Isnin, dan pemberontak lain yang menyamar membunuh tiga pegawai polis Afghanistan dan mencederakan tujuh lagi di Kandahar, kata pihak berkuasa tempatan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan insurgents strike U.S. outpost.", "r": {"result": "Pemberontak Afghanistan menyerang pos luar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent attack wounded nine coalition troops at the American outpost dubbed Forward Operating Base Frontenac, in the Arghandab River valley, north of Kandahar.", "r": {"result": "Serangan terbaru mencederakan sembilan tentera gabungan di pos Amerika yang digelar Frontenac Pangkalan Operasi Hadapan, di lembah Sungai Arghandab, utara Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby told reporters Tuesday that the attackers were dressed in the uniforms of the Afghan National Security Forces.", "r": {"result": "Kirby memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa penyerang memakai pakaian seragam Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers \"were engaged very quickly by friendly forces inside,\" he said.", "r": {"result": "Penyerang \"telah terlibat dengan cepat oleh pasukan mesra di dalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There as a quick response force from a nearby combat outpost that responded almost immediately, and most of the casualties were evacuated to Kandahar\".", "r": {"result": "\"Di sana sebagai pasukan tindak balas pantas dari pos tempur berhampiran yang bertindak balas hampir serta-merta, dan kebanyakan mangsa telah dipindahkan ke Kandahar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. officials, speaking on condition of anonymity, said at least eight insurgents carried out the attack.", "r": {"result": "Dua pegawai AS, yang enggan dikenali, berkata sekurang-kurangnya lapan pemberontak melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of them were killed and the sole survivor was wounded, they said.", "r": {"result": "Tujuh daripada mereka terbunuh dan seorang yang terselamat cedera, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has been the scene of extensive insurgent activity in recent years.", "r": {"result": "Kawasan itu telah menjadi tempat aktiviti pemberontakan yang meluas sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither official could explain how the breach occurred, but initial reports indicate officials believe the insurgents might have had help from Afghan security personnel.", "r": {"result": "Tiada pegawai boleh menjelaskan bagaimana pelanggaran itu berlaku, tetapi laporan awal menunjukkan pegawai percaya pemberontak mungkin mendapat bantuan daripada anggota keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, mother bravely campaigns for president.", "r": {"result": "Di Afghanistan, ibu berani berkempen untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniformed Afghans -- either insurgents in disguise or members of the country's police or military -- have been behind numerous killings of U.S. and NATO troops this year.", "r": {"result": "Warga Afghanistan beruniform -- sama ada pemberontak yang menyamar atau anggota polis atau tentera negara itu -- berada di belakang banyak pembunuhan tentera AS dan NATO tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents have fueled mutual distrust between Afghan and allied forces in the now-decade-old conflict.", "r": {"result": "Insiden itu telah mencetuskan rasa tidak percaya antara pasukan Afghanistan dan sekutu dalam konflik yang kini berdekad lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's clash followed an incident Monday in which three gunmen in Afghan police uniforms fired on American troops in another location in southern Afghanistan, killing one and wounding several others.", "r": {"result": "Pertembungan Selasa berikutan insiden Isnin di mana tiga lelaki bersenjata berpakaian seragam polis Afghanistan melepaskan tembakan ke arah tentera Amerika di lokasi lain di selatan Afghanistan, membunuh seorang dan mencederakan beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby said that incident \"appears to be what we consider a green-on-blue, an insider threat attack\".", "r": {"result": "Kirby berkata kejadian itu \"nampaknya seperti yang kami anggap sebagai hijau-biru, serangan ancaman orang dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces launched a manhunt for the attackers late Monday, but they remained at large, he said.", "r": {"result": "Tentera A.S. melancarkan pemburuan untuk penyerang lewat Isnin, tetapi mereka kekal bebas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a gun battle erupted at a Kandahar police station early Tuesday morning when four insurgents wearing police uniforms tried to enter the facility, according to the office of the Kandahar governor.", "r": {"result": "Dan pertempuran senjata meletus di balai polis Kandahar awal pagi Selasa apabila empat pemberontak yang memakai seragam polis cuba memasuki kemudahan itu, menurut pejabat gabenor Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers confronted them and a gun battle ensued, leaving the four attackers dead, the governor's office said.", "r": {"result": "Pegawai polis berhadapan dengan mereka dan pertempuran senjata berlaku, menyebabkan empat penyerang terbunuh, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three strikes were located around Kandahar, the birthplace of the Taliban militia that once ruled most of Afghanistan.", "r": {"result": "Ketiga-tiga serangan itu terletak di sekitar Kandahar, tempat kelahiran militia Taliban yang pernah memerintah sebahagian besar Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond geography, \"It's just too soon to say with any certainty the degree to which any of these are connected,\" Kirby said.", "r": {"result": "Tetapi di luar geografi, \"Terlalu awal untuk menyatakan dengan pasti tahap mana mana-mana perkara ini berkaitan,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr at the Pentagon and Masoud Popalzai in Kabul contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN di Pentagon dan Masoud Popalzai di Kabul menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A family trip to a Nebraska zoo turned terrifying for one family after the gorilla they were looking at leaped toward the exhibit window, cracking it.", "r": {"result": "(CNN)Perjalanan keluarga ke zoo Nebraska bertukar menakutkan bagi satu keluarga selepas gorila yang mereka lihat melompat ke arah tingkap pameran, memecahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Cave caught the incident on video that he posted on his Reddit page.", "r": {"result": "Kevin Cave menangkap kejadian itu dalam video yang dia siarkan di halaman Redditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already been viewed more than 1 million times.", "r": {"result": "Ia telah dilihat lebih daripada 1 juta kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cave said when his family first arrived at Omaha's Henry Doorly Zoo gorilla exhibit, he noticed one of the gorillas had a cut below his eye that was \"bleeding a little bit\".", "r": {"result": "Cave berkata apabila keluarganya mula-mula tiba di pameran gorila Zoo Henry Doorly Omaha, dia menyedari salah satu daripada gorila itu mengalami luka di bawah matanya yang \"berdarah sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he overheard a couple of zookeepers say the gorillas had been fighting with one another.", "r": {"result": "Dia berkata dia terdengar beberapa penjaga zoo berkata gorila itu bergaduh sesama sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the gorilla -- named Kijoto -- charged toward the window and smacked into it, he said.", "r": {"result": "Kemudian gorila itu -- bernama Kijoto -- menyerbu ke arah tingkap dan melanggarnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leap sent the family and other patrons running, but Cave said when he looked back, \"it wasn't as bad as we thought it was\".", "r": {"result": "Lompatan itu menyebabkan keluarga dan pelanggan lain berlari, tetapi Cave berkata apabila dia menoleh ke belakang, \"ia tidaklah seteruk yang kami sangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Cassidy with the Henry Doorly Zoo said he's been surprised by the attention since he considered the whole thing a \"nonevent\".", "r": {"result": "Dan Cassidy dengan Zoo Henry Doorly berkata dia terkejut dengan perhatian itu kerana dia menganggap semuanya sebagai \"tiada kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group of male gorillas is known to have occasional skirmishes.", "r": {"result": "Kumpulan gorila jantan diketahui sering bergaduh sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They show how tough they are by pounding on the wall and the windows,\" Cassidy said.", "r": {"result": "\u201cMereka menunjukkan betapa tabahnya mereka dengan menumbuk dinding dan tingkap,\u201d kata Cassidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the crack, the public was never in danger, he said, because the window has multiple layers of both glass and acrylic.", "r": {"result": "Walaupun dengan keretakan, orang ramai tidak pernah dalam bahaya, katanya, kerana tingkap itu mempunyai pelbagai lapisan kaca dan akrilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kijoto is a 20-year-old western lowland gorilla, according to a release on the zoo's website.", "r": {"result": "Kijoto ialah gorila tanah pamah barat berusia 20 tahun, menurut keluaran di laman web zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He weighs 375 pounds.", "r": {"result": "Dia mempunyai berat 375 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls mounted Thursday for a criminal investigation into sometimes fatal delays in care at Veterans Affairs hospitals amid revelations that patient wait times were tied to employee bonuses in at least one hospital.", "r": {"result": "Panggilan dilakukan Khamis untuk siasatan jenayah ke atas kelewatan yang kadangkala membawa maut dalam penjagaan di hospital Hal Ehwal Veteran di tengah-tengah pendedahan bahawa masa menunggu pesakit terikat dengan bonus pekerja di sekurang-kurangnya satu hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demands by lawmakers and veterans groups come as President Barack Obama appears to be asking Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki to set the stage for his own departure, perhaps as soon as Friday.", "r": {"result": "Tuntutan oleh penggubal undang-undang dan kumpulan veteran datang ketika Presiden Barack Obama nampaknya meminta Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki untuk menetapkan peringkat untuk pemergiannya sendiri, mungkin sejurus Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is waiting for an internal audit he ordered from Shinseki on the growing scandal before deciding whom to hold accountable, White House spokesman Jay Carney told reporters.", "r": {"result": "Obama sedang menunggu audit dalaman yang diperintahkannya daripada Shinseki mengenai skandal yang semakin meningkat sebelum memutuskan siapa yang perlu bertanggungjawab, kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki's preliminary report is due this week, Carney told reporters amid more calls from across the political spectrum for the secretary to step down or be dismissed over problems known for years but apparently never addressed.", "r": {"result": "Laporan awal Shinseki akan dibuat minggu ini, Carney memberitahu pemberita di tengah-tengah lebih banyak gesaan dari seluruh spektrum politik supaya setiausaha itu berundur atau diketepikan atas masalah yang diketahui selama bertahun-tahun tetapi nampaknya tidak pernah ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney stopped short of saying Obama is standing by the embattled secretary, pointing instead to the President's recent statement that Shinseki would likely not be interested in continuing to serve if he believed he let veterans down.", "r": {"result": "Carney berhenti berkata Obama berdiri di sisi setiausaha yang diperangi, sebaliknya menunjuk kepada kenyataan Presiden baru-baru ini bahawa Shinseki mungkin tidak berminat untuk terus berkhidmat jika dia percaya dia mengecewakan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was not enough for a number of lawmakers in Congress after Wednesday's release of a preliminary VA inspector general's report that described a \"systemic\" practice of manipulating appointments and wait lists at the Veterans Affairs medical center in Phoenix.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mencukupi untuk beberapa penggubal undang-undang di Kongres selepas mengeluarkan laporan awal pemeriksa jeneral VA pada hari Rabu yang menggambarkan amalan \"sistemik\" memanipulasi pelantikan dan senarai menunggu di pusat perubatan Hal Ehwal Veteran di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA inspector general reported that at least 1,700 military veterans waiting to see a doctor were never scheduled for an appointment or were placed on a waiting list at the Phoenix VA, raising the question of just how many more may have been \"forgotten or lost\" in the system.", "r": {"result": "Inspektor jeneral VA melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 1,700 veteran tentera menunggu untuk berjumpa doktor tidak pernah dijadualkan untuk temu janji atau diletakkan dalam senarai menunggu di Phoenix VA, menimbulkan persoalan tentang berapa ramai lagi yang mungkin \"dilupakan atau hilang\" dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel of New York, the head of the Democratic Congressional Campaign Committee, is among those taking the outrage one step further, calling for a criminal investigation by the Department of Justice.", "r": {"result": "Steve Israel dari New York, ketua Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat, adalah antara mereka yang membuat kemarahan selangkah lebih jauh, menggesa penyiasatan jenayah oleh Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to know if anybody at the VA doctored papers, engaged in a cover up, withheld care from veterans,\" he told CNN, adding the demand in the form of a letter was hand delivered Thursday to Attorney General Eric Holder's office.", "r": {"result": "\"Saya ingin tahu sama ada sesiapa di VA telah mengusahakan kertas kerja, terlibat dalam penyamaran, menahan penjagaan daripada veteran,\" katanya kepada CNN, sambil menambah permintaan dalam bentuk surat diserahkan pada hari Khamis ke pejabat Peguam Negara Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to be investigated They need to be prosecuted.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu disiasat. Mereka perlu didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to be fired\".", "r": {"result": "Mereka perlu dipecat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Miller of Florida, chairman of the House Committee on Veterans Affairs, made a similar demand of the Justice Department.", "r": {"result": "Jeff Miller dari Florida, pengerusi Jawatankuasa Dewan Hal Ehwal Veteran, membuat tuntutan yang sama terhadap Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the facts are too many now for them to look the other way,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa fakta sekarang terlalu banyak untuk mereka melihat sebaliknya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Justice is reviewing the VA inspector general's report but has not formally opened an investigation, Peter Carr, an agency spokesman, has told CNN.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. sedang menyemak laporan inspektor jeneral VA tetapi belum membuka siasatan secara rasmi, Peter Carr, jurucakap agensi, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA is under fire over allegations of alarming shortcomings at its medical facilities.", "r": {"result": "VA mendapat kecaman atas dakwaan kekurangan yang membimbangkan di kemudahan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy, as CNN first reported, involves delayed care with potentially fatal consequences in possibly dozens of cases.", "r": {"result": "Kontroversi itu, seperti yang pertama kali dilaporkan oleh CNN, melibatkan penjagaan tertangguh dengan akibat yang berpotensi membawa maut dalam kemungkinan berpuluh-puluh kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reported that in Phoenix, the VA used fraudulent record-keeping -- including an alleged secret list -- that covered up excessive waiting periods for veterans, some of whom died in the process.", "r": {"result": "CNN telah melaporkan bahawa di Phoenix, VA menggunakan penyimpanan rekod penipuan -- termasuk senarai rahsia yang didakwa -- yang menutup tempoh menunggu yang berlebihan untuk veteran, yang sebahagian daripadanya meninggal dunia dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA's troubled history.", "r": {"result": "Sejarah bermasalah VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA has acknowledged 23 deaths nationwide due to delayed care.", "r": {"result": "VA telah mengakui 23 kematian di seluruh negara akibat rawatan yang tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA's acting inspector general, Richard Griffin, told a Senate committee in recent weeks that his investigation so far had found a possible 17 deaths of veterans waiting for care in Phoenix.", "r": {"result": "Pemangku inspektor jeneral VA, Richard Griffin, memberitahu jawatankuasa Senat dalam beberapa minggu kebelakangan ini bahawa siasatannya setakat ini telah menemui kemungkinan 17 kematian veteran yang menunggu penjagaan di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that there was no evidence excessive waiting was the reason.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa tiada bukti menunggu berlebihan adalah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the findings at the Phoenix VA, investigators determined that one consequence of manipulating appointments for the veterans was understating patient wait times, a factor considered in VA employee bonuses and raises, the report said.", "r": {"result": "Antara penemuan di Phoenix VA, penyiasat menentukan bahawa satu akibat daripada memanipulasi pelantikan untuk veteran adalah mengecilkan masa menunggu pesakit, faktor yang dipertimbangkan dalam bonus dan kenaikan pekerja VA, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller believes the actions may be in part about money for \"VA bureaucrats\".", "r": {"result": "Miller percaya tindakan itu mungkin sebahagiannya mengenai wang untuk \"birokrat VA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why else would somebody work so hard to manipulate the lists\"?", "r": {"result": "\"Mengapa lagi seseorang bekerja keras untuk memanipulasi senarai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said.", "r": {"result": "Miller berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of patient wait times is not an overall performance factor ordered by the VA, Dr. Thomas Lynch, the VA's assistant deputy undersecretary for clinical operations, told Miller's committee.", "r": {"result": "Isu masa menunggu pesakit bukanlah faktor prestasi keseluruhan yang diperintahkan oleh VA, Dr. Thomas Lynch, penolong timbalan setiausaha VA untuk operasi klinikal, memberitahu jawatankuasa Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factors tied to bonuses and raises are decided by each VA network, Lynch said.", "r": {"result": "Faktor-faktor yang terikat dengan bonus dan kenaikan diputuskan oleh setiap rangkaian VA, kata Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA inspector general's report did not offer any further details about financial incentives.", "r": {"result": "Laporan inspektor jeneral VA tidak menawarkan sebarang butiran lanjut tentang insentif kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney repeated Thursday that Obama found the report deeply troubling, and a White House official speaking on the condition of anonymity told CNN that Shinseki was on \"thin ice\" with the President.", "r": {"result": "Carney mengulangi Khamis bahawa Obama mendapati laporan itu amat merisaukan, dan seorang pegawai Rumah Putih bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan memberitahu CNN bahawa Shinseki berada di \"ais nipis\" dengan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki finds himself in a firestorm.", "r": {"result": "Shinseki mendapati dirinya dalam ribut api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an opinion piece published Thursday in USA Today, Shinseki wrote that he found the report \"reprehensible\" and that he's \"not waiting to set things straight\".", "r": {"result": "Dalam sekeping pendapat yang diterbitkan Khamis di USA Today, Shinseki menulis bahawa dia mendapati laporan itu \"tercela\" dan bahawa dia \"tidak menunggu untuk meluruskan perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I immediately directed the Veterans Health Administration ... to contact each of the 1,700 veterans in Phoenix waiting for primary care appointments in order to bring them the care they need and deserve,\" Shinseki wrote.", "r": {"result": "\"Saya segera mengarahkan Pentadbiran Kesihatan Veteran ... untuk menghubungi setiap daripada 1,700 veteran di Phoenix menunggu pelantikan penjagaan primer untuk membawa mereka penjagaan yang mereka perlukan dan layak,\" tulis Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki reiterated other steps he's taken, including putting the leadership at the Phoenix facility on leave May 1 and ordering a \"nationwide audit of all other major VA health care facilities to ensure understanding of, and compliance with, our appointment policy\".", "r": {"result": "Shinseki mengulangi langkah lain yang diambilnya, termasuk meletakkan kepimpinan di kemudahan Phoenix bercuti pada 1 Mei dan memerintahkan \"audit seluruh negara bagi semua kemudahan penjagaan kesihatan VA utama yang lain untuk memastikan pemahaman, dan pematuhan, dasar pelantikan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing all we can to accelerate access to care throughout our system and in communities where veterans reside,\" Shinseki wrote.", "r": {"result": "\"Kami melakukan semua yang kami mampu untuk mempercepatkan akses kepada penjagaan di seluruh sistem kami dan dalam komuniti di mana veteran tinggal,\" tulis Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've challenged our leadership to ensure we are doing everything possible to schedule veterans for their appointments.", "r": {"result": "\"Saya telah mencabar kepimpinan kami untuk memastikan kami melakukan segala yang mungkin untuk menjadualkan veteran untuk pelantikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, at the Department of Veterans Affairs, are redoubling our efforts, with commitment and compassion, to restore integrity to our processes to earn veterans' trust\".", "r": {"result": "Kami, di Jabatan Hal Ehwal Veteran, menggandakan usaha kami, dengan komitmen dan belas kasihan, untuk memulihkan integriti kepada proses kami untuk mendapatkan kepercayaan veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, it wasn't enough for an increasing number of Washington politicians who called for Shinseki to go.", "r": {"result": "Walaupun begitu, ia tidak mencukupi untuk semakin ramai ahli politik Washington yang meminta Shinseki pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Democratic senators -- many of them facing rough re-election battles later this year -- have joined a growing bipartisan chorus urging the secretary to resign or the President to fire him.", "r": {"result": "Sebilangan senator Demokrat -- kebanyakan mereka berdepan pertarungan pemilihan semula akhir tahun ini -- telah menyertai paduan suara dua parti yang semakin meningkat mendesak setiausaha meletak jawatan atau Presiden memecatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The inspector general's preliminary report makes it clear that the systemic problems at the U.S. Department of Veterans Affairs are so entrenched that they require new leadership to be fixed,\" said Mark Udall of Colorado, the first Senate Democrat to call for a change at the top.", "r": {"result": "\"Laporan awal inspektor jeneral menjelaskan bahawa masalah sistemik di Jabatan Hal Ehwal Veteran A.S. begitu berakar umbi sehingga mereka memerlukan kepimpinan baharu untuk diperbaiki,\" kata Mark Udall dari Colorado, Demokrat Senat pertama yang menyeru perubahan pada majlis itu. atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "List of senators calling for Shinseki resignation.", "r": {"result": "Senarai senator yang menggesa Shinseki meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, others question whether removing Shinseki would address the core problems at the VA or simply serve as a distraction for now.", "r": {"result": "Namun, yang lain mempersoalkan sama ada mengalih keluar Shinseki akan menangani masalah utama di VA atau hanya berfungsi sebagai gangguan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is him resigning going to get us to the bottom of the problem?", "r": {"result": "\u201cAdakah dia meletak jawatan akan membawa kita ke dasar masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it going to help us find out what's really going on?", "r": {"result": "Adakah ia akan membantu kita mengetahui apa yang sebenarnya berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" asked House Speaker John Boehner, the chamber's top Republican, adding that his answer so far was \"no\".", "r": {"result": ",\" tanya Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner, ahli Republikan tertinggi dewan, sambil menambah bahawa jawapannya setakat ini ialah \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic Leader Nancy Pelosi also warned against targeting only Shinseki, telling reporters that \"we have to be careful about thinking that just because you remove the top person, means that you've changed the systemic problem that existed in the organization 10 years before Shinseki, or five years at least before Shinseki became the secretary\".", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Dewan Rakyat Nancy Pelosi juga memberi amaran supaya tidak menyasarkan hanya Shinseki, memberitahu wartawan bahawa \"kita perlu berhati-hati memikirkan bahawa hanya kerana anda mengeluarkan orang teratas, bermakna anda telah mengubah masalah sistemik yang wujud dalam organisasi 10 tahun sebelum Shinseki , atau lima tahun sekurang-kurangnya sebelum Shinseki menjadi setiausaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi also joined the push for a criminal investigation of the VA problems, saying \"certainly what was done was dishonest\".", "r": {"result": "Pelosi juga menyertai desakan untuk siasatan jenayah terhadap masalah VA, dengan mengatakan \"sudah tentu apa yang dilakukan adalah tidak jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA pledges faster appointments.", "r": {"result": "VA berikrar janji temu lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Document: VA audit report released.", "r": {"result": "Dokumen: Laporan audit VA dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Is it a case of British \"Sense and Sensibility,\" \"Pride and Prejudice\" or just a wrong-headed piece of \"Persuasion\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah ia satu kes \"Sense and Sensibility\" British, \"Pride and Prejudice\" atau sekadar \"Persuasion\" yang salah kepala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British help invent baseball before it traveled to America, according to author Julian Norridge.", "r": {"result": "British membantu mencipta besbol sebelum ia pergi ke Amerika, menurut pengarang Julian Norridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to author Julian Norridge baseball originated in Britain, and part of his proof comes from a reference in Jane Austen's novel \"Northanger Abbey\".", "r": {"result": "Menurut pengarang besbol Julian Norridge berasal dari Britain, dan sebahagian daripada buktinya datang daripada rujukan dalam novel Jane Austen \"Northanger Abbey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norridge, whose book \"Can we Have our Balls Back, Please\"?", "r": {"result": "Norridge, yang bukunya \"Bolehkah kami Dapatkan Bola Kami Kembali, Tolong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "focuses on Britain's role in writing the rulebooks for a long list of sports, says Austen mentioned baseball in the opening pages of \"Northanger Abbey,\" which was written in 1797-98.", "r": {"result": "menumpukan pada peranan Britain dalam menulis buku peraturan untuk senarai panjang sukan, kata Austen menyebut besbol dalam muka surat pembukaan \"Northanger Abbey,\" yang ditulis pada 1797-98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norridge says that Austen referenced the sport while introducing her tomboy heroine Catherine Morland, writing: \"It was not very wonderful that Catherine, who had nothing heroic about her, should prefer cricket, baseball, riding on horseback, and running about the country at the age of 14, to books\".", "r": {"result": "Norridge mengatakan bahawa Austen merujuk kepada sukan itu sambil memperkenalkan heroin tomboinya Catherine Morland, menulis: \"Ia tidak begitu indah bahawa Catherine, yang tidak mempunyai apa-apa heroik tentangnya, lebih suka kriket, besbol, menunggang kuda, dan berlari mengelilingi negara di umur 14 tahun, kepada buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues in his book that the reference indicates British people were familiar with the sport prior to its supposed invention much later in the United States.", "r": {"result": "Dia berhujah dalam bukunya bahawa rujukan itu menunjukkan orang British sudah biasa dengan sukan itu sebelum penciptaan yang sepatutnya lebih lama di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no doubt it was being played in Britain in the late 18th century, and equally no doubt that it traveled to America,\" he writes.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi ia dimainkan di Britain pada penghujung abad ke-18, dan juga tidak syak lagi ia mengembara ke Amerika,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norridge argues evidence of the sport's British origins were covered up by American sports magnate Albert Spalding, who set up a special commission to investigate its origins only to ignore the findings and decide it was invented by General Abner Doubleday in Cooperstown, New York state, in 1839.", "r": {"result": "Norridge berhujah bukti asal-usul British sukan itu telah ditutup oleh tokoh sukan Amerika Albert Spalding, yang menubuhkan sebuah suruhanjaya khas untuk menyiasat asal-usulnya hanya untuk mengabaikan penemuan dan memutuskan ia telah dicipta oleh Jeneral Abner Doubleday di Cooperstown, negeri New York, di 1839.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubleday, himself, never claimed any role in the sport's invention and many sports historians have rejected suggestions he played a part.", "r": {"result": "Doubleday, sendiri, tidak pernah mendakwa apa-apa peranan dalam ciptaan sukan itu dan ramai ahli sejarah sukan telah menolak cadangan dia memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norridge says the first written evidence of baseball comes from a diary written by William Bray, a teenager from Guildford, Surrey, in 1755.", "r": {"result": "Norridge berkata bukti bertulis pertama mengenai besbol berasal dari diari yang ditulis oleh William Bray, seorang remaja dari Guildford, Surrey, pada tahun 1755.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just how impatient have air travelers become and how important is it for airlines to don the mink glove and gently stroke the backs of their necks every time they start getting fidgety?", "r": {"result": "(CNN) -- Betapa tidak sabarnya pengembara udara dan betapa pentingnya syarikat penerbangan memakai sarung tangan cerpelai dan mengusap belakang leher mereka dengan lembut setiap kali mereka mula gelisah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For British Airways, apparently important enough to be the first European airline to relax restrictions on using cell phones and other electronic devices while planes are taxiing after landing.", "r": {"result": "Bagi British Airways, nampaknya cukup penting untuk menjadi syarikat penerbangan Eropah pertama yang melonggarkan sekatan menggunakan telefon bimbit dan peranti elektronik lain semasa pesawat sedang dalam perjalanan selepas mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has announced that starting July 1, passengers will be able to text, make phone calls, check emails and play with other electronic devices as soon as arriving aircraft land and taxi off the runway.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah mengumumkan bahawa mulai 1 Julai, penumpang akan dapat menghantar teks, membuat panggilan telefon, menyemak e-mel dan bermain dengan peranti elektronik lain sebaik tiba pesawat mendarat dan teksi dari landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For passengers in Europe, the move means no more having to wait until the aircraft arrives at the terminal before shrieking \"Yeah, I'm at the airport, we just landed\"!", "r": {"result": "Bagi penumpang di Eropah, langkah itu bermakna tidak perlu lagi menunggu sehingga pesawat tiba di terminal sebelum menjerit \"Ya, saya di lapangan terbang, kami baru mendarat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "into their phones.", "r": {"result": "ke dalam telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As anyone who flies knows, many passengers ignore the rules on cell phone use after arrival and use their electronics anyway.", "r": {"result": "Seperti yang diketahui oleh sesiapa yang terbang, ramai penumpang mengabaikan peraturan penggunaan telefon bimbit selepas tiba dan menggunakan elektronik mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the new BA policy officially allows the practice.", "r": {"result": "Tetapi dasar BA baharu secara rasmi membenarkan amalan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy will apply to BA flights around the world, not just the United Kingdom and Europe.", "r": {"result": "Dasar ini akan digunakan untuk penerbangan BA di seluruh dunia, bukan hanya United Kingdom dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers will no longer have the frustration of having to wait until their plane has arrived at the terminal building before being able to use their mobile phones and other hand held electronic devices,\" an empathetic airline spokesperson says.", "r": {"result": "\"Pelanggan tidak lagi berasa kecewa kerana perlu menunggu sehingga pesawat mereka tiba di bangunan terminal sebelum boleh menggunakan telefon bimbit mereka dan peranti elektronik lain yang dipegang tangan,\" kata jurucakap syarikat penerbangan yang penuh empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they'll have that extra time to phone ahead for that important business meeting, check their emails or make sure someone is there to meet them at the airport\".", "r": {"result": "\"Sekarang mereka akan mempunyai masa tambahan untuk menelefon ke hadapan untuk mesyuarat perniagaan penting itu, menyemak e-mel mereka atau memastikan seseorang berada di sana untuk menemui mereka di lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still short of full phone privileges.", "r": {"result": "Masih kekurangan keistimewaan telefon penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news will no doubt come as welcome relief to all those troublemakers who stand up and start rummaging through the overhead bin as soon as the wheels scrape tarmac.", "r": {"result": "Berita ini tidak syak lagi akan memberi kelegaan kepada semua pengacau yang berdiri dan mula menyelongkar tong sampah sebaik sahaja roda mengikis jalan bertar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy might represent a minor breakthrough in the ongoing \"Why can't I use my phone on the plane\"?", "r": {"result": "Dasar baharu ini mungkin mewakili kejayaan kecil dalam \"Mengapa saya tidak boleh menggunakan telefon saya di dalam pesawat\" yang sedang berlangsung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "global whinge-fest, but it still doesn't give passengers what they really want -- in-flight, in-your-face, full-on airborne phone privileges.", "r": {"result": "global whinge-fest, tetapi ia masih tidak memberikan penumpang apa yang mereka inginkan -- keistimewaan telefon bawaan udara dalam penerbangan, di muka anda, penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate continues over electronic gadgets on planes.", "r": {"result": "Perdebatan berterusan mengenai alat elektronik di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, using personal electronic devices below 10,000 feet is banned on most airlines.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, menggunakan peranti elektronik peribadi di bawah 10,000 kaki dilarang pada kebanyakan syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many airlines now offer Wi-Fi access via portable electronic devices, cellular voice and data services on U.S. airlines fall under a federal government ban.", "r": {"result": "Walaupun banyak syarikat penerbangan kini menawarkan akses Wi-Fi melalui peranti elektronik mudah alih, suara selular dan perkhidmatan data pada syarikat penerbangan A.S. berada di bawah larangan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There hasn't been any conclusive proof that devices such as phones and e-readers are a danger.", "r": {"result": "Belum ada sebarang bukti muktamad bahawa peranti seperti telefon dan e-pembaca adalah bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Federal Aviation Administration has said it doesn't know of any aviation accidents linked to interference from personal electronic devices, and it released a report this week saying it would consider easing restrictions on the use of electronic devices in flights.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan A.S. berkata ia tidak mengetahui sebarang kemalangan penerbangan yang dikaitkan dengan gangguan daripada peranti elektronik peribadi, dan ia mengeluarkan laporan minggu ini mengatakan ia akan mempertimbangkan melonggarkan sekatan ke atas penggunaan peranti elektronik dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its conclusions are due in September.", "r": {"result": "Kesimpulannya akan dibuat pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Virgin Atlantic became the first British airline to permit calls on some flights.", "r": {"result": "Pada 2012, Virgin Atlantic menjadi syarikat penerbangan British pertama yang membenarkan panggilan pada beberapa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-flight phone service seems inevitable.", "r": {"result": "Perkhidmatan telefon dalam penerbangan nampaknya tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, if the airlines could just figure out a way to come around and clear away our empty food trays less than an hour after we're done eating, we might be able to relax.", "r": {"result": "Selepas itu, jika syarikat penerbangan dapat memikirkan cara untuk datang dan mengosongkan dulang makanan kosong kami kurang daripada sejam selepas kami selesai makan, kami mungkin boleh berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)About 20 hours after the Boston Marathon started Monday, many of the cheering crowds had dispersed and the streets were cleared.", "r": {"result": "(CNN) Kira-kira 20 jam selepas Maraton Boston bermula Isnin, ramai orang ramai yang bersorak telah bersurai dan jalan-jalan telah dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one man, despite the odds against him, crossed the finish line.", "r": {"result": "Tetapi seorang lelaki, walaupun menghadapi kemungkinan menentangnya, melepasi garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan native Maickel Melamed, who is battling muscular dystrophy, completed the 26.2 miles just before 5 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Orang asli Venezuela, Maickel Melamed, yang sedang bergelut dengan distrofi otot, menamatkan perlumbaan sejauh 26.2 batu sebelum jam 5 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of energized fans rallied for the 39-year-old as he walked down Boylston Street in the pouring rain with volunteers from his foundation, Vamos.", "r": {"result": "Sekumpulan peminat bertenaga berkumpul untuk pemain berusia 39 tahun itu ketika dia berjalan di Boylston Street dalam hujan lebat bersama sukarelawan dari yayasannya, Vamos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the last participant to complete the race, CNN affiliate WCVB-TV reported.", "r": {"result": "Dia adalah peserta terakhir yang menamatkan perlumbaan, lapor sekutu CNN WCVB-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends who were waiting for Melamed to cross the finish line said the university professor and motivational speaker is dedicated and motivated.", "r": {"result": "Rakan-rakan yang menunggu Melamed melepasi garisan penamat berkata, profesor universiti dan penceramah motivasi itu berdedikasi dan bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to show that life is great, no matter how many problems you can have,\" friend Perla Sananes said.", "r": {"result": "\"Dia mahu menunjukkan bahawa hidup ini hebat, tidak kira berapa banyak masalah yang anda boleh hadapi,\" kata rakan Perla Sananes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamed was born with muscular dystrophy, which causes progressive weakness and loss of muscle mass throughout the body.", "r": {"result": "Melamed dilahirkan dengan distrofi otot, yang menyebabkan kelemahan progresif dan kehilangan jisim otot di seluruh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the disease progresses, people with the condition have difficulty doing physical activities like running and walking.", "r": {"result": "Apabila penyakit itu berlanjutan, penghidap penyakit ini mengalami kesukaran melakukan aktiviti fizikal seperti berlari dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamed has completed marathons in Chicago, New York, Berlin and Tokyo.", "r": {"result": "Melamed telah menamatkan maraton di Chicago, New York, Berlin dan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston has a special place in his heart because his parents brought him to the city as a baby, WCVB-TV said.", "r": {"result": "Boston mempunyai tempat yang istimewa di hatinya kerana ibu bapanya membawanya ke bandar itu semasa bayi, kata WCVB-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His perseverance was celebrated by crowds at the marathon finish line Tuesday morning, and also by fans online.", "r": {"result": "Kegigihannya disambut oleh orang ramai di garisan penamat maraton pagi Selasa, dan juga oleh peminat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamed is one of about 30,000 participants who raced in this year's marathon, which comes less than two weeks after a jury found Dzhokhar Tsarnaev guilty of all 30 charges related to the 2013 Boston bombings.", "r": {"result": "Melamed adalah salah seorang daripada kira-kira 30,000 peserta yang berlumba dalam maraton tahun ini, yang diadakan kurang dua minggu selepas juri mendapati Dzhokhar Tsarnaev bersalah atas semua 30 pertuduhan berkaitan pengeboman Boston 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media Monday, spectators cheered for runners and the city, calling the marathon a symbol of strength and unity.", "r": {"result": "Di media sosial Isnin, penonton bersorak untuk pelari dan bandar, memanggil maraton sebagai simbol kekuatan dan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Mario Gomez hat-trick earned Bayern Munich a 3-0 win over Kaiserslautern at the Fritz-Walter-Stadion on Saturday to send them top of the Bundesliga.", "r": {"result": "(CNN) -- Hatrik Mario Gomez membolehkan Bayern Munich menang 3-0 ke atas Kaiserslautern di Fritz-Walter-Stadion pada hari Sabtu untuk meletakkan mereka di puncak Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German striker opened the scoring in the 37th minute from the penalty spot before added a second in the 55th minute.", "r": {"result": "Penyerang Jerman itu membuka jaringan pada minit ke-37 dari sepakan penalti sebelum menambah gol kedua pada minit ke-55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His third came 14 minutes later with a left foot strike after some good work by Thomas Muller.", "r": {"result": "Ketiganya datang 14 minit kemudian dengan rembatan kaki kiri selepas beberapa kerja baik oleh Thomas Muller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win puts Jupp Heynckes' men ahead of Werder Bremen, who also won on Saturday, on goal difference.", "r": {"result": "Kemenangan itu meletakkan anak buah Jupp Heynckes di hadapan Werder Bremen, yang turut menang pada hari Sabtu, dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Austrian striker Marko Arnautovic (38th minute) and an 83rd minute strike from Sweden's Markus Rosenberg ensured Bremen beat Hoffenheim 2-1 after Roberto Firmino had given the home side the lead in the 37th minute.", "r": {"result": "Gol daripada penyerang Austria, Marko Arnautovic (minit ke-38) dan jaringan minit ke-83 daripada pemain Sweden, Markus Rosenberg memastikan Bremen menewaskan Hoffenheim 2-1 selepas Roberto Firmino mendahului pasukan tuan rumah pada minit ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bundesliga's top two teams last year, Borussia Dortmund and Bayer Leverkusen, played out a goalless draw at the Bay Arena with both sides finishing the match with ten men.", "r": {"result": "Dua pasukan teratas Bundesliga tahun lalu, Borussia Dortmund dan Bayer Leverkusen, bermain seri tanpa jaringan di Bay Arena dengan kedua-dua pasukan menamatkan perlawanan dengan sepuluh pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen's left back Michal Kadlec was shown a straight red card in the 64th minute and was soon followed by Dortmund midfielder Mario Gotze who was shown a second yellow for kicking out against Hanno Balitsch with 13 minutes remaining.", "r": {"result": "Bek kiri Leverkusen, Michal Kadlec dilayangkan kad merah terus pada minit ke-64 dan tidak lama kemudian diikuti oleh pemain tengah Dortmund Mario Gotze yang dilayangkan kuning kedua kerana ditendang keluar menentang Hanno Balitsch ketika berbaki 13 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves both teams on seven points, with Dortmund in fourth place.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan kedua-dua pasukan mengumpul tujuh mata, dengan Dortmund di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen are sixth.", "r": {"result": "Leverkusen berada di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freiburg secured their first win of the season with a 3-0 victory against Wolfsburg.", "r": {"result": "Freiburg memperoleh kemenangan pertama mereka musim ini dengan kemenangan 3-0 menentang Wolfsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Barth opened the scoring for the home side with a 30th-minute header, before Slovakian striker Erik Jenvresik added a second 10 minutes later.", "r": {"result": "Oliver Barth membuka jaringan untuk pasukan tuan rumah dengan tandukan pada minit ke-30, sebelum penyerang Slovakia, Erik Jenvresik menambah gol kedua 10 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congolese midfielder Cedrik Makiadi sealed victory with a fine volley in the 59th minute.", "r": {"result": "Pemain tengah Congo, Cedrik Makiadi mengesahkan kemenangan dengan sepakan voli halus pada minit ke-59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg claimed their second win of the season with a 1-0 at home to Augsburg but Hamburg continue their poor start to the season going down 4-3 at home to Cologne.", "r": {"result": "Nuremberg meraih kemenangan kedua mereka musim ini dengan 1-0 di tempat sendiri kepada Augsburg tetapi Hamburg meneruskan permulaan buruk mereka musim ini dengan tumbang 4-3 di tempat sendiri kepada Cologne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Borussia Moenchengladbach travel to Schalke on Sunday while Hanover host Mainz.", "r": {"result": "Tempat ketiga Borussia Moenchengladbach bertandang ke Schalke pada hari Ahad manakala Hanover menjadi tuan rumah Mainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over in Spain, La Liga kicked off with wins for Real Sociedad, Valencia and Real Betis.", "r": {"result": "Di Sepanyol, La Liga bermula dengan kemenangan untuk Real Sociedad, Valencia dan Real Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish striker, Imanol Agirretxe scored both goals for 10-man Real Sociedad in a 2-1 win at Sporting Gijon, while Ruben Castro scored a late winner for Real Betis as they overcame Granada 1-0.", "r": {"result": "Penyerang Sepanyol, Imanol Agirretxe menjaringkan kedua-dua gol untuk Real Sociedad yang beraksi 10 pemain dalam kemenangan 2-1 di Sporting Gijon, manakala Ruben Castro menjaringkan gol kemenangan lewat untuk Real Betis ketika mereka mengatasi Granada 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the game of the day was at the Estadio Mestalla as Valencia overturned a 3-1 deficit against Racing Santander to run out 4-3 winners, thanks to a hat-trick from striker Roberto Soldado.", "r": {"result": "Tetapi perlawanan hari itu adalah di Estadio Mestalla apabila Valencia membalikkan defisit 3-1 menentang Racing Santander untuk meraih kemenangan 4-3, hasil hatrik daripada penyerang Roberto Soldado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two late goals capped a stunning comeback for last season's third-placed team.", "r": {"result": "Dua gol lewat beliau menyempurnakan kemunculan semula yang menakjubkan untuk pasukan di tempat ketiga musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After giving Valencia the lead in the opening minute, Soldado then conspired to score a headed own-goal six minutes later.", "r": {"result": "Selepas memberikan Valencia pendahuluan pada minit pembukaan, Soldado kemudian berpakat untuk menjaringkan gol sendiri melalui tandukan enam minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racing took full advantage of the gift with Lautaro Acosta adding a second in the 14th minute, before Adrian Gonzalez netted a third ten minutes into the second half.", "r": {"result": "Racing memanfaatkan sepenuhnya hadiah itu dengan Lautaro Acosta menambah gol kedua pada minit ke-14, sebelum Adrian Gonzalez menjaringkan gol ketiga sepuluh minit separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French defender Adil Rami pulled one back for the home side moments later before Soldado's goals in the 88th and 90th minute ensured the new season opened in memorable fashion.", "r": {"result": "Pertahanan Perancis, Adil Rami menarik satu gol untuk pasukan tuan rumah beberapa saat kemudian sebelum gol Soldado pada minit ke-88 dan ke-90 memastikan musim baharu dibuka dengan cara yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of the FedEx worker who police say went on a shooting rampage at his suburban Atlanta workplace before committing suicide has offered its \"deepest sympathies and condolences\" to the victims.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga pekerja FedEx yang menurut polis mengamuk di tempat kerjanya di pinggir bandar di Atlanta sebelum membunuh diri telah menyampaikan \"simpati dan takziah yang mendalam\" kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Geddy L. Kramer, 19, wounded six people at a FedEx package and delivery facility in Kennesaw, Georgia, on Tuesday morning before turning the gun on himself.", "r": {"result": "Polis berkata Geddy L. Kramer, 19, mencederakan enam orang di sebuah pakej dan kemudahan penghantaran FedEx di Kennesaw, Georgia, pada pagi Selasa sebelum melepaskan pistol ke arah dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost, our family would like to express our deepest sympathies and condolences to the victims of ... (the) tragedy and their families,\" Geddy's family wrote in a statement released Tuesday by police in nearby Acworth, where Kramer lived.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, keluarga kami ingin merakamkan rasa simpati dan takziah kepada mangsa... (tragedi) dan keluarga mereka,\" tulis keluarga Geddy dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa oleh polis di Acworth berhampiran, tempat tinggal Kramer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our prayers are for their complete and speedy recovery.", "r": {"result": "\u201cDoa kami adalah agar mereka sembuh sepenuhnya dan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are also with all the workers at FedEx who were affected by Geddy's actions.", "r": {"result": "\u201cPemikiran kami juga dengan semua pekerja di FedEx yang terjejas oleh tindakan Geddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We make no excuses for his actions and are shocked and devastated by them.", "r": {"result": "Kami tidak membuat alasan untuk tindakannya dan terkejut dan hancur oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There really are no adequate words at a time like this.", "r": {"result": "Sungguh tiada kata-kata yang mencukupi pada masa seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our family would appreciate our privacy at this very difficult time\".", "r": {"result": "Keluarga kami akan menghargai privasi kami pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were alerted to the shooting at the 500,000-square-foot facility at 5:54 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Polis berkata mereka dimaklumkan mengenai kejadian tembakan di kemudahan seluas 500,000 kaki persegi itu pada 5:54 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six wounded workers were taken to a hospital, where one of them, a 28-year-old man, was in critical condition Tuesday evening, the hospital said.", "r": {"result": "Enam pekerja yang cedera dibawa ke hospital, di mana seorang daripada mereka, seorang lelaki berusia 28 tahun, berada dalam keadaan kritikal petang Selasa, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other patients -- a 52-year-old woman, a 22-year-old man and a 38-year-old man -- were listed in stable condition Tuesday evening.", "r": {"result": "Tiga pesakit lain -- seorang wanita berusia 52 tahun, seorang lelaki berusia 22 tahun dan seorang lelaki berusia 38 tahun -- disenaraikan dalam keadaan stabil petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others, a 42-year-old woman and a 19-year-old man, were treated and released, the hospital said.", "r": {"result": "Dua lagi, seorang wanita berusia 42 tahun dan seorang lelaki berusia 19 tahun, telah dirawat dan dikeluarkan, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins, Stephanie Gallman and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN, Stephanie Gallman dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI, China (CNN)  -- If it weren't for the Internet, Murong Xuecun might still be working as a sales manager at a car company in the southern Chinese city of Chengdu.", "r": {"result": "SHANGHAI, China (CNN) -- Jika bukan kerana Internet, Murong Xuecun mungkin masih bekerja sebagai pengurus jualan di sebuah syarikat kereta di bandar Chengdu, selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what he was doing when he started writing his first novel on his office's online bulletin board system back in 2001.", "r": {"result": "Itulah yang dia lakukan apabila dia mula menulis novel pertamanya pada sistem papan buletin dalam talian pejabatnya pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet is increasingly being seen in China as a tool for literary empowerment, analysts say.", "r": {"result": "Internet semakin dilihat di China sebagai alat untuk memperkasakan sastera, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.", "r": {"result": "Minggu demi minggu apabila dia pulang dari kerja, Murong akan menyiarkan potongan-potongan baru kepada cerita yang melukiskan gambaran suram namun jujur tentang kehidupan bandar moden di bandar tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained tales about sex, love, gambling and drugs and became so popular that it soon appeared on numerous other online forums.", "r": {"result": "Ia mengandungi cerita tentang seks, cinta, perjudian dan dadah dan menjadi sangat popular sehingga tidak lama kemudian ia muncul di banyak forum dalam talian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the 35-year-old is considered one of the most famous authors to have emerged in contemporary China.", "r": {"result": "Hari ini lelaki berusia 35 tahun itu dianggap sebagai salah seorang pengarang paling terkenal yang muncul di China kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His debut work, \"Leave Me Alone: A novel of Chengdu,\" has been read by millions of Chinese \"netizens\" -- steady Internet users -- and adapted for film and television and translated into German, French and English.", "r": {"result": "Karya sulungnya, \"Leave Me Alone: A novel of Chengdu,\" telah dibaca oleh berjuta-juta \"netizen\" Cina -- pengguna Internet yang mantap -- dan diadaptasi untuk filem dan televisyen serta diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, Perancis dan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is viewed as a pioneer of what has become nothing short of a literary renaissance online in the country, particularly among young Chinese writers.", "r": {"result": "Beliau juga dilihat sebagai perintis kepada kebangkitan sastera dalam talian di negara ini, terutamanya dalam kalangan penulis muda Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a constituency that has struggled to find a platform for their work in a publishing industry that is viewed as conservative as it often faces state censorship.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan yang bergelut untuk mencari platform untuk kerja mereka dalam industri penerbitan yang dilihat sebagai konservatif kerana ia sering menghadapi penapisan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of remaining silent, a new generation of authors has found its voice on the Web.", "r": {"result": "Daripada berdiam diri, generasi baru pengarang telah menemui suaranya di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very big revolution,\" said Yang Hengjun, a political espionage novelist who published his first work online.", "r": {"result": "\"Ia adalah revolusi yang sangat besar,\" kata Yang Hengjun, seorang novelis pengintipan politik yang menerbitkan karya pertamanya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you write something on the Internet that you can't do in reality and you cause a change, that is revolutionary\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menulis sesuatu di Internet yang anda tidak boleh lakukan dalam realiti dan anda menyebabkan perubahan, itu adalah revolusioner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past decade has seen the blossoming of countless literary Web sites and online forums hosting stories from thousands of aspiring authors.", "r": {"result": "Dekad yang lalu telah menyaksikan berkembangnya banyak laman web sastera dan forum dalam talian yang menganjurkan cerita daripada beribu-ribu pengarang yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their work is read by millions of Internet users, leading some to assert that in the future all writing, even reading, in China will take place in cyberspace.", "r": {"result": "Karya mereka dibaca oleh berjuta-juta pengguna Internet, menyebabkan sesetengah pihak menegaskan bahawa pada masa hadapan semua penulisan, malah membaca, di China akan berlaku di alam siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an inevitable trend due to the rapid development of the Internet and conceptual change of people,\" said Hou Xiaoqiang, head of Shanda Literature, a division of Shanghai-based Shanda Interactive Entertainment, the largest online entertainment provider in China.", "r": {"result": "\"Ia adalah trend yang tidak dapat dielakkan kerana perkembangan pesat Internet dan perubahan konsep orang,\" kata Hou Xiaoqiang, ketua Shanda Literature, bahagian Shanda Interactive Entertainment yang berpangkalan di Shanghai, penyedia hiburan dalam talian terbesar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordinary people have started to realize the world ought to be dominated by them, rather than some media or elite,\" Hou added.", "r": {"result": "\"Orang biasa telah mula menyedari bahawa dunia sepatutnya dikuasai oleh mereka, bukannya beberapa media atau elit,\" tambah Hou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Online authors are breaking the rules and using totally fresh concepts\".", "r": {"result": "\"Pengarang dalam talian melanggar peraturan dan menggunakan konsep yang benar-benar segar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanda Literature operates three of China's biggest literary portals, including Qidian, one of the most popular.", "r": {"result": "Shanda Literature mengendalikan tiga portal sastera terbesar di China, termasuk Qidian, salah satu portal yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively, the Web sites receive more than 200 million daily page views and have published nearly 30 billion Chinese characters, according to Shanda Literature's company data.", "r": {"result": "Secara kolektif, laman web menerima lebih daripada 200 juta paparan halaman setiap hari dan telah menerbitkan hampir 30 bilion aksara Cina, menurut data syarikat Shanda Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.", "r": {"result": "Shanda menjana pendapatan melalui pengiklanan dalam talian dan dengan mengenakan bayaran sedikit kepada pembaca untuk mengakses cerita atau karya popular daripada pengarang terkenal yang telah dikontrak untuk menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the company is increasingly trying to earn money by licensing online novels to film studios, music producers, game developers and book publishers while protecting the intellectual property rights of its authors.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, syarikat itu semakin berusaha untuk mendapatkan wang dengan melesenkan novel dalam talian kepada studio filem, pengeluar muzik, pembangun permainan dan penerbit buku sambil melindungi hak harta intelek pengarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanda owns the rights to more than 200,000 works and has already sold a number of licenses to other entertainment companies, including a popular \"Tomb Raider\" novel that is being adapted for film by Hong Kong director Johnnie To Kei-Fung.", "r": {"result": "Shanda memiliki hak ke atas lebih 200,000 karya dan telah menjual beberapa lesen kepada syarikat hiburan lain, termasuk novel popular \"Tomb Raider\" yang sedang diadaptasi untuk filem oleh pengarah Hong Kong Johnnie To Kei-Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literature is the starting point of all means of entertainment,\" Hou told CNN.", "r": {"result": "\"Sastera adalah titik permulaan semua cara hiburan,\" kata Hou kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can provide numerous blueprints for games, music, movies and dramas.", "r": {"result": "\"Ia boleh menyediakan pelbagai pelan tindakan untuk permainan, muzik, filem dan drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of good stories is the main reason of the underdevelopment of entertainment [in China]\".", "r": {"result": "Kekurangan cerita yang bagus adalah punca utama keterbelakangan hiburan [di China]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of China's usually young and often female cyber-writers are posting their work online with the hope that, like Murong's novels, their stories will be read by millions, ultimately becoming books or movies and turning the authors into celebrities.", "r": {"result": "Sebilangan besar penulis siber wanita yang biasanya muda dan selalunya wanita menyiarkan karya mereka dalam talian dengan harapan, seperti novel Murong, cerita mereka akan dibaca oleh berjuta-juta orang, akhirnya menjadi buku atau filem dan menjadikan pengarangnya menjadi selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online Chinese literary scene is, in some ways, like a TV reality show.", "r": {"result": "Adegan sastera Cina dalam talian, dalam beberapa cara, seperti rancangan realiti TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bookstores now have sections devoted to Internet novels published as paperbacks, while a number of other influential writers have emerged from the Web over the years, including Annie Baobei, whose books about love and loneliness in Chinese cities have sold more than a million copies.", "r": {"result": "Kedai buku kini mempunyai bahagian yang dikhaskan untuk novel Internet yang diterbitkan sebagai buku kertas, manakala beberapa penulis berpengaruh lain telah muncul dari Web selama bertahun-tahun, termasuk Annie Baobei, yang bukunya tentang cinta dan kesunyian di bandar-bandar China telah terjual lebih daripada sejuta salinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In America, people have the American dream.", "r": {"result": "\"Di Amerika, orang ramai mempunyai impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, people have the online dream,\" said Dai Yingniao, a college junior who says almost all of her friends read online fantasy novels about time travel, romance or some mixture of the two.", "r": {"result": "Di China, orang ramai mempunyai impian dalam talian,\" kata Dai Yingniao, seorang junior kolej yang mengatakan hampir semua rakannya membaca novel fantasi dalam talian tentang perjalanan masa, percintaan atau campuran kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These genres are mostly read by ordinary girls who find life boring, said Dai, noting her roommate especially fancies a novel from the Qidian Web site called \"The Legend of Little Beauty\".", "r": {"result": "Genre-genre ini kebanyakannya dibaca oleh gadis-gadis biasa yang mendapati hidup membosankan, kata Dai, sambil menyatakan rakan sebiliknya terutama menyukai novel dari laman web Qidian yang dipanggil \"The Legend of Little Beauty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I prefer real literature rather than imaginary works,\" added the 20-year-old.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka sastera sebenar daripada karya khayalan,\" tambah lelaki berusia 20 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then described a cyber-novel she is planning to write about a princess who lives during the Qing Dynasty.", "r": {"result": "Dia kemudian menerangkan novel siber yang dia rancang untuk menulis tentang seorang puteri yang hidup semasa Dinasti Qing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving her home in Beijing, the princess returns to find she no longer recognizes her family or the society she had lived in a few years before.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan rumahnya di Beijing, puteri itu kembali dan mendapati dia tidak lagi mengenali keluarganya atau masyarakat yang dia tinggali beberapa tahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to convey my opinions about today's life,\" Dai said.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma ingin menyampaikan pendapat saya tentang kehidupan hari ini,\u201d kata Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes euphemism is more powerful\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang eufemisme lebih berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it is more accepted for Chinese publishers to take risks with voices emerging online, many now printing stories that simply would not have been possible a decade ago.", "r": {"result": "Hari ini lebih diterima bagi penerbit Cina untuk mengambil risiko dengan suara yang muncul dalam talian, kini ramai yang mencetak cerita yang tidak mungkin dilakukan sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publishing houses often peruse Web sites for talent whose writing can be brought to readers who are not logged on.", "r": {"result": "Rumah penerbitan sering meneliti laman web untuk mencari bakat yang tulisannya boleh dibawa kepada pembaca yang tidak log masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Publishers can come in and say there are readers for this, and this is the demographic and if we want to hit young adults, then this is a great voice,\" said Jo Lusby, the manager of Penguin China.", "r": {"result": "\"Penerbit boleh masuk dan mengatakan ada pembaca untuk ini, dan ini adalah demografi dan jika kita mahu memukul orang dewasa muda, maka ini adalah suara yang hebat,\" kata Jo Lusby, pengurus Penguin China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The literary Web sites] are now a very natural part of the publishing scene in China.", "r": {"result": "\"[Laman Web sastera] kini merupakan bahagian yang sangat semula jadi dalam adegan penerbitan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is really a convergence of print and online writing\".", "r": {"result": "Ia benar-benar satu konvergensi penulisan cetak dan dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite what has been a gradual commercialization and subsequent opening up of the Chinese publishing industry during the past few years, many of the writers who are able to self-publish with freedom online find they still can face substantial censorship when their works are adapted for offline audiences.", "r": {"result": "Namun, di sebalik pengkomersilan secara beransur-ansur dan pembukaan industri penerbitan China yang seterusnya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ramai penulis yang mampu menerbitkan sendiri dengan kebebasan dalam talian mendapati mereka masih boleh menghadapi penapisan yang ketara apabila karya mereka disesuaikan untuk khalayak luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Offline publishing is still tightly controlled and not easy to change,\" said Yang Hengjun, whose spy novels are banned in the country.", "r": {"result": "\"Penerbitan luar talian masih dikawal ketat dan tidak mudah diubah,\" kata Yang Hengjun, yang novel pengintipnya diharamkan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any Internet novel is largely edited when it goes to publishing\".", "r": {"result": "\"Mana-mana novel Internet sebahagian besarnya disunting apabila ia digunakan untuk penerbitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run, however, Yang said he believes the freedom of literary expression on the Internet will spur even further liberalization in the Chinese publishing industry.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam jangka panjang, Yang berkata beliau percaya kebebasan bersuara sastera di Internet akan mendorong lebih liberalisasi dalam industri penerbitan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a good thing and it is a promising thing,\" said Yang.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang baik dan ia adalah satu perkara yang menjanjikan,\" kata Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nowadays for more and more people if they want to express themselves, they can go online\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini untuk lebih ramai orang jika mereka ingin menyatakan diri mereka, mereka boleh pergi dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dangerous cold and treacherous driving conditions left millions of Americans along the Eastern Seaboard stuck at home Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keadaan pemanduan yang sejuk dan berbahaya menyebabkan berjuta-juta rakyat Amerika di sepanjang Pantai Timur terperangkap di rumah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, try as we might, we couldn't get any glimmers of hope from the CNN weather department's forecast for what's ahead.", "r": {"result": "Dan, cuba sedaya upaya, kami tidak mendapat sebarang harapan daripada ramalan jabatan cuaca CNN untuk apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm system that dumped record-breaking piles of snow -- including 18-inch snowdrifts in Plymouth, Massachusetts -- is moving off the coast, and remaining blizzard warnings are expiring.", "r": {"result": "Sistem ribut yang membuang timbunan salji yang memecahkan rekod -- termasuk salji 18 inci di Plymouth, Massachusetts -- sedang bergerak ke luar pantai, dan baki amaran ribut salji akan tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the freezing weather is going to stick around.", "r": {"result": "Tetapi cuaca membeku akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another clipper will reinforce the cold air already in place, so any snow on the ground is expected to hang around,\" CNN meteorologist Indra Petersons said.", "r": {"result": "\"Satu lagi gunting akan menguatkan udara sejuk yang sedia ada, jadi sebarang salji di atas tanah dijangka berkeliaran,\" kata ahli meteorologi CNN, Indra Petersons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"more surges of cold Arctic air are on tap for next week,\" added CNN meteorologist Sean Morris.", "r": {"result": "Dan \"lebih banyak lonjakan udara sejuk Artik sedang digunakan untuk minggu depan,\" tambah ahli meteorologi CNN Sean Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York stays well below freezing for the foreseeable future -- possibly holding until the end of the month, though there's a chance they could briefly rise above 32 degrees Saturday afternoon.", "r": {"result": "\"New York kekal jauh di bawah paras beku untuk masa hadapan yang boleh dijangka -- mungkin bertahan sehingga penghujung bulan, walaupun ada kemungkinan mereka boleh meningkat seketika di atas 32 darjah petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C., isn't expected to rise above freezing until Saturday afternoon, when it will be a balmy 37 degrees.", "r": {"result": "Washington, D.C., tidak dijangka meningkat di atas paras beku sehingga petang Sabtu, apabila suhunya 37 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's more cold and snow on the way early next week\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat lebih banyak sejuk dan salji dalam perjalanan awal minggu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in California, some cities are tying records -- for heat.", "r": {"result": "Sementara itu, di California, beberapa bandar mengikat rekod -- untuk haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paso Robles reached 75 degrees Tuesday, while Camarillo reached 84.", "r": {"result": "Paso Robles mencapai 75 darjah Selasa, manakala Camarillo mencapai 84 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But through the Midwest, Southeast and Northeast, temperatures were 15 to 25 degrees below average Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi melalui Midwest, Tenggara dan Timur Laut, suhu adalah 15 hingga 25 darjah di bawah purata hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's Dulles International Airport recorded about 8 inches of snow Tuesday.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles Washington merekodkan kira-kira 8 inci salji pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York's Central Park saw 11 inches.", "r": {"result": "Central Park New York melihat 11 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridgeport, Connecticut, had 6A 1/2 .", "r": {"result": "Bridgeport, Connecticut, mempunyai 6A 1/2 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governors in Delaware, New Jersey and New York issued states of emergency.", "r": {"result": "Gabenor di Delaware, New Jersey dan New York mengeluarkan keadaan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This blizzard did not follow a typical pattern, Petersons said.", "r": {"result": "Ribut salji ini tidak mengikut corak biasa, kata Petersons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heaviest snowfall was closer to the coast rather than inland, even though the system was moving from west to east.", "r": {"result": "Salji paling lebat adalah lebih dekat ke pantai berbanding pedalaman, walaupun sistem itu bergerak dari barat ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm system strengthened off the coast, picking up moisture from the Atlantic to bump up the snowfall.", "r": {"result": "Sistem ribut semakin kukuh di luar pantai, mengambil lembapan dari Atlantik untuk menimpa salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying home and heading out.", "r": {"result": "Tinggal di rumah dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Schultz, a father of three in Fair Lawn, New Jersey, told CNN he was spending the day cooking and planning meals for the week, including shepherd's pie and tomato, corn and basil soup.", "r": {"result": "Rich Schultz, bapa kepada tiga anak di Fair Lawn, New Jersey, memberitahu CNN bahawa dia menghabiskan hari memasak dan merancang makanan untuk minggu itu, termasuk pai gembala dan tomato, jagung dan sup selasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have been venturing out, with potentially deadly consequences.", "r": {"result": "Yang lain telah meneroka, dengan akibat yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people have died in Pennsylvania in what appear to be weather-related incidents, according to Dana Todd of the Delaware County Medical Examiner's Office.", "r": {"result": "Tiga orang telah meninggal dunia di Pennsylvania dalam apa yang kelihatan seperti insiden berkaitan cuaca, menurut Dana Todd dari Pejabat Pemeriksa Perubatan Delaware County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence would suggest that weather was a factor, but autopsies have not been performed yet,\" she said.", "r": {"result": "\"Bukti menunjukkan bahawa cuaca adalah faktor, tetapi bedah siasat masih belum dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths include two men -- ages 67 and 87 -- who were out shoveling, and a 92-year-old woman who had wandered outside her home, Todd said.", "r": {"result": "Kematian termasuk dua lelaki -- berumur 67 dan 87 -- yang keluar menyodok, dan seorang wanita berusia 92 tahun yang merayau di luar rumahnya, kata Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature photographer Candice Trimble spent Tuesday catching and photographing snowflakes up close in Front Royal, Virginia, she said in a CNN iReport.", "r": {"result": "Jurugambar alam semula jadi Candice Trimble menghabiskan hari Selasa menangkap dan memotret kepingan salji dari dekat di Front Royal, Virginia, katanya dalam CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a time for play for some in Philadelphia.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk bermain untuk sesetengah orang di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With about a foot of snow falling on the city, the steps at the Museum of Art became a sledding hill.", "r": {"result": "Dengan kira-kira satu kaki salji turun di bandar, langkah-langkah di Muzium Seni menjadi bukit eretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, dozens of people told CNN about the silver linings they've been finding in the storm.", "r": {"result": "Di Facebook, berpuluh-puluh orang memberitahu CNN tentang lapisan perak yang mereka temui dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"makes you very grateful\" for the \"wealth you have\" in taking care of \"basic human needs,\" Sue Skoo wrote.", "r": {"result": "Ia \"membuatkan anda sangat bersyukur\" untuk \"kekayaan yang anda miliki\" dalam menjaga \"keperluan asas manusia,\" tulis Sue Skoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beer stays cold without refrigeration,\" Dan Evans added.", "r": {"result": "\"Bir kekal sejuk tanpa penyejukan,\" tambah Dan Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out West, at least one Utah resident didn't understand what all the fuss was about.", "r": {"result": "Di luar Barat, sekurang-kurangnya seorang penduduk Utah tidak memahami apa yang menjadi kekecohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A storm brings 10\" of snow to Utah and we throw a party,\" Drew Stoddard, who lives south of Salt Lake City, posted on Twitter.", "r": {"result": "\"Ribut membawa 10\" salji ke Utah dan kami mengadakan pesta,\" Drew Stoddard, yang tinggal di selatan Salt Lake City, menyiarkan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happens in New York and they declare a state of emergency\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku di New York dan mereka mengisytiharkan darurat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the Northeast, some schools and offices were closed, and some roads were shut down.", "r": {"result": "Di sekitar Timur Laut, beberapa sekolah dan pejabat ditutup, dan beberapa jalan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,400 flights were canceled, according to FlightAware.com.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,400 penerbangan dibatalkan, menurut FlightAware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At New York's LaGuardia Airport, weary travelers spent a restless and sleep-deprived night on airport chairs and cold floors.", "r": {"result": "Di Lapangan Terbang LaGuardia New York, pengembara yang letih menghabiskan malam yang gelisah dan kurang tidur di atas kerusi lapangan terbang dan lantai yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight cancellations put hotel rooms in short supply.", "r": {"result": "Pembatalan penerbangan menyebabkan bilik hotel kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Otterstrom found out Tuesday that she had two more days in the Big Apple, instead of returning to Illinois.", "r": {"result": "Susan Otterstrom mendapati hari Selasa bahawa dia mempunyai dua hari lagi di Big Apple, bukannya kembali ke Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a call that (my flight) was canceled, and I couldn't reschedule until Thursday,\" she told CNN affiliate WPIX.", "r": {"result": "\"Saya mendapat panggilan bahawa (penerbangan saya) dibatalkan, dan saya tidak dapat menjadualkan semula sehingga Khamis,\" katanya kepada sekutu CNN WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another traveler said she was resigned to living the concourse life until she could catch a flight out.", "r": {"result": "Seorang lagi pengembara berkata dia pasrah untuk menjalani kehidupan concourse sehingga dia dapat menaiki penerbangan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just going to stay here and work and doze and whatever,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan tinggal di sini dan bekerja dan mengantuk dan apa sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do what you have to do\".", "r": {"result": "\"Awak buat apa yang awak patut buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak was running a modified schedule on the Northeast Corridor, saying passengers should expect some delays and fewer trains between Washington and Boston.", "r": {"result": "Amtrak menjalankan jadual yang diubah suai di Koridor Timur Laut, mengatakan penumpang harus menjangkakan beberapa kelewatan dan lebih sedikit kereta api antara Washington dan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody was outside on the streets and no cars were driving,\" New York City resident Jodi Kaplan said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di luar di jalanan dan tiada kereta memandu,\" kata penduduk New York City, Jodi Kaplan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone and everything was so quiet.", "r": {"result": "\"Semua orang dan semuanya begitu senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as if NYC welcomed this weather and the chance to stop.", "r": {"result": "Seolah-olah NYC mengalu-alukan cuaca ini dan peluang untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And be frozen\".", "r": {"result": "Dan dibekukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips for travelers.", "r": {"result": "Petua untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue slammed by another big storm.", "r": {"result": "JetBlue dirempuh oleh satu lagi ribut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatest things about cold weather.", "r": {"result": "Perkara terbaik tentang cuaca sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy, Rose Arce, Margaret Conley, Kevin Conlon, Suzanne Presto and Leigh Remizowski contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN, Rose Arce, Margaret Conley, Kevin Conlon, Suzanne Presto dan Leigh Remizowski menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Joe Schroeder became a father in February, he did something a lot of working men in the United States only dream of: He took off from work for three months to stay home with his wife and newborn daughter, Alma Lucette.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Joe Schroeder bergelar bapa pada Februari, dia melakukan sesuatu yang diimpikan oleh kebanyakan lelaki bekerja di Amerika Syarikat: Dia berhenti kerja selama tiga bulan untuk tinggal di rumah bersama isteri dan anak perempuannya yang baru lahir, Alma Lucette .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a \"blissful\" period, he said.", "r": {"result": "Ia adalah satu tempoh yang \"menyenangkan\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cooked breakfast and dinner nearly every day, something he never does when he's working.", "r": {"result": "Dia memasak sarapan dan makan malam hampir setiap hari, sesuatu yang tidak pernah dilakukannya semasa dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He perfected his diaper-changing technique.", "r": {"result": "Dia menyempurnakan teknik menukar lampinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took long walks with his wife and daughter around their home of Greensboro, North Carolina, occasionally stopping for lunch.", "r": {"result": "Dia berjalan-jalan dengan isteri dan anak perempuannya di sekitar rumah mereka di Greensboro, North Carolina, sekali-sekala berhenti untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, he got to spend hours holding his daughter and getting to know her without pressure to be anywhere else in the world.", "r": {"result": "Paling penting, dia perlu menghabiskan berjam-jam memegang anak perempuannya dan mengenalinya tanpa tekanan untuk berada di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say it was like a vacation; it was all we could do to keep up with having a brand new baby.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan ia seperti percutian; itu semua yang kami boleh lakukan untuk bersaing dengan mempunyai bayi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't imagine doing it any other way,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak boleh bayangkan melakukannya dengan cara lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His experience is far from the norm in the United States, which, unlike most countries in the world, does not provide paid leave for mothers or fathers around the birth or adoption of a child.", "r": {"result": "Pengalamannya jauh dari kebiasaan di Amerika Syarikat, yang, tidak seperti kebanyakan negara di dunia, tidak menyediakan cuti berbayar untuk ibu atau bapa sekitar kelahiran atau pengambilan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit Schroeder works for falls into a minority of just 11.4% of workplaces in the United States that provides paid leave for its employees, according to Department of Labor statistics.", "r": {"result": "Bukan untung Schroeder bekerja untuk jatuh ke dalam minoriti hanya 11.4% daripada tempat kerja di Amerika Syarikat yang menyediakan cuti berbayar untuk pekerjanya, menurut statistik Jabatan Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, many people use a combination of vacation or sick days or unpaid leave, like Schroeder's wife, Lora Smith did.", "r": {"result": "Sebaliknya, ramai orang menggunakan gabungan cuti atau hari sakit atau cuti tanpa gaji, seperti yang dilakukan oleh isteri Schroeder, Lora Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, without Schroeder's paid leave, the couple said they would have been unable to afford to both take the maximum 12 weeks allowed under the Family Medical Leave Act.", "r": {"result": "Namun, tanpa cuti berbayar Schroeder, pasangan itu berkata mereka tidak akan mampu untuk kedua-duanya mengambil masa maksimum 12 minggu yang dibenarkan di bawah Akta Cuti Perubatan Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me a lot more aware of how fundamental parental leave is to family stability,\" Schroeder said.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya lebih sedar betapa asasnya cuti ibu bapa kepada kestabilan keluarga,\" kata Schroeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me lament the fact that it's not a right that everybody shares\".", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya kesal kerana ia bukan hak yang dikongsi oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid all the talk of women \"leaning in\" and \"having it all,\" men tend to get left out of the conversation.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua cakap-cakap wanita \"bersandar\" dan \"mempunyai semuanya,\" lelaki cenderung untuk diketepikan daripada perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the benefits of giving fathers equal time to bond with their children are pretty well established, parental leave worldwide for fathers tends to be shorter than it is for mothers.", "r": {"result": "Walaupun faedah memberi masa yang sama kepada bapa untuk menjalinkan hubungan dengan anak-anak mereka cukup mantap, cuti ibu bapa di seluruh dunia untuk bapa cenderung lebih pendek berbanding ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, time and again, studies have shown that the United States is a \"total outlier\" in the area of work-family policy, said Janet Walsh with Human Rights Watch, which examined U.S. work-family policy in a 2011 report, Failing its Families.", "r": {"result": "Namun, berkali-kali, kajian telah menunjukkan bahawa Amerika Syarikat adalah \"total outlier\" dalam bidang dasar kerja-keluarga, kata Janet Walsh dengan Human Rights Watch, yang meneliti dasar kerja-keluarga A.S. dalam laporan 2011, Failing its Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's great that the FMLA protects workers' jobs while they tend to family needs, evidence shows there's even more benefit to providing paid leave to help ease the financial burden on families of taking time off.", "r": {"result": "Walaupun amat bagus bahawa FMLA melindungi pekerjaan pekerja sementara mereka cenderung kepada keperluan keluarga, bukti menunjukkan terdapat lebih banyak faedah untuk menyediakan cuti berbayar untuk membantu meringankan beban kewangan keluarga yang mengambil cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern fathers face new expectations.", "r": {"result": "Bapa moden menghadapi jangkaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be a basic workplace right and a basic human right,\" said Walsh, deputy director of the women's rights division.", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya menjadi hak asasi tempat kerja dan hak asasi manusia,\" kata Walsh, timbalan pengarah bahagian hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good for workers, families and the economy\".", "r": {"result": "\"Ia bagus untuk pekerja, keluarga dan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beside, unpaid leave is not a financial option for most Americans, said Vicki Shabo, director of work and family programs for the National Partnership for Women & Families.", "r": {"result": "Selain itu, cuti tanpa gaji bukanlah pilihan kewangan bagi kebanyakan rakyat Amerika, kata Vicki Shabo, pengarah program kerja dan keluarga untuk Perkongsian Nasional untuk Wanita & Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most common reason people don't take leave when they need it is because they can't afford it,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebab paling biasa orang tidak mengambil cuti apabila mereka memerlukannya adalah kerana mereka tidak mampu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people are living from paycheck to paycheck and unemployment is high, there's a real economic pressure to forgo the leave that's needed\".", "r": {"result": "\"Apabila orang ramai hidup dari gaji ke gaji dan pengangguran tinggi, terdapat tekanan ekonomi sebenar untuk melepaskan cuti yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2012 National Partnership study found that 14 states and the District of Columbia have laws that go beyond FMLA.", "r": {"result": "Kajian Perkongsian Nasional 2012 mendapati bahawa 14 negeri dan Daerah Columbia mempunyai undang-undang yang melangkaui FMLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California and New Jersey in particular provide paid family leave insurance to eligible employees through payroll contributions.", "r": {"result": "California dan New Jersey khususnya menyediakan insurans cuti keluarga berbayar kepada pekerja yang layak melalui caruman gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study released in January found that fathers who took two or more weeks of leave upon their child's birth are more likely to be involved in the direct care of their children beyond leave.", "r": {"result": "Satu kajian yang dikeluarkan pada bulan Januari mendapati bahawa bapa yang mengambil cuti dua minggu atau lebih selepas kelahiran anak mereka lebih berkemungkinan terlibat dalam penjagaan langsung anak mereka di luar cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study noted that fathers' use of paternity and parental leave was largest when leave was well-paid and designated specifically for fathers, Walsh pointed out.", "r": {"result": "Kajian itu menyatakan bahawa penggunaan cuti bapa dan ibu bapa adalah terbesar apabila cuti dibayar dengan baik dan ditetapkan khusus untuk bapa, kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While immense progress has been made worldwide to provide women with access to leave around the birth or adoption of a child, there's still much work to be done for fathers, said Jody Heymann, dean of UCLA's Fielding School of Public Health and lead author of Children's Chances, the most comprehensive study to date on global laws and policies that affect children and families.", "r": {"result": "Walaupun kemajuan besar telah dicapai di seluruh dunia untuk menyediakan wanita dengan akses untuk keluar selepas kelahiran atau pengambilan anak, masih banyak kerja yang perlu dilakukan untuk bapa, kata Jody Heymann, dekan UCLA's Fielding School of Public Health dan pengarang utama Children's Peluang, kajian paling komprehensif setakat ini mengenai undang-undang dan dasar global yang mempengaruhi kanak-kanak dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 193 countries surveyed, the study found that 180 provide some form of paid leave for mothers and 81 guarantee similar rights to fathers, according to Children's Chances.", "r": {"result": "Daripada 193 negara yang ditinjau, kajian itu mendapati bahawa 180 menyediakan beberapa bentuk cuti berbayar untuk ibu dan 81 menjamin hak yang sama kepada bapa, menurut Children's Chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is not one of them.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bukan salah satu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the standpoint of children, we know that dads' involvement is just as important as moms' involvement,\" Heymann said.", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan kanak-kanak, kita tahu bahawa penglibatan bapa adalah sama pentingnya dengan penglibatan ibu,\" kata Heymann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also know that when fathers take leave during infancy they are more likely to be involved in their children's lives down the road\".", "r": {"result": "\"Kami juga tahu bahawa apabila bapa mengambil cuti semasa bayi mereka lebih cenderung untuk terlibat dalam kehidupan anak-anak mereka di jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensuring equal parental leave for fathers is also important to ensuring equal opportunities for women in the workplace, she said.", "r": {"result": "Memastikan cuti ibu bapa yang sama rata untuk bapa juga penting untuk memastikan peluang yang sama untuk wanita di tempat kerja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Addressing equal participation in the workforce by new parents is critical to equity for both genders\".", "r": {"result": "\"Menangani penyertaan sama rata dalam tenaga kerja oleh ibu bapa baharu adalah penting untuk kesaksamaan bagi kedua-dua jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Family Medical Leave Act, which applies equally to men and women, doesn't guarantee paid time off.", "r": {"result": "Akta Cuti Perubatan Keluarga, yang terpakai sama rata untuk lelaki dan wanita, tidak menjamin masa cuti berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows eligible employees of covered employees to hold onto their jobs for 12 weeks should they decide to take time off for the birth or adoption of a child.", "r": {"result": "Ia membenarkan pekerja pekerja yang dilindungi yang layak untuk memegang pekerjaan mereka selama 12 minggu sekiranya mereka memutuskan untuk mengambil cuti untuk kelahiran atau pengambilan anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also provides for the continuation of group health insurance coverage under the same terms and conditions as if the employee had not taken leave.", "r": {"result": "Ia juga memperuntukkan penerusan perlindungan insurans kesihatan kumpulan di bawah terma dan syarat yang sama seolah-olah pekerja itu tidak mengambil cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers, however, are not legally required to pay for the time off.", "r": {"result": "Majikan, bagaimanapun, tidak diwajibkan secara sah untuk membayar masa cuti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made Schroeder's situation exceptional was that his employer gave him three whole months of paid leave.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan situasi Schroeder luar biasa ialah majikannya memberinya cuti bergaji selama tiga bulan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 12 weeks in which he received a salary and benefits without having to use vacation time or sick days, unlike his wife, who used a combination of all three so she could stay home with him and Alma.", "r": {"result": "Itulah 12 minggu di mana dia menerima gaji dan faedah tanpa perlu menggunakan masa cuti atau hari sakit, tidak seperti isterinya, yang menggunakan gabungan ketiga-tiganya supaya dia boleh tinggal di rumah bersamanya dan Alma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lora Smith said she also benefited from her husband's presence.", "r": {"result": "Lora Smith berkata dia turut mendapat manfaat daripada kehadiran suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did the breastfeeding; he did the diaper-changing.", "r": {"result": "Dia melakukan penyusuan; dia melakukan penukaran lampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took turns waking up in the middle of the night and shared all the mundane tasks that don't simply disappear because a baby has arrived.", "r": {"result": "Mereka bergilir-gilir bangun di tengah malam dan berkongsi semua tugas duniawi yang tidak hilang begitu sahaja kerana bayi telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd joke that I did input and he did output,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami akan bergurau bahawa saya melakukan input dan dia mengeluarkan output,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard for me to imagine what it would've been like if he hadn't been home for the full 12 weeks\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk saya bayangkan bagaimana keadaannya jika dia tidak pulang ke rumah selama 12 minggu penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith believes she might have succumbed to post-partum depression without her husband's presence at home.", "r": {"result": "Smith percaya dia mungkin telah mengalami kemurungan selepas bersalin tanpa kehadiran suaminya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With him around, she could take naps during the day and sleep for longer stretches at night, catching up on much-needed sleep to recover from childbirth.", "r": {"result": "Bersamanya, dia boleh tidur siang pada siang hari dan tidur lebih lama pada waktu malam, mengejar tidur yang sangat diperlukan untuk pulih daripada bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not having to wake up and go to work in the morning made it easier on both of them.", "r": {"result": "Tidak perlu bangun dan pergi bekerja pada waktu pagi memudahkan mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a wonderful time for our new family to bond and spend time together, build connections and connect over the new life we had,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang indah untuk keluarga baharu kami untuk mengikat dan meluangkan masa bersama, membina hubungan dan berhubung melalui kehidupan baharu yang kami ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paid leave for parents to stay home with a newborn has been made into a privilege when it should be a basic right,\" she said.", "r": {"result": "\"Cuti bergaji untuk ibu bapa tinggal di rumah dengan bayi baru lahir telah dijadikan satu keistimewaan apabila ia sepatutnya menjadi hak asasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need comprehensive policy reform to address how we as a nation care for our families.", "r": {"result": "\u201cKita memerlukan pembaharuan dasar yang menyeluruh untuk menangani bagaimana kita sebagai sebuah negara menjaga keluarga kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone has the right to experience the bliss of staying home and being fully present for those first months.", "r": {"result": "Setiap orang berhak untuk mengalami kebahagiaan tinggal di rumah dan hadir sepenuhnya untuk bulan-bulan pertama tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue of fairness\".", "r": {"result": "Ia adalah isu keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, parents in Iceland each get three months of paid parental leave plus an additional three months that either can use.", "r": {"result": "Sebaliknya, ibu bapa di Iceland masing-masing mendapat tiga bulan cuti ibu bapa berbayar ditambah tiga bulan tambahan yang sama ada boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icelandic parents can take their leave any time before the child turns 2.", "r": {"result": "Ibu bapa Iceland boleh mengambil cuti pada bila-bila masa sebelum anak berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumi Ferrer, a head waiter at ReykjavAk's Dill restaurant, took his paternity leave from May to July 2012, when his son, Kolbeinn was almost 1 year old.", "r": {"result": "Tumi Ferrer, seorang ketua pelayan di restoran Dill ReykjavAk, mengambil cuti bapanya dari Mei hingga Julai 2012, ketika anaknya, Kolbeinn berusia hampir 1 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Schroeder, he took pleasure in the mundane tasks of staying home, doing dishes, cooking and bonding with his son.", "r": {"result": "Seperti Schroeder, dia berasa seronok dengan tugas-tugas biasa iaitu tinggal di rumah, mencuci pinggan mangkuk, memasak dan mengeratkan hubungan dengan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those were the best things about parental leave, taking care of nothing else but him and the home; at peace,\" said Ferrer, 25.", "r": {"result": "\"Itu adalah perkara terbaik mengenai cuti ibu bapa, tidak menjaga apa-apa selain dia dan rumah; dengan aman,\" kata Ferrer, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't imagine how difficult it would be not to have that experience because in my opinion, (even) three to six months for each parent is way too little\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat bayangkan betapa sukarnya untuk tidak mempunyai pengalaman itu kerana pada pendapat saya, (walaupun) tiga hingga enam bulan untuk setiap ibu bapa adalah terlalu sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Emily Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time.com) -- Never before have so many people all of a sudden thought, \"I wonder if Kansas City is a nice place to live\"?", "r": {"result": "(Time.com) -- Tidak pernah sebelum ini ramai orang tiba-tiba terfikir, \"Saya tertanya-tanya sama ada Kansas City adalah tempat yang bagus untuk didiami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Google recently announced the details behind Google Fiber, its incredibly fast new Internet service that'll cost eligible Kansas City residents $70 per month.", "r": {"result": "Itu kerana Google baru-baru ini mengumumkan butiran di sebalik Google Fiber, perkhidmatan Internet baharunya yang sangat pantas yang akan menelan belanja penduduk Kansas City yang layak $70 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another $50 will add a cable TV package to the mix as well.", "r": {"result": "$50 lagi akan menambah pakej TV kabel ke dalam campuran juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in all, $120 is in line with what you'd expect to pay for similar TV-plus-Internet service from other major cable providers.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, $120 adalah selaras dengan apa yang anda jangkakan untuk membayar untuk perkhidmatan TV-plus-Internet yang serupa daripada pembekal kabel utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why would someone in Kansas City want to make the switch?", "r": {"result": "Jadi mengapa seseorang di Kansas City mahu menukarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need for speed.", "r": {"result": "Keperluan untuk kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is promising download and upload speeds of up to one gigabit per second, which it says is about 100 times faster than the average U.S. broadband connection.", "r": {"result": "Google menjanjikan kelajuan muat turun dan muat naik sehingga satu gigabit sesaat, yang dikatakan kira-kira 100 kali lebih pantas daripada purata sambungan jalur lebar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember back in June when Verizon announced its FiOS Quantum package, which offered theoretical download speeds of 300 megabits per second and theoretical upload speeds of 65 megabits per second?", "r": {"result": "Ingat kembali pada bulan Jun apabila Verizon mengumumkan pakej Kuantum FiOSnya, yang menawarkan kelajuan muat turun teoritikal sebanyak 300 megabit sesaat dan kelajuan muat naik teoritikal sebanyak 65 megabit sesaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That package costs $210 per month.", "r": {"result": "Pakej itu berharga $210 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's theoretical download speed is more than three times as fast and its theoretical upload speed is more than 15 times as fast for a third of the price.", "r": {"result": "Kelajuan muat turun teori Google lebih daripada tiga kali lebih pantas dan kelajuan muat naik teorinya lebih daripada 15 kali lebih pantas untuk satu pertiga daripada harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Google Fiber ever gets out of Kansas City, other Internet providers better watch out.", "r": {"result": "Jika Google Fiber pernah keluar dari Kansas City, penyedia Internet lain lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best.", "r": {"result": "terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remote.", "r": {"result": "Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever.", "r": {"result": "Pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you sign up for both Internet and cable for two years, you'll get the coolest remote control ever made: Google's new Nexus 7 tablet.", "r": {"result": "Jika anda mendaftar untuk kedua-dua Internet dan kabel selama dua tahun, anda akan mendapat alat kawalan jauh paling hebat yang pernah dibuat: tablet Nexus 7 baharu Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally selling for $200, it's arguably the best non-iPad tablet on the market, equipped with an app that lets you control your TV and search for shows with a swipe of your finger.", "r": {"result": "Biasanya dijual pada harga $200, ia boleh dikatakan sebagai tablet bukan iPad terbaik di pasaran, dilengkapi dengan aplikasi yang membolehkan anda mengawal TV anda dan mencari rancangan dengan leretan jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, you'll be able to watch TV on your tablet from any room in the house.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, anda akan dapat menonton TV pada tablet anda dari mana-mana bilik di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Equiso's Android-on-a-stick turns TVs into Smart TVs for $70. The app will also be available for certain Android and iOS devices, letting you use your smartphone as a remote control as well.", "r": {"result": "Time.com: Android-on-a-stick Equiso menukar TV menjadi TV Pintar dengan harga $70. Apl ini juga akan tersedia untuk peranti Android dan iOS tertentu, membenarkan anda menggunakan telefon pintar anda sebagai alat kawalan jauh juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate DVR.", "r": {"result": "DVR muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standard DVRs from most cable providers do a decent job, but Google has an added bonus for its customers: Its storage box can record up to eight TV shows at one time and features two terabytes of storage.", "r": {"result": "DVR standard daripada kebanyakan pembekal kabel melakukan kerja yang baik, tetapi Google mempunyai bonus tambahan untuk pelanggannya: Kotak storannya boleh merakam sehingga lapan rancangan TV pada satu masa dan mempunyai storan dua terabait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of episodes of Real Housewives of New Jersey (500 hours worth, to be exact).", "r": {"result": "Itulah banyak episod Real Housewives of New Jersey (bernilai 500 jam, tepatnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, if you ever get bored with what you've recorded, you can stream Netflix or YouTube from the DVR.", "r": {"result": "Selain itu, jika anda bosan dengan apa yang anda rakam, anda boleh menstrim Netflix atau YouTube daripada DVR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for stuff to watch on TV will include relevant streamable results, too, all in the same place.", "r": {"result": "Mencari bahan untuk ditonton di TV juga akan menyertakan hasil boleh strim yang berkaitan, semuanya di tempat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who needs hardware?", "r": {"result": "Siapa yang memerlukan perkakasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is offering one terabyte of Google Drive storage for Internet subscribers and is heavily pushing its Chromebook for $299. This, my friends, is what this whole Google Fiber thing is all about.", "r": {"result": "Google menawarkan satu terabait storan Google Drive untuk pelanggan Internet dan sangat mendorong Chromebooknya untuk $299. Ini, kawan-kawan saya, adalah maksud keseluruhan Google Fiber ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as people have slow Internet connections, relying solely on Google's cloud isn't really an option.", "r": {"result": "Selagi orang ramai mempunyai sambungan Internet yang perlahan, bergantung semata-mata pada awan Google bukanlah satu pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Why Google or Facebook buying your favorite startup means it's probably toast.", "r": {"result": "Time.com: Mengapa Google atau Facebook membeli permulaan kegemaran anda bermakna ia mungkin roti bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you have a one-gigabit-per-second connection?", "r": {"result": "Tetapi jika anda mempunyai sambungan satu gigabit sesaat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of a sudden using a Chromebook with Google Drive as your primary computer doesn't sound so crazy.", "r": {"result": "Tiba-tiba menggunakan Chromebook dengan Google Drive kerana komputer utama anda tidak begitu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Internet.", "r": {"result": "Internet percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you don't want blazing download speeds and a cool tablet for a remote control, you can still get Google Fiber's basic five-megabit service for $0 per month.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak mahu kelajuan muat turun yang membara dan tablet yang hebat untuk alat kawalan jauh, anda masih boleh mendapatkan perkhidmatan asas lima megabit Google Fiber dengan harga $0 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Google adds new 34-button scientific calculator to search results.", "r": {"result": "Time.com: Google menambah kalkulator saintifik 34 butang baharu pada hasil carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, you'll need to put down a $300 construction free, but after that your Internet connection will be guaranteed free for the next seven years.", "r": {"result": "Memang, anda perlu meletakkan $300 percuma pembinaan, tetapi selepas itu sambungan Internet anda akan dijamin percuma untuk tujuh tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad if you're just a casual Internet user or have been looking for an excuse to get grandma hooked up to the Web.", "r": {"result": "Tidak buruk jika anda hanya pengguna Internet biasa atau sedang mencari alasan untuk membuat nenek tersambung ke Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so cool ...", "r": {"result": "Tidak begitu keren...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's TV package includes almost every channel you would want, with one notable exception: ESPN.", "r": {"result": "Pakej TV Google merangkumi hampir setiap saluran yang anda inginkan, dengan satu pengecualian yang ketara: ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I've noted before, ESPN charges cable providers around five times more than the average network.", "r": {"result": "Seperti yang telah saya nyatakan sebelum ini, ESPN mengecaj pembekal kabel sekitar lima kali lebih banyak daripada rangkaian purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also absent from the list of available channels are TNT and HBO, both owned (along with TIME and CNN -- full disclosure) by Time Warner.", "r": {"result": "Juga tidak terdapat dalam senarai saluran yang tersedia ialah TNT dan HBO, kedua-duanya dimiliki (bersama TIME dan CNN -- pendedahan penuh) oleh Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Time.com:", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul di Time.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five cool things about Google Fiber (and one not so cool thing).", "r": {"result": "Lima perkara menarik tentang Google Fiber (dan satu perkara yang tidak begitu menarik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The shoe company Nike has terminated its contract with Milwaukee Brewers outfielder Ryan Braun, the company said Friday, nearly two weeks after the five-time All Star was suspended for violating Major League Baseball's drug policy.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat kasut Nike telah menamatkan kontraknya dengan pemain luar Milwaukee Brewers Ryan Braun, kata syarikat itu pada Jumaat, hampir dua minggu selepas All Star lima kali digantung kerana melanggar dasar dadah Major League Baseball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike did not provide a statement explaining its decision to drop Braun, the 2011 National League MVP.", "r": {"result": "Nike tidak memberikan kenyataan menjelaskan keputusannya menggugurkan Braun, MVP Liga Kebangsaan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the decision isn't altogether surprising given Commissioner Bud Selig's announcement on July 22 that it was suspending Braun without pay for 65 days -- which worked out to the rest of the 2013 season.", "r": {"result": "Namun begitu, keputusan itu tidak sama sekali mengejutkan memandangkan pengumuman Pesuruhjaya Bud Selig pada 22 Julai bahawa ia menggantung Braun tanpa gaji selama 65 hari -- yang berakhir sehingga musim 2013 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't let baseball's dopes spoil the game.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan biarkan ubat besbol merosakkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old apologized and admitted wrongdoing in a statement, though neither he nor Selig went into specifics.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu memohon maaf dan mengakui melakukan kesalahan dalam satu kenyataan, walaupun dia dan Selig tidak menjelaskan secara spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not perfect,\" Braun said.", "r": {"result": "\"Saya tidak sempurna,\" kata Braun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize now that I have made some mistakes.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar sekarang saya telah melakukan beberapa kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am willing to accept the consequences of those actions.", "r": {"result": "Saya bersedia menerima akibat daripada tindakan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd faced a 50-game suspension last fall after a drug test showed high levels of testosterone in his body.", "r": {"result": "Dia berdepan penggantungan 50 perlawanan pada musim gugur lepas selepas ujian dadah menunjukkan tahap testosteron yang tinggi dalam badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that suspension was overturned after Braun successfully challenged the testing process.", "r": {"result": "Tetapi penggantungan itu dibatalkan selepas Braun berjaya mencabar proses ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest suspension has already hurt Braun's image, and his wallet.", "r": {"result": "Penggantungan terkini telah menjejaskan imej Braun, dan dompetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Nike took action, Kwik Trip severed ties with the 2007 rookie of the year, according to the convenience store chain spokesman John McHugh.", "r": {"result": "Sebelum Nike mengambil tindakan, Kwik Trip memutuskan hubungan dengan rookie tahun 2007 itu, menurut jurucakap rangkaian kedai serbaneka John McHugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwik Trip drops Ryan Braun.", "r": {"result": "Kwik Trip menjatuhkan Ryan Braun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: MLB can sue Florida clinic that allegedly gave players PEDs.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: MLB boleh menyaman klinik Florida yang didakwa memberi pemain PED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- Meet today's most powerful production cars.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Temui kereta pengeluaran paling berkuasa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call your banker: The 2008 Lamborghini Murcielago LP640 costs more than $313,000. Today, we are experiencing the automobile world's Age of Superlative Speed.", "r": {"result": "Hubungi jurubank anda: Lamborghini Murcielago LP640 2008 berharga lebih daripada $313,000. Hari ini, kita mengalami Zaman Kelajuan Superlatif dunia automobil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During no other decade have so many cars offered so much speed.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lain, begitu banyak kereta menawarkan kelajuan yang begitu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret behind the speed is power, because to go fast you need horsepower...and lots of it.", "r": {"result": "Rahsia di sebalik kelajuan adalah kuasa, kerana untuk pergi pantas anda memerlukan kuasa kuda...dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took a look at the most powerful (and fastest) production vehicles sold in the United States plus the technology that makes the power possible.", "r": {"result": "Kami telah melihat kenderaan pengeluaran paling berkuasa (dan terpantas) yang dijual di Amerika Syarikat serta teknologi yang memungkinkan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want Horsepower?", "r": {"result": "Mahu Kuasa Kuda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring money.", "r": {"result": "Bawa duit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a direct link between big horsepower and big money.", "r": {"result": "Terdapat hubungan langsung antara kuasa kuda besar dan wang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is simple; to make a reliable 600+ horsepower engine costs tens (or even hundreds) of thousands of dollars.", "r": {"result": "Sebabnya mudah; untuk membuat enjin 600+ kuasa kuda yang boleh dipercayai menelan belanja puluhan (atau bahkan ratusan) ribuan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you must wrap the engine in a vehicle capable of handling that prodigious power -- another hugely expensive proposition because to be safe at high speeds requires a sophisticated chassis, huge brakes and NASA-quality aerodynamics.", "r": {"result": "Kemudian anda mesti membalut enjin dalam kenderaan yang mampu mengendalikan kuasa yang luar biasa itu -- satu lagi cadangan yang sangat mahal kerana untuk selamat pada kelajuan tinggi memerlukan casis yang canggih, brek yang besar dan aerodinamik berkualiti NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Horsepower per Dollar Champion Dodge Viper SRT-10  The first member of our 600+ Horsepower Club is the 2008 Dodge Viper SRT-10. It's also the value champion, with a list price of under $85,000. An 8.4-liter cam-in-block, two-valve per-cylinder V-10 produces exactly 600 horsepower the old-fashioned way, with lots of displacement -- not fancy technology.", "r": {"result": "The Horsepower per Dollar Champion Dodge Viper SRT-10 Ahli pertama 600+ Horsepower Club kami ialah Dodge Viper SRT-10 2008. Ia juga juara nilai, dengan senarai harga di bawah $85,000. Cam-in-block 8.4 liter, dua injap setiap silinder V-10 menghasilkan tepat 600 kuasa kuda dengan cara lama, dengan banyak anjakan -- bukan teknologi mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who still appraise engines in cubic inches, the V-10 measures out at 512 cubic inches.", "r": {"result": "Bagi mereka yang masih menilai enjin dalam inci padu, V-10 berukuran 512 inci padu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does so much horsepower feel like?", "r": {"result": "Apakah perasaan kuasa kuda yang begitu banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the cars listed in this story, your author has only put significant miles on the Viper.", "r": {"result": "Daripada semua kereta yang disenaraikan dalam cerita ini, pengarang anda hanya meletakkan batu yang ketara pada Viper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We measured its limits at a Detroit drag strip where we experienced an epiphany of power.", "r": {"result": "Kami mengukur hadnya di jalur seret Detroit di mana kami mengalami pencerahan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After completing  1/4 -mile runs in less than 11.8 seconds at over 123 mph, we now understand the lust unadulterated that power creates.", "r": {"result": "Selepas melengkapkan larian 1/4 batu dalam masa kurang daripada 11.8 saat pada kelajuan lebih 123 mph, kita kini memahami nafsu yang tidak tercemar yang dicipta oleh kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left to run, the Viper's top speed is over 200 mph.", "r": {"result": "Dibiarkan untuk berlari, kelajuan tertinggi Viper melebihi 200 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 Mercedes SL 65 AMG  If your tastes are more sophisticated than the Detroit-born and built Viper, perhaps you'll appreciate the Mercedes SL 65 AMG hard-top roadster.", "r": {"result": "2008 Mercedes SL 65 AMG Jika citarasa anda lebih canggih daripada Viper kelahiran Detroit dan dibina, mungkin anda akan menghargai Mercedes SL 65 AMG roadster keras atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 6.0-liter V-12 is fitted with twin turbochargers to produce 604 horsepower and a staggering 738 ft-lb of torque.", "r": {"result": "Ia 6.0 liter V-12 dilengkapi dengan pengecas turbo berkembar untuk menghasilkan 604 kuasa kuda dan tork 738 kaki-lb yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine's technology and the car's formidable provenance command a list price of almost $190,000.", "r": {"result": "Teknologi enjin dan asal kereta yang menggerunkan menguasai harga senarai hampir $190,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 Mercedes S & CL 65 AMG Mercedes-Benz spent considerable engineering research and development dollars developing their hugely powerful V-12, so this engine finds its way into many of the company's highest performing models, including the handsome Mercedes S 65 AMG Sedan and Mercedes CL 65 AMG Coupe (both cost around $200k).", "r": {"result": "2008 Mercedes S & CL 65 AMG Mercedes-Benz membelanjakan wang penyelidikan dan pembangunan kejuruteraan yang besar untuk membangunkan V-12 mereka yang sangat berkuasa, jadi enjin ini mendapat laluan ke dalam kebanyakan model berprestasi tertinggi syarikat, termasuk Mercedes S 65 AMG Sedan dan Mercedes yang kacak. CL 65 AMG Coupe (kedua-duanya berharga sekitar $200k).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these configurations, the engine produces 612 horsepower.", "r": {"result": "Dalam konfigurasi ini, enjin menghasilkan 612 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top speed (as with many high-performance German cars) is electronically limited to 155 mph.", "r": {"result": "Kelajuan tertinggi (seperti kebanyakan kereta Jerman berprestasi tinggi) dihadkan secara elektronik kepada 155 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 Maybach 62 and 57 In case you didn't know, Mercedes-Benz owns Maybach.", "r": {"result": "2008 Maybach 62 dan 57 Sekiranya anda tidak tahu, Mercedes-Benz memiliki Maybach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This division is for Mercedes what Lexus is to Toyota.", "r": {"result": "Bahagian ini adalah untuk Mercedes seperti Lexus kepada Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Maybach makes use of the same 612-horse twin-turbo V-12 found in powerful Mercedes to propel the stately 62 and 57 limousine-like sedans.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Maybach menggunakan 612-kuda twin-turbo V-12 yang sama yang terdapat dalam Mercedes berkuasa untuk menggerakkan sedan gah 62 dan 57 seperti limosin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These ultra rare, ultra premium, and ultra powerful sedans are available at ultra prices ranging between $350,000-$440,000.", "r": {"result": "Sedan ultra jarang, ultra premium dan ultra berkuasa ini tersedia pada harga ultra antara $350,000-$440,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 Mercedes-Benz SLR McLaren What do you get when you combine racing technology with supreme luxury?", "r": {"result": "2008 Mercedes-Benz SLR McLaren Apakah yang anda perolehi apabila anda menggabungkan teknologi perlumbaan dengan kemewahan tertinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes-Benz SLR McLaren.", "r": {"result": "Mercedes-Benz SLR McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren is famous in racing series the world over for their advanced engineering, and the company's partnership with Mercedes resulted in the SLR.", "r": {"result": "McLaren terkenal dalam siri perlumbaan di seluruh dunia untuk kejuruteraan lanjutan mereka, dan perkongsian syarikat dengan Mercedes menghasilkan SLR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 617-horsepower, 212 mph automotive arrow carries a list price of just under half a million.", "r": {"result": "Anak panah automotif 617 kuasa kuda, 212 mph ini membawa harga senarai hanya di bawah setengah juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power comes from a supercharged 5.5-liter V-8.", "r": {"result": "Kuasa datang daripada 5.5 liter V-8 yang dicas super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 Ferrari 599 Producing 620 horsepower at a screaming 7600 RPM, the 6-liter V-12 in the Ferrari 599 is the most powerful engine the legendary Italian company has ever let loose on the streets.", "r": {"result": "2008 Ferrari 599 Menghasilkan 620 kuasa kuda pada 7600 RPM yang menjerit, V-12 6 liter dalam Ferrari 599 adalah enjin paling berkuasa yang pernah dikeluarkan oleh syarikat Itali legenda di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a top speed of 200+ mph and the ability to reach 60 mph in 3.5 seconds, the 599 is among the world's most impressive performers, especially at its list price of $302,584.", "r": {"result": "Dengan kelajuan tertinggi 200+ mph dan keupayaan untuk mencapai 60 mph dalam 3.5 saat, 599 adalah antara yang paling mengagumkan di dunia, terutamanya pada harga senarainya $302,584.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 Lamborghini Murcielago LP640 The horsepower war isn't just global, it's local.", "r": {"result": "2008 Lamborghini Murcielago LP640 Perang kuasa kuda bukan sahaja global, ia tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari and Lamborghini have been battling it out for Italian bragging rights since the 1960s.", "r": {"result": "Ferrari dan Lamborghini telah berjuang untuk mendapatkan hak bermegah Itali sejak 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Lambo is on top with their 632-horsepower 6.5-liter V-12 found in their Murcielago coupe and roadster LP640 models.", "r": {"result": "Pada masa ini, Lambo berada di atas dengan 632 kuasa kuda 6.5 liter V-12 mereka yang ditemui dalam model Murcielago coupe dan roadster LP640 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audi now owns the Italian automaker, so quality is solid.", "r": {"result": "Audi kini memiliki pembuat kereta Itali itu, jadi kualiti adalah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prepare to spend $313,600 for a coupe, more for a roadster.", "r": {"result": "Bersedia untuk membelanjakan $313,600 untuk coupe, lebih banyak untuk roadster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bugatti Veyron 16.4 The Bugatti Veyron bends the mind in so many ways.", "r": {"result": "Bugatti Veyron 16.4 Bugatti Veyron melenturkan minda dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, its horsepower 1001 eclipses every other production car on the planet.", "r": {"result": "Pertama, kuasa kudanya 1001 mengatasi setiap kereta pengeluaran lain di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine displaces 8 liters (less than the Dodge Viper) but utilizes 16 cylinders configured as a W (actually twin off-set V-8 engines that share a common crankshaft).", "r": {"result": "Enjin menyesarkan 8 liter (kurang daripada Dodge Viper) tetapi menggunakan 16 silinder yang dikonfigurasikan sebagai W (sebenarnya enjin V-8 off-set berkembar yang berkongsi aci engkol biasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are four turbochargers.", "r": {"result": "Terdapat empat pengecas turbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Veyron's top speed has been confirmed by multiple sources to be over 250 mph, attainable only after utilizing the car's \"top speed key\".", "r": {"result": "Kelajuan tertinggi Veyron telah disahkan oleh pelbagai sumber untuk melebihi 250 mph, hanya boleh dicapai selepas menggunakan \"kunci kelajuan tertinggi\" kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this speed, the car burns 2.46 miles per gallon.", "r": {"result": "Pada kelajuan ini, kereta itu terbakar 2.46 batu setiap gelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This land-bound missile figuratively blasts off from a stop with a sophisticated all-wheel-drive system, reaching 60 mph in 2.5 seconds (say, \"one Mississippi, two Mississippi\".", "r": {"result": "Peluru berpandu darat ini secara kiasan meletup dari perhentian dengan sistem pacuan semua roda yang canggih, mencapai 60 mph dalam 2.5 saat (katakan, \"satu Mississippi, dua Mississippi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exchange rate what it is, check with your banker, as you'll need approximately $1.5 million to put the German-built Bugatti Veyron 16.4 in your estate's carriage house (or under the car port of your apartment).", "r": {"result": "Dengan kadar pertukaran apa itu, semak dengan jurubank anda, kerana anda memerlukan kira-kira $1.5 juta untuk meletakkan Bugatti Veyron 16.4 binaan Jerman di rumah pengangkutan harta pusaka anda (atau di bawah pelabuhan kereta pangsapuri anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a 10-percent down, your monthly outlay over 60 months at 6.75% interest will be an affordable $26,572 prior to tax and title fees.", "r": {"result": "Dengan penurunan 10 peratus, perbelanjaan bulanan anda selama 60 bulan pada kadar faedah 6.75% akan menjadi $26,572 yang berpatutan sebelum cukai dan yuran hak milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming Soon: Corvette ZR1 Introduced at the 2008 Detroit Auto Show this past January, the Chevrolet Corvette ZR1 will be unleashed with a supercharged V-8 producing at least 620 horsepower when it goes on sale this fall.", "r": {"result": "Akan Datang: Corvette ZR1 Diperkenalkan di Pameran Auto Detroit 2008 pada Januari lalu, Chevrolet Corvette ZR1 akan dikeluarkan dengan V-8 supercharged yang menghasilkan sekurang-kurangnya 620 kuasa kuda apabila ia mula dijual pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect phenomenal performance with a top speed in excess of 200 mph at a relatively affordable price of around $100,000. (Chevy always did know how to deliver value.", "r": {"result": "Jangkakan prestasi luar biasa dengan kelajuan tertinggi melebihi 200 mph pada harga yang agak berpatutan sekitar $100,000. (Chevy sentiasa tahu cara menyampaikan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite production, but over 600 HP Most every American enthusiast knows about the $42,000 Mustang Shelby GT500. Its supercharged V-8 thumps out 500 horsepower.", "r": {"result": "Tidak cukup pengeluaran, tetapi lebih 600 HP Kebanyakan setiap peminat Amerika mengetahui tentang $42,000 Mustang Shelby GT500. V-8 superchargednya mengeluarkan 500 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, today there are dozens of equally powerful cars, so 500 ponies isn't much to brag about.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari ini terdapat berpuluh-puluh kereta yang sama berkuasa, jadi 500 ekor kuda tidak banyak untuk dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to Carroll Shelby's Las Vegas workshop with your GT500 and $28,000 gets you a 100 horsepower boost.", "r": {"result": "Perjalanan ke bengkel Carroll Shelby di Las Vegas dengan GT500 anda dan $28,000 memberi anda rangsangan 100 kuasa kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations: For $70,000, you've discovered the cheapest way into the 600 Horsepower Club.", "r": {"result": "Tahniah: Untuk $70,000, anda telah menemui cara termurah ke Kelab 600 Horsepower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ESSENCE) -- ESSENCE.com correspondent Roland S. Martin talks with Marlon Jackson, brother of Michael Jackson and a member of the Jackson 5, about the death of his younger brother, the \"King of Pop\".", "r": {"result": "(ESSENCE) -- Wartawan ESSENCE.com Roland S. Martin bercakap dengan Marlon Jackson, abang kepada Michael Jackson dan ahli Jackson 5, mengenai kematian adiknya, \"Raja Pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlon Jackson smiles for photographers at the 8th Annual BMI Urban Awards in September 2008.", "r": {"result": "Marlon Jackson tersenyum untuk jurugambar di Anugerah Bandar BMI Tahunan ke-8 pada September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland S. Martin: Marlon, how did you find out about Michael's death?", "r": {"result": "Roland S. Martin: Marlon, bagaimana anda mengetahui tentang kematian Michael?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlon Jackson: I talked to Frank Dileo, Michael's manager.", "r": {"result": "Marlon Jackson: Saya bercakap dengan Frank Dileo, pengurus Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank told me that Michael last night was complaining about not feeling well.", "r": {"result": "Frank memberitahu saya bahawa Michael malam tadi mengadu tentang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael's doctor went over to see him, and Frank said, \"Marlon, from last night to this morning, I don't know what happened\".", "r": {"result": "Doktor Michael pergi menemuinya, dan Frank berkata, \"Marlon, dari malam tadi hingga pagi ini, saya tidak tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they got to him this morning, he wasn't breathing.", "r": {"result": "Apabila mereka sampai kepadanya pagi ini, dia tidak bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rushed him to the hospital and couldn't bring him around.", "r": {"result": "Mereka membawanya ke hospital dan tidak dapat membawanya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't know what happened.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: When was the last time you saw Michael?", "r": {"result": "Martin: Bilakah kali terakhir anda melihat Michael?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: It was May 14 at a family gathering.", "r": {"result": "Jackson: Ia adalah 14 Mei pada perhimpunan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had just gotten back from Africa.", "r": {"result": "Saya baru pulang dari Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael looked great.", "r": {"result": "Michael kelihatan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was looking well.", "r": {"result": "Dia kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was getting ready to go into rehearsals for his tour.", "r": {"result": "Dia sedang bersiap untuk pergi ke latihan untuk lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what happened.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: There were some reports he wasn't feeling well and was in a wheelchair.", "r": {"result": "Martin: Terdapat beberapa laporan yang dia tidak sihat dan berada di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: He wasn't in a wheelchair.", "r": {"result": "Jackson: Dia tidak berada di kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was walking around with his kids.", "r": {"result": "Dia berjalan-jalan bersama anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we saw him, he wasn't in a wheelchair.", "r": {"result": "Apabila kami melihatnya, dia tidak berada di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all talked.", "r": {"result": "Kami semua bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was doing great.", "r": {"result": "Dia melakukan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: Was that the last time you spoke with him?", "r": {"result": "Martin: Adakah itu kali terakhir anda bercakap dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: May 14 was the last time I spoke with him.", "r": {"result": "Jackson: 14 Mei adalah kali terakhir saya bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time I saw him.", "r": {"result": "Kali terakhir saya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin:  Have you talked to any of your other family members about his death?", "r": {"result": "Martin: Pernahkah anda bercakap dengan mana-mana ahli keluarga anda yang lain tentang kematiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: I've been trying to get a hold of my mom.", "r": {"result": "Jackson: Saya telah cuba mendapatkan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked to Jackie.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked to Tito.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan Tito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feel the same way.", "r": {"result": "Mereka merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A piece of our heart -- a piece of us went with him.", "r": {"result": "Sekeping hati kita -- sekeping dari kita pergi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a shock to them, too.", "r": {"result": "Ia juga mengejutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked to my brother Jackie and he said, \"Marlon, is it true\"?", "r": {"result": "Saya bercakap dengan abang saya Jackie dan dia berkata, \"Marlon, adakah ia benar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"I'm calling them right now to see if it's true\".", "r": {"result": "Saya berkata, \"Saya memanggil mereka sekarang untuk melihat sama ada ia benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I called Frank Dileo and I couldn't get to my mom.", "r": {"result": "Ketika itulah saya menelefon Frank Dileo dan saya tidak dapat menghubungi ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I talked to him the first time and he was at the house and my mom was in the background crying, and she was just upset.", "r": {"result": "Saya bercakap dengannya pada kali pertama dan dia berada di rumah dan ibu saya di belakang menangis, dan dia hanya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: Was Michael still at the house?", "r": {"result": "Martin: Adakah Michael masih di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: Michael had passed.", "r": {"result": "Jackson: Michael telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank told me, \"We lost him\".", "r": {"result": "Frank memberitahu saya, \"Kami kehilangan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: And you said a doctor saw him last night, but he didn't see a need to take him to the hospital?", "r": {"result": "Martin: Dan anda berkata seorang doktor melihatnya malam tadi, tetapi dia tidak nampak keperluan untuk membawanya ke hospital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: He didn't take him to the hospital.", "r": {"result": "Jackson: Dia tidak membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning he wasn't breathing and they rushed him to the hospital.", "r": {"result": "Pagi ini dia tidak bernafas dan mereka membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was going to be 51 in August.", "r": {"result": "Dia akan berusia 51 tahun pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone too soon.", "r": {"result": "Pergi terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: Marlon, it's amazing to look at the reaction from all over the world.", "r": {"result": "Martin: Marlon, sungguh menakjubkan melihat reaksi dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are at the hospital, at the Jackson family home in Gary, Indiana, at his star on the Walk of Fame.", "r": {"result": "Orang ramai berada di hospital, di rumah keluarga Jackson di Gary, Indiana, di bintangnya di Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE.com: Read Michael Jackson's obit.", "r": {"result": "ESSENCE.com: Baca obit Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: I never knew the effect the Jackson 5 had on people until I began traveling with a major broadcasting network, and people would say our songs were the reason for them getting married.", "r": {"result": "Jackson: Saya tidak pernah tahu kesan Jackson 5 terhadap orang ramai sehingga saya mula mengembara dengan rangkaian penyiaran utama, dan orang akan mengatakan lagu kami adalah sebab mereka berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me and my brothers did what we did because we loved it.", "r": {"result": "Saya dan adik-beradik saya melakukan apa yang kami lakukan kerana kami menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way we thought.", "r": {"result": "Itu cara kami fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy that we did get a chance to just bring happiness to everybody, and Michael took it to another level to bring people happiness.", "r": {"result": "Saya gembira kerana kami mendapat peluang untuk membawa kebahagiaan kepada semua orang, dan Michael membawanya ke tahap yang lain untuk membawa kebahagiaan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cared about people a lot.", "r": {"result": "Dia sangat mengambil berat tentang orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael was known all over the world, and that's why people care, and it's nice to see that people care.", "r": {"result": "Michael dikenali di seluruh dunia, dan itulah sebabnya orang mengambil berat, dan gembira melihat orang mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did they grow up with my brother, but they grew up with the Jackson 5. He's definitely going to be missed.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja membesar dengan abang saya, tetapi mereka membesar dengan Jackson 5. Dia pasti akan dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are always going to remember him.", "r": {"result": "Kami akan sentiasa mengingatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot forget him.", "r": {"result": "Kita tidak boleh melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSENCE.com: Michael Jackson's life in photos.", "r": {"result": "ESSENCE.com: Kehidupan Michael Jackson dalam foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: I hear the comparisons to Elvis Presley and people looking to him a generation later.", "r": {"result": "Martin: Saya mendengar perbandingan dengan Elvis Presley dan orang yang memandang kepadanya satu generasi kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it's very soon after the death of Michael, but should something like Graceland be established so the next generation is aware of Michael's impact?", "r": {"result": "Saya tahu ia tidak lama lagi selepas kematian Michael, tetapi patutkah sesuatu seperti Graceland ditubuhkan supaya generasi akan datang menyedari kesan Michael?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: He's going to live on.", "r": {"result": "Jackson: Dia akan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has left a legacy and it's going to be forever, and I really feel that in my heart.", "r": {"result": "Dia telah meninggalkan legasi dan ia akan kekal selama-lamanya, dan saya benar-benar merasakannya dalam hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to concentrate on those things that he did for people.", "r": {"result": "Saya mahu orang ramai menumpukan perhatian kepada perkara yang dia lakukan untuk orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did a lot of positive things.", "r": {"result": "Dia melakukan banyak perkara positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to live forever.", "r": {"result": "Dia akan hidup selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to miss him.", "r": {"result": "Saya akan merindui dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memories, all the great things he has done, and my family is going to miss him.", "r": {"result": "Kenangan, semua perkara hebat yang telah dia lakukan, dan keluarga saya akan merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard.", "r": {"result": "Ia sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really hard for us right now.", "r": {"result": "Sukar untuk kami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin: For the world he was the \"King of Pop\".", "r": {"result": "Martin: Bagi dunia dia adalah \"Raja Pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for you, he was your younger brother.", "r": {"result": "Tetapi bagi awak, dia adalah adik lelaki awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson: And that's the way we saw him, as a younger brother.", "r": {"result": "Jackson: Dan itulah cara kami melihatnya, sebagai seorang adik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like when anyone else loses their family member.", "r": {"result": "Ia seperti apabila orang lain kehilangan ahli keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hurts.", "r": {"result": "Sakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hurts right now.", "r": {"result": "Sakit sekarang ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really hurts.", "r": {"result": "Ia amat menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are matching each other hat-trick for hat-trick as their remarkable scoring battle continues apace.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi dan Cristiano Ronaldo memadankan hatrik antara satu sama lain untuk hatrik ketika pertarungan menjaringkan gol cemerlang mereka berterusan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi grabbed his third treble in four games Sunday to lift Barcelona to a 5-1 derby victory over Espanyol in the Nou Camp.", "r": {"result": "Messi meraih treble ketiganya dalam empat perlawanan Ahad untuk mengangkat Barcelona kepada kemenangan derby 5-1 ke atas Espanyol di Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came the day after Ronaldo took his La Liga record for hat-tricks to 23 as Real Madrid stayed top of the standings with a 3-0 win over Celta Vigo.", "r": {"result": "Ia berlaku sehari selepas Ronaldo mencatatkan hatrik La Liganya kepada 23 ketika Real Madrid kekal di kedudukan teratas dengan kemenangan 3-0 ke atas Celta Vigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's come from behind win has seen them move back into second spot, two points behind its arch rival.", "r": {"result": "Kemunculan Barcelona dari ketinggalan telah menyaksikan mereka kembali ke tempat kedua, dua mata di belakang saingan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have scored over 200 goals at better than a goal a game since Ronaldo first moved to La Liga with Real in 2009, with a string of records falling into their grasp.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu telah menjaringkan lebih 200 gol dengan lebih baik daripada satu gol setiap perlawanan sejak Ronaldo mula-mula berpindah ke La Liga bersama Real pada 2009, dengan beberapa rekod jatuh ke dalam genggaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca needed Messi's magic after going behind to its city rival as Sergio Garcia converted with a fine early strike.", "r": {"result": "Barca memerlukan keajaiban Messi selepas ketinggalan kepada saingan bandarnya apabila Sergio Garcia menyempurnakan jaringan dengan jaringan awal yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine ace conjured up the equalizer in first half injury time after being set up by Xavi on the edge of the penalty area.", "r": {"result": "Ace Argentina itu mencipta gol penyamaan pada masa kecederaan separuh masa pertama selepas disediakan oleh Xavi di tepi kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to open the floodgates and within five minutes of the restart Luis Suarez had centered for Messi to put Barca ahead for the first time.", "r": {"result": "Ia adalah untuk membuka pintu air dan dalam masa lima minit selepas permulaan semula, Luis Suarez telah memberi tumpuan kepada Messi untuk meletakkan Barca di hadapan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerard Pique connected with a Ivan Rakitic corner to head the home side further ahead with Pedro Rodriguez adding the fourth after a brilliant through ball from Jordi Alba.", "r": {"result": "Gerard Pique menyambung dengan sepakan sudut Ivan Rakitic untuk menanduk pasukan tuan rumah lebih jauh di hadapan dengan Pedro Rodriguez menambah gol keempat selepas hantaran cemerlang Jordi Alba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi completed his 21st hat-trick for Barcelona near the end after an assist from Pedro to send home the majority of the 76,057 fans home happy.", "r": {"result": "Messi melengkapkan hatrik ke-21nya untuk Barcelona hampir tamat selepas bantuan daripada Pedro untuk menghantar pulang majoriti 76,057 penyokong pulang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in the English Premier League, Andy Carroll scored twice as West Ham beat Swansea 3-1 at Upton Park to move up to third in the standings behind Chelsea and champions Manchester City.", "r": {"result": "Sementara itu dalam Liga Perdana Inggeris, Andy Carroll menjaringkan dua gol ketika West Ham menewaskan Swansea 3-1 di Upton Park untuk naik ke tangga ketiga dalam kedudukan di belakang Chelsea dan juara Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland international Alan Hutton hit the winner for Aston Villa in a 2-1 win over bottom club Leicester.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Scotland, Alan Hutton menjaringkan gol kemenangan untuk Aston Villa dalam kemenangan 2-1 ke atas kelab tercorot Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciaran Clark had canceled out Leonardo Ulloa's opener for Leicester at Villa Park.", "r": {"result": "Ciaran Clark telah membatalkan perlawanan pembukaan Leonardo Ulloa untuk Leicester di Villa Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy's Serie A, Genoa has also moved up to third spot after handing AC Milan its first away defeat of the season.", "r": {"result": "Dalam Serie A Itali, Genoa juga telah naik ke tempat ketiga selepas menyerahkan AC Milan kekalahan pertama di tempat lawan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luca Antonelli's first-half header separated the two sides, Genoa leapfrogging Napoli, who was held 2-2 by Empoli earlier.", "r": {"result": "Tandukan Luca Antonelli pada separuh masa pertama memisahkan kedua-dua pasukan, Genoa melompat ke atas Napoli, yang ditahan 2-2 oleh Empoli sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some years ago, I interviewed a pair of farmers selling pastured, hormone- and antibiotic-free turkeys for $4.75 a pound.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tahun yang lalu, saya menemu bual sepasang petani yang menjual ayam belanda bebas ragut, hormon dan antibiotik dengan harga $4.75 sepaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heritage breed birds, Bourbon reds whose numbers had dwindled to dangerously low levels as the broad-breasted white -- the Butterball -- dominated.", "r": {"result": "Mereka adalah burung baka warisan, Bourbon merah yang bilangannya telah berkurangan ke tahap yang sangat rendah apabila burung putih dada lebar -- Butterball -- didominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the farmers were still a little queasy about slaughtering and selling livestock they'd raised.", "r": {"result": "Pada masa itu, petani masih berasa muak untuk menyembelih dan menjual ternakan yang mereka ternak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One farmer had been a longtime vegetarian.", "r": {"result": "(Seorang petani telah lama menjadi vegetarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But by giving these turkeys a productive death, they explained, they were actually helping them survive.", "r": {"result": ") Tetapi dengan memberikan ayam belanda ini kematian yang produktif, mereka menjelaskan, mereka sebenarnya membantu mereka bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they weren't for dinner, these birds just weren't useful.", "r": {"result": "Jika mereka bukan untuk makan malam, burung ini tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were neither cuddly nor well-behaved.", "r": {"result": "Mereka tidak mesra dan tidak berkelakuan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made terrible pets, and weren't well-suited for life in the wilderness.", "r": {"result": "Mereka membuat haiwan peliharaan yang dahsyat, dan tidak sesuai untuk kehidupan di padang gurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't destined for poultry popularity, either -- maybe your grandparents would recognize their gamey flavor, but it was nothing like the gravy-slathered protein that generations had gobbled down over the holidays.", "r": {"result": "Mereka juga tidak ditakdirkan untuk populariti ayam -- mungkin datuk dan nenek anda akan mengenali rasa permainan mereka, tetapi ia tidak seperti protein berkuah yang telah dimakan oleh generasi selama cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they enticed enough Thanksgiving cooks to prepare them, the farmers saw a win for biodiversity and the birds.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka menarik cukup tukang masak Kesyukuran untuk menyediakan mereka, para petani melihat kemenangan untuk kepelbagaian biologi dan burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give them a reason to exist, and these turkeys could thrive.", "r": {"result": "Beri mereka alasan untuk wujud, dan ayam belanda ini boleh berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of those birds recently when College Board President and CEO David Coleman explained sweeping changes planned for the SAT exam.", "r": {"result": "Saya memikirkan burung-burung itu baru-baru ini apabila Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Kolej David Coleman menjelaskan perubahan menyeluruh yang dirancang untuk peperiksaan SAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come spring 2016, the essay will be optional.", "r": {"result": "Menjelang musim bunga 2016, esei akan menjadi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The score scale will return to familiar ol' 1600. The test prep will be free, and delivered via Khan Academy.", "r": {"result": "Skala skor akan kembali ke 1600 biasa. Persediaan ujian akan percuma, dan dihantar melalui Akademi Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the SAT word will be no more, Coleman said.", "r": {"result": "Dan, perkataan SAT tidak akan ada lagi, kata Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like those old-timey turkeys, it seems there's limited use for the $5 words we've come to expect from the SAT.", "r": {"result": "Sama seperti ayam belanda zaman dahulu, nampaknya terdapat penggunaan terhad untuk perkataan $5 yang kami jangkakan daripada SAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, when we say that someone has used an SAT word, it often means a word you have not heard before and are not likely to soon hear again,\" Coleman explained in his announcement.", "r": {"result": "\"Hari ini, apabila kita mengatakan bahawa seseorang telah menggunakan perkataan SAT, ia sering bermaksud perkataan yang anda tidak pernah dengar sebelum ini dan tidak mungkin akan mendengar lagi,\" jelas Coleman dalam pengumumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know these words if you took the test, its preparatory cousin, the PSAT, or almost any college-minded standardized test.", "r": {"result": "Anda tahu kata-kata ini jika anda mengambil ujian, sepupu persediaannya, PSAT, atau hampir mana-mana ujian piawai yang berfikiran kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You flipped through their definitions on flash cards, or faced them in a spelling bee, if you were that kind of kid.", "r": {"result": "Anda menyelak definisi mereka pada kad kilat, atau menghadapinya dalam ejaan, jika anda adalah kanak-kanak seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably still use a number of them: \"threatened,\" \"vigilant,\" \"predicting,\" \"ousting\" and \"strengthened\" all appeared on an SAT test in 2013.", "r": {"result": "Anda mungkin masih menggunakan beberapa daripadanya: \"terancam,\" \"berwaspada,\" \"meramal,\" \"menyingkir\" dan \"dikuatkan\" semuanya muncul pada ujian SAT pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, \"bellicosity,\" \"obduracy\" and \"garrulous\" were on the test, too.", "r": {"result": "Sudah tentu, \"bellicosity,\" \"obduracy\" dan \"garrulous\" turut diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the frenzy and stress of SAT cramming, the words become kind of a parenthetical joke, a chance to finally giggle at the absurdity of it all.", "r": {"result": "Selepas kegilaan dan tekanan SAT cramming, kata-kata menjadi semacam jenaka kurungan, peluang untuk akhirnya ketawa melihat kemustahilan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drop \"mellifluous\" or \"loquacious\" into a sentence after the college applications are sent, and you can actually stop to appreciate it -- \"Hey, I just used an SAT word\"!", "r": {"result": "Letakkan \"mellifluous\" atau \"loquacious\" ke dalam ayat selepas permohonan kolej dihantar, dan anda sebenarnya boleh berhenti untuk menghargainya -- \"Hei, saya baru sahaja menggunakan perkataan SAT\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman said he's done indulging tricks and flash cards that promise to beat his test, especially at the expense of deep, analytical reading and understanding.", "r": {"result": "Coleman berkata dia telah melakukan helah dan kad kilat yang menjanjikan untuk mengalahkan ujiannya, terutamanya dengan mengorbankan pembacaan dan pemahaman yang mendalam dan analitikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the college exam tests only obscure vocabulary words, \"students stop reading and start flipping,\" he said.", "r": {"result": "Jika ujian peperiksaan kolej hanya mengaburkan perkataan perbendaharaan kata, \"pelajar berhenti membaca dan mula membelek,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redesigned SAT will instead focus on words students are likely to use over and over again, he said, like \"synthesis\" and \"empirical\".", "r": {"result": "SAT yang direka bentuk semula sebaliknya akan memberi tumpuan kepada perkataan yang mungkin digunakan oleh pelajar berulang kali, katanya, seperti \"sintesis\" dan \"empirikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The SAT will honor the best work of our classrooms -- reading widely and learning how words work in their different contexts,\" he said.", "r": {"result": "\"SAT akan menghargai kerja terbaik bilik darjah kami -- membaca secara meluas dan mempelajari cara perkataan berfungsi dalam konteks yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aim to offer worthy challenges, not artificial obstacles\".", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk menawarkan cabaran yang layak, bukan halangan buatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wondered, if the SAT abandons these words, what will become of \"treacly\" and \"mendacious\"?", "r": {"result": "Tetapi saya tertanya-tanya, jika SAT meninggalkan kata-kata ini, apakah yang akan menjadi \"treacly\" dan \"mendacious\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they turkeys on the verge of extinction?", "r": {"result": "Adakah mereka ayam belanda di ambang kepupusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly, linguist Geoffrey Nunberg explained.", "r": {"result": "Hampir tidak, ahli bahasa Geoffrey Nunberg menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SAT wasn't keeping them alive, he said, and flash cards weren't doing justice to many words, anyway.", "r": {"result": "SAT tidak memastikan mereka hidup, katanya, dan kad kilat tidak memberikan keadilan kepada banyak perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, those quick definitions did well enough for a multiple choice test.", "r": {"result": "Pasti, takrifan pantas itu cukup baik untuk ujian pilihan berbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can pick 'em out of a lineup,\" said Nunberg, who teaches in University of California Berkeley's School of Information.", "r": {"result": "\"Anda boleh memilih mereka daripada barisan,\" kata Nunberg, yang mengajar di Sekolah Maklumat Universiti California Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see 'mendacious' and you think 'dishonest,' you've got the main idea\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat 'mendacious' dan anda fikir 'tidak jujur,' anda mempunyai idea utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"empirical,\" he said?", "r": {"result": "Tetapi \"empirikal,\" katanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's a complex word.", "r": {"result": "Sekarang itu perkataan yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got varied and layered meanings, some buried deep in history, or evolving only now.", "r": {"result": "Ia mempunyai makna yang pelbagai dan berlapis-lapis, ada yang terkubur jauh dalam sejarah, atau hanya berkembang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the guise of providing more user-friendly, fair tests, they're merely substituting one set of SAT words for another,\" Nunberg said.", "r": {"result": "\"Dengan berselindung untuk menyediakan ujian yang lebih mesra pengguna, adil, mereka hanya menggantikan satu set perkataan SAT dengan yang lain,\" kata Nunberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anything, this calls for more tutoring, and more background than the old words\".", "r": {"result": "\"Jika ada, ini memerlukan lebih banyak tunjuk ajar, dan lebih banyak latar belakang daripada perkataan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suspects that students might remember more from their SAT study sessions than anybody realizes, but the words are even less forgettable if students learn them through reading instead of flash cards.", "r": {"result": "Dia mengesyaki bahawa pelajar mungkin mengingati lebih banyak daripada sesi pengajian SAT mereka daripada yang diketahui oleh sesiapa pun, tetapi perkataan itu lebih mudah dilupakan jika pelajar mempelajarinya melalui bacaan dan bukannya kad kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the test will never get much credit; if you memorize a word and use it often enough, he said, you're unlikely to be able to pinpoint that you learned it for the SAT.", "r": {"result": "Walau apa pun, ujian itu tidak akan mendapat banyak kredit; jika anda menghafal perkataan dan menggunakannya dengan cukup kerap, dia berkata, anda tidak mungkin dapat menentukan bahawa anda mempelajarinya untuk SAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you don't use it?", "r": {"result": "Dan jika anda tidak menggunakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people don't use the word,\" Nunberg said, \"it's because they don't need the word\".", "r": {"result": "\"Jika orang tidak menggunakan perkataan itu,\" kata Nunberg, \"itu kerana mereka tidak memerlukan perkataan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no guarantees about the vocabulary of the future SAT.", "r": {"result": "Tiada jaminan tentang perbendaharaan kata SAT masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The College Board certainly hasn't released a list of banned words, and it's not as if the passages will suddenly read like \"Fun with Dick and Jane\".", "r": {"result": "Lembaga Kolej pastinya tidak mengeluarkan senarai perkataan yang dilarang, dan ia tidak seolah-olah petikan itu akan tiba-tiba berbunyi seperti \"Fun with Dick and Jane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be a test, Nunberg said, if everybody could answer all the questions correctly.", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi ujian, kata Nunberg, jika semua orang dapat menjawab semua soalan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is an SAT word to somebody,\" he said.", "r": {"result": "\"Semuanya adalah perkataan SAT kepada seseorang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider just one of the changes coming to the SAT in 2016: Each exam will include passages from meaningful historic documents like the Declaration of Independence, the Federalist Papers and the Rev.", "r": {"result": "Pertimbangkan hanya satu daripada perubahan yang akan berlaku pada SAT pada 2016: Setiap peperiksaan akan merangkumi petikan daripada dokumen bersejarah yang bermakna seperti Deklarasi Kemerdekaan, Kertas Federalis dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr.'s \"Letter from Birmingham Jail\".", "r": {"result": "\"Surat dari Penjara Birmingham\" Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In King's nearly 7,000-word letter, he dropped \"cognizant,\" \"superficial,\" \"moratorium,\" \"unfettered,\" \"ominous,\" \"ordinance,\" \"paternalistically,\" \"incorrigible,\" \"zeitgeist,\" \"sanctimonious,\" \"nullification,\" \"gladiatorial,\" \"scintillating\" and \"existential\".", "r": {"result": "Dalam surat King yang hampir 7,000 perkataan, dia menggugurkan \"mengenal\", \"cetek\", \"moratorium,\" \"tidak terikat,\" \"mencemaskan,\" \"ordinan,\" \"secara paternalistik,\" \"tidak boleh diperbaiki,\" \"zeitgeist,\" \"suci,\" \"pembatalan,\" \"gladiatorial,\" \"berkilauan\" dan \"kewujudan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of them could be called an \"SAT word\".", "r": {"result": "Mana-mana daripada mereka boleh dipanggil \"perkataan SAT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of them could be on the new test.", "r": {"result": "Mana-mana daripada mereka boleh menjalani ujian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, word lovers, do not mourn the next generation's vocabulary.", "r": {"result": "Jadi, pencinta perkataan, jangan meratapi kosa kata generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educators, do not celebrate the end of flash cards.", "r": {"result": "Pendidik, jangan raikan penghujung kad kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SAT word is dead, long live the SAT word.", "r": {"result": "Perkataan SAT sudah mati, hidup perkataan SAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These turkeys still have a long time to cook.", "r": {"result": "Ayam belanda ini masih mempunyai masa yang lama untuk dimasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the changes to the SAT?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang perubahan pada SAT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments, on Twitter @CNNschools or on CNN Living's Facebook page!", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam komen, di Twitter @CNNschools atau di halaman Facebook CNN Living!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The trial for deposed Egyptian president, Hosni Mubarak, on Saturday was postponed until next month, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbicaraan ke atas presiden Mesir yang dipecat, Hosni Mubarak, pada hari Sabtu ditangguhkan sehingga bulan depan, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces charges involving the killing of protesters during the 2011 uprising that led to his ouster.", "r": {"result": "Dia menghadapi pertuduhan membabitkan pembunuhan penunjuk perasaan semasa pemberontakan 2011 yang membawa kepada penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak was convicted on the charges last year and sentenced to life in prison, but appealed the ruling and was granted a retrial.", "r": {"result": "Mubarak disabitkan atas tuduhan itu tahun lalu dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, tetapi merayu keputusan itu dan diberikan perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ordered him released last month and placed under house arrest while he awaits a retrial.", "r": {"result": "Mahkamah memerintahkan dia dibebaskan bulan lalu dan diletakkan di bawah tahanan rumah sementara dia menunggu perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, 85, had been held since shortly after he was removed from power.", "r": {"result": "Mubarak, 85, telah ditahan sejak sejurus selepas dia disingkirkan daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ousted autocratic leader's health has been a bone of contention during his trial and incarceration.", "r": {"result": "Kesihatan pemimpin autokratik yang digulingkan telah menjadi tulang pertikaian semasa perbicaraan dan pemenjaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a heart attack after relinquishing power and had said that he was physically unfit to stand trial.", "r": {"result": "Dia mengalami serangan jantung selepas melepaskan kuasa dan mengatakan bahawa dia secara fizikal tidak layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Mubarak's release means.", "r": {"result": "Pendapat: Apakah maksud pembebasan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak's successor, Mohamed Morsy, was ousted from power this year.", "r": {"result": "Pengganti Mubarak, Mohamed Morsy, telah disingkirkan daripada kuasa tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected after Mubarak was toppled.", "r": {"result": "Dia dipilih selepas Mubarak digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has been in turmoil since Morsy's removal from office, with the military battling Muslim Brotherhood members and other Morsy supporters.", "r": {"result": "Mesir telah bergolak sejak Morsy disingkirkan dari jawatan, dengan tentera memerangi anggota Ikhwanul Muslimin dan penyokong Morsy yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak has pleaded not guilty to charges that he was complicit in the killings of protesters.", "r": {"result": "Mubarak mengaku tidak bersalah atas tuduhan bahawa dia bersubahat dalam pembunuhan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ousted strongman spent three decades in charge of Egypt, the most populous Arab country.", "r": {"result": "Orang kuat yang digulingkan itu menghabiskan tiga dekad bertanggungjawab ke atas Mesir, negara Arab yang paling ramai penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A political battle is shaping up in the Garden State about whether to give gay and lesbian couples the right to wed -- a move that, if approved, would make New Jersey the seventh state in the nation to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran politik sedang terbentuk di Garden State tentang sama ada untuk memberi pasangan gay dan lesbian hak untuk berkahwin -- satu langkah yang, jika diluluskan, akan menjadikan New Jersey negeri ketujuh dalam negara yang menghalalkan sama- perkahwinan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the issue plays out was the subject of a series of political thrusts and parries this week between a Democratic-controlled state legislature and a Republican governor, who supports New Jersey's civil unions but opposes same-sex marriage.", "r": {"result": "Bagaimana isu itu dimainkan adalah subjek siri teras politik dan pertikaian minggu ini antara badan perundangan negeri yang dikawal oleh Demokrat dan gabenor Republikan, yang menyokong kesatuan awam New Jersey tetapi menentang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, a conservative favorite once thought of as a potential presidential contender, called Tuesday for a state-wide referendum to settle the issue.", "r": {"result": "Chris Christie, kegemaran konservatif yang pernah dianggap sebagai calon presiden yang berpotensi, memanggil Selasa untuk referendum seluruh negeri untuk menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This issue that our state's exploring, whether or not to redefine hundreds of years of societal and religious traditions, should not be decided by 121 people in the statehouse in Trenton,\" the governor said during a town hall meeting.", "r": {"result": "\"Isu ini yang diterokai negeri kita, sama ada untuk mentakrifkan semula tradisi masyarakat dan agama selama ratusan tahun, tidak seharusnya diputuskan oleh 121 orang di rumah negara di Trenton,\" kata gabenor itu semasa mesyuarat dewan bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The institution of marriage is too serious to be treated like a political football\".", "r": {"result": "\"Institusi perkahwinan terlalu serius untuk dilayan seperti bola sepak politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum would put the decision into the hands of residents of New Jersey, where recent polling suggests that those in favor of legalizing hold a slight majority.", "r": {"result": "Referendum itu akan meletakkan keputusan itu ke tangan penduduk New Jersey, di mana pengundian baru-baru ini menunjukkan bahawa mereka yang memihak untuk menghalalkan memegang sedikit majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also largely absolve Christie from making good on a pledge to veto the bill during a legislative session -- a move that analysts say may help preserve his conservative credentials, while presumably stealing a win from Democratic lawmakers who have long pushed for the measure.", "r": {"result": "Ia juga sebahagian besarnya akan membebaskan Christie daripada menepati ikrar untuk memveto rang undang-undang semasa sesi perundangan -- satu langkah yang dikatakan penganalisis boleh membantu mengekalkan kelayakan konservatifnya, sementara mungkin mencuri kemenangan daripada penggubal undang-undang Demokrat yang telah lama mendesak langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Quinnipiac University poll found that 52% of New Jersey voters are in favor of legalizing same-sex marriage.", "r": {"result": "Tinjauan Universiti Quinnipiac baru-baru ini mendapati bahawa 52% pengundi New Jersey memihak untuk menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Christie's Democratic opponents argue that a referendum shouldn't be used to decide civil rights issues, pointing to historic legislative and judicial decisions regarding the rights of African Americans and women.", "r": {"result": "Tetapi penentang Demokrat Christie berhujah bahawa pungutan suara tidak sepatutnya digunakan untuk memutuskan isu hak sivil, menunjuk kepada keputusan perundangan dan kehakiman bersejarah mengenai hak orang Afrika Amerika dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not put civil rights questions on the ballot,\" Senate Majority Leader Loretta Weinberg said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami tidak meletakkan soalan hak sivil dalam undian,\" kata Ketua Majoriti Senat Loretta Weinberg pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all due respect to my colleagues at the other side of the table, a couple of them took a cop out\".", "r": {"result": "\"Dengan segala hormatnya kepada rakan sekerja saya di seberang meja, beberapa daripada mereka membawa keluar polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's statement Tuesday also frustrated gay-rights advocates, whose spirits were buoyed a day earlier with the governor's nomination of Bruce Harris, New Jersey's first openly gay state Supreme Court justice if confirmed.", "r": {"result": "Kenyataan Christie pada hari Selasa juga mengecewakan penyokong hak gay, yang semangat mereka dirangsang sehari sebelumnya dengan pencalonan gabenor Bruce Harris, hakim Mahkamah Agung negeri gay pertama New Jersey jika disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's abhorrent to put civil rights on the ballot,\" said Steven Goldstein, chairman of a gay and lesbian rights group called Garden State Equality.", "r": {"result": "\"Adalah menjijikkan untuk meletakkan hak sivil dalam undian,\" kata Steven Goldstein, pengerusi kumpulan hak gay dan lesbian yang dipanggil Garden State Equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to corrupt the political system with donor money.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu merosakkan sistem politik dengan wang penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind of money that we can't raise\".", "r": {"result": "Jenis wang yang kami tidak dapat kumpulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood of a referendum reaching voters is uncertain given the makeup of the Democratic-controlled state legislature.", "r": {"result": "Kemungkinan referendum mencapai pengundi tidak pasti memandangkan susunan badan perundangan negeri yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists, in opposing such referendums, often point to the politics of Maine and California.", "r": {"result": "Aktivis, dalam menentang referendum sedemikian, sering menunjuk kepada politik Maine dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Maine state legislators passed a same-sex marriage bill that drew subsequent challenges by opponents who pushed for a referendum that ultimately overturned the law with 53% of the vote.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, penggubal undang-undang negeri Maine meluluskan rang undang-undang perkahwinan sejenis yang menarik cabaran berikutnya oleh pihak lawan yang mendesak referendum yang akhirnya membatalkan undang-undang dengan 53% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, gay rights advocates in Maine this week garnered thousands of signatures in an effort to force a second referendum in November.", "r": {"result": "Namun, penyokong hak gay di Maine minggu ini memperoleh beribu-ribu tandatangan dalam usaha untuk memaksa referendum kedua pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, a 2008 public vote outlawed gay and lesbian couples' right to wed.", "r": {"result": "Di California, undi awam 2008 mengharamkan hak pasangan gay dan lesbian untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, a federal district court overturned the voter-approved measure known as Proposition 8, saying couples were unfairly denied their rights.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, mahkamah daerah persekutuan membatalkan langkah yang diluluskan pengundi yang dikenali sebagai Proposisi 8, dengan mengatakan pasangan tidak adil dinafikan hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban has remained in place during the appeals process and could soon get a ruling from the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Larangan itu masih berlaku semasa proses rayuan dan tidak lama lagi boleh mendapat keputusan daripada Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar battles have also unfolded in Maryland and Washington state, where same-sex marriage opponents have pressed for referendums to counter bills that appear to enjoy growing support in their state houses.", "r": {"result": "Pertempuran serupa juga berlaku di Maryland dan negeri Washington, di mana penentang perkahwinan sejenis telah mendesak referendum untuk menentang rang undang-undang yang kelihatan menikmati sokongan yang semakin meningkat di rumah negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Mary Margaret Haugen -- once considered the holdout vote in Washington's 49-member Senate, said she would step in as the crucial 25th vote in order to pass the marriage bill.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Mary Margaret Haugen -- pernah mempertimbangkan undian tertahan di Senat yang dianggotai 49 ahli Washington, berkata beliau akan mengambil bahagian sebagai undian ke-25 yang penting untuk meluluskan rang undang-undang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say the legislation already has a majority behind it in the state House of Representatives, and Washington's Democratic Gov.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan undang-undang itu sudah mempunyai majoriti di belakangnya di Dewan Perwakilan negeri, dan Gabenor Demokrat Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Gregoire pledged to sign the bill if passed.", "r": {"result": "Christine Gregoire berjanji untuk menandatangani rang undang-undang itu jika diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents told the Senate Government Operations Committee that they aren't done fighting.", "r": {"result": "Tetapi penentang memberitahu Jawatankuasa Operasi Kerajaan Senat bahawa mereka belum selesai berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Backholm, director of the Family Policy Institute of Washington, said the issue should be put to a public vote.", "r": {"result": "Joseph Backholm, pengarah Institut Dasar Keluarga Washington, berkata isu itu harus diserahkan kepada undi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we as a state are going to take the position that mothers and fathers are interchangeable and replaceable, if we are going to send a message to fathers and potential fathers in this state that it isn't important to be in the lives of their children because dads specifically don't matter, that is something we should all do together,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika kita sebagai sebuah negeri akan mengambil kedudukan bahawa ibu dan bapa boleh ditukar ganti dan boleh diganti, jika kita akan menghantar mesej kepada bapa dan bakal bapa di negeri ini bahawa tidak penting untuk berada dalam kehidupan mereka. anak-anak kerana ayah secara khusus tidak penting, itu adalah sesuatu yang kita semua harus lakukan bersama-sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, New York Gov.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo signed into law a bill that made his state the sixth to legalize same-sex marriage, more than doubling the number of Americans living in places that permit such unions.", "r": {"result": "Andrew Cuomo menandatangani undang-undang rang undang-undang yang menjadikan negerinya negara keenam untuk menghalalkan perkahwinan sejenis, lebih daripada menggandakan bilangan rakyat Amerika yang tinggal di tempat yang membenarkan kesatuan sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other states -- Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont and New Hampshire -- and the District of Columbia currently grant same-sex marriage licenses.", "r": {"result": "Lima negeri lain -- Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont dan New Hampshire -- dan District of Columbia pada masa ini memberikan lesen perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hawaii and Delaware joining the list earlier this month, five other states now recognize civil unions, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Dengan Hawaii dan Delaware menyertai senarai awal bulan ini, lima negeri lain kini mengiktiraf kesatuan sivil, menurut Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey, Illinois and Rhode Island also recognize civil unions providing state-level spousal rights to same-sex couples.", "r": {"result": "New Jersey, Illinois dan Rhode Island juga mengiktiraf kesatuan sivil yang menyediakan hak suami isteri peringkat negeri kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristina Sgueglia contributed to this report.", "r": {"result": "Kristina Sgueglia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- In 1999, I moved with my wife and 8-month-old daughter from New York to Berlin.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Pada tahun 1999, saya berpindah bersama isteri dan anak perempuan saya berusia 8 bulan dari New York ke Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd been given an apartment to live in and a small stipend to survive on, compliments of the Berliner Kunstlerprogramm, which has been bringing foreign artists to the city since 1961.", "r": {"result": "Saya telah diberikan sebuah apartmen untuk didiami dan wang saku kecil untuk meneruskan hidup, pujian dari Program Berliner Kunstler, yang telah membawa artis asing ke bandar ini sejak 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the things I'd packed in my large suitcase was the unfinished manuscript of \"Middlesex\".", "r": {"result": "Antara perkara yang saya kemas dalam beg pakaian besar saya ialah manuskrip \"Middlesex\" yang belum siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fellowship had come at a fortunate time.", "r": {"result": "Persahabatan telah datang pada masa yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our landlord, a mean old man who owned the brownstone we lived in (hi there, Doug, still living alone?", "r": {"result": "Tuan tanah kami, seorang lelaki tua yang kejam yang memiliki batu coklat yang kami diami (hai, Doug, masih tinggal bersendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") was kicking us out for the offense of having a kid.", "r": {"result": ") telah menghalau kami kerana kesalahan mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had nowhere else to go and little money in the bank.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai tempat lain untuk pergi dan sedikit wang di bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My book, which I'd been working on for a number of years already, was far from finished, and the more I tried to put on an appearance of painstaking, Flaubertian calm, the more my inner self began to betray me.", "r": {"result": "Buku saya, yang telah saya kerjakan selama beberapa tahun, masih jauh dari siap, dan semakin saya cuba untuk menunjukkan penampilan yang teliti, tenang Flaubertian, semakin hati saya mula mengkhianati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shakes I had at my desk could not be entirely blamed on the massive amounts of caffeine I was imbibing.", "r": {"result": "Shake yang saya ada di meja saya tidak boleh dipersalahkan sepenuhnya pada jumlah besar kafein yang saya serap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving to Berlin solved all these problems.", "r": {"result": "Berpindah ke Berlin menyelesaikan semua masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a nice two-bedroom apartment in the sleepy neighborhood of Wilmersdorf.", "r": {"result": "Kami mempunyai apartmen dua bilik tidur yang bagus di kawasan kejiranan Wilmersdorf yang mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife and I slept in one bedroom, I worked in the other, and we converted the surprisingly spacious broom closet into a nursery for our daughter.", "r": {"result": "Saya dan isteri saya tidur di satu bilik tidur, saya bekerja di bilik yang lain, dan kami menukar almari penyapu yang sangat luas menjadi tapak semaian untuk anak perempuan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Nabokov, it turned out, had lived in Wilmersdorf during the 1920s.", "r": {"result": "Vladimir Nabokov, ternyata, telah tinggal di Wilmersdorf pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A building one block from us had a historical marker indicating that Albert Einstein had rented an apartment there, too.", "r": {"result": "Bangunan satu blok dari kami mempunyai penanda sejarah yang menunjukkan bahawa Albert Einstein telah menyewa sebuah apartmen di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good neighbors.", "r": {"result": "Jiran yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 7 gifts from the universe that everybody gets.", "r": {"result": "Oprah.com: 7 hadiah dari alam semesta yang semua orang dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're writing a book, not going outside much during the day, time tends to blur.", "r": {"result": "Apabila anda menulis buku, tidak banyak keluar pada siang hari, masa cenderung menjadi kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I liked Berlin and enjoyed the anonymity of living in a foreign city where nobody cared if I ever finished my book or not, my reprieve from literary anxiety was only temporary.", "r": {"result": "Walaupun saya suka Berlin dan menikmati tanpa nama tinggal di bandar asing di mana tiada siapa peduli sama ada saya pernah menghabiskan buku saya atau tidak, penangguhan saya daripada kebimbangan sastera hanya sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point during our first or second year in Berlin, the physical symptoms I'd been suffering back in Brooklyn--a constriction in my chest, as though a corset were being tightened over my ribcage--returned.", "r": {"result": "Pada satu ketika semasa tahun pertama atau kedua kami di Berlin, gejala fizikal yang saya alami di Brooklyn--sesak di dada saya, seolah-olah korset sedang diketatkan di atas tulang rusuk saya--kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew irritable.", "r": {"result": "Saya bertambah marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than usual, I mean.", "r": {"result": "Lebih daripada biasa, maksud saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes when we were out bike riding, or pushing our daughter's stroller through the aisles of KaDeWe, the big department store in West Berlin, hoping she'd fall asleep so we could eat, I became paranoid that we'd left the gas stove on at home.", "r": {"result": "Kadang-kadang apabila kami keluar menunggang basikal, atau menolak kereta sorong anak perempuan kami melalui lorong KaDeWe, gedung serbaneka besar di Berlin Barat, dengan harapan dia tertidur supaya kami boleh makan, saya menjadi paranoid kerana kami membiarkan dapur gas menyala di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing that my computer and manuscript would go up in the blaze, I made us race home, unjustifiably furious with my wife the entire way, only to find the burner off and the apartment intact.", "r": {"result": "Kerana takut komputer dan manuskrip saya akan terbakar, saya memaksa kami berlumba pulang ke rumah, tidak wajar mengamuk dengan isteri saya sepanjang perjalanan, hanya untuk mendapati penunu dimatikan dan apartmen masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shut up in my office all day, coming out to stand on the balcony and stare moodily down at the wet leaves on the pavement, at night either self-absorbed and silent or trying to loosen myself up with multiple glasses of German beer--that's what I was like at the time.", "r": {"result": "Diam di pejabat saya sepanjang hari, keluar untuk berdiri di balkoni dan merenung dedaunan basah di atas turapan, pada waktu malam sama ada mementingkan diri sendiri dan senyap atau cuba merehatkan diri dengan beberapa gelas bir Jerman--itulah macam mana aku masa tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I was like to live with.", "r": {"result": "Itulah yang saya suka untuk hidup dengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, one night, I had a dream.", "r": {"result": "Dan kemudian, pada suatu malam, saya bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know dreams are boring, but bear with me.", "r": {"result": "Saya tahu mimpi itu membosankan, tetapi bersabarlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one was special.", "r": {"result": "Yang ini istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it's short.", "r": {"result": "Tambahan pula, ia pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that happened in the dream was that an owl, descended out of nowhere, seized me in its talons and blew into my mouth a single breath tasting of blood.", "r": {"result": "Semua yang berlaku dalam mimpi itu ialah seekor burung hantu, turun entah dari mana, mencengkam saya di cakarnya dan menghembus ke dalam mulut saya senafas merasakan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dream lasted no more than four or five seconds.", "r": {"result": "Mimpi itu berlangsung tidak lebih dari empat atau lima saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was one of those dreams that seems somehow more real than a typical dream, as if it were playing out at a level just below my conscious mind, or as if it originated not from my mind at all but from a source outside of me.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah salah satu mimpi yang kelihatan lebih nyata daripada mimpi biasa, seolah-olah ia bermain pada tahap di bawah minda sedar saya, atau seolah-olah ia bukan berasal dari fikiran saya sama sekali tetapi dari sumber di luar saya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owl, by the way, was gigantic.", "r": {"result": "Burung hantu, dengan cara itu, adalah raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not particularly realistic.", "r": {"result": "Dan tidak terlalu realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the bird was stylized in the manner of a Klimt, with lozenges of color running up and down its wings and over its breast, and a large helmeted ceremonial head.", "r": {"result": "Malah, burung itu digayakan dengan cara Klimt, dengan lozenge warna naik turun ke sayapnya dan di atas dadanya, dan kepala upacara bertopi keledar yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its eyes were fierce, omnipotent, bright yellow.", "r": {"result": "Matanya garang, maha kuasa, kuning terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fixed these eyes on mine.", "r": {"result": "Ia membetulkan mata ini pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the owl lowered its beak to my lips, I opened my mouth.", "r": {"result": "Apabila burung hantu itu menurunkan paruhnya ke bibir saya, saya membuka mulut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the owl exhaled one long forceful breath.", "r": {"result": "Dan kemudian burung hantu itu menghembuskan satu nafas kuat yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a whooshing sound, my lungs inflated.", "r": {"result": "Dengan bunyi berdesir, paru-paru saya mengembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This inspiration had a taste: the mineral, meaty flavor of a predatory diet.", "r": {"result": "Inspirasi ini mempunyai rasa: mineral, rasa daging daripada diet pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I awoke from this dream feeling that a message had been delivered to me.", "r": {"result": "Saya tersedar dari mimpi ini dengan perasaan bahawa mesej telah dihantar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great Owl in the Sky had taken a personal interest in me and my book.", "r": {"result": "Burung Hantu di Langit yang hebat telah mengambil minat peribadi terhadap saya dan buku saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owl had come to give me the power to write it.", "r": {"result": "Burung hantu itu datang untuk memberi saya kuasa untuk menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Page-turners you'll tear through.", "r": {"result": "Oprah.com: Pemutar halaman yang anda akan tembus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I believe this?", "r": {"result": "Adakah saya percaya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my half-awake state, I did.", "r": {"result": "Dalam keadaan separuh sedar, saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dream put me in such a good mood that I didn't want to debunk it, even as I came to full alertness.", "r": {"result": "Mimpi itu membuatkan saya berada dalam suasana yang sangat baik sehingga saya tidak mahu menafikannya, walaupun saya mula berjaga-jaga sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At breakfast, I described it to my wife in detail.", "r": {"result": "Semasa sarapan pagi, saya menerangkannya kepada isteri saya secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that same morning, when my German publisher arrived to take us to a local flea market, I described the dream to him.", "r": {"result": "Kemudian pada pagi yang sama, apabila penerbit Jerman saya tiba untuk membawa kami ke pasar lambak tempatan, saya menerangkan mimpi itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we walked to the flea market, the sun was shining.", "r": {"result": "Semasa kami berjalan ke pasar lambak, matahari bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was nattering on my about my dream, saying that it was \"prophetic\".", "r": {"result": "Saya bercakap tentang mimpi saya, mengatakan bahawa ia adalah \"nabi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My publisher responded, \"Well, I hope you are right about this dream because it would be very good, Eugenides, if you finished your book soon\".", "r": {"result": "Penerbit saya menjawab, \"Baiklah, saya harap anda betul tentang impian ini kerana ia akan menjadi sangat baik, Eugenides, jika anda menyelesaikan buku anda tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time we were entering the flea market.", "r": {"result": "Pada masa ini kami memasuki pasar lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked up at the first table we came to and stopped in my tracks.", "r": {"result": "Saya mendongak ke meja pertama yang kami datangi dan berhenti di jejak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrayed on the table were a few hundred owl figurines.", "r": {"result": "Tersusun di atas meja beberapa ratus patung burung hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were wooden owls, metal owls, owls carved from stone and jade, owls made of colored glass, owl bookends, owl ashtrays and owl lamp stands.", "r": {"result": "Terdapat burung hantu kayu, burung hantu logam, burung hantu yang diukir daripada batu dan jed, burung hantu yang diperbuat daripada kaca berwarna, hujung buku burung hantu, asbak burung hantu dan kaki lampu burung hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German guy who ran the stand must have thought it was his lucky day.", "r": {"result": "Lelaki Jerman yang mengendalikan pendirian itu pasti menyangka itu adalah hari bertuahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here was this American, who didn't even know the German world for owl, suddenly buying up much of his stock.", "r": {"result": "Inilah orang Amerika ini, yang tidak mengenali dunia Jerman untuk burung hantu, tiba-tiba membeli banyak sahamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got about 15 different owls that morning.", "r": {"result": "Saya mendapat kira-kira 15 burung hantu yang berbeza pagi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since that day, with increasing discrimination, I've hunted for owl-themed merchandise at any secondhand store I happen into.", "r": {"result": "Sejak hari itu, dengan peningkatan diskriminasi, saya telah memburu barangan bertema burung hantu di mana-mana kedai terpakai yang saya masuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Christmases and birthdays, my wife and daughter invariably give me something owl-related.", "r": {"result": "Untuk Krismas dan hari lahir, isteri dan anak perempuan saya selalu memberi saya sesuatu yang berkaitan dengan burung hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have owl cuff links, an owl tiepin and a wonderfully informative book by Desmond Morris titled, simply, Owl.", "r": {"result": "Saya mempunyai pautan manset burung hantu, pengikat burung hantu dan buku yang sangat bermaklumat oleh Desmond Morris bertajuk, ringkasnya, Owl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the shelves of the room I'm writing this in, these owls stare down at me.", "r": {"result": "Dari rak bilik saya menulis ini, burung hantu ini merenung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I keep them around to remind myself of the dream.", "r": {"result": "Saya menyimpannya untuk mengingatkan diri saya tentang mimpi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there's a perfectly rational explanation for all of this.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat penjelasan yang rasional untuk semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in the middle of writing a long and difficult book when I had my dream.", "r": {"result": "Saya berada di tengah-tengah menulis buku yang panjang dan sukar apabila saya mempunyai impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My unconscious, processing the anxiety of my waking life, sent me the owl as a kind of psychic Zoloft.", "r": {"result": "Tidak sedarkan diri saya, memproses kebimbangan kehidupan saya yang terjaga, menghantar saya burung hantu sebagai sejenis Zoloft psikik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owl is sacred to Athena, goddess of wisdom.", "r": {"result": "Burung hantu adalah suci kepada Athena, dewi kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, the owl represents vigilance, knowledge and sagacity.", "r": {"result": "Secara tradisinya, burung hantu melambangkan kewaspadaan, pengetahuan dan kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris tells us that, for the ancient Greeks, the appearance of an owl was a good omen.", "r": {"result": "Morris memberitahu kita bahawa, bagi orang Yunani kuno, kemunculan burung hantu adalah petanda yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Why the best way to get creative is to make some rules.", "r": {"result": "Oprah.com: Mengapa cara terbaik untuk menjadi kreatif ialah membuat beberapa peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, my happening upon all those flea-market owls isn't that remarkable.", "r": {"result": "Begitu juga, kejadian saya terhadap semua burung hantu pasar loak itu tidaklah begitu luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I've since learned from my collecting habit, there are always owl figurines for sale at flea markets.", "r": {"result": "Seperti yang saya pelajari dari tabiat mengumpul saya, selalu ada patung burung hantu dijual di pasar lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd just never noticed them before.", "r": {"result": "Saya tidak pernah perasan mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how coincidence works: The signs from God people are always claiming to find are really a function of their own brain's selecting, from the myriad objects in the world, those that cohere to the story they're telling themselves.", "r": {"result": "Begitulah cara kebetulan berlaku: Tanda-tanda daripada Tuhan yang orang sentiasa mendakwa untuk mencari adalah benar-benar fungsi pemilihan otak mereka sendiri, daripada pelbagai objek di dunia, mereka yang bersatu dengan cerita yang mereka ceritakan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right.", "r": {"result": "Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But explain this to me.", "r": {"result": "Tetapi jelaskan ini kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We now jump forward 10 years.", "r": {"result": "Kami kini melompat ke hadapan 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm living in Princeton, New Jersey, writing the last chapters of my recent novel \"The Marriage Plot\".", "r": {"result": "Saya tinggal di Princeton, New Jersey, menulis bab terakhir novel terbaru saya \"The Marriage Plot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's winter, and my editor has given me until the end of the year to hand the book in.", "r": {"result": "Sekarang musim sejuk, dan editor saya memberi saya masa sehingga akhir tahun untuk menyerahkan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working day and night, I soon reach a state of anxiety at least as great as the one I suffered in Berlin.", "r": {"result": "Bekerja siang dan malam, saya tidak lama lagi mencapai keadaan kecemasan sekurang-kurangnya sama seperti yang saya alami di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this predicament, lying in bed late one night, sleepless with worry, I hear what sounds like an owl outside my bedroom window.", "r": {"result": "Dalam kesusahan ini, berbaring di atas katil lewat satu malam, tidak dapat tidur kerana bimbang, saya mendengar bunyi seperti burung hantu di luar tingkap bilik tidur saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An owl, hooting.", "r": {"result": "Burung hantu, bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I think I'm imagining it.", "r": {"result": "Sudah tentu saya fikir saya sedang membayangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably some other kind of bird, or not a bird at all.", "r": {"result": "Ia mungkin sejenis burung lain, atau bukan burung sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the next night, it returns.", "r": {"result": "Tetapi pada malam berikutnya, ia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a week later.", "r": {"result": "Kemudian seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, a few days after that.", "r": {"result": "Seterusnya, beberapa hari selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, I go on YouTube, type \"hooting owls\" and am rewarded with a video of an owl that sounds exactly like the one I'm listening to in the darkness.", "r": {"result": "Akhirnya, saya pergi ke YouTube, menaip \"burung hantu yang berteriak\" dan diberi ganjaran dengan video burung hantu yang bunyinya sama seperti yang saya dengar dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great horned owl.", "r": {"result": "Burung hantu bertanduk yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indigenous to New Jersey.", "r": {"result": "Orang Asli ke New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's real.", "r": {"result": "Ia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's right outside my bedroom window.", "r": {"result": "Dan ia betul-betul di luar tingkap bilik tidur saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The best new books of October 2012. For two straight months, as I finished \"The Marriage Plot,\" the owl visited me.", "r": {"result": "Oprah.com: Buku baharu terbaik Oktober 2012. Selama dua bulan berturut-turut, ketika saya menamatkan \"The Marriage Plot,\" burung hantu melawat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as I handed in the book, the owl vanished, so far for good.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya menyerahkan buku itu, burung hantu itu hilang, setakat ini untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I believe Athena sent it?", "r": {"result": "Adakah saya percaya Athena menghantarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it wasn't a dream owl this time but a living one, and lying in bed at night, listening to its cry in the frigid air, I couldn't help feeling encouraged, feeling that the owl was on my side.", "r": {"result": "Namun, kali ini ia bukanlah burung hantu idaman tetapi burung hantu yang masih hidup, dan berbaring di atas katil pada waktu malam, mendengar tangisannya di udara yang sejuk, saya tidak dapat menahan perasaan digalakkan, merasakan burung hantu itu berada di sisi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, whether my owls came from my unconscious, at the prompting of the universe, or due to a migratory pattern doesn't matter.", "r": {"result": "Akhirnya, sama ada burung hantu saya datang dari tidak sedarkan diri, atas dorongan alam semesta, atau kerana corak migrasi tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What matters is that the experience--both of my dream owl and the living one outside my window--arrived at the point I needed it, and helped me persevere.", "r": {"result": "Apa yang penting ialah pengalaman itu--kedua-dua burung hantu idaman saya dan burung hantu yang hidup di luar tingkap saya--tiba pada tahap saya memerlukannya, dan membantu saya bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of my skeptical, cynical, often pessimistic nature exists a slender capacity to believe, if only temporarily, in a guiding, unseen power, and whenever this happens, I go with it.", "r": {"result": "Di tengah-tengah sifat saya yang skeptikal, sinis, sering pesimis wujud kapasiti yang langsing untuk percaya, jika hanya sementara, dalam kuasa yang membimbing, ghaib, dan apabila ini berlaku, saya pergi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what inspiration is.", "r": {"result": "Itulah inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get it from the gods.", "r": {"result": "Anda tidak mendapatnya daripada tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You make it.", "r": {"result": "Anda berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owl at my window was just a bird, after all, trying to get through the winter.", "r": {"result": "Burung hantu di tingkap saya hanyalah seekor burung, selepas semua, cuba untuk melalui musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owl in my dream was my own creation.", "r": {"result": "Burung hantu dalam mimpi saya adalah ciptaan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was me, breathing into myself, in order to breathe out again in a flow of words.", "r": {"result": "Ia adalah saya, bernafas ke dalam diri saya, untuk menghembus nafas lagi dalam aliran kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 12 pieces of advice from the world's best writers.", "r": {"result": "Oprah.com: 12 nasihat daripada penulis terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Two UH-60 Blackhawk helicopters collided Saturday night while landing in northern Baghdad, killing one Iraqi soldier, a U.S. military spokesman said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Dua helikopter UH-60 Blackhawk berlanggar malam Sabtu ketika mendarat di utara Baghdad, mengorbankan seorang askar Iraq, kata jurucakap tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two UH-60 Blackhawk helicopters, similar to this, crashed Saturday in northern Baghdad, the U.S. military says.", "r": {"result": "Dua helikopter UH-60 Blackhawk, serupa dengan ini, terhempas pada hari Sabtu di utara Baghdad, kata tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. troops and two Iraqi soldiers were injured, said military spokesman Lt. Patrick Evans.", "r": {"result": "Dua tentera AS dan dua tentera Iraq cedera, kata jurucakap tentera Lt. Patrick Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enemy fire is not suspected, he said.", "r": {"result": "Tembakan musuh tidak disyaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, two Interior Ministry officials said that a U.S. helicopter crashed in northeastern Baghdad as a result of clashes between U.S.-backed Iraqi forces and gunmen.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua pegawai Kementerian Dalam Negeri berkata bahawa sebuah helikopter A.S. terhempas di timur laut Baghdad akibat pertempuran antara tentera Iraq yang disokong A.S. dan lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi officials said the area was sealed off, so they did not know casualty figures.", "r": {"result": "Pegawai Iraq berkata kawasan itu ditutup, jadi mereka tidak mengetahui angka korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Iraqi official said the gunfight continued late into the night.", "r": {"result": "Seorang pegawai Iraq berkata, pertempuran itu berterusan sehingga lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said they did not know how many people were onboard.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka tidak tahu berapa ramai orang di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred at Combat Outpost Ford in Adhamiya, a northern Baghdad neighborhood on the eastern bank of the Tigris River, the U.S. spokesman said.", "r": {"result": "Nahas berlaku di Combat Outpost Ford di Adhamiya, kejiranan utara Baghdad di tebing timur Sungai Tigris, kata jurucakap AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iraqi official said the helicopter went down in Talbiya, a stronghold of Shiite militia.", "r": {"result": "Seorang pegawai Iraq berkata helikopter itu terhempas di Talbiya, kubu kuat militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando, Florida (CNN) -- The suspect in Friday's shooting of six people in a downtown high-rise is a 40-year-old man with economic woes that include a recent bankruptcy filing, federal records show.", "r": {"result": "Orlando, Florida (CNN) -- Suspek dalam kes menembak enam orang pada Jumaat lalu di sebuah bangunan tinggi di pusat bandar ialah seorang lelaki berusia 40 tahun yang mengalami masalah ekonomi termasuk pemfailan kebankrapan baru-baru ini, menurut rekod persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his filing last May for Chapter 7 bankruptcy, under which he sought to have his assets liquidated and his debts discharged, Jason S. Rodriguez listed his assets at $4,675 and his liabilities at $89,873.31.", "r": {"result": "Dalam pemfailannya Mei lalu untuk Bab 7 muflis, di mana dia berusaha agar asetnya dibubarkan dan hutangnya dilupuskan, Jason S. Rodriguez menyenaraikan asetnya pada $4,675 dan liabilitinya pada $89,873.31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 2002 Nissan XTerra with 110,000 miles represented $4,000 of those assets.", "r": {"result": "Nissan XTerra 2002 miliknya dengan 110,000 batu mewakili $4,000 daripada aset tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His personal property filing described the vehicle as having body damage on the right side, an air conditioner that did not work and a transmission that was slipping.", "r": {"result": "Pemfailan harta peribadinya menyifatkan kenderaan itu mengalami kerosakan badan di sebelah kanan, penghawa dingin yang tidak berfungsi dan transmisi yang tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his monthly income as a \"sandwich artist\" at a Subway Restaurant in Orlando, where he had worked for nine months, was $890.67, and he listed his monthly expenses at $815.", "r": {"result": "Dia berkata pendapatan bulanannya sebagai \"artis sandwic\" di Restoran Subway di Orlando, tempat dia bekerja selama sembilan bulan, ialah $890.67, dan dia menyenaraikan perbelanjaan bulanannya pada $815.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who answered the phone at the restaurant referred a caller to company headquarters, where spokesman Kevin Kane confirmed that Rodriguez had worked for the company, but left six weeks ago.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang menjawab telefon di restoran merujuk seorang pemanggil ke ibu pejabat syarikat, di mana jurucakap Kevin Kane mengesahkan bahawa Rodriguez telah bekerja untuk syarikat itu, tetapi telah pergi enam minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane said the company has a job title of \"sandwich artist\".", "r": {"result": "Kane berkata syarikat itu mempunyai jawatan sebagai \"artis sandwic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before leaving Subway, Rodriguez's income had already taken a hit, dropping from $27,686 in 2007 to $13,936 in 2008.", "r": {"result": "Sebelum meninggalkan Kereta Api Bawah Tanah, pendapatan Rodriguez telah merosot, menurun daripada $27,686 pada 2007 kepada $13,936 pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez estimated the value of his household goods -- a TV, microwave, bed, computer, dresser, two night stands, etc.", "r": {"result": "Rodriguez menganggarkan nilai barangan isi rumahnya -- TV, ketuhar gelombang mikro, katil, komputer, almari pakaian, dua meja makan malam, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- at $500 and said his girlfriend owned the remaining household goods.", "r": {"result": "-- pada $500 dan berkata teman wanitanya memiliki baki barangan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faced an $11,085 claim of child support.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuntutan $11,085 nafkah anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he was behind on his rent ($1,402.05), owed $450 to American Express, $110 to AT&T for his cell phone service and $343 to Florida Hospital Orlando for unspecified medical services, the document said.", "r": {"result": "Di samping itu, dia ketinggalan dalam sewanya ($1,402.05), berhutang $450 kepada American Express, $110 kepada AT&T untuk perkhidmatan telefon bimbitnya dan $343 kepada Hospital Florida Orlando untuk perkhidmatan perubatan yang tidak dinyatakan, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his creditors were the Internal Revenue Service for unpaid 2005 and 2006 taxes totaling $2,415.", "r": {"result": "Antara pemiutangnya ialah Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri untuk cukai 2005 dan 2006 yang belum dibayar berjumlah $2,415.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest debts were for student loans -- $8,500 to Wachovia, $28,912 to Sallie Mae.", "r": {"result": "Hutang terbesar adalah untuk pinjaman pelajar -- $8,500 kepada Wachovia, $28,912 kepada Sallie Mae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orlando lawyer Charlie Price represented Rodriguez in his case.", "r": {"result": "Peguam Orlando Charlie Price mewakili Rodriguez dalam kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that atypical from most everyone I see,\" he told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Ia tidak begitu tipikal daripada kebanyakan orang yang saya lihat,\" katanya kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how it is right now.", "r": {"result": "\u201cBegitulah keadaannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very typical client.", "r": {"result": "Dia pelanggan yang sangat tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of people that are suffering through the economy right now, there's nothing extraordinary about him ... except that\".", "r": {"result": "Daripada orang yang menderita melalui ekonomi sekarang, tidak ada yang luar biasa tentang dia ... kecuali itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price said he had had no contact with Rodriguez for several months, and added that his former client did not owe him money.", "r": {"result": "Price berkata dia tidak berhubung dengan Rodriguez selama beberapa bulan, dan menambah bahawa bekas anak guamnya tidak berhutang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Golf's U.S. Open teed off Thursday at Torrey Pines Golf Course in San Diego.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Kejohanan Golf Terbuka A.S. pada Khamis di Padang Golf Torrey Pines di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We dug through the championship's history to find some crucial details (and trivial moments, too.", "r": {"result": "Kami menggali sejarah kejohanan untuk mencari beberapa butiran penting (dan detik-detik remeh juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How old is the tournament?", "r": {"result": "Berapa umur kejohanan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Newport Country Club of Rhode Island hosted the first U.S. Open in 1895 with far less fanfare than the modern tournament receives.", "r": {"result": "Newport Country Club of Rhode Island menjadi tuan rumah Terbuka A.S. yang pertama pada tahun 1895 dengan kemeriahan yang jauh lebih rendah daripada yang diterima kejohanan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a mad scramble to make the elite field, the competition only had 11 entrants, each of whom played a nine-hole course four times in a single day.", "r": {"result": "Daripada perebutan gila untuk membuat padang elit, pertandingan itu hanya mempunyai 11 peserta, masing-masing bermain padang sembilan lubang empat kali dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open wasn't even the main draw on the course that week; spectators and golfers were much more preoccupied with the first playing of U.S. Amateur Championship at the club, which made the Open something of an afterthought.", "r": {"result": "Terbuka A.S. bukanlah cabutan utama pada kursus minggu itu; penonton dan pemain golf lebih sibuk dengan perlawanan pertama Kejohanan Amatur A.S. di kelab itu, yang menjadikan Terbuka sesuatu yang tidak difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of play, Englishman Horace Rawlins claimed the title and pocketed $150 and a gold medal for his stellar performance.", "r": {"result": "Pada penghujung permainan, pemain Inggeris Horace Rawlins merangkul gelaran itu dan mengaut $150 dan pingat emas untuk prestasi cemerlangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He also made a compelling case for home-course advantage in golf; by day the young champ was the assistant pro at...you guessed it, the Newport Country Club.", "r": {"result": "(Dia juga membuat kes yang menarik untuk kelebihan padang di rumah dalam golf; pada hari juara muda itu adalah penolong profesional di...anda pastinya, Kelab Desa Newport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The Open's been played ever since with two exceptions: a two-year break for World War I and a four-year gap during World War II.", "r": {"result": ") Terbuka telah dimainkan sejak itu dengan dua pengecualian: rehat dua tahun untuk Perang Dunia I dan jurang empat tahun semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Americans dominated right off the bat, right?", "r": {"result": "Jadi orang Amerika menguasai dengan segera, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly.", "r": {"result": "hampir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the tournament was called the U.S. Open, winning was strictly a British affair in its early days.", "r": {"result": "Walaupun kejohanan itu dipanggil Terbuka A.S., kemenangan adalah benar-benar urusan British pada hari-hari awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1895 to 1910, British golfers won every year, including four wins by Scottish immigrant Willie Anderson.", "r": {"result": "Dari 1895 hingga 1910, pemain golf British menang setiap tahun, termasuk empat kemenangan oleh pendatang Scotland Willie Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans didn't claim their own Open until 1911 when Philadelphia's John J. McDermott bested the field by three strokes.", "r": {"result": "Orang Amerika tidak menuntut Terbuka mereka sendiri sehingga 1911 apabila John J. McDermott dari Philadelphia menewaskan padang dengan tiga pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDermott, who was only 19 years old at the time of his victory, still holds the record for youngest Open champ.", "r": {"result": "McDermott, yang baru berusia 19 tahun pada masa kemenangannya, masih memegang rekod juara Terbuka termuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as impressively, he successfully defended his title the following year at the Country Club of Buffalo.", "r": {"result": "Sama hebatnya, dia berjaya mempertahankan gelarannya pada tahun berikutnya di Country Club of Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Music's greatest golfers.", "r": {"result": "Mental Floss: Pemain golf terhebat dalam muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it called the U.S. Open?", "r": {"result": "Mengapa ia dipanggil Terbuka A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technically, the tournament is open to all comers rather than restricted to a certain group of golfers.", "r": {"result": "Secara teknikal, kejohanan ini terbuka kepada semua peserta dan bukannya terhad kepada kumpulan pemain golf tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both amateurs and professionals can compete in the event, so in theory, any golfer in the world is eligible for the field.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain amatur dan profesional boleh bersaing dalam acara itu, jadi secara teorinya, mana-mana pemain golf di dunia layak menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, it's an \"open\" tournament.", "r": {"result": "Oleh itu, ia adalah kejohanan \"terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, you can't just show up with your bag and shoes on Thursday morning and expect to tee off with Tiger.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda tidak boleh hanya muncul dengan beg dan kasut anda pada pagi Khamis dan mengharapkan untuk bermain dengan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golfers have to either qualify for the championship or gain an invitation through a qualifying exemption, which are given to past champions, recent champions of other major championships, top-ranked professionals, and other elite groups.", "r": {"result": "Pemain golf perlu sama ada melayakkan diri untuk kejohanan atau mendapat jemputan melalui pengecualian kelayakan, yang diberikan kepada juara masa lalu, juara baru-baru kejohanan utama lain, profesional peringkat teratas dan kumpulan elit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateurs with handicaps of 1.4 or less can play in the U.S. Open if they make it through the qualifying process, which includes a local qualifying round and a sectional qualifying round.", "r": {"result": "Amatur dengan kecacatan 1.4 atau kurang boleh bermain di Terbuka A.S. jika mereka berjaya melalui proses kelayakan, yang termasuk pusingan kelayakan tempatan dan pusingan kelayakan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golfers who manage to qualify in this way had better behave themselves, though.", "r": {"result": "Pemain golf yang berjaya melayakkan diri dengan cara ini lebih baik berkelakuan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Golf Association's Web site ominously warns that golfers are \"subject to rejection at any time (including during the Championship) by the USGA.", "r": {"result": "Tapak Web Persatuan Golf Amerika Syarikat memberi amaran bahawa pemain golf \"tertakluk kepada penolakan pada bila-bila masa (termasuk semasa Kejohanan) oleh USGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for rejection may include unbecoming conduct\".", "r": {"result": "Sebab penolakan mungkin termasuk kelakuan yang tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If John Daly's been sliding by, though, it's probably tough to get the boot.", "r": {"result": "Jika John Daly telah meluncur, walaupun, ia mungkin sukar untuk mendapatkan but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the roughest time anyone's had at the Open?", "r": {"result": "Apakah masa paling sukar yang pernah dialami sesiapa di Terbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be hard to beat J.D. Tucker in the futility department.", "r": {"result": "Sukar untuk mengalahkan J.D. Tucker dalam jabatan sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took the course for the 1898 Open at the Myopia Hunt Club in S. Hamilton, Massachusetts, and proceeded to shoot a 157 in his opening round.", "r": {"result": "Dia mengambil kursus untuk Terbuka 1898 di Myopia Hunt Club di S. Hamilton, Massachusetts, dan meneruskan untuk menembak 157 dalam pusingan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his second round the same day, he carved 57 strokes off of his score, but that only got him to a not-so-competitive 100. He then withdrew from the tournament.", "r": {"result": "Semasa pusingan kedua pada hari yang sama, dia mengukir 57 pukulan daripada markahnya, tetapi itu hanya membawanya kepada 100 pukulan yang tidak begitu kompetitif. Dia kemudian menarik diri daripada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a single hole, though, Ray Ainsley gave Tucker a run for his money.", "r": {"result": "Untuk satu lubang, bagaimanapun, Ray Ainsley memberi Tucker lari untuk mendapatkan wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 1938 Open at Cherry Hills in Englewood, Colorado, Ainsley hit into a creek on the 16th hole of his second round.", "r": {"result": "Pada Terbuka 1938 di Cherry Hills di Englewood, Colorado, Ainsley melanggar anak sungai di lubang ke-16 pusingan keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than take a penalty, Ainsley thought he'd try to hit the ball out of the water.", "r": {"result": "Daripada mengambil penalti, Ainsley fikir dia akan cuba memukul bola keluar dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his first attempt was unsuccessful, he tried again.", "r": {"result": "Apabila percubaan pertamanya tidak berjaya, dia mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again.", "r": {"result": "Dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again.", "r": {"result": "Dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the ball finally found its way onto dry land and into the cup, Ainsley had racked up a 19-stroke hole, a record that still stands.", "r": {"result": "Apabila bola akhirnya menemui jalan ke tanah kering dan ke dalam cawan, Ainsley telah membuat lubang 19 pukulan, rekod yang masih berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should make you feel better the next time you have to suck it up and take a drop.", "r": {"result": "Itu sepatutnya membuatkan anda berasa lebih baik apabila anda perlu menghisapnya dan mengambil setitik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was the unlikeliest champion?", "r": {"result": "Siapakah juara yang paling tidak mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That honor probably belongs to Francis Ouimet, the former caddy who took the 1913 U.S. Open at the course he used to patrol, the Country Club of Brookline, Massachusetts.", "r": {"result": "Penghormatan itu mungkin milik Francis Ouimet, bekas kedi yang mengambil Terbuka A.S. 1913 di kursus yang digunakannya untuk meronda, Kelab Desa Brookline, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was an amateur facing stiff competition from celebrated British pros like Harry Vardon and Ted Ray, Ouimet managed to squeak out a victory following an 18-hole playoff.", "r": {"result": "Walaupun dia seorang amatur yang menghadapi saingan sengit daripada pemain terkenal British seperti Harry Vardon dan Ted Ray, Ouimet berjaya melakar kemenangan selepas playoff 18 lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, Ouimet's caddy made him look old; 10-year-old friend Eddie Lowery skipped school to man the bag for Ouimet throughout the tournament.", "r": {"result": "Patutlah, kedi Ouimet membuatnya kelihatan tua; Rakan berusia 10 tahun Eddie Lowery ponteng sekolah untuk menguruskan beg untuk Ouimet sepanjang kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national press hung on young Ouimet's gutsy performance against his British rivals, and the stunning win is credited with helping to popularize golf in the U.S. Sounds like a Disney movie, doesn't it?", "r": {"result": "Akhbar kebangsaan bergantung pada persembahan muda Ouimet yang berani menentang pesaing Britishnya, dan kemenangan menakjubkan itu dikreditkan dengan membantu mempopularkan golf di A.S. Bunyi seperti filem Disney, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is; the story was adapted in 2005 as The Greatest Game Ever Played starring Shia LeBeouf as Ouimet.", "r": {"result": "Ia adalah; cerita ini diadaptasi pada tahun 2005 sebagai The Greatest Game Ever Play yang dibintangi oleh Shia LeBeouf sebagai Ouimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Champion's nickname or San Diego bar?", "r": {"result": "Mental Floss: Nama panggilan juara atau bar San Diego?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't Bobby Jones have five U.S. Open titles?", "r": {"result": "Mengapa Bobby Jones tidak mempunyai lima gelaran Terbuka A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur golfer Bobby Jones was undoubtedly one of the best golfers of all time, and he had the hardware to back it up: four U.S. Open wins, another three wins in the British Open, and six more wins between the U.S. Amateur and the British Amateur.", "r": {"result": "Pemain golf amatur Bobby Jones sudah pasti salah seorang pemain golf terbaik sepanjang zaman, dan dia mempunyai perkakasan untuk menyokongnya: empat kemenangan Terbuka A.S., tiga lagi kemenangan dalam Terbuka British dan enam lagi kemenangan antara Amatur A.S. dan Amatur British .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might have had a fifth U.S. Open title if he hadn't been so honest, though.", "r": {"result": "Dia mungkin mendapat gelaran Terbuka A.S. kelima jika dia tidak begitu jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 1925 U.S. Open, he was getting set to hit an iron shot out of the rough when he felt his club move the ball ever so slightly.", "r": {"result": "Pada Kejohanan Terbuka A.S. 1925, dia mula bersedia untuk melakukan pukulan besi daripada kekasaran apabila dia merasakan kelabnya menggerakkan bola sedikit demi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else seemed to have seen this movement, but Jones called a penalty on himself.", "r": {"result": "Tidak ada orang lain yang nampaknya telah melihat pergerakan ini, tetapi Jones memanggil penalti ke atas dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After officials were unable to confirm that the ball had actually moved, they allowed Jones to make his own ruling on whether or not he should be penalized.", "r": {"result": "Selepas pegawai tidak dapat mengesahkan bahawa bola itu sebenarnya telah bergerak, mereka membenarkan Jones membuat keputusan sendiri sama ada dia harus dihukum atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said he was certain the ball had moved and penalized himself.", "r": {"result": "Jones berkata dia pasti bola telah bergerak dan menghukum dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision cost him the outright title, and he then lost a playoff to Willie Macfarlane.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan dia mendapat gelaran langsung, dan dia kemudiannya kalah playoff kepada Willie Macfarlane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators praised Jones for being so conscientious, but he would have none of it.", "r": {"result": "Penonton memuji Jones kerana begitu teliti, tetapi dia tidak akan mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He flatly replied, \"You might as well praise me for not robbing banks\".", "r": {"result": "Dia dengan tegas menjawab, \"Anda mungkin memuji saya kerana tidak merompak bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was the unhealthiest champ?", "r": {"result": "Siapakah juara paling tidak sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who watched Angel Cabrera win last year's U.S. Open while chain-smoking between shots might be surprised to learn the tobacco-loving Argentine doesn't hold this distinction.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang menyaksikan Angel Cabrera memenangi Terbuka A.S. tahun lalu sambil merokok berantai di antara pukulan mungkin terkejut apabila mengetahui pemain Argentina yang suka tembakau itu tidak mempunyai perbezaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olin Dutra's win at the 1934 U.S. Open was as much a medical marvel as it was an athletic achievement after Dutra got sick on his way to the tournament.", "r": {"result": "Kemenangan Olin Dutra di Terbuka A.S. 1934 adalah satu keajaiban perubatan kerana ia merupakan pencapaian olahraga selepas Dutra jatuh sakit dalam perjalanan ke kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't just a little ill; he was suffering from a case of amoebic dysentery that caused him to lose 15 pounds before the tournament began.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja sakit sedikit; dia mengalami kes disentri amoebik yang menyebabkan dia kehilangan 15 paun sebelum kejohanan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first two rounds, Dutra played well enough to lurk just eight strokes back on the leaderboard.", "r": {"result": "Untuk dua pusingan pertama, Dutra bermain cukup baik untuk mengintai hanya lapan pukulan di papan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third round was disastrous, though.", "r": {"result": "Pusingan ketiga adalah bencana, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dysentery acted up, and Dutra dropped to 18th place.", "r": {"result": "Disentri bertindak, dan Dutra jatuh ke tempat ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final round, though, he roared back despite feeling ill and being forced to subsist on sugar cubes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada pusingan akhir, dia meraung kembali walaupun berasa sakit dan terpaksa bertahan dengan kiub gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By shooting a final-round 72, Dutra passed Bobby Cruickshank and Gene Sarazen to win his only U.S. Open crown by just one stroke.", "r": {"result": "Dengan menembak pusingan akhir 72, Dutra melepasi Bobby Cruickshank dan Gene Sarazen untuk memenangi satu-satunya mahkota Terbuka A.S. dengan hanya satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honorable mention in this category has to go to Ken Venturi, who won the 1964 U.S Open at the Congressional Country Club in Bethesda, Maryland.", "r": {"result": "Sebutan yang mulia dalam kategori ini perlu diberikan kepada Ken Venturi, yang memenangi Terbuka A.S. 1964 di Congressional Country Club di Bethesda, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweltering sun got to Venturi in his final round, and he nearly collapsed from heat exhaustion.", "r": {"result": "Matahari yang terik menghampiri Venturi pada pusingan terakhirnya, dan dia hampir rebah akibat kepenatan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually completed his victory under the watchful eye of a doctor.", "r": {"result": "Dia akhirnya menyelesaikan kemenangannya di bawah pengawasan seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Which item has more calories?", "r": {"result": "Floss Mental: Item manakah yang mempunyai lebih banyak kalori?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators involved in the case of serial killing suspect Elias Abuelazam went to Louisville, Kentucky, on Monday to retrieve two of his bags, Michigan police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat yang terlibat dalam kes suspek pembunuhan bersiri Elias Abuelazam pergi ke Louisville, Kentucky, pada Isnin untuk mengambil dua begnya, kata polis Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuelazam is suspected of slashing 18 victims in Michigan, Virginia and Ohio, killing five.", "r": {"result": "Abuelazam disyaki menetak 18 mangsa di Michigan, Virginia dan Ohio, membunuh lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested at Hartsfield Jackson International Airport in Atlanta, Georgia, last week as he was attempting to board a flight to Israel.", "r": {"result": "Dia ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield Jackson di Atlanta, Georgia, minggu lalu ketika dia cuba menaiki penerbangan ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuelazam has agreed to be sent back to Michigan to face charges, but he remains in custody in Atlanta.", "r": {"result": "Abuelazam telah bersetuju untuk dihantar pulang ke Michigan untuk menghadapi pertuduhan, tetapi dia masih dalam tahanan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan authorities have some two weeks to pick him up.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Michigan mempunyai masa dua minggu untuk menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday afternoon, police said they do not know how, or when, Abuelazam will be transported.", "r": {"result": "Sehingga petang Isnin, polis berkata mereka tidak tahu bagaimana, atau bila, Abuelazam akan diangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He traveled last week from Detroit, Michigan, to Louisville, before heading to Atlanta, police said.", "r": {"result": "Dia mengembara minggu lalu dari Detroit, Michigan, ke Louisville, sebelum menuju ke Atlanta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline company misplaced his luggage and the bags never made it to Atlanta, they added.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu tersalah letak bagasinya dan beg itu tidak pernah sampai ke Atlanta, tambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan authorities said they took the two bags back with them.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Michigan berkata mereka membawa kembali dua beg itu bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Steven Sipes of the Michigan police declined to say what was in the luggage, but he added the bags are now part of the department's investigation.", "r": {"result": "Lt. Steven Sipes dari polis Michigan enggan menyatakan apa yang ada di dalam bagasi itu, tetapi dia menambah beg itu kini sebahagian daripada siasatan jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- A simmering dispute over islands in the East China Sea began to bite into trade between China and Japan on Tuesday as Chinese protests prompted Japanese companies to suspend work there.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Pertikaian hangat mengenai pulau-pulau di Laut China Timur mula menggigit perdagangan antara China dan Jepun pada hari Selasa apabila protes China mendorong syarikat Jepun untuk menggantung kerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest demonstrations included a protest by hundreds of Chinese outside the Japanese Embassy in Beijing on the 81st anniversary of an incident that led to the Japanese invasion of China in 1931. Flanked by a heavy police presence, the Chinese demonstrators marching past the embassy were vocal but orderly, shouting that the disputed islands belong to China.", "r": {"result": "Demonstrasi terbaru termasuk bantahan oleh ratusan orang Cina di luar Kedutaan Jepun di Beijing pada ulang tahun ke-81 insiden yang membawa kepada pencerobohan Jepun ke atas China pada tahun 1931. Diapit oleh kehadiran polis yang ramai, penunjuk perasaan China yang berarak melepasi kedutaan itu lantang lantang. tetapi teratur, menjerit bahawa pulau-pulau yang dipertikaikan adalah milik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowdy demonstrations also took place near Japanese consulates in Shanghai, Guangzhou and Shenyang, according to CNN affiliate I-Cable.", "r": {"result": "Demonstrasi gaduh juga berlaku berhampiran konsulat Jepun di Shanghai, Guangzhou dan Shenyang, menurut sekutu CNN I-Cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests appeared to be much more orderly than those that took place in many cities over the weekend, some of which turned violent.", "r": {"result": "Protes itu kelihatan lebih teratur daripada yang berlaku di banyak bandar pada hujung minggu, beberapa daripadanya bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they spurred some of Japan's biggest manufacturers -- Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Panasonic and Canon -- to halt production at some of their plants in China.", "r": {"result": "Tetapi mereka mendorong beberapa pengeluar terbesar Jepun -- Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Panasonic dan Canon -- untuk menghentikan pengeluaran di beberapa kilang mereka di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic reported Monday that it would stop work at three Chinese plants after two of them were damaged during Saturday's protests.", "r": {"result": "Panasonic melaporkan hari Isnin bahawa ia akan menghentikan kerja di tiga loji China selepas dua daripadanya rosak semasa protes Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallout widens from island dispute between China, Japan.", "r": {"result": "Kejatuhan semakin meluas daripada pertikaian pulau antara China, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China normally clamps down on public demonstrations, but has allowed the protests to go ahead.", "r": {"result": "China biasanya mengekang demonstrasi awam, tetapi telah membenarkan protes diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters carried banners that read \"Don't Forget the National Humiliation,\" according to photographs distributed by the state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membawa sepanduk bertulis \"Jangan Lupakan Penghinaan Negara,\" menurut gambar yang diedarkan oleh agensi berita kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on the disputed islands, two Japanese men carried out a small-scale protest of their own Tuesday when they jumped from a fishing boat and swam to shore, spending a short amount of time on land, the Japanese Coast Guard reported.", "r": {"result": "Sementara itu, di pulau-pulau yang menjadi pertikaian, dua lelaki Jepun melakukan protes berskala kecil pada hari Selasa apabila mereka melompat dari bot nelayan dan berenang ke pantai, menghabiskan masa yang singkat di darat, lapor Pengawal Pantai Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Japan are the world's second- and third-largest economies, and trade between the two Asian powerhouses amounted to about $300 billion in 2010, according to the U.S.-China Business Council.", "r": {"result": "China dan Jepun ialah ekonomi kedua dan ketiga terbesar di dunia, dan perdagangan antara dua kuasa besar Asia itu berjumlah kira-kira $300 bilion pada 2010, menurut Majlis Perniagaan A.S.-China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But political ties between Tokyo and Beijing have been strained over a cluster of islands that both countries claim, known as the Senkaku to the Japanese and the Diaoyu to the Chinese.", "r": {"result": "Tetapi hubungan politik antara Tokyo dan Beijing telah tegang kerana gugusan pulau yang didakwa kedua-dua negara, dikenali sebagai Senkaku kepada Jepun dan Diaoyu kepada Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sit between Okinawa and Taiwan and have been under Japanese control for more than a century, but China claims they have been a part of its territory \"since ancient times\".", "r": {"result": "Mereka berada di antara Okinawa dan Taiwan dan telah berada di bawah kawalan Jepun selama lebih daripada satu abad, tetapi China mendakwa mereka telah menjadi sebahagian daripada wilayahnya \"sejak zaman purba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China reasserted that claim last week, sending ships to patrol the area after the Japanese government announced it would buy several of the islands from a Japanese family.", "r": {"result": "China menegaskan semula tuntutan itu minggu lalu, menghantar kapal untuk meronda kawasan itu selepas kerajaan Jepun mengumumkan akan membeli beberapa pulau daripada keluarga Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move revived an issue left unsettled by a peace treaty between China and Japan in the 1970s, Tung Chee Hwa, the administrator who led Hong Kong after China regained possession of the onetime British colony in 1997, told CNN's \"Amanpour\".", "r": {"result": "Tindakan itu menghidupkan semula isu yang tidak dapat diselesaikan oleh perjanjian damai antara China dan Jepun pada 1970-an, Tung Chee Hwa, pentadbir yang mengetuai Hong Kong selepas China memperoleh semula tanah jajahan British pada 1997, memberitahu CNN \"Amanpour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that treaty was hammered out, \"There was one item on which they could not agree, so they agreed to disagree,\" Tung said.", "r": {"result": "Apabila perjanjian itu dibubarkan, \"Terdapat satu perkara yang mereka tidak boleh bersetuju, jadi mereka bersetuju untuk tidak bersetuju,\" kata Tung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They shelved that argument but agreed there would be status quo, and there would be a joint effort to search for natural resources\".", "r": {"result": "\"Mereka menangguhkan hujah itu tetapi bersetuju akan ada status quo, dan akan ada usaha bersama untuk mencari sumber asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Japan's decision \"really inflamed public opinion in China,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi keputusan Jepun \"benar-benar membakar pendapat umum di China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: How remote rock split China, Japan.", "r": {"result": "Latar Belakang: Bagaimana batu terpencil membelah China, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waters around the islands are a common fishing ground for Chinese trawlers, with more than 1,000 of them working in the area every year, China says.", "r": {"result": "Perairan di sekitar pulau itu adalah tempat menangkap ikan biasa bagi kapal pukat Cina, dengan lebih 1,000 daripada mereka bekerja di kawasan itu setiap tahun, kata China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the ocean floor may hold as much as 100 billion barrels of oil, according to the U.S. Energy Information Administration, as well abundant natural gas reserves that the Chinese are already seeking to tap.", "r": {"result": "Dan dasar lautan mungkin menyimpan sebanyak 100 bilion tong minyak, menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S., serta rizab gas asli yang banyak yang telah dicari oleh orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China needs fuel to supply its rapid industrialization -- but Japan, which is almost entirely dependent on imports of oil and gas, is concerned it'll be cut off from those resources.", "r": {"result": "China memerlukan bahan api untuk membekalkan perindustrian pesatnya -- tetapi Jepun, yang hampir sepenuhnya bergantung kepada import minyak dan gas, bimbang ia akan terputus daripada sumber tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China termed the deal \"illegal\" and sent six surveillance vessels into Japanese territorial waters on Friday, drawing protests from the Japanese government.", "r": {"result": "China menyebut perjanjian itu \"haram\" dan menghantar enam kapal pengawasan ke perairan wilayah Jepun pada hari Jumaat, menarik bantahan daripada kerajaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 11 Chinese government ships were near the islands on Tuesday afternoon, the Japanese Coast Guard said, adding that it had warned the vessels not to enter Japanese territorial waters.", "r": {"result": "Sebanyak 11 kapal kerajaan China berada berhampiran pulau itu pada petang Selasa, kata Pengawal Pantai Jepun, sambil menambah bahawa ia telah memberi amaran kepada kapal itu untuk tidak memasuki perairan wilayah Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute dates back to 1895, when Japan captured the islands at the end of that year's Sino-Japanese War.", "r": {"result": "Pertikaian itu bermula pada tahun 1895, apabila Jepun menawan pulau-pulau itu pada penghujung Perang China-Jepun tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1932, it sold the islands to descendants of the original settlers.", "r": {"result": "Pada tahun 1932, ia menjual pulau-pulau kepada keturunan peneroka asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the United States occupied them from the end of World War II until 1972, when it signed a treaty returning them to Japan.", "r": {"result": "Kemudian Amerika Syarikat menduduki mereka dari akhir Perang Dunia II hingga 1972, apabila ia menandatangani perjanjian mengembalikan mereka ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. handed over the islands to Japan for its own purpose during the Cold War,\" Guo Xiangjiang, the deputy director of the China Institute of International Studies, told CNN.", "r": {"result": "\"A.S. menyerahkan pulau-pulau itu kepada Jepun untuk tujuannya sendiri semasa Perang Dingin,\" kata Guo Xiangjiang, timbalan pengarah Institut Pengajian Antarabangsa China, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, personally, I think the U.S. should take the blame for the dispute of Diaoyu island\".", "r": {"result": "\"Jadi, secara peribadi, saya rasa A.S. harus bertanggungjawab atas pertikaian pulau Diaoyu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is Japan's leading military ally and China's leading trade partner, and Defense Secretary Leon Panetta has called on both sides to resolve the dispute peacefully during a visit to the region this week.", "r": {"result": "Washington ialah sekutu tentera utama Jepun dan rakan perdagangan utama China, dan Setiausaha Pertahanan Leon Panetta telah menyeru kedua-dua pihak untuk menyelesaikan pertikaian itu secara aman semasa lawatan ke rantau itu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in no country's interest for this situation to escalate into conflict that would undermine peace and stability in this very important region,\" Panetta said after his meeting with Gen.", "r": {"result": "\"Tiada kepentingan negara untuk situasi ini meningkat kepada konflik yang akan menjejaskan keamanan dan kestabilan di wilayah yang sangat penting ini,\" kata Panetta selepas pertemuannya dengan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liang Guanglie, the Chinese defense minister.", "r": {"result": "Liang Guanglie, the Chinese defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Liang reiterated that the islands are part of \"China's inherent territory\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Liang mengulangi bahawa pulau-pulau itu adalah sebahagian daripada \"wilayah bawaan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reserve the right to take further actions, but we hope the issue will be properly resolved through peaceful ways and negotiations,\" he said, according to the state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "\u201cKami berhak untuk mengambil tindakan selanjutnya, tetapi kami berharap isu itu akan diselesaikan dengan sewajarnya melalui cara dan rundingan yang aman,\u201d katanya, menurut agensi berita kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia's disputed islands -- who claims what?", "r": {"result": "Kepulauan Asia yang menjadi pertikaian -- siapa yang mendakwa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public initiative begun in April this year by the outspoken governor of Tokyo, Shintaro Ishihara, to raise money to acquire the islands for the city authorities set off a new cycle of tensions that included civilian protesters from both sides landing on the islands to stake their nations' claims.", "r": {"result": "Inisiatif awam yang dimulakan pada April tahun ini oleh gabenor Tokyo yang lantang, Shintaro Ishihara, untuk mengumpul wang bagi memperoleh pulau-pulau itu untuk pihak berkuasa bandar mencetuskan kitaran baru ketegangan yang termasuk penunjuk perasaan awam dari kedua-dua pihak mendarat di pulau-pulau itu untuk mempertaruhkan mereka. tuntutan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishihara's move put pressure on the government of Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda to step in with its own bid, which resulted in the controversial deal last week with the Kurihara family, the private owners up until that point.", "r": {"result": "Tindakan Ishihara memberi tekanan kepada kerajaan Perdana Menteri Jepun Yoshihiko Noda untuk mengambil bahagian dengan tawarannya sendiri, yang mengakibatkan perjanjian kontroversi minggu lalu dengan keluarga Kurihara, pemilik persendirian sehingga ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's attempts to portray the purchase as a routine internal real-estate transaction, with the islands passing from one Japanese owner to another, has failed to placate the Chinese authorities.", "r": {"result": "Percubaan Jepun untuk menggambarkan pembelian itu sebagai urus niaga hartanah dalaman rutin, dengan pulau-pulau itu berpindah dari seorang pemilik Jepun kepada pemilik yang lain, telah gagal menenangkan pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages and photos posted on Chinese social media sites showed angry mobs in numerous cities ransacking Japanese stores and restaurants as well as smashing and burning cars of Japanese make.", "r": {"result": "Mesej dan gambar yang disiarkan di laman media sosial China menunjukkan perusuh yang marah di banyak bandar menggeledah kedai dan restoran Jepun serta menghancurkan dan membakar kereta buatan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities rarely permit protests in China, prompting suspicion that the nationwide rallies over the weekend were government-sanctioned.", "r": {"result": "Pihak berkuasa jarang membenarkan bantahan di China, menimbulkan syak bahawa perhimpunan di seluruh negara pada hujung minggu telah mendapat kebenaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing, police walking alongside the demonstrators were seen to ask spectators to join in instead of blocking the street.", "r": {"result": "Di Beijing, polis yang berjalan bersama penunjuk perasaan dilihat meminta penonton untuk menyertai daripada menghalang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by Saturday night, China's state-run media had started appealing for restraint, running commentaries that condemned violence and lectured the public on the expression of patriotism.", "r": {"result": "Tetapi menjelang malam Sabtu, media milik kerajaan China telah mula merayu untuk menahan diri, menyiarkan ulasan yang mengutuk keganasan dan memberi syarahan kepada orang ramai mengenai ekspresi patriotisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura reported from Tokyo and Jethro Mullen from Hong Kong.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN melaporkan dari Tokyo dan Jethro Mullen dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Grant, Steven Jiang and CY Xu in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Grant dari CNN, Steven Jiang dan CY Xu di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a baseball executive whose mother survived relentless domestic violence, and an advocate who worked for years to pass the Violence Against Women Act, we want to celebrate the 20th anniversary of that life-saving bill, signed into law on September 13, 1994.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai eksekutif besbol yang ibunya terselamat daripada keganasan rumah tangga tanpa henti, dan seorang peguam bela yang bekerja selama bertahun-tahun untuk meluluskan Akta Keganasan Terhadap Wanita, kami ingin meraikan ulang tahun ke-20 rang undang-undang menyelamatkan nyawa itu, yang ditandatangani menjadi undang-undang pada September 13, 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This groundbreaking law was the first to put the full force of the federal government into efforts to stop violence against women and help victims.", "r": {"result": "Undang-undang pecah tanah ini adalah yang pertama meletakkan kuasa penuh kerajaan persekutuan dalam usaha untuk menghentikan keganasan terhadap wanita dan membantu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reshaped our criminal justice system, ushered in training for law enforcement and judges, and enhanced a life-saving national network of services and supports that has saved countless lives.", "r": {"result": "Ia membentuk semula sistem keadilan jenayah kita, memulakan latihan untuk penguatkuasaan undang-undang dan hakim, dan meningkatkan rangkaian perkhidmatan dan sokongan nasional yang menyelamatkan nyawa yang telah menyelamatkan banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, the law became a catalyst for broader, badly needed change.", "r": {"result": "Lama kelamaan, undang-undang menjadi pemangkin kepada perubahan yang lebih luas dan sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, according to the Justice Department, intimate partner violence has dropped 64% since the Violence Against Women Act was passed 20 years ago.", "r": {"result": "Malah, menurut Jabatan Kehakiman, keganasan pasangan intim telah menurun 64% sejak Akta Keganasan Terhadap Wanita diluluskan 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's something we can all be proud of.", "r": {"result": "Sekarang itu sesuatu yang boleh kita semua banggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But frankly, the media paid little attention to the bill that was introduced by then-Senator Joe Biden, and signed into law by President Clinton in 1994. They were too busy clamoring over the story about a high-profile NFL football hero named O.J. Simpson.", "r": {"result": "Tetapi secara terang-terangan, media tidak memberi sedikit perhatian kepada rang undang-undang yang diperkenalkan oleh Senator Joe Biden ketika itu, dan ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Clinton pada tahun 1994. Mereka terlalu sibuk membebel tentang cerita tentang wira bola sepak NFL berprofil tinggi bernama O.J. Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson had a history of domestic violence and was on trial for the murder of his wife and friend.", "r": {"result": "Simpson mempunyai sejarah keganasan rumah tangga dan sedang dibicarakan kerana membunuh isteri dan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was acquitted in that famous trial.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dalam perbicaraan terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Simpson story had a silver lining: It led to tens of thousands of women around the country feeling empowered to reveal their own stories of abuse.", "r": {"result": "Tetapi kisah Simpson mempunyai kelebihan: Ia membawa kepada puluhan ribu wanita di seluruh negara berasa diberi kuasa untuk mendedahkan kisah penderaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it gave activists an opportunity to rally their communities and demand more services and protections for victims and survivors.", "r": {"result": "Dan ia memberi peluang kepada aktivis untuk mengumpulkan komuniti mereka dan menuntut lebih banyak perkhidmatan dan perlindungan untuk mangsa dan mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the topic of domestic violence from the back page to the front page and to the top of the newscast -- everywhere.", "r": {"result": "Ia membawa topik keganasan rumah tangga dari halaman belakang ke halaman depan dan ke bahagian atas siaran berita -- di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic, then, that 20 years later, the nation would be so laser-focused on the story of another football hero.", "r": {"result": "Sungguh ironis, 20 tahun kemudian, negara akan begitu tertumpu pada kisah wira bola sepak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, it's the story of Baltimore Raven player Ray Rice that is dominating our conversations, and despite the damage done, there is a positive repercussion worth noting: Again, thousands of people are sharing personal statements and encouragements around the issue of domestic violence.", "r": {"result": "Dalam kes ini, kisah pemain Baltimore Raven Ray Rice yang mendominasi perbualan kami, dan walaupun kerosakan yang berlaku, terdapat kesan positif yang perlu diberi perhatian: Sekali lagi, beribu-ribu orang berkongsi kenyataan peribadi dan galakan mengenai isu keganasan rumah tangga .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL toughens domestic violence policy with six-game bans.", "r": {"result": "NFL memperkukuh dasar keganasan rumah tangga dengan larangan enam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's even a hashtag campaign, #WhyIStayed.", "r": {"result": "Malah terdapat kempen hashtag, #WhyIStayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know from experience, that staying in the public conversation is often the precursor to making true and lasting change.", "r": {"result": "Kami tahu daripada pengalaman, bahawa kekal dalam perbualan awam selalunya merupakan pendahulu kepada membuat perubahan yang benar dan berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're hopeful that the NFL, and other professional sports leagues are recognizing that now is the time for a strong, enforceable policies that will not tolerate domestic violence or sexual assault.", "r": {"result": "Dan kami berharap bahawa NFL, dan liga sukan profesional lain menyedari bahawa sekarang adalah masa untuk dasar yang kukuh dan boleh dikuatkuasakan yang tidak akan bertolak ansur dengan keganasan rumah tangga atau serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Violence Against Women Act didn't do nearly enough for the children who grow up in homes in which there is violence.", "r": {"result": "Akta Keganasan Terhadap Wanita yang pertama tidak memberikan hasil yang cukup untuk kanak-kanak yang membesar di rumah yang terdapat keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't do enough to help college students and other victims of rape, stalking and sexual assault.", "r": {"result": "Ia tidak mencukupi untuk membantu pelajar kolej dan mangsa rogol, mengintai dan serangan seksual yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't do enough for minority, immigrant and disabled communities, and populations with special needs.", "r": {"result": "Ia tidak mencukupi untuk komuniti minoriti, pendatang dan orang kurang upaya serta populasi berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it didn't do enough to promote prevention.", "r": {"result": "Dan ia tidak cukup untuk menggalakkan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL's past penalties for domestic violence 'a different story'.", "r": {"result": "Penalti masa lalu NFL untuk keganasan rumah tangga 'cerita berbeza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With each subsequent re-authorization of the law, progress has been made -- but there's much more to do.", "r": {"result": "Dengan setiap kebenaran semula undang-undang yang berikutnya, kemajuan telah dicapai -- tetapi banyak lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're convinced the country can finish the job.", "r": {"result": "Kami yakin negara boleh menyelesaikan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden poured his heart and soul into passing the Violence Against Women Act 20 years ago and his commitment has never wavered.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden mencurahkan hati dan jiwanya untuk meluluskan Akta Keganasan Terhadap Wanita 20 tahun lalu dan komitmennya tidak pernah goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was its proudest champion, winning crucial support on both sides of the political aisle.", "r": {"result": "Beliau adalah juara paling membanggakan, memenangi sokongan penting di kedua-dua belah lorong politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still need him, and we still need a bipartisan group of dedicated congressional champions.", "r": {"result": "Kami masih memerlukannya, dan kami masih memerlukan kumpulan dwipartisan juara kongres yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we both work with key federal agencies, large philanthropies, leading corporations and other partners that share our mission to finish what the Violence Against Women Act started.", "r": {"result": "Hari ini, kami berdua bekerjasama dengan agensi persekutuan utama, dermawan besar, syarikat terkemuka dan rakan kongsi lain yang berkongsi misi kami untuk menyelesaikan apa yang dimulakan oleh Akta Keganasan Terhadap Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need every one of them.", "r": {"result": "Kami memerlukan setiap satu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still much too much violence against women, and our nation pays a huge price.", "r": {"result": "Masih terlalu banyak keganasan terhadap wanita, dan negara kita membayar harga yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to continue the progress for adult women, heal kids who are hurt, and show perpetrators that they have to be accountable for their actions.", "r": {"result": "Kita perlu meneruskan kemajuan untuk wanita dewasa, menyembuhkan kanak-kanak yang cedera, dan menunjukkan kepada pelaku bahawa mereka harus bertanggungjawab atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to engage the public and make men part of the solution.", "r": {"result": "Kita perlu melibatkan orang ramai dan menjadikan lelaki sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passage of the Violence Against Women Act was a triumph of bipartisanship, and a moment in time when lawmakers had the clarity and courage to recognize that they could make an enormous difference on a problem affecting every community.", "r": {"result": "Pelulusan Akta Keganasan Terhadap Wanita adalah kejayaan bipartisan, dan seketika apabila penggubal undang-undang mempunyai kejelasan dan keberanian untuk menyedari bahawa mereka boleh membuat perubahan yang besar dalam masalah yang mempengaruhi setiap komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a huge step forward for the country.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah besar ke hadapan untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years later, we should cherish and take enormous pride in this achievement -- and finish the job.", "r": {"result": "Dua puluh tahun kemudian, kita harus menghargai dan berbangga dengan pencapaian ini -- dan menyelesaikan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A potentially fatal sheep and goat disease could spread from Tanzania into southern Africa, a United Nations agency warned, threatening millions of people's livelihoods and food supplies.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyakit biri-biri dan kambing yang berpotensi membawa maut boleh merebak dari Tanzania ke selatan Afrika, sebuah agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran, mengancam jutaan mata pencarian dan bekalan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small ruminants' plague can cause death rates of up to 100 percent in sheep and goats, though it does not affect humans, the Food and Agriculture Organization warned.", "r": {"result": "Wabak ruminan kecil boleh menyebabkan kadar kematian sehingga 100 peratus pada biri-biri dan kambing, walaupun ia tidak menjejaskan manusia, Pertubuhan Makanan dan Pertanian memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could kill 50 million sheep and goats if it spreads into southern Africa, the agency said after an emergency mission to Tanzania, in east Africa.", "r": {"result": "Ia boleh membunuh 50 juta biri-biri dan kambing jika ia merebak ke selatan Afrika, kata agensi itu selepas misi kecemasan ke Tanzania, di timur Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sheep and goats are critical to food and income security for pastoral communities.", "r": {"result": "\"Kambing biri-biri dan kambing adalah penting untuk keselamatan makanan dan pendapatan bagi komuniti pastoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of the disease directly affects a family's wealth,\" agency's chief veterinary officer, Juan Lubroth, said Tuesday.", "r": {"result": "Kehadiran penyakit itu secara langsung menjejaskan kekayaan keluarga,\" kata ketua pegawai veterinar agensi itu, Juan Lubroth, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged southern African nations to review border controls and surveillance and to make sure their veterinary services are prepared.", "r": {"result": "Beliau menggesa negara-negara Afrika selatan untuk mengkaji semula kawalan sempadan dan pengawasan dan memastikan perkhidmatan veterinar mereka disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the agency advised Tanzania to \"initiate an emergency vaccination program\" in the north, where the outbreak is centered, and consider additional vaccination in the area bordering Malawi, Mozambique and Zambia.", "r": {"result": "Dan agensi itu menasihatkan Tanzania untuk \"memulakan program vaksinasi kecemasan\" di utara, di mana wabak itu berpusat, dan mempertimbangkan vaksinasi tambahan di kawasan yang bersempadan dengan Malawi, Mozambique dan Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania did not immediately issue a public response to the warning.", "r": {"result": "Tanzania tidak segera mengeluarkan respons awam terhadap amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- If you bought gas, you paid a tax.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jika anda membeli gas, anda membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you drove on a toll road, you paid a fee.", "r": {"result": "Jika anda memandu di jalan tol, anda membayar bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you got a speeding ticket, you paid a penalty.", "r": {"result": "Dan jika anda mendapat tiket laju, anda membayar penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what, government still gets your money.", "r": {"result": "Walau apa pun, kerajaan tetap mendapat wang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the differences between the three can mean the difference between broad public support and strong public opposition.", "r": {"result": "Tetapi perbezaan antara ketiga-tiga boleh bermakna perbezaan antara sokongan awam yang luas dan pembangkang awam yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the election year battle over which candidate can best stabilize the economy, the issue of taxes is all about messaging.", "r": {"result": "Dalam pertarungan tahun pilihan raya mengenai calon yang paling boleh menstabilkan ekonomi, isu cukai adalah mengenai pemesejan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taxes are harder to be perceived in a popular way even though taxes are largely doing the same thing [as fees and penalties],\" said George Yin, a University of Virginia law professor and former counsel for the Senate Finance Committee.", "r": {"result": "\"Cukai lebih sukar untuk dilihat dengan cara yang popular walaupun cukai sebahagian besarnya melakukan perkara yang sama [seperti yuran dan penalti],\" kata George Yin, seorang profesor undang-undang Universiti Virginia dan bekas peguam untuk Jawatankuasa Kewangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama recently announced that he wants to extend the Bush tax cuts only for those families making less than $250,000. Presumptive Republican presidential nominee Mitt Romney says that in doing so, Obama will raise taxes on small businesses and stifle economic growth.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama baru-baru ini mengumumkan bahawa beliau mahu melanjutkan pemotongan cukai Bush hanya untuk keluarga yang berpendapatan kurang daripada $250,000. Anggapan calon presiden Republikan Mitt Romney berkata bahawa dengan berbuat demikian, Obama akan menaikkan cukai ke atas perniagaan kecil dan menyekat pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both political parties have tiptoed around the issue of extending payroll tax cuts that expire at the end of the year.", "r": {"result": "Kedua-dua parti politik telah mengambil kira isu melanjutkan pemotongan cukai gaji yang tamat pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should they be allowed to expire, someone making around $100,000 would pay about $183 more a month in taxes.", "r": {"result": "Sekiranya mereka dibenarkan tamat tempoh, seseorang yang membuat kira-kira $100,000 akan membayar lebih kurang $183 sebulan dalam cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the word \"taxes\" that strikes some voters as cringe-worthy.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan \"cukai\" yang menyifatkan sebilangan pengundi sebagai layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was aware of that when he originally denied the individual mandate in the Affordable Care Act was a tax.", "r": {"result": "Obama sedar bahawa apabila dia pada asalnya menafikan mandat individu dalam Akta Penjagaan Mampu Mampu adalah cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans who were opposed to \"Obamacare\" quickly pointed out that the U.S. Supreme Court called the individual mandate a tax.", "r": {"result": "Republikan yang menentang \"Obamacare\" dengan cepat menunjukkan bahawa Mahkamah Agung A.S. memanggil mandat individu sebagai cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not at all surprising that politicians would present it that way.", "r": {"result": "\u201cAdalah sama sekali tidak menghairankan bahawa ahli politik akan membentangkannya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when the president was pressed a number of times he said, 'No, no, no, it's a fee.", "r": {"result": "Walaupun ketika presiden ditekan beberapa kali dia berkata, 'Tidak, tidak, tidak, ia adalah bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a tax,'\" Yin said.", "r": {"result": "Ia bukan cukai,'\" kata Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an era when local governments and states are loathe to utter the \"t-word\" but need to raise revenue, careful phrasing can make all the difference.", "r": {"result": "Dalam era ketika kerajaan tempatan dan negeri enggan menyebut \"perkataan-t\" tetapi perlu meningkatkan hasil, frasa yang teliti boleh membuat semua perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think you need to raise revenue, you've got to find a different way to call them other than calling them taxes,\" said former Rep.", "r": {"result": "\"Jika anda fikir anda perlu meningkatkan hasil, anda perlu mencari cara lain untuk memanggil mereka selain daripada memanggil mereka cukai,\" kata bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Frenzel, R-Minnesota, who now serves as a guest scholar on economic studies at the Brookings Institute.", "r": {"result": "Bill Frenzel, R-Minnesota, yang kini berkhidmat sebagai sarjana jemputan dalam kajian ekonomi di Brookings Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 31 states facing budget shortfalls for next year, according to a study from the Center on Budget and Policy Priorities, efforts to raise money from fees rather than taxes can be an attractive option.", "r": {"result": "Dengan 31 negeri menghadapi kekurangan belanjawan untuk tahun depan, menurut kajian dari Pusat Belanjawan dan Keutamaan Dasar, usaha untuk mengumpul wang daripada yuran dan bukannya cukai boleh menjadi pilihan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Texas, for example.", "r": {"result": "Ambil Texas, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lone Star State looked to fees to shore up needed budget dollars for the almost $27 billion, 27% budget shortfall, says Democratic State Rep.", "r": {"result": "Negeri Lone Star mencari bayaran untuk menambah dolar bajet yang diperlukan untuk kekurangan bajet hampir $27 bilion, 27%, kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Villarreal, who also serves on the House Ways and Means and Appropriations committees.", "r": {"result": "Mike Villarreal, yang juga berkhidmat dalam jawatankuasa House Ways and Means and Appropriations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villarreal says political pressure, in part from special interest groups keeping score of raised taxes, has created a climate in Texas where politicians are afraid to talk about it.", "r": {"result": "Villarreal berkata tekanan politik, sebahagiannya daripada kumpulan berkepentingan khas yang mengekalkan markah cukai yang dinaikkan, telah mewujudkan iklim di Texas di mana ahli politik takut untuk bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now with a governor who says he will veto any legislation that is a tax, it leaves little room for any legislator, even if they think it's the right thing to do, to go ahead and file a tax bill,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang ini dengan seorang gabenor yang mengatakan dia akan memveto mana-mana perundangan yang merupakan cukai, ia meninggalkan sedikit ruang untuk mana-mana penggubal undang-undang, walaupun mereka fikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan, untuk meneruskan dan memfailkan rang undang-undang cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas enacted $58.9 million in new fees and penalties while only raising $10.2 million in new taxes for 2012. The list of targeted fees and penalties collects $1.3 million from bingo operators, $1 million from processing child support payments, and $4.4 million for failure to remit taxes or fees.", "r": {"result": "Texas menggubal yuran dan penalti baharu sebanyak $58.9 juta manakala hanya menaikkan cukai baharu sebanyak $10.2 juta untuk tahun 2012. Senarai yuran dan penalti yang disasarkan mengutip $1.3 juta daripada pengendali bingo, $1 juta daripada memproses pembayaran nafkah kanak-kanak dan $4.4 juta kerana kegagalan untuk menghantar cukai. atau yuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas governor's office says that since fees are targeted, they lessen the burden on the larger tax base.", "r": {"result": "Pejabat gabenor Texas mengatakan bahawa kerana yuran disasarkan, mereka mengurangkan beban pada asas cukai yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fees aren't necessarily across the board,\" Texas Gov.", "r": {"result": "\"Yuran tidak semestinya secara menyeluruh,\" kata Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry's spokeswoman Lucy Nashed said, adding that the more money the government is able to keep in Texans' pockets, the better off Texas is economically.", "r": {"result": "Jurucakap Rick Perry Lucy Nashed berkata, sambil menambah bahawa lebih banyak wang yang kerajaan mampu simpan dalam poket Texas, lebih baik Texas dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the majority of Texas voters agree that they want to keep taxes low,\" Nashed said.", "r": {"result": "\"Saya fikir majoriti pengundi Texas bersetuju bahawa mereka mahu mengekalkan cukai yang rendah,\" kata Nashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why all the political theater over taxes versus fees?", "r": {"result": "Mengapa semua teater politik mengenai cukai dan yuran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yin says it's because public support for fees and penalties is higher than it is for taxes.", "r": {"result": "Yin berkata ini kerana sokongan orang ramai untuk yuran dan penalti adalah lebih tinggi daripada untuk cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because people want to know where their money is going.", "r": {"result": "Itu kerana orang ramai ingin tahu ke mana wang mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also don't trust politicians.", "r": {"result": "Mereka juga tidak mempercayai ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fee or the penalty relates to a specific activity,\" Yin said, where as taxes go into the larger treasury to be used at the government's discretion.", "r": {"result": "\"Yuran atau penalti itu berkaitan dengan aktiviti tertentu,\" kata Yin, di mana cukai masuk ke dalam perbendaharaan yang lebih besar untuk digunakan mengikut budi bicara kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, when paying a toll on a toll road, the driver gets to travel on a better or more convenient route because their money goes back into the road's upkeep, political experts say.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila membayar tol di jalan tol, pemandu akan melalui laluan yang lebih baik atau lebih mudah kerana wang mereka kembali ke dalam penyelenggaraan jalan raya, kata pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you get a speeding ticket, the penalty is tied to the action.", "r": {"result": "Apabila anda mendapat tiket laju, penalti terikat dengan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the gas tax, money is raised on every gallon purchased.", "r": {"result": "Tetapi dengan cukai gas, wang dikumpul untuk setiap gelen yang dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That money is called a tax and not a fee since it is often poured back into transportation infrastructure.", "r": {"result": "Wang itu dipanggil cukai dan bukan bayaran kerana ia sering dicurahkan semula ke dalam infrastruktur pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fees tend to be a little more opaque to the voter,\" and therefore are an easier sell, said Eileen Norcross, a senior research fellow at George Mason's Mercatus Center, a think tank dedicated to market-oriented ideas.", "r": {"result": "\"Yuran cenderung sedikit lebih legap kepada pengundi,\" dan oleh itu adalah jualan yang lebih mudah, kata Eileen Norcross, felo penyelidik kanan di Pusat Mercatus George Mason, sebuah badan pemikir yang khusus untuk idea berorientasikan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not all that different than shopping for groceries.", "r": {"result": "Ia tidak jauh berbeza dengan membeli barang runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all understand that when we buy something, we have to pay for something.", "r": {"result": "\u201cKita semua faham bahawa apabila kita membeli sesuatu, kita perlu membayar untuk sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the charge is reasonable, people are very accepting of that, I think.", "r": {"result": "Selagi pertuduhan itu munasabah, saya fikir orang ramai menerima perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way society works,\" Yin said.", "r": {"result": "Itulah cara masyarakat bekerja,\" kata Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polls agree.", "r": {"result": "Undian terakhir akan diambil pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that Americans won't pay or dislike paying taxes.", "r": {"result": "Bukannya rakyat Amerika tidak akan membayar atau tidak suka membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they distrust government to spend their money wisely, Frenzel said.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka tidak mempercayai kerajaan untuk membelanjakan wang mereka dengan bijak, kata Frenzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN analysis of Gallup and ABC/Washington Post polls show that in the last quarter century, Americans believe 10 more cents of every dollar they pay to the government in taxes is wasted -- up from $0.43 in 1985 to $0.53 in 2010.", "r": {"result": "Analisis CNN terhadap tinjauan pendapat Gallup dan ABC/Washington Post menunjukkan bahawa pada suku abad yang lalu, rakyat Amerika percaya 10 sen lagi daripada setiap dolar yang mereka bayar kepada kerajaan dalam cukai dibazirkan -- naik daripada $0.43 pada tahun 1985 kepada $0.53 pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ask the question as many pollsters have over time, 'what bothers you more whether it's how much I pay or how my tax dollars are spent,' the answer is how my tax dollars are spent,\" said Karlyn Bowman, a senior fellow at the American Enterprise Institute who compiles and analyzes polling data.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya soalan seperti yang dilakukan oleh ramai peninjau dari semasa ke semasa, 'apa yang lebih mengganggu anda sama ada berapa banyak yang saya bayar atau bagaimana dolar cukai saya dibelanjakan,' jawapannya ialah bagaimana dolar cukai saya dibelanjakan,\" kata Karlyn Bowman, seorang senior. felo di Institut Perusahaan Amerika yang menyusun dan menganalisis data tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the distrust doesn't end there.", "r": {"result": "Tetapi ketidakpercayaan itu tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, voters have consistently said they don't trust presidential pledges on taxes.", "r": {"result": "Sejak itu, pengundi secara konsisten berkata mereka tidak mempercayai janji presiden mengenai cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only don't they trust the government to spend money wisely, they have that horrible feeling about the word tax that makes it anathema to everything else,\" Frenzel said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja mereka tidak mempercayai kerajaan untuk membelanjakan wang dengan bijak, mereka mempunyai perasaan yang mengerikan tentang perkataan cukai yang menjadikannya kutukan kepada segala-galanya,\" kata Frenzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George H. W. Bush is famous for promising in his 1988 presidential bid, \"Read my lips; no new taxes\".", "r": {"result": "Presiden George H. W. Bush terkenal kerana menjanjikan dalam bidaan presidennya pada 1988, \"Baca bibir saya; tiada cukai baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But polls showed that in 1992 when he ran, and subsequently lost his re-election campaign, polls showed voters didn't believe him.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat menunjukkan bahawa pada tahun 1992 apabila dia bertanding, dan kemudiannya kalah dalam kempen pemilihan semula, tinjauan menunjukkan pengundi tidak mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1992 NBC/WSJ poll asked, \"If a presidential candidate took a pledge not to raise taxes if elected, would you or would you not believe him\"?", "r": {"result": "Tinjauan NBC/WSJ 1992 bertanya, \"Jika calon presiden berikrar untuk tidak menaikkan cukai jika dipilih, adakah anda atau anda tidak akan mempercayainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-six percent said no.", "r": {"result": "Lapan puluh enam peratus berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush, of course, raised taxes.", "r": {"result": "Bush, sudah tentu, menaikkan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Villarreal says distrust doesn't have to be the name of the game.", "r": {"result": "Tetapi Villarreal berkata ketidakpercayaan tidak semestinya menjadi nama permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to have a more honest conversation on how these public assets are built and maintained...but you have to do it in conjunction with what you are going to spend the money on,\" Villarreal said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu mengadakan perbualan yang lebih jujur tentang bagaimana aset awam ini dibina dan diselenggara...tetapi anda perlu melakukannya bersama-sama dengan apa yang anda akan membelanjakan wang itu,\" kata Villarreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- A French magistrate is investigating Airbus for involuntary manslaughter in connection with the mysterious 2009 crash of Air France Flight 447 into the southern Atlantic Ocean, according to the airline manufacturer and a court spokeswoman.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Seorang majistret Perancis sedang menyiasat Airbus atas pembunuhan tanpa sengaja berkaitan dengan nahas misteri pesawat Air France Penerbangan 447 pada 2009 ke selatan Lautan Atlantik, menurut pengeluar syarikat penerbangan itu dan jurucakap mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Sylvie Zimmerman is presiding over the inquiry into the Airbus-made plane, court spokeswoman Sylvie Polack told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Hakim Sylvie Zimmerman mengetuai siasatan ke atas pesawat buatan Airbus itu, jurucakap mahkamah Sylvie Polack memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane fell into the sea while traveling from Rio de Janeiro to Paris, killing all 228 people aboard.", "r": {"result": "Pesawat itu jatuh ke dalam laut ketika dalam perjalanan dari Rio de Janeiro ke Paris, mengorbankan kesemua 228 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Enders, CEO of Airbus, disagreed with the decision to commence the investigation, he said in a statement.", "r": {"result": "Thomas Enders, Ketua Pegawai Eksekutif Airbus, tidak bersetuju dengan keputusan untuk memulakan siasatan, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Airbus, I have noted the absence of facts supporting this step and stated our strong disagreement,\" Enders said.", "r": {"result": "\"Bagi pihak Airbus, saya telah menyatakan ketiadaan fakta yang menyokong langkah ini dan menyatakan ketidaksetujuan kami yang kuat,\" kata Enders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airbus maintains that the focus should be on finding the cause of this accident and making sure it can never happen again.", "r": {"result": "\"Airbus menegaskan bahawa tumpuan harus diberikan kepada mencari punca kemalangan ini dan memastikan ia tidak boleh berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus will continue to support the investigation, including the continued search for the flight recorders, which is the only sure way to know the truth,\" Enders said.", "r": {"result": "Airbus akan terus menyokong siasatan, termasuk pencarian berterusan untuk perakam penerbangan, yang merupakan satu-satunya cara yang pasti untuk mengetahui kebenaran,\" kata Enders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not yet established what caused the crash, and large parts of the plane -- including both flight recorders -- have never been found, despite an extensive search operation that included a French navy submarine.", "r": {"result": "Penyiasat masih belum mengenal pasti punca nahas itu, dan sebahagian besar pesawat itu -- termasuk kedua-dua perakam penerbangan -- tidak pernah ditemui, walaupun operasi mencari secara meluas termasuk sebuah kapal selam tentera laut Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane went down in stormy weather, and most of the bodies were never recovered.", "r": {"result": "Pesawat itu jatuh dalam cuaca ribut, dan kebanyakan mayat tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies of the debris and bodies that were found led France's air accident investigation agency, the BEA, to conclude the plane hit the water belly first, essentially intact.", "r": {"result": "Kajian serpihan dan mayat yang ditemui menyebabkan agensi penyiasatan kemalangan udara Perancis, BEA, menyimpulkan pesawat itu terkena perut air terlebih dahulu, pada asasnya masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxygen masks were not deployed, indicating that the cabin did not depressurize, the BEA revealed in a 2009 report.", "r": {"result": "Topeng oksigen tidak digunakan, menunjukkan bahawa kabin tidak menekan, BEA mendedahkan dalam laporan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automated messages sent from the plane in the minutes before the crash showed there were problems measuring air speed, the investigators said, though they said that alone was not enough to cause the disaster.", "r": {"result": "Mesej automatik yang dihantar dari pesawat pada minit sebelum nahas menunjukkan terdapat masalah mengukur kelajuan udara, kata penyiasat, walaupun mereka berkata itu sahaja tidak mencukupi untuk menyebabkan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the plane went down is far out in the Atlantic -- two to four days by ship from the nearest ports in Brazil or Senegal in West Africa.", "r": {"result": "Kawasan di mana pesawat itu jatuh adalah jauh di Atlantik -- dua hingga empat hari dengan kapal dari pelabuhan terdekat di Brazil atau Senegal di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rough underwater terrain includes mountains and valleys, the BEA said.", "r": {"result": "Kawasan bawah air yang kasar termasuk gunung dan lembah, kata BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- One of four victims injured nearly three decades ago by Bernhard Goetz, a man New Yorkers once dubbed \"the subway vigilante,\" has been found dead, according to a source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang daripada empat mangsa yang cedera hampir tiga dekad lalu oleh Bernhard Goetz, seorang lelaki warga New York yang pernah digelar sebagai \"pengawal kereta api bawah tanah,\" telah ditemui mati, menurut sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Ramseur, 45, was found Thursday, exactly 27 years to the day after a controversial subway shooting catapulted him and the others into the national spotlight, highlighting strained race relations and fears of widespread crime in New York City during the 1980s.", "r": {"result": "James Ramseur, 45, ditemui Khamis, tepat 27 tahun selepas kejadian tembakan kereta api bawah tanah yang kontroversi melonjakkan dia dan yang lain menjadi tumpuan negara, menonjolkan hubungan kaum yang tegang dan kebimbangan jenayah berleluasa di New York City pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramseur was found unconscious in a Bronx motel room by motel staff members.", "r": {"result": "Ramseur ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri di bilik motel Bronx oleh kakitangan motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of his death was not immediately clear.", "r": {"result": "Punca kematiannya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that infamous 1984 shooting, Ramseur had a largely troubled life, having been convicted on rape and robbery charges.", "r": {"result": "Sejak penembakan 1984 yang terkenal itu, Ramseur mengalami kehidupan yang bermasalah, setelah disabitkan dengan tuduhan rogol dan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced in 1986 for those crimes, and served 25 years behind bars, according to the state's Department of Corrections and Community Supervision website.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman pada 1986 atas jenayah tersebut, dan menjalani hukuman penjara selama 25 tahun, menurut laman web Jabatan Pembetulan dan Pengawasan Komuniti negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always sad when someone takes their own life,\" said former New York Mayor Ed Koch, who was in office at the time of the shooting.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menyedihkan apabila seseorang mengambil nyawa mereka sendiri,\" kata bekas Datuk Bandar New York Ed Koch, yang berada di pejabat pada masa penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koch's comment was an apparent reference to media reports that say Ramseur died of a drug overdose.", "r": {"result": "Komen Koch adalah rujukan jelas kepada laporan media yang mengatakan Ramseur meninggal dunia akibat overdosis dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm that account.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan akaun itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goetz shot Ramseur and three other African-American teenagers on December 22,1984, aboard a Manhattan subway car.", "r": {"result": "Goetz menembak Ramseur dan tiga lagi remaja Afrika-Amerika pada 22 Disember 1984, menaiki kereta bawah tanah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four victims said they were panhandling for money to play video games and had asked Goetz for $5.", "r": {"result": "Empat mangsa berkata mereka mencari wang untuk bermain permainan video dan telah meminta Goetz untuk $5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goetz, a white man, testified that he felt threatened and thought he was being robbed, and he fired several rounds into the youths.", "r": {"result": "Goetz, seorang lelaki kulit putih, memberi keterangan bahawa dia berasa terancam dan menyangka dia dirompak, dan dia melepaskan beberapa das tembakan ke arah pemuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury acquitted Goetz of murder and assault charges in the shooting, but convicted him of illegal possession of a weapon.", "r": {"result": "Juri membebaskan Goetz daripada tuduhan pembunuhan dan serangan dalam penembakan itu, tetapi mensabitkannya dengan kesalahan memiliki senjata secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served just over eight months behind bars.", "r": {"result": "Dia berkhidmat lebih lapan bulan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawsuits filed against Goetz were initially dismissed.", "r": {"result": "Saman yang difailkan terhadap Goetz pada mulanya ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1996, a jury awarded Darrell Cabey -- who was paralyzed in the shooting -- $43 million for his injuries.", "r": {"result": "Tetapi pada 1996, juri menganugerahkan Darrell Cabey -- yang lumpuh dalam penembakan itu -- $43 juta untuk kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge later ruled that Goetz, who had filed for bankruptcy, was still liable to pay the sum.", "r": {"result": "Seorang hakim kemudian memutuskan bahawa Goetz, yang telah memfailkan kebankrapan, masih bertanggungjawab untuk membayar jumlah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting garnered national attention and came during a period of high crime in New York, said Mitchell Moss, professor of urban policy and planning at New York University.", "r": {"result": "Tembakan itu mendapat perhatian negara dan berlaku semasa tempoh jenayah tinggi di New York, kata Mitchell Moss, profesor dasar dan perancangan bandar di Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's crime levels peaked in 1990, noted Moss, when more than 2,200 homicides were reported across the five boroughs.", "r": {"result": "Tahap jenayah di bandar itu memuncak pada tahun 1990, kata Moss, apabila lebih daripada 2,200 pembunuhan dilaporkan di lima daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday, police reported that the city's 2011 numbers tallied less than 500.", "r": {"result": "Sehingga Khamis, polis melaporkan bahawa nombor 2011 bandar itu dikira kurang daripada 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really had a city out of control\" during the 1980s, Moss told CNN.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mempunyai bandar di luar kawalan\" semasa 1980-an, Moss memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Yorkers were living in an environment in which they had really become accustomed to a high level of crime, some of this due to the crack cocaine epidemic, the economy and the shrinking of the police department\".", "r": {"result": "\"Warga New York hidup dalam persekitaran di mana mereka telah terbiasa dengan tahap jenayah yang tinggi, sebahagian daripadanya disebabkan oleh wabak kokain, ekonomi dan pengecutan jabatan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers view the Goetz shooting as a low point in relations between blacks and whites in New York.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati melihat tembakan Goetz sebagai titik rendah dalam hubungan antara kulit hitam dan kulit putih di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Before I explain why I believe the time has come to start a stop-the-war movement, I should say that I am not one of those intellectuals who has never worried about the fate of their loved ones or gotten his own boots dirty.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum saya menjelaskan mengapa saya percaya sudah tiba masanya untuk memulakan gerakan henti-perang, saya harus mengatakan bahawa saya bukanlah seorang daripada golongan intelektual yang tidak pernah bimbang tentang nasib orang yang mereka sayangi atau mendapatkannya. but sendiri kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son completed a five-year stint in the U.S. 1st Armored Division.", "r": {"result": "Anak saya telah menamatkan perkhidmatan selama lima tahun di Bahagian Perisai Pertama A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an Israeli commando, I saw a lot of fighting during Israel's war for independence.", "r": {"result": "Sebagai komando Israel, saya melihat banyak pertempuran semasa perang Israel untuk kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My unit started fighting with 1,100 members; when the fighting stopped, 700 were dead and buried or wounded.", "r": {"result": "Unit saya mula berperang dengan 1,100 ahli; apabila pertempuran berhenti, 700 telah mati dan tertimbus atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we killed all too many on the other side.", "r": {"result": "Dan kami membunuh terlalu ramai di pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I abhor war and believe we should fight only when there is a clear and present danger, when all other means for resolving a conflict have been truly exhausted and to protect the innocent.", "r": {"result": "Saya membenci peperangan dan percaya kita harus berperang hanya apabila terdapat bahaya yang jelas dan hadir, apabila semua cara lain untuk menyelesaikan konflik telah benar-benar habis dan untuk melindungi mereka yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the three criteria of a just war.", "r": {"result": "Itulah tiga kriteria perang yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war in Afghanistan used to meet these criteria.", "r": {"result": "Perang di Afghanistan digunakan untuk memenuhi kriteria ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It no longer does.", "r": {"result": "Ia tidak lagi berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We invaded Afghanistan to stop it from serving as a base for terrorists of the kind who attacked us on 9/11. This goal has been accomplished.", "r": {"result": "Kami menyerang Afghanistan untuk menghalangnya daripada menjadi pangkalan untuk pengganas jenis yang menyerang kami pada 9/11. Matlamat ini telah tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 100 members of al Qaeda are in Afghanistan.", "r": {"result": "Kurang daripada 100 ahli al Qaeda berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many more in Yemen and Somalia, which we are not planning to invade.", "r": {"result": "Terdapat banyak lagi di Yaman dan Somalia, yang kami tidak merancang untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban has no designs on us, beyond making us leave.", "r": {"result": "Taliban tidak mempunyai reka bentuk pada kami, selain membuat kami pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, the people of Afghanistan can duke it out over which kind of regime they want.", "r": {"result": "Selepas itu, rakyat Afghanistan boleh menentukan jenis rejim yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the majority of the Afghan people don't want the Taliban to rule, they should fight for their rights, as they have shown they can when they defeated the Taliban in 2002 with limited help from us.", "r": {"result": "Jika majoriti rakyat Afghanistan tidak mahu Taliban memerintah, mereka harus memperjuangkan hak mereka, kerana mereka telah menunjukkan mereka boleh apabila mereka mengalahkan Taliban pada tahun 2002 dengan bantuan terhad daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some claim that we must keep fighting to secure human rights, especially women's rights, and a democratic regime in Afghanistan.", "r": {"result": "Ada yang mendakwa bahawa kita mesti terus berjuang untuk mendapatkan hak asasi manusia, terutamanya hak wanita, dan rejim demokrasi di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, nothing indicates that we can accomplish in this godforsaken 12th-century country what we did in Germany and Japan after World War II.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada apa yang menunjukkan bahawa kita boleh mencapai di negara abad ke-12 yang ditinggalkan ini seperti yang kita lakukan di Jerman dan Jepun selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more opinion articles at CNN.com.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak artikel pendapat di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The metrics that the U.S. Army keeps inventing to show progress are pitiful.", "r": {"result": "Metrik yang terus dicipta oleh Tentera A.S. untuk menunjukkan kemajuan adalah menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having committed 100,000 troops and a similar number of \"private\" contractors against rag-tag, poorly equipped, illiterate locals, we captured a few scores of square miles, opened a few markets and a local government or two.", "r": {"result": "Setelah memberikan 100,000 askar dan sejumlah kontraktor \"swasta\" yang serupa menentang kain buruk, penduduk tempatan yang kurang lengkap, buta huruf, kami menawan beberapa batu persegi, membuka beberapa pasar dan satu atau dua kerajaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But large and growing areas of Afghanistan are under Taliban control.", "r": {"result": "Tetapi kawasan besar dan berkembang di Afghanistan berada di bawah kawalan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should neither die nor kill for an illusion.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya mati atau membunuh untuk ilusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, a minor news item highlights a much greater issue.", "r": {"result": "Kadangkala, item berita kecil menyerlahkan isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report from an embedded reporter for GlobalPost shows a 19-year-old American soldier getting shot in the head -- his helmet saved him from death -- as his unit traveled through Kunar Province in late August.", "r": {"result": "Laporan terbaru daripada wartawan tertanam untuk GlobalPost menunjukkan seorang askar Amerika berusia 19 tahun ditembak di kepala -- topi keledarnya menyelamatkannya daripada maut -- ketika unitnya mengembara melalui Wilayah Kunar pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were surveying polling sites for the upcoming elections.", "r": {"result": "Mereka sedang meninjau tapak mengundi untuk pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a homemade bomb, called an IED, damaged and set afire the lead vehicle of this small convoy and severely wounded its driver.", "r": {"result": "Juga, bom buatan sendiri, yang dipanggil IED, merosakkan dan membakar kenderaan utama konvoi kecil ini dan menyebabkan pemandunya cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed absurd to risk lives of Americans, our allies or Afghans to support faux elections.", "r": {"result": "Nampak tidak masuk akal untuk mempertaruhkan nyawa rakyat Amerika, sekutu kita atau rakyat Afghanistan untuk menyokong pilihan raya palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many parts of the country, ballot stations could not be opened.", "r": {"result": "Di banyak tempat di negara ini, pusat undi tidak dapat dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In others, massive fraud took place.", "r": {"result": "Dalam yang lain, penipuan besar-besaran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding insult to injury, we congratulated the Afghan government on holding \"successful\" elections.", "r": {"result": "Menambah penghinaan, kami mengucapkan tahniah kepada kerajaan Afghanistan kerana mengadakan pilihan raya yang \"berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, we did not have to admit to the world and each other that whatever the Karzai government is -- one of the most corrupt governments in the world, a foundation of a new narcostate -- democracy it ain't, by a long shot.", "r": {"result": "Dengan cara itu, kita tidak perlu mengakui kepada dunia dan satu sama lain bahawa walau apa pun kerajaan Karzai -- salah satu kerajaan paling korup di dunia, asas kepada narcostate baharu -- demokrasi itu bukan, sejak sekian lama. ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much our entanglement in Afghanistan is turning into a sad farce became all too clear when President Obama flew to Kabul to tell Karzai that he ought to stop corruption.", "r": {"result": "Betapa keterlibatan kita di Afghanistan berubah menjadi sandiwara yang menyedihkan menjadi terlalu jelas apabila Presiden Obama terbang ke Kabul untuk memberitahu Karzai bahawa dia harus menghentikan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When, in response, Karzai started negotiating a peace deal with the Taliban, the White House rolled out the red carpet for Karzai and announced that from now on, the U.S. will focus on low-level corruption.", "r": {"result": "Apabila, sebagai tindak balas, Karzai mula merundingkan perjanjian damai dengan Taliban, Rumah Putih melancarkan permaidani merah untuk Karzai dan mengumumkan bahawa mulai sekarang, A.S. akan memberi tumpuan kepada rasuah peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, it turns out that major sources of corruption are our corporations and the CIA.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, ternyata sumber utama rasuah adalah syarikat kita dan CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to bring our troops home.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk membawa pasukan kita pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To encourage our president and Congress to withdraw the troops, let's fasten to our lapels white ribbons (for peace) with black letters (mourning those who died) that read \"Bring them home\".", "r": {"result": "Untuk menggalakkan presiden dan Kongres kita mengundurkan tentera, mari kita ikatkan pada lapel kita reben putih (untuk keamanan) dengan surat hitam (berkabung mereka yang mati) yang berbunyi \"Bawa mereka pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come to organize teach-ins and antiwar groups.", "r": {"result": "Masanya telah tiba untuk menganjurkan kumpulan pengajar dan antiperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of another march on Washington, let there be rallies across America.", "r": {"result": "Daripada satu lagi perarakan di Washington, biarkan ada perhimpunan di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring the troops home.", "r": {"result": "Bawa pulang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Amitai Etzioni.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Amitai Etzioni semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The high speed, high-rolling world of Formula One is not a sport you would associate with something as mundane as the boiler tucked away in a dusty cupboard in your house.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Dunia Formula Satu berkelajuan tinggi dan bergolek tinggi bukanlah sukan yang anda akan kaitkan dengan sesuatu yang biasa seperti dandang yang tersimpan di dalam almari berdebu di rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fast Forward exhibiton shows how F1 technology can improve all our lives.", "r": {"result": "Pameran Fast Forward menunjukkan bagaimana teknologi F1 boleh meningkatkan sepanjang hayat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you thought that motor racing and the real world are poles apart then an exhibition currently running at the Science Museum in London, England might change your mind.", "r": {"result": "Jika anda berpendapat bahawa perlumbaan permotoran dan dunia sebenar adalah berbeza, maka pameran yang sedang berlangsung di Muzium Sains di London, England mungkin mengubah fikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Fast Forward\" exhibition has put together 20 examples of how Formula One technology and innovation has helped improve the wider world.", "r": {"result": "Pameran \"Fast Forward\" telah mengumpulkan 20 contoh bagaimana teknologi dan inovasi Formula Satu telah membantu meningkatkan dunia yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is testimony to all the hard work, intelligence and ingenuity of the engineers who make the sport what it is today, according to Katie Maggs, one of the exhibition's curators.", "r": {"result": "Ia adalah bukti kerja keras, kepintaran dan kepintaran jurutera yang menjadikan sukan itu seperti sekarang, menurut Katie Maggs, salah seorang kurator pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than treating it as a traditional design exhibition, we wanted to look at how the engineers in Formula One use technology in ways that can be experienced in other industries, in the home or in hospitals\".", "r": {"result": "\"Daripada menganggapnya sebagai pameran reka bentuk tradisional, kami ingin melihat bagaimana jurutera dalam Formula Satu menggunakan teknologi dengan cara yang boleh dialami dalam industri lain, di rumah atau di hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Boiler Buddy\" is a good example of Formula One technology that can be found in the home.", "r": {"result": "\"Boiler Buddy\" ialah contoh teknologi Formula Satu yang baik yang boleh didapati di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed to help improve the efficiency of home heating systems, the technology uses the magnetic principles which informed the filter that keeps F1 engines free of particles of dirt and dust.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk membantu meningkatkan kecekapan sistem pemanasan rumah, teknologi ini menggunakan prinsip magnet yang memaklumkan penapis yang memastikan enjin F1 bebas daripada zarah kotoran dan habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filter device can be found on the shelves of many hardware stores.", "r": {"result": "Peranti penapis boleh didapati di rak banyak kedai perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an impressive variety of objects on display.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai jenis objek yang mengagumkan dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bicycle fitted with sensors to monitor wheel speed, angles of lean, heart rate and humidity while riding, is a direct descendant of the sensors attached to Formula One cars which track the performance.", "r": {"result": "Basikal yang dilengkapi dengan penderia untuk memantau kelajuan roda, sudut kurus, kadar denyutan jantung dan kelembapan semasa menunggang, adalah turunan langsung daripada penderia yang dipasang pada kereta Formula Satu yang menjejaki prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carbon fibre composite chassis design first introduced into Formula One by McLaren engineer John Barnard in the 1984 has found its way into a range of products outside the sport.", "r": {"result": "Reka bentuk casis komposit gentian karbon yang pertama kali diperkenalkan ke dalam Formula Satu oleh jurutera McLaren John Barnard pada tahun 1984 telah menemui laluannya ke dalam rangkaian produk di luar sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lightweight and incredibly robust, technology using carbon fibre composites are being used to create state-of-the-art furniture.", "r": {"result": "Teknologi yang ringan dan sangat teguh menggunakan komposit gentian karbon digunakan untuk mencipta perabot terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An elegant table on show at the exhibition has a carbon fibre surface that is just two millimeters thick.", "r": {"result": "Meja elegan yang dipamerkan di pameran itu mempunyai permukaan gentian karbon yang hanya setebal dua milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is perhaps in the healthcare sector where Formula One is making its most impressive and important contributions.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin dalam sektor penjagaan kesihatan di mana Formula Satu membuat sumbangan yang paling mengagumkan dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the monocoque cockpit which keeps drivers safe, the BabyPod II is allowing paramedics to transport newborns quickly and safely.", "r": {"result": "Diinspirasikan oleh kokpit monocoque yang memastikan pemandu selamat, BabyPod II membenarkan paramedik mengangkut bayi baru lahir dengan cepat dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ovei -- a pod-like structure designed to help capture healthcare data and transmit results to doctors and therapists around the world -- is also made from carbon-fibre composites.", "r": {"result": "Ovei -- struktur seperti pod yang direka untuk membantu menangkap data penjagaan kesihatan dan menghantar keputusan kepada doktor dan ahli terapi di seluruh dunia -- juga diperbuat daripada komposit gentian karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wheelchair, designed by Formula One engineer Mike Spindle, improves not only the safety of a user, but also their comfort and mobility thanks the monocoque structure at its heart.", "r": {"result": "Kerusi roda, yang direka oleh jurutera Formula Satu Mike Spindle, meningkatkan bukan sahaja keselamatan pengguna, tetapi juga keselesaan dan mobilitinya berkat struktur monocoque di tengah-tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a gallery of the F1 innovations >>.", "r": {"result": "Lihat galeri inovasi F1 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one-piece carbon fibre seat can be molded to fit the user,\" Maggs said.", "r": {"result": "\"Kerusi gentian karbon satu keping boleh dibentuk agar sesuai dengan pengguna,\" kata Maggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it is carbon fibre the wheels can be fixed further forward and at an angle which makes it easier for the user to get around\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia adalah gentian karbon, roda boleh dibetulkan lebih jauh ke hadapan dan pada sudut yang memudahkan pengguna untuk bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the sport's innovations aren't necessarily tangible, but are delivering improvements to hospital patients all the same.", "r": {"result": "Beberapa inovasi sukan ini tidak semestinya ketara, tetapi memberikan penambahbaikan kepada pesakit hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the expertise of McLaren and Ferrari's pit stop crews, Great Ormond Street Hospital in London has been able to improve the efficiency of patient handovers from one department to another by up to 40 percent.", "r": {"result": "Menggunakan kepakaran krew hentian pit McLaren dan Ferrari, Great Ormond Street Hospital di London telah dapat meningkatkan kecekapan penyerahan pesakit dari satu jabatan ke jabatan lain sehingga 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the exhibition was officially opened by former McLaren team principal, Ron Dennis earlier this year it attracted the sort of media scrum usually witnessed on the grid prior to a race.", "r": {"result": "Apabila pameran itu dibuka secara rasmi oleh bekas pengetua pasukan McLaren, Ron Dennis pada awal tahun ini, ia telah menarik perhatian ramai media yang biasanya disaksikan di grid sebelum perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's coverage of the exhibition opening >>.", "r": {"result": "Tonton liputan CNN mengenai pembukaan pameran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the exhibition shows, Formula One is about improving performance.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh pameran, Formula Satu adalah tentang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that eventually filters down into products and services that we can all benefit from then that can't be a bad thing.", "r": {"result": "Jika itu akhirnya menapis ke dalam produk dan perkhidmatan yang kita semua boleh mendapat manfaat daripada itu maka itu tidak boleh menjadi perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Blake Mycoskie was traveling in South America when he saw, for the first time, hundreds of children without shoes.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Blake Mycoskie sedang melancong di Amerika Selatan apabila dia melihat, buat kali pertama, beratus-ratus kanak-kanak tanpa kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMS founder and entrepreneur Blake Mycoskie says he wanted to make money and do good at the same time.", "r": {"result": "Pengasas dan usahawan TOMS Blake Mycoskie berkata dia mahu menjana wang dan melakukan kebaikan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never met anyone who didn't have shoes,\" the veteran entrepreneur told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bertemu sesiapa yang tidak mempunyai kasut,\" kata usahawan veteran itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That visit to a village in Argentina inspired the creation of a socially responsible footwear company that blends philanthropy and business.", "r": {"result": "Lawatan ke sebuah kampung di Argentina itu memberi inspirasi kepada penciptaan sebuah syarikat kasut yang bertanggungjawab secara sosial yang menggabungkan kedermawanan dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycoskie called the company TOMS: Shoes For Tomorrow -- a name that reflects his desire to provide shoes for disadvantaged children in a sustainable way.", "r": {"result": "Mycoskie memanggil syarikat itu TOMS: Shoes For Tomorrow -- nama yang mencerminkan keinginannya untuk menyediakan kasut untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik dengan cara yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycoskie, now 32, said he realized he could make money and do good at the same time with TOMS.", "r": {"result": "Mycoskie, kini 32, berkata dia sedar dia boleh menjana wang dan berbuat baik pada masa yang sama dengan TOMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's mission is uncomplicated: It gives a free pair of shoes to a child in need every time it sells a pair.", "r": {"result": "Misi syarikat tidak rumit: Ia memberikan sepasang kasut percuma kepada kanak-kanak yang memerlukan setiap kali ia menjual sepasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Monica, Calif.", "r": {"result": "Santa Monica, Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-based TOMS gave away 10,000 pairs of shoes in the first six months after its launch in 2006. This year the company is on track to donate 200,000 pairs.", "r": {"result": "TOMS yang berpangkalan di sini memberikan 10,000 pasang kasut dalam tempoh enam bulan pertama selepas pelancarannya pada 2006. Tahun ini syarikat itu berada di landasan untuk menderma 200,000 pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stylish slip-ons, which Vogue magazine declared \"cool shoes for a cool cause,\" have become a must-have item among fashion elite and received the People's Design Award from the Smithsonian's Cooper-Hewitt Museum last year.", "r": {"result": "Selipar bergaya, yang diisytiharkan oleh majalah Vogue sebagai \"kasut sejuk untuk tujuan yang keren,\" telah menjadi barang wajib dimiliki dalam kalangan elit fesyen dan menerima Anugerah Rekaan Rakyat daripada Muzium Cooper-Hewitt Smithsonian tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he launched TOMS, Mycoskie already had four start-ups under his belt.", "r": {"result": "Pada masa beliau melancarkan TOMS, Mycoskie sudah mempunyai empat syarikat permulaan di bawah tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't always have his sights set on the business world.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak selalu meletakkan pandangannya pada dunia perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, his aim was to play professional tennis.", "r": {"result": "Membesar, matlamatnya adalah untuk bermain tenis profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trained hard and earned a scholarship to Southern Methodist University, where he studied philosophy and finance.", "r": {"result": "Dia berlatih bersungguh-sungguh dan memperoleh biasiswa ke Southern Methodist University, di mana dia belajar falsafah dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an injury sidelined him his sophomore year.", "r": {"result": "Tetapi kecederaan menyebabkan dia diketepikan pada tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he got the idea for his first venture, a college laundry service.", "r": {"result": "Ketika itulah dia mendapat idea untuk usaha pertamanya, perkhidmatan dobi kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within one year, the business, Easy Laundry, had 40 employees, had expanded to three schools and was generating nearly $1 million in sales.", "r": {"result": "Dalam tempoh satu tahun, perniagaan, Easy Laundry, mempunyai 40 pekerja, telah berkembang ke tiga sekolah dan menjana hampir $1 juta dalam jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Mycoskie realized he was born to be an entrepreneur and dropped out of school.", "r": {"result": "Ketika itulah Mycoskie sedar dia dilahirkan untuk menjadi seorang usahawan dan berhenti sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I loved doing this.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya suka melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized I loved the idea of creating something out of scratch and seeing it work and seeing the benefits of that,\" he said.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa saya menyukai idea untuk mencipta sesuatu daripada awal dan melihat ia berfungsi dan melihat faedahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycoskie eventually sold the company and began other ventures, including an outdoor advertising company and a 24-hours-a-day, 7-days-a-week reality TV channel, which he launched after appearing on the second season of \"The Amazing Race\" with his sister.", "r": {"result": "Mycoskie akhirnya menjual syarikat itu dan memulakan usaha niaga lain, termasuk sebuah syarikat pengiklanan luar dan saluran TV realiti 24 jam sehari, 7 hari seminggu, yang dilancarkannya selepas muncul pada musim kedua \"The Amazing Race \"dengan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finished the competition in third place (missing out on the million-dollar prize by just four minutes), but the experience exposed Mycoskie to the astounding amount of poverty in the world -- a problem that TOMS is tackling today, one pair of shoes at a time.", "r": {"result": "Mereka menamatkan pertandingan di tempat ketiga (terlepas hadiah jutaan dolar hanya dalam masa empat minit), tetapi pengalaman itu mendedahkan Mycoskie kepada jumlah kemiskinan yang menakjubkan di dunia -- masalah yang sedang ditangani TOMS hari ini, sepasang kasut pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Residents along the Gulf Coast continue to get pounded by heavy winds and unrelenting rain from Tropical Depression Isaac, an eerie reminder of Hurricane Katrina, which pummeled the Gulf Coast seven years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk di sepanjang Pantai Teluk terus dilanda angin kencang dan hujan yang tidak henti-henti daripada Kemelesetan Tropika Isaac, peringatan menakutkan Taufan Katrina, yang melanda Pantai Teluk tujuh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane safety when the lights go out.", "r": {"result": "Keselamatan taufan apabila lampu padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief organizations are on the ground, providing food and shelter for those displaced from their homes.", "r": {"result": "Organisasi bantuan berada di lapangan, menyediakan makanan dan tempat tinggal bagi mereka yang dipindahkan dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still very much in the middle of a major storm,\" said Daphne Hart, a Red Cross spokeswoman.", "r": {"result": "\"Kami masih berada di tengah-tengah ribut besar,\" kata Daphne Hart, jurucakap Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flooding is a huge concern\".", "r": {"result": "\"Banjir adalah kebimbangan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross has deployed 2,400 disaster workers from Florida to Texas.", "r": {"result": "Palang Merah telah mengerahkan 2,400 pekerja bencana dari Florida ke Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, more than 4,700 people spent the night in one of 80 shelters open across seven states.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, lebih 4,700 orang bermalam di salah satu daripada 80 pusat perlindungan yang dibuka di tujuh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have nearly 200 emergency response vehicles that have been prepositioned in safe areas along the Gulf Coast,\" Hart said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hampir 200 kenderaan tindak balas kecemasan yang telah diletakkan di hadapan di kawasan selamat di sepanjang Pantai Teluk,\" kata Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as soon as it's safe to do so, those vehicles as well as disaster assessment teams will be canvassing the area, trying to determine what the needs are.", "r": {"result": "\"Dan sebaik sahaja selamat untuk berbuat demikian, kenderaan tersebut serta pasukan penilai bencana akan meninjau kawasan itu, cuba menentukan keperluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be anything from serving people hot meals as they're in their home trying to clean up, distributing clean-up kits with items such as rakes, shovels, gloves and trash bags, and just trying to get people back on their feet\".", "r": {"result": "\"Ia boleh jadi apa-apa sahaja daripada menghidangkan makanan panas kepada orang ramai kerana mereka berada di rumah mereka untuk membersihkan diri, mengedarkan kit pembersihan dengan barangan seperti garu, penyodok, sarung tangan dan beg sampah, dan hanya cuba memulihkan orang ramai. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To assist the Red Cross in its efforts, you can donate by visiting the website, calling 1-800-RED CROSS or texting \"REDCROSS\" to 90999 to make a $10 donation.", "r": {"result": "Untuk membantu Palang Merah dalam usahanya, anda boleh menderma dengan melayari laman web, menghubungi 1-800-REDCROSS atau menghantar mesej \"REDCROSS\" ke 90999 untuk membuat derma $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you or a loved one are in one of the affected areas, you can also let people know you are safe by registering on the Red Cross' Safe and Well page.", "r": {"result": "Jika anda atau orang tersayang berada di salah satu kawasan yang terjejas, anda juga boleh memberitahu orang ramai bahawa anda selamat dengan mendaftar di halaman Selamat dan Telaga Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army is building up emergency response teams and supplies in affected areas along the Gulf Coast.", "r": {"result": "Salvation Army sedang membina pasukan tindak balas kecemasan dan bekalan di kawasan yang terjejas di sepanjang Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has 24 mobile feeding units and a 54-foot field kitchen that can provide up to 31,000 meals.", "r": {"result": "Ia mempunyai 24 unit makanan mudah alih dan dapur padang 54 kaki yang boleh menyediakan sehingga 31,000 hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has already provided 3,000 meals, 20,000 drinks and counseling to those in need.", "r": {"result": "Organisasi itu telah menyediakan 3,000 hidangan, 20,000 minuman dan kaunseling kepada mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep a hurricane preparation checklist.", "r": {"result": "Simpan senarai semak persediaan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with providing food and water for storm victims, the Salvation Army will be on hand to assist in long-term recovery.", "r": {"result": "Bersama-sama menyediakan makanan dan air untuk mangsa ribut, Salvation Army akan bersedia untuk membantu pemulihan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the storm passes, folks are going to need to get back into their homes.", "r": {"result": "\"Apabila ribut berlalu, orang ramai perlu kembali ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to need to start the long journey of repairing and replacing the damage that's been done by the storm,\" said Maj.", "r": {"result": "Mereka perlu memulakan perjalanan panjang untuk membaiki dan menggantikan kerosakan yang telah dilakukan oleh ribut,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Ray, Mississippi Gulf Coast area commander.", "r": {"result": "Terry Ray, komander kawasan Pantai Teluk Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Salvation Army comes in with cleaning kits and supplies.", "r": {"result": "\"Tentera Keselamatan datang dengan kit dan bekalan pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that time, the Salvation Army mobile kitchens will continue to roll out.", "r": {"result": "\"Sepanjang masa itu, dapur mudah alih Salvation Army akan terus dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll do it as long as people need us.", "r": {"result": "Kami akan melakukannya selagi orang memerlukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to feed and roll out cleaning supplies and materials so people can get back to where they were before the disaster hit\".", "r": {"result": "Kami akan terus memberi makan dan melancarkan bekalan dan bahan pembersihan supaya orang ramai dapat kembali ke tempat mereka sebelum bencana melanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you would like to help those affected by this disaster, you can visit the website, call 1-800-SAL-ARMY or text the word \"STORM\" to 80888 to make a $10 donation that will show up on your next phone bill.", "r": {"result": "Jika anda ingin membantu mereka yang terjejas oleh bencana ini, anda boleh melawati tapak web, hubungi 1-800-SAL-ARMY atau teks perkataan \"STORM\" ke 80888 untuk membuat derma $10 yang akan dipaparkan pada bil telefon anda yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operation Blessing International is assessing the damage in Plaquemines Parish and will be serving hot meals to people in St. Bernard Parish.", "r": {"result": "Operation Blessing International sedang menilai kerosakan di Paroki Plaquemines dan akan menghidangkan makanan panas kepada orang ramai di Paroki St. Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mobile command center includes a mobile kitchen, two construction trailers full of equipment, and tools and clean-up supplies for more than 100 volunteers.", "r": {"result": "Pusat arahan mudah alih mereka termasuk dapur bergerak, dua treler pembinaan yang penuh dengan peralatan, dan alatan serta bekalan pembersihan untuk lebih 100 sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization will be asking for volunteers once the storm passes to aid in relief efforts including debris removal and roof repair.", "r": {"result": "Organisasi itu akan meminta sukarelawan sebaik sahaja ribut berlalu untuk membantu dalam usaha bantuan termasuk penyingkiran serpihan dan pembaikan bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you would like to volunteer, visit the website or call 757-374-0944 for more information.", "r": {"result": "Jika anda ingin menjadi sukarelawan, layari laman web atau hubungi 757-374-0944 untuk maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmeriCares has delivered family emergency kits and cleaning supplies to Mississippi families affected by the storm.", "r": {"result": "AmeriCares telah menghantar kit kecemasan keluarga dan bekalan pembersihan kepada keluarga Mississippi yang terjejas oleh ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relief supplies include household cleaning kits, mops and family emergency kits, which contain tote bags stocked with soap, shampoo, toothbrushes and other personal care items.", "r": {"result": "Bekalan bantuan termasuk kit pembersihan rumah, mop dan kit kecemasan keluarga, yang mengandungi beg tote yang diisi dengan sabun, syampu, berus gigi dan barangan penjagaan diri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kits are being distributed by the Salvation Army in Gulfport.", "r": {"result": "Kit itu diedarkan oleh Salvation Army di Gulfport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help AmeriCares with its disaster response, visit the website to make a donation or sign up to be a volunteer.", "r": {"result": "Untuk membantu AmeriCares dengan tindak balas bencananya, lawati tapak web untuk membuat sumbangan atau mendaftar untuk menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct Relief International has distributed ready-to-use hurricane preparedness packs to 20 clinics in the path of the storm.", "r": {"result": "Direct Relief International telah mengedarkan pek kesediaan taufan sedia untuk digunakan kepada 20 klinik di laluan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packs contain enough medicine and medical supplies to treat up to 100 people for three to five days.", "r": {"result": "Pek itu mengandungi ubat dan bekalan perubatan yang mencukupi untuk merawat sehingga 100 orang selama tiga hingga lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Emergency Response Team is closely monitoring the storm, and more than 85 health clinics in five states have been contacted about their medical supply needs.", "r": {"result": "Pasukan Respons Kecemasannya sedang memantau dengan teliti ribut itu, dan lebih daripada 85 klinik kesihatan di lima negeri telah dihubungi mengenai keperluan bekalan perubatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to assist in relief efforts.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk membantu dalam usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Links, tips and resources for hurricane preparation.", "r": {"result": "Pautan, petua dan sumber untuk penyediaan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operation USA is providing emergency aid to the New Orleans area and the Mississippi Gulf Coast.", "r": {"result": "Operation USA menyediakan bantuan kecemasan ke kawasan New Orleans dan Pantai Teluk Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is assessing shelter, food, clothing and other needs.", "r": {"result": "Organisasi ini menilai tempat tinggal, makanan, pakaian dan keperluan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help, visit the website, call 1-800-678-7255 or text \"AID\" to 50555 to donate $10 to disaster relief efforts.", "r": {"result": "Untuk membantu, lawati tapak web, hubungi 1-800-678-7255 atau hantarkan mesej \"BANTUAN\" ke 50555 untuk menderma $10 kepada usaha bantuan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two residents of Pawnee will soon bid farewell: Rob Lowe and Rashida Jones are exiting \"Parks and Recreation\" during the show's sixth season, EW has confirmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua penduduk Pawnee akan mengucapkan selamat tinggal tidak lama lagi: Rob Lowe dan Rashida Jones akan keluar dari \"Parks and Recreation\" semasa musim keenam rancangan itu, EW telah mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Buzzfeed first reported the news.", "r": {"result": "(Buzzfeed pertama kali melaporkan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The pair will depart about halfway through the season, in the 13th episode.", "r": {"result": ") Pasangan ini akan berlepas kira-kira separuh musim, dalam episod ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones has been with the show since it launched, starring as Ann Perkins, the unlucky-in-love, loyal best friend of Leslie Knope (Amy Poehler).", "r": {"result": "Jones telah bersama rancangan itu sejak ia dilancarkan, dibintangi sebagai Ann Perkins, sahabat setia Leslie Knope (Amy Poehler) yang tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowe came aboard late in season 2 in a guest arc as Chris Traeger, the super-upbeat state auditor, and wound up becoming a series regular.", "r": {"result": "Lowe datang pada lewat musim 2 dalam arka tetamu sebagai Chris Traeger, juruaudit negeri yang sangat ceria, dan akhirnya menjadi siri tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris and Ann dated in season 3, and were trying to have baby at the end of last season.", "r": {"result": "Chris dan Ann bertarikh pada musim 3, dan sedang mencuba untuk mempunyai bayi pada penghujung musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Klum to guest star on 'Parks and Rec'.", "r": {"result": "Heidi Klum menjadi bintang jemputan di 'Parks and Rec'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement today, \"Parks\" executive producer Michael Schur said: \"The news about Rob and Rashida is true aEUR\" they will be leaving the show after the 13th episode of the upcoming season six.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan hari ini, penerbit eksekutif \"Parks\" Michael Schur berkata: \"Berita tentang Rob dan Rashida adalah benar aEUR\" mereka akan meninggalkan rancangan itu selepas episod ke-13 musim keenam akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been working on their storyline (on and off) for four seasons now, and heading into this year, with the two of them contemplating parenthood, it felt like a natural time to move them into the next phase.", "r": {"result": "Kami telah mengusahakan jalan cerita mereka (dihidupkan dan dimatikan) selama empat musim sekarang, dan menuju ke tahun ini, dengan mereka berdua memikirkan keibubapaan, rasanya seperti masa yang wajar untuk memindahkan mereka ke fasa seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We absolutely love both Rashida and Rob, and will be sad to see them go.", "r": {"result": "Kami amat menyayangi kedua-dua Rashida dan Rob, dan akan sedih melihat mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashida was one of the very first people we knew we wanted in the cast, and as important as Ann is to Leslie (and vice-versa), she'll certainly never be far from Pawnee.", "r": {"result": "Rashida ialah salah seorang daripada orang pertama yang kami tahu kami mahukan dalam pelakon itu, dan sama pentingnya dengan Ann bagi Leslie (dan sebaliknya), dia pastinya tidak akan pernah jauh dari Pawnee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob we initially thought we could only have for six or eight episodes, and we couldn't be happier that he will have stuck around for 75. They are wonderful, funny, committed actors, they've been a huge part of the 'Parks and Rec' family, and we think we have a great Pawnee send-off in the works for them\".", "r": {"result": "Rob pada mulanya kami fikir kami hanya boleh mempunyai enam atau lapan episod, dan kami tidak boleh lebih gembira kerana dia akan bertahan selama 75. Mereka adalah pelakon yang hebat, lucu, komited, mereka telah menjadi sebahagian besar daripada 'Parks dan keluarga Rec, dan kami fikir kami mempunyai Pawnee yang hebat dalam kerja-kerja untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Bell to play snooty City Councilwoman on 'Parks and Rec'.", "r": {"result": "Kristen Bell akan bermain sebagai Ahli Majlis Bandaraya di 'Parks and Rec'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is unclear what that storyline is, Schur recently told EW that when the show resumes, things will be going well romantically for them.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas apakah jalan cerita itu, Schur baru-baru ini memberitahu EW bahawa apabila rancangan itu disambung semula, keadaan akan berjalan lancar untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their main thrust for the first chunk of episodes is just being a couple and dating aEUR\" and also obviously, trying to have a baby,\" he said.", "r": {"result": "\"Tujuan utama mereka untuk bahagian pertama episod hanyalah menjadi pasangan dan berpacaran dengan aEUR\" dan juga jelas, cuba untuk mempunyai bayi, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Season 6 of Parks debuts Sept.26 with an hour-long premiere that features a trip to London and guest stars Heidi Klum, Henry Winkler and Lucy Lawless.", "r": {"result": "Musim ke-6 Parks debut pada 26 Sept dengan tayangan perdana selama sejam yang menampilkan perjalanan ke London dan bintang jemputan Heidi Klum, Henry Winkler dan Lucy Lawless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You might have heard: Brad and Angelina secretly tied the knot at last.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin pernah mendengar: Brad dan Angelina secara rahsia akhirnya mengikat tali pertunangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for the couple announced that the pair wed privately in a nondenominational civil ceremony in France over the weekend.", "r": {"result": "Jurucakap pasangan itu mengumumkan bahawa pasangan itu berkahwin secara tertutup dalam majlis sivil bukan agama di Perancis pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So ends years of speculation as to when, if ever, one of Hollywood's more famously liberal couples will finally make it official.", "r": {"result": "Maka berakhirlah spekulasi bertahun-tahun tentang bila, jika pernah, salah satu daripada pasangan liberal Hollywood yang lebih terkenal akhirnya akan menjadikannya rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's official.", "r": {"result": "Ia rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first question, of course: Why now?", "r": {"result": "Soalan pertama, sudah tentu: Mengapa sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the recent, public undoing of some long-term celebrity marriages--Melanie Griffiths and Antonio Banderas, Neil and Pegi Young--it's tempting to wonder why another celebrity couple would even bother.", "r": {"result": "Dengan beberapa perkahwinan selebriti jangka panjang yang baru-baru ini dibatalkan secara terbuka--Melanie Griffiths dan Antonio Banderas, Neil dan Pegi Young--adalah menggoda untuk tertanya-tanya mengapa pasangan selebriti lain akan mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt and Jolie have sustained a seemingly successful relationship (and built a rather large family) without marriage, and the pair is famously liberal besides--the sort of people you might assume are among those a recent Pew Research Center survey found to increasingly consider marriage passe.", "r": {"result": "Pitt dan Jolie telah mengekalkan hubungan yang kelihatan berjaya (dan membina keluarga yang agak besar) tanpa perkahwinan, dan pasangan itu terkenal liberal selain itu--jenis orang yang anda mungkin andaikan adalah antara mereka yang baru-baru ini Tinjauan Pusat Penyelidikan Pew mendapati semakin mempertimbangkan perkahwinan lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conformist.", "r": {"result": "Konformis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the road to obsolete.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while marriage in the United States is indeed at a record low, there are still considerable benefits to getting hitched.", "r": {"result": "Tetapi sementara perkahwinan di Amerika Syarikat sememangnya berada pada rekod rendah, masih terdapat banyak faedah untuk diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage confers many financial rights: Federal provisions provide benefits and protections exclusively to married couples, as they also do to small businesses, homeowners and the unemployed.", "r": {"result": "Perkahwinan memberikan banyak hak kewangan: Peruntukan persekutuan menyediakan faedah dan perlindungan secara eksklusif kepada pasangan suami isteri, seperti yang mereka lakukan kepada perniagaan kecil, pemilik rumah dan penganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one reason millions of gay Americans, and their friends and supporters, continue to fight for the right to marry traditionally.", "r": {"result": "Itulah satu sebab berjuta-juta gay Amerika, dan rakan serta penyokong mereka, terus memperjuangkan hak untuk berkahwin secara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes with emotional, psychological and intellectual benefits.", "r": {"result": "Ia juga datang dengan faedah emosi, psikologi dan intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to studies cited by the National Marriage Project, people in happy marriages are healthier, have more and better sex, and are richer than their unmarried counterparts -- not that it matters to Brad and Angie.", "r": {"result": "Menurut kajian yang dipetik oleh Projek Perkahwinan Kebangsaan, orang dalam perkahwinan yang bahagia adalah lebih sihat, mempunyai hubungan seks yang lebih dan lebih baik, dan lebih kaya daripada rakan sejawat mereka yang belum berkahwin -- bukan penting bagi Brad dan Angie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research also shows that the more education and financial independence a woman has, the more likely she is to stay married.", "r": {"result": "Penyelidikan juga menunjukkan bahawa lebih banyak pendidikan dan kebebasan kewangan seorang wanita, lebih besar kemungkinan dia akan terus berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not forget that if you are a celebrity, marriage also does a pretty good job of, you guessed it, garnering press.", "r": {"result": "Tetapi jangan lupa bahawa jika anda seorang selebriti, perkahwinan juga melakukan kerja yang cukup baik, anda meneka, mengumpulkan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cynical view, perhaps, but not unwarranted, especially when you consider Brad and Angelina have never exactly shied away from using their relationship and their children as story hooks.", "r": {"result": "Pandangan sinis, mungkin, tetapi bukan tidak wajar, terutamanya apabila anda menganggap Brad dan Angelina tidak pernah mengelak daripada menggunakan hubungan mereka dan anak-anak mereka sebagai pengait cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard not to wonder if the announcement of the marriage had anything to do with his upcoming film, \"Fury,\" set for release in October, or hers, \"Unbroken,\" which she directed, due out Christmas Day.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak tertanya-tanya sama ada pengumuman perkahwinan itu ada kaitan dengan filemnya yang akan datang, \"Fury,\" yang akan ditayangkan pada bulan Oktober, atau miliknya, \"Unbroken,\" yang diarahkannya, akan keluar pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, this summer the two began filming \"By the Sea,\" their first film as co-stars since \"Mr. and Mrs. Smith,\" the movie that sparked their romance.", "r": {"result": "Sementara itu, musim panas ini kedua-duanya mula menjalani penggambaran \"By the Sea,\" filem pertama mereka sebagai pelakon bersama sejak \"Mr. and Mrs. Smith,\" filem yang mencetuskan percintaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, the many, many reports on their marriage will surely mention these projects, as -- oh, look -- I've just gone and done.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, banyak, banyak laporan mengenai perkahwinan mereka pasti akan menyebut projek-projek ini, kerana -- oh, lihat -- saya baru sahaja pergi dan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad and Angelina's decision to marry after a decade and six children seems like an incredibly informed one that reflects recent research from the National Marriage Project, which finds couples who make intentional decisions regarding \"major relationship transitions,\" rather than just letting things happen because it's the next logical step, are more likely to have successful marriages.", "r": {"result": "Keputusan Brad dan Angelina untuk berkahwin selepas sedekad dan enam anak kelihatan seperti keputusan yang sangat berpengetahuan yang mencerminkan penyelidikan baru-baru ini daripada Projek Perkahwinan Kebangsaan, yang mendapati pasangan yang membuat keputusan dengan sengaja mengenai \"peralihan hubungan utama,\" dan bukannya membiarkan perkara berlaku kerana ia langkah logik seterusnya, lebih berkemungkinan untuk mempunyai perkahwinan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And indeed, their union is representative of the rising rates of cohabitation before marriage, which gives people more time to make sure theirs is a good choice.", "r": {"result": "Dan sememangnya, kesatuan mereka mewakili peningkatan kadar bersekedudukan sebelum berkahwin, yang memberi lebih banyak masa kepada orang ramai untuk memastikan pilihan mereka adalah pilihan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe that's it.", "r": {"result": "Jadi mungkin itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe these two waited so long precisely because they don't take marriage (his second, her third) lightly.", "r": {"result": "Mungkin mereka berdua menunggu begitu lama kerana mereka tidak mengambil mudah tentang perkahwinan (yang kedua, ketiga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting more moviegoers in seats as a result?", "r": {"result": "Mendapatkan lebih ramai penonton wayang di tempat duduk akibatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's just the icing on the proverbial wedding cake.", "r": {"result": "Nah, itu hanya icing pada kek perkahwinan pepatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two more churches in Malaysia were firebombed Sunday, bringing the total to six since a court ruled that non-Muslims can use the word \"Allah\" as a term for God.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lagi gereja di Malaysia dibom api Ahad, menjadikan jumlah keseluruhan enam sejak mahkamah memutuskan bahawa orang bukan Islam boleh menggunakan perkataan \"Allah\" sebagai istilah untuk Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been hurt in the attacks, which began Friday.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam serangan itu, yang bermula Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They follow a high court's ruling that Christians can use the word \"Allah\" in literature printed in the country's official language, Malay.", "r": {"result": "Mereka mengikuti keputusan mahkamah tinggi bahawa penganut Kristian boleh menggunakan perkataan \"Allah\" dalam kesusasteraan yang dicetak dalam bahasa rasmi negara, bahasa Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Malay, the word for God is \"Allah,\" as it is in Arabic.", "r": {"result": "Dalam bahasa Melayu, perkataan untuk Tuhan ialah \"Allah,\" seperti dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many in the predominantly Muslim country, including the government, believe the word should be exclusive to Islam.", "r": {"result": "Tetapi ramai di negara yang didominasi penduduk Islam, termasuk kerajaan, percaya perkataan itu harus eksklusif untuk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has banned the use of the word in Christian literature, saying it is likely to confuse Muslims and draw them to Christianity.", "r": {"result": "Kerajaan telah melarang penggunaan perkataan itu dalam kesusasteraan Kristian, dengan mengatakan ia mungkin mengelirukan umat Islam dan menarik mereka kepada Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also appealed the high court's ruling.", "r": {"result": "Ia juga telah merayu keputusan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings may be an attempt to intimidate judges to overturn the decision, said the Rev.", "r": {"result": "Pengeboman itu mungkin satu percubaan untuk menakut-nakutkan hakim untuk membatalkan keputusan itu, kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermen Shastri, general secretary of the Council of Churches in Malaysia.", "r": {"result": "Hermen Shastri, setiausaha agung Majlis Gereja-gereja di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political leaders from a range of parties deplored the attacks on the churches.", "r": {"result": "Pemimpin politik dari pelbagai parti kesal dengan serangan terhadap gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Najib Razak visited one of the targeted churches on Saturday and called for calm.", "r": {"result": "Perdana Menteri Najib Razak melawat salah satu gereja yang menjadi sasaran pada hari Sabtu dan menyeru supaya tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emphasizing his resolve to maintain ethnic and racial harmony in society, Najib also said the Muslim faith prohibits insulting other religions or destroying their sanctuaries.", "r": {"result": "Sambil menekankan keazamannya untuk mengekalkan keharmonian etnik dan kaum dalam masyarakat, Najib juga berkata agama Islam melarang menghina agama lain atau memusnahkan tempat suci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, authorities in Malaysia have seized more than 20,000 Bibles because they refer to God as Allah.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, pihak berkuasa di Malaysia telah merampas lebih 20,000 Bible kerana mereka merujuk kepada Tuhan sebagai Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizures have fed fears among minority groups, which see signs of encroaching Islamic fundamentalism in the predominantly Muslim but multiracial country.", "r": {"result": "Rampasan itu telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan kumpulan minoriti, yang melihat tanda-tanda menceroboh fundamentalisme Islam di negara yang majoritinya Islam tetapi berbilang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Roman Catholic weekly newspaper, The Herald, challenged the ban in court after the government threatened to revoke the newspaper's license for using the word in its Malay edition.", "r": {"result": "Sebuah akhbar mingguan Roman Katolik, The Herald, mencabar larangan itu di mahkamah selepas kerajaan mengancam untuk membatalkan lesen akhbar itu kerana menggunakan perkataan itu dalam edisi bahasa Melayunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearings on the case went on for two years before the high court's ruling last week.", "r": {"result": "Perbicaraan kes itu berlangsung selama dua tahun sebelum keputusan mahkamah tinggi minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia has some of the tightest government restrictions on religion in the world, according to a study published last month by the Pew Forum on Religion & Public Life.", "r": {"result": "Malaysia mempunyai beberapa sekatan kerajaan yang paling ketat terhadap agama di dunia, menurut kajian yang diterbitkan bulan lalu oleh Forum Pew mengenai Agama & Kehidupan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was among the 10 most restrictive countries out of 175 in the survey.", "r": {"result": "Negara itu adalah antara 10 negara paling ketat daripada 175 dalam tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it had relatively low levels of social tension between religious groups, the report found.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai tahap ketegangan sosial yang agak rendah antara kumpulan agama, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew study covered events from mid-2006 to mid-2008.", "r": {"result": "Kajian Pew merangkumi peristiwa dari pertengahan 2006 hingga pertengahan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathryn Tancos contributed to this report.", "r": {"result": "Kathryn Tancos dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning of 2015, Britain is embarking upon an experiment with driverless cars.", "r": {"result": "Dari awal tahun 2015, Britain sedang memulakan eksperimen dengan kereta tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport Minister Claire Perry has already labeled it \"transformational\".", "r": {"result": "Menteri Pengangkutan Claire Perry telah pun melabelkannya sebagai \"transformasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Perry's perfect world it'll be the precursor to millions of driverless cars on our roads.", "r": {"result": "Dalam dunia sempurna Perry, ia akan menjadi pelopor kepada berjuta-juta kereta tanpa pemandu di jalan raya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, it has all the constituents of a recipe for disaster.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, ia mempunyai semua juzuk resipi untuk bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the realists it's unlikely to happen in a major way for at least a couple of decades.", "r": {"result": "Dan bagi golongan realis, ia tidak mungkin berlaku secara besar-besaran selama sekurang-kurangnya beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Perry, driverless cars will help out harassed mums by taking on the school run.", "r": {"result": "Menurut Perry, kereta tanpa pemandu akan membantu ibu yang diganggu dengan mengikuti larian sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll give disabled people who currently can't drive the power of self-mobility.", "r": {"result": "Mereka akan memberi orang kurang upaya yang pada masa ini tidak dapat memacu kuasa mobiliti diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And best of all, they'll scythe into that irritating statistic that says 90% of road crashes are caused by human error.", "r": {"result": "Dan yang paling penting, mereka akan menggunakan statistik yang menjengkelkan yang mengatakan 90% kemalangan jalan raya disebabkan oleh kesilapan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many people, driverless cars are an alien concept.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kereta tanpa pemandu adalah konsep asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car maker Volvo says 2012 data showed only half of 18-37 year-olds were ready for the driverless car revolution.", "r": {"result": "Pembuat kereta Volvo berkata data 2012 menunjukkan hanya separuh daripada mereka yang berumur 18-37 tahun bersedia untuk revolusi kereta tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means half of this digitally-savvy age group weren't.", "r": {"result": "Ini bermakna separuh daripada kumpulan umur yang mahir digital ini tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry cites the technology as being the barrier for humans getting to grips with driverless cars.", "r": {"result": "Perry memetik teknologi sebagai penghalang bagi manusia untuk mengatasi kereta tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's wrong.", "r": {"result": "Dia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, more than two million new cars will be sold in the UK.", "r": {"result": "Pada 2014, lebih daripada dua juta kereta baharu akan dijual di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant proportion will feature the cruise control, self-parking systems, autonomous emergency braking and lane departure warning that enable a car to be driverless.", "r": {"result": "Sebahagian besar akan menampilkan kawalan pelayaran, sistem letak kenderaan sendiri, brek kecemasan autonomi dan amaran keluar lorong yang membolehkan kereta tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're more than used to the technology.", "r": {"result": "Kami lebih daripada biasa dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand computers are more than capable of reacting correctly to situations they've been programmed to deal with.", "r": {"result": "Kami faham komputer lebih mampu bertindak balas dengan betul terhadap situasi yang telah diprogramkan untuk ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also know our roads are an incredibly complex, constantly evolving and entirely unpredictable environment.", "r": {"result": "Tetapi kami juga tahu jalan kami adalah persekitaran yang sangat kompleks, sentiasa berubah dan tidak dapat diramalkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all our laws and rules, roads are random, like humans.", "r": {"result": "Walaupun semua undang-undang dan peraturan kita, jalan raya adalah rawak, seperti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently we are brilliant at reading the situations we find ourselves in; accidents happen because we just don't react correctly.", "r": {"result": "Oleh itu, kita bijak membaca situasi yang kita temui; kemalangan berlaku kerana kita tidak bertindak balas dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of this is that having driverless cars sharing the road with human-driven vehicles has chaos written all over it.", "r": {"result": "Hasilnya ialah kereta tanpa pemandu yang berkongsi jalan dengan kenderaan yang dipandu manusia telah menimbulkan huru-hara di seluruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're not just talking mayhem at street level.", "r": {"result": "Dan kita bukan hanya bercakap kekacauan di peringkat jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple car makers agree that the technology is already fit for purpose.", "r": {"result": "Beberapa pembuat kereta bersetuju bahawa teknologi itu sudah sesuai untuk tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the legislation and logistics that need sorting out.", "r": {"result": "Ia adalah perundangan dan logistik yang perlu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To operate safely, self-driving cars need to talk to each other.", "r": {"result": "Untuk beroperasi dengan selamat, kereta pandu sendiri perlu bercakap antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to identify cars that are parked and therefore not a threat.", "r": {"result": "Mereka perlu mengenal pasti kereta yang diletakkan dan oleh itu bukan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're traveling in a convoy at motorway speed -- \"platooning\" as it's called -- Car A needs to tell Cars B and C to the side and behind that it wants to come off at the next junction.", "r": {"result": "Jika mereka bergerak dalam konvoi pada kelajuan lebuh raya -- \"platun\" seperti yang dipanggil -- Kereta A perlu memberitahu Kereta B dan C ke tepi dan di belakang bahawa ia mahu berlepas di persimpangan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Car B needs to tell car D behind that it's slowing down to let Car A in and so on.", "r": {"result": "Kemudian Kereta B perlu memberitahu kereta D di belakang bahawa ia perlahan untuk membenarkan Kereta A masuk dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way this can work is if they talk the same language.", "r": {"result": "Satu-satunya cara ini boleh berfungsi adalah jika mereka bercakap bahasa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some car makers are currently working on this but industry insiders say the specifics are unlikely to be agreed much before 2030. They haven't even agreed how much control the computers should take.", "r": {"result": "Beberapa pembuat kereta sedang mengusahakan perkara ini tetapi orang dalam industri mengatakan bahawa butirannya tidak mungkin dipersetujui sebelum 2030. Mereka bahkan tidak bersetuju berapa banyak kawalan yang perlu diambil oleh komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should they drive all the time?", "r": {"result": "Patutkah mereka memandu sepanjang masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or would humans retain some control?", "r": {"result": "Atau adakah manusia akan mengekalkan kawalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they have agreed that, drivers will need training.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka bersetuju bahawa, pemandu akan memerlukan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're buying a car that's going to hold your life in its computerized hands, the majority of responsible adults will want more than the 10-minute handover chat from a salesperson already preoccupied with how to spend their month-end bonus.", "r": {"result": "Jika anda membeli kereta yang akan memegang kehidupan anda di tangan berkomputernya, majoriti orang dewasa yang bertanggungjawab akan menginginkan lebih daripada sembang penyerahan selama 10 minit daripada jurujual yang sudah sibuk dengan cara membelanjakan bonus akhir bulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the car then crashed because its human hadn't operated it properly, who would be liable?", "r": {"result": "Dan jika kereta itu kemudiannya terhempas kerana manusianya tidak mengendalikannya dengan betul, siapa yang akan bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the owner's insurance cough up?", "r": {"result": "Adakah insurans pemilik batuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the manufacturer who sold you the car but didn't brief you properly?", "r": {"result": "Adakah pengilang yang menjual kereta itu kepada anda tetapi tidak memberi taklimat kepada anda dengan betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the third party who supplied the manufacturer with the technology?", "r": {"result": "Atau pihak ketiga yang membekalkan pengilang dengan teknologi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again more questions.", "r": {"result": "Lagi lagi soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to answer some of these, the UK Government has set up a PS10m ($16m) fund to look at how driverless cars can be integrated into everyday life in the UK.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menjawab beberapa perkara ini, Kerajaan UK telah menyediakan dana PS10m ($16m) untuk melihat bagaimana kereta tanpa pemandu boleh disepadukan ke dalam kehidupan seharian di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds great, except PS10m barely gets you off the driveway in car industry terms.", "r": {"result": "Kedengarannya bagus, kecuali PS10m hampir tidak membawa anda keluar dari jalan masuk dalam istilah industri kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major manufacturer such as Ford will spend 100 times that just on marketing a new model.", "r": {"result": "Pengeluar utama seperti Ford akan membelanjakan 100 kali ganda daripada hanya untuk memasarkan model baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's assume the government does find some answers, will Mrs Smith really be able to trust her car to take Tarquin and Mungo to school?", "r": {"result": "Andaikan kerajaan menemui beberapa jawapan, adakah Puan Smith benar-benar boleh mempercayai keretanya untuk membawa Tarquin dan Mungo ke sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens if Mungo starts feeling sick?", "r": {"result": "Apakah yang berlaku jika Mungo mula berasa sakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Tarquin's left his maths homework on the kitchen table?", "r": {"result": "Atau Tarquin meninggalkan kerja rumah matematiknya di atas meja dapur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd hazard a computer will struggle with those little everyday challenges that we humans absorb so brilliantly.", "r": {"result": "Saya akan membahayakan komputer akan bergelut dengan cabaran harian kecil yang kita manusia serap dengan begitu cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more importantly, is just how much control we would cede.", "r": {"result": "Mungkin yang lebih penting, ialah sejauh mana kawalan yang akan kita serahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would be happy to let a car do the driving in a slow-moving motorway traffic jam.", "r": {"result": "Saya berbesar hati untuk membiarkan kereta memandu dalam kesesakan lebuh raya yang bergerak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure about driverless cars in a congested urban environment.", "r": {"result": "Saya tidak pasti tentang kereta tanpa pemandu dalam persekitaran bandar yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm even less certain about having cars running around without a capable driver even in them.", "r": {"result": "Dan saya juga kurang pasti tentang mempunyai kereta yang berkeliaran tanpa pemandu yang berkebolehan walaupun di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry is right: driverless cars could be transformational.", "r": {"result": "Perry betul: kereta tanpa pemandu boleh menjadi transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the moment, there are too many questions to know if that's going to be in a good way.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini, terdapat terlalu banyak soalan untuk mengetahui sama ada ia akan menjadi cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Faced by a man wielding a tennis racquet like a wand, Novak Djokovic produced some magic of his own to claim victory in the final of the Indian Well Masters event.", "r": {"result": "(CNN) -- Berdepan dengan seorang lelaki yang memegang raket tenis seperti tongkat, Novak Djokovic menghasilkan keajaiban tersendiri untuk meraih kemenangan pada final acara Indian Well Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, who was blown away in the opening set by Roger Federer, was forced to summon every ounce of strength and determination to deny his opponent a fifth title at the Californian venue.", "r": {"result": "Djokovic, yang terpesona pada set pembukaan oleh Roger Federer, dipaksa untuk mengumpulkan setiap kekuatan dan keazaman untuk menafikan lawannya gelaran kelima di venue California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having lost the opener 6-3, Djokovic hit back to take the second 6-3 and win a third set tiebreak following an enthralling contest.", "r": {"result": "Tewas pada perlawanan pembukaan 6-3, Djokovic membalas untuk mengambil keputusan kedua 6-3 dan memenangi tiebreak set ketiga berikutan pertandingan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Djokovic's third triumph at Indian Wells having won there in 2008 and 2011 and his first tournament victory of the year.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan ketiga Djokovic di Indian Wells setelah menang di sana pada 2008 dan 2011 serta kemenangan pertamanya pada kejohanan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, the man so many dared to write off, showed once again that he still possesses enough magic to trouble his younger opponents.", "r": {"result": "Federer, lelaki yang begitu berani untuk menghapuskan, menunjukkan sekali lagi bahawa dia masih mempunyai sihir yang cukup untuk menyusahkan lawannya yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-time grand slam champion had begun in imperious fashion, racing through the first set as Djokovic struggled for rhythm and consistency.", "r": {"result": "Juara grand slam 17 kali itu bermula dengan bergaya, berlumba pada set pertama ketika Djokovic bergelut untuk mendapatkan rentak dan konsistensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, 32, defeated Djokovic on his way to winning the Dubai title last month and his confidence was clear to see as he wasted little time in dominating his opponent.", "r": {"result": "Federer, 32, menewaskan Djokovic dalam perjalanannya untuk memenangi kejuaraan Dubai bulan lalu dan keyakinannya jelas dilihat apabila dia tidak membuang masa untuk mendominasi lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serb improved in the second set, probing away at Federer at every opportunity, gaining his first break point in the eighth game.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu bertambah baik pada set kedua, meneliti Federer pada setiap peluang, memperoleh mata rehat pertamanya dalam perlawanan kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the six-time grand slam winner duly obliged, taking the second of the break points afforded to him to move 5-3 ahead.", "r": {"result": "Dan pemenang grand slam enam kali itu dengan sewajarnya, mengambil mata kedua daripada mata rehat yang diberikan kepadanya untuk bergerak 5-3 di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic then held his nerve, serving out the game to 30 to level at one set all and take the second 6-3.", "r": {"result": "Djokovic kemudian menahan keberanian, melakukan servis kepada 30 untuk menyamakan kedudukan pada satu set semua dan mengambil set kedua 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.2 then had the opportunity to take control of the final set but failed to convert a break point in the opening game.", "r": {"result": "Pemain No.2 Dunia itu kemudiannya berpeluang menguasai set terakhir tetapi gagal menukar mata rehat pada perlawanan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic continued to put the pressure on the Federer serve and earned another break point in the third game -- but once again his opponent shut the door with a stunning forehand.", "r": {"result": "Djokovic terus memberi tekanan pada servis Federer dan memperoleh satu lagi mata rehat dalam perlawanan ketiga -- tetapi sekali lagi lawannya menutup pintu dengan pukulan depan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Federer beginning to toil, Djokovic finally gained the break point he had so badly craved to move into a 2-1 lead.", "r": {"result": "Tetapi dengan Federer mula bertungkus-lumus, Djokovic akhirnya memperoleh titik rehat yang amat diidamkannya untuk mendahului 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest continued to go with serve -- leaving Djokovic to serve it out at 5-4.", "r": {"result": "Pertandingan diteruskan dengan servis -- meninggalkan Djokovic untuk melakukan servis pada kedudukan 5-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared for all the world that the he would simply go through the motions after becoming so dominant.", "r": {"result": "Nampaknya kepada seluruh dunia bahawa dia hanya akan melalui gerakan selepas menjadi begitu dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Federer, defiant until the last, took the first three points to move to 0-40 on the Djokovic serve.", "r": {"result": "Tetapi Federer, yang menentang sehingga yang terakhir, mengambil tiga mata pertama untuk mara ke kedudukan 0-40 pada servis Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Swiss leveled at 5-5, taking the second of those break points to breathe new life into the contest before holding serve to love to move 6-5 ahead.", "r": {"result": "Dan Switzerland menyamakan kedudukan 5-5, mengambil mata kedua daripada mata rehat itu untuk memberi nafas baharu dalam pertandingan sebelum memegang servis untuk terus mara 6-5 di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic held his nerve to take the final set to a tiebreak with the crowd willing on both players following a pulsating contest.", "r": {"result": "Djokovic menahan keberaniannya untuk mengambil set terakhir ke tiebreak dengan penonton bersedia untuk kedua-dua pemain berikutan pertandingan berdenyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With both players having given everything, it was Djokovic who made the first significant breakthrough, moving into a 5-1 lead.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua pemain telah memberikan segala-galanya, Djokovic yang membuat kejayaan penting pertama, mendahului 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer fought back to trail 3-6 but Djokovic finally prevailed, taking the tiebreak 7-3.", "r": {"result": "Federer bangkit untuk ketinggalan 3-6 tetapi Djokovic akhirnya menang, memenangi tiebreak 7-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennetta into final.", "r": {"result": "Pennetta ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's event, Italy's Flavia Pennetta defeated World No.3 Agnieszka Radwanska 6-2, 6-1 to win the biggest title of her career.", "r": {"result": "Dalam acara wanita, Flavia Pennetta dari Itali menewaskan pemain No.3 Dunia Agnieszka Radwanska 6-2, 6-1 untuk memenangi gelaran terbesar dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennetta, 32, had already seen off top seed Li Na of China as well as former U.S. Open champion Samantha Stosur.", "r": {"result": "Pennetta, 32, sudah pun melihat pilihan utama Li Na dari China serta bekas juara Terbuka A.S. Samantha Stosur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanksa, seeded second, struggled throughout with an injury to her left leg and succumbed after an hour and 13 minutes.", "r": {"result": "Radwanksa, pilihan kedua, bergelut sepanjang tempoh dengan kecederaan di kaki kirinya dan meninggal dunia selepas sejam 13 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennetta had considered retiring from tennis before reaching the semifinals of last year's U.S. Open.", "r": {"result": "Pennetta telah mempertimbangkan untuk bersara daripada tenis sebelum mara ke separuh akhir Terbuka A.S. tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her decision to continue playing appears a wise one following her latest triumph.", "r": {"result": "Keputusannya untuk terus bermain kelihatan bijak selepas kejayaan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year exactly in this tournament I was thinking 'Oh my god, I can't play anymore,\" a beaming Pennetta she told reporters.", "r": {"result": "\"Tahun lepas tepat dalam kejohanan ini saya berfikir 'Ya tuhan, saya tidak boleh bermain lagi,\" Pennetta yang berseri-seri katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I am here with the trophy\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya di sini dengan trofi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennetta, who had not won a WTA event since Marcella in 2010, has now won 10 titles.", "r": {"result": "Pennetta, yang tidak pernah memenangi acara WTA sejak Marcella pada 2010, kini telah memenangi 10 kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first set was I think pretty good,\" Pennetta said.", "r": {"result": "\u201cSet pertama saya rasa cukup bagus,\u201d kata Pennetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to go for winners.", "r": {"result": "\"Saya cuba mencari pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second set, I see she has a physical problem and I started thinking too much\".", "r": {"result": "\u201cSet kedua, saya nampak dia ada masalah fizikal dan saya mula berfikir terlalu banyak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A potentially deadly new strain of the swine flu virus cropped up in more places in the United States and Mexico on Saturday, in what the World Health Organization called \"a public health emergency of international concern\".", "r": {"result": "(CNN) -- Satu jenis baru yang berpotensi membawa maut virus selesema babi muncul di lebih banyak tempat di Amerika Syarikat dan Mexico pada hari Sabtu, dalam apa yang disebut oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia sebagai \"kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women wearing masks wait at a health clinic Saturday in Mexico City.", "r": {"result": "Wanita memakai topeng menunggu di klinik kesihatan pada hari Sabtu di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent reports Saturday afternoon were of two confirmed cases of the virus in Kansas -- bringing the number of confirmed U.S. cases to 11.", "r": {"result": "Laporan terkini petang Sabtu ialah dua kes virus yang disahkan di Kansas -- menjadikan jumlah kes AS yang disahkan kepada 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those joined nine confirmed cases in Texas and California and an apparent outbreak at a private school in New York City, where officials say eight children likely have the virus.", "r": {"result": "Mereka menyertai sembilan kes yang disahkan di Texas dan California dan wabak yang jelas di sebuah sekolah swasta di New York City, di mana pegawai mengatakan lapan kanak-kanak mungkin dijangkiti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday night, health officials in Mexico said 81 deaths there were \"likely linked\" to the swine flu.", "r": {"result": "Menjelang malam Sabtu, pegawai kesihatan di Mexico berkata 81 kematian di sana \"kemungkinan ada kaitan\" dengan selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jose A. Cordova Villalobos, Mexico's Secretary of Health, said viral testing has confirmed 20 cases of swine flu across the country.", "r": {"result": "Dr Jose A. Cordova Villalobos, Setiausaha Kesihatan Mexico, berkata ujian virus telah mengesahkan 20 kes selesema babi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Felipe Calderon on Saturday issued an executive decree detailing emergency powers of the Ministry of Health, according to the president's office.", "r": {"result": "Presiden Felipe Calderon pada hari Sabtu mengeluarkan dekri eksekutif yang memperincikan kuasa kecemasan Kementerian Kesihatan, menurut pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order gives the ministry with the authority to isolate sick patients, inspect travelers' luggage and their vehicles and conduct house inspections, the statement said.", "r": {"result": "Arahan itu memberi kuasa kepada kementerian untuk mengasingkan pesakit yang sakit, memeriksa bagasi pengembara dan kenderaan mereka dan menjalankan pemeriksaan rumah, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also has the authority to prevent public gatherings, shut down public venues and regulate air, sea and overland travel.", "r": {"result": "Kerajaan juga mempunyai kuasa untuk menghalang perhimpunan awam, menutup tempat awam dan mengawal selia perjalanan udara, laut dan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO's Gregory Hartl said the strain of the virus seen in Mexico is worrisome because it has mutated from older strains.", "r": {"result": "Gregory Hartl dari WHO berkata jenis virus yang dilihat di Mexico membimbangkan kerana ia telah bermutasi daripada strain yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time that there is a virus which changes ... it means perhaps the immunities the human body has built up to dealing with influenza might not be adjusted well enough to dealing with this new virus,\" Hartl told CNN.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa terdapat virus yang berubah ... ia bermakna mungkin imuniti yang dibina oleh tubuh manusia untuk menangani influenza mungkin tidak dapat disesuaikan dengan cukup baik untuk menangani virus baharu ini,\" kata Hartl kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, otherwise young and healthy people have been hit by the virus -- \"one of the pieces of the puzzle that is worrying us,\" he said.", "r": {"result": "Di Mexico, sebaliknya orang muda dan sihat telah dilanda virus itu -- \"salah satu kepingan teka-teki yang membimbangkan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City has closed all of its schools and universities because of the virus, and the country's National Health Council said all Saturday's soccer games would be played without public audiences.", "r": {"result": "Mexico City telah menutup semua sekolah dan universitinya kerana virus itu, dan Majlis Kesihatan Kebangsaan negara itu berkata semua perlawanan bola sepak hari Sabtu akan dimainkan tanpa penonton awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an alarmed Mexico City react with face masks, cancellations >>.", "r": {"result": "Tonton Mexico City yang membimbangkan bertindak balas dengan topeng muka, pembatalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO has sent experts to Mexico at the request of the country's government, Chan said.", "r": {"result": "WHO telah menghantar pakar ke Mexico atas permintaan kerajaan negara itu, kata Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the U.S. patients have recovered or are expected to.", "r": {"result": "Semua pesakit A.S. telah pulih atau dijangka sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the border cases were in Texas, near San Antonio, and seven of the cases were in southern California, the CDC said.", "r": {"result": "Dua daripada kes sempadan adalah di Texas, berhampiran San Antonio, dan tujuh daripada kes adalah di selatan California, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch for more on the U.S. cases >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang kes A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 people with flu-like symptoms have been admitted to hospitals in Mexico, and officials are trying to determine how many of those patients have swine flu, the country's health minister, Cordova said.", "r": {"result": "Lebih 1,300 orang yang mengalami simptom seperti selesema telah dimasukkan ke hospital di Mexico, dan pegawai cuba menentukan berapa ramai pesakit itu menghidap selesema babi, kata menteri kesihatan negara itu, Cordova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. health officials said Friday that some cases of the virus matched samples of the deadly Mexican virus.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan AS berkata pada hari Jumaat bahawa beberapa kes virus itu sepadan dengan sampel virus Mexico yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, New York's Bureau of Communicable Diseases said preliminary tests from a Queens school suggest that eight out of the nine children tested probably have the swine flu virus.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Biro Penyakit Berjangkit New York berkata ujian awal dari sekolah Queens menunjukkan bahawa lapan daripada sembilan kanak-kanak yang diuji mungkin mempunyai virus selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Don Weiss said up to 200 students at the school reported feeling ill.", "r": {"result": "Dr Don Weiss berkata sehingga 200 pelajar di sekolah itu dilaporkan berasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the samples will be sent to the CDC in Atlanta, Georgia, to determine the subtype of the strain.", "r": {"result": "Beliau berkata sampel akan dihantar ke CDC di Atlanta, Georgia, untuk menentukan subjenis strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results could be known as early as Sunday.", "r": {"result": "Keputusan boleh diketahui seawal hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's concerning about this is, first, that it's likely swine flu; second is that at this time it is spreading from person to person,\" said New York City health Commissioner Thomas Frieden.", "r": {"result": "\"Apa yang membimbangkan tentang perkara ini, pertama, ia berkemungkinan selesema babi; kedua ialah pada masa ini ia merebak dari orang ke orang,\" kata Pesuruhjaya kesihatan New York City Thomas Frieden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch news conference with NYC health department spokesman >>.", "r": {"result": "Tonton sidang berita dengan jurucakap jabatan kesihatan NYC >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the flu spreads person to person, instead of from animals to humans, it can continue to mutate, making it a tougher strain that is harder to treat or fight off.", "r": {"result": "Apabila selesema merebak dari orang ke orang, bukannya daripada haiwan kepada manusia, ia boleh terus bermutasi, menjadikannya ketegangan yang lebih sukar yang lebih sukar untuk dirawat atau dilawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch author John Barry discuss potential for a pandemic >>.", "r": {"result": "Tonton pengarang John Barry membincangkan potensi wabak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infected people in Kansas are a man who had recently traveled to Mexico and his wife, officials said.", "r": {"result": "Orang yang dijangkiti di Kansas adalah seorang lelaki yang baru-baru ini pergi ke Mexico dan isterinya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of them was hospitalized, said Dr. Jason Eberhart-Phillips, director of the Kansas Department of Health and Environment.", "r": {"result": "Kedua-dua mereka tidak dimasukkan ke hospital, kata Dr Jason Eberhart-Phillips, pengarah Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had not issued any travel warnings or quarantines by Saturday evening.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak mengeluarkan sebarang amaran perjalanan atau kuarantin menjelang petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian Public Health Agency had issued a travel health notice, saying, \"The Public Health Agency of Canada is tracking clusters of severe respiratory illness with deaths in Mexico\".", "r": {"result": "Agensi Kesihatan Awam Kanada telah mengeluarkan notis kesihatan perjalanan, mengatakan, \"Agensi Kesihatan Awam Kanada menjejaki kelompok penyakit pernafasan yang teruk dengan kematian di Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CBC report on Canadian microbiologists' concerns >>.", "r": {"result": "Tonton laporan CBC tentang kebimbangan ahli mikrobiologi Kanada >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of swine flu include fever, lethargy, lack of appetite, coughing, runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhea, the CDC said.", "r": {"result": "Gejala selesema babi termasuk demam, lesu, kurang selera makan, batuk, hidung berair, sakit tekak, loya, muntah dan cirit-birit, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besser advised people with flu-like symptoms to stay home from work or school and to see a doctor.", "r": {"result": "Besser menasihatkan orang yang mengalami simptom seperti selesema supaya tinggal di rumah dari kerja atau sekolah dan berjumpa doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas, Ann Curley, Caleb Hellerman, Elaine Quijano and Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dari CNN, Ann Curley, Caleb Hellerman, Elaine Quijano dan Susan Candiotti menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Obama takes his first stab Wednesday night at the role of fundraiser in chief.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama mengambil pukulan pertamanya pada malam Rabu sebagai ketua pengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama raised lots of money as he campaigned, but how will he do now that the election is over?", "r": {"result": "Presiden Obama mengumpul banyak wang semasa dia berkempen, tetapi bagaimana dia akan lakukan sekarang setelah pilihan raya sudah berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is the main attraction at two events in the nation's capital for the Democratic National Committee, making for the first fundraising test for Obama since he took over the presidency two months ago.", "r": {"result": "Presiden adalah tarikan utama di dua acara di ibu negara untuk Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, menjadikan ujian pengumpulan dana pertama untuk Obama sejak beliau mengambil alih jawatan presiden dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a candidate for the White House, Obama, who was then a senator from Illinois, had little trouble raising money: He broke all fundraising records, raking in nearly $750 million during his two-year campaign for the presidency.", "r": {"result": "Sebagai calon untuk Rumah Putih, Obama, yang ketika itu menjadi senator dari Illinois, mempunyai sedikit masalah untuk mendapatkan wang: Dia memecahkan semua rekod pengumpulan dana, meraih hampir $750 juta semasa kempen dua tahunnya untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money raised at Wednesday night's two events -- at the National Women in the Arts Museum and the Warner Theater, where singer Tony Bennett is scheduled to perform -- will come in handy as the Democratic National Committee struggles to keep pace with its Republican counterpart.", "r": {"result": "Wang yang dikumpul pada dua acara malam Rabu -- di Muzium Seni Wanita Kebangsaan dan Teater Warner, tempat penyanyi Tony Bennett dijadualkan membuat persembahan -- akan berguna ketika Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik berjuang untuk bersaing dengan rakan sejawatannya dari Republikan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats won back the White House and increased their majorities in Congress in November's elections, but when it comes to campaign cash, the national party is not having the same kind of success.", "r": {"result": "Demokrat memenangi semula Rumah Putih dan meningkatkan majoriti mereka dalam Kongres pada pilihan raya November, tetapi apabila melibatkan wang tunai kempen, parti nasional tidak mempunyai kejayaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNC raised about $3.3 million last month, while the Republican National Committee raked in more than $5 million.", "r": {"result": "DNC mengumpul kira-kira $3.3 juta bulan lalu, manakala Jawatankuasa Kebangsaan Republikan memperoleh lebih daripada $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a larger transfer of campaign cash left over from Obama's presidential run, the DNC was able to report $5.4 million in total contributions last month, slightly edging out the RNC.", "r": {"result": "Terima kasih kepada pemindahan wang tunai kempen yang lebih besar yang tinggal daripada larian presiden Obama, DNC dapat melaporkan $5.4 juta dalam jumlah sumbangan bulan lepas, sedikit mengetepikan RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to cash on hand -- the amount of money the parties have in the bank -- the DNC's $8.5 million trails the RNC's $24 million.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia berkaitan dengan wang tunai di tangan -- jumlah wang yang dimiliki oleh pihak-pihak di bank -- $8.5 juta DNC menjejaki RNC $24 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNC Chairman Tim Kaine on Tuesday dismissed the committee's disappointing February cash haul, saying that his fundraising efforts were handicapped by a Virginia law that prohibits officials from raising money during the state's legislative session.", "r": {"result": "Pengerusi DNC Tim Kaine pada hari Selasa menolak pengambilan wang tunai Februari yang mengecewakan jawatankuasa itu, dengan mengatakan bahawa usaha pengumpulan dananya dicacatkan oleh undang-undang Virginia yang melarang pegawai daripada mengumpul wang semasa sesi perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fundraising stories don't interest me that much,\" Kaine said, according to the Richmond Times-Dispatch.", "r": {"result": "\"Cerita penggalangan dana tidak begitu menarik minat saya,\" kata Kaine, menurut Richmond Times-Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was unable to raise any money in February, by law\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mengumpul sebarang wang pada bulan Februari, mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaine, who is DNC chairman while finishing out his term as Virginia's governor, wrapped up work with the state's General Assembly on February 28.", "r": {"result": "Kaine, yang merupakan pengerusi DNC semasa menamatkan penggalnya sebagai gabenor Virginia, menamatkan kerja dengan Perhimpunan Agung negeri pada 28 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the reason that the numbers aren't going to be what they're going to be in future months,\" said Kaine, who became DNC chairman in late January.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya bahawa jumlah itu tidak akan menjadi seperti yang mereka akan menjadi pada bulan-bulan akan datang,\" kata Kaine, yang menjadi pengerusi DNC pada akhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaine said that observers should \"stay tuned\" now that he's free to solicit donations.", "r": {"result": "Kaine berkata bahawa pemerhati harus \"mengikuti\" sekarang kerana dia bebas untuk meminta derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historically, the Republican Party has almost always out-raised the Democratic Party, regardless of who sat in the Oval Office.", "r": {"result": "\u201cDari segi sejarah, Parti Republikan hampir selalu meninggikan Parti Demokrat, tanpa mengira siapa yang duduk di Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until the 2004 cycle that the DNC was able to barely out-raise the RNC.", "r": {"result": "Ia tidak sehingga kitaran 2004 bahawa DNC hampir tidak dapat meningkatkan RNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the fact that Democrats haven't brought in as much this year as the GOP isn't necessarily a huge surprise,\" said Robert Yoon, the CNN Political Unit's research director.", "r": {"result": "Jadi fakta bahawa Demokrat tidak membawa masuk sebanyak GOP tahun ini tidak semestinya satu kejutan besar,\" kata Robert Yoon, pengarah penyelidikan Unit Politik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's appearances at the fundraisers come on the same day he spent some political capital, for the first time since taking over the White House, in an effort to get another Democrat elected.", "r": {"result": "Kemunculan presiden di kutipan derma datang pada hari yang sama beliau membelanjakan sedikit modal politik, buat pertama kali sejak mengambil alih Rumah Putih, dalam usaha untuk mendapatkan seorang lagi Demokrat dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama e-mailed New York Democrats endorsing Scott Murphy, the venture capitalist who is running in the special election to fill the seat in New York's 20th Congressional District that was vacated by Kirsten Gillibrand when she was appointed to the U.S. Senate in January.", "r": {"result": "Obama menghantar e-mel kepada Demokrat New York yang menyokong Scott Murphy, pemodal teroka yang bertanding dalam pilihan raya khas untuk mengisi kerusi di Daerah Kongres ke-20 New York yang dikosongkan oleh Kirsten Gillibrand apabila beliau dilantik ke Senat A.S. pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's Republican opponent in next Tuesday's election is is New York assemblyman Jim Tedisco.", "r": {"result": "Lawan Republikan Murphy dalam pilihan raya Selasa depan ialah ADUN New York Jim Tedisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Democratic and Republican campaign committees in the House of Representatives have pumped resources into the race, the president had so far kept his distance.", "r": {"result": "Walaupun jawatankuasa kempen Demokrat dan Republikan di Dewan Perwakilan telah mengepam sumber untuk perlumbaan, presiden setakat ini mengekalkan jaraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the president has largely avoided overtly political events since his inauguration two months ago.", "r": {"result": "Malah, presiden sebahagian besarnya telah mengelak acara politik secara terang-terangan sejak pelantikannya dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, that began to change: He sent a video to millions of his supporters through the e-mail distribution list of Organizing for America, the remnant of his presidential campaign that is now under the umbrella of the DNC.", "r": {"result": "Minggu lalu, itu mula berubah: Dia menghantar video kepada berjuta-juta penyokongnya melalui senarai pengedaran e-mel Organizing for America, saki baki kempen presidennya yang kini berada di bawah payung DNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Democrats hoping to defend two governorships this November, the party hopes that the president will be able to bring in the big bucks.", "r": {"result": "Dengan Demokrat berharap untuk mempertahankan dua jawatan gabenor November ini, parti itu berharap presiden akan dapat membawa wang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Controlling the White House is still a big plus when it comes to fundraising.", "r": {"result": "\"Mengawal Rumah Putih masih merupakan nilai tambah yang besar apabila melibatkan pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last midterms, President Bush raised at least $170 million on behalf of Republican candidates and party committees, even while his personal approval ratings were relatively low,\" Yoon said.", "r": {"result": "Pada pertengahan penggal terakhir, Presiden Bush mengumpul sekurang-kurangnya $170 juta bagi pihak calon Republikan dan jawatankuasa parti, walaupun ketika penilaian kelulusan peribadinya agak rendah,\" kata Yoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's no doubt that President Obama can give the party a huge fundraising boost if he hits the campaign trail and stumps for other Democrats\".", "r": {"result": "\"Jadi tidak syak lagi bahawa Presiden Obama boleh memberikan parti itu rangsangan pengumpulan dana yang besar jika dia mencapai jejak kempen dan tunggul untuk Demokrat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The European Union has barred the import of certain seeds from Egypt after Egyptian fenugreek seeds were linked to deadly outbreaks of E. coli in France and Germany.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesatuan Eropah telah menghalang import benih tertentu dari Mesir selepas benih fenugreek Mesir dikaitkan dengan wabak maut E. coli di Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European officials have also ordered that all seeds imported from one particular Egyptian exporter between 2009 and 2011 be withdrawn from sale, tested and destroyed.", "r": {"result": "Pegawai Eropah juga telah mengarahkan bahawa semua benih yang diimport dari satu pengeksport Mesir tertentu antara 2009 dan 2011 ditarik balik daripada dijual, diuji dan dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move follows a European Food Safety Authority (EFSA) report released Tuesday that concludes one lot of fenugreek seeds imported from Egypt and used to produce sprouts is the \"mostly likely common link\" between the outbreaks of E. coli in France and Germany.", "r": {"result": "Langkah itu berikutan laporan Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan Eropah (EFSA) yang dikeluarkan Selasa yang menyimpulkan satu lot benih fenugreek yang diimport dari Mesir dan digunakan untuk menghasilkan taugeh adalah \"kemungkinan besar hubungan biasa\" antara wabak E. coli di Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The import ban, which applies to all EU member states, extends to the end of October.", "r": {"result": "Larangan import, yang dikenakan kepada semua negara anggota EU, berlanjutan hingga akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contamination of the fenugreek seeds \"probably occurred before the seeds left the importer,\" the European Commission cites the EFSA report as saying.", "r": {"result": "Pencemaran benih fenugreek \"mungkin berlaku sebelum benih meninggalkan pengimport,\" Suruhanjaya Eropah memetik laporan EFSA sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That contamination \"reflects a production or distribution process which allowed contamination with fecal material of human and/or animal origin.", "r": {"result": "Pencemaran itu \"mencerminkan proses pengeluaran atau pengedaran yang membenarkan pencemaran dengan bahan najis yang berasal dari manusia dan/atau haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where exactly this took place is still an open question,\" the EFSA report said.", "r": {"result": "Di mana sebenarnya ini berlaku masih menjadi persoalan terbuka,\" kata laporan EFSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EFSA said it was continuing to investigate where the fenugreek seeds from the Egyptian importer may have gone and concludes that the number of EU states that have received \"parts of the suspected lots is much larger than previously known\".", "r": {"result": "EFSA berkata ia sedang menyiasat ke mana hilangnya benih fenugreek dari pengimport Mesir dan menyimpulkan bahawa bilangan negara EU yang telah menerima \"bahagian lot yang disyaki adalah lebih besar daripada yang diketahui sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EFSA report does not rule out the possibility that more than one lot of seeds may be implicated in the outbreaks.", "r": {"result": "Laporan EFSA tidak menolak kemungkinan bahawa lebih daripada satu lot benih mungkin terlibat dalam wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tracing back the origins of the E. Coli 0104 contaminations in Germany and France has been a key priority for the EU from day one of the crisis,\" Health and Consumer Commissioner John Dalli said in a statement.", "r": {"result": "\"Menyelusuri kembali asal-usul pencemaran E. Coli 0104 di Jerman dan Perancis telah menjadi keutamaan utama bagi EU sejak hari pertama krisis,\" kata Pesuruhjaya Kesihatan dan Pengguna John Dalli dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission would continue to monitor the situation closely and would take additional measures if needed, he said.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu akan terus memantau keadaan dengan teliti dan akan mengambil langkah tambahan jika perlu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent European outbreaks from a strain of E. coli have led to 48 deaths in Germany and one in Sweden, the EFSA said, with 4,178 cases reported in European Union states, Norway and Switzerland.", "r": {"result": "Wabak Eropah baru-baru ini daripada strain E. coli telah menyebabkan 48 kematian di Jerman dan satu di Sweden, kata EFSA, dengan 4,178 kes dilaporkan di negara-negara Kesatuan Eropah, Norway dan Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak in Germany spread in May, and French authorities reported an outbreak in the Bordeaux region on June 24, the EFSA said.", "r": {"result": "Wabak di Jerman merebak pada Mei, dan pihak berkuasa Perancis melaporkan wabak di wilayah Bordeaux pada 24 Jun, kata EFSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has offered safety advice for consumers.", "r": {"result": "Agensi itu telah menawarkan nasihat keselamatan untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As seeds sold for sprouting are often sold as seed mixes and cross-contamination cannot be excluded, it is important that consumers are advised not to grow sprouts for their own consumption, and also not to eat sprouts or sprouted seeds unless they have been cooked thoroughly,\" its statement said.", "r": {"result": "\"Memandangkan benih yang dijual untuk bercambah sering dijual sebagai campuran benih dan pencemaran silang tidak boleh dikecualikan, adalah penting pengguna dinasihatkan untuk tidak menanam pucuk untuk kegunaan sendiri, dan juga tidak makan pucuk atau benih bercambah melainkan ia telah dimasak. secara menyeluruh,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the EU imported from Egypt about 49,000 tons of the types of seeds affected by Tuesday's decision, the European Commission said, with a total value of more than 56 million euros ($81 million).", "r": {"result": "Pada 2010, EU mengimport dari Mesir kira-kira 49,000 tan jenis benih yang terjejas oleh keputusan Selasa, kata Suruhanjaya Eropah, dengan nilai keseluruhan lebih daripada 56 juta euro ($81 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most seeds for sprouting imported by the EU come from India and China, it said.", "r": {"result": "Kebanyakan benih untuk bercambah yang diimport oleh EU datang dari India dan China, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- CBS announced its fall premiere dates today, including the return of \"Survivor\" (its 25th edition!", "r": {"result": "(EW.com) -- CBS mengumumkan tarikh tayangan perdana musim luruh hari ini, termasuk pengembalian \"Survivor\" (edisi ke-25nya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and the series debut of \"Vegas,\" which features Dennis Quaid and Michael Chiklis.", "r": {"result": ") dan siri debut \"Vegas,\" yang menampilkan Dennis Quaid dan Michael Chiklis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's when CBS will roll out its new and returning shows:", "r": {"result": "Inilah masanya CBS akan melancarkan rancangan baharu dan kembalinya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, September 19:", "r": {"result": "Rabu, 19 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00-9:30 p.m. \"Survivor: Philippines\" (25th edition premiere).", "r": {"result": "8:00-9:30 p.m. \"Survivor: Philippines\" (tayangan perdana edisi ke-25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday, September 24:", "r": {"result": "Isnin, 24 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00-8:30 p.m. \"How I Met Your Mother\" (8th season premiere).", "r": {"result": "8:00-8:30 p.m. \"How I Met Your Mother\" (tayangan perdana musim ke-8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:30-9:00 p.m. \"Partners\" (Series debut).", "r": {"result": "8:30-9:00 p.m. \"Rakan Kongsi\" (Siri debut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:00-9:30 p.m. \"2 Broke Girls\" (2nd season premiere).", "r": {"result": "9:00-9:30 p.m. \"2 Broke Girls\" (tayangan perdana musim ke-2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:30-10:00 p.m. \"Mike & Molly\" (3rd season premiere).", "r": {"result": "9:30-10:00 malam \"Mike & Molly\" (tayangan perdana musim ke-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"Hawaii 5-0\" (3rd season premiere).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"Hawaii 5-0\" (tayangan perdana musim ke-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, September 25:", "r": {"result": "Selasa, 25 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00-9:00 p.m. \"NCIS\" (10th season premiere).", "r": {"result": "8:00-9:00 p.m. \"NCIS\" (tayangan perdana musim ke-10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:00-10:00 p.m. \"NCIS: Los Angeles\" (4th season premiere).", "r": {"result": "9:00-10:00 p.m. \"NCIS: Los Angeles\" (tayangan perdana musim ke-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"Vegas\" (Series debut).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"Vegas\" (Siri debut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Hobbit' Scroll: First Look!", "r": {"result": "Tatal 'The Hobbit': Pandangan Pertama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, September 26:", "r": {"result": "Rabu, 26 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:00-10:00 p.m. \"Criminal Minds\" (8th season premiere).", "r": {"result": "9:00-10:00 p.m. \"Criminal Minds\" (tayangan perdana musim ke-8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"CSI\" (13th season premiere).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"CSI\" (tayangan perdana musim ke-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, September 27:", "r": {"result": "Khamis, 27 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00-8:30 p.m. \"The Big Bang Theory\" (6th season premiere).", "r": {"result": "8:00-8:30 p.m. \"The Big Bang Theory\" (tayangan perdana musim ke-6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:30-9:00 p.m. \"Two and a Half Men\" (10th season premiere).", "r": {"result": "8:30-9:00 p.m. \"Two and a Half Men\" (tayangan perdana musim ke-10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:00-10:00 p.m. \"Person of Interest\" (2nd season premiere).", "r": {"result": "9:00-10:00 p.m. \"Person of Interest\" (tayangan perdana musim ke-2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"Elementary\" (Series debut).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"Dasar\" (debut siri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Avengers' short 'Item 47': See poster art.", "r": {"result": "'Item 47' pendek 'Avengers': Lihat seni poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, September 28:", "r": {"result": "Jumaat, 28 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00-9:00 p.m. \"CSI: NY\" (9th season premiere).", "r": {"result": "8:00-9:00 p.m. \"CSI: NY\" (tayangan perdana musim ke-9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:00-10:00 p.m. \"Made in Jersey\" (Series debut).", "r": {"result": "9:00-10:00 p.m. \"Made in Jersey\" (Siri debut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"Blue Bloods\" (3rd season premiere).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"Blue Bloods\" (tayangan perdana musim ke-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, September 29:", "r": {"result": "Sabtu, 29 September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"48 Hours Mystery\" (26th season premiere).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"48 Hours Mystery\" (tayangan perdana musim ke-26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, September: 30. 7:00-8:00 p.m. \"60 Minutes\" (45th season premiere).", "r": {"result": "Ahad, September: 30. 7:00-8:00 p.m. \"60 Minit\" (tayangan perdana musim ke-45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8:00-9:00 p.m. \"The Amazing Race\" (21st edition premiere).", "r": {"result": "8:00-9:00 p.m. \"The Amazing Race\" (tayangan perdana edisi ke-21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9:00-10:00 p.m. \"The Good Wife\" (4th season premiere).", "r": {"result": "9:00-10:00 p.m. \"The Good Wife\" (tayangan perdana musim ke-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10:00-11:00 p.m. \"The Mentalist\" (5th season premiere).", "r": {"result": "10:00-11:00 p.m. \"The Mentalist\" (tayangan perdana musim ke-5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Citing air safety, the European Commission Tuesday expanded restrictions on Iran Air's operations by banning more types of aircraft.", "r": {"result": "(CNN) -- Memetik keselamatan udara, Suruhanjaya Eropah pada Selasa memperluaskan sekatan ke atas operasi Iran Air dengan mengharamkan lebih banyak jenis pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission banned Iran Air from flying its fleet of Airbus A-320 and of Boeing B-727 and B-747 planes into European airports.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu melarang Iran Air menerbangkan armada Airbus A-320 dan pesawat Boeing B-727 dan B-747 ke lapangan terbang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it would continue to monitor Iran Air and work with the airline to improve standards.", "r": {"result": "Ia berkata ia akan terus memantau Iran Air dan bekerjasama dengan syarikat penerbangan itu untuk meningkatkan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot afford to compromise on air safety,\" said Siim Kallas, the commission's vice president.", "r": {"result": "\"Kami tidak mampu untuk berkompromi dengan keselamatan udara,\" kata Siim Kallas, naib presiden suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also banned a carrier from Suriname and removed two Indonesian airlines from its banned list.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga mengharamkan sebuah syarikat penerbangan dari Suriname dan mengeluarkan dua syarikat penerbangan Indonesia daripada senarai larangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Suriname carrier, Blue Wing Airlines, was banned because of a series of accidents and \"serious deficiencies revealed during ramp inspections of its aircraft\".", "r": {"result": "Syarikat penerbangan Suriname, Blue Wing Airlines, telah diharamkan kerana beberapa siri kemalangan dan \"kekurangan serius yang didedahkan semasa pemeriksaan tanjakan pesawatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other carriers are banned from operating in the European Union: Ariana Afghan Airlines from Afghanistan, Siem reap Airways International from Cambodia and Silverback Cargo Freighters from Rwanda.", "r": {"result": "Tiga syarikat penerbangan lain dilarang beroperasi di Kesatuan Eropah: Ariana Afghan Airlines dari Afghanistan, Siem reap Airways International dari Kemboja dan Silverback Cargo Freighters dari Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All carriers from 17 countries -- 278 companies in total -- are also banned: Angola, Benin, the Democratic Republic of Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon (except three carriers with restrictions), Indonesia (except six carriers from which the restrictions have been fully removed), Kazakhstan (except one restricted carrier), Kyrgyzstan, Liberia, Philippines, Republic of Congo, Sierra Leone, Sao Tome and Principe, Sudan, Swaziland and Zambia.", "r": {"result": "Semua syarikat penerbangan dari 17 negara -- 278 syarikat secara keseluruhan -- juga diharamkan: Angola, Benin, Republik Demokratik Congo, Djibouti, Guinea Khatulistiwa, Gabon (kecuali tiga syarikat penerbangan dengan sekatan), Indonesia (kecuali enam syarikat penerbangan yang mempunyai sekatan. telah dialih keluar sepenuhnya), Kazakhstan (kecuali satu pembawa terhad), Kyrgyzstan, Liberia, Filipina, Republik Congo, Sierra Leone, Sao Tome dan Principe, Sudan, Swaziland dan Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman, Oklahoma (CNN)Trinidad James isn't mad at Beauton Gilbow.", "r": {"result": "Norman, Oklahoma (CNN)Trinidad James tidak marah pada Beauton Gilbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper's hit song can be heard playing in the background as Gilbow, the house mother of the University of Oklahoma Sigma Alpha Epsilon house -- known as Mom B. -- repeats the n-word seven times on camera.", "r": {"result": "Lagu hit rapper itu boleh didengar bermain di latar belakang ketika Gilbow, ibu rumah kepada rumah Universiti Oklahoma Sigma Alpha Epsilon -- dikenali sebagai Mom B. -- mengulangi perkataan-n tujuh kali pada kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears overboard considering that the hook of the song, \"All Gold Everything,\" uses the word only three times per succession.", "r": {"result": "Ia kelihatan berlebihan memandangkan cangkuk lagu, \"All Gold Everything,\" menggunakan perkataan itu hanya tiga kali setiap penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbow has been bombarded with claims that she's just as racist as the fraternity members caught singing a racist song on a bus last weekend.", "r": {"result": "Gilbow telah dihujani dengan dakwaan bahawa dia sama perkauman dengan ahli persaudaraan yang ditangkap menyanyikan lagu perkauman di dalam bas hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an allegation she's firmly denied, and the Atlanta rapper who wrote \"All Gold Everything\" is willing to give her a pass, though he wouldn't condone her use of the word.", "r": {"result": "Ini adalah dakwaan yang dia dinafikan dengan tegas, dan penyanyi rap Atlanta yang menulis \"All Gold Everything\" bersedia untuk memberinya laluan, walaupun dia tidak akan membenarkan penggunaan perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't hate her, though.", "r": {"result": "Dia tidak membencinya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to be that person,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menjadi orang itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a rock and a hard place.", "r": {"result": "\u201cIa adalah batu dan tempat yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't be as upset at that lady.", "r": {"result": "Saya tidak boleh kecewa dengan wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm upset at the fraternity because what they're saying is a chant that's just completely disrespectful to the black race.", "r": {"result": "Saya kecewa dengan persaudaraan kerana apa yang mereka katakan adalah nyanyian yang tidak menghormati kaum kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as that lady goes -- man, that's an old lady, man.", "r": {"result": "Sejauh mana wanita itu pergi - lelaki, itu wanita tua, lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let that lady be\".", "r": {"result": "Biarlah perempuan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Trinidad-born rapper, whose real name is Nicholas Williams, said he doesn't like giving interviews about race and the n-word because his views are complex and hip-hop stars can be hypocrites when it comes to the topics.", "r": {"result": "Rapper kelahiran Trinidad, yang nama sebenarnya Nicholas Williams, berkata dia tidak suka memberikan temu bual tentang kaum dan perkataan-n kerana pandangannya adalah kompleks dan bintang hip-hop boleh menjadi hipokrit apabila bercakap tentang topik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to ridicule somebody for something that you continue to use in your music,\" he said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mengejek seseorang untuk sesuatu yang anda terus gunakan dalam muzik anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every (hip-hop) artist is using the n-word in their music -- hit records with the n-word in it.", "r": {"result": "\"Setiap artis (hip-hop) menggunakan perkataan-n dalam muzik mereka -- rekod hit dengan perkataan-n di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't be upset when somebody says it.", "r": {"result": "Anda tidak boleh kecewa apabila seseorang mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't.", "r": {"result": "Anda tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to differentiate when you can use it.", "r": {"result": "Sukar untuk membezakan apabila anda boleh menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't want the word used and the word holds such a negative connotation, then we shouldn't use it at all, period\".", "r": {"result": "Jika kita tidak mahu perkataan itu digunakan dan perkataan itu berkonotasi negatif, maka kita tidak boleh menggunakannya sama sekali, titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compared it to children hearing their parents curse, \"and they told you not to curse.", "r": {"result": "Dia membandingkannya dengan anak-anak yang mendengar orang tuanya memaki, \u201cdan mereka menyuruh kamu jangan mengutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wanted to curse.", "r": {"result": "Awak nak kutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cursed\".", "r": {"result": "awak kutuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Context matters, he said.", "r": {"result": "Konteks penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're using the word in a negative way, talking down to someone or being sarcastic, that's wrong.", "r": {"result": "Jika anda menggunakan perkataan itu secara negatif, bercakap merendahkan seseorang atau menyindir, itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if it's somebody that you've been rocking with or we're listening to music or whatever, I can't be upset,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi jika seseorang yang anda pernah goyang atau kami sedang mendengar muzik atau apa sahaja, saya tidak boleh kecewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's humanly impossible for you to be upset at a different race saying it when you're saying it in your music.", "r": {"result": "\"Adalah mustahil bagi anda untuk kecewa dengan bangsa yang berbeza mengatakannya apabila anda mengatakannya dalam muzik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's crazy to me\".", "r": {"result": "Itu gila bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a different take on the fraternity members caught clapping, pumping their fists and chanting, \"There will never be a ni**** SAE.", "r": {"result": "Dia mempunyai pandangan yang berbeza terhadap ahli persaudaraan yang ditangkap bertepuk tangan, mengepam penumbuk mereka dan melaungkan, \"Tidak akan pernah ada SAE ni****.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can hang him from a tree, but he can never sign with me\".", "r": {"result": "Anda boleh menggantungnya pada pokok, tetapi dia tidak boleh menandatangani dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE no stranger to scandal.", "r": {"result": "SAE tidak asing dengan skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't respect that at all.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menghormati itu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of world are we living in here\"?", "r": {"result": "Apakah jenis dunia yang kita hidup di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took it personally, he said, because he and other hip-hop artists travel the country to perform for fraternities, and to know any fraternity member would harbor such vile feelings toward him \"burns my heart\".", "r": {"result": "Dia mengambilnya secara peribadi, katanya, kerana dia dan artis hip-hop lain mengembara ke negara ini untuk membuat persembahan untuk persaudaraan, dan mengetahui mana-mana ahli persaudaraan akan menyimpan perasaan keji terhadapnya \"membakar hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fellow Atlanta rapper Waka Flocka Flame noted when he canceled an upcoming show for the University of Oklahoma SAEs, Trinidad James said people of all races attend his concerts and have a great time together.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh rakan rap Atlanta Waka Flocka Flame apabila dia membatalkan pertunjukan yang akan datang untuk Universiti Oklahoma SAEs, Trinidad James berkata orang dari semua kaum menghadiri konsertnya dan berseronok bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These fraternities are places that us as hip-hop artists, we come and do amazing shows for these fraternities, like I just did Texas Tech, I just did Texas A&M, Delta Chi, Sigma Chi, and those guys were great.", "r": {"result": "\"Persaudaraan ini adalah tempat kami sebagai artis hip-hop, kami datang dan melakukan persembahan yang menakjubkan untuk persaudaraan ini, seperti saya baru saja melakukan Texas Tech, saya baru saja melakukan Texas A&M, Delta Chi, Sigma Chi, dan mereka itu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I've done a show actually at Oklahoma last year,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya telah membuat persembahan sebenarnya di Oklahoma tahun lepas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So to see that that chapter feels that type of way toward the black race, it hurts, man.", "r": {"result": "\"Jadi untuk melihat bahawa bab itu merasakan cara seperti itu ke arah bangsa kulit hitam, ia menyakitkan, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sucks\".", "r": {"result": "Memang payah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even takes a special pride in performing in front of these audiences, he said.", "r": {"result": "Malah, dia berbangga dengan persembahan di hadapan penonton ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go really hard for these college kids.", "r": {"result": "\"Kami berusaha keras untuk anak-anak kolej ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't go to college, so for me, I feel really good when I can make kids who are doing the right thing and going to college ... have a good time because college is so strenuous on the mind and it's so hard when you've got to pay tuition and books, trying to survive as a young adult, so that's why we try to come and make sure the kids have a great time.", "r": {"result": "Saya tidak pergi ke kolej, jadi bagi saya, saya berasa sangat baik apabila saya dapat membuat anak-anak yang melakukan perkara yang betul dan pergi ke kolej ... bersenang-senang kerana kolej sangat berat di fikiran dan sangat sukar apabila anda perlu membayar tuisyen dan buku, cuba bertahan sebagai dewasa muda, jadi itulah sebabnya kami cuba datang dan memastikan anak-anak berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go look at the shows, it's an amazing time\".", "r": {"result": "Jika anda pergi melihat pertunjukan, ia adalah masa yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the chances that he'd ever perform in front of Oklahoma's SAE chapter in the future, forget about it, he said.", "r": {"result": "Sejauh mana peluang dia pernah beraksi di hadapan bab SAE Oklahoma pada masa hadapan, lupakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't care if they were resurrected as an all-black fraternity, he said.", "r": {"result": "Dia tidak kisah jika mereka dibangkitkan sebagai persaudaraan serba hitam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want nothing to do with that because that's ridiculous.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu apa-apa kaitan dengan itu kerana itu tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like anything they do now is just to cover it up and make it look better,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa apa sahaja yang mereka lakukan sekarang hanyalah untuk menutupnya dan menjadikannya kelihatan lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it's disturbing to see young people voicing racist leanings, Trinidad James said he'd prefer to know where someone stands over being misled.", "r": {"result": "Dan walaupun ia mengganggu untuk melihat orang muda menyuarakan kecenderungan perkauman, Trinidad James berkata dia lebih suka mengetahui di mana seseorang berdiri di atas kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraternities considering booking him in the future can keep that in mind, he said.", "r": {"result": "Persaudaraan yang mempertimbangkan untuk menempahnya pada masa hadapan boleh menyimpannya dalam fikiran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather you didn't even book me for the shows.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka awak tidak menempah saya untuk pertunjukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not no hired monkey,\" he said.", "r": {"result": "Saya bukan monyet upahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just don't be cool with me.", "r": {"result": "\u201cCuma jangan bersikap cool dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't talk to me.", "r": {"result": "Jangan cakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you feel that way about me that you would want to hang me from a tree then don't talk to me.", "r": {"result": "Jika anda merasakan saya seperti itu bahawa anda ingin menggantung saya di sebatang pokok maka jangan bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would stay away from you because obviously my skin color offends your life\".", "r": {"result": "Saya akan menjauhkan diri daripada awak kerana jelas warna kulit saya menyinggung hidup awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia conducted the interview from Norman, Oklahoma, and Eliott C. McLaughlin wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN mengendalikan wawancara dari Norman, Oklahoma, dan Eliott C. McLaughlin menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Arabia's crown prince was convalescing Saturday in Morocco where he arrived this week after surgery for an undisclosed illness in New York City, the state-run Saudi Press Agency said.", "r": {"result": "(CNN) -- Putera mahkota Arab Saudi sedang pulih Sabtu di Maghribi di mana dia tiba minggu ini selepas pembedahan untuk penyakit yang tidak didedahkan di New York City, kata Agensi Akhbar Saudi yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Crown Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, right, seen in a 2007 file photo.", "r": {"result": "Putera Mahkota Saudi Sultan bin Abdulaziz Al Saud, kanan, dilihat dalam foto fail 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crown Prince Sultan, who is also the nation's deputy prime minister, completed \"all medical tests and treatments in the aftermath of the medical surgery he has previously undergone,\" the news agency said, quoting a statement from the Royal Court.", "r": {"result": "Putera Mahkota Sultan, yang juga timbalan perdana menteri negara, menyelesaikan \"semua ujian perubatan dan rawatan selepas pembedahan perubatan yang pernah dijalaninya sebelum ini,\" kata agensi berita itu, memetik kenyataan Mahkamah Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan arrived in the Moroccan city of Agadir on Wednesday, the press agency said.", "r": {"result": "Sultan tiba di bandar Maghribi Agadir pada hari Rabu, kata agensi akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation about his health has been mounting since he arrived in New York in February.", "r": {"result": "Spekulasi mengenai kesihatannya semakin meningkat sejak dia tiba di New York pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Saudi officials maintain publicly that Sultan's health has improved, the appointment in late March of a second deputy prime minister has raised more questions about the extent of his illness.", "r": {"result": "Walaupun pegawai Saudi menyatakan secara terbuka bahawa kesihatan Sultan telah bertambah baik, pelantikan timbalan perdana menteri kedua pada akhir Mac telah menimbulkan lebih banyak persoalan mengenai tahap penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Saudi Arabia's King Abdullah issued a royal decree naming the interior minister, Prince Nayef -- the powerful brother of the crown prince and half-brother to the king -- to the post of second deputy prime minster.", "r": {"result": "Bulan lalu, Raja Arab Saudi Abdullah mengeluarkan titah diraja menamakan menteri dalam negeri, Putera Nayef -- abang berkuasa putera mahkota dan abang tiri kepada raja -- untuk jawatan timbalan perdana menteri kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appointment appears to mean Nayef is now the country's crown prince in waiting and second in line to be king.", "r": {"result": "Pelantikan itu nampaknya bermakna Nayef kini menjadi putera mahkota negara dalam penantian dan barisan kedua untuk menjadi raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, local media have quoted Nayef as downplaying rumors that the crown prince may be seriously ill.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, media tempatan telah memetik Nayef sebagai memperkecilkan khabar angin bahawa putera mahkota itu mungkin sakit tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to assure you that the crown prince's health is very good,\" he told reporters in March, according to the English-language daily newspaper Arab News.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi jaminan bahawa kesihatan putera mahkota adalah sangat baik,\" katanya kepada pemberita pada Mac, menurut akhbar harian berbahasa Inggeris Arab News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, after the medical vacation he will return to the kingdom in full health\".", "r": {"result": "\u201cInsya-Allah selepas cuti perubatan beliau akan kembali ke kerajaan dalam keadaan sihat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France has awarded its highest decoration to veteran CNN correspondent Jim Bittermann.", "r": {"result": "(CNN) -- Perancis telah menganugerahkan hiasan tertingginya kepada wartawan veteran CNN Jim Bittermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Bittermann at the special ceremony in  Paris where he was made a chevalier.", "r": {"result": "Jim Bittermann dari CNN pada majlis khas di Paris di mana dia dijadikan seorang chevalier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a special ceremony presided over by the Foreign Minister Bernard Kouchner in Paris Tuesday, Bittermann was presented with the \"chevalier\" (knight) of the National Order of the Legion of Honor.", "r": {"result": "Pada majlis khas yang dipengerusikan oleh Menteri Luar Bernard Kouchner di Paris Selasa, Bittermann telah dihadiahkan dengan \"chevalier\" (kesatria) dari National Order of the Legion of Honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bittermann, CNN's senior European correspondent based in Paris, said: \"For the past 30 years, I've been explaining France and the French to the rest of the world\".", "r": {"result": "Bittermann, koresponden kanan Eropah CNN yang berpangkalan di Paris, berkata: \"Sejak 30 tahun lalu, saya telah menerangkan Perancis dan Perancis kepada seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his career with CNN in Paris Bittermann has covered the death of Princess Diana, the last days of Yasser Arafat, the French triumph at the 1998 World Cup and the Concorde air disaster.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya dengan CNN di Paris Bittermann telah membuat liputan mengenai kematian Puteri Diana, hari-hari terakhir Yasser Arafat, kejayaan Perancis di Piala Dunia 1998 dan bencana udara Concorde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined CNN from ABC News, where he was a Paris news correspondent from 1990-1996; before that Bittermann was a European correspondent for NBC News.", "r": {"result": "Dia menyertai CNN dari ABC News, di mana dia menjadi wartawan berita Paris dari 1990-1996; sebelum itu Bittermann adalah wartawan Eropah untuk NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began his career in broadcast journalism in 1970 in Milwaukee.", "r": {"result": "Beliau memulakan kerjayanya dalam kewartawanan penyiaran pada tahun 1970 di Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1802 by Napoleon Bonaparte to recognize outstanding accomplishment, the chevalier is given annually to around 3,500 Frenchmen and women -- but few non-nationals.", "r": {"result": "Diasaskan pada tahun 1802 oleh Napoleon Bonaparte untuk mengiktiraf pencapaian cemerlang, chevalier itu diberikan setiap tahun kepada kira-kira 3,500 lelaki dan wanita Perancis -- tetapi beberapa orang bukan warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 13 honorees this year from outside France, two are American.", "r": {"result": "Daripada 13 penerima anugerah tahun ini dari luar Perancis, dua adalah warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous non-French recipients include former U.S. President Dwight D. Eisenhower, fillm legends Charles Chaplin and Orson Welles and Norman Schwarzkopf, who led allied forces against Iraqi ruler Saddam Hussein during the first Gulf War.", "r": {"result": "Penerima bukan Perancis sebelum ini termasuk bekas Presiden A.S. Dwight D. Eisenhower, lagenda fillm Charles Chaplin dan Orson Welles dan Norman Schwarzkopf, yang mengetuai tentera bersekutu menentang pemerintah Iraq Saddam Hussein semasa Perang Teluk pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from his work for CNN, in recent years Bittermann has been a featured speaker at journalism events such as the International Diplomacy Institute, as well as lecturing and moderating panels at the World Economic Forum in Davos.", "r": {"result": "Selain daripada kerjanya untuk CNN, dalam beberapa tahun kebelakangan ini Bittermann telah menjadi penceramah yang diketengahkan di acara kewartawanan seperti Institut Diplomasi Antarabangsa, serta panel pensyarah dan penyederhana di Forum Ekonomi Dunia di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999 Bittermann was appointed a professor at the American University of Paris, teaching courses broadcast news, writing and production and politics and media among others.", "r": {"result": "Pada tahun 1999 Bittermann telah dilantik sebagai profesor di American University of Paris, mengajar kursus menyiarkan berita, penulisan dan pengeluaran dan politik dan media antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- President Obama on Tuesday left open the possibility of criminal prosecution for Bush administration officials who drew up the legal basis for interrogation techniques that many view as torture.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama pada Selasa membuka kemungkinan pendakwaan jenayah ke atas pegawai pentadbiran Bush yang merangka asas undang-undang untuk teknik soal siasat yang dilihat ramai sebagai penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama says any congressional investigation should be conducted in a bipartisan fashion.", "r": {"result": "Presiden Obama berkata sebarang penyiasatan kongres harus dijalankan secara dua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said it will be up to Attorney General Eric Holder to decide whether or not to prosecute the former officials.", "r": {"result": "Obama berkata terpulang kepada Peguam Negara Eric Holder untuk memutuskan sama ada akan mendakwa bekas pegawai itu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With respect to those who formulated those legal decisions, I would say that is going to be more a decision for the attorney general within the parameter of various laws, and I don't want to prejudge that,\" Obama said during a meeting with Jordan's King Abdullah at the White House.", "r": {"result": "\"Berkenaan dengan mereka yang merumuskan keputusan undang-undang itu, saya akan mengatakan bahawa ia akan menjadi lebih banyak keputusan untuk peguam negara dalam parameter pelbagai undang-undang, dan saya tidak mahu prasangka itu,\" kata Obama semasa pertemuan dengan Raja Jordan Abdullah di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a host of very complicated issues involved there.", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai isu yang sangat rumit yang terlibat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a general deal, I think we should be looking forward and not backward.", "r": {"result": "Sebagai perjanjian umum, saya fikir kita harus melihat ke hadapan dan bukan ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do worry about this getting so politicized that we cannot function effectively, and it hampers our ability to carry out critical national security operations\".", "r": {"result": "\"Saya bimbang perkara ini dipolitikkan sehingga kami tidak dapat berfungsi dengan berkesan, dan ia menghalang keupayaan kami untuk menjalankan operasi keselamatan negara yang kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Obama says U.S. can be protected and live up to its ideals >>.", "r": {"result": "Saksikan Obama berkata A.S. boleh dilindungi dan memenuhi cita-citanya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president added that any congressional \"accounting of what took place\" should be done \"in a bipartisan fashion outside of the typical hearing process that can sometimes break down ... entirely along party lines\".", "r": {"result": "Presiden menambah bahawa mana-mana kongres \"perakaunan tentang apa yang berlaku\" harus dilakukan \"dengan cara dwipartisan di luar proses pendengaran biasa yang kadang-kadang boleh rosak ... sepenuhnya mengikut garis parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important, he said, for the \"American people to feel as if this is not being dealt with to provide one side or another political advantage\".", "r": {"result": "Adalah penting, katanya, bagi \"rakyat Amerika berasa seolah-olah ini tidak ditangani untuk memberikan satu pihak atau satu lagi kelebihan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's remarks came five days after the administration released four Bush-era memos detailing the use of terror interrogations such as waterboarding, a technique used to simulate drowning.", "r": {"result": "Kenyataan Obama dibuat lima hari selepas pentadbiran mengeluarkan empat memo era Bush yang memperincikan penggunaan soal siasat keganasan seperti waterboarding, teknik yang digunakan untuk mensimulasikan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One memo showed that CIA interrogators used waterboarding -- which Obama has called torture -- at least 266 times on two top al Qaeda suspects.", "r": {"result": "Satu memo menunjukkan bahawa penyiasat CIA menggunakan papan air -- yang digelar Obama sebagai penyeksaan -- sekurang-kurangnya 266 kali ke atas dua suspek tertinggi al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama reiterated his belief that he did not think it is appropriate to prosecute those CIA officials and others who carried out the interrogations in question.", "r": {"result": "Obama mengulangi kepercayaannya bahawa dia tidak fikir adalah wajar untuk mendakwa pegawai CIA tersebut dan orang lain yang menjalankan soal siasat berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a difficult chapter in our history and one of [my] tougher decisions,\" he added.", "r": {"result": "\"Ini merupakan babak yang sukar dalam sejarah kami dan salah satu keputusan [saya] yang lebih sukar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The techniques listed in memos \"reflected ... us losing our moral bearings\".", "r": {"result": "Teknik yang disenaraikan dalam memo \"mencerminkan ... kita kehilangan kesan moral kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's apparent willingness to leave the door open to a prosecution of Bush officials seemed to contradict White House Chief of Staff Rahm Emanuel, who indicated Sunday that the administration was opposed to such an action.", "r": {"result": "Kesediaan jelas presiden untuk membiarkan pintu terbuka kepada pendakwaan pegawai Bush seolah-olah bercanggah dengan Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emanuel, yang menunjukkan Ahad bahawa pentadbiran menentang tindakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama believes \"that's not the place that we [should] go,\" Emanuel said on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Obama percaya \"itu bukan tempat yang kita [harus] pergi,\" kata Emanuel di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a time to use our energy ... looking back [with] any sense of anger and retribution\".", "r": {"result": "\"Ia bukan masa untuk menggunakan tenaga kita ... melihat ke belakang [dengan] sebarang rasa marah dan pembalasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Obama asserted during a visit to CIA headquarters that he had released the documents primarily because of the \"exceptional circumstances that surrounded these memos, particularly the fact that so much of the information was [already] public.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Obama menegaskan semasa lawatan ke ibu pejabat CIA bahawa dia telah mengeluarkan dokumen itu terutamanya kerana \"keadaan luar biasa yang mengelilingi memo ini, terutamanya fakta bahawa begitu banyak maklumat telah [sudah] umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The covert nature of the information had been compromised\".", "r": {"result": "... Sifat rahsia maklumat itu telah dikompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A football fan has been arrested after a bizarre attack on a team's goalkeeper which forced Wednesday's Dutch Cup match between Ajax and AZ Alkmaar to be called off before halftime.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peminat bola sepak telah ditahan selepas serangan pelik ke atas penjaga gol pasukan yang memaksa perlawanan Piala Belanda antara Ajax dan AZ Alkmaar pada Rabu dibatalkan sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica international Esteban Alvarado fought back against a pitch invader in the 37th minute of the match, and was sent off by the referee for kicking the 19-year-old to the ground.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Costa Rica Esteban Alvarado melawan penceroboh padang pada minit ke-37 perlawanan, dan dibuang padang oleh pengadil kerana menendang pemain berusia 19 tahun itu ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Bas Nijhuis ended the match prematurely, with Ajax leading 1-0, after Alkmaar coach Gertjan Verbeek took his players off the field.", "r": {"result": "Pengadil Bas Nijhuis menamatkan perlawanan lebih awal, dengan Ajax mendahului 1-0, selepas jurulatih Alkmaar Gertjan Verbeek membawa pemainnya keluar dari padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a terrible incident and we deeply regret it and offer our sincere apologies,\" Ajax's financial director Jeroen Slop told the Amsterdam club's website.", "r": {"result": "\u201cIni adalah insiden yang mengerikan dan kami amat kesal dan memohon maaf yang tulus,\u201d kata pengarah kewangan Ajax Jeroen Slop kepada laman web kelab Amsterdam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The supporter has been handed over to the police.", "r": {"result": "\u201cPenyokong itu telah diserahkan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a 19-year-old man who was probably under the influence of alcohol.", "r": {"result": "Ia adalah seorang lelaki berusia 19 tahun yang mungkin di bawah pengaruh alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hated the AZ goalkeeper and had therefore attacked him\".", "r": {"result": "Dia berkata dia membenci penjaga gol AZ dan oleh itu telah menyerangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slop said Ajax had tried to reassure the visiting team, but they left the ground.", "r": {"result": "Slop berkata Ajax telah cuba meyakinkan pasukan pelawat, tetapi mereka meninggalkan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajax offered to put additional stewards around the pitch to ensure their safety and play the game but AZ stuck to their decision,\" he said.", "r": {"result": "\"Ajax menawarkan untuk meletakkan penjaga tambahan di sekeliling padang untuk memastikan keselamatan mereka dan bermain permainan tetapi AZ tetap dengan keputusan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch FA released a statement saying it was waiting on a report from its prosecutor of football before taking any action.", "r": {"result": "FA Belanda mengeluarkan kenyataan mengatakan ia sedang menunggu laporan daripada pendakwa bola sepaknya sebelum mengambil sebarang tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are three options: the game is completed, the game is replayed, or the respective position is regarded as the final score,\" it said.", "r": {"result": "\"Terdapat tiga pilihan: permainan selesai, permainan dimainkan semula, atau kedudukan masing-masing dianggap sebagai markah akhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax coach Frank de Boer was bemused by the chain of events.", "r": {"result": "Jurulatih Ajax, Frank de Boer terpinga-pinga dengan rangkaian acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how I would react in a situation like that, because I've never experienced anything like it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu bagaimana saya akan bertindak dalam situasi seperti itu, kerana saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a strange, sad close to 2011. The first half of the season is suddenly over.", "r": {"result": "\u201cMemang pelik, menyedihkan dekat tahun 2011. Separuh pertama musim tiba-tiba berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wished all of the players happy holidays and told them I'd see them again on January 3rd.", "r": {"result": "Saya mengucapkan selamat bercuti kepada semua pemain dan memberitahu mereka bahawa saya akan berjumpa mereka semula pada 3 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just very sad\".", "r": {"result": "Cuma sedih sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novara, Italy (CNN) -- Like many girls her age, Italian teenager Carolina Picchio shared her pictures, thoughts and emotions on Facebook.", "r": {"result": "Novara, Itali (CNN) -- Seperti ramai gadis seusianya, remaja Itali Carolina Picchio berkongsi gambar, fikiran dan emosinya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a video of the 14-year-old allegedly showed up on Facebook in which she appeared to be drunk and disoriented at a party, social media became a source of torment.", "r": {"result": "Tetapi selepas video remaja berusia 14 tahun itu dikatakan muncul di Facebook di mana dia kelihatan mabuk dan keliru di sebuah parti, media sosial menjadi sumber seksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a wired world, children unable to escape cyberbullying.", "r": {"result": "Dalam dunia berwayar, kanak-kanak tidak dapat melarikan diri daripada buli siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ex-boyfriend and his friends posted a steady barrage of abusive, offensive messages aimed at Carolina.", "r": {"result": "Seorang bekas teman lelaki dan rakan-rakannya menghantar mesej kesat dan menyinggung yang ditujukan kepada Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what started out online spilled into her daily life at school, and among her friends in the prosperous northern Italian town of Novara.", "r": {"result": "Dan apa yang bermula dalam talian tumpah ke dalam kehidupan hariannya di sekolah, dan di kalangan rakan-rakannya di bandar Novara di utara Itali yang makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeknown to her family, it all became too much for her to handle.", "r": {"result": "Tanpa disedari oleh keluarganya, semuanya menjadi terlalu berat untuk dia tangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early hours of January 5, she jumped out of her bedroom window, landing headfirst on the concrete below.", "r": {"result": "Pada awal pagi 5 Januari, dia melompat keluar dari tingkap bilik tidurnya, mendarat terlebih dahulu di atas konkrit di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of messages.", "r": {"result": "Beribu-ribu mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina's sister, Talita, and some of the teenager's friends say they reported the abusive messages from her ex-boyfriend to Facebook in the hope they would be removed.", "r": {"result": "Kakak Carolina, Talita, dan beberapa rakan remaja itu berkata mereka melaporkan mesej kesat daripada bekas teman lelakinya ke Facebook dengan harapan ia akan dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, they say, nothing happened.", "r": {"result": "Tetapi, mereka berkata, tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When bullying goes high-tech.", "r": {"result": "Apabila buli menjadi berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was insulting her, mistreating her,\" Talita said.", "r": {"result": "\"Dia menghinanya, menganiayanya,\" kata Talita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We naturally spoke about it with her but she told us not to worry\".", "r": {"result": "\"Kami secara semula jadi bercakap mengenainya dengannya tetapi dia memberitahu kami untuk tidak bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Novara prosecutor, Francesco Saluzzo, is looking into the possibility of filing a criminal complaint against Facebook for failing to remove offensive content that may have led to Carolina's suicide.", "r": {"result": "Kini pendakwa raya Novara, Francesco Saluzzo, sedang meneliti kemungkinan memfailkan aduan jenayah terhadap Facebook kerana gagal mengalih keluar kandungan yang menyinggung perasaan yang mungkin menyebabkan Carolina membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the case of Carolina, it appears some of her friends, some of her relatives, asked for the removal of some of this strong content, and it wasn't removed -- and this played a role in her decision to commit suicide,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam kes Carolina, nampaknya beberapa rakannya, beberapa saudara maranya, meminta dialih keluar beberapa kandungan yang kuat ini, dan ia tidak dialih keluar -- dan ini memainkan peranan dalam keputusannya untuk membunuh diri, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the abusive messages on Facebook, on the day leading up to her death, Carolina had received 2,600 vulgar messages via the messaging service WhatsApp, the prosecutor's documents show.", "r": {"result": "Selain mesej kesat di Facebook, pada hari sebelum kematiannya, Carolina telah menerima 2,600 mesej kesat melalui perkhidmatan pesanan WhatsApp, dokumen pendakwa menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Have you hurt me enough?", "r": {"result": "'Adakah anda cukup menyakiti saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina left a final letter addressed to her tormenters, which her mother, Cristina Zocca, shared with CNN.", "r": {"result": "Carolina meninggalkan surat terakhir yang ditujukan kepada penganiayanya, yang ibunya, Cristina Zocca, berkongsi dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you happy now\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda gembira sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the teenager asked.", "r": {"result": "tanya remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have you hurt me enough?", "r": {"result": "\"Awak dah cukup sakitkan hati saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you had enough revenge\"?", "r": {"result": "Adakah anda sudah cukup membalas dendam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for the company's response, a spokesman for Facebook said, \"We are deeply saddened by the tragic death of Carolina Picchio and our hearts go out to her family and friends.", "r": {"result": "Ditanya untuk maklum balas syarikat itu, jurucakap Facebook berkata, \"Kami sangat sedih dengan kematian tragis Carolina Picchio dan hati kami tertuju kepada keluarga dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to protect your child from online bullies.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melindungi anak anda daripada pembuli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harassment has no place on Facebook and we actively encourage teens and parents to report incidences of bullying using the links located throughout the site.", "r": {"result": "\"Gangguan tidak mempunyai tempat di Facebook dan kami secara aktif menggalakkan remaja dan ibu bapa melaporkan kejadian buli menggunakan pautan yang terdapat di seluruh laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remove content reported to us that violates our Statement of Rights and Responsibilities and we escalate reports of harassment and bullying to law enforcement where appropriate\".", "r": {"result": "\"Kami mengalih keluar kandungan yang dilaporkan kepada kami yang melanggar Pernyataan Hak dan Tanggungjawab kami dan kami memajukan laporan gangguan dan buli kepada penguatkuasa undang-undang jika sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian media reported in May that eight teenage boys ages 15 to 17 were being questioned by authorities on suspicion of incitement to suicide and possession of child pornography.", "r": {"result": "Media Itali melaporkan pada Mei bahawa lapan remaja lelaki berusia 15 hingga 17 tahun telah disoal siasat oleh pihak berkuasa kerana disyaki menghasut untuk membunuh diri dan memiliki pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carolina's mother believes Facebook and other social networks must do more to confront the reality of online bullying.", "r": {"result": "Tetapi ibu Carolina percaya Facebook dan rangkaian sosial lain mesti berbuat lebih banyak untuk menghadapi realiti buli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My battle is to make the social networks responsible, so that there are protections for minors,\" she said.", "r": {"result": "\"Perjuangan saya adalah untuk menjadikan rangkaian sosial bertanggungjawab, supaya terdapat perlindungan untuk kanak-kanak di bawah umur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't allow for more Carolinas, or other mothers who must cry and be deprived of the lives of their daughters\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membenarkan lebih ramai Carolina, atau ibu lain yang mesti menangis dan kehilangan nyawa anak perempuan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina's uncle has posted a video on YouTube dedicated to the teenager and her death.", "r": {"result": "Bapa saudara Carolina telah menyiarkan video di YouTube yang didedikasikan untuk remaja itu dan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become a rallying point in Italy for the fight against online bullying.", "r": {"result": "Ia telah menjadi titik perhimpunan di Itali untuk memerangi buli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Barbie Latza Nadeau contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Barbie Latza Nadeau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Melanie Griffith and Antonio Banderas are ushering in a new phrase for divorce: the \"thoughtful and consensual\" breakup.", "r": {"result": "(CNN) -- Melanie Griffith dan Antonio Banderas memulakan frasa baharu untuk perceraian: perpisahan yang \"berfikir dan bermuafakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 18 years of marriage, Griffith and Banderas have announced that they're going their separate ways.", "r": {"result": "Selepas 18 tahun perkahwinan, Griffith dan Banderas telah mengumumkan bahawa mereka akan berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have thoughtfully and consensually decided to finalize our almost 20-year marriage in a loving and friendly manner honoring and respecting each other, our family and friends and the beautiful time we have spent together,\" the couple said in a joint statement on Friday.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat keputusan dengan penuh pertimbangan dan persetujuan untuk memuktamadkan perkahwinan kami selama hampir 20 tahun dengan cara penuh kasih sayang dan mesra menghormati dan menghormati antara satu sama lain, keluarga dan rakan-rakan kami dan masa indah yang kami habiskan bersama,\" kata pasangan itu dalam satu kenyataan bersama pada Jumaat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their announcement comes after reports that Griffith, 56, has filed for divorce from her 53-year-old husband.", "r": {"result": "Pengumuman mereka dibuat selepas laporan bahawa Griffith, 56, telah memfailkan perceraian daripada suaminya yang berusia 53 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have one child together, 17-year-old Stella.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai seorang anak bersama, Stella berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to People magazine, Griffith is seeking spousal support from Banderas and physical custody of Stella with visitation rights for Banderas.", "r": {"result": "Menurut majalah People, Griffith sedang mencari sokongan pasangan daripada Banderas dan hak penjagaan fizikal Stella dengan hak lawatan untuk Banderas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date of the separation is unknown, and a source tells TMZ the split is amicable.", "r": {"result": "Tarikh perpisahan tidak diketahui, dan sumber memberitahu TMZ perpecahan itu adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This marriage was the second for Banderas and the fourth for Griffith.", "r": {"result": "Perkahwinan ini adalah yang kedua untuk Banderas dan yang keempat untuk Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was previously wed once to Steven Bauer and twice to Don Johnson, with whom she had daughter Dakota Johnson, the actress starring in the upcoming \"Fifty Shades of Grey\".", "r": {"result": "Dia sebelum ini berkahwin sekali dengan Steven Bauer dan dua kali dengan Don Johnson, dengan siapa dia mempunyai anak perempuan Dakota Johnson, pelakon yang membintangi filem \"Fifty Shades of Grey\" yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joan Yeam contributed to this report.", "r": {"result": "Joan Yeam dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Swiss police were scrambling Monday in search of three masked men who stole four Impressionist paintings worth about $163 million (180 million Swiss francs) Sunday in a heist police characterized as \"spectacular\".", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Switzerland bergegas kelmarin untuk mencari tiga lelaki bertopeng yang mencuri empat lukisan Impresionis bernilai kira-kira $163 juta (180 juta franc Swiss) Ahad dalam polis rompakan yang disifatkan sebagai \"hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Monet's \"Poppies near Vetheuil\" was one of the famous paintings stolen by the armed robbers.", "r": {"result": "\"Poppies near Vetheuil\" karya Claude Monet adalah salah satu lukisan terkenal yang dicuri oleh perompak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men entered the E.G. Buehrle Collection -- among the finest collections of Impressionist and post-Impressionist art in the world -- in Zurich, Switzerland, at around 4:30 p.m. CET (8:30 a.m. ET), police said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu memasuki E.G. Koleksi Buehrle -- antara koleksi seni Impresionis dan pasca-Impresionis terbaik di dunia -- di Zurich, Switzerland, sekitar jam 4:30 petang. CET (8:30 pagi ET), kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men threatened personnel at the museum's front door with a pistol and forced them to the ground, police said, while the other two men went into an exhibition room and stole four oil paintings by Paul Cezanne, Edgar Degas, Claude Monet and Vincent van Gogh.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki mengugut kakitangan di pintu depan muzium dengan pistol dan memaksa mereka ke tanah, kata polis, manakala dua lelaki lain pergi ke bilik pameran dan mencuri empat lukisan minyak oleh Paul Cezanne, Edgar Degas, Claude Monet dan Vincent van Gogh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the three men loaded the paintings -- Monet's \"Poppies near Vetheuil,\" Degas' \"Count Lepic and his Daughters,\" Van Gogh's \"Blossoming Chestnut Branches\" and Cezanne's \"Boy in a Red Vest\" -- into a white car parked in front of the museum and then drove off, police said.", "r": {"result": "Selepas itu, ketiga-tiga lelaki itu memuatkan lukisan -- \"Poppies near Vetheuil\" karya Monet, \"Count Lepic and his Daughters\", karya Van Gogh \"Blossoming Chestnut Branches\" dan \"Boy in a Red Vest\" karya Cezanne -- ke dalam kereta putih yang diletakkan. di hadapan muzium dan kemudian memandu pergi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the men were wearing dark clothes and hoods, and one of them spoke German with a Slavic accent.", "r": {"result": "Polis berkata lelaki itu memakai pakaian gelap dan tudung, dan salah seorang daripada mereka bercakap Jerman dengan loghat Slavic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all of average height, police said.", "r": {"result": "Mereka semua rata-rata tinggi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a reward of $91,000 (100,00 Swiss francs) for information leading to the return of the paintings, police said.", "r": {"result": "Terdapat ganjaran sebanyak $91,000 (100,00 franc Swiss) untuk maklumat yang membawa kepada pemulangan lukisan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss art heist follows the recent theft in Switzerland of two paintings by Pablo Picasso, Bjoern Quellenberg, a spokesman for the Kunsthaus, a major art museum in Zurich, said.", "r": {"result": "Rompakan seni Switzerland itu susulan kecurian dua lukisan di Switzerland baru-baru ini oleh Pablo Picasso, kata Bjoern Quellenberg, jurucakap Kunsthaus, sebuah muzium seni utama di Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'dumbest' form of art crime >>.", "r": {"result": "Bentuk jenayah seni yang 'terbodoh' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the Kunsthaus serves on the E.G. Buhrle private art foundation's council, Quellenberg said.", "r": {"result": "Pengarah Kunsthaus berkhidmat di E.G. Majlis yayasan seni persendirian Buhrle, kata Quellenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that theft, thieves stole the paintings, the 1962 \"Tete de Cheval\" (\"Horse's Head\") and the 1944 \"Verre et Pichet\" (\"Glass and Pitcher\") by Picasso.", "r": {"result": "Dalam kecurian itu, pencuri mencuri lukisan, 1962 \"Tete de Cheval\" (\"Kepala Kuda\") dan 1944 \"Verre et Pichet\" (\"Kaca dan Pitcher\") oleh Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were on loan from a German museum and valued at $4.5 million when they were stolen February 6, according to news reports.", "r": {"result": "Mereka dipinjamkan dari muzium Jerman dan bernilai $4.5 juta apabila mereka dicuri pada 6 Februari, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Ten Russians allegedly involved in intelligence gathering will be expelled from the United States in short order, in exchange for Russia's release of four Russian prisoners accused of spying for the United States, officials from both countries said Thursday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sepuluh warga Rusia yang didakwa terlibat dalam pengumpulan risikan akan diusir dari Amerika Syarikat dalam tempoh singkat, sebagai pertukaran untuk pembebasan Rusia terhadap empat tahanan Rusia yang dituduh mengintip untuk Amerika Syarikat, kata pegawai dari kedua-dua negara Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elaborately choreographed announcements emanating from both nation's capitals described a case evocative of the Cold War.", "r": {"result": "Pengumuman yang disusun secara terperinci yang dikeluarkan dari kedua-dua ibu kota negara menggambarkan kes yang membangkitkan Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, Attorney General Eric Holder said none of the 10 had passed classified information and therefore none were charged with espionage.", "r": {"result": "Di Washington, Peguam Negara Eric Holder berkata tiada seorang pun daripada 10 itu telah memberikan maklumat sulit dan oleh itu tiada seorang pun didakwa melakukan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were acting as agents to a foreign power,\" he told CBS News, referring to the Russians who had been under observation by federal authorities for more than a decade.", "r": {"result": "\"Mereka bertindak sebagai ejen kepada kuasa asing,\" katanya kepada CBS News, merujuk kepada Rusia yang telah berada di bawah pemerhatian oleh pihak berkuasa persekutuan selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of their children have been repatriated, he said.", "r": {"result": "Semua anak mereka telah dihantar pulang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But White House Chief of Staff Rahm Emmanuel told PBS \"NewsHour\" that, although they didn't plead guilty to being spies, they \"were clearly caught in the business of spying\".", "r": {"result": "Tetapi Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emmanuel memberitahu PBS \"NewsHour\" bahawa, walaupun mereka tidak mengaku bersalah sebagai pengintip, mereka \"jelas terperangkap dalam perniagaan pengintipan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Moreno, a lawyer representing two of the Russians, told CNN Thursday night that all 10 were in a detention center in New York City.", "r": {"result": "Carlos Moreno, seorang peguam yang mewakili dua orang Rusia, memberitahu CNN malam Khamis bahawa kesemua 10 orang itu berada di pusat tahanan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were to be taken to an airport in the city later Thursday or Friday, put on a plane provided by the Russian government, and flown directly to Moscow, he said.", "r": {"result": "Mereka akan dibawa ke lapangan terbang di bandar itu lewat Khamis atau Jumaat, dimasukkan ke dalam pesawat yang disediakan oleh kerajaan Rusia, dan diterbangkan terus ke Moscow, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a conference call with reporters, senior administration officials said the 10 Russians agreed never to return to the United States without permission from the U.S. government.", "r": {"result": "Dalam panggilan persidangan dengan wartawan, pegawai kanan pentadbiran berkata 10 warga Rusia itu bersetuju untuk tidak kembali ke Amerika Syarikat tanpa kebenaran daripada kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding them would have conferred no security benefit to the nation, they said.", "r": {"result": "Menahan mereka tidak akan memberikan faedah keselamatan kepada negara, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"clearly serves the interests of the United States,\" one official said.", "r": {"result": "Ini \"jelas melayani kepentingan Amerika Syarikat,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second official said the four prisoners in Russia were in failing health, a consideration that prompted quick completion of the deal.", "r": {"result": "Pegawai kedua berkata empat banduan di Rusia dalam keadaan lemah, satu pertimbangan yang mendorong penyelesaian segera perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plea agreements, the defendants disclosed their true identities in court and forfeited assets attributable to the criminal offenses, the Justice Department said in a news release.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengakuan itu, defendan mendedahkan identiti sebenar mereka di mahkamah dan kehilangan aset yang dikaitkan dengan kesalahan jenayah itu, kata Jabatan Kehakiman dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendants known as 'Richard Murphy' and 'Cynthia Murphy' admitted they are Russian citizens named Vladimir Guryev and Lydia Guryev and are agents of the Russian Federation,\" it said.", "r": {"result": "\"Defendan dikenali sebagai 'Richard Murphy' dan 'Cynthia Murphy' mengakui mereka adalah warganegara Rusia bernama Vladimir Guryev dan Lydia Guryev dan merupakan ejen Persekutuan Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendants 'Michael Zottoli' and 'Patrica Mills' admitted they are Russian citizens named Mikhail Kutsik and Natalia Pereverzeva, and are agents of the Russian Federation;", "r": {"result": "\"Defendan 'Michael Zottoli' dan 'Patrica Mills' mengakui mereka adalah warganegara Rusia bernama Mikhail Kutsik dan Natalia Pereverzeva, dan merupakan ejen Persekutuan Rusia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendants 'Donald Howard Heathfield' and 'Tracey Lee Ann Foley' admitted they are Russian citizens named Andrey Bezrukov and Elena Vavilova, and are agents of the Russian Federation;", "r": {"result": "\"Defendan 'Donald Howard Heathfield' dan 'Tracey Lee Ann Foley' mengakui mereka adalah warganegara Rusia bernama Andrey Bezrukov dan Elena Vavilova, dan merupakan ejen Persekutuan Rusia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Juan Lazaro' admitted that he is a Russian citizen named Mikhail Anatonoljevich Vasenkov and is an agent of the Russian Federation;", "r": {"result": "\"'Juan Lazaro' mengakui bahawa dia adalah warganegara Rusia bernama Mikhail Anatonoljevich Vasenkov dan merupakan ejen Persekutuan Rusia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendants Vicky Pelaez, Anna Chapman and Mikhail Semenko, who operated in the United States under their true names, admitted that they are agents of the Russian Federation; and Chapman and Semenko admitted they are Russian citizens,\" the Justice Department said.", "r": {"result": "Defendan Vicky Pelaez, Anna Chapman dan Mikhail Semenko, yang beroperasi di Amerika Syarikat di bawah nama sebenar mereka, mengakui bahawa mereka adalah ejen Persekutuan Rusia; dan Chapman dan Semenko mengakui mereka adalah warganegara Rusia,\" kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have lost track of an 11th suspect, who was detained in Cyprus, released on bail and then failed to check in with authorities as he had promised to do.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah kehilangan jejak suspek ke-11, yang ditahan di Cyprus, dibebaskan dengan ikat jamin dan kemudian gagal mendaftar masuk dengan pihak berkuasa seperti yang dijanjikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Moscow, Russian President Dmitry Medvedev signed a decree Friday pardoning the four individuals imprisoned for alleged contact with Western intelligence agencies, the Kremlin press service said, according to state-run RIA Novosti.", "r": {"result": "Di Moscow, Presiden Rusia Dmitry Medvedev menandatangani dekri Jumaat mengampuni empat individu yang dipenjarakan kerana didakwa berhubung dengan agensi perisikan Barat, kata perkhidmatan akhbar Kremlin, menurut RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the four Russians were released to the custody of the United States, that does not necessarily mean they would go to the United States, an embassy spokesman said.", "r": {"result": "Walaupun empat warga Rusia itu dibebaskan ke dalam tahanan Amerika Syarikat, itu tidak bermakna mereka akan pergi ke Amerika Syarikat, kata jurucakap kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three of the Russian prisoners were convicted of treason in the form of espionage on behalf of a foreign power and are serving lengthy prison terms,\" the Justice Department said in a letter to U.S. District Judge Kimba M. Wood.", "r": {"result": "\"Tiga daripada tahanan Rusia telah disabitkan dengan pengkhianatan dalam bentuk pengintipan bagi pihak kuasa asing dan sedang menjalani hukuman penjara yang panjang,\" kata Jabatan Kehakiman dalam surat kepada Hakim Daerah A.S. Kimba M. Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian prisoners have all served a number of years in prison and some are in poor health.", "r": {"result": "\"Banduan Rusia semuanya telah menjalani beberapa tahun penjara dan ada yang dalam keadaan kesihatan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian government has agreed to release the Russian prisoners and their family members for resettlement\".", "r": {"result": "Kerajaan Rusia telah bersetuju untuk membebaskan tahanan Rusia dan ahli keluarga mereka untuk penempatan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added, \"Some of the Russian prisoners worked for the Russian military, and/or for various Russian intelligence agencies.", "r": {"result": "Ia menambah, \"Beberapa tahanan Rusia bekerja untuk tentera Rusia, dan/atau untuk pelbagai agensi perisikan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the Russian prisoners have been accused by Russia of contacting Western intelligence agencies while they were working for the Russian (or Soviet) government\".", "r": {"result": "Tiga daripada tahanan Rusia telah dituduh oleh Rusia menghubungi agensi perisikan Barat semasa mereka bekerja untuk kerajaan Rusia (atau Soviet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individuals pardoned by Russia are Alexander Zaporozhsky, Gennady Vasilenko, Sergei Skripal and Igor Sutyagin.", "r": {"result": "Individu yang diampunkan oleh Rusia ialah Alexander Zaporozhsky, Gennady Vasilenko, Sergei Skripal dan Igor Sutyagin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four appealed to the Russian president to free them after admitting their crimes against the Russian state, press secretary Natalia Timakova said.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka merayu kepada presiden Rusia untuk membebaskan mereka selepas mengakui jenayah mereka terhadap negara Rusia, kata setiausaha akhbar Natalia Timakova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Ministry of Foreign Affairs said the move was made \"in the general context of improving Russian-American relations, and the new dynamic they have been given, in the spirit of basic agreements at the highest level between Moscow and Washington on the strategic character of Russian-American partnership\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri Rusia berkata, langkah itu dibuat \"dalam konteks umum untuk meningkatkan hubungan Rusia-Amerika, dan dinamik baharu yang telah diberikan, dalam semangat perjanjian asas di peringkat tertinggi antara Moscow dan Washington mengenai watak strategik perkongsian Rusia-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a lawyer for Sutyagin, who was convicted in Russia in 2004 for spying for U.S. intelligence services, said her client arrived Thursday in Vienna, RIA-Novosti reported.", "r": {"result": "Sementara itu, peguam bagi Sutyagin, yang disabitkan di Rusia pada 2004 kerana mengintip perkhidmatan perisikan AS, berkata anak guamnya tiba di Vienna pada Khamis, lapor RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutyagin was convicted in 2004 of passing secret data to members of U.S. intelligence services acting as employees of a British company called Alternative Futures, in exchange for monetary rewards in 1998-1999.", "r": {"result": "Sutyagin telah disabitkan pada 2004 kerana menghantar data rahsia kepada anggota perkhidmatan perisikan A.S. yang bertindak sebagai pekerja sebuah syarikat British bernama Alternative Futures, sebagai pertukaran untuk ganjaran kewangan pada 1998-1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Washington, State Department spokesman Mark Toner denied Thursday that Sutyagin had been a spy.", "r": {"result": "Tetapi di Washington, jurucakap Jabatan Negara Mark Toner menafikan Khamis bahawa Sutyagin adalah seorang pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Elise Labott, Jill Dougherty, Eden Pontz, Deb Feyerick and Raelyn Johnson contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Elise Labott, Jill Dougherty, Eden Pontz, Deb Feyerick dan Raelyn Johnson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Debra Lafave, the former Florida middle school teacher convicted of having sex with a student, violated her probation by hugging a young co-worker, a Florida judge found Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Debra Lafave, bekas guru sekolah menengah Florida yang didapati bersalah melakukan hubungan seks dengan seorang pelajar, melanggar tempoh percubaannya dengan memeluk seorang rakan sekerja muda, hakim Florida mendapati Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra Lafave was arrested after talking with a teenager.", "r": {"result": "Debra Lafave telah ditangkap selepas bercakap dengan seorang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not allowed to have contact with anyone under 18.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan untuk berhubung dengan sesiapa di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge did not send Lafave to jail, saying the violation was \"not willful and substantial\".", "r": {"result": "Tetapi hakim tidak menghantar Lafave ke penjara, mengatakan pelanggaran itu \"tidak sengaja dan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please don't come back,\" he scolded.", "r": {"result": "\u201cTolong jangan balik,\u201d tegurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a tailored, black pantsuit, Lafave said she had \"innocent\" physical contact with a female co-worker she knew as under age 18.  Watch Lafave in the courtroom >>.", "r": {"result": "Dengan memakai sut seluar hitam yang disesuaikan, Lafave berkata dia mempunyai hubungan fizikal \"tidak bersalah\" dengan rakan sekerja wanita yang dia kenali di bawah umur 18 tahun. Tonton Lafave di bilik mahkamah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she and the 17-year-old hostess worked at Danny Boy's, a small restaurant in the Tampa, Florida, area.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia dan pelayan wanita berusia 17 tahun itu bekerja di Danny Boy's, sebuah restoran kecil di kawasan Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafave, 27, pleaded guilty in November 2005 to having sex with a 14-year-old boy and was sentenced to three years under house arrest and seven years of probation.", "r": {"result": "Lafave, 27, mengaku bersalah pada November 2005 kerana melakukan hubungan seks dengan seorang budak lelaki berusia 14 tahun dan dijatuhi hukuman tiga tahun di bawah tahanan rumah dan tujuh tahun percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafave was required to register as a sex offender and ordered not to have any contact with minors.", "r": {"result": "Lafave dikehendaki mendaftar sebagai pesalah seks dan diperintahkan untuk tidak mempunyai sebarang hubungan dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tracking device she carries as part of her probation went off in court, prompting the prosecutor to observe, \"I think she's accounted for\".", "r": {"result": "Alat pengesan yang dibawanya sebagai sebahagian daripada percubaannya dibunyikan di mahkamah, mendorong pendakwa raya untuk memerhati, \"Saya rasa dia telah diambil kira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafave acknowledged she was aware that hugs and other forms of physical contact -- as well as conversations about sex -- with minors violated terms of her probation.", "r": {"result": "Lafave mengakui dia sedar bahawa pelukan dan bentuk hubungan fizikal lain -- serta perbualan tentang seks -- dengan kanak-kanak bawah umur melanggar syarat percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She referred to the sexually explicit conversations at work as just \"girl talk\".", "r": {"result": "Dia merujuk kepada perbualan seksual yang eksplisit di tempat kerja hanya sebagai \"cakap perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafave denied talking about her sex life with co-workers.", "r": {"result": "Lafave menafikan bercakap tentang kehidupan seksnya dengan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't speak that way about my personal life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercakap begitu tentang kehidupan peribadi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added that her co-workers spoke freely about sex in a \"small group setting\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa rakan sekerjanya bercakap secara bebas tentang seks dalam \"kumpulan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other co-workers socialized outside work, Lafave said, the 17-year-old was not included in those outings.", "r": {"result": "Ketika rakan sekerja lain bersosial di luar kerja, Lafave berkata, remaja berusia 17 tahun itu tidak termasuk dalam acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why she hugged the young co-worker, Lafave explained it was a small restaurant with a casual atmosphere where co-workers felt like family.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia memeluk rakan sekerja muda itu, Lafave menjelaskan ia adalah sebuah restoran kecil dengan suasana santai di mana rakan sekerja berasa seperti keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contact came, she said, \"out of my good nature, that's the way it worked\".", "r": {"result": "Hubungan itu datang, dia berkata, \"daripada sifat baik saya, itulah cara ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contacts that led to Thursday's probation violation hearing first surfaced during two polygraph tests administered as part of Lafave's court-ordered supervision.", "r": {"result": "Hubungan yang membawa kepada perbicaraan pelanggaran percubaan pada Khamis mula-mula muncul semasa dua ujian poligraf yang dijalankan sebagai sebahagian daripada pengawasan yang diarahkan oleh mahkamah Lafave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a verbal reprimand a year ago, according to testimony.", "r": {"result": "Dia menerima teguran lisan setahun yang lalu, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the behavior continued, her probation officer asked a judge to find her in violation.", "r": {"result": "Apabila tingkah laku itu berterusan, pegawai percubaannya meminta hakim untuk mendapati dia melanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was ordered to quit the restaurant job and now works as a receptionist in her mother's beauty shop.", "r": {"result": "Dia diarah berhenti kerja restoran dan kini bekerja sebagai penyambut tetamu di kedai kecantikan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Lafave has said she suffers from bipolar disorder and is receiving treatment.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Lafave pernah berkata dia mengalami gangguan bipolar dan sedang menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigel De Jong has been dropped from the Netherlands squad for their Euro 2012 qualifying matches against Moldova and Sweden.", "r": {"result": "(CNN) -- Nigel De Jong telah digugurkan daripada skuad Belanda untuk perlawanan kelayakan Euro 2012 menentang Moldova dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester City midfielder was involved in a tackle that broke the leg of Newcastle United's Hatem Ben Arfa in Sunday's English Premier League match at Eastlands.", "r": {"result": "Pemain tengah Manchester City itu terlibat dalam terjahan yang mematahkan kaki pemain Newcastle United, Hatem Ben Arfa dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris Ahad lalu di Eastlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old was not shown a card for the challenge, nor did the referee deem it to be a foul, but Newcastle later confirmed that Ben Arfa had suffered a double fracture.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu tidak dilayangkan kad untuk cabaran itu, pengadil juga tidak menganggapnya sebagai kesalahan, tetapi Newcastle kemudian mengesahkan bahawa Ben Arfa mengalami patah dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Bert van Marwijk told the Dutch Football Federation's official website: \"I just informed the squad and told him I saw no other possibility.", "r": {"result": "Jurulatih Bert van Marwijk memberitahu laman web rasmi Persekutuan Bola Sepak Belanda: \"Saya hanya memaklumkan kepada skuad dan memberitahunya saya tidak melihat kemungkinan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the near future I will discuss this matter with Nigel but right now we have to focus on the upcoming two matches\".", "r": {"result": "\"Dalam masa terdekat saya akan membincangkan perkara ini dengan Nigel tetapi sekarang ini kami perlu fokus kepada dua perlawanan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time a tackle from De Jong has caused controversy after his high challenge on Spain's Xabi Alonso during the World Cup final.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama terjahan daripada De Jong menimbulkan kontroversi selepas cabaran tingginya terhadap pemain Sepanyol Xabi Alonso semasa perlawanan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shown a yellow card after planting his boot into Alonso's chest.", "r": {"result": "Dia dilayangkan kad kuning selepas meletakkan butnya di dada Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to that United States international Stuart Holden had his leg broken in a friendly with the Netherlands after a De Jong tackle.", "r": {"result": "Sebelum itu pemain antarabangsa Amerika Syarikat Stuart Holden patah kaki dalam perlawanan persahabatan dengan Belanda selepas terjahan De Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Marwijk was quoted as telling the Dutch Algemeen Dagblad newspaper: \"I've seen the pictures back.", "r": {"result": "Van Marwijk dipetik sebagai memberitahu akhbar Belanda Algemeen Dagblad: \"Saya telah melihat gambar itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a wild and unnecessary offence.", "r": {"result": "Ia adalah kesalahan liar dan tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went in much too hard.", "r": {"result": "Dia masuk terlalu keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunate, especially since he does not need to do it.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, lebih-lebih lagi dia tidak perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funny thing is that the referee did not even show a yellow card for it.", "r": {"result": "Yang kelakarnya pengadil langsung tidak melayangkan kad kuning untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, there are other standards.", "r": {"result": "\u201cNampaknya, ada piawaian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have a problem with the way Nigel needlessly looks to push the limit.", "r": {"result": "Tetapi saya mempunyai masalah dengan cara Nigel kelihatan sia-sia untuk menolak had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to speak to him.", "r": {"result": "Saya akan bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twente midfielder Wout Brama and Ajax winger Urby Emanuelson have been drafted into Van Marwijk's squad for the double header.", "r": {"result": "Pemain tengah Twente, Wout Brama dan pemain sayap Ajax, Urby Emanuelson telah dimasukkan ke dalam skuad Van Marwijk untuk tandukan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands play Moldova on Friday night before hosting Sweden on Tuesday.", "r": {"result": "Belanda menentang Moldova pada malam Jumaat sebelum menerima kunjungan Sweden pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swine flu, also known as the H1N1 virus, is all over the news.", "r": {"result": "Selesema babi, juga dikenali sebagai virus H1N1, tersebar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A string of cases have been reported across the United States, as well as across the globe, with Mexico the hardest hit country, so far.", "r": {"result": "Rentetan kes telah dilaporkan di seluruh Amerika Syarikat, serta di seluruh dunia, dengan Mexico negara yang paling teruk terjejas, setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older kids, who may be scared but hide it, should be reassured that parents and health officials are on top of it.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang lebih tua, yang mungkin takut tetapi menyembunyikannya, harus diyakinkan bahawa ibu bapa dan pegawai kesihatan berada di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to freak out amid these disturbing reports, but the truth is you're probably doing everything you need to do to protect your family.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk panik di tengah-tengah laporan yang mengganggu ini, tetapi sebenarnya anda mungkin melakukan semua yang anda perlu lakukan untuk melindungi keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents should be aware of what public health officials are saying, and then just be extra vigilant about the precautions they'd normally take to prevent the spread of germs,\" says Joseph Bocchini, M.D., chair of the American Academy of Pediatrics committee on infectious diseases and pediatrics chair of the Louisiana State University Health Sciences Center in Shreveport.", "r": {"result": "\"Ibu bapa harus sedar apa yang pegawai kesihatan awam katakan, dan kemudian lebih berhati-hati tentang langkah berjaga-jaga yang biasanya mereka ambil untuk mencegah penyebaran kuman,\" kata Joseph Bocchini, M.D., pengerusi jawatankuasa American Academy of Pediatrics mengenai penyakit berjangkit dan pengerusi pediatrik Pusat Sains Kesihatan Universiti Negeri Louisiana di Shreveport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.1 on the list: washing hands more frequently.", "r": {"result": "No.1 dalam senarai: basuh tangan dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So take a deep breath, put down the surgical mask, and read on for all information you need to know.", "r": {"result": "Oleh itu, tarik nafas dalam-dalam, letakkan topeng pembedahan, dan teruskan membaca untuk semua maklumat yang perlu anda ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Cold and flu old wives' tales.", "r": {"result": "Parenting.com: Kisah isteri tua yang selsema dan selsema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs and symptoms.", "r": {"result": "Tanda dan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indicators of swine flu are not unlike those for regular old run-of-the-mill flu.", "r": {"result": "Petunjuk selesema babi tidak berbeza dengan petunjuk selesema lama biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes this virus different from typical flu is that more serious complications, such as pneumonia, might occur more often.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan virus ini berbeza daripada selesema biasa ialah komplikasi yang lebih serius, seperti radang paru-paru, mungkin berlaku lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, says Bocchini, this is a new strain of flu, and no one in the population would be expected to be immune.", "r": {"result": "Juga, kata Bocchini, ini adalah jenis selesema baharu, dan tiada seorang pun dalam populasi itu dijangka akan kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest concerns for officials is simply that a lot of people could get sick at the same time.", "r": {"result": "Salah satu kebimbangan terbesar bagi pegawai adalah bahawa ramai orang boleh jatuh sakit pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take heart in knowing that our government health officials are doing everything they can to make sure the country's prepared.", "r": {"result": "Berhati-hatilah dengan mengetahui bahawa pegawai kesihatan kerajaan kita melakukan segala yang mereka mampu untuk memastikan negara bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mean time, your job is to know how to spot the signs.", "r": {"result": "Sementara itu, tugas anda adalah untuk mengetahui cara mengesan tanda-tanda tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you or your child are experiencing any of the following, call your doctor.", "r": {"result": "Jika anda atau anak anda mengalami mana-mana yang berikut, hubungi doktor anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He or she may want you to come in and be tested.", "r": {"result": "Dia mungkin mahu anda masuk dan diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Interactive symptom checker.", "r": {"result": "Parenting.com: Penyemak gejala interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* fever (above 100.4 for babies 3 months and younger, and 101.1 for everyone else), plus.", "r": {"result": "* demam (melebihi 100.4 untuk bayi 3 bulan dan lebih muda, dan 101.1 untuk orang lain), ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* cough.", "r": {"result": "*batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "k\u00e4f"}}}
{"src": "* sore throat.", "r": {"result": "* sakit tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* intense body aches.", "r": {"result": "* sakit badan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* headache.", "r": {"result": "*sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8hed\u02cc\u0101k"}}}
{"src": "* chills.", "r": {"result": "* menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* fatigue.", "r": {"result": "* keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "f\u0259\u02c8t\u0113\u0261"}}}
{"src": "Some people have reported diarrhea and vomiting, too.", "r": {"result": "Sesetengah orang telah melaporkan cirit-birit dan muntah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women are at extra risk for complications even with regular flu, according to Bocchini, and small children have a higher rate of hospitalization.", "r": {"result": "Wanita hamil berisiko lebih tinggi untuk mengalami komplikasi walaupun dengan selesema biasa, menurut Bocchini, dan kanak-kanak kecil mempunyai kadar kemasukan ke hospital yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both expectant women and moms of kids under 2 should be extra careful about taking action quickly.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita hamil dan ibu kanak-kanak di bawah 2 tahun harus lebih berhati-hati dalam mengambil tindakan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: How to keep nosy, germy strangers away from your baby.", "r": {"result": "Parenting.com: Bagaimana untuk menjauhkan orang asing yang bising dan berkuman daripada bayi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When to head to the ER.", "r": {"result": "Bila hendak ke ER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your child demonstrates any of the following symptoms, it's time to seek emergency care:", "r": {"result": "Jika anak anda menunjukkan mana-mana simptom berikut, sudah tiba masanya untuk mendapatkan rawatan kecemasan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fast or troubled breathing.", "r": {"result": "* Pernafasan cepat atau bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bluish skin color.", "r": {"result": "* Warna kulit kebiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Refusal to drink fluids.", "r": {"result": "* Keengganan untuk minum cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Difficulty waking up and/or interacting.", "r": {"result": "* Kesukaran bangun dan/atau berinteraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Being so irritable that the child does not want to be held.", "r": {"result": "* Meragam sehinggakan anak tidak mahu dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough.", "r": {"result": "* Gejala seperti selesema bertambah baik tetapi kemudian kembali dengan demam dan batuk yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fever with a rash, especially one that does not blanch.", "r": {"result": "* Demam dengan ruam, terutamanya yang tidak pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In adults, the following symptoms deserve an ER trip as well:", "r": {"result": "Pada orang dewasa, simptom berikut patut mendapat perjalanan ER juga:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Difficulty breathing or shortness of breath.", "r": {"result": "* Kesukaran bernafas atau sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pain or pressure in the chest.", "r": {"result": "* Sakit atau tekanan di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Abdominal pain.", "r": {"result": "* Sakit perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sudden dizziness.", "r": {"result": "* Pening kepala secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Confusion.", "r": {"result": "* Kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Severe or persistent vomiting.", "r": {"result": "* Muntah yang teruk atau berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to talk to your kids about It.", "r": {"result": "Cara bercakap dengan anak-anak anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always, you'll want to explain to kids that germs can make us sick, and that's why it's important to wash your hands.", "r": {"result": "Seperti biasa, anda perlu menjelaskan kepada kanak-kanak bahawa kuman boleh menyebabkan kita sakit, dan itulah sebabnya penting untuk mencuci tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can say, \"Soap and water rinse away the little buggers so they can't make us feel bad\".", "r": {"result": "Anda boleh berkata, \"Sabun dan air membilas pengacau kecil supaya mereka tidak boleh membuat kita berasa buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they've caught wind of swine flu in particular, it's important to project an image of calm (even if you're internally flipping out) and make them feel safe.", "r": {"result": "Jika mereka terjangkit selesema babi khususnya, adalah penting untuk menunjukkan imej tenang (walaupun anda secara dalaman terbalik) dan membuatkan mereka berasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small kids should be soothed with a simple explanation that there are different kinds of flu, and we should just keep up with washing up.", "r": {"result": "Kanak-kanak kecil harus ditenangkan dengan penjelasan ringkas bahawa terdapat pelbagai jenis selesema, dan kita hanya perlu terus mencuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older kids, who may be scared but hide it, can be given a few more details but should still be reassured that their parents and our health officials are on top of it.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang lebih tua, yang mungkin takut tetapi menyembunyikannya, boleh diberikan beberapa butiran lagi tetapi masih harus diyakinkan bahawa ibu bapa mereka dan pegawai kesihatan kita berada di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easing symptoms and treatment.", "r": {"result": "Meringankan gejala dan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you come down with the flu, swine or otherwise, there are a few things you can do to keep yourself comfortable.", "r": {"result": "Jika anda diserang selesema, babi atau sebaliknya, terdapat beberapa perkara yang boleh anda lakukan untuk memastikan diri anda selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* If you or your child feel at all flu-ish, skip work and school.", "r": {"result": "* Jika anda atau anak anda berasa selesema, ponteng kerja dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay home until you feel completely well.", "r": {"result": "Duduk di rumah sehingga anda berasa sihat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Try to stay in a separate area of the house to limit the risk of passing the virus.", "r": {"result": "* Cuba tinggal di kawasan rumah yang berasingan untuk mengehadkan risiko penularan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rest up -- consider it your free pass to catch up on your DVR list.", "r": {"result": "* Berehat -- anggap sebagai pas percuma anda untuk mengejar senarai DVR anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Push clear fluids, such as water and soup.", "r": {"result": "* Tolak cecair jernih, seperti air dan sup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ease body aches with acetaminophen, ibuprofen, or naproxen.", "r": {"result": "* Redakan sakit badan dengan acetaminophen, ibuprofen, atau naproxen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your child is under 2, check with your doctor before giving them medication.", "r": {"result": "Jika anak anda berumur di bawah 2 tahun, semak dengan doktor anda sebelum memberi mereka ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Using a humidifier can ease a stuffy nose.", "r": {"result": "* Menggunakan pelembap boleh meredakan hidung tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saline drops followed by suctioning with a nasal syringe can bring additional relief to small children.", "r": {"result": "Titisan garam diikuti dengan penyedutan dengan picagari hidung boleh membawa kelegaan tambahan kepada kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There is treatment for swine flu.", "r": {"result": "* Terdapat rawatan untuk selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antiviral medications like Tamiflu and Relenza can lessen your symptoms make you feel better faster and prevent swine flu-related complications if taken early on.", "r": {"result": "Ubat antivirus seperti Tamiflu dan Relenza boleh mengurangkan simptom anda menjadikan anda berasa lebih baik dengan lebih cepat dan mencegah komplikasi berkaitan selesema babi jika diambil lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consult your doctor about a prescription.", "r": {"result": "Rujuk doktor anda tentang preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a cure?", "r": {"result": "Adakah terdapat penawar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not a cure, but a vaccine is being developed, according to the FDA.", "r": {"result": "Tiada penawar, tetapi vaksin sedang dibangunkan, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you already got a flu shot, it probably won't protect you from this strain, but it's a good idea to still get one annually.", "r": {"result": "Jika anda sudah mendapat suntikan selesema, ia mungkin tidak akan melindungi anda daripada ketegangan ini, tetapi adalah idea yang baik untuk tetap mendapatkannya setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention 101. You probably already know all about how to prevent the spread of germs, but in an outbreak like this, it can't hurt to be a little more vigilant.", "r": {"result": "Pencegahan 101. Anda mungkin sudah tahu semua tentang cara mencegah penyebaran kuman, tetapi dalam wabak seperti ini, tidak ada salahnya untuk menjadi lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a rundown of easy things you can do, starting today.", "r": {"result": "Berikut ialah senarai perkara mudah yang boleh anda lakukan, mulai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Ask Dr. Sears: Immune system boosters.", "r": {"result": "Parenting.com: Tanya Dr. Sears: Penggalak sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home:", "r": {"result": "Di rumah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* This one's a no-brainer but bears repeating: wash your hands frequently, and make sure your kids do the same.", "r": {"result": "* Yang ini tidak perlu dipikirkan tetapi perlu berulang: basuh tangan anda dengan kerap, dan pastikan anak anda melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good idea to get into the habit of doing it as soon as you walk in the door, before meals and food prep, post-potty and after touching pets.", "r": {"result": "Adalah idea yang baik untuk membiasakan diri melakukannya sebaik sahaja anda masuk ke pintu, sebelum makan dan penyediaan makanan, selepas tandas dan selepas menyentuh haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Take a moment to clean germ hot spots, like tables, doorknobs, desks and kitchen counters, with a disinfectant.", "r": {"result": "* Luangkan sedikit masa untuk membersihkan tempat panas kuman, seperti meja, tombol pintu, meja dan kaunter dapur, dengan disinfektan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for products that contain bleach or alcohol.", "r": {"result": "Cari produk yang mengandungi peluntur atau alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keep your family's immune system strong with regular sleep, and lots of fruits and veggies.", "r": {"result": "* Pastikan sistem imun keluarga anda kuat dengan tidur yang kerap, dan banyakkan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you know anyone who's been sick, stay away for now.", "r": {"result": "Jika anda tahu sesiapa yang pernah sakit, jauhkan diri buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out and about:", "r": {"result": "Keluar dan sekitar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Try to keep up the frequent hand-washing, especially after trips to the playground.", "r": {"result": "* Cuba sentiasa mencuci tangan dengan kerap, terutamanya selepas pergi ke taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* If you don't have a sink handy, use an alcohol-based sanitizer gel or wipe.", "r": {"result": "* Jika anda tidak mempunyai sinki, gunakan gel sanitizer berasaskan alkohol atau lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for ones that contain at least 60% alcohol.", "r": {"result": "Cari yang mengandungi sekurang-kurangnya 60% alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Try to avoid crowded areas.", "r": {"result": "* Cuba elakkan kawasan sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wash your hands or use sanitizer after handling money.", "r": {"result": "* Basuh tangan anda atau gunakan sanitizer selepas mengendalikan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Use your own pen when signing credit card slips.", "r": {"result": "* Gunakan pen anda sendiri semasa menandatangani slip kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere:", "r": {"result": "Dimana - mana:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cover your mouth with your elbow when you cough or sneeze, and remind your kiddos to do the same.", "r": {"result": "* Tutup mulut anda dengan siku anda apabila anda batuk atau bersin, dan ingatkan anak anda untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Throw your used tissue in the trash instead of stuffing it in your pocket.", "r": {"result": "* Buang tisu terpakai anda ke dalam tong sampah dan bukannya memasukkannya ke dalam poket anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Try to avoid touching your eyes, nose and mouth, which give germs a fast track to infection.", "r": {"result": "* Cuba elakkan daripada menyentuh mata, hidung dan mulut anda, yang memberikan kuman laluan pantas kepada jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Remind kids not to share cups, utensils and plates with friends.", "r": {"result": "* Ingatkan anak-anak untuk tidak berkongsi cawan, perkakas dan pinggan dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting kids to wash their hands.", "r": {"result": "Ajak anak-anak cuci tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you know they should wash those dirty mitts often, but what you really need to know is how to get them to do it sans whining.", "r": {"result": "Ya, anda tahu mereka harus kerap mencuci sarung tangan yang kotor itu, tetapi apa yang anda perlu tahu ialah bagaimana untuk menyuruh mereka melakukannya tanpa merengek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got some tips and tricks for making washing up fun:", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa petua dan kiat untuk menjadikan mencuci pakaian menyeronokkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* To get them to soap up for the required 20 seconds (or more), belt out \"Happy Birthday\" twice.", "r": {"result": "* Untuk membuat mereka bersenam selama 20 saat yang diperlukan (atau lebih), ikat pinggang \"Selamat Hari Lahir\" dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone sounds better in the bathroom anyway, right?", "r": {"result": "Semua orang terdengar lebih baik di bilik mandi, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fill the sink with water, and let them go to town with foam soaps and bath toys.", "r": {"result": "* Isi sinki dengan air, dan biarkan mereka pergi ke bandar dengan sabun buih dan mainan mandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ignore the water on the floor.", "r": {"result": "(Abaikan air di lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Parenting.com: Germ-fighting tips for parents.", "r": {"result": ") Parenting.com: Petua melawan kuman untuk ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lather up, Mom!", "r": {"result": "* Berbuih, Mak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be a good example for your kids, and encourage them to \"teach\" their dolls to wash up, too.", "r": {"result": "Jadilah contoh yang baik untuk anak-anak anda, dan galakkan mereka untuk \"mengajar\" anak patung mereka untuk mencuci juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Make sure they can reach the sink easily.", "r": {"result": "* Pastikan mereka boleh mencapai singki dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have one already, get a colorful stool to give them a boost.", "r": {"result": "Jika anda belum memilikinya, dapatkan najis berwarna-warni untuk memberi mereka rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keep their fingernails clipped -- less real estate for germs!", "r": {"result": "* Pastikan kuku mereka dipotong -- kurang hartanah untuk kuman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a FREE TRIAL issue of Parenting Magazine - CLICK HERE!", "r": {"result": "Cuba keluaran PERCUBAAN PERCUMA Majalah Keibubapaan - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)If it looks like a treaty, walks like a treaty and talks like a treaty, is it a treaty?", "r": {"result": "Washington (CNN)Jika ia kelihatan seperti perjanjian, berjalan seperti perjanjian dan bercakap seperti perjanjian, adakah ia satu perjanjian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the White House, only if the President of the United States says it is.", "r": {"result": "Menurut Rumah Putih, hanya jika Presiden Amerika Syarikat berkata begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's infuriating Republicans and even some Democrats, who are demanding that the Obama administration submit any final nuclear deal with Iran to Congress for approval.", "r": {"result": "Itu menimbulkan kemarahan Republikan dan juga beberapa Demokrat, yang menuntut pentadbiran Obama mengemukakan sebarang perjanjian nuklear terakhir dengan Iran kepada Kongres untuk kelulusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is clearly a treaty,\" Arizona Sen.", "r": {"result": "\"Ini jelas satu perjanjian,\" kata Arizona Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain told reporters Tuesday.", "r": {"result": "John McCain memberitahu wartawan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can call it a banana, but it's a treaty\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh memanggilnya pisang, tetapi ia adalah perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry denounces GOP letter to Iran leaders.", "r": {"result": "Kerry mengecam surat GOP kepada pemimpin Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP position could jeopardize the long-term survival of any Iran deal, and it represents the party's newest clash with President Barack Obama over the limits of executive authority, as Republicans object to a pact they warn could eventually give Tehran a nuclear bomb.", "r": {"result": "Kedudukan GOP boleh menjejaskan kelangsungan jangka panjang mana-mana perjanjian Iran, dan ia mewakili pertembungan terbaharu parti itu dengan Presiden Barack Obama mengenai had kuasa eksekutif, kerana Republikan membantah pakatan yang mereka amaran akhirnya boleh memberikan Teheran bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that skepticism that has largely led the White House to define the deal as a \"nonbinding agreement\" rather than a \"treaty,\" which the Constitution requires Senate \"advice and consent\" on.", "r": {"result": "Keraguan itulah yang sebahagian besarnya menyebabkan Rumah Putih mentakrifkan perjanjian itu sebagai \"perjanjian tidak mengikat\" dan bukannya \"perjanjian\", yang Perlembagaan memerlukan \"nasihat dan persetujuan\" Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distinction -- and whether it can legitimately be used to shut out Congress -- turns on complicated and unresolved questions of constitutional law.", "r": {"result": "Perbezaan itu -- dan sama ada ia boleh digunakan secara sah untuk menutup Kongres -- menghidupkan persoalan undang-undang perlembagaan yang rumit dan tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republicans call foul, the administration defends the differentiation as perfectly sound, and no surprise.", "r": {"result": "Walaupun Republikan menyebut busuk, pentadbiran mempertahankan pembezaan sebagai betul-betul baik, dan tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry stressed Wednesday that the administration never intended to negotiate a treaty.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry menegaskan pada hari Rabu bahawa pentadbiran tidak pernah berhasrat untuk merundingkan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been clear from the beginning.", "r": {"result": "\u201cKami sudah jelas dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not negotiating a 'legally binding plan.", "r": {"result": "Kami tidak merundingkan 'pelan yang mengikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're negotiating a plan that will have in it a capacity for enforcement,\" he said at a Senate hearing.", "r": {"result": "' Kami sedang merundingkan rancangan yang mempunyai kapasiti untuk penguatkuasaan,\" katanya pada pendengaran Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't sit well with Republicans, many of whom believe the Senate's constitutional role is being bypassed.", "r": {"result": "Itu tidak sesuai dengan Republikan, kebanyakan mereka percaya peranan perlembagaan Senat sedang dipintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho Sen.", "r": {"result": "Idaho Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Risch dismissed the administration's argument: \"Let there be no mistake, this is a treaty that is being negotiated.", "r": {"result": "James Risch menolak hujah pentadbiran: \"Jangan ada kesilapan, ini adalah perjanjian yang sedang dirundingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a treaty and should be treated as such\".", "r": {"result": "Ia adalah satu perjanjian dan harus diperlakukan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did 47 Republican senators break the law in plain sight?", "r": {"result": "Adakah 47 senator Republikan melanggar undang-undang di depan mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans see criticism of the administration's maneuver as a way to gum up the works on the current deal, and to push their larger assault on the White House's exercise of power.", "r": {"result": "Republikan melihat kritikan terhadap gerakan pentadbiran sebagai cara untuk menyelesaikan kerja-kerja perjanjian semasa, dan untuk menolak serangan mereka yang lebih besar terhadap penggunaan kuasa Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Senate hearing Wednesday, Kentucky Republican Rand Paul explicitly tied the administration's bid to keep the deal away from Congress to other accusations of White House overreach.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Senat pada hari Rabu, Rand Paul dari Republikan Kentucky secara jelas mengikat usaha pentadbiran untuk menjauhkan perjanjian itu daripada Kongres dengan tuduhan lain mengenai pencerobohan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an administration that seeks to legislate when that is not in their purview, whether it be immigration, whether it be health care,\" he charged, noting that he had joined 46 other GOP senators in signing a letter to the Islamic Republic informing them of Congress's role in approving binding agreements.", "r": {"result": "\"Ini adalah pentadbiran yang berusaha untuk menggubal undang-undang apabila itu bukan dalam bidang kuasa mereka, sama ada imigresen, sama ada penjagaan kesihatan,\" dakwanya, sambil menyatakan bahawa dia telah menyertai 46 senator GOP lain dalam menandatangani surat kepada Republik Islam yang memaklumkan peranan Kongres dalam meluluskan perjanjian yang mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I signed the letter to Iran.", "r": {"result": "\u201cSaya menandatangani surat itu kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message I was sending was to you,\" he told Kerry.", "r": {"result": "Mesej yang saya hantar adalah kepada awak,\" katanya kepada Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I signed it to an administration that doesn't listen, to an administration that, every turn, tries to go around Congress because you think you can't get your way\".", "r": {"result": "\"Saya menandatanganinya kepada pentadbiran yang tidak mendengar, kepada pentadbiran yang, setiap masa, cuba mengelilingi Kongres kerana anda fikir anda tidak boleh mendapatkan cara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But legal experts say that though a court challenge along the lines of pending GOP cases on immigration and health care is possible in theory, it would be a long shot.", "r": {"result": "Tetapi pakar undang-undang mengatakan bahawa walaupun cabaran mahkamah sepanjang baris kes GOP yang belum selesai mengenai imigresen dan penjagaan kesihatan adalah mungkin secara teori, ia akan menjadi satu pukulan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no currently no suit on the issue being discussed on Capitol Hill, and it's far from clear that Republicans would be standing on firm legal ground with such a challenge.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada saman mengenai isu yang sedang dibincangkan di Capitol Hill, dan masih jauh dari jelas bahawa Republikan akan berdiri di atas dasar undang-undang yang kukuh dengan cabaran sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate, rumbling for decades, has yet to be definitively resolved in case law.", "r": {"result": "Perdebatan, yang bergelora selama beberapa dekad, masih belum dapat diselesaikan secara muktamad dalam undang-undang kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very interesting question,\" said Nicholas Burns, a former senior U.S. diplomat, arguing that it is essentially up to the administration to decide whether it is negotiating an agreement that formally binds the United States to commitments under international law; i.e., a treaty, or a less stringent arrangement.", "r": {"result": "\u201cIa adalah soalan yang sangat menarik,\u201d kata Nicholas Burns, bekas diplomat kanan A.S., berhujah bahawa ia pada dasarnya terpulang kepada pentadbiran untuk memutuskan sama ada ia sedang merundingkan perjanjian yang secara rasmi mengikat Amerika Syarikat kepada komitmen di bawah undang-undang antarabangsa; iaitu, perjanjian, atau pengaturan yang kurang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators grill Obama officials on Iran.", "r": {"result": "Senator memanggang pegawai Obama di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Walsh, a specialist on the Iran nuclear program at the Massachusetts Institute of Technology, said the Iran deal, which commits the United States to waive or lift sanctions, does not rise to the level of a formal treaty.", "r": {"result": "Jim Walsh, pakar program nuklear Iran di Institut Teknologi Massachusetts, berkata perjanjian Iran, yang membuat Amerika Syarikat mengetepikan atau menarik balik sekatan, tidak mencapai tahap perjanjian rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Treaties traditionally have involved reductions in armaments, nuclear weapons, conventional forces.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian secara tradisinya melibatkan pengurangan persenjataan, senjata nuklear, kuasa konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They require us to take something away that we have already built or established\".", "r": {"result": "Mereka memerlukan kami mengambil sesuatu yang telah kami bina atau sediakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the United States would lift sanctions, but would not be changing its military posture.", "r": {"result": "Dalam kes ini, Amerika Syarikat akan menarik balik sekatan, tetapi tidak akan mengubah postur tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had all sorts of agreement that were never ratified by Congress,\" Walsh said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pelbagai perjanjian yang tidak pernah disahkan oleh Kongres,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But David Rivkin, a constitutional and international law expert who worked for President George H.W. Bush, said that any international agreement requiring major undertakings on the part of the United States -- such as the proposed Iran deal -- must be sent to the Senate for advice and consent.", "r": {"result": "Tetapi David Rivkin, pakar undang-undang perlembagaan dan antarabangsa yang bekerja untuk Presiden George H.W. Bush, berkata bahawa sebarang perjanjian antarabangsa yang memerlukan usaha besar di pihak Amerika Syarikat -- seperti cadangan perjanjian Iran -- mesti dihantar ke Senat untuk mendapatkan nasihat dan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Constitution is quite clear,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerlembagaan cukup jelas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans point to none less than the vice president of the United States to bolster their case.", "r": {"result": "Republikan menunjuk kepada tidak kurang daripada naib presiden Amerika Syarikat untuk menyokong kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Vice President Joe Biden was a senator in 2002, he wrote a letter to then-Secretary of State Colin Powell charging that a planned strategic arms reductions deal with Russia constituted a treaty subject to Senate approval since it would require \"significant obligations by the United States\".", "r": {"result": "Apabila Naib Presiden Joe Biden menjadi senator pada tahun 2002, beliau menulis surat kepada Setiausaha Negara ketika itu Colin Powell mendakwa bahawa perjanjian pengurangan senjata strategik yang dirancang dengan Rusia membentuk perjanjian tertakluk kepada kelulusan Senat kerana ia memerlukan \"kewajipan penting oleh Amerika Syarikat. Negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Biden's 2002 letter didn't keep him from unleashing his fury at the GOP letter to Iran on Monday.", "r": {"result": "Tetapi surat Biden pada 2002 tidak menghalangnya daripada melepaskan kemarahannya terhadap surat GOP kepada Iran pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around the world, America's influence depends on its ability to honor its commitments,\" Biden said in a statement.", "r": {"result": "\"Di seluruh dunia, pengaruh Amerika bergantung pada keupayaannya untuk memenuhi komitmennya,\" kata Biden dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Congress approves some agreements, \"as the authors of this letter must know, the vast majority of our international commitments take effect without congressional approval\".", "r": {"result": "Walaupun Kongres meluluskan beberapa perjanjian, \"seperti yang mesti diketahui oleh pengarang surat ini, sebahagian besar komitmen antarabangsa kami berkuat kuasa tanpa kelulusan kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, in the letter he penned to Iran, Arkansas Sen.", "r": {"result": "Malah, dalam surat yang ditulisnya kepada Iran, Arkansas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cotton acknowledged that the administration could seek a mere \"executive agreement\" free of congressional review.", "r": {"result": "Tom Cotton mengakui bahawa pentadbiran boleh mendapatkan \"perjanjian eksekutif\" semata-mata tanpa semakan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Iranian official slam GOP letter on deal.", "r": {"result": "Obama, surat rasmi Iran menyelar GOP mengenai perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidents claim inherent powers to conclude executive agreements under Article II of the Constitution.", "r": {"result": "Presiden menuntut kuasa yang wujud untuk membuat perjanjian eksekutif di bawah Perkara II Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law stipulates that an agreement is only viewed as a treaty once it has been made with \"the advice and consent of the Senate,\" a study by the nonpartisan Congressional Research Service noted.", "r": {"result": "Undang-undang A.S. menetapkan bahawa perjanjian hanya dilihat sebagai perjanjian apabila ia dibuat dengan \"nasihat dan persetujuan Senat,\" kata kajian oleh Perkhidmatan Penyelidikan Kongres yang tidak berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But administrations often choose to conclude deals with foreign states that don't satisfy that requirement.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran sering memilih untuk membuat perjanjian dengan negara asing yang tidak memenuhi keperluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an \"executive agreement\" is still considered a treaty that is binding under international law, but does not reach the same standard under U.S. law, according to the study.", "r": {"result": "\"Perjanjian eksekutif\" sedemikian masih dianggap sebagai perjanjian yang mengikat di bawah undang-undang antarabangsa, tetapi tidak mencapai standard yang sama di bawah undang-undang A.S., menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples of \"nonbinding\" documents include a U.S.-Russia to remove Syria's stocks of chemical weapons and the Proliferation Security Initiative to stop the global shipment of the weapons of mass destruction components.", "r": {"result": "Contoh dokumen \"tidak mengikat\" termasuk A.S.-Rusia untuk mengeluarkan stok senjata kimia Syria dan Inisiatif Keselamatan Proliferasi untuk menghentikan penghantaran global komponen senjata pemusnah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden argued Monday that this practice is as old as the United States itself.", "r": {"result": "Biden berhujah pada hari Isnin bahawa amalan ini setua Amerika Syarikat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under presidents of both parties, such major shifts in American foreign policy as diplomatic recognition of the People's Republic of China, the resolution of the Iran hostage crisis, and the conclusion of the Vietnam War were all conducted without congressional approval,\" he said in his statement opposing the GOP letter.", "r": {"result": "\"Di bawah presiden kedua-dua parti, peralihan besar dalam dasar luar Amerika seperti pengiktirafan diplomatik Republik Rakyat China, penyelesaian krisis tebusan Iran, dan berakhirnya Perang Vietnam semuanya dilakukan tanpa kelulusan kongres,\" katanya dalam kenyataannya menentang surat GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House would clearly prefer a binding agreement with Iran, which would have a better chance of longevity.", "r": {"result": "Rumah Putih jelas lebih suka perjanjian yang mengikat dengan Iran, yang akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk panjang umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the strength of opposition in Congress makes that route impossible.", "r": {"result": "Tetapi kekuatan pembangkang di Kongres menjadikan laluan itu mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Republicans such as Cotton, the only deal the Senate would approve is one that completely bans Iranian uranium enrichment.", "r": {"result": "Menurut Republikan seperti Cotton, satu-satunya perjanjian yang akan diluluskan oleh Senat ialah perjanjian yang mengharamkan sepenuhnya pengayaan uranium Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has said that goal is simply not realistic.", "r": {"result": "Obama berkata matlamat itu tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Republicans, dissatisfied with what's emerging from negotiations, are seizing on the vulnerability of a deal that lacks treaty status.", "r": {"result": "Oleh itu, Republikan, tidak berpuas hati dengan apa yang muncul daripada rundingan, mengambil alih kelemahan perjanjian yang tidak mempunyai status perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many see that as a more viable path for disruption than the case on administration overreach.", "r": {"result": "Ramai yang melihat itu sebagai jalan yang lebih berdaya maju untuk gangguan daripada kes mengenai keterlaluan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Congress doesn't approve this deal, Congress won't accept this deal, now or in the future,\" Cotton told CNN.", "r": {"result": "\"Jika Kongres tidak meluluskan perjanjian ini, Kongres tidak akan menerima perjanjian ini, sekarang atau pada masa hadapan,\" kata Cotton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, he informed Iranian leaders that many senators will serve terms longer than Obama, so they would have to reckon with the Senate at some point.", "r": {"result": "Dalam surat itu, beliau memaklumkan kepada pemimpin Iran bahawa ramai senator akan berkhidmat lebih lama daripada Obama, jadi mereka perlu membuat perhitungan dengan Senat pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers can refuse to lift sanctions down the road or try to choke off funds for the deal's implementation.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang boleh menolak untuk menarik balik sekatan di jalan raya atau cuba menyekat dana untuk pelaksanaan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration acknowledges that Congress will have to get involved at some point.", "r": {"result": "Pentadbiran mengakui bahawa Kongres perlu terlibat pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama currently has the power to lift or waive certain sanctions against Iran for the duration of his presidency and encourage U.S. international partners to follow suit.", "r": {"result": "Obama pada masa ini mempunyai kuasa untuk menarik balik atau mengetepikan sekatan tertentu terhadap Iran sepanjang tempoh jawatan presidennya dan menggalakkan rakan kongsi antarabangsa A.S. untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he does not have the power to lift sanctions imposed by Congress, which include some of the most punitive measures against Iran.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak mempunyai kuasa untuk menarik balik sekatan yang dikenakan oleh Kongres, yang termasuk beberapa langkah paling menghukum terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the agreement is going to involve sanctions relief to the Iranian government that is meted out over time,\" Deputy National Security Adviser Ben Rhodes told CNN.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada perjanjian itu akan melibatkan pelepasan sekatan kepada kerajaan Iran yang dilaksanakan dari semasa ke semasa,\" kata Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Ben Rhodes kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some time in the duration of this agreement, Congress will have to be heard on sanctions relief\".", "r": {"result": "\"Pada suatu masa dalam tempoh perjanjian ini, Kongres perlu didengar mengenai pelepasan sekatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior U.S. officials have acknowledged that the clamor among lawmakers for a role, as well as their public criticisms, also implicitly highlights the vulnerability of their case and an ultimate agreement.", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. telah mengakui bahawa desakan di kalangan penggubal undang-undang untuk peranan, serta kritikan awam mereka, juga secara tersirat menyerlahkan kelemahan kes mereka dan perjanjian muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kaine, a Democratic senator from Virginia who has signed onto a bill calling for the White House to put any deal up for a vote in Congress, said that Obama is within his rights to do what he is doing -- up to a point.", "r": {"result": "Tim Kaine, seorang senator Demokrat dari Virginia yang telah menandatangani rang undang-undang yang menyeru Rumah Putih untuk membuat sebarang perjanjian untuk undian di Kongres, berkata bahawa Obama berada dalam haknya untuk melakukan apa yang dia lakukan -- sehingga satu tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a treaty.", "r": {"result": "\u201cIa bukan satu perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were a treaty, there is a clear process.", "r": {"result": "Jika ia adalah perjanjian, terdapat proses yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would require a two-thirds vote in the Senate\".", "r": {"result": "Ia memerlukan undi dua pertiga di Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kaine told CNN on Wednesday that lawmakers did have a role to play at the point when sanctions mandated by Congress are bargained away to ensure Iran sticks to limits on its nuclear program.", "r": {"result": "Tetapi Kaine memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa penggubal undang-undang mempunyai peranan untuk dimainkan pada ketika sekatan yang dimandatkan oleh Kongres ditawar untuk memastikan Iran mematuhi had program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress has got to weigh in at some point,\" Kaine said.", "r": {"result": "\"Kongres perlu menimbang pada satu ketika,\" kata Kaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Zsa Zsa Gabor's daughter got her wish when a Los Angeles judge appointed a conservator to oversee the 95-year-old actress's finances and medical care Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Anak perempuan Zsa Zsa Gabor mendapat hasratnya apabila hakim Los Angeles melantik konservator untuk mengawasi kewangan dan rawatan perubatan aktres berusia 95 tahun itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge asked to intervene in Zsa Zsa Gabor's care.", "r": {"result": "Hakim meminta campur tangan dalam penjagaan Zsa Zsa Gabor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man named temporary conservator is Gabor's ninth husband, Prince Frederic von Anhalt, who has feuded with his stepdaughter Francesca Hilton for years.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang dinamakan konservator sementara itu ialah suami kesembilan Gabor, Putera Frederic von Anhalt, yang telah bertelagah dengan anak tirinya Francesca Hilton selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton contended when she filed for the conservatorship in March that von Anhalt kept her ailing mother \"increasingly isolated\" and \"heavily sedated,\" and she questions his handling of Gabor's finances.", "r": {"result": "Hilton berhujah apabila dia memfailkan jawatan konservator pada bulan Mac bahawa von Anhalt mengekalkan ibunya yang sakit \"semakin terpencil\" dan \"sangat dibius\", dan dia mempersoalkan pengendaliannya terhadap kewangan Gabor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton is satisfied, though, because the court order requires her stepfather to provide monthly financial reports and medical records, Hilton lawyer Kenneth Kossoff said.", "r": {"result": "Hilton berpuas hati, bagaimanapun, kerana perintah mahkamah memerlukan bapa tirinya menyediakan laporan kewangan bulanan dan rekod perubatan, kata peguam Hilton, Kenneth Kossoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hungarian-born actress was once one of Hollywood's most glamorous women, but a broken hip and leg amputation in the past two years have left her confined to a bed.", "r": {"result": "Pelakon kelahiran Hungary itu pernah menjadi salah seorang wanita paling glamor di Hollywood, tetapi patah pinggul dan kakinya dipotong sejak dua tahun lalu menyebabkan dia terkurung di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor's only child, the result of her marriage to Conrad Hilton, will also get weekly visits with her mother without von Anhalt present, the judge said.", "r": {"result": "Anak tunggal Gabor, hasil perkahwinannya dengan Conrad Hilton, juga akan mendapat lawatan mingguan dengan ibunya tanpa kehadiran von Anhalt, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billionaire's son arrested as wife found dead.", "r": {"result": "Anak jutawan ditangkap sebagai isteri ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrangement is an improvement for Hilton because it will \"make sure Zsa Zsa's money is used for Zsa Zsa's benefit and not for anybody's birthday party, billboards or mayoral campaign,\" Kossoff said.", "r": {"result": "Susunan itu adalah penambahbaikan untuk Hilton kerana ia akan \"memastikan wang Zsa Zsa digunakan untuk faedah Zsa Zsa dan bukan untuk parti hari jadi, papan iklan atau kempen Datuk Bandar,\" kata Kossoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge Reva Goetz, who also oversees singer Britney Spears' conservatorship, ordered an end to any powers of attorney von Anhalt might claim that would have allowed him to sell Gabor's Bel Air mansion or other estate assets.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Reva Goetz, yang juga menyelia konservator penyanyi Britney Spears, mengarahkan penamatan sebarang kuasa peguam von Anhalt yang mungkin mendakwa yang membolehkannya menjual rumah agam Gabor di Bel Air atau aset estet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As conservator, he must send canceled checks and other financial records to Hilton's lawyer each month.", "r": {"result": "Sebagai konservator, dia mesti menghantar cek yang dibatalkan dan rekod kewangan lain kepada peguam Hilton setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Anhalt can make spending decisions with some of the money, but he must get court approval to access one bank account, Kossoff said.", "r": {"result": "Von Anhalt boleh membuat keputusan perbelanjaan dengan sebahagian daripada wang itu, tetapi dia mesti mendapatkan kelulusan mahkamah untuk mengakses satu akaun bank, kata Kossoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton and von Anhalt have battled publicly for several years over Gabor's finances and her access to her mother.", "r": {"result": "Hilton dan von Anhalt telah berjuang secara terbuka selama beberapa tahun mengenai kewangan Gabor dan aksesnya kepada ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's basically taken my mother away from me,\" Hilton told CNN in an interview a year ago.", "r": {"result": "\"Dia pada dasarnya telah mengambil ibu saya daripada saya,\" kata Hilton kepada CNN dalam satu wawancara setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husband accused of 'slavery and torture'.", "r": {"result": "Suami dituduh 'hamba dan penyeksaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Anhalt, in an interview with CNN, said he limits his stepdaughter's access because she brings negativity into the room.", "r": {"result": "Von Anhalt, dalam temu bual dengan CNN, berkata dia mengehadkan akses anak tirinya kerana dia membawa negatif ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want smiling people in here.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang tersenyum di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy, smiling people,\" he said.", "r": {"result": "Orang yang gembira dan tersenyum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defended his care of Gabor, saying, \"I'm going to make sure she has a good life, as long as I live, I will take care of her\".", "r": {"result": "Dia mempertahankan penjagaannya terhadap Gabor, berkata, \"Saya akan memastikan dia mempunyai kehidupan yang baik, selagi saya hidup, saya akan menjaganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Anhalt, 68, maintains a high media profile, including a run for governor of California in 2010 that he halted after his wife's hip injury.", "r": {"result": "Von Anhalt, 68, mengekalkan profil media yang tinggi, termasuk bertanding jawatan gabenor California pada 2010 yang dihentikannya selepas kecederaan pinggul isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently an announced candidate for mayor of Los Angeles.", "r": {"result": "Beliau kini diumumkan sebagai calon Datuk Bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made news several years ago when he claimed to be the father of Anna Nicole Smith's daughter after the actress's death.", "r": {"result": "Dia membuat berita beberapa tahun lalu apabila dia mendakwa sebagai bapa kepada anak perempuan Anna Nicole Smith selepas kematian aktres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paternity tests later disproved that claim.", "r": {"result": "Ujian paterniti kemudiannya menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Mother abandons disabled daughter.", "r": {"result": "Rasmi: Ibu meninggalkan anak perempuan yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, von Anhalt announced that he wanted Gabor to become a mother again using an egg donor, artificial insemination and a surrogate mother.", "r": {"result": "Tahun lalu, von Anhalt mengumumkan bahawa dia mahu Gabor menjadi ibu sekali lagi menggunakan penderma telur, permanian inseminasi dan ibu tumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just weird,\" Hilton said at the time.", "r": {"result": "\"Itu hanya pelik,\" kata Hilton pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a retired guy,\" von Anhalt said then.", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki yang sudah bersara,\" kata von Anhalt ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can take care of it\".", "r": {"result": "\"Saya boleh uruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusual motherhood plan was never hatched.", "r": {"result": "Rancangan keibuan yang luar biasa tidak pernah terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Anhalt is 27 years younger than Gabor, whom he married more than 25 years ago.", "r": {"result": "Von Anhalt adalah 27 tahun lebih muda daripada Gabor, yang dikahwininya lebih 25 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservatorship agreement, reached through mediation, expires in January when the judge will revisit the case, the lawyer said.", "r": {"result": "Perjanjian konservator, dicapai melalui pengantaraan, tamat pada Januari apabila hakim akan menyemak semula kes itu, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When New York City Marathon organizers announced that the destruction wreaked by Hurricane Sandy would not cause the cancellation of Sunday's prestigious race, few people will have been as relieved as Adam Chataway.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila penganjur Marathon New York City mengumumkan bahawa kemusnahan yang ditimbulkan oleh Taufan Sandy tidak akan menyebabkan pembatalan perlumbaan berprestij Ahad ini, beberapa orang akan berasa lega seperti Adam Chataway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Londoner is a man on a mission -- he ran five marathons on five continents before making it to the Big Apple, and cycled the last leg of the journey from Boston.", "r": {"result": "Orang London itu adalah seorang lelaki dalam misi -- dia berlari lima maraton di lima benua sebelum sampai ke Big Apple, dan berbasikal pada bahagian terakhir perjalanan dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's race will be his sixth in less than 30 days, all run to honor the memory of his late fiancee and provide an education for Ethiopian children.", "r": {"result": "Perlumbaan Ahad ini akan menjadi yang keenamnya dalam masa kurang daripada 30 hari, semuanya dijalankan untuk menghormati kenangan mendiang tunangnya dan menyediakan pendidikan untuk kanak-kanak Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are fallen trees, electricity poles and stuff like that,\" the 34-year-old told CNN from the roadside after the hurricane had caused widespread disruption along the east coast of the U.S.", "r": {"result": "\"Ada pokok tumbang, tiang elektrik dan sebagainya,\" kata lelaki berusia 34 tahun itu kepada CNN dari tepi jalan selepas taufan itu menyebabkan gangguan meluas di sepanjang pantai timur A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has certainly made it more interesting.", "r": {"result": "\u201cIa sudah tentu menjadikannya lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I imagine the fine people of New York will show their character and come out and represent.", "r": {"result": "Saya membayangkan orang baik di New York akan menunjukkan watak mereka dan keluar dan mewakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure it will be a special occasion\".", "r": {"result": "Saya pasti ia akan menjadi majlis yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superstorm has claimed more than 140 lives across North America and the Caribbean, but that has not deterred Chataway as he moves closer to the final 26.2 miles of his task.", "r": {"result": "Ribut besar itu telah meragut lebih 140 nyawa di seluruh Amerika Utara dan Caribbean, tetapi itu tidak menghalang Chataway ketika dia semakin menghampiri 26.2 batu terakhir tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people thought we were daft when we said we were going to cycle from Boston to New York, but now they know why, as we couldn't have flown to New York,\" he said after arriving in the U.S. on Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang fikir kami bodoh apabila kami berkata kami akan berbasikal dari Boston ke New York, tetapi sekarang mereka tahu sebabnya, kerana kami tidak boleh terbang ke New York,\" katanya selepas tiba di A.S. pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There hasn't been too much of a chance to get a sense of people.", "r": {"result": "\"Tiada terlalu banyak peluang untuk mendapatkan perasaan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it is all over the news and I think people, especially here on the eastern seaboard, are a little bit shellshocked\".", "r": {"result": "Jelas sekali ia adalah di seluruh berita dan saya fikir orang ramai, terutamanya di sini di pantai timur, agak terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His global quest began in South America on October 7 with the Buenos Aires marathon.", "r": {"result": "Pencarian globalnya bermula di Amerika Selatan pada 7 Oktober dengan maraton Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since completed a punishing schedule which included races in Australia, Jordan, Kenya and the Republic of Ireland.", "r": {"result": "Dia telah menyelesaikan jadual menghukum termasuk perlumbaan di Australia, Jordan, Kenya dan Republik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long road Chataway has traveled began in 2006 when his bride-to-be Vicky was killed in a cycling accident on her way home from work in London.", "r": {"result": "Jalan panjang yang dilalui Chataway bermula pada 2006 apabila bakal pengantin perempuannya Vicky terbunuh dalam kemalangan berbasikal dalam perjalanan pulang dari kerja di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam established \"Vicky's Water Project\" in her memory to help bring clean water to a region of Ethiopia.", "r": {"result": "Adam menubuhkan \"Projek Air Vicky\" dalam ingatannya untuk membantu membawa air bersih ke wilayah Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fortunate enough to get a lot of time off work and I wanted to do something worthwhile with it,\" explains Chataway.", "r": {"result": "\"Saya cukup bernasib baik kerana mendapat banyak masa bercuti dan saya mahu melakukan sesuatu yang berbaloi dengannya,\" jelas Chataway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked with the charity ActionAid to establish a project in Ethiopia, which is now up and running.", "r": {"result": "\"Saya bekerja dengan badan amal ActionAid untuk menubuhkan projek di Ethiopia, yang kini sedang berjalan dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of that being set up, children no longer need to spend all day collecting water.", "r": {"result": "Hasil daripada penubuhan itu, kanak-kanak tidak perlu lagi menghabiskan sepanjang hari mengumpul air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's now a shortage of classrooms\".", "r": {"result": "Jadi sekarang terdapat kekurangan bilik darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shortage gave birth to Chataway's latest fundraising venture, which he hopes will generate enough money to build four classrooms in the Lera Town area of Ethiopia.", "r": {"result": "Kekurangan itu melahirkan usaha mengumpul dana terbaru Chataway, yang dia harap akan menjana wang yang mencukupi untuk membina empat bilik darjah di kawasan Lera Town di Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set off with the aim of raising APS10,000 ($16,000), but he is close to doubling that figure.", "r": {"result": "Dia berangkat dengan tujuan untuk menaikkan APS10,000 ($16,000), tetapi dia hampir menggandakan angka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, Chataway has collected around APS18,000 in his \"adventure of a lifetime\".", "r": {"result": "Sehingga kini, Chataway telah mengumpul sekitar APS18,000 dalam \"pengembaraan seumur hidup\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chataway comes from a family with running pedigree -- his father Christopher is a former 5,000 meters world record-holder and was a pacemaker when fellow Briton Roger Bannister became the first man to run one mile in under four minutes in 1954.", "r": {"result": "Chataway berasal daripada keluarga yang mempunyai silsilah berlari -- bapanya Christopher ialah bekas pemegang rekod dunia sejauh 5,000 meter dan merupakan perentak jantung apabila rakan senegaranya, Roger Bannister menjadi lelaki pertama yang berlari sejauh satu batu dalam masa kurang dari empat minit pada 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to do every marathon close to the three hours and 45 minutes target,\" Adam said.", "r": {"result": "\"Saya mahu melakukan setiap maraton hampir dengan sasaran tiga jam dan 45 minit,\" kata Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was pushing myself close to the limit while also being able to sustain it.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia mendorong diri saya hampir ke had dan juga mampu mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them have been there or thereabouts, my legs have held up to the rigors of it\".", "r": {"result": "Kesemua mereka telah berada di sana atau lebih kurang, kaki saya telah menahan kerasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chataway might not have met that target -- clocking four hours and 45 minutes for the Nairobi marathon in Kenya -- but he did achieve something even his father and the great Bannister would have struggled with.", "r": {"result": "Chataway mungkin tidak mencapai sasaran itu -- mencatat masa empat jam dan 45 minit untuk maraton Nairobi di Kenya -- tetapi dia berjaya mencapai sesuatu walaupun bapanya dan Bannister yang hebat akan bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his schedule, the Nairobi and Dublin Marathons were numbers four and five respectively, which presented a problem.", "r": {"result": "Dalam jadualnya, Marathon Nairobi dan Dublin masing-masing adalah nombor empat dan lima, yang menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two races were on consecutive days and being staged on different continents.", "r": {"result": "Kedua-dua perlumbaan itu berlangsung pada hari berturut-turut dan diadakan di benua yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Nairobi marathon was at seven on Sunday,\" he explains.", "r": {"result": "\"Marathon Nairobi adalah pada pukul tujuh pada hari Ahad,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to the start line in the knowledge I was up against the finest marathon-running nation on the planet, so knew I was on a bit of a hiding to nothing.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke garisan permulaan dalam pengetahuan bahawa saya menentang negara larian maraton terbaik di planet ini, jadi saya tahu saya sedang bersembunyi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I daubed myself down with a wet wipe, much to the disappointment of my fellow passengers on the five-hour flight from Nairobi to Abu Dhabi.", "r": {"result": "\"Saya menyapu diri saya dengan kain lap basah, sangat mengecewakan rakan penumpang saya dalam penerbangan lima jam dari Nairobi ke Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had six hours on the ground there and just tried to get as much water as I could and some food inside me and stretch my legs.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai enam jam di atas tanah di sana dan hanya cuba mendapatkan air sebanyak yang saya boleh dan makanan di dalam saya dan meregangkan kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took off from there at 2:30 a.m. and landed in Dublin at 6:45 a.m.", "r": {"result": "Saya berlepas dari sana pada pukul 2:30 pagi dan mendarat di Dublin pada pukul 6:45 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got changed at the airport, met friends and family at the start line and I managed to get around the Dublin marathon in three hours and 38 minutes on slightly weary, but thankfully forgiving, legs\".", "r": {"result": "\"Saya telah menukar pakaian di lapangan terbang, bertemu rakan dan keluarga di garisan permulaan dan saya berjaya mengelilingi maraton Dublin dalam masa tiga jam dan 38 minit dengan kaki yang sedikit letih, tetapi bersyukur, memaafkan.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with just New York left to tick off on this testing trip, what is next for this Running Man?", "r": {"result": "Jadi dengan hanya New York yang tinggal untuk menandakan perjalanan ujian ini, apakah yang seterusnya untuk Running Man ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sleep and beer,\" he replies.", "r": {"result": "\"Tidur dan minum bir,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In London\".", "r": {"result": "\"Di London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican City (CNN) --  Pope Benedict XVI championed the environment in the Vatican's annual World Day of Peace message.", "r": {"result": "Vatican City (CNN) -- Pope Benedict XVI memperjuangkan alam sekitar dalam mesej tahunan Hari Keamanan Sedunia Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his address, called \"If You Want to Cultivate Peace, Protect Creation,\" the pope said peace with the natural environment is the beginning of peace with all of God's creation, including people.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, yang dipanggil \"Jika Anda Ingin Memupuk Keamanan, Lindungi Ciptaan,\" paus berkata keamanan dengan persekitaran semula jadi adalah permulaan keamanan dengan semua ciptaan Tuhan, termasuk manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respect for creation is of immense consequence, not least because creation is the beginning and the foundation of all God's works, and its preservation has now become essential for the pacific coexistence of mankind,\" the pope said.", "r": {"result": "\"Penghormatan terhadap penciptaan adalah akibat yang sangat besar, tidak kurang juga kerana penciptaan adalah permulaan dan asas semua kerja Tuhan, dan pemeliharaannya kini menjadi penting untuk kewujudan bersama umat manusia,\" kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The papal message of peace comes a week after the traditional Christmas address known as \"Urbi et Orbi\" -- Latin for \"To the City and the World\" -- a message of hope for the world's afflicted.", "r": {"result": "Mesej keamanan paus datang seminggu selepas ucapan Krismas tradisional yang dikenali sebagai \"Urbi et Orbi\" -- bahasa Latin untuk \"Kepada Kota dan Dunia\" -- mesej harapan untuk dunia yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Christmas Eve Mass the night before, Benedict was dragged to the ground after a woman jumped a barrier and grabbed his robes.", "r": {"result": "Semasa Misa Malam Krismas malam sebelumnya, Benedict telah diseret ke tanah selepas seorang wanita melompat penghadang dan meraih jubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope appeared uninjured.", "r": {"result": "Paus kelihatan tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his homily, the 82-year-old pontiff asked parishioners to consider the possible effect of an ecological crisis on the stability and peace of the world -- a world in which there is increasing competition for the \"fruitfulness of the Earth\".", "r": {"result": "Dalam homilinya, paus berusia 82 tahun itu meminta umat untuk mempertimbangkan kemungkinan kesan krisis ekologi terhadap kestabilan dan keamanan dunia -- sebuah dunia di mana terdapat persaingan yang semakin meningkat untuk \"membuahkan hasil bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can we remain impassive in the face of actual and potential conflicts involving access to natural resources\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah kita kekal tidak tenang dalam menghadapi konflik sebenar dan berpotensi yang melibatkan akses kepada sumber asli\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the pope asked Friday.", "r": {"result": "paus bertanya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these are issues with a profound impact on the exercise of human rights, such as the right to life, food, health and development\".", "r": {"result": "\"Semua ini adalah isu yang mempunyai kesan mendalam terhadap pelaksanaan hak asasi manusia, seperti hak untuk hidup, makanan, kesihatan dan pembangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technologically advanced societies must be prepared to encourage more sober lifestyles, while reducing their energy consumption and improving its efficiency,\" while preparing \"sustainable strategies to satisfy the energy needs of the present and future generations,\" he said.", "r": {"result": "\"Masyarakat maju dari segi teknologi mesti bersedia untuk menggalakkan gaya hidup yang lebih tenang, sambil mengurangkan penggunaan tenaga mereka dan meningkatkan kecekapannya,\" sambil menyediakan \"strategi mampan untuk memenuhi keperluan tenaga generasi masa kini dan akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI challenged the faithful to be good stewards of what \"God has given us,\" suggesting that peace with the Earth will lead to peace on Earth.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI mencabar umat beriman untuk menjadi pengurus yang baik dari apa yang \"Tuhan berikan kepada kita,\" mencadangkan bahawa keamanan dengan Bumi akan membawa kepada keamanan di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For this reason, it is imperative that mankind renew and strengthen that covenant between human beings and the environment, which should mirror the creative love of God, from whom we come and toward whom we are journeying,\" he said.", "r": {"result": "\"Atas sebab ini, adalah mustahak umat manusia memperbaharui dan mengukuhkan perjanjian antara manusia dan alam sekitar, yang seharusnya mencerminkan cinta kreatif Tuhan, daripada-Nya kita datang dan kepada-Nya kita mengembara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after a Southwest Airlines jet with 124 passengers landed at the wrong airport, many are asking: How in the world could that happen?", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas jet Southwest Airlines dengan 124 penumpang mendarat di lapangan terbang yang salah, ramai yang bertanya: Bagaimana di dunia ini boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not common, but it's not unheard of,\" said pilot Mark Weiss, a 20-year veteran of commercial aviation who has frequently flown Boeing 737-700s, the same kind of aircraft that touched down Sunday at a small airport in Taney County, Missouri, about seven miles from where it was supposed to land at Branson Airport.", "r": {"result": "\"Ia bukan perkara biasa, tetapi ia tidak pernah didengari,\" kata juruterbang Mark Weiss, seorang veteran penerbangan komersial selama 20 tahun yang sering menerbangkan Boeing 737-700, jenis pesawat yang sama yang mendarat Ahad di lapangan terbang kecil di Taney County , Missouri, kira-kira tujuh batu dari tempat ia sepatutnya mendarat di Lapangan Terbang Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane stopped about 500 feet from the end of a runway at M. Graham Clark Downtown Airport, but no one was injured, said Chris Berndt, the Western Taney County Fire District fire chief and emergency management director.", "r": {"result": "Pesawat itu berhenti kira-kira 500 kaki dari penghujung landasan di Lapangan Terbang M. Graham Clark Downtown, tetapi tiada siapa yang cedera, kata Chris Berndt, ketua bomba dan pengarah pengurusan kecemasan Daerah Bomba Daerah Taney Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of questions, and I suspect this is a matter of procedures not being followed, something along the long chain of everything you must do and constantly do as a pilot for safety,\" Weiss said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak soalan, dan saya mengesyaki ini adalah soal prosedur yang tidak diikuti, sesuatu sepanjang rantaian panjang semua yang anda mesti lakukan dan sentiasa lakukan sebagai juruterbang untuk keselamatan,\" kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's little consolation for passengers shaken by the experience.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah sedikit saguhati untuk penumpang yang terkejut dengan pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really happy (the) pilot applied brakes the way he did,\" said passenger Scott Schieffer.", "r": {"result": "\"Sangat gembira (juruterbang) menggunakan brek seperti yang dia lakukan,\" kata penumpang Scott Schieffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows what would have happened\"?", "r": {"result": "\"Siapa tahu apa yang akan berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport's runway is 3,738 feet long, about half the length of the Branson Airport runway, which is 7,140 feet.", "r": {"result": "Landasan lapangan terbang ini sepanjang 3,738 kaki, kira-kira separuh panjang landasan Lapangan Terbang Branson, iaitu 7,140 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That forced pilots to act fast and brake hard when the aircraft touched down.", "r": {"result": "Itu memaksa juruterbang bertindak pantas dan brek kuat apabila pesawat itu mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they had not, the plane could have overshot the end of the runway, tumbled down an embankment and onto U.S. Highway 65.", "r": {"result": "Jika mereka tidak berbuat demikian, pesawat itu mungkin telah melampaui hujung landasan, jatuh ke bawah benteng dan ke Lebuhraya 65 A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air traffic controllers had cleared the jet to land at Branson and only learned of the mishap when the pilots radioed that they had landed at the wrong airport, a source familiar with the investigation told CNN.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara telah membersihkan jet untuk mendarat di Branson dan hanya mengetahui kemalangan itu apabila juruterbang menghubungi radio bahawa mereka telah mendarat di lapangan terbang yang salah, sumber yang biasa dengan penyiasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson is not equipped with radar, and Clark has no control tower.", "r": {"result": "Branson tidak dilengkapi dengan radar, dan Clark tidak mempunyai menara kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest said the flight's captain had worked for the airline for 14 years and the first officer had been with the company for 12. Both were on paid leave pending an investigation, it said.", "r": {"result": "Southwest berkata kapten penerbangan itu telah bekerja untuk syarikat penerbangan itu selama 14 tahun dan pegawai pertama telah berkhidmat dengan syarikat itu selama 12 tahun. Kedua-duanya sedang bercuti bergaji sementara menunggu siasatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet took off Monday from Clark after \"a thorough inspection\" and was scheduled to resume regular service in the evening.", "r": {"result": "Jet itu berlepas Isnin dari Clark selepas \"pemeriksaan menyeluruh\" dan dijadualkan menyambung semula perkhidmatan biasa pada sebelah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline did not disclose its destination, but the aviation website FlightAware said it was bound for Tulsa, Oklahoma.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu tidak mendedahkan destinasinya, tetapi laman web penerbangan FlightAware berkata ia menuju ke Tulsa, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have since reached out to each customer directly to apologize, refund their tickets and provide future travel credit as a gesture of goodwill for the inconvenience,\" the airline said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami telah menghubungi setiap pelanggan secara langsung untuk memohon maaf, membayar balik tiket mereka dan memberikan kredit perjalanan masa hadapan sebagai tanda muhibah atas kesulitan itu,\" kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apology following landing announcement.", "r": {"result": "Mohon maaf selepas pengumuman pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Schieffer told CNN the flight had been late in departing Chicago's Midway International Airport on Sunday afternoon, but nothing seemed amiss.", "r": {"result": "Penumpang Schieffer memberitahu CNN bahawa penerbangan itu lewat berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Midway Chicago pada petang Ahad, tetapi tiada apa-apa yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the plane touched down on the runway, however, Schieffer said he heard and felt the brakes hit hard and smelled rubber burning.", "r": {"result": "Ketika pesawat itu mendarat di landasan, bagaimanapun, Schieffer berkata dia mendengar dan merasakan brek terkena kuat dan berbau getah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"one of the hardest landings I ever experienced,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah \"salah satu pendaratan paling sukar yang pernah saya alami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Riley, who lives near the airport, said he was sitting in his living room when he heard the landing.", "r": {"result": "Kevin Riley, yang tinggal berhampiran lapangan terbang, berkata dia sedang duduk di ruang tamu apabila mendengar pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a military plane because it's so loud,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia adalah pesawat tentera kerana ia sangat kuat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This airport takes small planes ... nothing to the level or volume of that plane\".", "r": {"result": "\"Lapangan terbang ini mengambil pesawat kecil ... tiada apa-apa pada tahap atau jumlah pesawat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome to Branson,\" the pilot announced, Schieffer recalled.", "r": {"result": "\"Selamat datang ke Branson,\" juruterbang mengumumkan, Schieffer mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, the pilot came back on.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, juruterbang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, ladies and gentlemen, we have landed at the wrong airport,\" he said, according to Schieffer.", "r": {"result": "\"Maaf, tuan-tuan dan puan-puan, kami telah mendarat di lapangan terbang yang salah,\" katanya, menurut Schieffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then repeatedly apologized to passengers who were stuck on the tarmac for two hours while steps could be brought over from Branson Airport to help them deplane.", "r": {"result": "Dia kemudian berulang kali meminta maaf kepada penumpang yang terperangkap di atas landasan selama dua jam sementara langkah boleh dibawa dari Lapangan Terbang Branson untuk membantu mereka turun dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots declined to talk about what happened as they left the plane, Berndt said.", "r": {"result": "Juruterbang enggan bercakap tentang apa yang berlaku semasa mereka meninggalkan pesawat, kata Berndt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While waiting, Schieffer and the other passengers ate peanuts provided by flight attendants.", "r": {"result": "Sementara menunggu, Schieffer dan penumpang lain makan kacang yang disediakan oleh pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest offered them a $200 travel voucher, he said.", "r": {"result": "Southwest menawarkan mereka baucar perjalanan $200, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paper and computer.", "r": {"result": "Kertas dan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest spokesman Brad Hawkins said Sunday night he didn't yet have enough information to say why the plane landed at the wrong location.", "r": {"result": "Jurucakap Barat Daya Brad Hawkins berkata malam Ahad dia masih belum mempunyai maklumat yang mencukupi untuk menyatakan mengapa pesawat itu mendarat di lokasi yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first learned of the landing error via tweets from the region.", "r": {"result": "CNN mula-mula mengetahui tentang ralat pendaratan melalui tweet dari rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many questions that the Federal Aviation Administration and National Transportation Safety Board will explore.", "r": {"result": "Terdapat banyak soalan yang akan diterokai oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both agencies have launched investigations.", "r": {"result": "Kedua-dua agensi telah melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiss gave insight into what investigators will be looking for in their probes.", "r": {"result": "Weiss memberikan pandangan tentang perkara yang akan dicari oleh penyiasat dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the plane was still on the ground at Midway, the pilots would have looked at a paper flight plan on which the distance between their departing location and arriving location would have been written.", "r": {"result": "Apabila pesawat masih berada di darat di Midway, juruterbang akan melihat pelan penerbangan kertas di mana jarak antara lokasi berlepas dan lokasi tiba mereka akan ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That distance should have also been plugged into the cockpit computer.", "r": {"result": "Jarak itu juga sepatutnya dipasang ke dalam komputer kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You match one thing to the other,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda memadankan satu perkara dengan yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's say there was 503 miles on the paper.", "r": {"result": "\"Katakan terdapat 503 batu di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer in the console should have matched that distance\".", "r": {"result": "Komputer dalam konsol sepatutnya sepadan dengan jarak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's important if the pilots end up doing what is called an instrument landing -- essentially where they rely on their instruments to assure everything is as it should be.", "r": {"result": "Itu penting jika juruterbang akhirnya melakukan apa yang dipanggil pendaratan instrumen -- pada asasnya di mana mereka bergantung pada instrumen mereka untuk memastikan semuanya adalah seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the equipment was correct on the ground at Midway, the instrument reading during an instrument landing would have indicated to the pilots they were descending to the wrong location.", "r": {"result": "Jika peralatan adalah betul di atas tanah di Midway, bacaan instrumen semasa pendaratan instrumen akan menunjukkan kepada juruterbang bahawa mereka sedang turun ke lokasi yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relying on instruments is sometimes the only alternative pilots have when the weather is poor or there are other factors making visual landing difficult.", "r": {"result": "Bergantung pada instrumen kadangkala merupakan satu-satunya juruterbang alternatif apabila cuaca buruk atau terdapat faktor lain yang menyukarkan pendaratan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the plane landed, it was 58 degrees Fahrenheit in the area, with visibility for 10 miles and clear skies.", "r": {"result": "Apabila pesawat mendarat, ia adalah 58 darjah Fahrenheit di kawasan itu, dengan jarak penglihatan sejauh 10 batu dan langit cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bit breezy with a south wind of about 20 mph.", "r": {"result": "Ia agak berangin dengan angin selatan kira-kira 20 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A checklist to mind.", "r": {"result": "Senarai semak untuk fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of particular variables, pilots should constantly be working on a checklist of safety measures.", "r": {"result": "Tanpa mengira pembolehubah tertentu, juruterbang harus sentiasa membuat senarai semak langkah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You back the approach (to a runway) up (consulting) all the instrumentation and validation that you have available to you,\" Weiss said.", "r": {"result": "\"Anda menyokong pendekatan (ke landasan) sehingga (berunding) semua instrumentasi dan pengesahan yang anda ada untuk anda,\" kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes scanning the horizon, looking up and down, talking to air traffic controllers, reading instruments and communicating frequently with a copilot.", "r": {"result": "Ini termasuk mengimbas ufuk, melihat ke atas dan ke bawah, bercakap dengan pengawal trafik udara, membaca instrumen dan berkomunikasi dengan kerap dengan copilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some smaller airports don't have towers.", "r": {"result": "Beberapa lapangan terbang yang lebih kecil tidak mempunyai menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport where the Southwest plane landed did not, but it's unclear whether air traffic controllers were in touch with the pilots.", "r": {"result": "Lapangan terbang tempat pesawat Barat Daya itu mendarat tidak, tetapi tidak jelas sama ada pengawal trafik udara berhubung dengan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an airplane descends, the pilot will tell the controllers, \"I have the runway in sight\".", "r": {"result": "Apabila kapal terbang turun, juruterbang akan memberitahu pengawal, \"Saya mempunyai landasan di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a pilot says that then the responsibility for getting that aircraft to that runway isn't a joint responsibility,\" Weiss said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja juruterbang mengatakan bahawa tanggungjawab untuk membawa pesawat itu ke landasan itu bukanlah tanggungjawab bersama,\" kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the responsibility of the pilot\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tanggungjawab juruterbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot Ken Hiller has been flying into both Missouri airports for a decade.", "r": {"result": "Juruterbang Ken Hiller telah terbang ke kedua-dua lapangan terbang Missouri selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a navigational tool called a localizer could have told the pilots that they were off.", "r": {"result": "Beliau berkata alat navigasi yang dipanggil penyetempatan boleh memberitahu juruterbang bahawa mereka telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airports have different runway numbers that would have popped up -- they are 20 degrees of difference between them.", "r": {"result": "Lapangan terbang mempunyai nombor landasan berbeza yang mungkin muncul -- ia adalah 20 darjah perbezaan antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If pilots were only doing a visual landing, they might not have noticed the difference in numbers in a navigation tool.", "r": {"result": "Jika juruterbang hanya melakukan pendaratan visual, mereka mungkin tidak menyedari perbezaan nombor dalam alat navigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with all the instruments available to modern pilots, Mary Schiavo, former inspector general of the U.S. Department of Transportation told CNN that planes landing at the wrong airport aren't unusual.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan semua instrumen yang tersedia untuk juruterbang moden, Mary Schiavo, bekas inspektor jeneral Jabatan Pengangkutan A.S. memberitahu CNN bahawa pesawat mendarat di lapangan terbang yang salah bukanlah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A visual landing on side-by-side airports, not far apart ... that's how it happens,\" she said Monday on CNN.", "r": {"result": "\"Pendaratan visual di lapangan terbang bersebelahan, tidak jauh...begitulah ia berlaku,\" katanya Isnin di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happens many times\".", "r": {"result": "\"Ia berlaku banyak kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar incidents.", "r": {"result": "Kejadian serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday night's incident brought to mind another landing at a wrong airport two months earlier.", "r": {"result": "Insiden malam Ahad mengingatkan satu lagi pendaratan di lapangan terbang yang salah dua bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, a mammoth cargo plane landed at the wrong airport in Wichita, Kansas -- one that typically does not accommodate such beasts and with a runway half a mile shorter than such an aircraft usually uses.", "r": {"result": "Pada bulan November, sebuah pesawat kargo raksasa mendarat di lapangan terbang yang salah di Wichita, Kansas -- pesawat yang biasanya tidak memuatkan haiwan sebegitu dan dengan landasan setengah batu lebih pendek daripada yang biasa digunakan oleh pesawat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 747 Dreamlifter was bound for McConnell Air Force Base from New York's John F. Kennedy International Airport.", "r": {"result": "Boeing 747 Dreamlifter itu menuju ke Pangkalan Tentera Udara McConnell dari Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of landing at the military airport on Wichita's southeast side, it landed at the much smaller, general aviation Col.", "r": {"result": "Tetapi bukannya mendarat di lapangan terbang tentera di sebelah tenggara Wichita, ia mendarat di lebih kecil, penerbangan am Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Jabara Airport on the northeast side.", "r": {"result": "Lapangan Terbang James Jabara di sebelah timur laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It eventually took off.", "r": {"result": "Ia akhirnya berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, a regional commuter plane landed at the wrong West Virginia airport.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, sebuah pesawat komuter serantau mendarat di lapangan terbang West Virginia yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Express Flight 4049, operated by Silver Airways, was supposed to fly from Morgantown to Clarksburg but landed instead at Fairmont Municipal Airport about 10 miles away.", "r": {"result": "Penerbangan United Express 4049, yang dikendalikan oleh Silver Airways, sepatutnya terbang dari Morgantown ke Clarksburg tetapi sebaliknya mendarat di Lapangan Terbang Perbandaran Fairmont kira-kira 10 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike M. Ahlers, Thom Patterson, Aaron Cooper, Jethro Mullen, Shawn Nottingham, Joe Sutton, Dave Alsup and Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Mike M. Ahlers dari CNN, Thom Patterson, Aaron Cooper, Jethro Mullen, Shawn Nottingham, Joe Sutton, Dave Alsup dan Janet DiGiacomo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If a baby had to be born in a snowstorm, this was the way to do it.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika bayi terpaksa dilahirkan dalam ribut salji, ini adalah cara untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethany Hojnack of south Buffalo, New York, went into labor early Tuesday, according to CNN affiliate WIVB.", "r": {"result": "Bethany Hojnack dari Buffalo selatan, New York, bersalin awal Selasa, menurut sekutu CNN WIVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't get to the hospital because of an epic snowstorm, but found help along the way.", "r": {"result": "Dia tidak dapat pergi ke hospital kerana ribut salji epik, tetapi menemui bantuan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kind of incredible.", "r": {"result": "\"Ia agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God really put the people who needed to be in the right spot for us at the right time,\" Hojnacki's husband, Jared Hojnacki, told CNN's \"Anderson Cooper 360\" on Wednesday.", "r": {"result": "Tuhan benar-benar meletakkan orang yang perlu berada di tempat yang sesuai untuk kami pada masa yang sesuai,\" suami Hojnacki, Jared Hojnacki, memberitahu CNN \"Anderson Cooper 360\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the couple encountered a woman who was stranded who just happened to be a labor and delivery nurse, Hojnacki said.", "r": {"result": "Pertama, pasangan itu menemui seorang wanita yang terkandas yang kebetulan menjadi jururawat bersalin dan bersalin, kata Hojnacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stuck with them throughout the labor, and delivered their baby at a firehouse.", "r": {"result": "Dia tetap bersama mereka sepanjang proses bersalin, dan melahirkan bayi mereka di rumah bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy Grace Hojnacki was born just after 9:30 p.m. ET on Tuesday, WIVB reported.", "r": {"result": "Lucy Grace Hojnacki dilahirkan selepas jam 9:30 malam. ET pada hari Selasa, lapor WIVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, another stranded woman at the firehouse was, by coincidence, a maternity nurse, Hojnacki said, describing both nurses as angels.", "r": {"result": "Kedua, seorang lagi wanita yang terkandas di rumah bomba itu, secara kebetulan, seorang jururawat bersalin, kata Hojnacki, sambil menyifatkan kedua-dua jururawat itu sebagai malaikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the odds they were there?", "r": {"result": "Apakah kemungkinan mereka berada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not odds; it's God,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bukan kemungkinan; ia adalah Tuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more than amazing.", "r": {"result": "\u201cIa lebih daripada menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're so blown away by God's grace\".", "r": {"result": "Kami sangat terpesona dengan rahmat Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Senate sergeant at arms has ordered a review of all websites associated with the chamber after an intruder hacked into the server that supports Senate.gov over the weekend.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sarjan Senat telah mengarahkan semakan semula semua laman web yang dikaitkan dengan dewan itu selepas penceroboh menggodam pelayan yang menyokong Senate.gov pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senate sergeant at arms staff traced the source of the access to a vulnerability in a portion of the website that is maintained by an individual Senate office, and immediately took steps to remove the vulnerability,\" Sergeant at Arms Martina Bradford said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Sarjan Senat di kakitangan senjata mengesan sumber akses kepada kelemahan dalam bahagian laman web yang diselenggara oleh pejabat Senat individu, dan segera mengambil langkah untuk menghapuskan kelemahan itu,\" kata Sarjan di Arms Martina Bradford dalam satu kenyataan Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the intrusion, no user account information was compromised, Bradford said, noting that whoever hacked into the server \"was only able to read and determine the directory structure of the files placed on Senate.gov\".", "r": {"result": "Walaupun pencerobohan itu, tiada maklumat akaun pengguna telah terjejas, kata Bradford, sambil menyatakan bahawa sesiapa yang menggodam pelayan \"hanya dapat membaca dan menentukan struktur direktori fail yang diletakkan di Senate.gov\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The server accessed contained only files intended for public consumption, she said.", "r": {"result": "Pelayan yang diakses hanya mengandungi fail yang bertujuan untuk kegunaan awam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford and her team are conducting a review of all the websites hosted by Senate.gov and are urging individual offices that maintain some of those sites to take steps to enhance their security.", "r": {"result": "Bradford dan pasukannya sedang menjalankan semakan ke atas semua tapak web yang dihoskan oleh Senate.gov dan menggesa pejabat individu yang mengekalkan beberapa tapak tersebut untuk mengambil langkah untuk meningkatkan keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford's statement didn't identify who or what may have been behind the hacking.", "r": {"result": "Kenyataan Bradford tidak mengenal pasti siapa atau apa yang mungkin berada di sebalik penggodaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security's Computer Emergency Readiness team is working with the Senate and other law enforcement authorities to investigate and analyze the incident, DHS spokesman Chris Ortman said.", "r": {"result": "Pasukan Kesediaan Kecemasan Komputer Jabatan Keselamatan Dalam Negeri sedang bekerjasama dengan Senat dan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang lain untuk menyiasat dan menganalisis kejadian itu, kata jurucakap DHS Chris Ortman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett and Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dan Jeanne Meserve dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's amazing what (literal) lengths some people will go to earn frequent flier miles.", "r": {"result": "(CNN)Sungguh mengagumkan berapa lama (harfiah) yang akan dilakukan oleh sesetengah orang untuk memperoleh batu terbang yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Ben Schlappig.", "r": {"result": "Ambil Ben Schlappig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over his lifetime, he's accrued about four million miles.", "r": {"result": "Sepanjang hayatnya, dia terakru kira-kira empat juta batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those, he estimates, were earned on \"mile runs\" -- trips taken for the sole purpose of earning points.", "r": {"result": "Separuh daripadanya, dia menganggarkan, diperoleh dengan \"lari batu\" -- perjalanan yang diambil untuk tujuan memperoleh mata semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, he completed a dizzying, non-stop trip (London-New York-Los Angeles-Honolulu-Los Angeles-London-Miami-London-Los Angeles-London) that would set most people's heads spinning.", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia menyelesaikan perjalanan tanpa henti yang memeningkan (London-New York-Los Angeles-Honolulu-Los Angeles-London-Miami-London-Los Angeles-London) yang akan membuatkan kebanyakan orang memeningkan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took four days (three of which were spent almost completely on a plane), and he accrued 270,000 miles.", "r": {"result": "Ia mengambil masa empat hari (tiga daripadanya dihabiskan hampir sepenuhnya di atas kapal terbang), dan dia mengakru 270,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits that the journey was exhausting, but ultimately worth it.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa perjalanan itu meletihkan, tetapi akhirnya berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To put it into some kind of perspective, it's enough miles for two first-class tickets between the U.S. and Asia,\" he notes.", "r": {"result": "\"Untuk meletakkannya dalam beberapa jenis perspektif, ia cukup batu untuk dua tiket kelas pertama antara A.S. dan Asia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I would have paid cash for them, they would have each cost me over $20,000.\".", "r": {"result": "\"Jika saya akan membayar tunai untuk mereka, mereka masing-masing akan menelan kos saya melebihi $20,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December -- which marks the last opportunity for many frequent fliers to earn enough to gain (or maintain) their elite statuses -- is mile-run season.", "r": {"result": "Disember -- yang menandakan peluang terakhir bagi ramai frequent fliers untuk memperoleh pendapatan yang mencukupi untuk memperoleh (atau mengekalkan) status elit mereka -- ialah musim yang dijalankan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the trick was looking for a cheap ticket that went the distance, as miles earned were calculated by, well, miles flown.", "r": {"result": "Pada masa lalu, silap mata mencari tiket murah yang pergi jauh, kerana batu yang diperoleh dikira dengan, baik, batu yang diterbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, that is all set to change.", "r": {"result": "Tahun ini, semuanya sudah bersedia untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 33 years of frequent flier programs, this is the year of the biggest changes ever,\" says Randy Petersen, founder of the online travel forum FlyerTalk and CEO of Frequent Flyer Services, which offers guidance to road warriors the world over.", "r": {"result": "\"Dalam 33 tahun program frequent flyer, ini adalah tahun perubahan terbesar yang pernah ada,\" kata Randy Petersen, pengasas forum perjalanan dalam talian FlyerTalk dan Ketua Pegawai Eksekutif Frequent Flyer Services, yang menawarkan bimbingan kepada pejuang jalanan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the world's largest frequent flier programs are going to a revenue model,\" he explains, noting that come this year, many programs will start awarding members based on how much they spend, not how far they fly.", "r": {"result": "\"Beberapa program frequent flyer terbesar di dunia akan menjadi model pendapatan,\" jelasnya, sambil menyatakan bahawa pada tahun ini, banyak program akan mula memberi ahli berdasarkan jumlah yang mereka belanjakan, bukan sejauh mana mereka terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air New Zealand started the trend when it introduced Airpoint Dollars in 2004. Other airlines have followed suit over the years, such as Virgin Australia, JetBlue and Southwest (the latter -- which awards members 10 points for every dollar spent -- has one of the most popular frequent flier programs in the U.S.).", "r": {"result": "Air New Zealand memulakan trend apabila ia memperkenalkan Dolar Airpoint pada tahun 2004. Syarikat penerbangan lain telah mengikutinya selama ini, seperti Virgin Australia, JetBlue dan Southwest (yang terakhir -- yang memberikan ahli 10 mata untuk setiap dolar yang dibelanjakan -- mempunyai salah satu daripada program frequent flyer paling popular di A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting this month, both Delta and United shifted to a completely revenue-based system of calculating miles earned.", "r": {"result": "Mulai bulan ini, kedua-dua Delta dan United beralih kepada sistem pengiraan batu yang berasaskan hasil sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen predicts it's only a matter of time before the European carriers follow suit.", "r": {"result": "Petersen meramalkan ia hanya menunggu masa sebelum syarikat penerbangan Eropah mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may say they won't, because they don't want to upset things, but these (carriers) are part of alliances.", "r": {"result": "\u201cMereka mungkin mengatakan tidak akan, kerana mereka tidak mahu mengecewakan, tetapi ini (pembawa) adalah sebahagian daripada pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next two years, I think you'll start to see revenue-based frequent flier programs tremble out through the rest of the airline industry\".", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun akan datang, saya fikir anda akan mula melihat program frequent flyer berasaskan hasil bergegar melalui seluruh industri penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen notes there's also been a shift in hotel awards programs.", "r": {"result": "Petersen menyatakan terdapat juga peralihan dalam program anugerah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of hotel programs are changing what it costs per night come January.", "r": {"result": "\"Banyak program hotel mengubah kos setiap malam menjelang Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're planning on redeeming hotel rooms later this year, do it now.", "r": {"result": "Jika anda bercadang untuk menebus bilik hotel lewat tahun ini, lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the redemptions at lower prices,\" he advises.", "r": {"result": "Dapatkan penebusan pada harga yang lebih rendah,\" nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for points earned and spent on plane tickets, there's little to be done but to accept airlines' change in policy.", "r": {"result": "Bagi mata yang diperoleh dan dibelanjakan untuk tiket kapal terbang, tidak banyak yang perlu dilakukan selain menerima perubahan dasar syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too late for you to do anything.", "r": {"result": "\u201cSudah terlambat untuk awak buat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's what you don't do.", "r": {"result": "Tetapi inilah perkara yang anda tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not buy a more expensive ticket to earn miles.", "r": {"result": "Jangan beli tiket yang lebih mahal untuk mendapatkan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be playing into what the airlines want.", "r": {"result": "Anda akan bermain mengikut kehendak syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's okay to earn fewer miles on a cheap ticket, because you'll still be able to find cheap awards out there,\" he says.", "r": {"result": "Tidak mengapa untuk mendapatkan lebih sedikit batu dengan tiket murah, kerana anda masih boleh mencari anugerah murah di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Do frequent flier programs breed loyalty?", "r": {"result": "Lagi: Adakah program frequent flyer melahirkan kesetiaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With arms around each other's shoulders, Wu Yebin and An Wei strolled past rows of food booths and game stalls along the main road cutting through their small village in northern China one recent Friday morning.", "r": {"result": "Dengan tangan memeluk bahu masing-masing, Wu Yebin dan An Wei berjalan-jalan melepasi deretan gerai makanan dan gerai permainan di sepanjang jalan utama yang melintasi perkampungan kecil mereka di utara China pada pagi Jumaat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking like two buddies soaking in the sights and sounds of the village fair, the young men wearing matching rings blended in perfectly with the local crowd.", "r": {"result": "Kelihatan seperti dua rakan yang sedang berendam dalam pemandangan dan bunyi pesta kampung, pemuda-pemuda yang memakai cincin padan bergaul sempurna dengan orang ramai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their story, however, stands out: They are an openly gay couple living in the Chinese countryside, where homosexuality remains largely taboo.", "r": {"result": "Kisah mereka, bagaimanapun, menonjol: Mereka adalah pasangan gay secara terbuka yang tinggal di kawasan luar bandar China, di mana homoseksualiti masih menjadi tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sought medical treatment for me and hired a shaman to exorcise me,\" recalled Wu of his family's reaction when he came out.", "r": {"result": "\"Mereka mendapatkan rawatan perubatan untuk saya dan mengupah seorang bomoh untuk mengusir saya,\" ingat Wu tentang reaksi keluarganya apabila dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to comply -- but at the same time I found information on homosexuality online and shared with them.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa akur -- tetapi pada masa yang sama saya menemui maklumat mengenai homoseksual dalam talian dan berkongsi dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more they learned, the more accepting they became,\" he added.", "r": {"result": "\"Semakin banyak mereka belajar, semakin menerima mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took his parents several years to come around, but Wu and An -- who had met online and quickly fallen in love -- now live together and run a roadside convenience store next to the Wu family home in rural Hebei province.", "r": {"result": "Ibu bapanya mengambil masa beberapa tahun untuk datang, tetapi Wu dan An -- yang pernah bertemu dalam talian dan cepat jatuh cinta -- kini tinggal bersama dan menjalankan kedai serbaneka di tepi jalan di sebelah rumah keluarga Wu di wilayah luar bandar Hebei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news of advancements in gay rights in other countries spreads, the two partners in life and business have been thinking more about cementing their own relationship.", "r": {"result": "Apabila berita tentang kemajuan dalam hak gay di negara lain tersebar, kedua-dua rakan kongsi dalam kehidupan dan perniagaan telah memikirkan lebih lanjut tentang mengukuhkan hubungan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope to see same-sex marriage become legal in China one day,\" An, 32, said.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk melihat perkahwinan sejenis menjadi sah di China suatu hari nanti,\" kata An, 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll go get the license right away to enjoy all the rights like married straight couples\".", "r": {"result": "\"Kami akan segera mendapatkan lesen untuk menikmati semua hak seperti pasangan lurus yang sudah berkahwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to happen,\" Wu, 29, chimed in.", "r": {"result": "\"Ia akan berlaku,\" Wu, 29, menimpali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bet next year\".", "r": {"result": "\"Saya bertaruh tahun depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone is so optimistic though.", "r": {"result": "Tidak semua orang begitu optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lesbian couple in Beijing recently saw their marriage application rejected by local officials and video of their futile attempt made the rounds on the Internet.", "r": {"result": "Pasangan lesbian di Beijing baru-baru ini melihat permohonan perkahwinan mereka ditolak oleh pegawai tempatan dan video percubaan sia-sia mereka tersebar di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists also complain about periodic government crackdowns, citing a recent case in May.", "r": {"result": "Aktivis juga mengadu tentang tindakan keras kerajaan secara berkala, memetik kes baru-baru ini pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the central city of Changsha, a 19-year-old activist leading a street rally against homophobia was jailed for 12 days.", "r": {"result": "Di pusat bandar Changsha, seorang aktivis berusia 19 tahun yang mengetuai perhimpunan jalanan menentang homofobia telah dipenjarakan selama 12 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police accused him of \"holding an illegal protest\" in a statement.", "r": {"result": "Polis tempatan menuduhnya \"mengadakan protes haram\" dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They aren't just targeting gay groups,\" said Xiaogang Wei, a prominent gay rights advocate who heads the Beijing Gender Health Education Institute.", "r": {"result": "\"Mereka bukan sahaja menyasarkan kumpulan gay,\" kata Xiaogang Wei, seorang peguam bela hak gay terkemuka yang mengetuai Institut Pendidikan Kesihatan Gender Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities are increasingly worried about the organizational capability of various rights groups, especially when we band together, because it could challenge their political power.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa semakin bimbang tentang keupayaan organisasi pelbagai kumpulan hak, terutama apabila kita bersatu, kerana ia boleh mencabar kuasa politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we have to take to the streets to raise the visibility of our cause,\" he added.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang kami terpaksa turun ke jalan raya untuk meningkatkan keterlihatan tujuan kami,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It stirs discussion and debate, which could eventually lead to more understanding and acceptance\".", "r": {"result": "\"Ia membangkitkan perbincangan dan perdebatan, yang akhirnya boleh membawa kepada lebih pemahaman dan penerimaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is not illegal in China and the Communist government has long removed it from the official list of mental disorders, but activists and experts agree that prejudices and discrimination persist.", "r": {"result": "Homoseksualiti tidak menyalahi undang-undang di China dan kerajaan Komunis telah lama mengeluarkannya daripada senarai rasmi gangguan mental, tetapi aktivis dan pakar bersetuju bahawa prasangka dan diskriminasi berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gay people still can't make their voices heard and they have no representation in the legislature,\" said Li Yinhe, a renowned sociologist with the Chinese Academy of Social Science.", "r": {"result": "\"Golongan gay masih tidak boleh membuat suara mereka didengari dan mereka tidak mempunyai perwakilan dalam badan perundangan,\" kata Li Yinhe, ahli sosiologi terkenal dengan Akademi Sains Sosial China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, LGBT citizens seek acceptance.", "r": {"result": "Di China, warga LGBT mencari penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li conducted China's first comprehensive surveys on gay men and published her findings in a popular 1992 book.", "r": {"result": "Li menjalankan tinjauan komprehensif pertama di China mengenai lelaki gay dan menerbitkan penemuannya dalam buku popular 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a decade, she has been calling on national legislators to legalize same-sex marriage but sees a prolonged uphill battle ahead.", "r": {"result": "Selama lebih sedekad, dia telah menyeru penggubal undang-undang negara untuk menghalalkan perkahwinan sejenis tetapi melihat perjuangan sukar yang berpanjangan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an issue affecting a minority group and ranks really low on the government's agenda,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang menjejaskan kumpulan minoriti dan berada pada kedudukan yang sangat rendah dalam agenda kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition to a different kind of \"gay marriage,\" however, has become a priority for many activists.", "r": {"result": "Penentangan terhadap jenis \"perkahwinan gay\" yang berbeza, bagaimanapun, telah menjadi keutamaan bagi banyak aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in the West, experts say the vast majority of gay people in China -- especially men -- stay in the closet and marry the opposite sex.", "r": {"result": "Tidak seperti di Barat, pakar mengatakan majoriti gay di China -- terutamanya lelaki -- tinggal di dalam almari dan berkahwin dengan jantina yang berlainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting the lack of hostility toward homosexuality throughout Chinese history, Li explains that the Confucian concept of carrying on the family line is \"the only thing akin to religion in traditional Chinese culture.", "r": {"result": "Menyedari kekurangan permusuhan terhadap homoseksual sepanjang sejarah Cina, Li menjelaskan bahawa konsep Confucian dalam meneruskan garis keluarga adalah \"satu-satunya perkara yang serupa dengan agama dalam budaya tradisional Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why so many gay men are put under tremendous pressure to get married and have children, especially in the countryside\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya ramai lelaki gay ditimpa tekanan yang amat besar untuk berkahwin dan mempunyai anak, terutama di luar bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An had three girlfriends and almost tied the knot with the last one.", "r": {"result": "An mempunyai tiga teman wanita dan hampir mengikat tali pertunangan dengan yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu was married to a woman for 40 days -- and regrets have dogged him since.", "r": {"result": "Wu telah berkahwin dengan seorang wanita selama 40 hari -- dan penyesalan telah menyelubunginya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes when I lie on bed, I think of my ex-wife and still feel guilty,\" he said, recalling how much she cried during their brief sexless marriage.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang apabila saya berbaring di atas katil, saya memikirkan bekas isteri saya dan masih berasa bersalah,\" katanya sambil mengimbau betapa dia menangis semasa perkahwinan singkat tanpa seks mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My momentary lapse of judgment ruined her life: Even though I never touched her, it'd be hard for her to find an ideal husband as a divorcee\".", "r": {"result": "\"Kesalahan penghakiman seketika saya merosakkan hidupnya: Walaupun saya tidak pernah menyentuhnya, sukar baginya untuk mencari suami yang ideal sebagai pencerai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media has cited one estimate putting the number of Chinese women married to gay men at more than 10 million.", "r": {"result": "Media kerajaan telah memetik satu anggaran meletakkan jumlah wanita Cina yang berkahwin dengan lelaki gay melebihi 10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sociologist Li calls those unions \"tragedies\" and has counseled many women in such marriages.", "r": {"result": "Ahli sosiologi Li memanggil kesatuan itu sebagai \"tragedi\" dan telah menasihati ramai wanita dalam perkahwinan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a nationwide support network has emerged to help so-called \"gay wives\" -- or \"tongqi\" in Chinese -- break free, observers note a small but growing number of young gay men in big cities marrying lesbians to placate families and maintain their lifestyles at the same time.", "r": {"result": "Walaupun rangkaian sokongan di seluruh negara telah muncul untuk membantu apa yang dipanggil \"isteri gay\" -- atau \"tongqi\" dalam bahasa Cina - membebaskan diri, pemerhati mendapati bilangan lelaki gay muda yang semakin meningkat di bandar-bandar besar yang mengahwini lesbian untuk menenangkan keluarga dan mengekalkan gaya hidup mereka pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu and An are no fans of such arrangements, and predict personal and financial complications.", "r": {"result": "Wu dan An bukan peminat pengaturan sedemikian, dan meramalkan komplikasi peribadi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he met An, Wu started tweeting on Sina Weibo, China's equivalent of Twitter with more than 300 million users.", "r": {"result": "Selepas dia bertemu An, Wu mula menulis tweet di Sina Weibo, Twitter yang setara dengan China dengan lebih 300 juta pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By telling his own story and re-posting news on global gay rights campaigns, Wu hopes to inspire more closeted gay Chinese to come out.", "r": {"result": "Dengan menceritakan kisahnya sendiri dan menyiarkan semula berita mengenai kempen hak gay global, Wu berharap dapat memberi inspirasi kepada lebih ramai gay Cina yang tertutup untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering his own days of feeling lonely, helpless and even suicidal, Wu points to his experience as evidence of progress and hope in gay acceptance in China -- even in the most unlikely families and places.", "r": {"result": "Mengingati hari-harinya sendiri yang merasa kesepian, tidak berdaya dan bahkan membunuh diri, Wu menunjukkan pengalamannya sebagai bukti kemajuan dan harapan dalam penerimaan gay di China -- walaupun dalam keluarga dan tempat yang paling tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at the village fair, Wu and An -- whose rural hometown has no cinemas let alone gay bars -- paused for a \"face-changing\" opera performance as an actor quickly switched colorful masks on stage without revealing his identity.", "r": {"result": "Kembali ke pesta kampung, Wu dan An -- kampung halaman luar bandarnya tidak mempunyai pawagam apatah lagi bar gay -- berhenti seketika untuk persembahan opera \"mengubah wajah\" ketika seorang pelakon dengan pantas menukar topeng berwarna-warni di atas pentas tanpa mendedahkan identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After cheering the entertainer, the two young men who have taken off their \"masks\" in real life moved on to buy groceries as meat and vegetable sellers greeted them as old friends.", "r": {"result": "Selepas menceriakan penghibur, dua pemuda yang telah menanggalkan \"topeng\" mereka dalam kehidupan sebenar bergerak untuk membeli barangan runcit ketika penjual daging dan sayur menyapa mereka sebagai kawan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people say they admire us -- they say we did something amazing,\" Wu said.", "r": {"result": "\"Ramai orang mengatakan mereka mengagumi kami - mereka mengatakan kami melakukan sesuatu yang menakjubkan,\" kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are just two ordinary people who came out to our families so that we can live with our loved ones\".", "r": {"result": "\"Kami hanya dua orang biasa yang keluar kepada keluarga kami supaya kami dapat hidup bersama orang tersayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe one day, get married.", "r": {"result": "Dan mungkin suatu hari nanti, berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two days after staging the biggest club game on the planet, Wembley Stadium hosted the richest match in world football - with Crystal Palace taking spoils worth $180 million as they gained promotion to the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua hari selepas mengadakan perlawanan kelab terbesar di planet ini, Stadium Wembley menjadi tuan rumah perlawanan terkaya dalam bola sepak dunia - dengan Crystal Palace mengambil harta rampasan bernilai $180 juta ketika mereka mendapat promosi ke Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 48 hours after Bayern Munich beat Borussia Dortmund 2-1 to lift the European Champions League, Crystal Palace beat Watford 1-0 after extra-time to earn promotion from the Championship, the division immediately below the Premier League.", "r": {"result": "Kurang 48 jam selepas Bayern Munich menewaskan Borussia Dortmund 2-1 untuk menjulang Liga Juara-Juara Eropah, Crystal Palace menewaskan Watford 1-0 selepas masa tambahan untuk memperoleh kenaikan pangkat daripada Kejuaraan, bahagian itu di bawah Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning goal in front of a packed crowd containing honorary Watford chairman Elton John and outgoing Real Madrid boss Jose Mourinho came from Kevin Phillips, whose professional career started at Watford and who had lost his three previous playoff finals.", "r": {"result": "Gol kemenangan di hadapan penonton yang penuh sesak yang mengandungi pengerusi kehormat Watford Elton John dan bos Real Madrid yang akan keluar, Jose Mourinho datang daripada Kevin Phillips, yang karier profesionalnya bermula di Watford dan yang telah kehilangan tiga perlawanan akhir playoff sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given the chance after 105 minutes from the penalty spot and despite the intense pressure of securing riches galore for his club on a sweltering day at Wembley, a man who turns 40 in July was coolness personified as he fired high into the net.", "r": {"result": "Dia diberi peluang selepas 105 minit dari sepakan penalti dan di sebalik tekanan kuat untuk mendapatkan kekayaan yang melimpah ruah untuk kelabnya pada hari yang panas terik di Wembley, seorang lelaki yang mencecah 40 tahun pada bulan Julai adalah seorang yang bersikap dingin apabila dia merembat tinggi ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kick was effectively worth $180 million - with half of that coming from television revenue and another $90m from the parachute payments that go to any team that drops out of the Premier League.", "r": {"result": "Tendangan itu berkesan bernilai $180 juta - dengan separuh daripadanya datang daripada pendapatan televisyen dan $90 juta lagi daripada bayaran payung terjun yang diberikan kepada mana-mana pasukan yang terkeluar daripada Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the team that finishes bottom of the Premier League earning a minimum of $1.1m in addition to the extra revenue brought in from gate receipts, Palace's owners can plan for the future with real optimism even if the club is relegated after just one season in the top flight.", "r": {"result": "Dengan pasukan yang menduduki tempat terbawah Liga Perdana memperoleh sekurang-kurangnya $1.1 juta sebagai tambahan kepada pendapatan tambahan yang dibawa masuk daripada resit pintu, pemilik Palace boleh merancang untuk masa depan dengan penuh keyakinan walaupun kelab itu tersingkir selepas hanya satu musim dalam penerbangan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club hierarchy had craved promotion so that funds could be used to redevelop their Selhurst Park stadium.", "r": {"result": "Hierarki kelab telah mendambakan kenaikan pangkat supaya dana boleh digunakan untuk membangunkan semula stadium Selhurst Park mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the Premier League - so God help us,\" laughed winning coach Ian Holloway.", "r": {"result": "\"Kami berada di Liga Perdana - jadi Tuhan tolong kami,\" ketawa jurulatih pemenang Ian Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely massive to be back in the Premier League.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar hebat untuk kembali ke Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have plans to do up the ground and I am so happy for everyone connected with the club\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai rancangan untuk bermain dan saya sangat gembira untuk semua orang yang berkaitan dengan kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relegation has befallen Palace every time they have gained promotion to the Premier League, while only nine of the 21 playoff winners have managed to stay in the division the following season, so Holloway is likely to have a busy summer trying to improve his squad.", "r": {"result": "Penyingkiran telah menimpa Palace setiap kali mereka mendapat promosi ke Liga Perdana, manakala hanya sembilan daripada 21 pemenang playoff berjaya kekal di bahagian itu pada musim berikutnya, jadi Holloway berkemungkinan mempunyai musim panas yang sibuk cuba memperbaiki skuadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He already knows that he must do without winger Wilfried Zaha, who was the outstanding player on the pitch and whose trickery was finally rewarded when he won the penalty at the end of the first period of extra-time.", "r": {"result": "Dia sudah tahu bahawa dia mesti bermain tanpa pemain sayap Wilfried Zaha, yang merupakan pemain cemerlang di atas padang dan muslihatnya akhirnya mendapat ganjaran apabila dia memenangi penalti pada penghujung tempoh pertama masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaha, the 20-year-old who earned his first England call-up last November, agreed to join English champions Manchester United in January, so becoming the last signing of outgoing manager Alex Ferguson.", "r": {"result": "Zaha, 20 tahun yang mendapat panggilan pertama England November lalu, bersetuju untuk menyertai juara Inggeris Manchester United pada Januari, jadi menjadi pemain terakhir pengurus Alex Ferguson yang akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was bought for $24 million and instantly loaned back to the club whose academy he joined at the age of 10, six years after moving to London from his native Ivory Coast.", "r": {"result": "Dia dibeli dengan harga $24 juta dan serta-merta dipinjamkan semula ke kelab yang akademinya dia sertai pada usia 10 tahun, enam tahun selepas berpindah ke London dari Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm speechless - this is a dream come true,\" Zaha told Sky Sports television after the game.", "r": {"result": "\"Saya buntu - ini adalah impian yang menjadi kenyataan,\" kata Zaha kepada televisyen Sky Sports selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is all I wanted, leaving Palace knowing they are in the Premier League.", "r": {"result": "\u201cIni sahaja yang saya mahu, meninggalkan Palace mengetahui mereka berada dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just told myself to give it all I can - 100%, 200%.", "r": {"result": "Saya hanya memberitahu diri saya untuk memberikan semua yang saya boleh - 100%, 200%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been at the club so long.", "r": {"result": "\"Saya sudah lama berada di kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I want to do is help out the team, I'm so glad we made it to the Premier League\".", "r": {"result": "Apa yang saya mahu lakukan ialah membantu pasukan, saya sangat gembira kami berjaya mara ke Liga Perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's success caps a remarkable turnaround for Palace.", "r": {"result": "Kejayaan hari Isnin memberikan perubahan yang luar biasa untuk Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, fans were fearing for their favorites' future as they protested outside a bank as a club founded in 1905 was threatened with extinction.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, peminat bimbang untuk masa depan kegemaran mereka kerana mereka membuat protes di luar bank kerana sebuah kelab yang ditubuhkan pada 1905 diancam kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Docked 10 points by the Football League for going into administration, Palace not only escaped liquidation but also managed to avoid relegation to the third tier of English football on the last day of the 2009-2010 season.", "r": {"result": "Dilabuhkan 10 mata oleh Liga Bola Sepak kerana memasuki pentadbiran, Palace bukan sahaja terlepas daripada pembubaran tetapi juga berjaya mengelak penyingkiran ke peringkat ketiga bola sepak Inggeris pada hari terakhir musim 2009-2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace fans would have been nervous again in the last minute of extra-time as Watford's Fernando Forestieri curled an effort towards the far corner only for Joel Ward to clear off the line.", "r": {"result": "Peminat Palace pasti gelisah sekali lagi pada minit akhir masa tambahan apabila pemain Watford, Fernando Forestieri melakukan percubaan ke arah sudut jauh hanya untuk Joel Ward menepis garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club joins Cardiff and Hull in winning promotion to the Premier League from the Championship, with Queens Park Rangers, Reading and Wigan Athletic heading in the opposite direction.", "r": {"result": "Kelab itu menyertai Cardiff dan Hull dalam memenangi promosi ke Liga Perdana daripada Kejohanan, dengan Queens Park Rangers, Reading dan Wigan Athletic menuju ke arah yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianfranco Zola's Watford, who were seeking a return to the top flight for the first time in six years, ultimately paid the price for slipping up on the final day of the season, losing at home to Leeds United when victory would have earned promotion.", "r": {"result": "Watford kendalian Gianfranco Zola, yang ingin kembali ke liga teratas buat kali pertama dalam tempoh enam tahun, akhirnya membayar harga kerana tergelincir pada hari terakhir musim ini, tewas di tempat sendiri kepada Leeds United apabila kemenangan akan memperoleh promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club has been criticized this season for bringing in a number of players on loan from sister clubs Udinese (Italy) and Granada (Spain), which are also owned by the Pozzo family.", "r": {"result": "Kelab itu telah dikritik musim ini kerana membawa masuk beberapa pemain secara pinjaman daripada kelab saudara Udinese (Itali) dan Granada (Sepanyol), yang juga dimiliki oleh keluarga Pozzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the last 10 competitive meetings between Watford and Palace producing 38 goals, Monday's game at Wembley ended goalless after 90 minutes - as the massive expectation seemed to weigh upon both team's players.", "r": {"result": "Walaupun 10 pertemuan terakhir yang kompetitif antara Watford dan Palace menghasilkan 38 gol, perlawanan Isnin di Wembley berakhir tanpa jaringan selepas 90 minit - kerana jangkaan besar seolah-olah membebankan pemain kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, all associated with Crystal Palace can now look forward to Wednesday 19 June with great excitement as that is when the 2013-14 Premier League fixtures are set to be released.", "r": {"result": "Namun begitu, semua yang dikaitkan dengan Crystal Palace kini boleh menantikan hari Rabu 19 Jun dengan penuh keterujaan kerana pada masa itulah perlawanan Liga Perdana 2013-14 akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The remains of a man who confessed to being the Boston Strangler were exhumed Friday by authorities working to connect him to the January 1964 killing of Mary Sullivan, the last of 11 women believed killed by the serial killer.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat seorang lelaki yang mengaku sebagai Boston Strangler telah digali pada Jumaat oleh pihak berkuasa yang berusaha untuk menghubungkannya dengan pembunuhan Mary Sullivan pada Januari 1964, yang terakhir daripada 11 wanita yang dipercayai dibunuh oleh pembunuh bersiri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New DNA tests on a secret sample collected from a relative of suspect Albert DeSalvo triggered the exhumation after authorities said there was a \"a familial match\" with genetic material preserved in the killing of 19-year-old Sullivan, Suffolk County District Attorney Dan Conley said Thursday.", "r": {"result": "Ujian DNA baharu ke atas sampel rahsia yang dikumpul daripada saudara suspek Albert DeSalvo mencetuskan penggalian selepas pihak berkuasa berkata terdapat \"perlawanan keluarga\" dengan bahan genetik yang dipelihara dalam pembunuhan Sullivan, 19 tahun, Peguam Daerah Suffolk County Dan Conley kata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities made the match through DNA taken from a water bottle thrown away by DeSalvo's nephew, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membuat perlawanan itu melalui DNA yang diambil daripada botol air yang dibuang oleh anak saudara DeSalvo, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeSalvo's remains were removed from Puritan Lawn Memorial Park in Peabody, north of Boston, to the state medical examiner's office, where DNA tests will be performed.", "r": {"result": "Mayat DeSalvo telah dikeluarkan dari Taman Memorial Puritan Lawn di Peabody, utara Boston, ke pejabat pemeriksa perubatan negeri, di mana ujian DNA akan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they believe the results will come back quickly, perhaps in a few days.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya keputusan akan kembali dengan cepat, mungkin dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Strangler killings terrorized Boston from mid-1962 to early 1964. Conley said 11 killings have been attributed to DeSalvo -- who confessed to the deaths -- including Sullivan's.", "r": {"result": "Pembunuhan Strangler mengganas Boston dari pertengahan 1962 hingga awal 1964. Conley berkata 11 pembunuhan telah dikaitkan dengan DeSalvo -- yang mengaku kematiannya -- termasuk Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeSalvo also confessed to two additional killings, which were not suspected Strangler victims.", "r": {"result": "DeSalvo juga mengaku melakukan dua pembunuhan tambahan, yang tidak disyaki mangsa Strangler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City of Fear: Photos from the Boston strangler era, 1963. DeSalvo was never charged with the killings.", "r": {"result": "City of Fear: Gambar dari zaman pencekik Boston, 1963. DeSalvo tidak pernah didakwa dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was stabbed to death in 1973 while serving a life prison term for unrelated rapes.", "r": {"result": "Dia ditikam hingga mati pada 1973 ketika menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana merogol yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news has convinced Sullivan's nephew, Casey Sherman, who wrote a 2001 book in which he argued that another man may have been behind the Strangler killings.", "r": {"result": "Berita itu telah meyakinkan anak saudara Sullivan, Casey Sherman, yang menulis buku 2001 di mana dia berhujah bahawa lelaki lain mungkin berada di belakang pembunuhan Strangler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Thursday that he was surprised his aunt's slaying was still being investigated.", "r": {"result": "Dia berkata Khamis bahawa dia terkejut pembunuhan ibu saudaranya masih disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's taken 49 years for police to legitimately say they got their man, and they'll probably be able to say that very soon,\" Sherman said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa 49 tahun bagi polis untuk secara sah mengatakan mereka mendapat lelaki mereka, dan mereka mungkin akan dapat mengatakannya tidak lama lagi,\" kata Sherman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lawyer for the DeSalvos told CNN the family was \"outraged, disgusted and offended\" by the decision to secretly take a DNA sample of one of its members, a move she called \"unnecessary and creepy\".", "r": {"result": "Tetapi seorang peguam untuk DeSalvos memberitahu CNN bahawa keluarga itu \"berang, jijik dan tersinggung\" dengan keputusan untuk secara rahsia mengambil sampel DNA salah seorang ahlinya, satu tindakan yang dia panggil \"tidak perlu dan menyeramkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They feel victimized by this process,\" said the attorney, Elaine Whitfield Sharp.", "r": {"result": "\"Mereka berasa menjadi mangsa oleh proses ini,\" kata peguam, Elaine Whitfield Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an unwarranted invasion of privacy by a government agency.", "r": {"result": "\"Ini adalah pencerobohan privasi yang tidak wajar oleh agensi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have offered them DNA as recently as last year.", "r": {"result": "Kami telah menawarkan DNA kepada mereka baru-baru ini seperti tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason to sneak around to get it\".", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk menyelinap untuk mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists tried several times in the late 1990s and early 2000s to isolate DNA evidence from semen found in Sullivan's body and on a blanket, authorities said.", "r": {"result": "Para saintis mencuba beberapa kali pada akhir 1990-an dan awal 2000-an untuk mengasingkan bukti DNA daripada air mani yang ditemui dalam badan Sullivan dan pada selimut, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They resumed their efforts last year, after a laboratory successfully salvaged DNA from decades-old material, and found what they believe is the unique genetic profile of Sullivan's killer.", "r": {"result": "Mereka meneruskan usaha mereka tahun lepas, selepas sebuah makmal berjaya menyelamatkan DNA daripada bahan berusia beberapa dekad, dan mendapati apa yang mereka percaya adalah profil genetik unik pembunuh Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serial Killers: Fast Facts.", "r": {"result": "Pembunuh Bersiri: Fakta Pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite an exhaustive search, investigators found no usable samples of DeSalvo's DNA to compare with the material from the crime scene.", "r": {"result": "Walaupun pencarian menyeluruh, penyiasat tidak menemui sampel DNA DeSalvo yang boleh digunakan untuk dibandingkan dengan bahan dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Boston Police Commissioner Ed Davis said he had a detective from the police department's fugitive squad shadow DeSalvo relatives until he spotted one of the suspect's nephews throwing away a water bottle.", "r": {"result": "Jadi Pesuruhjaya Polis Boston Ed Davis berkata dia mempunyai seorang detektif daripada skuad buruan jabatan polis yang membayangi saudara DeSalvo sehingga dia ternampak salah seorang anak saudara suspek membuang botol air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nephew was working at an outdoor construction site when he threw away the plastic bottle, which was retrieved by plainclothes investigators, according to a law enforcement source who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Anak saudara itu bekerja di tapak pembinaan luar apabila dia membuang botol plastik itu, yang telah diambil oleh penyiasat berpakaian biasa, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conley said authorities didn't ask the DeSalvo family for their cooperation, but he defended the secret collection of their DNA as \"a fair and legal and ethical method\".", "r": {"result": "Conley berkata pihak berkuasa tidak meminta kerjasama keluarga DeSalvo, tetapi dia mempertahankan pengumpulan rahsia DNA mereka sebagai \"kaedah yang adil dan sah dan beretika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeSalvo's brother, Richard DeSalvo, offered blood and saliva samples in hopes of proving his brother's innocence in 2001. Those tests had been unable to find a match between DeSalvo family DNA and the killings, but Conley discounted them Thursday because they weren't conducted by law enforcement.", "r": {"result": "Abang DeSalvo, Richard DeSalvo, menawarkan sampel darah dan air liur dengan harapan dapat membuktikan abangnya tidak bersalah pada tahun 2001. Ujian tersebut tidak dapat mencari padanan antara DNA keluarga DeSalvo dan pembunuhan, tetapi Conley menolaknya pada hari Khamis kerana ia tidak dijalankan oleh penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith and Bob Crowley contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dan Bob Crowley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As millions of people get their hands on the new iPhone 6 and iPhone 6 Plus on Friday, many will no doubt be looking for new apps that take advantage of the new phones' capabilities.", "r": {"result": "Memandangkan berjuta-juta orang mendapatkan iPhone 6 dan iPhone 6 Plus baharu pada hari Jumaat, pasti ramai yang akan mencari aplikasi baharu yang memanfaatkan keupayaan telefon baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them is a bigger screen.", "r": {"result": "Ketua di antara mereka ialah skrin yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 6 has a 4.7-inch display, while the 6 Plus checks in at a whopping 5.5 inches.", "r": {"result": "IPhone 6 mempunyai paparan 4.7 inci, manakala 6 Plus mendaftar masuk pada 5.5 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they'll also have better graphics and faster processors, as well as features that give app developers freedoms they've never had before.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga akan mempunyai grafik yang lebih baik dan pemproses yang lebih pantas, serta ciri yang memberi kebebasan kepada pembangun apl yang tidak pernah mereka miliki sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, Apple is letting developers create widgets, mini-programs that are often designed to be quick and easy to use.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, Apple membenarkan pembangun mencipta widget, program mini yang selalunya direka bentuk agar pantas dan mudah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can tinker with the iPhone's keyboard for the first time as well, giving iOS users access to some apps that Android users have enjoyed for the past couple of years.", "r": {"result": "Mereka boleh bermain-main dengan papan kekunci iPhone untuk kali pertama juga, memberikan pengguna iOS akses kepada beberapa aplikasi yang telah dinikmati pengguna Android sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's iPhone 6 goes on sale, and the lines are insane.", "r": {"result": "iPhone 6 Apple mula dijual, dan taliannya tidak siuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slate of those keyboard tools are ready to go now.", "r": {"result": "Satu senarai alatan papan kekunci tersebut sedia untuk digunakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the front-runners in categories from productivity tools to photography tools to games are also raring to go.", "r": {"result": "Tetapi pendahulu dalam kategori dari alat produktiviti kepada alat fotografi kepada permainan juga jarang untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here at CNN, we happen to be particularly partial to the new CNN iPhone app.", "r": {"result": "Dan di sini di CNN, kami secara khusus mengambil bahagian dengan apl iPhone CNN baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some must-have apps for the new phones.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa apl yang mesti ada untuk telefon baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN app optimized for new iPhones.", "r": {"result": "Apl CNN dioptimumkan untuk iPhone baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there other apps you're excited about, or already enjoying?", "r": {"result": "Adakah terdapat apl lain yang anda teruja atau sudah menikmatinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Justice Department inquiries into the dealings of New Jersey Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Siasatan Jabatan Kehakiman mengenai urusan New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's administration, Sen.", "r": {"result": "Pentadbiran Chris Christie, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez and former Virginia Gov.", "r": {"result": "Robert Menendez dan bekas Gabenor Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert McDonnell represent the highest profile push in federal public corruption cases since the scandal surrounding lobbyist Jack Abramoff nearly a decade ago.", "r": {"result": "Robert McDonnell mewakili dorongan profil tertinggi dalam kes rasuah awam persekutuan sejak skandal yang mengelilingi pelobi Jack Abramoff hampir sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases also present the department with a chance to prove it can do big and notoriously difficult public integrity cases after a series of embarrassments, including the prosecution of former Sen.", "r": {"result": "Kes-kes itu juga memberi peluang kepada jabatan untuk membuktikan ia boleh melakukan kes integriti awam yang besar dan terkenal sukar selepas beberapa siri memalukan, termasuk pendakwaan terhadap bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards, who beat back corruption charges, and its initially successful prosecution of late Alaska Sen.", "r": {"result": "John Edwards, yang menewaskan tuduhan rasuah, dan pendakwaan yang berjaya pada awalnya mendiang Alaska Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Stevens, which was dismissed because of prosecutor misconduct.", "r": {"result": "Ted Stevens, yang telah dibuang kerja kerana salah laku pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey U.S. Attorney Paul Fishman's preliminary inquiry into allegations of political strong-arm tactics by top Christie appointees so far hasn't established proof of a federal crime, according to two people familiar with the matter.", "r": {"result": "Siasatan awal Peguam New Jersey A.S. Paul Fishman terhadap dakwaan taktik kuat politik oleh lantikan tertinggi Christie setakat ini belum membuktikan bukti jenayah persekutuan, menurut dua orang yang mengetahui perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents from the FBI's New Jersey field office are continuing to do \"fact-finding\" interviews before determining whether to formally open a full-blown investigation, those people said.", "r": {"result": "Ejen dari pejabat lapangan FBI di New Jersey terus melakukan temu bual \"pencarian fakta\" sebelum menentukan sama ada untuk membuka penyiasatan penuh secara rasmi, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A formal investigation can be launched if investigators find enough evidence to warrant additional investigative steps.", "r": {"result": "Siasatan rasmi boleh dilancarkan jika penyiasat menemui bukti yang mencukupi untuk menjamin langkah penyiasatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Fishman's office has sought subpoenas from Christie's reelection campaign and the New Jersey Republican State Committee, which the governor controls.", "r": {"result": "Setakat ini, pejabat Fishman telah meminta sepina daripada kempen pemilihan semula Christie dan Jawatankuasa Negeri Republikan New Jersey, yang dikawal oleh gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential \"can of worms\".", "r": {"result": "Potensi \"tin cacing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time, federal authorities were reluctant to get involved in the leading Christie controversy, which erupted from a Democratic-led state assembly investigation of suggestions top Christie appointees abused their authority by allegedly orchestrating traffic gridlock around the George Washington Bridge in Fort Lee last year to politically punish that town's mayor for not endorsing their boss for reelection.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, pihak berkuasa persekutuan enggan terlibat dalam kontroversi Christie yang terkemuka, yang tercetus daripada penyiasatan Dewan Undangan Negeri yang diketuai oleh Demokrat mengenai cadangan para lantikan tertinggi Christie menyalahgunakan kuasa mereka dengan didakwa mengatur kesesakan lalu lintas di sekitar Jambatan George Washington di Fort Lee tahun lepas untuk menghukum datuk bandar itu secara politik kerana tidak menyokong bos mereka untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie denies having any knowledge of the alleged scheme.", "r": {"result": "Christie menafikan mempunyai sebarang pengetahuan tentang skim yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials didn't readily see a federal crime and were wary of opening what one official called potentially \"a can of worms\".", "r": {"result": "Sesetengah pegawai tidak melihat jenayah persekutuan dan berhati-hati untuk membuka apa yang dikatakan oleh seorang pegawai berpotensi sebagai \"tin cacing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before e-mails were released by Democratic state assembly members looking into the bridge scandal, Fishman had received a referral from the inspector general from the Port Authority of New York and New Jersey, which prompted prosecutors to start a preliminary inquiry.", "r": {"result": "Malah sebelum e-mel dikeluarkan oleh ahli Dewan Undangan Negeri Demokrat yang meneliti skandal jambatan, Fishman telah menerima rujukan daripada inspektor jeneral daripada Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, yang mendorong pihak pendakwa untuk memulakan siasatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port Authority oversees bridges and tunnels linking New York and New Jersey, and is led by appointed officials from both states.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelabuhan menyelia jambatan dan terowong yang menghubungkan New York dan New Jersey, dan diketuai oleh pegawai yang dilantik dari kedua-dua negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the explosive series of e-mails were released, Fishman decided to make his inquiry public.", "r": {"result": "Selepas siri e-mel yang meletup dikeluarkan, Fishman memutuskan untuk membuat siasatannya kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing review may yet conclude there isn't a federal crime to pursue, an official familiar with the probe said.", "r": {"result": "Semakan berterusan mungkin belum membuat kesimpulan bahawa tidak ada jenayah persekutuan yang perlu diteruskan, kata seorang pegawai yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the traffic mess involving access lane closures to the George Washington Bridge last September, federal investigators are also examining whether the Christie administration conditioned Superstorm Sandy recovery aid for Hoboken on support from that city's mayor for a redevelopment project backed by Christie and proposed by a firm with ties to the governor.", "r": {"result": "Selain kekacauan lalu lintas yang melibatkan penutupan lorong akses ke Jambatan George Washington pada September lalu, penyiasat persekutuan juga sedang meneliti sama ada pentadbiran Christie mengkondisikan bantuan pemulihan Superstorm Sandy untuk Hoboken atas sokongan daripada datuk bandar itu untuk projek pembangunan semula yang disokong oleh Christie dan dicadangkan oleh sebuah firma yang mempunyai hubungan dengan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishman's spokeswoman Rebekah Carmichael declined to comment and administration officials deny the assertion.", "r": {"result": "Jurucakap Fishman, Rebekah Carmichael enggan mengulas dan pegawai pentadbiran menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the highly partisan controversy swirling, Fishman, a Democratic political appointee, must show his office is handling the case impartially.", "r": {"result": "Dengan kontroversi yang sangat partisan yang berpusing, Fishman, seorang lantikan politik Demokrat, mesti menunjukkan pejabatnya mengendalikan kes itu secara saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making it even more complicated, Christie is Fishman's immediate predecessor as U.S. attorney.", "r": {"result": "Menjadikan ia lebih rumit, Christie ialah pendahulu terdekat Fishman sebagai peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases.", "r": {"result": "Kes lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishman's office has dealt before with potentially controversial political cases.", "r": {"result": "Pejabat Fishman telah menangani sebelum ini dengan kes politik yang berpotensi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 as Menendez ran for reelection, Fishman's office pursued charges against donors to the Senator's campaigns.", "r": {"result": "Pada 2012 ketika Menendez bertanding untuk pemilihan semula, pejabat Fishman meneruskan pertuduhan terhadap penderma untuk kempen Senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menendez called Fishman to complain after a series of leaks appeared in the press that tied him to brothers Benedetto and Joseph Bigica, who were accused of making illegal campaign donations to his campaign.", "r": {"result": "Menendez memanggil Fishman untuk mengadu selepas beberapa siri kebocoran muncul dalam akhbar yang mengikatnya dengan adik-beradik Benedetto dan Joseph Bigica, yang dituduh membuat sumbangan kempen haram untuk kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People familiar with the matter said Fishman reported the contacts to the deputy attorney general's office in Washington under protocols that were strengthened following the scandal over the Bush administration's controversial firings of U.S. attorneys.", "r": {"result": "Orang yang biasa dengan perkara itu berkata Fishman melaporkan hubungan itu kepada pejabat timbalan peguam negara di Washington di bawah protokol yang diperkukuh berikutan skandal berhubung pemecatan kontroversi pentadbiran Bush terhadap peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department declined to comment.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tricia Enright, a Menendez spokeswoman, said: \"After hearing from several reporters about leaks of information in the Bigica case, Senator Menendez both personally and through his attorney expressed his concern about such leaks to the U.S. Attorney.", "r": {"result": "Tricia Enright, jurucakap Menendez, berkata: \"Selepas mendengar daripada beberapa wartawan mengenai kebocoran maklumat dalam kes Bigica, Senator Menendez secara peribadi dan melalui peguamnya menyatakan kebimbangannya mengenai kebocoran sedemikian kepada Peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He in no way expressed any opinions about how the case should be handled.", "r": {"result": "Beliau sama sekali tidak menyatakan sebarang pendapat tentang bagaimana kes itu harus dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His only concern was that his reputation not be unfairly besmirched by false, anonymous statements.", "r": {"result": "Satu-satunya kebimbangannya ialah reputasinya tidak dicemari secara tidak adil oleh kenyataan palsu tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Menendez and his campaign, which was a victim of Bigica's crime, cooperated fully with the U.S. Attorney's investigation every step of the way and were glad that it was prosecuted to the full extent of the law\".", "r": {"result": "Senator Menendez dan kempennya, yang menjadi mangsa jenayah Bigica, bekerjasama sepenuhnya dengan penyiasatan Peguam A.S. setiap langkah dan gembira kerana ia telah didakwa sepenuhnya mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors continue to look into Menendez's involvement with another supporter in Florida.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan terus meneliti penglibatan Menendez dengan penyokong lain di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case ongoing for more than a year involves prosecutors from Miami and from Justice headquarters in Washington looking into whether Menendez improperly tried intervene in an ongoing fraud probe of a Florida doctor with close ties to the Senator.", "r": {"result": "Kes yang berterusan selama lebih setahun melibatkan pendakwa raya dari Miami dan dari ibu pejabat Kehakiman di Washington melihat sama ada Menendez cuba campur tangan secara tidak wajar dalam siasatan penipuan berterusan seorang doktor Florida yang mempunyai hubungan rapat dengan Senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell, the former Virginia governor, is charged with his wife, Maureen, with public corruption related to gifts the couple received from a friend who heads a nutritional supplements company.", "r": {"result": "McDonnell, bekas gabenor Virginia, didakwa bersama isterinya, Maureen, dengan rasuah awam berkaitan hadiah yang diterima pasangan itu daripada rakan yang mengetuai syarikat suplemen pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell and his wife say they're innocent in a case that outside observers say could be difficult to prove to a jury.", "r": {"result": "McDonnell dan isterinya berkata mereka tidak bersalah dalam kes yang dikatakan oleh pemerhati luar mungkin sukar untuk dibuktikan kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pleaded not guilty on Friday in Richmond with trial set for July.", "r": {"result": "Mereka mengaku tidak bersalah pada hari Jumaat di Richmond dengan perbicaraan ditetapkan untuk Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A renewed focus.", "r": {"result": "Tumpuan yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases come amid a renewed focus on public corruption cases.", "r": {"result": "Kes-kes itu berlaku di tengah-tengah tumpuan semula terhadap kes rasuah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder, who began his career in the Justice Department's public integrity section, has made a push to revamp the department's public corruption efforts in the wake of the Stevens debacle.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder, yang memulakan kerjayanya di bahagian integriti awam Jabatan Kehakiman, telah membuat desakan untuk merombak usaha rasuah awam jabatan itu berikutan bencana Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Zeidenberg, a former public integrity prosecutor who helped prosecute Bush-era vice presidential aide Scooter Libby in a CIA leaks case, says \"those cases, particularly the Stevens case, leave a lasting mark\".", "r": {"result": "Peter Zeidenberg, bekas pendakwa raya integriti awam yang membantu mendakwa pembantu naib presiden era Bush Scooter Libby dalam kes kebocoran CIA, berkata \"kes tersebut, terutamanya kes Stevens, meninggalkan kesan yang berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the often political nature of public corruption cases, partisan sniping is always in the background as prosecutors lead their probes.", "r": {"result": "Memandangkan kes-kes rasuah awam yang sering berpolitik, sniping partisan sentiasa menjadi latar belakang ketika pihak pendakwa mengetuai siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the swirl of public leaks by political opponents cases often look easier than they are, Zeidenberg said.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pusaran kebocoran awam oleh kes-kes lawan politik sering kelihatan lebih mudah daripada mereka, kata Zeidenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Political corruption cases are notoriously hard cases to make.", "r": {"result": "\u201cKes rasuah politik adalah kes yang terkenal sukar dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to prove corrupt intent, which is a difficult thing to do,\" Zeidenberg said.", "r": {"result": "Anda perlu membuktikan niat rasuah, yang merupakan perkara yang sukar untuk dilakukan,\" kata Zeidenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the allegations swirling around the Christie administration, based on public information released so far, Zeidenberg says that \"It does not look like a criminal case at all.", "r": {"result": "Dalam dakwaan yang berputar di sekitar pentadbiran Christie, berdasarkan maklumat awam yang dikeluarkan setakat ini, Zeidenberg mengatakan bahawa \"Ia tidak kelihatan seperti kes jenayah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like political shenanigans, but it doesn't seem at first blush that there's a federal crime there.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti penipuan politik, tetapi pada mulanya ia tidak kelihatan bahawa terdapat jenayah persekutuan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a line eventually that can be crossed between pure political favors and extortion.", "r": {"result": "Terdapat satu garis akhirnya yang boleh diselangi antara nikmat politik murni dan pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a large gray area in between\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat kawasan kelabu yang besar di antaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Iranian director Asghar Farhadi accepted his Golden Globe for best foreign film last month, he spoke a few words of thanks, paused and announced he wanted to say something about his people.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila pengarah Iran Asghar Farhadi menerima Golden Globenya untuk filem asing terbaik bulan lalu, dia mengucapkan beberapa kata terima kasih, berhenti seketika dan mengumumkan bahawa dia ingin mengatakan sesuatu tentang rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two nations held their breath.", "r": {"result": "Dua negara menahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are a peace-loving people,\" Farhadi said, and then was gone.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang yang cintakan keamanan,\" kata Farhadi, dan kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brief though it was, his comment was eloquent, to the point and unsettling in its simplicity.", "r": {"result": "Walaupun secara ringkas, komennya fasih, to the point dan meresahkan dalam kesederhanaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise his movie.", "r": {"result": "Begitu juga filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the reason that \"A Separation\" has made such an impact in the West -- a virtual sweep of the critics' prizes, a Golden Globe and two Oscar nominations, including a virtually unheard of nod for a non-U.S. screenplay -- is that it isn't a foreign film at all (except for all that Farsi).", "r": {"result": "Sebahagian besar sebab bahawa \"A Separation\" telah memberi impak sedemikian di Barat -- sapuan maya hadiah pengkritik, Golden Globe dan dua pencalonan Oscar, termasuk anggukan yang hampir tidak pernah didengari untuk lakon layar bukan A.S. -- adalah bahawa ia bukan filem asing sama sekali (kecuali untuk semua yang Farsi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, it's a feel-good movie, albeit in a wildly perverse way: Having experienced the anguish of Farhadi's characters, the viewer comes away with the inescapable sense of our common humanity, the resounding sense that we're all in this life together.", "r": {"result": "Jika ada, ia adalah filem yang menggembirakan, walaupun dengan cara yang sangat songsang: Setelah mengalami penderitaan watak Farhadi, penonton hilang dengan rasa kemanusiaan biasa kita yang tidak dapat dielakkan, rasa bergema bahawa kita semua berada dalam kehidupan ini bersama-sama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that sounds clichA(c)d, so be it.", "r": {"result": "Jika itu terdengar clichA(c)d, jadilah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a politically acceptable position, of course.", "r": {"result": "Ini bukan kedudukan yang boleh diterima dari segi politik, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the glib militarism of Republican presidential candidates, the bellicosity of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and the nuclear recklessness of the mullahs, \"A Separation\" drives home the oft-ignored fact that Iran is full of educated, sophisticated and cultured people who don't necessarily agree with their government either.", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketenteraan calon presiden Republikan, kebencian Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad dan kecerobohan nuklear para mullah, \"A Separation\" membawa pulang fakta yang sering diabaikan bahawa Iran penuh dengan orang yang berpendidikan, sofistikated dan berbudaya yang tidak semestinya bersetuju dengan kerajaan mereka sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly the lead characters of \"A Separation\".", "r": {"result": "Terutamanya watak utama \"A Separation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhadi doesn't ask for trouble.", "r": {"result": "Farhadi tidak meminta masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one in the cast declares that, \"Our impossible, infuriatingly theocratic regime is anti-intellectual, anti-opportunity, anti-woman, anti-freedom, anti-human\".", "r": {"result": "Tiada seorang pun dalam pelakon yang mengisytiharkan bahawa, \"Rejim teokratik kami yang mustahil, sangat memalukan adalah anti-intelek, anti-peluang, anti-wanita, anti-kebebasan, anti-manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Simin (Leila Hatami) wants out.", "r": {"result": "Namun begitu, Simin (Leila Hatami) mahu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young mother of Tehran's educated middle-class, she wants a better life for her daughter, Termeh (played by the director's daughter, Sarina Farhadi) and -- why not?", "r": {"result": "Seorang ibu muda kelas menengah Tehran yang berpendidikan, dia mahukan kehidupan yang lebih baik untuk anak perempuannya, Termeh (lakonan anak pengarah, Sarina Farhadi) dan -- kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- a better life for herself.", "r": {"result": "-- kehidupan yang lebih baik untuk dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works, she takes classes, she harbors an intellectual curiosity.", "r": {"result": "Dia bekerja, dia mengambil kelas, dia menyimpan rasa ingin tahu intelektual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under her hijab, her hair is dyed an unnatural but quite chic shade of red, which more or less reflects her disposition.", "r": {"result": "Di bawah tudungnya, rambutnya diwarnakan dengan warna merah yang tidak semulajadi tetapi agak bergaya, yang lebih kurang menggambarkan perangainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is adamant.", "r": {"result": "Dia bertegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's going, whether her husband, Nader, is willing or not.", "r": {"result": "Dia akan pergi, sama ada suaminya, Nader, sanggup atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's not.", "r": {"result": "Dan dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father is suffering from dementia and can't be left behind.", "r": {"result": "Bapanya menghidap demensia dan tidak boleh ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as Islamic law demands that the husband decides where the daughter goes, Termeh is staying, too.", "r": {"result": "Dan, kerana undang-undang Islam menuntut suami memutuskan ke mana anak perempuan itu pergi, Termeh juga tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without giving away the whole plot, it's worth saying that \"A Separation\" snowballs into a demi-tragedy propelled by institutional hubris: Simin is judged by the system to have insufficient grounds for divorce, but what can happen otherwise when the grounds for her request are the very system that is denying her the divorce?", "r": {"result": "Tanpa memberikan keseluruhan plot, adalah wajar untuk mengatakan bahawa \"Perpisahan\" bola salji menjadi tragedi separuh yang didorong oleh keangkuhan institusi: Simin dinilai oleh sistem tidak mempunyai alasan yang mencukupi untuk perceraian, tetapi apa yang boleh berlaku sebaliknya apabila alasan untuk permintaannya adakah sistem yang menafikan perceraiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader, needing to find a housekeeper who can care for his father while he goes to work, rashly hires Razieh (Sareh Bayat), a woman so fearful of religious impropriety that she has to call for a ruling before she can change the incontinent old man out of his soggy clothes.", "r": {"result": "Nader, yang perlu mencari pembantu rumah yang boleh menjaga bapanya semasa dia pergi bekerja, dengan tergesa-gesa mengupah Razieh (Sareh Bayat), seorang wanita yang sangat takut akan penyelewengan agama sehingga dia perlu membuat keputusan sebelum dia boleh mengubah lelaki tua yang tidak berkemampuan itu. keluar dari pakaiannya yang basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That she cannot touch Nader's father, played by Ali-Asghar Shahbazi, lest she violate some religious tenet, verges on the absurdly comedic.", "r": {"result": "Bahawa dia tidak boleh menyentuh bapa Nader, yang dilakonkan oleh Ali-Asghar Shahbazi, kalau-kalau dia melanggar beberapa pegangan agama, akan menjadi komedi yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series of misunderstandings and various acts of dishonesty that intertwine so gracefully and with such a dreadful sense of destiny, are all predicated on a system that denies reality.", "r": {"result": "Siri salah faham dan pelbagai tindakan ketidakjujuran yang terjalin dengan begitu anggun dan dengan rasa takdir yang begitu mengerikan, semuanya didasarkan pada sistem yang menafikan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, it can find a mirror in an American political system in which politicians are willing to mouth any absurdity to appeal to a noisy, marginalized and in many cases fundamentalist minority, whose inclinations toward freedom, intellect, diversity and reason don't place them all that far from the mullahs.", "r": {"result": "Oleh yang demikian, ia boleh mencari cermin dalam sistem politik Amerika di mana ahli politik bersedia untuk mengeluarkan apa-apa yang tidak masuk akal untuk menarik minat minoriti yang bising, terpinggir dan dalam banyak kes fundamentalis, yang kecenderungannya terhadap kebebasan, intelek, kepelbagaian dan alasan tidak sesuai. mereka semua jauh dari para mullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, you don't want either group to have a nuke.", "r": {"result": "Terus terang, anda tidak mahu mana-mana kumpulan mempunyai nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that makes \"A Separation\" something of a dangerous movie, at least among those for whom division among peoples spells political profit.", "r": {"result": "Tetapi itu menjadikan \"A Separation\" sebagai filem yang berbahaya, sekurang-kurangnya di kalangan mereka yang perpecahan di kalangan rakyat mengeja keuntungan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time of nationalism-cum-tribalism, and a seemingly sweaty eagerness for the United States and Iran to mix it up militarily, Farhadi's camera cultivates emotional generosity: The point of view swings from objective to subjective, capturing the emotions of the characters via their shared point of view.", "r": {"result": "Pada masa nasionalisme-cum-tribalisme, dan keinginan yang kelihatan berpeluh untuk Amerika Syarikat dan Iran untuk mencampurkannya secara ketenteraan, kamera Farhadi memupuk kemurahan hati emosi: Sudut pandangan berubah dari objektif kepada subjektif, menangkap emosi watak-watak melalui sudut pandangan mereka yang dikongsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perspective swings from Simin to Termeh to Razieh to Nader, the upshot being a marriage of perception, a unity of view, a sharing of experience not only among the characters, but the audience.", "r": {"result": "Perspektif berubah dari Simin ke Termeh ke Razieh ke Nader, kesannya ialah perkahwinan persepsi, kesatuan pandangan, perkongsian pengalaman bukan sahaja di kalangan watak, tetapi penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all adds up to an experience that is rare at the movies, directorially demanding and which creates the very phenomenon that makes \"A Separation\" unique and resonant.", "r": {"result": "Semuanya menambah pengalaman yang jarang berlaku di filem, menuntut arahan dan yang mencipta fenomena yang menjadikan \"A Separation\" unik dan bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may walk out of the theater, but you can't walk out of the movie.", "r": {"result": "Anda boleh keluar dari teater, tetapi anda tidak boleh keluar dari filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because its story is all around us.", "r": {"result": "Kerana kisahnya ada di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Anderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Anderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN)More than 4,600 people dead.", "r": {"result": "Kathmandu, Nepal (CNN)Lebih 4,600 orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 9,000 injured.", "r": {"result": "Lebih 9,000 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight million affected across Nepal.", "r": {"result": "Lapan juta terjejas di seluruh Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One million children urgently in need of help.", "r": {"result": "Satu juta kanak-kanak memerlukan bantuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the startling numbers that indicate the scale of the devastation from the huge earthquake that struck the Himalayan nation on Saturday.", "r": {"result": "Itu adalah angka mengejutkan yang menunjukkan skala kemusnahan akibat gempa bumi besar yang melanda negara Himalaya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of the grim figures are likely to get even worse as hopes of rescuing any more survivors diminish every hour.", "r": {"result": "Dan beberapa angka suram mungkin akan menjadi lebih teruk apabila harapan untuk menyelamatkan mana-mana mangsa yang terselamat semakin berkurangan setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heartbreaking scenes of suffering and loss are playing out across this shell-shocked nation as it reels from its deadliest natural disaster in more than 80 years.", "r": {"result": "Adegan penderitaan dan kehilangan yang menyayat hati sedang dimainkan di seluruh negara yang terkejut dengan cengkerang ini kerana ia mengalami bencana alam paling dahsyat dalam tempoh lebih 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the country coped with the fallout of the quake, another natural disaster struck Tuesday afternoon in a popular trekking area north of Kathmandu, and up to 200 people were feared missing as a result of a landslide, a trekking association official said.", "r": {"result": "Ketika negara itu menghadapi kesan gempa bumi, satu lagi bencana alam melanda petang Selasa di kawasan trekking popular di utara Kathmandu, dan sehingga 200 orang dikhuatiri hilang akibat tanah runtuh, kata seorang pegawai persatuan trekking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened around 4 p.m. in Langtang National Park, said Ramesh Dhamala, president of the Trekking Agents of Nepal.", "r": {"result": "Ia berlaku sekitar jam 4 petang. di Taman Negara Langtang, kata Ramesh Dhamala, presiden Ejen Trekking Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laxmi Dhakal, spokesman for Nepal's Home Ministry, said  he was aware of reports about the landslide but wasn't immediately able to confirm details.", "r": {"result": "Laxmi Dhakal, jurucakap Kementerian Dalam Negeri Nepal, berkata beliau mengetahui laporan mengenai tanah runtuh itu tetapi tidak dapat mengesahkan butirannya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quake relief efforts continued Tuesday, but officials warned that they were hampered by problems of getting aid into the country and then delivering it to some of the remote communities in desperate need.", "r": {"result": "Usaha bantuan gempa bumi diteruskan pada hari Selasa, tetapi pegawai memberi amaran bahawa mereka terhalang oleh masalah mendapatkan bantuan ke negara itu dan kemudian menyampaikannya kepada beberapa komuniti terpencil yang sangat memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kathmandu, a capital city of shattered temples and toppled houses, some people paid their last respects to loved ones taken by the quake.", "r": {"result": "Di Kathmandu, ibu kota kuil yang hancur dan rumah yang runtuh, sesetengah orang memberi penghormatan terakhir kepada orang tersayang yang diambil oleh gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the Bagmati River, which winds through the city, more than a dozen funeral pyres burned Monday.", "r": {"result": "Di tepi Sungai Bagmati, yang melintasi bandar, lebih daripada sedozen kayu bakar pengebumian terbakar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As workers stoked the flames for the Hindu cremation ceremonies, some mourners shaved their heads in a traditional show of mourning from children who lose their parents.", "r": {"result": "Ketika pekerja menyalakan api untuk upacara pembakaran mayat Hindu, beberapa orang yang berkabung mencukur kepala mereka dalam persembahan tradisional berkabung daripada kanak-kanak yang kehilangan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside their father, two teenage brothers from the Gurung family, Ishan and Iman, said goodbye to their mother, Ishara.", "r": {"result": "Di samping bapa mereka, dua adik lelaki dari keluarga Gurung, Ishan dan Iman, mengucapkan selamat tinggal kepada ibu mereka, Ishara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never imagined this would happen to us.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah membayangkan perkara ini akan berlaku kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This much pain,\" said Ishan, the elder of the two.", "r": {"result": "Sakit ini,\" kata Ishan, orang tua mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the city, many shaken residents are sleeping in the open.", "r": {"result": "Di tempat lain di bandar, ramai penduduk yang goyah sedang tidur di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have lost their homes, others are afraid to stay in buildings that may be vulnerable to aftershocks.", "r": {"result": "Ada yang kehilangan tempat tinggal, yang lain takut tinggal di bangunan yang mungkin terdedah kepada gegaran susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large encampments of tents have sprung up in open areas, including a wide space belonging to the military in the center of the city that is typically used for parades.", "r": {"result": "Khemah-khemah besar telah bermunculan di kawasan lapang, termasuk ruang luas milik tentera di tengah-tengah bandar yang biasanya digunakan untuk perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the grand gates to the field is now just a pile of rubble.", "r": {"result": "Salah satu pintu besar ke padang kini hanyalah timbunan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisnor Raj Giri, a 22-year-old man from Kathmandu who lost members of his extended family in the quake, said he was too scared to return home.", "r": {"result": "Kisnor Raj Giri, seorang lelaki berusia 22 tahun dari Kathmandu yang kehilangan ahli keluarga besarnya dalam gempa bumi, berkata dia terlalu takut untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is camping out at the military grounds with thousands of others even though frequent rain has made the nights an ordeal.", "r": {"result": "Dia berkhemah di kawasan tentera bersama beribu-ribu yang lain walaupun hujan yang kerap telah menjadikan malam-malam yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people are crying, sharing their hardships,\" he told CNN on Monday evening.", "r": {"result": "\"Ramai orang menangis, berkongsi kesusahan mereka,\" katanya kepada CNN pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elements showed no mercy to the homeless masses on Tuesday as thunderstorms rumbled over Kathmandu.", "r": {"result": "Unsur-unsur itu tidak menunjukkan belas kasihan kepada gelandangan pada hari Selasa ketika ribut petir melanda Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More bad weather is forecast for the region in the coming days.", "r": {"result": "Lebih banyak cuaca buruk diramalkan untuk wilayah itu dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in one piece of good news, Turkish and Chinese rescue crews helped pull free a 21-year-old man trapped under rubble near a city bus park in a 13-hour rescue operation.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu berita baik, krew penyelamat Turki dan China membantu membebaskan seorang lelaki berusia 21 tahun yang terperangkap di bawah runtuhan berhampiran taman bas bandar dalam operasi menyelamat selama 13 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses and families ripped apart by earthquake.", "r": {"result": "Rumah dan keluarga musnah akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll has now climbed above 4,600 in Nepal, officials said Tuesday evening, as rescue and relief efforts continue.", "r": {"result": "Angka kematian kini meningkat melebihi 4,600 di Nepal, kata pegawai petang Selasa, ketika usaha menyelamat dan bantuan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal army Lt. Col.", "r": {"result": "Tentera Nepal Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. J. Thapa told CNN's Sumnima Udas that the first 72 hours after the earthquake is the time when the most lives can be saved.", "r": {"result": "A. J. Thapa memberitahu Sumnima Udas CNN bahawa 72 jam pertama selepas gempa bumi adalah masa yang paling banyak nyawa boleh diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the time to rest and lament,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan masa untuk berehat dan meratap,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the time to go out and save lives\".", "r": {"result": "\"Inilah masanya untuk keluar dan menyelamatkan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thapa said an entire military post was lost during an avalanche.", "r": {"result": "Thapa berkata keseluruhan jawatan tentera hilang semasa runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember we are not an outside force that has been parachuted into an area to help,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIngat kita bukan pasukan luar yang telah dipayung terjun ke kawasan untuk membantu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are victim ourselves.", "r": {"result": "\u201cKami sendiri yang menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Despite the fact that soldiers have their families and houses are down, we are trying to build morale, maintain morale and help themselves\".", "r": {"result": "... Walaupun pada hakikatnya askar mempunyai keluarga dan rumah mereka runtuh, kami cuba membina semangat, mengekalkan semangat dan membantu diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thapa said it was fortunate that the quake struck during daylight on a weekend.", "r": {"result": "Thapa berkata adalah bernasib baik kerana gempa itu berlaku pada waktu siang pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children were not trapped in big schools somewhere and lot of people were outside because it was daytime,\" he said.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak tidak terperangkap di sekolah besar di suatu tempat dan ramai orang berada di luar kerana hari itu siang hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhakal, the Home Ministry spokesman, put the death toll at 4,620, while Nepal's National Emergency Coordination Center said the number of dead was 4,727. Both sources gave the number of people injured as 9,239.", "r": {"result": "Dhakal, jurucakap Kementerian Dalam Negeri, meletakkan angka kematian pada 4,620, manakala Pusat Penyelarasan Kecemasan Kebangsaan Nepal berkata jumlah kematian ialah 4,727. Kedua-dua sumber menyatakan jumlah orang yang cedera ialah 9,239 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 72 people died in India, while China reported 25 deaths.", "r": {"result": "72 orang lagi meninggal dunia di India, manakala China melaporkan 25 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the casualty numbers in Nepal are believed to have come mainly from Kathmandu and the surrounding area.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa di Nepal dipercayai datang terutamanya dari Kathmandu dan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to climb as information emerges from remote areas.", "r": {"result": "Mereka dijangka mendaki apabila maklumat muncul dari kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have incomplete information, but we apprehend the death toll will go up,\" Nepalese Information Minister Minendra Rijal told CNN earlier on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai maklumat yang tidak lengkap, tetapi kami dapati angka kematian akan meningkat,\" kata Menteri Penerangan Nepal Minendra Rijal kepada CNN pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot say by how much exactly\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengatakan dengan tepat berapa banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency Reuters cited Prime Minister Sushil Koirala as saying that the toll could reach 10,000 and that the country was \"on a war footing\" in its rescue and relief work.", "r": {"result": "Agensi berita Reuters memetik Perdana Menteri Sushil Koirala sebagai berkata bahawa jumlah korban boleh mencecah 10,000 dan negara itu \"berada di landasan perang\" dalam kerja menyelamat dan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a live, televised address to the nation, the Prime Minister said the country had been stunned by the disaster and announced three days of national mourning, starting Tuesday.", "r": {"result": "Dalam ucapan langsung yang disiarkan di televisyen kepada negara, Perdana Menteri berkata negara itu telah terkejut dengan bencana itu dan mengumumkan tiga hari berkabung nasional, mulai Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's first priority is to continue search and rescue operations and relief efforts, he said, as he thanked all those involved.", "r": {"result": "Keutamaan pertama kerajaan ialah meneruskan operasi mencari dan menyelamat serta usaha bantuan, katanya sambil mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic and religious monuments destroyed by the earthquake will be reconstructed in time, he added.", "r": {"result": "Monumen bersejarah dan keagamaan yang musnah akibat gempa bumi akan dibina semula pada masanya, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 90% of 96,000 Nepali army troops have been deployed in relief and rescue operations, according to Nepal army spokesman Jagadish Chandra Pokharel.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 90% daripada 96,000 tentera Nepal telah dikerahkan dalam operasi bantuan dan menyelamat, menurut jurucakap tentera Nepal Jagadish Chandra Pokharel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15 countries and agencies have already promised help, Koirala said, as he appealed for other nations also to come to Nepal's aid.", "r": {"result": "Lebih 15 negara dan agensi telah pun menjanjikan bantuan, kata Koirala, sambil merayu agar negara lain turut membantu Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as international aid pours into the country, overwhelmed hospitals are lacking vital medical supplies, people remain buried in the wreckage of buildings and rescuers are struggling to reach hard-hit rural areas near the quake's epicenter.", "r": {"result": "Walaupun bantuan antarabangsa mencurah-curah ke negara itu, hospital yang terharu kekurangan bekalan perubatan penting, orang ramai masih tertimbus dalam serpihan bangunan dan penyelamat sedang bergelut untuk sampai ke kawasan luar bandar yang dilanda teruk berhampiran pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest problem is reaching these villages,\" Matt Darvas, an emergency communications officer for the humanitarian group World Vision, told CNN from Gorkha district, northwest of Kathmandu.", "r": {"result": "\"Masalah terbesar ialah sampai ke kampung-kampung ini,\" Matt Darvas, pegawai komunikasi kecemasan untuk kumpulan kemanusiaan World Vision, memberitahu CNN dari daerah Gorkha, barat laut Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal struggles to cope with international aid.", "r": {"result": "Nepal bergelut untuk menghadapi bantuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepali Home Ministry Joint Secretary Sagar Mani Parajuli, who is coordinating relief efforts, said government efforts to get aid to remote areas had been hampered by rugged terrain and poor weather, which limits the use of helicopters.", "r": {"result": "Setiausaha Bersama Kementerian Dalam Negeri Nepal, Sagar Mani Parajuli, yang menyelaraskan usaha bantuan, berkata usaha kerajaan untuk mendapatkan bantuan ke kawasan terpencil telah dihalang oleh rupa bumi berceranggah dan cuaca buruk, yang mengehadkan penggunaan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The helicopters are small.", "r": {"result": "\u201cHelikopter itu kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't fly in windy and cloudy conditions.", "r": {"result": "Mereka tidak terbang dalam keadaan berangin dan mendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Nepal's geographical terrain, we cannot use surface transport much but are using it,\" he said.", "r": {"result": "Memandangkan rupa bumi geografi Nepal, kami tidak boleh menggunakan banyak pengangkutan permukaan tetapi menggunakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need 150,000 tents and tarpaulins, but we don't have enough of them\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan 150,000 khemah dan tarpaulin, tetapi kami tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie McGoldrick, the U.N. resident coordinator for Nepal, told a news conference Tuesday that bringing in relief materials has been difficult because Kathmandu's international airport, which has just one runway and space for only a limited number of aircraft to park, is log jammed.", "r": {"result": "Jamie McGoldrick, penyelaras pemastautin PBB untuk Nepal, memberitahu sidang akhbar pada hari Selasa bahawa membawa masuk bahan bantuan adalah sukar kerana lapangan terbang antarabangsa Kathmandu, yang hanya mempunyai satu landasan dan ruang untuk hanya bilangan pesawat yang terhad untuk diparkir, disekat balak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations is aware of the request for tents, he said, but is working to procure high quality ones to withstand the expected monsoon rains.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyedari permintaan untuk mendapatkan khemah, katanya, tetapi sedang berusaha untuk mendapatkan khemah berkualiti tinggi untuk menahan hujan monsun yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 8 million people affected by the quake across 39 districts of Nepal, some 1.4 million need food aid, McGoldrick added.", "r": {"result": "Daripada 8 juta orang yang terjejas akibat gempa di 39 daerah Nepal, kira-kira 1.4 juta memerlukan bantuan makanan, tambah McGoldrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal's population is about 31 million.", "r": {"result": "Penduduk Nepal adalah kira-kira 31 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an event in Paris, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon expressed his condolences to the people of Nepal and called the humanitarian needs \"huge and urgent\".", "r": {"result": "Pada satu acara di Paris, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon mengucapkan takziah kepada rakyat Nepal dan menggelar keperluan kemanusiaan sebagai \"besar dan mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Nations is supporting international operations for search and rescue and strengthening relief efforts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyokong operasi antarabangsa untuk mencari dan menyelamat serta memperkukuh usaha bantuan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I count on the generosity of the international community in Nepal's hour of need and the longer term rebuilding efforts that will be needed\".", "r": {"result": "\"Saya mengharapkan kemurahan hati masyarakat antarabangsa pada masa Nepal memerlukan dan usaha membina semula jangka panjang yang akan diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team that joined a Nepalese military helicopter flight to Dhulikhel, a rural area east of Kathmandu, saw extensive damage in the Kathmandu Valley from the air, including many landslides.", "r": {"result": "Pasukan CNN yang menyertai penerbangan helikopter tentera Nepal ke Dhulikhel, kawasan luar bandar di timur Kathmandu, menyaksikan kerosakan yang meluas di Lembah Kathmandu dari udara, termasuk banyak tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On landing, the team went to a hospital where all the injured from six surrounding districts are being brought.", "r": {"result": "Semasa mendarat, pasukan itu pergi ke hospital di mana semua yang cedera dari enam daerah sekitar dibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people are currently in the hospital -- three times its usual capacity -- so some of the injured are being left out in the streets.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang kini berada di hospital -- tiga kali ganda kapasiti biasa -- jadi sebahagian daripada mereka yang cedera ditinggalkan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media posts from Nepal.", "r": {"result": "Siaran media sosial dari Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darvas of World Vision said he had been told of frightening levels of damage in villages in the region surrounding Gorkha district, which is near the earthquake's epicenter.", "r": {"result": "Darvas of World Vision berkata beliau telah diberitahu tentang tahap kerosakan yang menakutkan di kampung-kampung di wilayah sekitar daerah Gorkha, yang berdekatan dengan pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included one where 35 out of 45 homes were destroyed and another where 70% of the houses had collapsed, trapping and crushing the people inside, most of them children and the elderly.", "r": {"result": "Ia termasuk satu di mana 35 daripada 45 rumah telah musnah dan satu lagi di mana 70% daripada rumah telah runtuh, memerangkap dan menghempap orang di dalam, kebanyakannya kanak-kanak dan orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though aid groups and Nepalese officials are aware of critical situations in areas spread across Nepal's mountainous terrain, they face daunting challenges getting help to them.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan bantuan dan pegawai Nepal menyedari situasi kritikal di kawasan yang tersebar di kawasan pergunungan Nepal, mereka menghadapi cabaran yang menakutkan untuk mendapatkan bantuan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of those villages -- several years ago, before there was vehicle transport -- used to take seven days to reach.", "r": {"result": "\"Beberapa kampung itu -- beberapa tahun lalu, sebelum ada pengangkutan kenderaan -- pernah mengambil masa tujuh hari untuk sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads are shut now to some of those villages, so we can only imagine how long it will take to get there,\" Darvas said Monday.", "r": {"result": "Jalan raya ditutup sekarang ke beberapa kampung itu, jadi kami hanya boleh bayangkan berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke sana,\" kata Darvas pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said injured people who had been airlifted from some remote areas were often suffering from crush injuries, lacerations and dislocations.", "r": {"result": "Beliau berkata orang yang cedera yang telah diterbangkan dari beberapa kawasan terpencil sering mengalami kecederaan remuk, patah dan terkehel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for missing loved ones in Nepal?", "r": {"result": "Mencari orang tersayang yang hilang di Nepal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport wants to help.", "r": {"result": "CNN iReport mahu membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF, the U.N. children's agency, said Sunday that nearly 1 million Nepalese children urgently need assistance.", "r": {"result": "UNICEF, agensi kanak-kanak PBB, berkata Ahad bahawa hampir 1 juta kanak-kanak Nepal memerlukan bantuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups and at least 16 nations rushed aid and workers to Nepal, with more on the way.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan dan sekurang-kurangnya 16 negara menyegerakan bantuan dan pekerja ke Nepal, dengan lebih banyak lagi dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-altitude rescue efforts have also been undertaken on the difficult terrain of Mount Everest, where the earthquake released deadly avalanches.", "r": {"result": "Usaha menyelamat altitud tinggi juga telah dilakukan di kawasan sukar di Gunung Everest, di mana gempa bumi mengeluarkan runtuhan salji maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four U.S. citizens are among those who died on Everest, according to officials and relatives.", "r": {"result": "Empat warga AS adalah antara mereka yang maut di Everest, menurut pegawai dan saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to climbing infrastructure on the mountain, not to mention the overall situation in Nepal, means the climbing season is over for the year, climber Jim Davidson told CNN from the Everest base camp, where he was evacuated after spending two days on the mountain.", "r": {"result": "Kerosakan kepada infrastruktur pendakian di gunung, apatah lagi keadaan keseluruhan di Nepal, bermakna musim pendakian telah berakhir untuk tahun ini, pendaki Jim Davidson memberitahu CNN dari kem pangkalan Everest, di mana dia dipindahkan selepas menghabiskan dua hari di gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has canceled all climbs on its side of the mountain, the official news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "China telah membatalkan semua pendakian di sisi gunungnya, lapor agensi berita rasmi Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you in Nepal or do you have loved ones affected?", "r": {"result": "Adakah anda berada di Nepal atau adakah anda mempunyai orang tersayang yang terjejas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share with us if you are in a safe place.", "r": {"result": "Sila kongsi dengan kami jika anda berada di tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help the earthquake victims.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu mangsa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts on earthquakes.", "r": {"result": "Fakta pantas tentang gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson and Tim Hume reported from Kathmandu; CNN's Jethro Mullen wrote and reported from Hong Kong, and Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Ivan Watson dan Tim Hume dari CNN melaporkan dari Kathmandu; Jethro Mullen dari CNN menulis dan melaporkan dari Hong Kong, dan Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Joseph, Pamela Boykoff, Manesh Shrestha, Sumnima Udas, Kristie Lu Stout, Anjali Tsui, Kunal Sehgal and Ingrid Formanek also contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Joseph dari CNN, Pamela Boykoff, Manesh Shrestha, Sumnima Udas, Kristie Lu Stout, Anjali Tsui, Kunal Sehgal dan Ingrid Formanek turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've been a Mac user for about 11 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya telah menjadi pengguna Mac selama kira-kira 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since I made the switch, I never thought the day would come when I'd say this:", "r": {"result": "Dan sejak saya membuat suis, saya tidak pernah terfikir akan tiba harinya apabila saya akan mengatakan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited for the next version of Windows.", "r": {"result": "Saya teruja untuk versi Windows seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fall, Microsoft will launch Windows 8, a radical redesign from the Windows you've grown accustomed to since Windows 95 made its debut 17 years ago.", "r": {"result": "Musim luruh ini, Microsoft akan melancarkan Windows 8, reka bentuk semula radikal daripada Windows yang telah anda biasakan sejak Windows 95 membuat debutnya 17 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 8 has been reimagined from the ground up, and it's built to run on both the traditional desktop and touchscreen tablets.", "r": {"result": "Windows 8 telah dibayangkan semula dari bawah ke atas, dan ia dibina untuk dijalankan pada kedua-dua desktop tradisional dan tablet skrin sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, you'll notice the classic Start menu is gone, replaced by a gorgeous tile layout full of your favorite apps and files.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, anda akan melihat menu Mula klasik telah hilang, digantikan dengan susun atur jubin cantik yang penuh dengan apl dan fail kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft calls this the \"Metro\" interface.", "r": {"result": "Microsoft memanggil ini antara muka \"Metro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine it as a blown-up version of the Windows Phone 7 interface used on several smartphones now.", "r": {"result": "Bayangkan ia sebagai versi ledakan antara muka Windows Phone 7 yang digunakan pada beberapa telefon pintar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those little tiles provide live updates with news, sports, weather, Twitter mentions and Facebook updates without you even having to open the app.", "r": {"result": "Jubin kecil itu menyediakan kemas kini langsung dengan berita, sukan, cuaca, sebutan Twitter dan kemas kini Facebook tanpa anda perlu membuka aplikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one quick glance, you can get all the information you need.", "r": {"result": "Dalam satu pandangan pantas, anda boleh mendapatkan semua maklumat yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the same old Windows.", "r": {"result": "Ia bukan Windows lama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what makes me so excited to try the final version of Windows 8 this fall.", "r": {"result": "Dan itulah yang membuatkan saya sangat teruja untuk mencuba versi akhir Windows 8 pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a very un-Microsoft move, the company created the most radical redesign of the desktop in well over a decade.", "r": {"result": "Dalam langkah yang sangat tidak Microsoft, syarikat itu mencipta reka bentuk semula desktop yang paling radikal dalam lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredibly functional, too.", "r": {"result": "Ia juga sangat berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beta version Windows 8 is available as a free consumer preview, and I've been using it for the last few weeks.", "r": {"result": "Versi beta Windows 8 tersedia sebagai pratonton pengguna percuma, dan saya telah menggunakannya sejak beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, there are only a handful of prototype tablets that run Windows 8, so I've been using it on a laptop instead.", "r": {"result": "Pada masa ini, terdapat hanya segelintir tablet prototaip yang menjalankan Windows 8, jadi saya telah menggunakannya pada komputer riba sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since the Metro interface is designed more for touch than a mouse cursor, there's a bit of a learning curve with Windows 8. Scrolling through the Start screen can get confusing on a keyboard until you learn all the shortcuts.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, memandangkan antara muka Metro direka bentuk lebih untuk sentuhan daripada kursor tetikus, terdapat sedikit keluk pembelajaran dengan Windows 8. Menatal melalui skrin Mula boleh mengelirukan pada papan kekunci sehingga anda mempelajari semua pintasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once you do, the experience is incredible, unlike any operating system I've ever used.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja anda melakukannya, pengalaman itu luar biasa, tidak seperti mana-mana sistem pengendalian yang pernah saya gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the perfect hybrid of old and new.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan sempurna antara lama dan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Apple attempts slowly to merge its mobile operating system into the desktop with new iPhone-like features, Microsoft made a bold move and jumped ahead to the future where most computing takes place on touch-friendly smartphones and tablets.", "r": {"result": "Walaupun Apple cuba perlahan-lahan untuk menggabungkan sistem pengendalian mudah alihnya ke desktop dengan ciri seperti iPhone baharu, Microsoft membuat langkah berani dan melonjak ke hadapan di mana kebanyakan pengkomputeran berlaku pada telefon pintar dan tablet mesra sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to make an Apple fan like me drool.", "r": {"result": "Cukuplah membuatkan peminat Apple seperti saya terliur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if you're worried you won't be able to catch on to the new look in Windows 8?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika anda bimbang anda tidak akan dapat melihat wajah baharu dalam Windows 8?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic Windows is still there in Windows 8. Microsoft hid it behind the Metro interface.", "r": {"result": "Windows klasik masih ada dalam Windows 8. Microsoft menyembunyikannya di sebalik antara muka Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means you get the same old taskbar, Start menu and desktop full of icons for your favorite apps.", "r": {"result": "Ini bermakna anda mendapat bar tugas lama yang sama, menu Mula dan desktop yang penuh dengan ikon untuk apl kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great way to ease the transition.", "r": {"result": "Ini cara yang bagus untuk memudahkan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, some apps such as Excel and Powerpoint just work better on the classic desktop.", "r": {"result": "Selain itu, sesetengah apl seperti Excel dan Powerpoint hanya berfungsi lebih baik pada desktop klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it's far too early to tell if Microsoft's gamble with Windows 8 will pay off.", "r": {"result": "Sudah tentu, masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada perjudian Microsoft dengan Windows 8 akan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers have been slow to adopt Windows Phones, and Windows 8 is essentially just a blown-up version of that.", "r": {"result": "Pengguna lambat menggunakan Windows Phones, dan Windows 8 pada asasnya hanyalah versi yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Microsoft can get me this pumped up over a new product, then it must be doing something right.", "r": {"result": "Tetapi jika Microsoft boleh membuat saya bersemangat mengenai produk baharu, maka ia pasti melakukan sesuatu yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Closing arguments are set for Wednesday in the trial of Mexican soap opera actress Fernanda Romero on federal charges that her marriage was an illegal sham intended only to earn her a U.S. work permit.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Hujah penutup ditetapkan pada hari Rabu dalam perbicaraan pelakon sinetron Mexico Fernanda Romero atas tuduhan persekutuan bahawa perkahwinannya adalah palsu haram hanya bertujuan untuk mendapatkan permit kerja AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Romero tearfully testified that she really loved Kent Ross, the pizza deliveryman she married five years ago.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Romero dengan sebak memberi keterangan bahawa dia sangat menyayangi Kent Ross, penghantar pizza yang dikahwininya lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their marriage was real, but it soon fell apart because of his drinking and her focus on a modeling and acting career, Romero told jurors.", "r": {"result": "Perkahwinan mereka adalah nyata, tetapi ia tidak lama kemudian runtuh kerana minum minuman keras dan tumpuannya pada kerjaya peragaan dan lakonan, Romero memberitahu juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero is accused of paying Ross $5,000 to marry her on June 12, 2005, but the prosecutor alleged they never lived together as a couple.", "r": {"result": "Romero dituduh membayar Ross $5,000 untuk mengahwininya pada 12 Jun 2005, tetapi pendakwa raya mendakwa mereka tidak pernah tinggal bersama sebagai pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Manuel Real blocked defense lawyers from using evidence they said would show Romero was set up and turned in by a vengeful photographer angry that she rebuffed his romantic advances.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Manuel Real menyekat peguam bela daripada menggunakan bukti yang mereka katakan akan menunjukkan Romero telah ditubuhkan dan diserahkan oleh seorang jurugambar yang penuh dendam yang marah kerana dia menolak tawaran romantisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job of convincing jurors the marriage was real fell on Romero, a 28-year-old actress-singer-model who starred in Telemundo's \"Wounded Soul\" soap opera.", "r": {"result": "Tugas meyakinkan juri bahawa perkahwinan itu sebenarnya jatuh pada Romero, seorang pelakon-penyanyi-model berusia 28 tahun yang membintangi opera sabun \"Jiwa Terluka\" Telemundo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor suggested Romero was using her professional acting skills to sell her own fiction.", "r": {"result": "Pendakwa raya mencadangkan Romero menggunakan kemahiran lakonan profesionalnya untuk menjual fiksyennya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero testified she married for love, not a green card.", "r": {"result": "Romero memberi keterangan dia berkahwin kerana cinta, bukan kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be in a loving relationship, forever and ever, like my parents,\" she testified.", "r": {"result": "\"Untuk berada dalam hubungan kasih sayang, selama-lamanya, seperti ibu bapa saya,\" dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple didn't have a family wedding because he is Mormon and she is Catholic, she said.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak mengadakan perkahwinan keluarga kerana dia Mormon dan dia Katolik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kept separate Hollywood apartments because he couldn't break a lease and she traveled a lot, she said.", "r": {"result": "Mereka menyimpan pangsapuri Hollywood yang berasingan kerana dia tidak boleh melanggar pajakan dan dia banyak mengembara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first months were \"very loving, fun,\" she said.", "r": {"result": "Bulan-bulan pertama adalah \"sangat penyayang, menyeronokkan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We socialized together, passionate.", "r": {"result": "\u201cKami bersosial bersama, bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the honeymoon stage\".", "r": {"result": "Ia adalah peringkat bulan madu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero and Ross separated after less than a year together because \"he was coming on very late and drunk,\" she said.", "r": {"result": "Romero dan Ross berpisah selepas kurang setahun bersama kerana \"dia datang sangat lewat dan mabuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started to fight a lot, sweat a lot, throw things.", "r": {"result": "\u201cKami mula bergaduh, banyak berpeluh, membuang barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not healthy\".", "r": {"result": "Ia tidak sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The villain in Romero's script would be Markus Klinko, a celebrity photographer she met at a Hollywood casting call about the same time her marriage was \"on the rocks,\" she said.", "r": {"result": "Penjahat dalam skrip Romero ialah Markus Klinko, seorang jurugambar selebriti yang ditemuinya pada panggilan casting Hollywood pada masa yang sama perkahwinannya \"di atas batu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko, a 49-year-old Swiss native, is the star of his own reality TV show -- Bravo's \"Double Exposure\".", "r": {"result": "Klinko, seorang warga Switzerland berusia 49 tahun, adalah bintang rancangan TV realitinya sendiri -- \"Double Exposure\" Bravo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero said the relationship initially was \"professional and creative,\" but she eventually engaged in a \"short affair\" with Klinko as he helped with her modeling career.", "r": {"result": "Romero berkata hubungan itu pada mulanya adalah \"profesional dan kreatif,\" tetapi dia akhirnya terlibat dalam \"hubungan singkat\" dengan Klinko ketika dia membantu kerjaya peragaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt very pressured and I was vulnerable,\" Romero said as she cried.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat tertekan dan saya terdedah,\" kata Romero sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the biggest mistake I've done in my life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kesilapan terbesar yang pernah saya lakukan dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friendship with Klinko turned into a nightmare when she decided to end the affair, she said.", "r": {"result": "Persahabatannya dengan Klinko bertukar menjadi mimpi ngeri apabila dia memutuskan untuk menamatkan hubungan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Klinko wanted more and more and he knew I wasn't able to give it to him,\" she said.", "r": {"result": "\"Encik Klinko mahu lebih dan dia tahu saya tidak mampu memberikannya kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko threatened to turn her in to immigration officials, she said.", "r": {"result": "Klinko mengancam untuk menyerahkannya kepada pegawai imigresen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was losing it, he was very psycho,\" Romero said.", "r": {"result": "\"Dia kehilangannya, dia sangat psiko,\" kata Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very scared, because he wouldn't stop\".", "r": {"result": "\"Saya sangat takut, kerana dia tidak akan berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal complaint against Romero said the immigration investigation began after agents were given evidence gathered by a private detective hired by Klinko.", "r": {"result": "Aduan persekutuan terhadap Romero berkata, siasatan imigresen bermula selepas ejen diberi keterangan yang dikumpul oleh detektif swasta yang diupah oleh Klinko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Klinko testified for the prosecution last week he said it was \"completely incorrect\" that his motivation was to get Romero deported.", "r": {"result": "Apabila Klinko memberi keterangan untuk pendakwaan minggu lalu, dia berkata \"sama sekali tidak betul\" bahawa motivasinya adalah untuk membuat Romero dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the investigator was gathering evidence to be used in a lawsuit against Michael Ball, the founder and owner of the Rock & Republic fashion company, Klinko said.", "r": {"result": "Sebaliknya, penyiasat sedang mengumpul bukti untuk digunakan dalam tuntutan mahkamah terhadap Michael Ball, pengasas dan pemilik syarikat fesyen Rock & Republic, kata Klinko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint named Ball as a target of the federal investigation, alleging that he helped arrange the sham marriage while Romero was modeling for his company.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu menamakan Ball sebagai sasaran penyiasatan persekutuan, mendakwa bahawa dia membantu mengatur perkahwinan palsu semasa Romero menjadi model untuk syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinko said his lawyer turned the evidence over to the government only because he feared Klinko might be extorted by Ball.", "r": {"result": "Klinko berkata peguamnya menyerahkan bukti kepada kerajaan hanya kerana dia bimbang Klinko mungkin diperas oleh Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My case has never been against Fernanda,\" Klinko said after his testimony.", "r": {"result": "\"Kes saya tidak pernah terhadap Fernanda,\" kata Klinko selepas keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish her the best\".", "r": {"result": "\"Saya doakan yang terbaik untuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, 28, also had his turn on the witness stand Tuesday, hoping to convince jurors that he and Romero were a real couple at one time.", "r": {"result": "Ross, 28, juga mendapat giliran di hadapan saksi pada hari Selasa, dengan harapan dapat meyakinkan juri bahawa dia dan Romero adalah pasangan sebenar pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in love with her,\" Ross testified.", "r": {"result": "\"Saya jatuh cinta dengannya,\" Ross memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt right at the time, so I rolled with it\".", "r": {"result": "\"Rasanya betul pada masa itu, jadi saya berguling dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was asked why he asked the actress to marry him after knowing her for only a short time.", "r": {"result": "Dia ditanya mengapa dia meminta pelakon itu berkahwin dengannya selepas mengenalinya untuk masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a tiger by the tail and I wanted to keep her here,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ekor harimau dan saya mahu menyimpannya di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero and Ross sat directly in front of jurors throughout the one-week trial, holding hands much of the time.", "r": {"result": "Romero dan Ross duduk betul-betul di hadapan juri sepanjang percubaan selama seminggu, berpegangan tangan pada kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could get between 15 and 21 months in prison if convicted, though such cases usually produce shorter sentences, according to the prosecutor.", "r": {"result": "Mereka boleh dipenjara antara 15 dan 21 bulan jika sabit kesalahan, walaupun kes seperti itu biasanya menghasilkan hukuman yang lebih pendek, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is unusual because marriage fraud charges are usually litigated by immigration authorities rather than prosecuted as criminal cases.", "r": {"result": "Kes ini adalah luar biasa kerana tuduhan penipuan perkahwinan biasanya dibicarakan oleh pihak imigresen dan bukannya didakwa sebagai kes jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero's show business career began in Mexico at age 16 when she joined the ensemble Frizzby, her Internet Movie Database biography says.", "r": {"result": "Kerjaya perniagaan pertunjukan Romero bermula di Mexico pada usia 16 tahun apabila dia menyertai ensemble Frizzby, kata biografi Pangkalan Data Filem Internetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group toured Mexico and Central America, releasing two top-10 singles, it says.", "r": {"result": "Kumpulan itu melawat Mexico dan Amerika Tengah, mengeluarkan dua perseorangan 10 teratas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started hosting television shows and appearing on commercials in Mexico when she was 18, it says.", "r": {"result": "Dia mula mengacara rancangan televisyen dan muncul dalam iklan di Mexico ketika dia berusia 18 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero has appeared in print and TV ad campaigns for Rock and Republic, Clean and Clear, Pepsi, Apple and JC Penney, it says.", "r": {"result": "Romero telah muncul dalam kempen iklan cetak dan TV untuk Rock and Republic, Clean and Clear, Pepsi, Apple dan JC Penney, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was cast in Telemundo's original production 'Wounded Soul,' where she was not only a lead actress, but also a lead singer, performing two songs in the soap opera's soundtrack,\" her online biography says.", "r": {"result": "\"Dia dilakonkan dalam produksi asal Telemundo 'Wounded Soul,' di mana dia bukan sahaja pelakon utama, tetapi juga penyanyi utama, mempersembahkan dua lagu dalam runut bunyi sinetron itu,\" kata biografi dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Build a biscuit, put a sheepdog on top,\" @sammsy posted to Twitter Thursday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Bina biskut, letakkan anjing biri-biri di atasnya,\" tulis @sammsy di Twitter pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be dismissed as just another nonsensical tweet, one of many that fill the social media space.", "r": {"result": "Ia boleh diketepikan sebagai satu lagi tweet mengarut, salah satu daripada banyak yang mengisi ruang media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a closer look reveals the post is followed by a hashtag -- #surrenderyoursay -- and a link to www.surrenderyoursay.com.", "r": {"result": "Tetapi melihat lebih dekat mendedahkan siaran itu diikuti dengan hashtag -- #surrenderyoursay -- dan pautan ke www.surrenderyoursay.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site is home to a new project from the Tourette Syndrome Foundation of Canada.", "r": {"result": "Tapak ini adalah rumah kepada projek baharu daripada Yayasan Sindrom Tourette Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Build a biscuit, put a sheepdog on top\" is actually a verbal tic, and it's been posted to @sammsy's feed as part of project designed to raise awareness about Tourette Syndrome.", "r": {"result": "\"Bina biskut, letakkan anjing gembala di atas\" sebenarnya adalah tic lisan, dan ia telah disiarkan ke suapan @sammsy sebagai sebahagian daripada projek yang direka untuk meningkatkan kesedaran tentang Sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users surrendered their Twitter feeds to the project for 24 hours -- sign-up for the project closed late Thursday.", "r": {"result": "Pengguna menyerahkan suapan Twitter mereka kepada projek selama 24 jam -- pendaftaran untuk projek ditutup lewat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, a program posted tweets containing real-life verbal tics, sent to the foundation from people who have Tourette Syndrome.", "r": {"result": "Pada masa itu, sebuah program menyiarkan tweet yang mengandungi tics lisan kehidupan sebenar, dihantar kepada yayasan daripada orang yang mempunyai Sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These could be anything from random sounds like \"ins ins ins\" to swear words to illogical sentences.", "r": {"result": "Ini boleh jadi apa sahaja daripada bunyi rawak seperti \"in ins ins\" kepada kata-kata makian kepada ayat yang tidak logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were trying to think of a way to get people to experience Tourette Syndrome,\" art director Rachel Kennedy said.", "r": {"result": "\"Kami cuba memikirkan cara untuk mendapatkan orang ramai mengalami Sindrom Tourette,\" kata pengarah seni Rachel Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter is sort of like your online voice... you're judged on the things you are saying\".", "r": {"result": "\"Twitter adalah seperti suara dalam talian anda... anda dinilai berdasarkan perkara yang anda katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with Tourette Syndrome suffer from involuntary tics, which can be either verbal or physical.", "r": {"result": "Penghidap Sindrom Tourette mengalami tics yang tidak disengajakan, yang boleh sama ada secara lisan atau fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physical tics may include jumping or twitching.", "r": {"result": "Tics fizikal mungkin termasuk melompat atau berkedut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with the syndrome describe a tic like a sneeze -- impossible to hold in without extreme discomfort.", "r": {"result": "Orang yang mengalami sindrom menggambarkan tic seperti bersin -- mustahil untuk ditahan tanpa rasa tidak selesa yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: 'American Idol' finalist James Durbin talks about life with Asperger and Tourette Syndrome.", "r": {"result": "Tonton: Finalis 'American Idol' James Durbin bercakap tentang kehidupan dengan Sindrom Asperger dan Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many know it only as the \"swearing disease,\" but only about 10% of people with Tourette Syndrome swear, says Cathy Wylie, president of the Tourette Syndrome Foundation of Canada.", "r": {"result": "Ramai yang tahu ia hanya sebagai \"penyakit bersumpah,\" tetapi hanya kira-kira 10% orang yang menghidap Sindrom Tourette bersumpah, kata Cathy Wylie, presiden Yayasan Sindrom Tourette Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who have Tourette are really the same as the rest of us, with just these tics added in,\" Wylie said.", "r": {"result": "\"Orang yang mempunyai Tourette benar-benar sama seperti kami yang lain, dengan hanya tics ini ditambah,\" kata Wylie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't affect anything else in their life\".", "r": {"result": "\"Ia tidak menjejaskan apa-apa lagi dalam hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wylie's son was diagnosed with Tourette Syndrome 20 years ago.", "r": {"result": "Anak lelaki Wylie telah disahkan menghidap Sindrom Tourette 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then there wasn't a lot of information available for families.", "r": {"result": "Pada masa itu tidak banyak maklumat yang tersedia untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, awareness has increased, but it's still not a well-understood condition, Wylie says.", "r": {"result": "Dari masa ke masa, kesedaran telah meningkat, tetapi ia masih bukan keadaan yang difahami dengan baik, kata Wylie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People looked at him like, 'You should behave -- why are you doing that?", "r": {"result": "\"Orang ramai memandangnya seperti, 'Anda sepatutnya berkelakuan -- mengapa anda berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" she remembers.", "r": {"result": "'\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's difficult when that's something you have no control over\".", "r": {"result": "\"Itu sukar apabila itu adalah sesuatu yang anda tidak dapat mengawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unknown exactly how many children living in the United States or Canada have Tourette Syndrome.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan tepat berapa ramai kanak-kanak yang tinggal di Amerika Syarikat atau Kanada menghidapi Sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention estimates that three of every 1,000 American children have been diagnosed; other estimates are slightly higher.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menganggarkan bahawa tiga daripada setiap 1,000 kanak-kanak Amerika telah didiagnosis; anggaran lain lebih tinggi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is known is that males are three times more likely to suffer than females, and that white children are diagnosed more often than Hispanic or non-Hispanic black children, according to the CDC.", "r": {"result": "Apa yang diketahui ialah lelaki tiga kali lebih berkemungkinan menderita daripada wanita, dan kanak-kanak kulit putih didiagnosis lebih kerap daripada kanak-kanak hitam Hispanik atau bukan Hispanik, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with Tourette Syndrome usually have an associated disorder as well, Wylie said, such as attention deficit disorder or obsessive-compulsive disorder.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai Sindrom Tourette biasanya mempunyai gangguan yang berkaitan juga, kata Wylie, seperti gangguan kekurangan perhatian atau gangguan obsesif-kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anxiety, sleep problems and learning disabilities are also common.", "r": {"result": "Kebimbangan, masalah tidur dan ketidakupayaan pembelajaran juga biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users did not have to give the project their password or account information, and they were still able to log in and tweet during the 24-hour period.", "r": {"result": "Pengguna tidak perlu memberikan projek kata laluan atau maklumat akaun mereka, dan mereka masih boleh log masuk dan tweet dalam tempoh 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional tweets -- or tics -- happened at random intervals.", "r": {"result": "Tweet tambahan -- atau tics -- berlaku pada selang masa rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 8,900 people agreed to give up their Twitter feeds to Surrender Your Say.", "r": {"result": "Lebih daripada 8,900 orang bersetuju untuk melepaskan suapan Twitter mereka untuk Surrender Your Say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many signed up before the project launched at 9 a.m. ET on Wednesday.", "r": {"result": "Ramai yang mendaftar sebelum projek itu dilancarkan pada 9 pagi ET pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were very apprehensive about losing control of their online presence, co-executive creative director Helen Pak said.", "r": {"result": "Orang ramai sangat bimbang tentang kehilangan kawalan kehadiran dalam talian mereka, kata pengarah kreatif eksekutif bersama Helen Pak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say, 'I'm fearful to surrender for 24 hours and there are people who live with this all the time?", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Saya takut untuk menyerah diri selama 24 jam dan ada orang yang hidup dengan ini sepanjang masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information about Tourette Syndrome visit SurrenderYourSay.com.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang Sindrom Tourette lawati SurrenderYourSay.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A gunman shot four people in Greenville, North Carolina, before being shot by police, Mayor Allen Thomas told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki bersenjata menembak empat orang di Greenville, North Carolina, sebelum ditembak polis, kata Datuk Bandar Allen Thomas kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before noon, the gunman approached and shot one person in a parking lot at the Kellum Law Firm and then three people in the parking lot of a Walmart, police said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum tengah hari, lelaki bersenjata itu menghampiri dan menembak seorang di tempat letak kereta di Firma Guaman Kellum dan kemudian tiga orang di tempat letak kereta Walmart, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, armed with a shotgun, was walking through the Walmart parking lot when he disobeyed police orders to drop the weapon, police said.", "r": {"result": "Lelaki itu, bersenjatakan senapang patah, sedang berjalan melalui tempat letak kereta Walmart apabila dia tidak mematuhi arahan polis untuk menjatuhkan senjata itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fired the shotgun at police officers, who returned fired and shot him, police said.", "r": {"result": "Dia melepaskan senapang patah ke arah pegawai polis, yang membalas tembakan dan menembaknya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after he was wounded, the gunman refused to comply with police commands to surrender, and officers used the cover of a vehicle to approach and arrest him, police said.", "r": {"result": "Walaupun selepas dia cedera, lelaki bersenjata itu enggan mematuhi arahan polis untuk menyerah diri, dan pegawai menggunakan penutup kenderaan untuk mendekati dan menangkapnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were transported to a hospital.", "r": {"result": "Mangsa dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their conditions and that of the gunman were not known.", "r": {"result": "Keadaan mereka dan lelaki bersenjata itu tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred near Landmark Street and Greenville Boulevard, police said.", "r": {"result": "Kejadian itu berlaku berhampiran Landmark Street dan Greenville Boulevard, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama, who has enjoyed Apple's products along with millions of other Americans, Wednesday night hailed Steve Jobs as one of America's greatest innovators, a man \"brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama, yang telah menikmati produk Apple bersama berjuta-juta rakyat Amerika yang lain, malam Rabu memuji Steve Jobs sebagai salah seorang inovator terbesar Amerika, seorang lelaki \"cukup berani untuk berfikir secara berbeza, cukup berani untuk percaya dia boleh berubah dunia, dan cukup berbakat untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has lost a visionary.", "r": {"result": "\u201cDunia telah kehilangan seorang yang berwawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there may be no greater tribute to Steve's success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented,\" the president said in a statement.", "r": {"result": "Dan mungkin tidak ada penghormatan yang lebih besar kepada kejayaan Steve daripada fakta bahawa kebanyakan dunia mengetahui tentang kematiannya pada peranti yang dia cipta,\" kata presiden dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praising Jobs' breadth and the impact of his work from personal computers to iPhones to movie production, the president added, \"Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last.", "r": {"result": "Memuji keluasan Jobs dan impak kerjanya daripada komputer peribadi kepada iPhone kepada penerbitan filem, presiden menambah, \"Steve suka mengatakan bahawa dia hidup setiap hari seperti itu yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: He changed the way each of us sees the world\".", "r": {"result": "Kerana dia melakukannya, dia mengubah hidup kita, mentakrifkan semula keseluruhan industri, dan mencapai salah satu pencapaian paling jarang dalam sejarah manusia: Dia mengubah cara setiap daripada kita melihat dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Obama, known for his affection for the BlackBerry, revealed he actually was a recipient of an advanced copy of the iPad 2 directly from Jobs.", "r": {"result": "Minggu ini, Obama, yang terkenal dengan kasih sayangnya terhadap BlackBerry, mendedahkan dia sebenarnya adalah penerima salinan lanjutan iPad 2 terus daripada Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steve Jobs actually gave it to me, a little bit early,\" he told ABC's George Stephanopoulos.", "r": {"result": "\"Steve Jobs sebenarnya memberikannya kepada saya, sedikit lebih awal,\" katanya kepada George Stephanopoulos dari ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, it was cool.", "r": {"result": "\"Ya, ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got it directly from him\".", "r": {"result": "Saya dapat terus dari dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, CNN photographed the president holding an iPad.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, CNN mengambil gambar presiden memegang iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and Jobs met several times, including at a dinner in San Francisco in February with Silicon Valley executives and last year when they discussed issues revolving around technology and the economy.", "r": {"result": "Presiden dan Jobs bertemu beberapa kali, termasuk pada majlis makan malam di San Francisco pada Februari dengan eksekutif Silicon Valley dan tahun lepas apabila mereka membincangkan isu berkisar tentang teknologi dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many politicians also praised Jobs as the truest example of the American dream, an icon.", "r": {"result": "Ramai ahli politik juga memuji Jobs sebagai contoh sebenar impian Amerika, ikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Rep.", "r": {"result": "Rep. Speaker Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Boehner, who also uses an iPad, tweeted: \"Steve Jobs changed the world for the better w/his innovations and genius\".", "r": {"result": "John Boehner, yang juga menggunakan iPad, menulis tweet: \"Steve Jobs mengubah dunia menjadi lebih baik dengan inovasi dan geniusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Rep.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Dewan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Cantor, R-Virginia, tweeted, \"There is not a day that goes by, and often not an hour, that a Steve Jobs invention does not better my family's life.", "r": {"result": "Eric Cantor, R-Virginia, tweeted, \"Tidak ada hari yang berlalu, dan selalunya tidak satu jam, bahawa ciptaan Steve Jobs tidak memperbaiki kehidupan keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Steve\".", "r": {"result": "Terima kasih Steve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Californian Rep.", "r": {"result": "Rakan Perwakilan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi, the House minority leader, called Jobs \"a visionary who changed the way we live, an innovator whose products brought joy to millions, a risk-taker who wasn't afraid to challenge the status quo,\" and also said in a statement, \"His sage advice was respected by policymakers on both sides of the aisle.", "r": {"result": "Nancy Pelosi, ketua minoriti Dewan, memanggil Jobs \"seorang berwawasan yang mengubah cara hidup kita, seorang inovator yang produknya membawa kegembiraan kepada berjuta-juta orang, seorang pengambil risiko yang tidak takut untuk mencabar status quo,\" dan juga berkata dalam a kenyataan, \"Nasihat bijaknya dihormati oleh pembuat dasar di kedua-dua belah lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His courageous fight against cancer brought strength to many\".", "r": {"result": "Perjuangannya yang berani melawan kanser membawa kekuatan kepada ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Congressional Producer Deirdre Walsh contributed to this story.", "r": {"result": "Penerbit Kongres CNN Deirdre Walsh menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than a dozen Chinese activists have been detained by authorities in an apparent crackdown ahead of the 25th anniversary of the Tiananmen Square massacre.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih sedozen aktivis China telah ditahan oleh pihak berkuasa dalam tindakan keras yang jelas menjelang ulang tahun ke-25 pembunuhan beramai-ramai Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have been placed under house arrest or questioned by police in what Amnesty International says is an attempt to prevent public commemorations of those who died on June 4, 1989.", "r": {"result": "Yang lain telah diletakkan di bawah tahanan rumah atau disoal siasat oleh polis dalam apa yang dikatakan Amnesty International sebagai percubaan untuk menghalang peringatan umum mereka yang meninggal dunia pada 4 Jun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those detained are five activists -- a human rights lawyer, two writers and two academics -- who were held by police on May 6 after attending a low-key seminar in Beijing to discuss the anniversary.", "r": {"result": "Antara yang ditahan ialah lima aktivis -- seorang peguam hak asasi manusia, dua penulis dan dua ahli akademik -- yang ditahan polis pada 6 Mei selepas menghadiri seminar rendah di Beijing untuk membincangkan ulang tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were subsequently held on suspicion of \"picking quarrels,\" according to Amnesty.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya ditahan kerana disyaki \"memilih pertengkaran,\" menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is prominent human rights lawyer Pu Zhiqiang, well known in the Chinese media for representing high-profile dissidents such as artist Ai Weiwei, and those detained in the now-defunct \"re-education through labor\" system.", "r": {"result": "Antaranya ialah peguam hak asasi manusia terkemuka Pu Zhiqiang, terkenal di media China kerana mewakili penentang berprofil tinggi seperti artis Ai Weiwei, dan mereka yang ditahan dalam sistem \"pendidikan semula melalui buruh\" yang kini tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Pu's lawyer and neice, Qu Zhenhong, was also detained on suspicion of \"illegally obtaining personal information,\" according to Human Rights in China.", "r": {"result": "Pada Khamis, peguam dan kerabat Pu, Qu Zhenhong, turut ditahan kerana disyaki \"mendapatkan maklumat peribadi secara haram,\" menurut Hak Asasi Manusia di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nervous' authorities.", "r": {"result": "Pihak berkuasa 'gugup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pu took part in the student-led demonstrations in the summer of 1989 that ended in a tragic military crackdown on protestors in Beijing's Tiananmen Square on June 4 of that year.", "r": {"result": "Pu mengambil bahagian dalam demonstrasi yang diketuai pelajar pada musim panas 1989 yang berakhir dengan tindakan keras tentera yang tragis ke atas penunjuk perasaan di Dataran Tiananmen Beijing pada 4 Jun tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official death toll has never been announced but estimates from human rights groups and witnesses range from several hundred to thousands.", "r": {"result": "Angka kematian rasmi tidak pernah diumumkan tetapi anggaran daripada kumpulan hak asasi manusia dan saksi berkisar antara beberapa ratus hingga ribuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other seminar attendees currently being detained include online dissident Liu Di, also known as \"stainless steel mouse,\" film critic Hao Jian, dissident writer Hu Shigen, and noted Chinese scholar Xu Youyu, according to rights lawyer Shang Baojun.", "r": {"result": "Hadirin seminar lain yang kini ditahan termasuk penentang dalam talian Liu Di, juga dikenali sebagai \"tikus keluli tahan karat\", pengkritik filem Hao Jian, penulis penentang Hu Shigen, dan cendekiawan China terkenal Xu Youyu, menurut peguam hak asasi Shang Baojun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Nee, a China researcher for Amnesty International, said the arrests were \"distressing\".", "r": {"result": "William Nee, seorang penyelidik China untuk Amnesty International, berkata penahanan itu \"menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is distressing when some middle-aged people had a small gathering in a private setting, trying to remember the people who died in Tiananmen Square... that even this kind of low key-event with moderate people is not allowed in China right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan apabila beberapa orang pertengahan umur mengadakan perhimpunan kecil dalam suasana peribadi, cuba mengingati orang yang meninggal dunia di Dataran Tiananmen...bahawa acara sederhana rendah seperti ini dengan orang sederhana tidak dibenarkan di China. sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If having a small gathering in a private setting is 'picking a quarrel,' then what isn't?", "r": {"result": "\"Jika mengadakan perhimpunan kecil dalam suasana peribadi adalah 'memilih pertengkaran,' maka apa yang tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think (the authorities) are very nervous about the 25th anniversary of Tiananmen Square and what it represents\".", "r": {"result": "\"Saya fikir (pihak berkuasa) sangat gementar tentang ulang tahun ke-25 Dataran Tiananmen dan apa yang diwakilinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More arrests.", "r": {"result": "Lebih banyak tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs of an apparent crackdown appeared when press freedom advocate Gao Yu and her son Zhao Meng were both taken away by authorities on April 24. She was reported missing by rights groups after she failed to show up for the Tiananmen commemoration seminar in Beijing.", "r": {"result": "Tanda-tanda tindakan keras yang jelas kelihatan apabila penyokong kebebasan akhbar Gao Yu dan anaknya Zhao Meng kedua-duanya dibawa pergi oleh pihak berkuasa pada 24 April. Dia dilaporkan hilang oleh kumpulan hak asasi manusia selepas dia gagal hadir untuk seminar memperingati Tiananmen di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 8, Gao was formally detained on suspicion of leaking state secrets to a foreign entity.", "r": {"result": "Pada 8 Mei, Gao telah ditahan secara rasmi kerana disyaki membocorkan rahsia negara kepada entiti asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of her son are still unknown.", "r": {"result": "Di mana anaknya masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another activist, Xie Wenfei, was arrested in Guangdong Province on the same day as the Beijing group, also on suspicion of \"picking quarrels,\" according to Amnesty International.", "r": {"result": "Seorang lagi aktivis, Xie Wenfei, telah ditangkap di Wilayah Guangdong pada hari yang sama dengan kumpulan Beijing, juga kerana disyaki \"memilih pertengkaran,\" menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These charges and detentions lay bare just how little the Chinese government's attitudes towards human rights have changed since 1989,\" said Sophie Richardson, China director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Tuduhan dan penahanan ini mendedahkan betapa sedikitnya sikap kerajaan China terhadap hak asasi manusia telah berubah sejak 1989,\" kata Sophie Richardson, pengarah China di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about criticism of China's human rights record, Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Hua Chunying told CNN that human rights shouldn't been viewed in the \"criteria of the United States\".", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai kritikan terhadap rekod hak asasi manusia China, Jurucakap Kementerian Luar Negeri Hua Chunying memberitahu CNN bahawa hak asasi manusia tidak sepatutnya dilihat dalam \"kriteria Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our society is moving forward, the living standards of people have improved and level of freedoms are at their highest,\" she said.", "r": {"result": "\"Masyarakat kita semakin maju, taraf hidup rakyat bertambah baik dan tahap kebebasan berada pada tahap tertinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others being held include former Tiananmen student leader Xu Guang, who was formally arrested in Zhejiang and charged with \"inciting subversion of state power\".", "r": {"result": "Orang lain yang ditahan termasuk bekas pemimpin pelajar Tiananmen, Xu Guang, yang telah ditangkap secara rasmi di Zhejiang dan didakwa atas tuduhan \"menghasut subversi kuasa negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others who are being detained but had not been formally arrested or accused of a crime, among them are Chen Guang, an artist and former soldier held in connection to a private art performance referencing the Tiananmen incident.", "r": {"result": "Tiga lagi yang ditahan tetapi belum ditangkap secara rasmi atau dituduh melakukan jenayah, antaranya ialah Chen Guang, seorang artis dan bekas tentera yang ditahan berhubung persembahan seni persendirian yang merujuk kepada insiden Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more are under house arrest, including Ding Zilin, spokesperson for the Tiananmen Mothers group, while 10 had been questioned by police, according to Amnesty.", "r": {"result": "Dua lagi berada di bawah tahanan rumah, termasuk Ding Zilin, jurucakap kumpulan Ibu Tiananmen, manakala 10 telah disoal siasat oleh polis, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another case with links to Pu, a Beijing-based journalist, Wu Wei, has been missing since May 7. Wu frequently interviews Pu and her last microblog post discusses his case.", "r": {"result": "Dalam kes lain dengan pautan ke Pu, seorang wartawan yang berpangkalan di Beijing, Wu Wei, telah hilang sejak 7 Mei. Wu kerap menemu bual Pu dan catatan mikroblog terakhirnya membincangkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is widely believed to be in criminal detention, according to China Human Rights Defenders.", "r": {"result": "Dia dipercayai secara meluas dalam tahanan jenayah, menurut Pembela Hak Asasi Manusia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderates.", "r": {"result": "Sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public discussion of the June 4 anniversary is still taboo in mainland China and it is never been publicly marked there, though an annual vigil is held in the Special Administrative Region of Hong Kong.", "r": {"result": "Perbincangan umum mengenai ulang tahun 4 Jun masih tabu di tanah besar China dan ia tidak pernah ditandakan secara terbuka di sana, walaupun berjaga tahunan diadakan di Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lead-up to the anniversary each year, many activists in China are typically held by police.", "r": {"result": "Menjelang ulang tahun setiap tahun, ramai aktivis di China biasanya ditahan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recent detentions are unusual as the anniversary is still a month away and those targeted are considered moderates.", "r": {"result": "Tetapi penahanan baru-baru ini adalah luar biasa kerana ulang tahun masih tinggal sebulan lagi dan mereka yang disasarkan dianggap sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN in July last year, Pu dismissed the risks he could be taking with his work.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada Julai tahun lalu, Pu menolak risiko yang boleh diambilnya dengan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I am fine, I am a moderate, the government has treated me well and I am a veteran lawyer.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya baik-baik saja, saya seorang yang sederhana, kerajaan telah melayan saya dengan baik dan saya seorang peguam veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't make any mistakes in my career.", "r": {"result": "Saya tidak melakukan sebarang kesilapan dalam kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not radical, I do not threaten the government\".", "r": {"result": "Saya tidak radikal, saya tidak mengancam kerajaan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you block the moderate channels you are pushing people to more extreme actions,\" said Maya Wang, researcher for the Asia Division of Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Apabila anda menyekat saluran sederhana, anda mendorong orang untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem,\" kata Maya Wang, penyelidik bagi Bahagian Asia Pemerhati Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is detaining people who have acted as bridges between authorities and activists.", "r": {"result": "\u201cKerajaan sedang menahan orang yang telah bertindak sebagai jambatan antara pihak berkuasa dan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leaves the question of what authorities are able to tolerate and what avenues people have to complain\".", "r": {"result": "Ia meninggalkan persoalan tentang apa yang pihak berkuasa boleh bertolak ansur dan apakah jalan orang ramai mengadu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many activists initially hoped that President Xi Jinping would preside over a system more tolerant of dissent and discussion, his administration is widely seen as tightening the screws on the work of activists and intellectuals, including the sentencing of Xu Zhiyong, another human rights lawyer pushing for financial transparency of China's leaders, to four years in prison in January.", "r": {"result": "Walaupun ramai aktivis pada mulanya berharap Presiden Xi Jinping akan mempengerusikan sistem yang lebih toleran terhadap perbezaan pendapat dan perbincangan, pentadbirannya secara meluas dilihat sebagai mengetatkan skru pada kerja aktivis dan intelektual, termasuk menjatuhkan hukuman terhadap Xu Zhiyong, seorang lagi peguam hak asasi manusia yang mendesak. untuk ketelusan kewangan pemimpin China, hingga empat tahun penjara pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zhang Dayu contributed to this report.", "r": {"result": "Zhang Dayu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For some 100 years, tourists have flocked Arenhold Hooper's ostrich family farm in Oudtshoorn, the South African city renowned as the ostrich capital of the world, to ride its long-legged, long-necked birds.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama kira-kira 100 tahun, pelancong telah membanjiri ladang keluarga burung unta Arenhold Hooper di Oudtshoorn, bandar Afrika Selatan yang terkenal sebagai ibu kota burung unta di dunia, untuk menunggang burung berkaki panjang dan berleher panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, however, Hooper's Highgate Ostrich show farm is devoid of both birds and people after tests showed that a major avian flu outbreak in the region has infected his birds.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hari ini, ladang pertunjukan Highgate Ostrich Hooper tidak mempunyai burung dan manusia selepas ujian menunjukkan bahawa wabak selesema burung utama di rantau ini telah menjangkiti burungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, all of Hooper's 1,500 ostriches have been culled.", "r": {"result": "Akibatnya, semua 1,500 burung unta Hooper telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have a business at this stage, our business is closed,\" says Hooper, whose farm has been empty eight months now.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai perniagaan pada peringkat ini, perniagaan kami ditutup,\" kata Hooper, yang ladangnya telah kosong lapan bulan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tremendously frustrated -- it has been a battle of unanswered questions, it has been sleepless nights, it has been staff concerns, it has been financial concerns.", "r": {"result": "\"Sangat kecewa -- ia telah menjadi pertarungan soalan yang tidak terjawab, ia telah menjadi malam yang tidak dapat tidur, ia adalah kebimbangan kakitangan, ia telah menjadi kebimbangan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still do not have the green light so the sleepless nights and the frustration still carries on,\" he adds.", "r": {"result": "Kami masih tidak mempunyai lampu hijau jadi malam tanpa tidur dan kekecewaan masih berterusan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooper is just one of the hundreds of Oudtshoorn farmers facing tough times after the H5N2 virus was first detected in the region in April -- the strain, officials say, does not pose a threat to humans but could mutate and affect poultry.", "r": {"result": "Hooper hanyalah salah satu daripada ratusan petani Oudtshoorn yang menghadapi masa sukar selepas virus H5N2 mula dikesan di rantau ini pada April -- ketegangan itu, kata pegawai, tidak menimbulkan ancaman kepada manusia tetapi boleh bermutasi dan menjejaskan ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Marketplace Africa: Agriculture must play 'critical role' in Africa's future.", "r": {"result": "Lagi daripada Marketplace Africa: Pertanian mesti memainkan 'peranan kritikal' dalam masa depan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, African authorities have imposed an exports suspension of ostrich products and banned restocking until the entire region is declared virus-free.", "r": {"result": "Sejak itu, pihak berkuasa Afrika telah mengenakan penggantungan eksport produk burung unta dan melarang penyimpanan semula sehingga seluruh wilayah diisytiharkan bebas virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, 41,000 ostriches have been culled.", "r": {"result": "-- Kemas kini latihan untuk ahli pasukan yang polis membenci ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say farmers whose animals were culled have received compensation of 50 million rand ($6.5 million) but warn that the impact on the industry, which accounts for up to 80% of the world's ostrich products, is still severe.", "r": {"result": "Pegawai berkata penternak yang haiwannya dimusnahkan telah menerima pampasan sebanyak 50 juta rand ($6.5 juta) tetapi memberi amaran bahawa kesan terhadap industri, yang menyumbang sehingga 80% daripada produk burung unta dunia, masih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The industry estimates that it is losing more than 100 million rand ($13 million) per month which is very serious,\" says Wouter Kriel, the spokesman for the Western Cape Provincial Department of Agriculture.", "r": {"result": "\"Industri menganggarkan bahawa ia kehilangan lebih daripada 100 juta rand ($13 juta) sebulan yang sangat serius,\" kata Wouter Kriel, jurucakap Jabatan Pertanian Wilayah Cape Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation cannot continue indefinitely and we very urgently need to try and get the industry back on its feet again,\" adds Kriel.", "r": {"result": "\"Keadaan ini tidak boleh berterusan selama-lamanya dan kami amat mendesak untuk mencuba dan memulihkan industri itu semula,\" tambah Kriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa is the global leader in ostrich farming.", "r": {"result": "Afrika Selatan adalah peneraju global dalam penternakan burung unta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its industry exports 90% of its output, generates about 1.2 billion rand ($155 million) a year and provides direct job opportunities for 20,000 people in Oudtshoorn.", "r": {"result": "Industrinya mengeksport 90% daripada keluarannya, menjana kira-kira 1.2 bilion rand ($155 juta) setahun dan menyediakan peluang pekerjaan langsung untuk 20,000 orang di Oudtshoorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its main export product is meat, which is particularly popular in Europe for its low fat and cholesterol levels and accounts for more than 60% of the industry's turnover.", "r": {"result": "Produk eksport utamanya ialah daging, yang sangat popular di Eropah kerana paras lemak dan kolesterolnya yang rendah dan menyumbang lebih daripada 60% daripada perolehan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other items include leathers, eggs and feathers, used primarily to adorn fanciful costumes of carnival dancers, such as those cramming Rio de Janeiro's streets this week.", "r": {"result": "Barangan lain termasuk kulit, telur dan bulu, digunakan terutamanya untuk menghiasi kostum penari karnival, seperti yang memenuhi jalanan Rio de Janeiro minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Rhino horn trade triggers extinction threat.", "r": {"result": "Baca juga: Perdagangan tanduk badak cetuskan ancaman kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Kruger, head of the South African Ostrich Business Chamber, the business body representing the industry, says that Oudtshoorn's meat-exporting farms that were spared the virus are also suffering the strain, hit by the European Union import ban on all ostrich meat from the area.", "r": {"result": "Anton Kruger, ketua Dewan Perniagaan Burung Unta Afrika Selatan, badan perniagaan yang mewakili industri, mengatakan bahawa ladang pengeksport daging Oudtshoorn yang terhindar daripada virus juga mengalami tekanan, yang dilanda larangan import Kesatuan Eropah ke atas semua daging burung unta dari kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They still have the ostriches in the farm, they keep on feeding them, they have to keep on paying their workers,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka masih mempunyai burung unta di ladang, mereka terus memberi mereka makan, mereka perlu terus membayar pekerja mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one of the big issues with the other farmers\".", "r": {"result": "Itu antara isu besar dengan petani lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last month, authorities announced that the seventh round of surveillance for the H5N2 virus were negative.", "r": {"result": "Akhir bulan lalu, pihak berkuasa mengumumkan bahawa pusingan ketujuh pengawasan untuk virus H5N2 adalah negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the next round of tests also yields negative results, then the government can deem the outbreak to be over -- it is only then that South Africa can apply to the European Union, their biggest importer of ostrich meat, to lift their ban and farmers can start restocking.", "r": {"result": "Jika pusingan ujian seterusnya juga menghasilkan keputusan negatif, maka kerajaan boleh menganggap wabak itu telah berakhir -- barulah Afrika Selatan boleh memohon kepada Kesatuan Eropah, pengimport terbesar daging burung unta, untuk menarik balik larangan mereka dan petani. boleh start restock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kruger says even if the ban is lifted \"it will take at least three years for the industry to recover,\" affecting the livelihood of the area's farmers.", "r": {"result": "Tetapi Kruger berkata walaupun larangan itu ditarik balik \"ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya tiga tahun untuk industri pulih,\" yang menjejaskan mata pencarian petani di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are very rural areas with high unemployment figures so should the industry collapse in those areas it would have a very big, socio-economic impact,\" he warns.", "r": {"result": "\"Ini adalah kawasan luar bandar yang mempunyai angka pengangguran yang tinggi jadi sekiranya industri itu runtuh di kawasan tersebut ia akan memberi kesan sosio-ekonomi yang sangat besar,\" katanya memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ivory Coast seeks chocolate fairness for farmers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ivory Coast mencari keadilan coklat untuk petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Oudtshoorn, Hooper's staff have started a government-funded retraining program just in case the farm never re-opens again, while those in the industry await the latest test results.", "r": {"result": "Kembali ke Oudtshoorn, kakitangan Hooper telah memulakan program latihan semula yang dibiayai oleh kerajaan sekiranya ladang tidak pernah dibuka semula, sementara mereka yang berada dalam industri menunggu keputusan ujian terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooper, whose family has been running the farm for five generations, says he is determined that even if there are more delays in restocking, one day he will be able to get people riding his ostriches again.", "r": {"result": "Hooper, yang keluarganya telah mengusahakan ladang itu selama lima generasi, berkata dia berazam bahawa walaupun terdapat lebih banyak kelewatan dalam penyimpanan semula, suatu hari nanti dia akan dapat membuat orang menunggang burung untanya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in our blood to do what we do and we will keep fighting for that,\" he says.", "r": {"result": "\"Ada dalam darah kami untuk melakukan apa yang kami lakukan dan kami akan terus berjuang untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will not get out of this industry, I will keep fighting until we get birds back on this property and do what we have been doing for more than 100 years,\" adds Hooper.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan keluar dari industri ini, saya akan terus berjuang sehingga kami mendapatkan burung kembali di hartanah ini dan melakukan apa yang telah kami lakukan selama lebih 100 tahun,\" tambah Hooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin van Persie scored after just 33 seconds as Manchester United maintained their slim advantage at the top of the English Premier League Wednesday with a 1-0 win over West Ham.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin van Persie menjaringkan gol selepas hanya 33 saat ketika Manchester United mengekalkan kelebihan tipis mereka di puncak Liga Perdana Inggeris Rabu dengan kemenangan 1-0 ke atas West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Old Trafford faithful had barely settled in their seats when the Dutch striker picked up a pass from Michael Carrick and saw his shot deflect off James Collins to loop over visiting goalkeeper Jussi Jaaskelainen.", "r": {"result": "Penyokong setia Old Trafford hampir tidak selesa di tempat duduk mereka apabila penyerang Belanda itu menerima hantaran Michael Carrick dan melihat rembatannya melencong dari James Collins untuk melepasi penjaga gol pelawat Jussi Jaaskelainen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the quickest goal of the EPL season and left United a point clear of neighbors and defending champions Manchester City, who won 2-0 at Wigan.", "r": {"result": "Ia adalah gol terpantas musim EPL dan menjadikan United satu mata di hadapan jiran dan juara bertahan Manchester City, yang menang 2-0 di Wigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United have fallen behind in many games this season before recovering and manager Alex Ferguson was delighted by their defensive display.", "r": {"result": "United telah ketinggalan dalam banyak perlawanan musim ini sebelum pulih dan pengurus Alex Ferguson gembira dengan persembahan pertahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can keep clean sheets more often than not it will a good foundation to challenge for the title,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Jika kami boleh mengekalkan rekod bersih lebih kerap daripada tidak, ia akan menjadi asas yang baik untuk mencabar kejuaraan,\" katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalled Mario Balotelli gave City a second half lead at Wigan before James Milner sealed the three points with a thumping strike from outside the penalty area.", "r": {"result": "Diingatkan Mario Balotelli memberikan City pendahuluan separuh masa kedua di Wigan sebelum James Milner mengesahkan tiga mata dengan rembatan hebat dari luar kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli's performance earned scant praise from his manager Roberto Mancini.", "r": {"result": "Persembahan Balotelli mendapat sedikit pujian daripada pengurusnya Roberto Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Mario can do better.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Mario boleh melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored one important goal but can continue to improve.", "r": {"result": "Dia menjaringkan satu gol penting tetapi boleh terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, he did not play very well,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "Bagi saya, dia tidak bermain dengan baik,\u201d katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Benitez is still searching for his first win and first goal since taking charge of Chelsea as interim manager following the sacking of Roberto Di Matteo.", "r": {"result": "Rafael Benitez masih mencari kemenangan pertama dan gol pertamanya sejak mengambil alih Chelsea sebagai pengurus sementara berikutan pemecatan Roberto Di Matteo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His side were held 0-0 at home by West London rivals Fulham, off the back of the same result against Manchester City Sunday.", "r": {"result": "Pasukannya ditahan 0-0 di tempat sendiri oleh seteru West London Fulham, di belakang keputusan yang sama menentang Manchester City Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Chelsea seven points adrift of leaders Manchester United in third place in the standings and Benitez was again subjected to barracking by home supporters unhappy at his appointment.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Chelsea tujuh mata di belakang pendahulu Manchester United di tempat ketiga dalam carta dan Benitez sekali lagi dikenakan berhalangan oleh penyokong tuan rumah yang tidak berpuas hati dengan pelantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Bromwich Albion slipped back to fourth with a first defeat in five games, beaten 3-1 at Welsh side Swansea.", "r": {"result": "West Bromwich Albion kembali ke tangga keempat dengan kekalahan pertama dalam lima perlawanan, dikalahkan 3-1 di pasukan Wales, Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish midfielder Michu scored his eighth EPL goal of the season to put Swansea ahead and they were two up inside 10 minutes when Wayne Routledge netted.", "r": {"result": "Pemain tengah Sepanyol, Michu menjaringkan gol kelapan EPL musim ini untuk meletakkan Swansea di depan dan mereka mendahului dua gol dalam masa 10 minit apabila Wayne Routledge menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routledge added his second and the home side's third just before the interval, but there was still time for West Brom to pull one back when on-loan Romelu Lukaku scored in injury time at the end of the half.", "r": {"result": "Routledge menambah gol keduanya dan gol ketiga pasukan tuan rumah sejurus sebelum rehat, tetapi masih ada masa untuk West Brom menarik balik satu gol apabila Romelu Lukaku yang dipinjamkan menjaringkan gol pada masa kecederaan pada penghujung separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur took closer order in fifth with a 2-1 home win over Liverpool at White Hart Lane.", "r": {"result": "Tottenham Hotspur semakin rapat di tempat kelima dengan kemenangan 2-1 di tempat sendiri ke atas Liverpool di White Hart Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Lennon was set up by Gareth Bale for an early opener for Spurs.", "r": {"result": "Aaron Lennon telah ditubuhkan oleh Gareth Bale untuk pembukaan awal untuk Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale then put the home side two clear after just 16 minutes when he crashed home a deflected free kick.", "r": {"result": "Bale kemudian meletakkan pasukan tuan rumah dua gol selepas hanya 16 minit apabila dia merempuh sepakan percuma yang melencong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second half, the pair were involved in a bizarre incident as Lennon smashed a clearance into Bale's face and it found its way into the Tottenham goal, but Liverpool could not force an equalizer.", "r": {"result": "Pada separuh masa kedua, pasangan itu terlibat dalam insiden pelik apabila Lennon merembat bola ke muka Bale dan ia menemui jalan masuk ke gawang Tottenham, tetapi Liverpool tidak dapat memaksa gol penyamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton and Arsenal are just behind them in sixth and seventh after they shared a 1-1 draw at Goodison Park.", "r": {"result": "Everton dan Arsenal hanya di belakang mereka di tempat keenam dan ketujuh selepas mereka berkongsi keputusan seri 1-1 di Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theo Walcott put the Gunners ahead in the first minute, but Belgian international Marouane Fellaini curled home a leveler midway through the first half.", "r": {"result": "Theo Walcott meletakkan Gunners di hadapan pada minit pertama, tetapi pemain antarabangsa Belgium, Marouane Fellaini menyamakan kedudukan pada pertengahan babak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle's miserable recent run continued with a 2-1 defeat at Stoke while Southampton remained in the drop zone after a 1-1 draw at home to Norwich.", "r": {"result": "Larian buruk Newcastle baru-baru ini diteruskan dengan kekalahan 2-1 di Stoke manakala Southampton kekal dalam zon penyingkiran selepas seri 1-1 di laman sendiri menentang Norwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was referee Mark Clattenburg's first match in charge since being cleared of racially abusing Chelsea's John Obi Mikel.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan pertama pengadil Mark Clattenburg yang bertanggungjawab sejak dibebaskan daripada tuduhan menghina pemain Chelsea, John Obi Mikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Tens of thousands of demonstrators slept on the streets of Bangkok on Monday night, continuing a protest intended to force Thailand's Prime Minister from office, authorities said.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Puluhan ribu penunjuk perasaan tidur di jalan-jalan di Bangkok pada malam Isnin, meneruskan protes yang bertujuan untuk memaksa Perdana Menteri Thailand daripada jawatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters have laid siege to major intersections in Thailand's large and hectic capital city.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah mengepung persimpangan utama di ibu kota Thailand yang besar dan sibuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At their peak on Monday evening, they numbered as many as 170,000, Lt. Gen.", "r": {"result": "Pada kemuncak mereka pada petang Isnin, mereka berjumlah seramai 170,000, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradon Pattanathabut, the nation's security chief, said Tuesday.", "r": {"result": "Paradon Pattanathabut, ketua keselamatan negara, berkata pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many of the demonstrators have since returned to their homes in the Bangkok area, Paradon said.", "r": {"result": "Tetapi ramai daripada penunjuk perasaan telah pulang ke rumah mereka di kawasan Bangkok, kata Paradon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60,000 of them stayed out on the streets overnight, he said, sleeping under tents and mosquito nets.", "r": {"result": "Kira-kira 60,000 daripada mereka tinggal di jalanan semalaman, katanya, tidur di bawah khemah dan kelambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters, who aim to keep demonstrating for a month, occupied seven main intersections and blocked one government office on Monday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, yang berhasrat untuk terus berdemonstrasi selama sebulan, menduduki tujuh persimpangan utama dan menyekat satu pejabat kerajaan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they intend to march to several other ministries, close more intersections and cut off electricity and water supplies at some government offices.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka berhasrat untuk berarak ke beberapa kementerian lain, menutup lebih banyak persimpangan dan memotong bekalan elektrik dan air di beberapa pejabat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all part of an effort dubbed \"Bangkok shutdown\".", "r": {"result": "Ini semua adalah sebahagian daripada usaha yang digelar \"Penutupan Bangkok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's orchestrated by the People's Democratic Reform Committee protest group, led by Suthep Thaugsuban, a former deputy prime minister for the opposition Democrat Party.", "r": {"result": "Ia didalangi oleh kumpulan protes Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat, yang diketuai oleh Suthep Thaugsuban, bekas timbalan perdana menteri untuk Parti Demokrat pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic disrupted.", "r": {"result": "Lalu lintas terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday -- Day 1 -- students stayed at home as 140 schools were closed.", "r": {"result": "Pada hari Isnin -- Hari 1 -- pelajar tinggal di rumah kerana 140 sekolah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some places, protesters stopped cars from crossing blockades.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat, penunjuk perasaan menghalang kereta daripada melintasi sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people used alternative routes or means of transportation to reach their destinations.", "r": {"result": "Ramai orang menggunakan laluan atau pengangkutan alternatif untuk sampai ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many areas of the city are unaffected, several of the rally sites are in popular tourist areas.", "r": {"result": "Walaupun banyak kawasan di bandar ini tidak terjejas, beberapa tapak perhimpunan berada di kawasan pelancongan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 security personnel kept watch throughout the city.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 anggota keselamatan berjaga di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, the shutdown has gone without serious incident.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, penutupan itu berjalan tanpa insiden serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has offered talks with protesters and other concerned parties to discuss a way out and way to postpone the election, but Suthep has rejected the offer.", "r": {"result": "Kerajaan telah menawarkan rundingan dengan penunjuk perasaan dan pihak lain yang prihatin untuk membincangkan jalan keluar dan cara menangguhkan pilihan raya, tetapi Suthep telah menolak tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urging caution.", "r": {"result": "Menggesa berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups and others have called on Thai authorities and anti-government protesters to respect human rights and avoid violence during the mass demonstrations.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia dan lain-lain telah menyeru pihak berkuasa Thai dan penunjuk perasaan anti-kerajaan supaya menghormati hak asasi manusia dan mengelakkan keganasan semasa demonstrasi besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the anti-government protests began in November, eight people have died and 470 have been injured, authorities said.", "r": {"result": "Sejak protes anti-kerajaan bermula pada November, lapan orang telah mati dan 470 telah cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in Thailand is tense, volatile and unpredictable,\" Isabelle Arradon, Amnesty International's Asia-Pacific deputy director, said last week.", "r": {"result": "\"Keadaan di Thailand tegang, tidak menentu dan tidak dapat diramalkan,\" kata Isabelle Arradon, timbalan pengarah Asia-Pasifik Amnesty International, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a real risk of loss of life and injury unless human rights are fully respected\".", "r": {"result": "\"Terdapat risiko sebenar kehilangan nyawa dan kecederaan melainkan hak asasi manusia dihormati sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary General Ban Ki-moon said Friday in New York that he had spoken by telephone with Prime Minister Yingluck Shinawatra and opposition leader Abhisit Vejjajiva over the past three days \"in an effort to help them bridge their differences\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata pada hari Jumaat di New York bahawa beliau telah bercakap melalui telefon dengan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra dan ketua pembangkang Abhisit Vejjajiva sejak tiga hari lalu \"dalam usaha membantu mereka merapatkan perbezaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said he was \"very concerned that the situation could escalate in the days ahead,\" particularly on Monday.", "r": {"result": "Ban berkata beliau \"sangat bimbang bahawa keadaan boleh meningkat pada hari-hari mendatang,\" terutamanya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge all involved to show restraint, avoid provocative acts and settle their differences peacefully, through dialogue,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menggesa semua yang terlibat untuk menunjukkan sikap menahan diri, mengelak tindakan provokasi dan menyelesaikan perselisihan mereka secara aman, melalui dialog,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhisit has denied being a member of the PDRC but has appeared on stage and among the crowds at some of their demonstrations.", "r": {"result": "Abhisit telah menafikan menjadi ahli PDRC tetapi telah muncul di atas pentas dan di kalangan orang ramai di beberapa demonstrasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel warnings.", "r": {"result": "Amaran perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to cool tensions, Yingluck dissolved the nation's parliament in December and called for new elections to be held on February 2.", "r": {"result": "Dalam usaha meredakan ketegangan, Yingluck membubarkan parlimen negara pada Disember dan menggesa pilihan raya baharu diadakan pada 2 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the move has done little to appease protesters.", "r": {"result": "Tetapi langkah itu tidak banyak membantu para penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have called on the Prime Minister to step down from her caretaker position and be replaced by an unelected \"people's council,\" which would see through electoral and political reforms.", "r": {"result": "Mereka telah menyeru Perdana Menteri untuk berundur daripada jawatan sementaranya dan digantikan oleh \"majlis rakyat\" yang tidak dipilih, yang akan melihat melalui reformasi pilihan raya dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national Election Commission has urged the government to postpone elections amid the continuing unrest.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya negara telah menggesa kerajaan untuk menangguhkan pilihan raya di tengah-tengah pergolakan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Yingluck will meet with protest leaders and election commission officials to discuss whether to postpone, her office said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Yingluck akan bertemu dengan pemimpin protes dan pegawai suruhanjaya pilihan raya untuk membincangkan sama ada untuk menangguhkan, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of countries have issued travel advisories amid fears the tensions could erupt into violence.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh negara telah mengeluarkan nasihat perjalanan di tengah-tengah kebimbangan ketegangan boleh meletus menjadi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Bangkok has urged U.S. citizens to avoid large gatherings in the city and to ensure they have a stock of cash and essential items in case the situation deteriorates.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Bangkok telah menggesa rakyat A.S. untuk mengelakkan perhimpunan besar-besaran di bandar itu dan memastikan mereka mempunyai stok wang tunai dan barangan keperluan sekiranya keadaan semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While protests have been generally peaceful over the last two months, some have resulted in injury and death,\" its online warning said.", "r": {"result": "\"Walaupun protes secara amnya aman sejak dua bulan lalu, ada yang mengakibatkan kecederaan dan kematian,\" kata amaran dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even demonstrations that are meant to be peaceful can turn confrontational, and can escalate into violence without warning\".", "r": {"result": "\"Malah demonstrasi yang bertujuan untuk aman boleh bertukar konfrontasi, dan boleh meningkat menjadi keganasan tanpa amaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest group said that on Monday, it would still allow ambulances to pass along the roads it intends to block, and that it would not block access to airports and public transportation.", "r": {"result": "Kumpulan protes itu berkata pada hari Isnin, ia masih akan membenarkan ambulans melalui jalan yang ingin disekat, dan ia tidak akan menghalang akses ke lapangan terbang dan pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambitious goal.", "r": {"result": "Matlamat yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest leaders have said they want to rid Thailand of the influence of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, the older brother of Yingluck.", "r": {"result": "Pemimpin protes berkata mereka mahu menyingkirkan Thailand daripada pengaruh bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, abang kepada Yingluck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an ambitious goal in a country where every election since 2001 has been won by parties affiliated with Thaksin, a billionaire who built his political success on populist policies that appealed to Thailand's rural heartland.", "r": {"result": "Itulah matlamat bercita-cita tinggi di negara di mana setiap pilihan raya sejak 2001 telah dimenangi oleh parti-parti yang bergabung dengan Thaksin, seorang jutawan yang membina kejayaan politiknya berdasarkan dasar populis yang menarik minat kawasan luar bandar Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin was ousted in a military coup in 2006 and has spent most of the time since then in exile overseas.", "r": {"result": "Thaksin telah digulingkan dalam rampasan kuasa tentera pada 2006 dan telah menghabiskan sebahagian besar masa sejak itu dalam buangan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he returns, he risks a two-year prison sentence on a corruption conviction, which he says was politically motivated.", "r": {"result": "Jika dia kembali, dia menghadapi risiko hukuman penjara dua tahun atas sabitan rasuah, yang menurutnya bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent protests in Bangkok were prompted by a botched attempt by Yingluck's government to pass an amnesty bill that would have opened the door for her brother's return.", "r": {"result": "Protes baru-baru ini di Bangkok didorong oleh percubaan gagal oleh kerajaan Yingluck untuk meluluskan rang undang-undang pengampunan yang akan membuka pintu untuk kepulangan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move added fuel for critics who accuse her of being nothing more than her brother's puppet, an allegation she has repeatedly denied.", "r": {"result": "Tindakan itu menambah bahan bakar bagi pengkritik yang menuduhnya tidak lebih daripada boneka abangnya, satu dakwaan yang berulang kali dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition to Thaksin and Yingluck is strongest among the urban elites and middle class, particularly in Bangkok.", "r": {"result": "Penentangan terhadap Thaksin dan Yingluck adalah yang paling kuat dalam kalangan elit bandar dan kelas pertengahan, khususnya di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin's traditional support comes from the populous rural areas of north and northeast Thailand.", "r": {"result": "Sokongan tradisional Thaksin datang dari kawasan luar bandar yang ramai penduduk di utara dan timur laut Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His supporters, known as \"red shirts,\" plan to hold demonstrations in various places in Thailand, but not the capital or south of the country, on Sunday.", "r": {"result": "Penyokongnya, yang dikenali sebagai \"baju merah,\" merancang untuk mengadakan demonstrasi di pelbagai tempat di Thailand, tetapi bukan ibu negara atau selatan negara itu, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They support the holding of elections on February 2.", "r": {"result": "Mereka menyokong diadakan pilihan raya pada 2 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detained American Alan Gross told his wife and daughter something they weren't expecting during a recent visit in Cuba: Goodbye.", "r": {"result": "Warga Amerika yang ditahan Alan Gross memberitahu isteri dan anak perempuannya sesuatu yang tidak mereka jangkakan semasa lawatan baru-baru ini di Cuba: Selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our daughter, Nina, was unprepared to see how gaunt and physically frail her father has become.", "r": {"result": "\"Anak perempuan kami, Nina, tidak bersedia untuk melihat betapa kurus dan lemahnya fizikal bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his decision to say goodbye to us was wrenching,\" Judy Gross said in a statement released Monday.", "r": {"result": "Dan keputusannya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami amat menyayat hati,\" kata Judy Gross dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former U.S. Agency for International Development subcontractor, who's been imprisoned for nearly five years, is refusing to see visitors from the U.S. Interests Section in Havana, the statement said.", "r": {"result": "Bekas subkontraktor Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S., yang telah dipenjarakan selama hampir lima tahun, enggan melihat pelawat dari Bahagian Kepentingan A.S. di Havana, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alan has withdrawn, and he told me that his life in prison is not a life worth living,\" said Scott Gilbert, Gross's attorney.", "r": {"result": "\"Alan telah menarik diri, dan dia memberitahu saya bahawa hidupnya di penjara bukanlah kehidupan yang patut dijalani,\" kata Scott Gilbert, peguam Gross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross, 65, is serving a 15-year sentence for bringing satellite communications equipment to Cuba as part of his work as a subcontractor for the U.S. Agency for International Development.", "r": {"result": "Gross, 65, sedang menjalani hukuman 15 tahun kerana membawa peralatan komunikasi satelit ke Cuba sebagai sebahagian daripada kerjanya sebagai subkontraktor untuk Agensi Pembangunan Antarabangsa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in March 2011.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan pada Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said Gross was merely trying to help Cubans bypass the island's stringent restrictions on Internet access.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata Gross hanya cuba membantu rakyat Cuba memintas sekatan ketat pulau itu terhadap akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cuban authorities say Gross was part of a plot to create \"a Cuban spring\" and destabilize the island's single-party communist government.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Cuba berkata Gross adalah sebahagian daripada plot untuk mewujudkan \"mata air Cuba\" dan menjejaskan kestabilan kerajaan komunis parti tunggal di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter to U.S. President Barack Obama from 300 rabbis across the United States Monday called for the U.S. government to negotiate his release, describing the situation as \"increasingly urgent\".", "r": {"result": "Sepucuk surat kepada Presiden A.S. Barack Obama daripada 300 rabbi di seluruh Amerika Syarikat pada hari Isnin menggesa kerajaan A.S. untuk merundingkan pembebasannya, menyifatkan situasi itu sebagai \"semakin mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alan went to Cuba on behalf of our government.", "r": {"result": "\"Alan pergi ke Cuba bagi pihak kerajaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His immediate release from prison in Cuba and return to the U.S. must be a priority for our nation,\" the letter says.", "r": {"result": "Pembebasan segeranya dari penjara di Cuba dan kembali ke A.S. mesti menjadi keutamaan bagi negara kita,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, we believe this is a moral imperative\".", "r": {"result": "\"Sememangnya, kami percaya ini adalah keharusan moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Monday about reports that Gross had refused to meet with the new head of the U.S. mission in Havana, State Department spokeswoman Jen Psaki said she couldn't provide details due to privacy restrictions.", "r": {"result": "Ditanya Isnin mengenai laporan bahawa Gross enggan bertemu dengan ketua misi AS yang baharu di Havana, jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata dia tidak dapat memberikan butiran kerana sekatan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absent written authorization, there's really not more information I can share about those specific reports,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada kebenaran bertulis, sebenarnya tiada lagi maklumat yang boleh saya kongsikan tentang laporan khusus itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have repeatedly pushed for Gross's freedom, she told reporters.", "r": {"result": "Pegawai AS telah berulang kali mendesak kebebasan Gross, katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We keep his case at the forefront of discussions with the Cuban government, make clear the importance the United States places on his welfare, and we engage also with a range of our foreign counterparts at the highest levels and urge them to advocate for his release,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengekalkan kesnya di barisan hadapan perbincangan dengan kerajaan Cuba, menjelaskan kepentingan Amerika Syarikat terhadap kebajikannya, dan kami juga terlibat dengan pelbagai rakan asing kami di peringkat tertinggi dan menggesa mereka untuk menyokong pembebasannya. ,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we urgently reiterate our call for the Cuban government to release him immediately\".", "r": {"result": "\"Jadi kami segera mengulangi gesaan kami agar kerajaan Cuba membebaskannya dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month Judy Gross told CNN that her husband had reached his breaking point.", "r": {"result": "Bulan lalu Judy Gross memberitahu CNN bahawa suaminya telah mencapai titik putusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Gross went on a hunger strike to protest the lack of progress between the United States and Cuba over his case.", "r": {"result": "Pada bulan April, Gross melancarkan mogok lapar untuk membantah kekurangan kemajuan antara Amerika Syarikat dan Cuba berhubung kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross finally heeded his mother Evelyn's request to end the protest.", "r": {"result": "Gross akhirnya menuruti permintaan ibunya Evelyn untuk menamatkan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Evelyn Gross died from cancer.", "r": {"result": "Bulan lalu, Evelyn Gross meninggal dunia akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban officials denied his request to attend her funeral.", "r": {"result": "Pegawai Cuba menolak permintaannya untuk menghadiri pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alan's emotional deterioration has been severe,\" Gilbert said Monday, \"and his mother's lingering and painful death has only accelerated this\".", "r": {"result": "\"Kemerosotan emosi Alan sangat teruk,\" kata Gilbert pada hari Isnin, \"dan kematian ibunya yang berlarutan dan menyakitkan hanya mempercepatkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Bergdahl, will U.S. and Cuba make swap involving Alan Gross?", "r": {"result": "Selepas Bergdahl, adakah A.S. dan Cuba akan membuat pertukaran melibatkan Alan Gross?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other detained Americans.", "r": {"result": "Orang Amerika lain yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- November 2, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 2 November 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yemen * Baghdad, Iraq.", "r": {"result": "* Yaman * Baghdad, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: There's an old saying: It's not what you know, it's who you know.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Ada pepatah lama: Ia bukan apa yang anda tahu, ia adalah siapa yang anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might also be how you act.", "r": {"result": "Ia juga mungkin cara anda bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're gonna make sense of that in just a bit.", "r": {"result": "Kami akan memahaminya sebentar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to CNN Student News!", "r": {"result": "Selamat datang ke Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Midterm Elections.", "r": {"result": "Pertama: Pilihan Raya Pertengahan Penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The primaries, the rallies, the debates: Let's call all that the pre-game.", "r": {"result": "AZUZ: Perlawanan awal, perhimpunan, perbahasan: Mari kita panggil semua itu sebagai pra-perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big show kicks off today, Election Day in the U.S.", "r": {"result": "Pertunjukan besar bermula hari ini, Hari Pilihan Raya di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been the most expensive midterm election in U.S. history.", "r": {"result": "Ini merupakan pilihan raya pertengahan penggal paling mahal dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wraps up today as voters cast their ballots all over the country.", "r": {"result": "Dan ia berakhir hari ini apabila pengundi membuang undi mereka di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's at stake: control of Congress.", "r": {"result": "Apa yang dipertaruhkan: kawalan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've heard us talk about it.", "r": {"result": "Anda pernah mendengar kami bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats currently have a majority in both chambers.", "r": {"result": "Demokrat kini mempunyai majoriti di kedua-dua dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are expected to make gains today.", "r": {"result": "Republikan dijangka mendapat keuntungan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to take over that majority, the Republicans need to hold onto the seats that they currently have, plus win 39 more seats in the House of Representatives, 10 more in the Senate.", "r": {"result": "Untuk mengambil alih majoriti itu, Republikan perlu memegang kerusi yang mereka ada pada masa ini, ditambah memenangi 39 lagi kerusi di Dewan Rakyat, 10 lagi di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Endo checks in now with a report on the final push leading up to today's election.", "r": {"result": "Sandra Endo mendaftar masuk sekarang dengan laporan mengenai desakan terakhir menjelang pilihan raya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDRA ENDO, CNN CORRESPONDENT: One last cry to rally the troops.", "r": {"result": "SANDRA ENDO, KORESPONDEN CNN: Seruan terakhir untuk mengumpulkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was on the campaign trail trying to get out the vote in Cleveland.", "r": {"result": "Presiden Obama berada di laluan kempen cuba untuk mendapatkan undi di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: Because if everyone who fought for change in 2008 shows up to vote in 2010, we will win this election.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Kerana jika semua orang yang berjuang untuk perubahan pada 2008 muncul untuk mengundi pada 2010, kita akan memenangi pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am confident in that.", "r": {"result": "Saya yakin dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENDO: Former President Bill Clinton, Vice President Joe Biden and first lady Michelle Obama are fanning out across the country to help in key races, like in Kentucky, Nevada and Delaware.", "r": {"result": "ENDO: Bekas Presiden Bill Clinton, Naib Presiden Joe Biden dan wanita pertama Michelle Obama menyebar ke seluruh negara untuk membantu dalam perlumbaan utama, seperti di Kentucky, Nevada dan Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Republican Party, former New York City Mayor Rudy Giuliani is stumping for GOP Senate candidate John Raese in West Virginia.", "r": {"result": "Bagi Parti Republikan, bekas Datuk Bandar New York, Rudy Giuliani, menyaingi calon Senat GOP John Raese di West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders are looking for big wins, a shift in power, in at least one chamber of Congress.", "r": {"result": "Pemimpin Republik sedang mencari kemenangan besar, peralihan kuasa, dalam sekurang-kurangnya satu dewan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHAEL STEELE, CHAIRMAN, REPUBLICAN NATIONAL COMMITTEE: My goal in talking to our team out in the field is let's get our folks to the 39, because that's the momentum point you really want to go for, and then you can continue to build from there.", "r": {"result": "MICHAEL STEELE, PENGERUSI, JAWATANKUASA KEBANGSAAN REPUBLIK: Matlamat saya untuk bercakap dengan pasukan kami di padang ialah mari kita membawa orang ramai ke 39, kerana itulah titik momentum yang anda benar-benar mahu pergi, dan kemudian anda boleh terus membina dari sana .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENDO: In fact a new CNN/Opinion Research Corporation poll out Sunday shows a majority of Americans think Republicans will take over control of Congress after the midterm elections: 51 percent to 36 percent.", "r": {"result": "ENDO: Malah tinjauan baru CNN/Opinion Research Corporation Ahad menunjukkan majoriti rakyat Amerika berpendapat Republikan akan mengambil alih kawalan Kongres selepas pilihan raya pertengahan penggal: 51 peratus hingga 36 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, 34 percent say the country will be better off if Republicans win back Congress; 28 percent say the nation will be worse off; and 36 percent say it won't make a difference.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, 34 peratus mengatakan negara akan menjadi lebih baik jika Republikan memenangi semula Kongres; 28 peratus mengatakan negara akan menjadi lebih teruk; dan 36 peratus mengatakan ia tidak akan membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another poll out today shows 75 percent of Americans think things are going badly in the country.", "r": {"result": "Satu lagi tinjauan pendapat hari ini menunjukkan 75 peratus rakyat Amerika berpendapat keadaan sedang buruk di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the worst outlook going into a midterm election since the mid '70s, and the economy remains issue number one on voters' minds.", "r": {"result": "Ia merupakan pandangan yang paling teruk menjelang pilihan raya separuh penggal sejak pertengahan tahun 70-an, dan ekonomi kekal sebagai isu nombor satu dalam fikiran pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, Sandra Endo, for CNN Student News.", "r": {"result": "Di Washington, Sandra Endo, untuk Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog Promo.", "r": {"result": "Promo Blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We're taking a poll on our blog, From A to Z. The question: What's the biggest issue on your mind leading up to this midterm election?", "r": {"result": "AZUZ: Kami sedang membuat tinjauan pendapat di blog kami, Dari A hingga Z. Soalan: Apakah isu terbesar dalam fikiran anda menjelang pilihan raya pertengahan penggal ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine you're in the voting booth.", "r": {"result": "Bayangkan anda berada di bilik mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What issue matters most to you?", "r": {"result": "Apakah isu yang paling penting kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to our home page, CNNStudentNews.com, go to our blog, and weigh in.", "r": {"result": "Pergi ke halaman utama kami, CNN Student News.com, pergi ke blog anda, dan timbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers, we want to hear from you, too.", "r": {"result": "Guru-guru, kami juga ingin mendengar daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get to sound off in the CNN Teachers' Lounge!", "r": {"result": "Anda boleh bersuara di Lounge Guru CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same page, CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Halaman yang sama, CNNStudentNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just scroll down 'til you see the teachers' lounge on the right-hand side like you do right there, highlighted.", "r": {"result": "Hanya tatal ke bawah 'sehingga anda melihat ruang istirahat guru di sebelah kanan seperti yang anda lakukan di sana, diserlahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same kind of question: What issues are on your minds this election year?", "r": {"result": "Soalan yang sama: Apakah isu yang ada dalam fikiran anda pada tahun pilihan raya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers, students, we're looking forward to hearing what you have to say.", "r": {"result": "Guru-guru, pelajar, kami tidak sabar-sabar untuk mendengar apa yang anda ingin katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Ms. Taylor's class at Florence High School in Florence, Colorado!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini disampaikan ke kelas Cikgu Taylor di Sekolah Tinggi Florence di Florence, Colorado!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What country is highlighted on this map?", "r": {"result": "Negara manakah yang diserlahkan pada peta ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Jordan, B) Yemen, C) Afghanistan or D) Egypt?", "r": {"result": "Adakah: A) Jordan, B) Yaman, C) Afghanistan atau D) Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda mempunyai tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Yemen, a Middle Eastern country that's home to more than 23 million people.", "r": {"result": "Ini ialah Yaman, sebuah negara Timur Tengah yang menempatkan lebih daripada 23 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Officials are tightening up security at Yemen's airports.", "r": {"result": "AZUZ: Pegawai mengetatkan kawalan keselamatan di lapangan terbang Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of the reaction to a suspected terrorist plot that was stopped last week.", "r": {"result": "Itu sebahagian daripada reaksi terhadap rancangan pengganas yang disyaki yang dihentikan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bombs, both coming from Yemen and addressed to locations in the United States.", "r": {"result": "Dua bom, kedua-duanya datang dari Yaman dan dialamatkan ke lokasi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were stopped along the way.", "r": {"result": "Mereka dihentikan sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni officials say \"every piece of cargo and luggage will go through extensive searching\" at all of the airports in the country.", "r": {"result": "Pegawai Yaman berkata \"setiap bahagian kargo dan bagasi akan melalui pencarian secara meluas\" di semua lapangan terbang di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing is happening at airports around the world, like you see right here.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku di lapangan terbang di seluruh dunia, seperti yang anda lihat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the response outside of Yemen, Germany and Britain are both banning any flights from Yemen, at least for a while.", "r": {"result": "Bagi tindak balas di luar Yaman, Jerman dan Britain kedua-duanya melarang sebarang penerbangan dari Yaman, sekurang-kurangnya untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And shipping companies, like FedEx and UPS, are staying on high alert.", "r": {"result": "Dan syarikat perkapalan, seperti FedEx dan UPS, sentiasa berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two bombs were discovered on cargo planes.", "r": {"result": "Kedua-dua bom itu ditemui pada pesawat kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq Church Shooting.", "r": {"result": "Penembakan Gereja Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: In Baghdad, the capital city of Iraq, a Catholic church was the scene of a hostage standoff on Sunday.", "r": {"result": "AZUZ: Di Baghdad, ibu kota Iraq, sebuah gereja Katolik menjadi tempat kejadian tebusan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think of Iraq as mostly a Muslim country, but there is a small percentage of people there who are Christian.", "r": {"result": "Anda mungkin menganggap Iraq sebagai sebahagian besar negara Islam, tetapi terdapat peratusan kecil orang di sana yang beragama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This standoff started right as the church was about to begin Sunday night services.", "r": {"result": "Kebuntuan ini bermula tepat ketika gereja hendak memulakan perkhidmatan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of men carrying guns and explosives took over the church.", "r": {"result": "Sekumpulan lelaki yang membawa senjata api dan bahan letupan mengambil alih gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military officials say the gunmen took around 120 people hostage.", "r": {"result": "Pegawai tentera AS berkata lelaki bersenjata itu telah menjadikan kira-kira 120 orang sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Iraqi forces stormed the church.", "r": {"result": "Akhirnya, tentera Iraq menyerbu gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 50 people were killed in the violence.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 50 orang terbunuh dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 75 others were injured.", "r": {"result": "Kira-kira 75 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the suspected gunmen were arrested.", "r": {"result": "Lapan daripada suspek lelaki bersenjata telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downloadable Maps.", "r": {"result": "Peta Boleh Muat Turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: If you're not exactly sure where to find Baghdad or which countries are around Yemen, we have some geographic guides that can point you in the right direction.", "r": {"result": "AZUZ: Jika anda tidak pasti di mana untuk mencari Baghdad atau negara mana yang berada di sekitar Yaman, kami mempunyai beberapa panduan geografi yang boleh menunjukkan anda ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our free, downloadable maps!", "r": {"result": "Peta percuma kami yang boleh dimuat turun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, we help students track down locations in the headlines.", "r": {"result": "Setiap hari, kami membantu pelajar menjejaki lokasi dalam tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're 100-percent free, and you can always find them at CNNStudentNews.com!", "r": {"result": "Ia 100 peratus percuma, dan anda sentiasa boleh menemuinya di CNNStudentNews.com!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout Extra Credit.", "r": {"result": "Jerit Kredit Tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: Time for a Shoutout Extra Credit!", "r": {"result": "MATT CHERRY, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk Menjerit Kredit Tambahan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which of these words means appropriate or proper behavior?", "r": {"result": "Manakah antara perkataan ini bermaksud tingkah laku yang sesuai atau wajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what to do!", "r": {"result": "Anda tahu apa yang perlu dilakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Effervescence, B) Vitriol, C) Etiquette or D) Verisimilitude?", "r": {"result": "Adakah ia: A) Effervescence, B) Vitriol, C) Etiket atau D) Verisimilitude?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewind that clock to three seconds -- and GO!", "r": {"result": "Putar semula jam itu kepada tiga saat -- dan GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etiquette is a French word that means proper social or professional behavior.", "r": {"result": "Etiket ialah perkataan Perancis yang bermaksud tingkah laku sosial atau profesional yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout Extra Credit!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itulah Kredit Tambahan Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importance of Etiquette.", "r": {"result": "Kepentingan Adab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Guidelines for a proper handshake.", "r": {"result": "AZUZ: Garis panduan untuk berjabat tangan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you make eye contact.", "r": {"result": "Bagaimana anda membuat hubungan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the kind of stuff we're talking about.", "r": {"result": "Itulah jenis perkara yang kita bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people say etiquette can play a big role in getting a job.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan etika boleh memainkan peranan yang besar dalam mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, with so many people looking for work, any advantage helps.", "r": {"result": "Pada masa ini, dengan begitu ramai orang yang mencari kerja, sebarang kelebihan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alina Cho shows us how some job hunters are brushing up on their p's and q's.", "r": {"result": "Alina Cho menunjukkan kepada kita bagaimana beberapa pemburu pekerjaan sedang meneliti p dan q mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATRICIA FITZPATRICK, THE NEW YORK SCHOOL OF ETIQUETTE: It's four steps.", "r": {"result": "PATRICIA FITZPATRICK, SEKOLAH ETIKA NEW YORK: Ini empat langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me show you.", "r": {"result": "Mari saya tunjukkan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, two, quietly, three, four.", "r": {"result": "Satu, dua, senyap, tiga, empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALINA CHO, CNN CORRESPONDENT: What does this...", "r": {"result": "ALINA CHO, KORESPONDEN CNN: Apa ini...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITZPATRICK: OK.", "r": {"result": "FITZPATRICK: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: Have to do...", "r": {"result": "CHO: Perlu buat...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: I leaned over a little bit.", "r": {"result": "PEREMPUAN TAK DIKENALI: Saya bersandar sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that OK?", "r": {"result": "Adakah itu OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITZPATRICK: You can tilt, uh-huh.", "r": {"result": "FITZPATRICK: Anda boleh senget, uh-huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: OK.", "r": {"result": "PEREMPUAN TAK DIKENALI: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: ...With getting a job?", "r": {"result": "CHO: ...Dengan mendapat pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITZPATRICK: OK, that's a big bite, Sarah.", "r": {"result": "FITZPATRICK: OK, itu gigitan besar, Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: I couldn't break it any smaller.", "r": {"result": "PEREMPUAN TIDAK DIKENALI: Saya tidak dapat memecahkannya lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: Would you believe etiquette counts for a lot?", "r": {"result": "CHO: Adakah anda percaya etiket sangat penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITZPATRICK: Eighty-five percent of success in life, in getting a job, is people skills.", "r": {"result": "FITZPATRICK: Lapan puluh lima peratus kejayaan dalam hidup, dalam mendapatkan pekerjaan, adalah kemahiran manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen percent is technical skills, or what you know.", "r": {"result": "Lima belas peratus ialah kemahiran teknikal, atau apa yang anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: So, how do you improve your people skills?", "r": {"result": "CHO: Jadi, bagaimana anda meningkatkan kemahiran orang anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By taking a class.", "r": {"result": "Dengan mengambil kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITZPATRICK: Welcome to Outclass the Competition: Business Etiquette.", "r": {"result": "FITZPATRICK: Selamat Datang Mengungguli Persaingan: Etiket Perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: In just a year, Patricia Fitzpatrick says her business has doubled, and she charges $200 per person for a two-hour group session.", "r": {"result": "CHO: Dalam masa setahun sahaja, Patricia Fitzpatrick berkata perniagaannya meningkat dua kali ganda, dan dia mengenakan bayaran $200 seorang untuk sesi berkumpulan selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JODI R. R. SMITH, MANNERSMITH ETIQUETTE CONSULTING: One, two, three shakes is OK.", "r": {"result": "JODI R. R. SMITH, PERUNDING ETIKA MANNERSMITH: Satu, dua, tiga shake OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four is getting strange and five is creepy.", "r": {"result": "Empat menjadi pelik dan lima menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: Other etiquette classes are going gangbusters.", "r": {"result": "CHO: Kelas-kelas etika lain menjadi samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the students are younger, 20-somethings just out of school looking for a job and an edge.", "r": {"result": "Dan pelajarnya lebih muda, 20-an yang baru keluar sekolah mencari pekerjaan dan kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINDSAY YUHASZ, ETIQUETTE SCHOOL STUDENT: I want to be the person that they're like, \"This girl is great.", "r": {"result": "LINDSAY YUHASZ, PELAJAR SEKOLAH ETIKET: Saya mahu menjadi orang yang mereka suka, \"Gadis ini hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she came in, she smiled, she was confident, she shook my hand well\".", "r": {"result": "Masa dia masuk, dia senyum, dia yakin, dia jabat tangan saya dengan baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be that person.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: Which is why these young women are learning how to properly dine, communicate and network.", "r": {"result": "CHO: Itulah sebabnya wanita muda ini belajar cara makan, berkomunikasi dan rangkaian dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the little things that can show a potential employer you're up for the job.", "r": {"result": "Semua perkara kecil yang boleh menunjukkan bakal majikan anda bersedia untuk kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FITZPATRICK: First of all, you don't go to events to eat, OK?", "r": {"result": "FITZPATRICK: Pertama sekali, awak tidak pergi ke acara untuk makan, OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not there to eat.", "r": {"result": "Anda tidak ada di sana untuk makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, eat something before you go.", "r": {"result": "Jadi, makan sesuatu sebelum anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHO: Make eye contact in the area Fitzpatrick calls the triangle.", "r": {"result": "CHO: Buat hubungan mata di kawasan yang Fitzpatrick memanggil segitiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything lower is too personal.", "r": {"result": "Apa-apa yang lebih rendah adalah terlalu peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you get the job, know how to eat.", "r": {"result": "Bila dah dapat kerja, tahu makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always a business lunch.", "r": {"result": "Sentiasa ada makan tengah hari perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number one rule, eat with the back side of your fork.", "r": {"result": "Peraturan nombor satu, makan dengan bahagian belakang garpu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross your utensils while you rest, and leave them parallel at 10:20, like a clock, when you're done.", "r": {"result": "Salurkan perkakas anda semasa anda berehat, dan biarkan mereka selari pada 10:20, seperti jam, apabila anda selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many details.", "r": {"result": "Begitu banyak butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it really matter?", "r": {"result": "Adakah ia benar-benar penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Post is the great-great-granddaughter of Emily Post, the woman who literally wrote the book on etiquette.", "r": {"result": "Anna Post ialah cicit kepada Emily Post, wanita yang betul-betul menulis buku berkenaan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNA POST, THE EMILY POST INSTITUTE: This will put you apart from the crowd.", "r": {"result": "ANNA POST, THE EMILY POST INSTITUTE: Ini akan membezakan anda daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many qualified resumes.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak resume yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a way to show that the boss can send you out and have absolute confidence that you won't embarrass them in front of the client, bottom line.", "r": {"result": "Ini adalah satu cara untuk menunjukkan bahawa bos boleh menghantar anda keluar dan mempunyai keyakinan mutlak bahawa anda tidak akan memalukan mereka di hadapan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(Video akhir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Alright.", "r": {"result": "AZUZ: Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before we go today, you might have seen some good jack-o-lanterns on Halloween.", "r": {"result": "Sebelum kita pergi hari ini, anda mungkin telah melihat beberapa lampu jack-o-lantern yang bagus pada Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We bet you didn't see anything like this.", "r": {"result": "Kami yakin anda tidak melihat apa -apa seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of world-renowned carvers took their tools to these gigantic gourds.", "r": {"result": "Sekumpulan pengukir yang terkenal di dunia membawa peralatan mereka ke labu raksasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they came up with was pretty good.", "r": {"result": "Apa yang mereka temui adalah cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some cases, kinda creepy.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa kes, agak menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you call them a bunch of hacks, remember, they're trying to turn a 250 pound pumpkin into a larger than life jack-o-lantern.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda memanggil mereka sekumpulan hacks, ingat, mereka cuba menukar labu seberat 250 paun menjadi lebih besar daripada life jack-o-lantern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We think they deserve glowing reviews.", "r": {"result": "AZUZ: Kami fikir mereka berhak mendapat ulasan yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offering up puns is always a treat.", "r": {"result": "Menawarkan permainan kata-kata adalah sesuatu yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trick is knowing just which one to make.", "r": {"result": "Caranya ialah mengetahui yang mana satu untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, orange you glad we didn't write a pumpkin pun?", "r": {"result": "Sebagai contoh, oren anda gembira kami tidak menulis labu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz lauded the Republican Senate takeover Tuesday night, but shied away from endorsing Sen.", "r": {"result": "Ted Cruz memuji pengambilalihan Senat Republik pada malam Selasa, tetapi mengelak daripada menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell to lead the new majority.", "r": {"result": "Mitch McConnell untuk memimpin majoriti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Republican declined to say whether he would vote for McConnell -- the current Senate minority leader -- to become the Senate majority leader.", "r": {"result": "Republikan Texas itu enggan menyatakan sama ada beliau akan mengundi McConnell -- ketua minoriti Senat semasa -- untuk menjadi ketua majoriti Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That'll be a decision for the conference to make and that'll be decided next week,\" Cruz told CNN's Wolf Blitzer twice on CNN.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi keputusan untuk persidangan itu dibuat dan itu akan diputuskan minggu depan,\" kata Cruz kepada Wolf Blitzer CNN dua kali di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonight what I'm focused on is the results of this election, which is a resounding Republican majority,\" Cruz said.", "r": {"result": "\u201cMalam ini apa yang saya fokuskan ialah keputusan pilihan raya ini, yang merupakan majoriti Republikan yang memberangsangkan,\u201d kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time that Cruz, a tea party favorite and potential 2016 presidential contender, has skirted the question, also declining to pledge his loyalty to McConnell in an interview with The Washington Post published Sunday.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Cruz, peminat parti teh dan bakal calon presiden 2016, mengetepikan soalan itu, juga enggan berjanji setia kepada McConnell dalam temu bual dengan The Washington Post yang diterbitkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cruz did say that Americans are \"frustrated with what's happening in Washington\".", "r": {"result": "Tetapi Cruz berkata bahawa rakyat Amerika \"kecewa dengan apa yang berlaku di Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And McConnell might just be the face of that Republican establishment, having served in Congress for the past three decades.", "r": {"result": "Dan McConnell mungkin hanya wajah pertubuhan Republik itu, telah berkhidmat di Kongres selama tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the responsibility falls on us to lead with a positive, bold, optimistic, pro-jobs agenda and I hope that we see Republicans unite,\" Cruz said.", "r": {"result": "\u201cSekarang tanggungjawab terletak pada kita untuk memimpin dengan agenda positif, berani, optimistik, pro-pekerjaan dan saya berharap kita melihat Republikan bersatu,\u201d kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of voters are skeptical of politicians in both parties and I very much hope that my party can validate and earn the trust that's been placed in us and that we can stand up, listen to the people\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ramai pengundi meragui ahli politik dalam kedua-dua parti dan saya amat berharap parti saya dapat mengesahkan dan mendapat kepercayaan yang diberikan kepada kita dan kita boleh berdiri, mendengar suara rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz also said he believes Republicans will be willing to work with Obama \"if the President is willing to work with us\".", "r": {"result": "Cruz juga berkata beliau percaya Republikan akan bersedia untuk bekerjasama dengan Obama \"jika Presiden bersedia untuk bekerjasama dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cruz said Republicans need to pass legislation to repeal Obamacare, though he conceded that Obama would \"almost surely\" veto full repeal.", "r": {"result": "Dan Cruz berkata Republikan perlu meluluskan undang -undang untuk memansuhkan Obamacare, walaupun dia mengakui bahawa Obama akan \"hampir pasti\" memansuhkan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell re-elected.", "r": {"result": "Mitch McConnell dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States believes Israel has conducted an airstrike into Syria, two U.S. officials first told CNN.", "r": {"result": "Amerika Syarikat percaya Israel telah menjalankan serangan udara ke Syria, dua pegawai A.S. pertama kali memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Western intelligence agencies are reviewing classified data showing Israel most likely conducted a strike in the Thursday-Friday time frame, according to both officials.", "r": {"result": "Agensi perisikan AS dan Barat sedang menyemak data sulit yang menunjukkan Israel berkemungkinan besar melakukan mogok dalam jangka masa Khamis-Jumaat, menurut kedua-dua pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the same time frame that the U.S. collected additional data showing Israel was flying a high number of warplanes over Lebanon.", "r": {"result": "Ini adalah tempoh masa yang sama AS mengumpul data tambahan yang menunjukkan Israel sedang menerbangkan sejumlah besar pesawat perang ke atas Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official said the United States had limited information so far and could not yet confirm those are the specific warplanes that conducted a strike.", "r": {"result": "Seorang pegawai berkata Amerika Syarikat mempunyai maklumat yang terhad setakat ini dan belum dapat mengesahkannya adalah kapal perang khusus yang melakukan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on initial indications, the U.S. does not believe Israeli warplanes entered Syrian airspace to conduct the strikes.", "r": {"result": "Berdasarkan petunjuk awal, A.S. tidak percaya pesawat pejuang Israel memasuki ruang udara Syria untuk melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both officials said there is no reason to believe Israel struck at a chemical weapons storage facilities.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai berkata tidak ada sebab untuk mempercayai Israel menyerang kemudahan penyimpanan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israelis have long said they would strike at any targets that prove to be the transfer of any kinds of weapons to Hezbollah or other terrorist groups, as well as at any effort to smuggle Syrian weapons into Lebanon that could threaten Israel.", "r": {"result": "Orang Israel telah lama berkata mereka akan menyerang mana -mana sasaran yang membuktikan pemindahan apa -apa jenis senjata ke Hizbullah atau kumpulan pengganas lain, serta usaha untuk menyeludup senjata Syria ke Lubnan yang boleh mengancam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lebanese army website listed 16 flights by Israeli warplanes penetrating Lebanon's airspace from Thursday evening through Friday afternoon local time.", "r": {"result": "Laman web tentera Lubnan menyenaraikan 16 penerbangan oleh pesawat perang Israel yang menembusi ruang udara Lubnan dari petang Khamis hingga petang Jumaat waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military had no comment.", "r": {"result": "Tentera Israel tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a source in the Israeli defense establishment told CNN's Sara Sidner, \"We will do whatever is necessary to stop the transfer of weapons from Syria to terrorist organizations.", "r": {"result": "Tetapi sumber dalam pertubuhan pertahanan Israel memberitahu Sara Sidner dari CNN, \"Kami akan melakukan apa sahaja yang perlu untuk menghentikan pemindahan senjata dari Syria kepada organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have done it in the past and we will do it if necessary the future\".", "r": {"result": "Kami telah melakukannya pada masa lalu dan kami akan melakukannya jika perlu pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The upcoming fourth season of \"Community\" may have a short order (13 episodes), may be on Fridays (with a \"Whitney\" lead in) and may have seen the exit of creator Dan Harmon.", "r": {"result": "(EW.com) -- Musim keempat \"Komuniti\" yang akan datang mungkin mempunyai pesanan pendek (13 episod), mungkin pada hari Jumaat (dengan petunjuk \"Whitney\") dan mungkin telah menyaksikan pemergian pencipta Dan Harmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean it's the final season, NBC brass says.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna ia adalah musim terakhir, kata NBC brass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a transition with our comedy programming and trying to broaden the audience and broaden what network does,\" NBC entertainment chairman Robert Greenblatt told critics at the Television Critics Association's press tour in Beverly Hills on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami sedang dalam peralihan dengan pengaturcaraan komedi kami dan cuba meluaskan penonton dan meluaskan rangkaian yang dilakukan,\" kata pengerusi hiburan NBC Robert Greenblatt kepada pengkritik pada lawatan akhbar Persatuan Pengkritik Televisyen di Beverly Hills pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those Thursday comedies, which the critics love and we love, tend to be a bit more narrow than we'd ultimately like as we go forward\".", "r": {"result": "\"Komedi Khamis itu, yang digemari dan kami gemari oleh pengkritik, cenderung menjadi lebih sempit daripada yang kami mahukan semasa kami maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Community' has been a show that's always on the bubble [to return] and we decided to bring it back again and see what a fourth season would do for us,\" Greenblatt continued.", "r": {"result": "\"'Komuniti' telah menjadi persembahan yang sentiasa berada dalam gelembung [untuk kembali] dan kami memutuskan untuk membawanya semula dan melihat apa yang akan dilakukan musim keempat untuk kami,\" Greenblatt meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason we did 13 episodes [of Community and other shows] is we wanted to get more comedies on the schedule ... which isn't to say we couldn't decide at some point to extend those seasons longer\".", "r": {"result": "\"Sebab kami membuat 13 episod [Komuniti dan rancangan lain] adalah kami mahu mendapatkan lebih banyak komedi dalam jadual ... yang tidak bermakna kami tidak boleh membuat keputusan pada satu ketika untuk melanjutkan musim tersebut lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Looper,' 'Cloud Atlas' at Toronto Film Fest.", "r": {"result": "'Looper,' 'Cloud Atlas' di Pesta Filem Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Harmon's exit, Greenblatt said:", "r": {"result": "Bagi pintu keluar Harmon, Greenblatt berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think fans of 'Community' are going to get the same show they have loved from the beginning,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa peminat 'Komuniti' akan mendapat persembahan yang sama yang mereka gemari sejak awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every so often it's time to make a change with a showrunner ... you evaluate the creative ... sometimes you want to freshen a show and we decided to do that with 'Community' -- no disrespect to anyone\".", "r": {"result": "\"Selalunya tiba masanya untuk membuat perubahan dengan showrunner ... anda menilai kreatif ... kadangkala anda ingin menyegarkan persembahan dan kami memutuskan untuk melakukan itu dengan 'Komuniti' -- tanpa rasa tidak hormat kepada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he would categorically rule out a fifth season, Greenblatt said: \"I would love nothing more than 'Community' to have a following on Friday and be able to continue [beyond season 4]\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan menolak musim kelima secara mutlak, Greenblatt berkata: \"Saya tidak mahu lebih daripada 'Komuniti' mempunyai pengikut pada hari Jumaat dan dapat meneruskan [melampaui musim 4]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC is premiering several new comedies this fall, including broad and wacky titles like \"Animal Practice\" and \"Guys With Kids,\" as well as potentially more risky shows like the Matthew Perry therapy sitcom \"Go On\"and Ryan Murphy's unconventional family comedy \"The New Normal\".", "r": {"result": "NBC menyiarkan beberapa komedi baharu musim luruh ini, termasuk tajuk yang luas dan aneh seperti \"Animal Practice\" dan \"Guys With Kids,\" serta rancangan yang berpotensi lebih berisiko seperti sitkom terapi Matthew Perry \"Go On\" dan komedi keluarga bukan konvensional Ryan Murphy \" Normal Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV bringing back 'House of Style'.", "r": {"result": "MTV membawa kembali 'House of Style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in this awkward stage,\" said NBC's entertainment president Jennifer Salke.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam tahap janggal ini,\" kata presiden hiburan NBC Jennifer Salke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of our new comedies might seem more commercial to you ... it's kind of an evolving comedy brand\".", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada komedi baharu kami mungkin kelihatan lebih komersial kepada anda ... ia sejenis jenama komedi yang sedang berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shows like 'Whitney' and 'Up All Night' were steps in the right direction and that's why they're back,\" Greenblatt said.", "r": {"result": "\"Tayangan seperti 'Whitney' dan 'Up All Night' adalah langkah ke arah yang betul dan itulah sebabnya ia kembali,\" kata Greenblatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It [can] take more than a couple seasons for a show to creatively find itself\".", "r": {"result": "\"Ia [boleh] mengambil masa lebih daripada beberapa musim untuk persembahan untuk mencari dirinya secara kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A former southern California schoolteacher entered a not guilty plea Tuesday to allegations he bound young students, then photographed them with semen-filled spoons held at their mouths and three-inch cockroaches crawling across their faces, among other graphic depictions.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang bekas guru sekolah selatan California membuat pengakuan tidak bersalah pada hari Selasa atas dakwaan dia mengikat pelajar muda, kemudian mengambil gambar mereka dengan sudu berisi air mani yang dipegang di mulut mereka dan lipas tiga inci merayap di muka mereka, antara grafik lain. penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they have discovered roughly 600 images allegedly taken by Mark Berndt, 61, in his classroom.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka telah menemui kira-kira 600 imej yang didakwa diambil oleh Mark Berndt, 61, di dalam bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Superior Court Judge Marcelita Haynes set the next hearing for March 28.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Marcelita Haynes menetapkan perbicaraan seterusnya pada 28 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt's lawyer is asking to see all of the photographs seized by investigators, but the district attorney's office has only given him copies of 200 photos of the 23 alleged victims who have been identified.", "r": {"result": "Peguam Berndt meminta untuk melihat semua gambar yang dirampas oleh penyiasat, tetapi pejabat peguam daerah hanya memberikannya salinan 200 gambar daripada 23 mangsa yang dikatakan telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge will consider if the remaining photos, including those where the children have not been identified, will be given to the defense.", "r": {"result": "Hakim akan mempertimbangkan jika baki gambar, termasuk yang belum dikenal pasti kanak-kanak, akan diberikan kepada pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt, wearing an orange jail jumpsuit, spoke only once during the short hearing, saying \"not guilty\".", "r": {"result": "Berndt, memakai jumpsuit penjara berwarna jingga, bercakap sekali sahaja semasa pendengaran singkat, berkata \"tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense complained to the judge that Berndt was not allowed to shave before his court appearance.", "r": {"result": "Pihak pembelaan mengadu kepada hakim bahawa Berndt tidak dibenarkan bercukur sebelum kehadirannya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are purposefully depriving him of this opportunity so he looks unkempt,\" rather than like a professional educator, his lawyer said.", "r": {"result": "\"Mereka sengaja merampas peluang ini supaya dia kelihatan tidak kemas,\" dan bukannya seperti seorang pendidik profesional, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Acevedo also complained that jailers have identified Berndt as a child molester on the jail's speaker system.", "r": {"result": "Victor Acevedo juga mengadu bahawa penjaga penjara telah mengenal pasti Berndt sebagai pencabul kanak-kanak pada sistem pembesar suara penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot have the sheriff's department deputies acting in such a way to essentially put a bull's-eye on his head,\" Acevedo told reporters after the hearing.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh meminta timbalan jabatan sheriff bertindak sedemikian rupa untuk meletakkan mata lembu di atas kepalanya,\" kata Acevedo kepada pemberita selepas perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff ordered an internal affairs investigation of the complaint Tuesday, sheriff's spokesman Steve Whitmore said.", "r": {"result": "Syerif mengarahkan penyiasatan hal ehwal dalaman aduan itu Selasa, kata jurucakap syerif Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jail supervisors said they were unaware of the incident, Whitmore said.", "r": {"result": "Penyelia penjara berkata mereka tidak menyedari kejadian itu, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt's court-appointed lawyer pleaded with journalists outside court to \"not to poison the well\" against Berndt in the minds of potential jurors with their reporting.", "r": {"result": "Peguam yang dilantik mahkamah Berndt merayu kepada wartawan di luar mahkamah untuk \"tidak meracuni perigi\" terhadap Berndt dalam fikiran bakal juri dengan laporan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reminded them of the Duke lacrosse rape case in which three players were accused of sexually assaulting an exotic dancer at a March 14, 2006, party.", "r": {"result": "Dia mengingatkan mereka tentang kes rogol Duke lacrosse di mana tiga pemain dituduh melakukan serangan seksual terhadap penari eksotik pada pesta 14 Mac 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was basically guilty in the media and at the very end, when everything was found out, they dismissed all the charges against all of the lacrosse players,\" Acevedo said.", "r": {"result": "\"Semua orang pada dasarnya bersalah dalam media dan pada akhirnya, apabila semuanya diketahui, mereka menolak semua pertuduhan terhadap semua pemain lacrosse,\" kata Acevedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed that he would mount a \"very vigorous defense\" of the former teacher.", "r": {"result": "Dia berikrar bahawa dia akan melancarkan \"pertahanan yang sangat kuat\" terhadap bekas guru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Gloria Allred, known for taking high-profile, controversial cases, was in court to observe.", "r": {"result": "Peguam Gloria Allred, yang terkenal kerana mengambil kes berprofil tinggi dan kontroversi, berada di mahkamah untuk memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was recently hired by the parent of one of Berndt's alleged victims.", "r": {"result": "Dia berkata dia baru-baru ini diupah oleh ibu bapa salah seorang mangsa Berndt yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dismissed by the Los Angeles Unified School District school board about a year ago, Berndt was arrested January 30. He appeared in court two days later, after which he was ordered held on $23 million bail -- $1 million for each of the 23 counts of lewd acts on a child that he faces.", "r": {"result": "Dibuang kerja oleh lembaga sekolah Daerah Sekolah Bersepadu Los Angeles kira-kira setahun yang lalu, Berndt telah ditangkap pada 30 Januari. Dia hadir di mahkamah dua hari kemudian, selepas itu dia diperintahkan ditahan dengan ikat jamin $23 juta -- $1 juta bagi setiap satu daripada 23 pertuduhan perbuatan keji terhadap anak yang dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those initial 23 victims were between 7 and 10 years old, and all but two of them were girls, the Los Angeles County District Attorney's Office said.", "r": {"result": "Kesemua 23 mangsa awal itu berumur antara 7 dan 10 tahun, dan kesemuanya kecuali dua daripada mereka adalah perempuan, kata Pejabat Peguam Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Berndt's initial appearance, Los Angeles County Sheriff's Department spokesman Sgt.", "r": {"result": "Sejak penampilan awal Berndt, jurucakap Jabatan Syerif Daerah Los Angeles Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Scott said an additional 200 photographs purportedly taken by the longtime Miramonte Elementary School teacher had been found.", "r": {"result": "Dan Scott berkata tambahan 200 keping gambar yang kononnya diambil oleh guru lama Miramonte Elementary School telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is uncertain what, if any, additional charges Berndt may face as a result of that discovery or other developments in the investigation.", "r": {"result": "Tidak pasti apa, jika ada, caj tambahan yang mungkin dihadapi oleh Berndt akibat penemuan itu atau perkembangan lain dalam penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement probe began when investigators found \"over 40 photographs depicting children in a school classroom, with their eyes blindfolded and mouths covered with tape,\" a Los Angeles County sheriff's statement said.", "r": {"result": "Siasatan penguatkuasaan undang-undang bermula apabila penyiasat menemui \"lebih 40 gambar yang menggambarkan kanak-kanak di dalam bilik darjah sekolah, dengan mata ditutup mata dan mulut ditutup dengan pita,\" kata seorang syerif Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators learned that some of the photos depicted suspect Mark Berndt with his arm around the children, or with his hand over their mouths,\" according to the sheriff's department.", "r": {"result": "\"Penyiasat mengetahui bahawa beberapa gambar yang menggambarkan suspek Mark Berndt dengan lengannya memeluk kanak-kanak itu, atau dengan tangannya menutup mulut mereka,\" menurut jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some photos showed \"children with large live Madagascar-type cockroaches on their faces and mouths\".", "r": {"result": "Beberapa gambar menunjukkan \"kanak-kanak dengan lipas besar jenis Madagascar hidup di muka dan mulut mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others show female students with \"what appeared to be a blue plastic spoon, filled with an unknown clear/white liquid substance, up to their mouths as if they were going to ingest the substance,\" said the sheriff's department.", "r": {"result": "Yang lain menunjukkan pelajar perempuan \"yang kelihatan seperti sudu plastik biru, diisi dengan bahan cecair jernih/putih yang tidak diketahui, sehingga ke mulut mereka seolah-olah mereka akan menelan bahan itu,\" kata jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said that Berndt was arrested soon after lab testing matched Berndt's DNA with a substance -- later determined to be semen -- from a blue plastic spoon and an empty container from a trash bin in his classroom.", "r": {"result": "Scott berkata bahawa Berndt telah ditangkap sejurus selepas ujian makmal memadankan DNA Berndt dengan bahan -- kemudian ditentukan sebagai air mani -- daripada sudu plastik biru dan bekas kosong dari tong sampah di dalam kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young students \"didn't realize they were victimized,\" said the sheriff's department spokesman.", "r": {"result": "Pelajar muda itu \"tidak menyedari mereka menjadi mangsa,\" kata jurucakap jabatan sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thought they were being blindfolded and gagged as a game,\" Scott added.", "r": {"result": "\"Mereka menyangka mereka ditutup mata dan disumbat sebagai permainan,\" tambah Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they were rewarded with cookies or spoons full of sugar, (but) they did not realize the spoon contained semen\".", "r": {"result": "\u201cDan mereka diberi pahala dengan biskut atau sudu berisi gula, (tetapi) mereka tidak menyedari sudu itu mengandungi air mani\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Berndt's home found hundreds of photographs depicting children and a video showing sexual \"bondage\" activity that \"mirrored the bondage-type photos of the children,\" investigators said.", "r": {"result": "Pencarian di rumah Berndt menemui ratusan gambar yang menggambarkan kanak-kanak dan video yang menunjukkan aktiviti \"perbudakan\" seksual yang \"mencerminkan gambar jenis perhambaan kanak-kanak itu,\" kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parent Bessy Garcia, the mother of two children who were among Berndt's alleged victims, spoke of betrayal.", "r": {"result": "Ibu bapa Bessy Garcia, ibu kepada dua anak yang merupakan antara mangsa Berndt yang didakwa, bercakap mengenai pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't only a teacher, he was our personal friend,\" she told CNN earlier this month.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja seorang guru, dia adalah rakan peribadi kami,\" katanya kepada CNN awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He tricked us.", "r": {"result": "\u201cDia tipu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought he was the best person in the world\".", "r": {"result": "Kami fikir dia adalah orang terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles School Superintendent John Deasy said that Berndt was removed from his teaching job in January 2011, after school officials learned of the police investigation.", "r": {"result": "Penguasa Sekolah Los Angeles John Deasy berkata bahawa Berndt telah disingkirkan daripada tugas mengajarnya pada Januari 2011, selepas pegawai sekolah mengetahui siasatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher for 30 years, Berndt initially challenged the school district's decision to dismiss him.", "r": {"result": "Seorang guru selama 30 tahun, Berndt pada mulanya mencabar keputusan daerah sekolah untuk memecatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he eventually dropped his appeal and resigned last spring.", "r": {"result": "Tetapi dia akhirnya membatalkan rayuannya dan meletak jawatan pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest this January precipitated a broader fallout, into the adequacy of safeguards for the school's students and the prospect of more victims.", "r": {"result": "Penangkapannya pada Januari ini menimbulkan kejatuhan yang lebih luas, ke dalam kecukupan perlindungan untuk pelajar sekolah dan prospek lebih banyak mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after Berndt was taken into custody, another Miramonte Elementary teacher -- Martin Springer, 49 -- was arrested and charged with three felony counts of lewd acts with a girl under the age of 14. He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas Berndt ditahan, seorang lagi guru Elementary Miramonte -- Martin Springer, 49 -- telah ditangkap dan didakwa dengan tiga pertuduhan jenayah melakukan perbuatan cabul dengan seorang gadis di bawah umur 14 tahun. Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school board subsequently shut Miramonte down for two days, during which the board reconstituted the entire staff in the 1,400-student school.", "r": {"result": "Lembaga sekolah kemudiannya menutup Miramonte selama dua hari, di mana lembaga itu membentuk semula seluruh kakitangan di sekolah 1,400 pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miramonte is located in unincorporated Los Angeles County within the Florence-Firestone area, about 6 miles south of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Miramonte terletak di Los Angeles County yang tidak diperbadankan dalam kawasan Florence-Firestone, kira-kira 6 batu di selatan pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Casey Wian contributed to this report.", "r": {"result": "Casey Wian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul (CNN) -- On the outskirts of Kabul, behind a high wall is a building that used to serve as a school classroom.", "r": {"result": "Kabul (CNN) -- Di pinggir Kabul, di sebalik tembok tinggi terdapat sebuah bangunan yang digunakan sebagai bilik darjah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outside, painted on the dusty gray walls, are murals of brightly colored animals.", "r": {"result": "Di luar, dicat pada dinding kelabu berdebu, adalah mural haiwan berwarna terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside on the worn-out carpet sits a family, huddled together.", "r": {"result": "Di dalam permaidani usang duduk sebuah keluarga, berkumpul bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masoma smiles shyly as we enter the room.", "r": {"result": "Masoma tersenyum malu apabila kami masuk ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old mother of two invites me to sit on a deep red cushion, used at night for their bedding.", "r": {"result": "Ibu kepada dua anak berusia 25 tahun itu menjemput saya untuk duduk di atas kusyen merah tua, digunakan pada waktu malam untuk katil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her children -- five-year-old Ali and eight-year-old Mohammad --- sit close to their grandmother, Zahra, who looks much older than her 54 years.", "r": {"result": "Anak-anaknya -- Ali berusia lima tahun dan Mohammad lapan tahun - duduk berdekatan dengan nenek mereka, Zahra, yang kelihatan jauh lebih tua daripadanya 54 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masoma's sister, 20-year-old Fatima, and older brother Husain, 27, lean against the wall looking on as we set up for the interview.", "r": {"result": "Kakak Masoma, Fatima, 20, dan abang Husain, 27, bersandar di dinding sambil melihat ketika kami bersedia untuk temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may look like any normal Afghan family, but they're hiding a shameful secret: They're all addicted to opium, the main ingredient of heroin.", "r": {"result": "Mereka mungkin kelihatan seperti keluarga Afghan biasa, tetapi mereka menyembunyikan rahsia yang memalukan: Mereka semua ketagih candu, bahan utama heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a drug so prevalent that one million Afghans are addicted to it -- that's 8% of the population, according to the United Nations.", "r": {"result": "Ia adalah dadah yang sangat berleluasa sehingga satu juta rakyat Afghanistan ketagih -- iaitu 8% daripada populasi, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very bad,\" explains Masoma.", "r": {"result": "\"Ia sangat teruk,\" jelas Masoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first when I started to use the drug, it was like a medicine for pain relief after my husband died.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya apabila saya mula menggunakan ubat itu, ia seperti ubat penahan sakit selepas suami meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I became completely addicted and needed it every day, I knew I had to search for a way to stop all this\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya menjadi ketagih sepenuhnya dan memerlukannya setiap hari, saya tahu saya perlu mencari jalan untuk menghentikan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masoma's mother, sister and older brother also used the drug to dull their pain when Masoma's younger brother died soon after her husband.", "r": {"result": "Ibu, kakak dan abang Masoma juga menggunakan ubat itu untuk meredakan kesakitan mereka apabila adik Masoma meninggal dunia tidak lama selepas suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They too became addicted.", "r": {"result": "Mereka juga menjadi ketagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made us feel calm and gave us comfort,\" says Masoma.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan kami berasa tenang dan memberikan kami keselesaan,\" kata Masoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I felt bad about my husband and younger brother, using opium decreased my sorrow\".", "r": {"result": "\"Apabila saya berasa buruk tentang suami dan adik saya, menggunakan candu mengurangkan kesedihan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After inhaling the additive smoke that often swirled around the house, Masoma's two young children soon became addicted, without her even realizing.", "r": {"result": "Selepas terhidu asap bahan tambahan yang sering berpusar di sekeliling rumah, dua anak kecil Masoma tidak lama kemudian menjadi ketagih, tanpa disedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Afghan infants fed pure opium.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bayi Afghanistan memberi makan candu tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel shame,\" she tells me as her mother weeps in the background.", "r": {"result": "\"Saya berasa malu,\" dia memberitahu saya semasa ibunya menangis di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always say to myself, why did I do this?", "r": {"result": "\"Saya selalu berkata kepada diri sendiri, mengapa saya melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't I think about my children, my future?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak memikirkan anak-anak saya, masa depan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People want nothing to do with us\".", "r": {"result": "Orang tidak mahu ada kaitan dengan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was until Laila Haidari found them.", "r": {"result": "Itu sehingga Laila Haidari menemui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local Afghan woman set up Mother Camp in the abandoned school about a year ago.", "r": {"result": "Wanita Afghanistan tempatan itu menubuhkan Kem Ibu di sekolah terbiar kira-kira setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place for drug addicts to live, escape their destructive environment and hopefully get clean.", "r": {"result": "Ia adalah tempat untuk penagih dadah tinggal, melarikan diri dari persekitaran mereka yang merosakkan dan semoga menjadi bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her small team of volunteers offer counseling to help the addicts become \"mentally strong\".", "r": {"result": "Dia dan pasukan sukarelawannya yang kecil menawarkan kaunseling untuk membantu penagih menjadi \"kuat mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no government assistance to fund the program.", "r": {"result": "Tiada bantuan kerajaan untuk membiayai program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the profits from a restaurant she owns keep Mother Camp running.", "r": {"result": "Sebaliknya keuntungan dari sebuah restoran yang dimilikinya memastikan Mother Camp berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sick of seeing all these drug addicts.", "r": {"result": "\u201cSaya muak melihat semua penagih dadah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used to congregate under the Pol-e-Sukhta bridge, near Kabul University,\" she recalls.", "r": {"result": "Mereka pernah berkumpul di bawah jambatan Pol-e-Sukhta, berhampiran Universiti Kabul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people where in such bad condition -- hundreds maybe more were there every single day.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang berada dalam keadaan teruk -- ratusan mungkin lebih ramai berada di sana setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police moved them on so now they're spread out all over the city.", "r": {"result": "Polis memindahkan mereka jadi sekarang mereka tersebar di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nobody is there to think about their life and take care of them, so that's when I came up with idea to start Mother Camp\".", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa di sana untuk memikirkan kehidupan mereka dan menjaga mereka, jadi ketika itulah saya mendapat idea untuk memulakan Kem Ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: U.N.: Afghanistan 'world's biggest producer of hashish'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: PBB: Afghanistan 'pengeluar hashish terbesar di dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits that not everyone is cured by the time they leave the program.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa tidak semua orang sembuh apabila mereka meninggalkan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact many return to their former lives, but she says she has to try and help these people who've lost all hope.", "r": {"result": "Malah ramai yang kembali ke kehidupan bekas mereka, tetapi dia berkata dia harus mencuba dan membantu orang -orang yang telah kehilangan semua harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody is helping people in my country,\" she says.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang membantu orang di negara saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is so wrong here.", "r": {"result": "\"Semuanya sangat salah di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is corrupt, which means society is also corrupt\".", "r": {"result": "Kerajaan korup, maknanya masyarakat pun korup\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another suburb, close to the slums of Kabul, is a methadone clinic operated by Medecins du Monde (Doctors of the World).", "r": {"result": "Di pinggir bandar lain, berhampiran dengan kawasan setinggan Kabul, terdapat klinik methadone yang dikendalikan oleh Medecins du Monde (Doktor Dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only clinic in Afghanistan that is allowed to dispense methadone --- a substitute for heroin.", "r": {"result": "Ia satu-satunya klinik di Afghanistan yang dibenarkan mengeluarkan metadon --- pengganti heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 71 addicts registered on the program arrive each day to receive the methadone -- a liquid poured into a small paper cup and drunk once a day.", "r": {"result": "Kira-kira 71 penagih yang mendaftar dalam program itu tiba setiap hari untuk menerima metadon -- cecair yang dituangkan ke dalam cawan kertas kecil dan diminum sekali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program director Ernst Wisse says this is the best and most effective way to get drug addicts off heroin.", "r": {"result": "Pengarah program Ernst Wisse berkata ini adalah cara terbaik dan paling berkesan untuk menjauhkan penagih dadah daripada heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also eliminates the use of needles and dramatically reduces the risk of HIV spreading.", "r": {"result": "Ia juga menghapuskan penggunaan jarum dan secara mendadak mengurangkan risiko penyebaran HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we fear is that this epidemic, we have a concentrated epidemic of HIV among the entire population... if this grows, and it will grow if you don't put any effective intervention into place, then automatically it will get out of hand and then there's nothing you can do,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang kami takut ialah wabak ini, kami mempunyai wabak HIV tertumpu di kalangan seluruh penduduk... jika ini berkembang, dan ia akan berkembang jika anda tidak meletakkan sebarang campur tangan yang berkesan, maka secara automatik ia akan keluar dari tangan dan kemudian tiada apa yang boleh anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, the Afghan government allowed Medecins du Monde to expand the methadone program to 200 clients.", "r": {"result": "Dua tahun yang lalu, kerajaan Afghanistan membenarkan Medecins du Monde untuk memperluaskan program metadon kepada 200 pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months later they shut it down, Wisse says, claiming they hadn't decided if this was the best form of treatment.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian mereka menutupnya, kata Wisse, mendakwa mereka belum memutuskan sama ada ini adalah bentuk rawatan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision means there are only 71 clients under methadone in the whole of Afghanistan,\" explains Wisse.", "r": {"result": "\"Keputusan ini bermakna terdapat hanya 71 pelanggan di bawah metadon di seluruh Afghanistan,\" jelas Wisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drug addiction problem in Afghanistan is enormous and growing and unless they extend the program, the situation is only going to get worse\".", "r": {"result": "\"Masalah penagihan dadah di Afghanistan sangat besar dan berkembang dan melainkan mereka melanjutkan program itu, keadaan akan menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: Drug addiction rampant on Kabul's streets.", "r": {"result": "Tonton video: Ketagihan dadah berleluasa di jalan-jalan di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a small room at the back of a clinic is a bed for addicts who walk in off the street.", "r": {"result": "Di dalam bilik kecil di belakang klinik terdapat katil untuk penagih yang berjalan di luar jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program has been able to take a new patient because one of the registered addicts came off methadone.", "r": {"result": "Program ini telah dapat mengambil pesakit baru kerana salah seorang penagih berdaftar keluar daripada methadone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisse introduces me to 38-year-old Asadullah who has just arrived.", "r": {"result": "Wisse memperkenalkan saya kepada Asadullah, 38 tahun yang baru tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gets off the bed and shakes my hand -- a huge smile reveals his missing teeth.", "r": {"result": "Dia turun dari katil dan berjabat tangan saya -- senyuman lebar menampakkan giginya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What teeth he does have are black and decaying.", "r": {"result": "Gigi apa yang dia ada hitam dan reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asadullah decided to come to the clinic after meeting the outreach team of Medecins du Monde.", "r": {"result": "Asadullah memutuskan untuk datang ke klinik selepas bertemu dengan pasukan jangkauan Medecins du Monde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several times a week, the health workers visit areas around Kabul where drug addicts live and hand out clean needles, sterile swabs and offer counseling.", "r": {"result": "Beberapa kali seminggu, pekerja kesihatan melawat kawasan sekitar Kabul di mana penagih dadah tinggal dan menyerahkan jarum bersih, swab steril dan menawarkan kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know these people, they used to give me clean needles.", "r": {"result": "\u201cSaya kenal mereka ini, mereka pernah memberi saya jarum bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kept telling to come to the clinic and finally I did,\" he proudly explains.", "r": {"result": "Mereka terus memberitahu untuk datang ke klinik dan akhirnya saya datang,\" jelasnya dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel better now, because the methadone is a replacement of the drug -- it gives us a better feeling.", "r": {"result": "\"Saya berasa lebih baik sekarang, kerana metadon adalah pengganti ubat -- ia memberikan kita perasaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to use methadone until I forget about drugs completely and to find a good way to start a normal life again\".", "r": {"result": "Saya mahu menggunakan metadon sehingga saya melupakan dadah sepenuhnya dan mencari cara yang baik untuk memulakan kehidupan normal semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asadullah has been using heroin for the past 14 years, supporting a habit of three grams a day, which costs about US$24. But the father of four says his family has had enough, and has told him he has to get off drugs or they won't support him any longer.", "r": {"result": "Asadullah telah menggunakan heroin sejak 14 tahun lalu, menyokong tabiat tiga gram sehari, yang berharga kira-kira AS$24. Tetapi bapa kepada empat anak itu berkata keluarganya sudah kenyang, dan telah memberitahunya dia harus meninggalkan dadah atau mereka tidak akan menyokongnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drugs are ruining my life.", "r": {"result": "\u201cDadah merosakkan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bad thing in our society,\" he says.", "r": {"result": "Ia satu perkara yang tidak baik dalam masyarakat kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also have got bad effects from drugs and my family has also been affected -- that's why I need to stop this\".", "r": {"result": "\"Saya juga mendapat kesan buruk daripada dadah dan keluarga saya juga terjejas -- sebab itu saya perlu menghentikan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who now works at the clinic knows exactly what Asadullah is going through.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang kini bekerja di klinik itu tahu betul apa yang sedang dilalui oleh Asadullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem, 48, was one of the first patients to arrive at the clinic two and a half years ago.", "r": {"result": "Raheem, 48, merupakan antara pesakit pertama yang tiba di klinik itu dua setengah tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd been using drugs for 17 years.", "r": {"result": "\"Saya telah menggunakan dadah selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started when I was in a prison in Iran,\" he says.", "r": {"result": "Saya bermula ketika berada di penjara di Iran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that time I faced a lot of problems and difficulties.", "r": {"result": "\u201cSelama itu saya berdepan banyak masalah dan kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have any information or contact with my family and that's when I started to use heroin.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang maklumat atau hubungan dengan keluarga saya dan ketika itulah saya mula menggunakan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got out of prison someone told me methadone was coming to Afghanistan and I wanted to get on the program.", "r": {"result": "\"Apabila saya keluar dari penjara seseorang memberitahu saya methadone akan datang ke Afghanistan dan saya mahu menyertai program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I don't even use methadone\".", "r": {"result": "Sekarang saya tidak menggunakan metadon pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raheem's journey is inspiring but sadly it's the rare exception in Afghanistan, not the rule.", "r": {"result": "Perjalanan Raheem memberi inspirasi tetapi malangnya ia adalah pengecualian yang jarang berlaku di Afghanistan, bukan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inventors across the country are being asked to find a way to lighten the load U.S. soldiers carry on their backs -- largely due to the high-tech gear that uses batteries -- and the solution will be decided in a $1 million contest.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencipta di seluruh negara diminta mencari jalan untuk meringankan beban yang dipikul oleh askar A.S. di belakang mereka -- sebahagian besarnya disebabkan oleh peralatan berteknologi tinggi yang menggunakan bateri -- dan penyelesaiannya akan diputuskan dalam $1 juta peraduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military wants to lighten the load troops carry into combat.", "r": {"result": "Tentera mahu meringankan beban yang dibawa oleh tentera ke dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Defense is asking a person or team to come up with a way to lessen the weight of the 20-40 pounds of batteries a solider carries on a typical four-day mission.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan meminta seseorang atau pasukan untuk menghasilkan cara untuk mengurangkan berat 20-40 paun bateri yang dibawa oleh seorang pejuang dalam misi empat hari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The batteries power everything from soldiers' GPS systems to their night-vision goggles.", "r": {"result": "Bateri kuasa segala-galanya daripada sistem GPS askar kepada cermin mata penglihatan malam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many missions the batteries are heavier than the ammunition they are carrying,\" said Dr. William S. Rees Jr., Deputy Undersecretary of Defense for Laboratories and Basic Sciences -- whose office, the Director of Defense Research and Engineering, is sponsoring the prize competition.", "r": {"result": "\"Dalam banyak misi, bateri lebih berat daripada peluru yang mereka bawa,\" kata Dr. William S. Rees Jr., Timbalan Timbalan Setiausaha Pertahanan untuk Makmal dan Sains Asas -- yang pejabatnya, Pengarah Penyelidikan dan Kejuruteraan Pertahanan, menaja pertandingan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to reverse that ratio\".", "r": {"result": "\"Kami ingin membalikkan nisbah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some missions require as much as 100 pounds of equipment, according to Brig.", "r": {"result": "Sesetengah misi memerlukan sebanyak 100 paun peralatan, menurut Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Mark Brown who commands the Army's Program Executive Office Soldier program.", "r": {"result": "Jeneral Mark Brown yang mengetuai program Tentera Pejabat Eksekutif Program Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what troops are carrying and wearing into combat >>.", "r": {"result": "Lihat apa yang dibawa dan dipakai oleh tentera semasa pertempuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any weight reduction on batteries would really help us out,\" Army Spc.", "r": {"result": "\"Sebarang pengurangan berat pada bateri akan sangat membantu kami,\" Army Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Tinsely, currently serving in Iraq, told CNN's Federick Pleitgen.", "r": {"result": "Daniel Tinsley, yang kini berkhidmat di Iraq, memberitahu Frederik Pleitgen dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Tinsely explains the gear he carries and the batteries required >>.", "r": {"result": "Tonton seperti yang diterangkan dengan gear yang dia bawa dan bateri diperlukan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a challenge we've had in the military forever,\" said CNN military analyst retired Army Brig.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cabaran yang kami hadapi dalam tentera selama-lamanya,\" kata penganalisis tentera CNN yang bersara Brig Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James \"Spider\" Marks.", "r": {"result": "James \"Spider\" Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks says one of the best things to help out the soldiers would be to give them a \"power pack\" that's miniaturized -- one that can last a long time and doesn't weigh much.", "r": {"result": "Marks berkata salah satu perkara terbaik untuk membantu askar ialah memberi mereka \"pek kuasa\" yang dikecilkan -- yang boleh bertahan lama dan tidak berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the key to winning the $1 million.", "r": {"result": "Dan itulah kunci untuk memenangi $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole prototype must weigh 8.8 pounds (4 kilograms) or less and produce 20 watts average power for 4 days or 96 hours.", "r": {"result": "Keseluruhan prototaip mesti mempunyai berat 8.8 paun (4 kilogram) atau kurang dan menghasilkan kuasa purata 20 watt selama 4 hari atau 96 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be wearable, like a vest, and will undergo rigorous testing.", "r": {"result": "Ia mesti boleh dipakai, seperti jaket, dan akan menjalani ujian yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entry that can demonstrate a wearable electric power system that can provide 96 hours of equipment operation at 8.8 pounds or less, will take first place and the $1 million.", "r": {"result": "Kemasukan yang boleh menunjukkan sistem kuasa elektrik boleh pakai yang boleh menyediakan 96 jam operasi peralatan pada 8.8 paun atau kurang, akan menduduki tempat pertama dan $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systems coming in second and third place will receive $500,000 and $250,000.", "r": {"result": "Sistem yang berada di tempat kedua dan ketiga akan menerima $500,000 dan $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest, announced July 5, will take place in the fall of 2008. It is open to individuals and teams and the DDR&E hopes to attract entrepreneurs as well as traditional defense contractors.", "r": {"result": "Peraduan itu, yang diumumkan 5 Julai, akan berlangsung pada musim luruh 2008. Ia terbuka kepada individu dan pasukan dan DDR&E berharap dapat menarik usahawan serta kontraktor pertahanan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first cash prize giveaway by the DDR&E, Rees added.", "r": {"result": "Ini adalah pemberian hadiah wang tunai pertama oleh DDR&E, tambah Rees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome all players to the game,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mengalu-alukan semua pemain ke perlawanan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An individual must be a U.S. citizen and at least 21 years old.", "r": {"result": "Seseorang individu mestilah warganegara A.S. dan berumur sekurang-kurangnya 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team can be comprised of non-citizens but the team leader must be a U.S. citizen at least 21 years old.", "r": {"result": "Pasukan boleh terdiri daripada bukan warganegara tetapi ketua pasukan mestilah warganegara A.S. berumur sekurang-kurangnya 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the five-day competition, the top performing systems will take part in an eight-hour trial meant to mimic real life troop activities.", "r": {"result": "Semasa pertandingan lima hari itu, sistem berprestasi tinggi akan mengambil bahagian dalam percubaan lapan jam yang bertujuan untuk meniru aktiviti tentera kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitors will strap on their prototypes and \"subject their power systems to periods of walking, lying prone, outdoor environmental conditions, potentially short-term cold chambers and off-wearer operation in an airtight container\".", "r": {"result": "Pesaing akan mengikat prototaip mereka dan \"menyerahkan sistem kuasa mereka kepada tempoh berjalan, baring, keadaan persekitaran luar, ruang sejuk yang berpotensi jangka pendek dan operasi luar pemakai dalam bekas kedap udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judging panel will consist of government scientists, engineers and military personnel.", "r": {"result": "Panel penilai akan terdiri daripada saintis kerajaan, jurutera dan anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military hopes these power packs may also have commercial use in camping, hiking and other outdoor activities.", "r": {"result": "Tentera berharap pek kuasa ini juga boleh digunakan secara komersial dalam perkhemahan, mendaki dan aktiviti luar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First responders could power radios and search lights with the new technology, Rees suggested.", "r": {"result": "Responden pertama boleh kuasa radio dan lampu carian dengan teknologi baru, Rees mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could run a small refrigerator off of it,\" he added.", "r": {"result": "\"Anda boleh menjalankan peti sejuk kecil daripadanya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September the military will hold a public meeting to brief potential competitors on technical details, the rules and qualification requirements.", "r": {"result": "Pada bulan September tentera akan mengadakan mesyuarat awam untuk memberi taklimat kepada pesaing berpotensi mengenai butiran teknikal, peraturan dan keperluan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The registration deadline is November 30, 2007. E-mail to a friend.", "r": {"result": "Tarikh akhir pendaftaran ialah 30 November 2007. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai (CNN) -- China's new rich have rushed to show off their wealth by spending on luxury status symbols, with the country now the world's second biggest market for designer goods.", "r": {"result": "Shanghai (CNN) -- Golongan kaya baharu China tergesa-gesa mempamerkan kekayaan mereka dengan berbelanja untuk simbol status mewah, dengan negara itu kini pasaran kedua terbesar dunia untuk barangan berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has meant boom times for European brands like Prada, Louis Vuitton and Chanel.", "r": {"result": "Ini bermakna masa ledakan untuk jenama Eropah seperti Prada, Louis Vuitton dan Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a small but growing group of taste-makers say China's fashion landscape is changing.", "r": {"result": "Kini, sekumpulan kecil tetapi semakin berkembang pembuat rasa mengatakan landskap fesyen China sedang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home-grown designers and brands are ready to challenge their Western counterparts as a new generation of consumers seek out items that reflect their own culture, rather than just the European heritage and exclusivity that have been so popular to date.", "r": {"result": "Pereka dan jenama tempatan bersedia untuk mencabar rakan sejawatan Barat mereka sebagai pengguna generasi baharu mencari barangan yang mencerminkan budaya mereka sendiri, bukannya hanya warisan Eropah dan eksklusif yang begitu popular sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the people making made in China cool:", "r": {"result": "Berjumpa dengan orang yang dibuat di China Cool:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hung Huang: The magazine editor.", "r": {"result": "Hung Huang: Editor majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hung Huang decided in 2005 to devote her fashion magazine, iLook, to covering Chinese design, jaws dropped.", "r": {"result": "Apabila Hung Huang memutuskan pada tahun 2005 untuk menumpukan majalah fesyennya, iLook, untuk membuat liputan reka bentuk Cina, rahang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advertisers pulled out and people told her the move was suicidal.", "r": {"result": "Pengiklan menarik diri dan orang memberitahunya tindakan itu membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really hard, she says.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me 'there's no such thing as Chinese design'\".", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya 'tidak ada reka bentuk Cina'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But each month, Hung and her team managed to feature an up-and-coming Chinese designer, with the hope of putting Chinese fashion on the map.", "r": {"result": "Tetapi setiap bulan, Hung dan pasukannya berjaya menampilkan seorang pereka Cina yang akan datang, dengan harapan untuk meletakkan fesyen Cina pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a brave move in a country that has embraced Western luxury labels like no other but Hung feels vindicated.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah yang berani di negara yang telah memeluk label mewah Barat seperti tidak ada yang lain tetapi Hung terasa dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2010, her team was fielding several telephone calls a week from readers interested in buying the products featured on the magazine's glossy pages.", "r": {"result": "Menjelang 2010, pasukannya telah membuat beberapa panggilan telefon seminggu daripada pembaca yang berminat untuk membeli produk yang dipaparkan pada halaman berkilat majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with few shops willing stock lines by Chinese designers, Hung took the plunge and opened her own boutique in Beijing.", "r": {"result": "Tetapi dengan beberapa kedai yang bersedia baris stok oleh pereka Cina, Hung mengambil risiko dan membuka butiknya sendiri di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called Brand New China, it stocks designs by up to 50 Chinese designers and has seen sales increase by 60% a year.", "r": {"result": "Dipanggil Brand New China, reka bentuk stok IT sehingga 50 pereka Cina dan telah melihat kenaikan jualan sebanyak 60% setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have any illusions about making a huge fortune from Chinese design but it is a sustainable business\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai ilusi tentang membuat kekayaan besar dari reka bentuk Cina tetapi ia adalah perniagaan yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales have increased, she says, as consumers, already accustomed to Western luxury labels seek out something different.", "r": {"result": "Jualan telah meningkat, katanya, sebagai pengguna, sudah biasa dengan label mewah Barat mencari sesuatu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, an anti-corruption campaign that has seen sales fall at some Western designer brands is also leading a change in appetites.", "r": {"result": "Selain itu, kempen anti-rasuah yang telah menyaksikan kejatuhan jualan di beberapa jenama pereka barat juga membawa perubahan dalam selera makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she cautions that it will be a while before we see a Chinese equivalent of Prada or Chanel.", "r": {"result": "Tetapi dia memberi amaran bahawa ia akan mengambil sedikit masa sebelum kita melihat Prada atau Chanel yang setara dengan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Chinese designers want instant fame, she says, and don't pay enough to the business side of the fashion world.", "r": {"result": "Pereka muda Cina mahu kemasyhuran segera, katanya, dan tidak membayar cukup untuk bahagian perniagaan dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all want to be the next Karl Lagerfeld,\" says Huang, who has been described as China's answer to Anna Wintour and Oprah Winfrey.", "r": {"result": "\"Mereka semua mahu menjadi Karl Lagerfeld seterusnya,\" kata Huang, yang telah digambarkan sebagai jawapan China kepada Anna Wintour dan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will happen...but it will happen to a designer who is mature, who has commercially learned how to deal with international corporations and retailers\".", "r": {"result": "\"Ia akan berlaku...tetapi ia akan berlaku kepada seorang pereka yang matang, yang telah mempelajari secara komersil cara berurusan dengan syarikat dan peruncit antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Chang: The designer.", "r": {"result": "Chris Chang: Pereka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the morning after her show at Shanghai Fashion Week and designer Chris Chang is on the phone apologizing to her friends and clients who failed to get a front-row seat.", "r": {"result": "Ia adalah pagi selepas pertunjukannya di Shanghai Fashion Week dan pereka Chris Chang berada di telefon meminta maaf kepada rakan-rakan dan pelanggannya yang gagal mendapatkan kerusi barisan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featuring dozens of models sashaying down the catwalk in vibrant hues and striking headgear, it attracted huge crowds to the marquee in the city's hip Xintiandi district.", "r": {"result": "Menampilkan berpuluh-puluh model sashaying menyusuri pentas peragaan dalam warna meriah dan penutup kepala yang menarik, ia menarik orang ramai ke marquee di daerah Xintiandi yang ceria di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designer, originally from Taiwan, has been based in Shanghai for seven years and says she has developed a loyal coterie of customers who love, as she puts it, her \"happy, glamorous clothes\".", "r": {"result": "Pereka, yang berasal dari Taiwan, telah berpangkalan di Shanghai selama tujuh tahun dan berkata dia telah membangunkan kumpulan pelanggan setia yang menyukai, seperti yang dikatakannya, \"pakaiannya yang ceria dan glamor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've worn Chanel in the past, they've worn Prada but now they want something individual and just more fun and beautiful,\" she says, from her studio which, with its day-glo colors and Chinese pop-art sculptures, encapsulates her design philosophy.", "r": {"result": "\"Mereka telah memakai Chanel pada masa lalu, mereka telah memakai Prada tetapi sekarang mereka mahukan sesuatu yang lebih menyeronokkan dan lebih menyeronokkan dan cantik,\" katanya, dari studionya yang, dengan warna-warna glo dan patung-patung seni Cina, merangkumi falsafah reka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang designs four womenswear collections a year under her Poesia brand.", "r": {"result": "Chang mereka empat koleksi pakaian wanita setahun di bawah jenama Poesianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biggest challenge, she says, is a lack of stores.", "r": {"result": "Cabaran terbesarnya, katanya, adalah kekurangan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sells her clothes from her Shanghai studio and also travels to Hong Kong regularly for trunk shows.", "r": {"result": "Dia menjual pakaiannya dari studio Shanghainya dan juga pergi ke Hong Kong dengan kerap untuk pertunjukan trunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On our own we don't have deep enough pockets,\" she says.", "r": {"result": "\"Pada diri kita sendiri, kita tidak mempunyai poket yang cukup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang, who previously worked as Prada's general manager for Taiwan, has also adopted a mentor role to the country's younger designers.", "r": {"result": "Chang, yang sebelum ini bekerja sebagai pengurus besar Prada untuk Taiwan, juga telah menerima pakai peranan mentor kepada pereka muda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She starred as a judge on My Style television show, China's equivalent to Project Runway.", "r": {"result": "Dia membintangi sebagai hakim dalam rancangan televisyen gaya saya, setara dengan China dengan Project Runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, it's a novelty for the world to look into what Chinese designers are doing,\" she says.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, adalah sesuatu yang baru bagi dunia untuk melihat apa yang dilakukan oleh pereka China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't take one day to overturn the negative images of made in China that people had in the past but I think it's coming along\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan mengambil satu hari untuk membalikkan imej negatif buatan China yang dimiliki orang pada masa lalu tetapi saya fikir ia akan datang bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang, who takes her inspiration from anything from cartoons to China's ethnic minorities, says that it can be burdensome for local designers to get hung up on their Chinese ancestry and history and they need to focus on global clothes for a global market.", "r": {"result": "Chang, yang mengambil inspirasinya daripada apa sahaja daripada kartun kepada etnik minoriti China, berkata bahawa ia boleh membebankan bagi pereka tempatan untuk bergantung pada keturunan dan sejarah Cina mereka dan mereka perlu memberi tumpuan kepada pakaian global untuk pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have to focus on how to be good designers instead of good Chinese designers\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu memberi tumpuan kepada bagaimana untuk menjadi pereka yang baik dan bukannya pereka Cina yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Keith: The retailer.", "r": {"result": "Andrew Keith: Peruncit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Keith runs luxury Hong Kong department store chain, Lane Crawford -- Asia's answer to Selfridges.", "r": {"result": "Andrew Keith menjalankan rangkaian gedung mewah Hong Kong, Lane Crawford -- jawapan Asia kepada Selfridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sells clothing, shoes and accessories from 500 international designers online and at its seven stores in Hong Kong, Beijing and Shanghai.", "r": {"result": "Ia menjual pakaian, kasut dan aksesori daripada 500 pereka antarabangsa dalam talian dan di tujuh kedainya di Hong Kong, Beijing dan Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, clothes by Chinese designers were sold for the first time alongside the likes of Stella McCartney and Alexander McQueen at its newly opened Shanghai flagship store.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, pakaian oleh pereka China dijual buat pertama kali bersama-sama seperti Stella McCartney dan Alexander McQueen di kedai utama Shanghai yang baru dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a natural progression for us to work with design talent here,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkembangan semula jadi bagi kami untuk bekerja dengan bakat reka bentuk di sini, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's surprised people is the prominence that we're giving these designers.", "r": {"result": "\"Apa yang mengejutkan orang ramai ialah penonjolan yang kami berikan kepada pereka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're already re-ordering so the demand for these designers has definitely hit\".", "r": {"result": "Kami sudah membuat pesanan semula jadi permintaan untuk pereka ini pasti mencecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on their Shanghai reception, the designers will see their clothes in other Lane Crawford stores and for sale internationally on the store's website.", "r": {"result": "Bergantung pada penerimaan Shanghai mereka, pereka akan melihat pakaian mereka di kedai Lane Crawford yang lain dan untuk dijual di peringkat antarabangsa di tapak web kedai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Helen Lee - one of three designers chosen -- it's a massive opportunity.", "r": {"result": "Untuk Helen Lee - salah satu daripada tiga pereka yang dipilih -- ini adalah peluang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Shanghai boutique lies at basement level near a food court beneath West Nanjing Road -- one of the city's swankiest shopping districts.", "r": {"result": "Butiknya di Shanghai terletak di tingkat bawah tanah berhampiran medan selera di bawah Jalan Nanjing Barat -- salah satu daerah beli-belah yang paling megah di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day she hopes her name will feature among the Gucci and Chanel boutiques above ground.", "r": {"result": "Suatu hari dia berharap namanya akan dipaparkan di kalangan butik Gucci dan Chanel di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are proud of made in China.", "r": {"result": "\u201cKami berbangga dibuat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think our image is getting better but I'm still not sure deep inside how much people appreciate local brands,\" says Lee.", "r": {"result": "Saya rasa imej kami semakin baik tetapi saya masih tidak pasti sejauh mana orang menghargai jenama tempatan,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith believes that if China is able to marry its manufacturing capability with commercial acumen and the creativity of designers like Lee, it will become a fashion force to be reckoned with.", "r": {"result": "Keith percaya jika China mampu mengahwini keupayaan pembuatannya dengan kepintaran komersial dan kreativiti pereka seperti Lee, ia akan menjadi kuasa fesyen yang perlu diperhitungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will see China referenced as a thought leader, as an innovator and a driver of ... trends\".", "r": {"result": "\"Kita akan melihat China dirujuk sebagai pemimpin pemikiran, sebagai inovator dan pemacu ... trend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Gen.", "r": {"result": "(CNN)Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus pleaded guilty Tuesday to one federal charge of removing and retaining classified information as part of a plea deal, court documents show.", "r": {"result": "David Petraeus mengaku bersalah Selasa atas satu pertuduhan persekutuan mengalih keluar dan mengekalkan maklumat sulit sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan, dokumen mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, Petraeus admitted removing several so-called black books -- notebooks in which he kept classified and non-classified information from his tenure as the commander of the International Security Assistance Force in Afghanistan -- and giving them to his biographer, Paula Broadwell.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Petraeus mengaku telah mengeluarkan beberapa buku hitam yang dipanggil -- buku nota di mana dia menyimpan maklumat terperingkat dan tidak terperingkat dari tempoh perkhidmatannya sebagai komander Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa di Afghanistan -- dan memberikannya kepada penulis biografinya, Paula Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 9, 2012, he resigned from his CIA post, citing personal reasons.", "r": {"result": "Pada 9 November 2012, beliau meletak jawatan daripada jawatan CIAnya, dengan alasan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus allegedly provided classified intelligence to his lover, Broadwell, while he was director of the CIA.", "r": {"result": "Petraeus didakwa memberikan risikan sulit kepada kekasihnya, Broadwell, semasa dia menjadi pengarah CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The married mother of two and former military officer was writing a book about the general at the time.", "r": {"result": "Ibu kepada dua anak yang sudah berkahwin dan bekas pegawai tentera itu sedang menulis buku mengenai jeneral itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time as commander in Afghanistan, Petraeus kept personal notes including classified information in eight 5-by-8 inch black notebooks.", "r": {"result": "Semasa menjadi komander di Afghanistan, Petraeus menyimpan nota peribadi termasuk maklumat sulit dalam lapan buku nota hitam berukuran 5 kali 8 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classified information including identity of covert officers, war strategy, notes from diplomatic and national security meetings and security code words.", "r": {"result": "Maklumat terperingkat termasuk identiti pegawai rahsia, strategi perang, nota daripada mesyuarat diplomatik dan keselamatan negara serta perkataan kod keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus fast facts.", "r": {"result": "Fakta pantas David Petraeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2011, according to the court documents, Petraeus dropped off the notebooks to a house in Washington, D.C., so Broadwell could access them.", "r": {"result": "Pada Ogos 2011, menurut dokumen mahkamah, Petraeus menurunkan buku nota ke sebuah rumah di Washington, D.C., supaya Broadwell boleh mengaksesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later retrieved them and brought them to his home in Arlington, Va.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambilnya dan membawanya ke rumahnya di Arlington, Va.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Petraeus resigned in 2012 he told the government he had no classified materials in his possession.", "r": {"result": "Selepas Petraeus meletak jawatan pada 2012, dia memberitahu kerajaan bahawa dia tidak mempunyai bahan sulit dalam simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That turned out not to be true when the FBI in April 2013 conducted a search of his house and found the black notebooks in an unlocked desk drawer in a first floor study.", "r": {"result": "Itu ternyata tidak benar apabila FBI pada April 2013 menjalankan pemeriksaan di rumahnya dan menemui buku nota hitam di dalam laci meja yang tidak berkunci dalam kajian tingkat satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was questioned by the FBI, he lied and claimed that he had never provided classified information to anyone not authorized to have it, according to the court documents.", "r": {"result": "Apabila dia disoal siasat oleh FBI, dia berbohong dan mendakwa bahawa dia tidak pernah memberikan maklumat sulit kepada sesiapa yang tidak diberi kuasa untuk memilikinya, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship came to light during an FBI investigation into a complaint that Broadwell was allegedly sending harassing e-mails to another woman who was close to Petraeus, a U.S. official told CNN in January.", "r": {"result": "Hubungan itu terbongkar semasa siasatan FBI terhadap aduan bahawa Broadwell didakwa menghantar e-mel yang mengganggu kepada wanita lain yang rapat dengan Petraeus, seorang pegawai AS memberitahu CNN pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus now works for New York private equity firm KKR & Co.", "r": {"result": "Petraeus kini bekerja untuk firma ekuiti persendirian New York KKR & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for Petraeus declined to comment.", "r": {"result": "Peguam Petraeus enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three British men have been accused of plotting to decapitate a member of the public in the street, a court in London heard Thursday.", "r": {"result": "Tiga lelaki British telah dituduh merancang untuk memenggal kepala orang awam di jalanan, mahkamah di London mendengar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British prosecutors said the men were inspired by a speech from the terror group ISIS, which called for attacks on \"disbelievers\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Britain berkata lelaki itu diilhamkan oleh ucapan daripada kumpulan pengganas ISIS, yang menggesa serangan ke atas \"orang yang tidak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadir Sayed, 21; Yousaf Syed, 19, and Haseeb Hamayoon, 27, were charged Thursday with preparing acts of terrorism, according to London's Metropolitan Police.", "r": {"result": "Nadir Sayed, 21; Yousaf Syed, 19, dan Haseeb Hamayoon, 27, didakwa Khamis kerana menyediakan tindakan keganasan, menurut Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Rebecca Munday claimed the men planned to behead a member of the public with knives.", "r": {"result": "Pendakwaraya Rebecca Munday mendakwa lelaki terbabit merancang memenggal kepala orang awam dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are serious charges, the evidence of which has been set out in a lengthy case summary,\" Munday told the court.", "r": {"result": "\"Ini adalah pertuduhan yang serius, buktinya telah dinyatakan dalam ringkasan kes yang panjang lebar,\" kata Munday kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In relation to that this appears to be an incident where there was an attack planned in the United Kingdom which seemed imminent\".", "r": {"result": "\"Sehubungan dengan itu, ini nampaknya satu insiden di mana terdapat satu serangan yang dirancang di United Kingdom yang nampaknya akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects were arrested in and around London on November 6 in the run-up to Remembrance Sunday -- when Britain marks the end of World War I -- along with a fourth man who was later released without charge.", "r": {"result": "Suspek telah ditangkap di dalam dan sekitar London pada 6 November menjelang Remembrance Sunday -- ketika Britain menandakan berakhirnya Perang Dunia I -- bersama seorang lelaki keempat yang kemudiannya dibebaskan tanpa tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed police -- who are rarely deployed in the United Kingdom -- took part in three of the four arrests, though no shots were fired, police said at the time.", "r": {"result": "Polis bersenjata -- yang jarang ditempatkan di United Kingdom -- mengambil bahagian dalam tiga daripada empat tangkapan itu, walaupun tiada tembakan dilepaskan, kata polis pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused had been held in custody for two weeks -- the maximum time allowed under UK anti-terror laws before suspects must be charged.", "r": {"result": "Tertuduh telah ditahan dalam tahanan selama dua minggu -- masa maksimum yang dibenarkan di bawah undang-undang anti-keganasan UK sebelum suspek mesti didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been a marked increase in the number of people taken into custody recently under Britain's Terrorism Act 2000.", "r": {"result": "Terdapat peningkatan yang ketara dalam bilangan orang yang ditahan baru-baru ini di bawah Akta Keganasan Britain 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant Commissioner Mark Rowley said last month that counter-terrorism officers were \"running exceptionally high numbers of counter-terrorism investigations, the likes of which we have not seen for several years\".", "r": {"result": "Penolong Pesuruhjaya Mark Rowley berkata pada bulan lalu bahawa pegawai anti-keganasan \"menjalankan jumlah penyiasatan memerangi keganasan yang sangat tinggi, yang tidak pernah kita lihat selama beberapa tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the year up to October 17, there had been 218 terror-related arrests, he said, adding that officers are disrupting \"several attack plots a year\".", "r": {"result": "Pada tahun sehingga 17 Oktober, terdapat 218 tangkapan berkaitan keganasan, katanya, sambil menambah bahawa pegawai mengganggu \"beberapa plot serangan setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the most recent terrorism-related arrests have been in London, the nation's capital and the site of deadly coordinated 2005 suicide attacks, as well as the 2013 public slaying of British soldier Lee Rigby -- who was hit with a car  and then attacked with knives by two men who were later found guilty of his murder and imprisoned for life.", "r": {"result": "Kebanyakan tangkapan berkaitan keganasan terbaharu berlaku di London, ibu negara dan lokasi serangan berani mati yang diselaraskan pada 2005, serta pembunuhan awam 2013 terhadap askar British Lee Rigby -- yang dilanggar dengan kereta dan kemudian diserang. dengan pisau oleh dua lelaki yang kemudiannya didapati bersalah atas pembunuhannya dan dipenjarakan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK government raised its terror threat level from \"substantial\" to \"severe\" -- the fourth-highest of five levels -- in late August in response to ISIS militants' surge in Iraq and Syria and their threats against the West.", "r": {"result": "Kerajaan UK menaikkan tahap ancaman keganasannya daripada \"besar\" kepada \"teruk\" -- peringkat keempat tertinggi daripada lima -- pada akhir Ogos sebagai tindak balas kepada lonjakan militan ISIS di Iraq dan Syria dan ancaman mereka terhadap Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, UK Home Secretary Theresa May said \"that means that a terrorist attack is highly likely, but there is no intelligence to suggest that an attack is imminent\".", "r": {"result": "Pada masa itu, Setiausaha Dalam Negeri UK Theresa May berkata \"itu bermakna serangan pengganas berkemungkinan besar, tetapi tiada risikan untuk mencadangkan bahawa serangan akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the men in court Thursday entered a plea.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada lelaki di mahkamah hari Khamis membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are next due to appear at London's Central Criminal Court on December 4.", "r": {"result": "Mereka seterusnya akan dihadapkan di Mahkamah Jenayah Pusat London pada 4 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Ten fraternity members at Tulane University face criminal charges in an alleged hazing incident in which pledges were repeatedly burned with hot water, cayenne pepper and vinegar, police said.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Sepuluh anggota persaudaraan di Universiti Tulane berdepan tuduhan jenayah dalam dakwaan insiden hazing di mana ikrar dibakar berulang kali dengan air panas, lada cayenne dan cuka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulane University has suspended the Pi Kappa Alpha chapter, a spokesman says.", "r": {"result": "Universiti Tulane telah menggantung bab Pi Kappa Alpha, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pledges were treated at a hospital for severe burns resulting from the April 25 incident at the Pi Kappa Alpha house, authorities said.", "r": {"result": "Dua ikrar dirawat di hospital kerana melecur teruk akibat kejadian 25 April di rumah Pi Kappa Alpha, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven students made their first appearance in court Wednesday and were released on their own recognizance, said Dalton Saywoir Jr., spokesman for the Orleans Parish District Attorney's office.", "r": {"result": "Tujuh pelajar membuat penampilan pertama mereka di mahkamah Rabu dan dibebaskan atas pengiktirafan mereka sendiri, kata Dalton Saywoir Jr., jurucakap pejabat Peguam Daerah Paroki Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the three remaining students had been arrested or surrendered to police.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada tiga pelajar yang tinggal telah ditangkap atau diserahkan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrested students range in age from 20 to 22. All 10 students face charges of aggravated second-degree battery, New Orleans and Tulane police said in a statement.", "r": {"result": "Pelajar yang ditahan itu berumur antara 20 hingga 22 tahun. Kesemua 10 pelajar itu menghadapi pertuduhan memburukkan bateri darjah dua, kata polis New Orleans dan Tulane dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans attorney Frank D'Amico Jr., who represents one of the two pledges severely burned, said it happened at a \"Hell Night\" ritual involving the 10-member pledge class.", "r": {"result": "Peguam New Orleans, Frank D'Amico Jr., yang mewakili salah satu daripada dua ikrar yang terbakar teruk, berkata ia berlaku pada upacara \"Malam Neraka\" yang melibatkan kelas ikrar 10 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they were doing was burning the young men,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan ialah membakar lelaki muda itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraternity brothers were said to have used boiling water containing pepper spray and a \"crab boil\" seasoning mixture containing cayenne pepper.", "r": {"result": "Adik-beradik fraternity dikatakan telah menggunakan air mendidih yang mengandungi semburan lada dan campuran perasa \"crab boil\" yang mengandungi lada cayenne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water was poured on the pledges' backs, he said.", "r": {"result": "Air itu dicurahkan ke atas belakang penjamin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ones who screamed first didn't get burned as badly,\" he said.", "r": {"result": "\"Yang menjerit dahulu tidak melecur seteruk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the evening wore on and the water grew hotter and hotter, the ones who had not screamed were severely burned.", "r": {"result": "Tetapi apabila petang semakin lama dan air semakin panas, mereka yang tidak menjerit telah melecur dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Amico said his client, who was attending Tulane on scholarship, suffered second- and third-degree burns to his back, chest, buttocks and genitals.", "r": {"result": "D'Amico berkata kliennya, yang menghadiri Tulane mengenai biasiswa, mengalami luka bakar kedua dan ketiga ke punggung, dada, punggung dan alat kelaminnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is \"bandaged up,\" D'Amico said, and must have twice-daily burn treatments.", "r": {"result": "Dia \"berbalut,\" kata D'Amico, dan mesti menjalani rawatan luka bakar dua kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man is unable to travel or take his exams and is attempting to negotiate with Tulane on postponing them, he said.", "r": {"result": "Lelaki muda itu tidak dapat melakukan perjalanan atau mengambil peperiksaannya dan cuba berunding dengan Tulane untuk menangguhkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man is \"obviously extremely traumatized,\" D'Amico said.", "r": {"result": "Lelaki muda itu \"jelas sangat trauma,\" kata D'Amico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulane University has suspended the Pi Kappa Alpha chapter and will investigate the incident in accordance with its anti-hazing policy, school spokesman Michael Strecker said in a statement.", "r": {"result": "Universiti Tulane telah menggantung bab Pi Kappa Alpha dan akan menyiasat kejadian itu mengikut dasar anti-jerebu, kata jurucakap sekolah Michael Strecker dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The university has zero tolerance for any type of hazing or other incident which can potentially endanger the well-being of any student,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Pihak universiti tidak bertolak ansur terhadap sebarang jenis jerebu atau kejadian lain yang berpotensi membahayakan kesejahteraan mana-mana pelajar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any fraternity member found to be in violation of the Student Code of Conduct will be held accountable\".", "r": {"result": "\"Mana-mana ahli persaudaraan yang didapati melanggar Tatakelakuan Pelajar akan bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulane is also cooperating with police, Strecker said.", "r": {"result": "Tulane juga bekerjasama dengan polis, kata Strecker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such actions are nothing short of reprehensible, and are completely contrary to the mission, vision and purpose of our fraternity, if true,\" the fraternity said in a statement issued from its headquarters in Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "\"Tindakan sebegitu tidak boleh dicela, dan bertentangan sama sekali dengan misi, visi dan tujuan persaudaraan kita, jika benar,\" kata persaudaraan itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan dari ibu pejabatnya di Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These types of actions represent a betrayal of our core values and the trust that the men who were hurt by these events placed in their fellow students\".", "r": {"result": "\"Tindakan jenis ini mewakili pengkhianatan terhadap nilai teras kami dan kepercayaan yang diberikan oleh lelaki yang terluka oleh peristiwa ini kepada rakan pelajar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said, \"these injuries appear to be the result of a few unauthorized, misguided individuals and not the entire chapter\".", "r": {"result": "Tetapi ia berkata, \"kecederaan ini nampaknya disebabkan oleh beberapa individu yang tidak dibenarkan, sesat dan bukan keseluruhan bab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrested students did not comment as they were led into a police vehicle while handcuffed, according to video footage from CNN affiliate WWL.", "r": {"result": "Pelajar yang ditahan tidak mengulas kerana mereka dibawa masuk ke dalam kenderaan polis sambil digari, menurut rakaman video dari WWL sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pi Kappa Alpha headquarters did not immediately return a call seeking comment.", "r": {"result": "Ibu pejabat Pi Kappa Alpha tidak segera membalas panggilan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Amico said he is pleased that Tulane and law enforcement have taken swift action on the matter.", "r": {"result": "D'Amico berkata beliau gembira Tulane dan pihak penguatkuasa undang-undang telah mengambil tindakan pantas berhubung perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His client's parents sent their son to Tulane thinking he would be safe, he added, \"and they boil [the pledges] alive\".", "r": {"result": "Ibu bapa pelanggannya menghantar anak mereka ke Tulane memikirkan dia akan selamat, tambahnya, \"dan mereka merebus [ikrar] hidup-hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Cristy Lenz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Time was running out, and Mark Dickinson wasn't sure whether he'd get to see his dying 2-year-old grandson one last time.", "r": {"result": "(CNN) -- Masa semakin suntuk, dan Mark Dickinson tidak pasti sama ada dia akan bertemu cucunya yang berusia 2 tahun yang hampir mati untuk kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long line at Los Angeles International Airport's security checkpoint had kept him from getting to his gate on time.", "r": {"result": "Beratur panjang di pusat pemeriksaan keselamatan Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles telah menghalangnya daripada sampai ke pintu pagar tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandson Caden would be taken off life support in a matter of hours in Denver, Colorado, with or without his grandfather's presence, according to CNN affiliate KABC.", "r": {"result": "Cucunya Caden akan dilucutkan sokongan hidup dalam masa beberapa jam di Denver, Colorado, dengan atau tanpa kehadiran datuknya, menurut sekutu CNN KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was kind of panicking because I was running late, and I really thought I wasn't going to make the flight,\" Dickinson told KABC.", "r": {"result": "\"Saya agak panik kerana saya terlambat, dan saya benar-benar fikir saya tidak akan membuat penerbangan,\" kata Dickinson kepada KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when a pilot from Southwest Airlines stepped up and held the flight at the gate until Dickinson arrived.", "r": {"result": "Ketika itulah seorang juruterbang dari Southwest Airlines melangkah dan menahan penerbangan di pintu pagar sehingga Dickinson tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot was standing by the jetway waiting for him when Dickinson arrived in socks, so rushed that he just grabbed his shoes at security and ran through the terminal.", "r": {"result": "Juruterbang sedang berdiri di tepi jetway menunggunya apabila Dickinson tiba dengan berstokin, begitu tergesa-gesa sehingga dia hanya mengambil kasutnya di bahagian keselamatan dan berlari melalui terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him, 'Thank you so much.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya, 'Terima kasih banyak-banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't tell you how much I appreciated that.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memberitahu anda betapa saya menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And he said, 'No problem.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Tidak ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't leave without me anyway,' \" Dickinson told KABC.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh pergi tanpa saya,'\" Dickinson memberitahu KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Dickinson's grandson, Caden Rodgers, suffered a head injury after his mother's boyfriend threw him across the room.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, cucu Dickinson, Caden Rodgers, mengalami kecederaan di kepala selepas teman lelaki ibunya melemparkannya ke seberang bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boyfriend reportedly told police he was drunk and high on marijuana at the time.", "r": {"result": "Teman lelaki itu dilaporkan memberitahu polis dia mabuk dan tinggi pada ganja pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child later died and the boyfriend has been charged with first-degree murder, according to the Aurora Sentinel.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu kemudiannya meninggal dunia dan teman lelakinya telah didakwa dengan pembunuhan tahap pertama, menurut Aurora Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson's wife had called Southwest and asked them to hold the plane.", "r": {"result": "Isteri Dickinson telah menelefon Barat Daya dan meminta mereka menahan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the flight, Dickinson said, he wanted to thank the pilot again for his serious display of empathy but didn't get the chance.", "r": {"result": "Selepas penerbangan, Dickinson berkata, dia ingin mengucapkan terima kasih kepada juruterbang sekali lagi kerana menunjukkan empati yang serius tetapi tidak mendapat peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson made it to Colorado in time to say goodbye to his grandson.", "r": {"result": "Dickinson tiba di Colorado tepat pada masanya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would just tell him that I can't tell him how grateful I am that he did that for me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan memberitahunya bahawa saya tidak boleh memberitahunya betapa bersyukurnya saya kerana dia melakukan itu untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most airlines would punish any staff member who holds up a flight, according to consumer advocate Christopher Elliott, who broke the story of the compassionate pilot on his blog.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat penerbangan akan menghukum mana-mana kakitangan yang menahan penerbangan, menurut peguam bela pengguna Christopher Elliott, yang memecahkan kisah juruterbang yang penuh belas kasihan di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a Southwest spokeswoman said the pilot's actions were exemplary.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap Barat Daya berkata tindakan juruterbang itu adalah teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't hold a plane for every late customer, but I think we would all agree that these were extenuating circumstances and the pilot absolutely made the right decision,\" Southwest spokeswoman Marilee McInnis said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memegang pesawat untuk setiap pelanggan yang lewat, tetapi saya fikir kita semua akan bersetuju bahawa ini adalah keadaan yang meringankan dan juruterbang benar-benar membuat keputusan yang tepat,\" kata jurucakap Barat Daya Marilee McInnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you could ask for a better example of great service for our customers\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda boleh meminta contoh perkhidmatan yang lebih baik untuk pelanggan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the airline has identified the pilot who held the plane for Dickinson, the pilot has asked that his name not be released to the public.", "r": {"result": "Walaupun syarikat penerbangan telah mengenal pasti juruterbang yang memegang pesawat untuk Dickinson, juruterbang itu telah meminta namanya tidak didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you're reading the story, you absolutely get tears in your eyes and just an overwhelming sense of pride that our pilot took such an action,\" McInnis said.", "r": {"result": "\"Ketika anda membaca cerita, anda benar -benar mendapat air mata di mata anda dan hanya rasa bangga dengan kebanggaan bahawa juruterbang kami mengambil tindakan sedemikian,\" kata McInnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really makes you proud to work for Southwest\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar membuat anda bangga bekerja untuk Barat Daya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sultry singer Ke$ha is known for her party anthems about binge drinking and dating.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi geram, Ke$ha terkenal dengan lagu-lagu pestanya tentang pesta minuman keras dan dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe that was the reason Malaysian authorities pulled the plug on her concert set for Saturday at a Kuala Lumpur stadium.", "r": {"result": "Dan mungkin itu sebab pihak berkuasa Malaysia membatalkan set konsertnya pada hari Sabtu di stadium Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever the reason for the show cancellation, Ke$ha wasn't happy about it.", "r": {"result": "Tetapi apa pun sebabnya pembatalan pertunjukan, Ke $ ha tidak senang mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer took to Twitter to defend herself.", "r": {"result": "Penyanyi itu mengambil Twitter untuk mempertahankan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be clear.", "r": {"result": "\"Untuk menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did NOT cancel.", "r": {"result": "Saya TIDAK membatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not allowed to play.", "r": {"result": "Saya tidak dibenarkan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and then I was going to play anyways and was threatened with imprisonment,\" she wrote from her official Twitter account.", "r": {"result": "dan kemudian saya akan bermain dan diancam dengan pemenjaraan,\" tulisnya dari akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Malaysia's ministry of communications and multimedia could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Pegawai di kementerian komunikasi dan multimedia Malaysia tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoters Livescape Asia said they tried to comply with Malaysian rules.", "r": {"result": "Promoter Livescape Asia berkata mereka cuba mematuhi peraturan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even worked with the artist to \"modify the show to suit the Malaysian culture and sensitivities, including having made adjustments to her song lyrics, wardrobe changes, and a set list that was modified to specifically adhere to the guidelines set forth by the authorities,\" the promoters said.", "r": {"result": "Mereka juga bekerjasama dengan artis itu untuk \"mengubah suai persembahan agar sesuai dengan budaya dan sensitiviti Malaysia, termasuk telah membuat pelarasan pada lirik lagunya, perubahan almari pakaian, dan senarai set yang diubah suai untuk mematuhi garis panduan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa secara khusus, \"kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promoters said the decision to cancel the show could cost them more than $350,000.", "r": {"result": "Penganjur berkata keputusan untuk membatalkan persembahan itu boleh menelan belanja lebih daripada $350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Ke$ha has dealt with a form of censorship.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Ke$ha berurusan dengan satu bentuk penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, after an elementary school mass shooting in Connecticut that left 20 children dead, some radio stations temporarily stopped playing Ke$ha's popular song \"Die Young\".", "r": {"result": "Tahun lepas, selepas kejadian tembakan beramai-ramai sekolah rendah di Connecticut yang menyebabkan 20 kanak-kanak maut, beberapa stesen radio berhenti memainkan lagu popular Ke$ha \"Die Young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the pop star said she understood the decision.", "r": {"result": "Pada masa itu, bintang pop berkata dia memahami keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so so so sorry for anyone who has been effected by this tragedy,\" she posted on Twitter.", "r": {"result": "\"Saya sangat memohon maaf kepada sesiapa yang telah ditimpa tragedi ini,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand why my song is now inappropriate.", "r": {"result": "\"Saya faham mengapa lagu saya sekarang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "words cannot express\".", "r": {"result": "kata-kata tidak dapat diungkapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke$ha on bringing 'irreverence' to pop.", "r": {"result": "Ke$ha kerana membawa 'tidak hormat' menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Ke$ha was smoking at the MTV Movie Awards.", "r": {"result": "Apa yang Ke$ha hisap di Anugerah Filem MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian President Dmitry Medvedev said Wednesday that those behind the deadly blast at Moscow's busiest airport were hoping, in part, to prevent him from attending the World Economic Forum.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Rusia Dmitry Medvedev berkata pada hari Rabu bahawa mereka di sebalik letupan maut di lapangan terbang paling sibuk di Moscow berharap, sebahagiannya, menghalangnya daripada menghadiri Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the gathering of business and political leaders in Davos, Switzerland, Medvedev said, \"Those who committed the heinous act by aiming their blow against the citizens of various countries expected that their act would bring Russia to its knees, would force us to be defensive.", "r": {"result": "Bercakap pada perhimpunan pemimpin perniagaan dan politik di Davos, Switzerland, Medvedev berkata, \"Mereka yang melakukan perbuatan kejam dengan menunjuk tamparan mereka terhadap rakyat dari pelbagai negara yang mengharapkan perbuatan mereka akan membawa Rusia ke lututnya, akan memaksa kita untuk menjadi Defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They expected and hoped that the president of Russia would not come here to attend to this forum, among other things, of course.", "r": {"result": "Mereka menjangka dan berharap bahawa presiden Rusia tidak akan datang ke sini untuk menghadiri forum ini, antara lain, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the criteria used to choose the time and place for committing that act of terrorism.", "r": {"result": "Ini adalah kriteria yang digunakan untuk memilih masa dan tempat untuk melakukan perbuatan keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they miscalculated.", "r": {"result": "\u201cTetapi mereka salah mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is aware of its place in the world, Russia is aware of its responsibilities to its citizens and will comply with them, and its responsibility to the world community.", "r": {"result": "Rusia menyedari tempatnya di dunia, Rusia menyedari tanggungjawabnya kepada rakyatnya dan akan mematuhi mereka, dan tanggungjawabnya kepada masyarakat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the reason why on this day I'm speaking from this rostrum\".", "r": {"result": "Inilah sebab mengapa pada hari ini saya bercakap dari mimbar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing Monday killed 35 people.", "r": {"result": "Pengeboman Isnin membunuh 35 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Medvedev fired top airport security officials.", "r": {"result": "Awal Rabu, Medvedev memecat pegawai tertinggi keselamatan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused transport police of \"taking an absolutely passive position.", "r": {"result": "Dia menuduh polis pengangkutan \"mengambil kedudukan yang benar-benar pasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At best, they are examining migrants, to check their registration and display their authority,\" in comments carried on Russian state TV.", "r": {"result": "Paling baik, mereka sedang memeriksa pendatang, untuk menyemak pendaftaran mereka dan memaparkan kuasa mereka,\" dalam komen yang disiarkan di TV negara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the people he dismissed was Andrei Alexeyev, the head of the Interior Ministry's transport administration for the Central Federal District, he announced in his televised remarks.", "r": {"result": "Antara orang yang dipecatnya ialah Andrei Alexeyev, ketua pentadbiran pengangkutan Kementerian Dalam Negeri untuk Daerah Persekutuan Tengah, beliau mengumumkan dalam ucapannya yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people don't understand how to work, we'll find other people,\" Medvedev said, according the RIA-Novosti news agency.", "r": {"result": "\"Jika orang tidak faham cara bekerja, kami akan mencari orang lain,\" kata Medvedev, menurut agensi berita RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow is observing a day of mourning for the victims Wednesday, with flags flying at half staff.", "r": {"result": "Moscow sedang memerhatikan hari berkabung untuk mangsa pada hari Rabu, dengan bendera berkibar pada separuh kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government asked television stations to cancel entertainment programs as a mark of respect, RIA-Novosti said.", "r": {"result": "Kerajaan meminta stesen televisyen membatalkan program hiburan sebagai tanda penghormatan, kata RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to do all we can to influence, if not the ideology, then at least the social and economic roots of terrorism -- poverty, unemployment, illiteracy, parentlessness,\" Medvedev said in Davos.", "r": {"result": "\"Kita perlu melakukan semua yang kita boleh untuk mempengaruhi, jika bukan ideologi, maka sekurang-kurangnya akar sosial dan ekonomi keganasan -- kemiskinan, pengangguran, buta huruf, kehilangan ibu bapa,\" kata Medvedev di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have to be sure that global development is stable, safe, and just and fair\".", "r": {"result": "\"Dan kita perlu memastikan bahawa pembangunan global stabil, selamat, dan adil dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of his speech, he announced that he was cutting short his previously planned stay in Davos to head back to Moscow.", "r": {"result": "Pada akhir ucapannya, dia mengumumkan bahawa dia akan memendekkan masa tinggalnya yang dirancang sebelum ini di Davos untuk kembali ke Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast occurred around 4:30 p.m. Monday at the entrance of Domodedovo Airport's international arrivals section.", "r": {"result": "Ledakan itu berlaku sekitar pukul 4:30 pagi. Isnin di pintu masuk Seksyen Ketibaan Antarabangsa Lapangan Terbang Domodedovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, authorities were still trying to tally the exact number of people injured in the blast.", "r": {"result": "Sehari kemudian, pihak berkuasa masih cuba mengira jumlah sebenar orang yang cedera dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIA-Novosti said as many as 180 were hurt.", "r": {"result": "RIA-Novosti berkata seramai 180 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Ministry of Emergency Situations said there were 110 wounded people still in hospitals.", "r": {"result": "Kementerian Situasi Kecemasan Rusia berkata terdapat 110 orang yang cedera masih berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev blamed security violations.", "r": {"result": "Medvedev menyalahkan pelanggaran keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened at Domodedovo shows the airport lacked security,\" he said Tuesday.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di Domodedovo menunjukkan lapangan terbang tidak mempunyai keselamatan,\" katanya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable that such a huge amount of explosives were brought into the terminal.", "r": {"result": "\"Sungguh sukar dipercayai bahawa sejumlah besar bahan letupan dibawa masuk ke terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those officials responsible for security at Domodedovo must be punished for their decisions.", "r": {"result": "Pegawai yang bertanggungjawab untuk keselamatan di Domodedovo mesti dihukum atas keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a terror attack, a grief, a tragedy\".", "r": {"result": "Ini adalah serangan pengganas, kesedihan, tragedi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not yet clear what impact a recent decision to shake up the Russian Transport Police, which is charged with protecting train stations and airports, may have had on the security perimeter at the airport Monday.", "r": {"result": "Ia masih belum jelas apakah kesan keputusan baru-baru ini untuk menggoncang Polis Pengangkutan Rusia, yang didakwa melindungi stesen kereta api dan lapangan terbang, mungkin berlaku di perimeter keselamatan di lapangan terbang itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Medvedev fired at least 12 generals in the Transport Police branch of the Ministry of Interior, as part of a broader reform of the Russian security services.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Medvedev memecat sekurang-kurangnya 12 jeneral di cawangan Polis Pengangkutan Kementerian Dalam Negeri, sebagai sebahagian daripada pembaharuan yang lebih luas dalam perkhidmatan keselamatan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domodedovo is 22 kilometers (14 miles) southeast of Moscow and is the largest of Moscow's three airports, as well as the busiest in terms of passenger traffic.", "r": {"result": "Domodedovo terletak 22 kilometer (14 batu) tenggara Moscow dan merupakan yang terbesar daripada tiga lapangan terbang Moscow, serta paling sibuk dari segi trafik penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was still not immediately clear who was responsible for Monday's blast.", "r": {"result": "Ia masih belum jelas siapa yang bertanggungjawab terhadap letupan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous terror attacks in Russia have been blamed on militants from the North Caucasus region.", "r": {"result": "Serangan pengganas sebelum ini di Rusia telah dipersalahkan ke atas militan dari wilayah Caucasus Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, bombers have hit trains and planes operating in and traveling out of Moscow at least four times, with a combined death toll of more than 100 victims.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, pengebom telah melanggar kereta api dan pesawat yang beroperasi di dalam dan keluar dari Moscow sekurang-kurangnya empat kali, dengan jumlah kematian gabungan lebih daripada 100 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, two planes blew up nearly simultaneously after taking off from Domodedovo airport.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, dua pesawat meletup hampir serentak selepas berlepas dari lapangan terbang Domodedovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attack was linked to Chechen suicide bombers.", "r": {"result": "Serangan itu dikaitkan dengan pengebom berani mati Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An explosive device derailed an express train in November 2009, killing at least 26 people.", "r": {"result": "Alat letupan telah menggagalkan landasan kereta api ekspres pada November 2009, membunuh sekurang-kurangnya 26 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chechen rebels were blamed again.", "r": {"result": "Pemberontak Chechen dipersalahkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev has called on his government to do \"everything in order for the criminals who committed this crime to be established, found and brought to justice.", "r": {"result": "Medvedev telah menyeru kerajaannya untuk melakukan \"segala-galanya agar penjenayah yang melakukan jenayah ini dapat ditubuhkan, ditemui dan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the nest where these bandits are hiding, whatever their name is, should be exterminated\".", "r": {"result": "Dan sarang tempat penyamun ini bersembunyi, apa pun nama mereka, harus dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko and Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dan Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting) -- I was scrolling through family photos on my computer, admiring my two beautiful babies, when I spotted a disturbing trend: My laptop was open in almost all of the pictures.", "r": {"result": "(Ibubapa) -- Saya sedang menatal gambar keluarga pada komputer saya, mengagumi dua bayi saya yang cantik, apabila saya ternampak trend yang mengganggu: Komputer riba saya terbuka dalam hampir semua gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's my daughter, at 8 months, playing at my feet while I typed away on the couch.", "r": {"result": "Ada anak perempuan saya, pada 8 bulan, bermain di kaki saya semasa saya menaip di atas sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's me and my son, a year later, with the laptop at my side as I held him in my arms.", "r": {"result": "Ada saya dan anak saya, setahun kemudian, dengan komputer riba di sebelah saya ketika saya memegangnya di tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd heard about Internet addiction before, but always assumed it was something limited to socially challenged guys who played too much World of Warcraft.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar tentang ketagihan Internet sebelum ini, tetapi selalu menganggap ia adalah sesuatu yang terhad kepada lelaki yang dicabar sosial yang bermain terlalu banyak World of Warcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it seemed my Internet \"habit\" was slowly but surely crossing the line.", "r": {"result": "Sekarang nampaknya \"kebiasaan\" Internet saya perlahan-lahan tetapi pasti melintasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I found myself up into the wee hours of the morning, surfing the Web while my family slept.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya mendapati diri saya terjaga pada waktu pagi, melayari Web semasa keluarga saya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read the news, kept up with friends, and looked up answers to endless questions.", "r": {"result": "Saya membaca berita itu, terus berteman dengan rakan -rakan, dan melihat jawapan kepada soalan -soalan yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote my personal blog and read dozens of others, just for something to do.", "r": {"result": "Saya menulis blog peribadi saya dan membaca berpuluh -puluh orang lain, hanya untuk sesuatu yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out I'm not the only mama who plugs in and zones out.", "r": {"result": "Ternyata saya bukan satu -satunya mama yang memasangkan dan zon keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleen Moore, coordinator of resource development at the Illinois Institute for Addiction Recovery in Peoria, says that she's seeing more and more women coming in for Internet addiction.", "r": {"result": "Coleen Moore, penyelaras pembangunan sumber di Institut Illinois untuk Pemulihan Ketagihan di Peoria, mengatakan bahawa dia melihat semakin ramai wanita datang untuk ketagihan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're young, they're often new mothers, and they're addicted to blogs, message boards, and Second Life, she says.", "r": {"result": "Mereka masih muda, mereka sering menjadi ibu baru, dan mereka ketagih dengan blog, papan mesej, dan Second Life, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These moms are contributing to a growing global addiction.", "r": {"result": "Ibu-ibu ini menyumbang kepada ketagihan global yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a movement among psychiatrists to recognize Internet addiction as an official mental disorder (just like alcohol dependency).", "r": {"result": "Terdapat pergerakan dalam kalangan pakar psikiatri untuk mengiktiraf ketagihan Internet sebagai gangguan mental rasmi (sama seperti kebergantungan alkohol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent Stanford University national survey found that 14 percent of Internet users find it hard to stay away from it for several days at a time; 9 percent try to hide their \"nonessential Internet use\" from their loved ones; 8 percent admit they use the Web as a way to escape problems.", "r": {"result": "Dan tinjauan kebangsaan Universiti Stanford baru-baru ini mendapati bahawa 14 peratus pengguna Internet merasa sukar untuk menjauhinya selama beberapa hari pada satu masa; 9 peratus cuba menyembunyikan \"penggunaan Internet yang tidak penting\" daripada orang tersayang; 8 peratus mengakui mereka menggunakan Web sebagai cara untuk melarikan diri daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're likely not the kind of addict that Moore has seen -- women who don't bathe and abuse drugs to help them stay \"up\" for more online time.", "r": {"result": "Anda mungkin bukan jenis penagih yang pernah dilihat Moore -- wanita yang tidak mandi dan menyalahgunakan dadah untuk membantu mereka \"berjaga\" untuk lebih banyak masa dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have noticed, though, that going online has become an imposing part of your life, which, at the least, means a load or two of laundry goes unwashed (and who cares about that?", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, anda mungkin perasan bahawa pergi ke dalam talian telah menjadi bahagian yang mengagumkan dalam hidup anda, yang, sekurang-kurangnya, bermakna satu atau dua cucian tidak dicuci (dan siapa yang mengambil berat tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may also mean you're missing out on time with your baby -- something you probably do care about.", "r": {"result": "Tetapi ini juga mungkin bermakna anda kehilangan masa bersama bayi anda -- sesuatu yang mungkin anda ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, why we're so susceptible as new moms to that blue glow of the screen.", "r": {"result": "Di sini, mengapa kita sebagai ibu baru terdedah kepada cahaya biru skrin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I feel like I'm going crazy'.", "r": {"result": "'Saya rasa macam nak gila'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonya Barksdale's son Joshua was born prematurely and released from the hospital under the condition that Barksdale keep him at home for two months without any visitors.", "r": {"result": "Anak lelaki Tonya Barksdale Joshua dilahirkan pramatang dan dibenarkan keluar dari hospital dengan syarat Barksdale menahannya di rumah selama dua bulan tanpa pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since her husband works long hours, Barksdale was alone most of the day.", "r": {"result": "Memandangkan suaminya bekerja berjam-jam, Barksdale bersendirian sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my husband got home from work, I was clingy and dying for someone to talk to.", "r": {"result": "\u201cApabila suami saya pulang dari kerja, saya berpaut dan mati-matian untuk seseorang untuk bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started to feel like a crazy person.", "r": {"result": "Saya mula berasa seperti orang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was becoming depressed without any interaction,\" she says.", "r": {"result": "Saya menjadi tertekan tanpa sebarang interaksi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: When postpartum depression lasts.", "r": {"result": "Keibubapaan: Apabila kemurungan selepas bersalin berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate, she went online and found the community she needed.", "r": {"result": "Terdesak, dia pergi ke dalam talian dan menemui komuniti yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd talk to people in chat rooms for hours\".", "r": {"result": "\"Saya akan bercakap dengan orang di bilik sembang selama berjam -jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not about babies or parenting.", "r": {"result": "Tetapi bukan tentang bayi atau keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed to feel like a normal person who could have normal conversations that weren't about breastfeeding or how many ounces my son gained\".", "r": {"result": "\"Saya perlu berasa seperti orang biasa yang boleh melakukan perbualan biasa yang bukan mengenai penyusuan susu ibu atau berapa auns yang anak saya perolehi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, she was spending as many as eight hours online every day.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia menghabiskan sebanyak lapan jam dalam talian setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addiction treatment, we talk about the fact that there's a void,\" says Moore.", "r": {"result": "\"Dalam rawatan ketagihan, kami bercakap tentang hakikat bahawa terdapat kekosongan, \" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever that void may be -- whether it's emotional, spiritual, physical -- typically, we're trying to fill it\".", "r": {"result": "\"Walau apa pun kekosongan itu -- sama ada emosi, rohani, fizikal -- lazimnya, kami cuba mengisinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many new moms, she says, that void is the isolation -- both the tangible isolation of being home alone with a demanding newborn and the mental isolation of diving into uncharted waters -- they often experience during the transition to parenthood.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan ibu baru, dia berkata, kekosongan itu adalah pengasingan -- pengasingan ketara berada di rumah sendirian dengan bayi baru lahir yang menuntut dan pengasingan mental untuk menyelam ke perairan yang belum dipetakan -- yang sering mereka alami semasa peralihan kepada keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a mom of young children can be very solitary,\" agrees Jay Parker, cofounder of Internet/Computer Addiction Services in Redmond, Washington.", "r": {"result": "\"Menjadi ibu kepada anak-anak kecil boleh menjadi sangat menyendiri,\" bersetuju Jay Parker, pengasas bersama Perkhidmatan Ketagihan Internet/Komputer di Redmond, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's easy for them to turn online, he explains, to find other parents and create a world there where they are not alone.", "r": {"result": "Jadi mudah bagi mereka untuk beralih ke dalam talian, jelasnya, untuk mencari ibu bapa lain dan mencipta dunia di sana di mana mereka tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that world is created, it becomes an escape that moms may turn to whenever they're stressed, lonely, bored, or sad.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dunia itu tercipta, ia akan menjadi pelarian yang mungkin menjadi tumpuan ibu apabila mereka tertekan, kesepian, bosan atau sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addiction, they become dependent on that escape.", "r": {"result": "Dalam ketagihan, mereka menjadi bergantung pada pelarian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Ways to beat new-mom stress.", "r": {"result": "Keibubapaan: Cara untuk mengalahkan tekanan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called it my 'avoidance cycle,'\" says Jessica Rigby (her name has been changed), a pregnant mother of three from Idaho who used to write four blogs.", "r": {"result": "\"Saya memanggilnya 'kitaran pengelakan' saya,\" kata Jessica Rigby (namanya telah ditukar), seorang ibu mengandung tiga anak dari Idaho yang pernah menulis empat blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever I felt overwhelmed, I would escape into mindless Web surfing.", "r": {"result": "\"Setiap kali saya berasa terharu, saya akan melarikan diri ke dalam melayari Web yang tidak berfaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd find myself circling through the comments section on my blogs to my photos on Flickr to see if anyone had commented on them, and then over to Twitter to see if anyone was chatting with me there.", "r": {"result": "Saya akan mendapati diri saya mengelilingi bahagian komen di blog saya ke foto saya di Flickr untuk melihat sama ada sesiapa telah mengulasnya, dan kemudian ke Twitter untuk melihat sama ada sesiapa sedang berbual dengan saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd waste hours just waiting for someone to respond to something I'd said or posted\".", "r": {"result": "Saya akan membuang berjam-jam hanya menunggu seseorang membalas sesuatu yang saya katakan atau siarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she'd skip errands and allow her kids to make a mess of the house, she says, her stress only amplified, and she'd dive into the avoidance cycle all over again.", "r": {"result": "Kerana dia akan melangkau tugas dan membenarkan anak-anaknya membuat kekacauan di rumah, dia berkata, tekanannya hanya bertambah dan dia akan menyelami kitaran pengelakan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even now that Barksdale's son is a healthy 5 months and allowed to socialize, she still finds it hard to resist the Net.", "r": {"result": "Dan walaupun sekarang anak Barksdale adalah 5 bulan yang sihat dan dibenarkan untuk bersosial, dia masih sukar untuk menahan jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I had to unplug my computer so I wouldn't go online,\" she says.", "r": {"result": "\"Hari ini, saya terpaksa mencabut palam komputer saya supaya saya tidak pergi dalam talian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably spend the same amount of time online as I did when it was all I could do\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin menghabiskan masa yang sama dalam talian seperti yang saya lakukan apabila itu sahaja yang saya boleh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I can be a different person'.", "r": {"result": "'Saya boleh menjadi orang yang berbeza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it were just an escape that moms were looking for, however, they could flip on the TV or pick up a book.", "r": {"result": "Jika ia hanya satu pelarian yang ibu cari, bagaimanapun, mereka boleh membuka TV atau mengambil buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to a recent Babytalk.com poll, more than double the number of moms choose the computer over books or the boob tube during their babies' naps, showing that they're looking for something more than an escape: connection, yes, but also a way to express themselves.", "r": {"result": "Tetapi menurut tinjauan pendapat Babytalk.com baru-baru ini, lebih daripada dua kali ganda bilangan ibu memilih komputer berbanding buku atau tiub payudara semasa tidur bayi mereka, menunjukkan bahawa mereka sedang mencari sesuatu yang lebih daripada pelarian: sambungan, ya, tetapi juga cara untuk meluahkan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After giving birth, says Moore, many women feel like they've given up their identity to the all-consuming role of \"mother\".", "r": {"result": "Selepas melahirkan anak, kata Moore, ramai wanita berasa seperti mereka telah melepaskan identiti mereka kepada peranan \"ibu\" yang memakan banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's another sense of loss common in new moms,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia satu lagi rasa kehilangan yang biasa berlaku pada ibu baru,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flirting with ex-boyfriends on Facebook or buying a handbag online may remind us of the people we used to be -- the working woman, the woman who had time for art projects, the woman who wore skirts and lipstick.", "r": {"result": "Bercumbu dengan bekas teman lelaki di Facebook atau membeli beg tangan dalam talian mungkin mengingatkan kita tentang orang yang kita dahului -- wanita yang bekerja, wanita yang mempunyai masa untuk projek seni, wanita yang memakai skirt dan gincu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just a mother in real life, but online, I can be a whole person,\" says Ashley Bryan, a mom of 2-year-old twins from Las Vegas, of her four-hour-a-day online habit.", "r": {"result": "\"Saya hanya seorang ibu dalam kehidupan sebenar, tetapi dalam talian, saya boleh menjadi seorang yang utuh,\" kata Ashley Bryan, ibu kepada anak kembar berusia 2 tahun dari Las Vegas, mengenai tabiat dalam talian empat jam seharinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On virtual-living sites like Second Life, where users create avatars, moms can become anyone from a leather-wearing motorcycle chick to a college cheerleader.", "r": {"result": "Di tapak hidup maya seperti Second Life, di mana pengguna mencipta avatar, ibu boleh menjadi sesiapa sahaja daripada anak ayam motosikal yang memakai kulit hinggalah ke sorak kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In moderation, trying on different personas can be healthy, assures Moore.", "r": {"result": "Secara sederhana, mencuba persona yang berbeza boleh menjadi sihat, meyakinkan Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes problematic when the online identity becomes so appealing that you neglect your real-life role.", "r": {"result": "Ia menjadi bermasalah apabila identiti dalam talian menjadi sangat menarik sehingga anda mengabaikan peranan kehidupan sebenar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Moms' dirty little secrets.", "r": {"result": "Keibubapaan: Rahsia kecil ibu yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband feels like I don't spend enough time with him,\" says Bryan.", "r": {"result": "\"Suami saya rasa saya tidak meluangkan masa yang cukup dengannya,\" kata Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He says that every time he's home and can watch the girls, I dash online\".", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa setiap kali dia berada di rumah dan boleh menonton gadis-gadis itu, saya berlari dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I have so much to do!", "r": {"result": "'Saya mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online, you can pay bills, order diapers, upload photos, and look up possible causes of your kid's constipation.", "r": {"result": "Dalam talian, anda boleh membayar bil, memesan lampin, memuat naik foto dan mencari kemungkinan punca sembelit anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, you can almost accomplish too much online.", "r": {"result": "Malah, anda hampir boleh mencapai terlalu banyak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ticking items off a to-do list is intoxicating when you feel like you don't have much control over other parts of your life,\" says Parker (and what's more uncontrollable than life with a newborn?", "r": {"result": "\"Menandakan item daripada senarai tugasan adalah memabukkan apabila anda berasa seperti anda tidak mempunyai banyak kawalan ke atas bahagian lain dalam hidup anda,\" kata Parker (dan apa yang lebih tidak terkawal daripada kehidupan dengan bayi baru lahir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Anderson, mom of a 7-month-old in Memphis, knows the feeling.", "r": {"result": "Diane Anderson, ibu kepada seorang kanak-kanak berusia 7 bulan di Memphis, tahu perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started following coupon sites and became so engrossed in finding deals that I neglected the important things, like time with my son, for a while\".", "r": {"result": "\"Saya mula mengikuti laman web kupon dan menjadi terlalu asyik mencari tawaran sehingga saya mengabaikan perkara penting, seperti masa bersama anak saya, buat seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Internet, real life can seem, well, unproductive.", "r": {"result": "Selepas Internet, kehidupan sebenar boleh kelihatan, baik, tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I play with my boys, I feel like I should be getting something done,\" says one mom of 18-month-old twins in New York City.", "r": {"result": "\"Apabila saya bermain dengan anak lelaki saya, saya rasa seperti saya harus menyelesaikan sesuatu,\" kata seorang ibu kepada kembar berusia 18 bulan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I almost get antsy just hanging out with them, and I take regular breaks to check my e-mail, respond to a Facebook friend request, or order photos from Snapfish.", "r": {"result": "\"Saya hampir menjadi gelisah hanya melepak dengan mereka, dan saya berehat secara tetap untuk menyemak e-mel saya, membalas permintaan rakan Facebook atau memesan gambar daripada Snapfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm addicted to online errands\".", "r": {"result": "Saya ketagih dengan urusan dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Getting over new-mom guilt.", "r": {"result": "Keibubapaan: Mengatasi rasa bersalah ibu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going off-line.", "r": {"result": "Melangkah di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think you might be hooked?", "r": {"result": "Fikirkan anda mungkin ketagih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try keeping a journal of how often you go online for a week.", "r": {"result": "Cuba simpan jurnal tentang kekerapan anda pergi dalam talian selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then assess what you're missing out on when you do it -- sleep, family time, work?", "r": {"result": "Kemudian nilaikan perkara yang anda ketinggalan apabila anda melakukannya -- tidur, masa keluarga, kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also note in your journal what was going on each time you decided to sit down at the computer.", "r": {"result": "Juga catatkan dalam jurnal anda apa yang berlaku setiap kali anda memutuskan untuk duduk di hadapan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it right after a fight with your husband?", "r": {"result": "Adakah betul selepas bergaduh dengan suami anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you bored?", "r": {"result": "Adakah anda bosan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By figuring out the triggers that send you seeking refuge online, Moore says, you can come up with alternative activities that help you deal.", "r": {"result": "Dengan memikirkan pencetus yang menghantar anda mencari perlindungan dalam talian, Moore berkata, anda boleh menghasilkan aktiviti alternatif yang membantu anda berurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're stressed, for example, you might take your baby out for a walk.", "r": {"result": "Jika anda tertekan, sebagai contoh, anda mungkin membawa bayi anda berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore also suggests making small weekly goals that get you involved with the real world: Join a playgroup or grab coffee with a friend.", "r": {"result": "Moore juga mencadangkan membuat matlamat mingguan kecil yang melibatkan anda dengan dunia sebenar: Sertai kumpulan permainan atau ambil kopi dengan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you can't control your habit on your own, talk to a therapist who deals with addiction.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak dapat mengawal tabiat anda sendiri, berbincanglah dengan ahli terapi yang menangani ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Eight ways to be a happier mom.", "r": {"result": "Keibubapaan: Lapan cara untuk menjadi ibu yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for me?", "r": {"result": "Bagi saya pula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quit blogging after six years and am working hard to meet new people.", "r": {"result": "Saya berhenti blog selepas enam tahun dan bekerja keras untuk bertemu dengan orang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Rigby is doing the same.", "r": {"result": "Jessica Rigby melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting off-line has helped stop the flood of mama guilt I had all the time.", "r": {"result": "\"Melalui talian telah membantu menghentikan banjir rasa bersalah mama yang saya alami sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still have guilt over different stuff, but at least now I don't have to lie in bed and think about all of the times my kids wanted something and I shooed them away because I was absorbed in my Google Reader\".", "r": {"result": "Saya masih mempunyai rasa bersalah atas perkara yang berbeza, tetapi sekurang-kurangnya sekarang saya tidak perlu berbaring di atas katil dan berfikir tentang setiap masa anak-anak saya mahukan sesuatu dan saya menghalau mereka kerana saya terserap dalam Pustaka Google saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Mosteller is a freelance writer in Houston.", "r": {"result": "Rachel Mosteller ialah seorang penulis bebas di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a FREE TRIAL issue of Parenting Magazine - CLICK HERE!", "r": {"result": "Cuba keluaran PERCUBAAN PERCUMA Majalah Keibubapaan - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sunday is a day of mourning in Afghanistan for the victims of two landslides that turned a village into a mass grave last week.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahad adalah hari berkabung di Afghanistan bagi mangsa dua tanah runtuh yang menjadikan sebuah kampung sebagai kubur besar minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV and radio stations suspended the broadcast of entertainment programming to commemorate Friday's tragedy.", "r": {"result": "Stesen TV dan radio menangguhkan siaran program hiburan bagi memperingati tragedi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first landslide, triggered by heavy rain, swallowed 300 to 400 homes in the Argo district of Badakhshan province in northeastern Afghanistan, where an estimated 2,700 people lived, authorities said.", "r": {"result": "Tanah runtuh pertama, yang dicetuskan oleh hujan lebat, menelan 300 hingga 400 rumah di daerah Argo di wilayah Badakhshan di timur laut Afghanistan, di mana dianggarkan 2,700 orang tinggal, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When as many as 600 people from a nearby village came to help dig people out, another landslide swept through, burying most, if not all, of the rescuers, according to provincial governor Shah Waliullah Adeeb.", "r": {"result": "Apabila seramai 600 orang dari kampung berhampiran datang untuk membantu menggali orang, satu lagi tanah runtuh melanda, menimbus sebahagian besar, jika tidak semua, penyelamat, menurut gabenor wilayah Shah Waliullah Adeeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office said at least 2,000 people died in all.", "r": {"result": "Pejabat gabenor berkata sekurang-kurangnya 2,000 orang mati kesemuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts are now focused on about 4,000 survivors and evacuees.", "r": {"result": "Usaha kini tertumpu kepada kira-kira 4,000 mangsa yang terselamat dan mangsa yang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations humanitarian groups are rounding up food, water and medical supplies.", "r": {"result": "Kumpulan kemanusiaan PBB sedang mengumpulkan bekalan makanan, air dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO team is sending a C-130 transport plane from Kabul airport with supplies, including tents and blankets, officials say.", "r": {"result": "Pasukan NATO sedang menghantar pesawat pengangkut C-130 dari lapangan terbang Kabul dengan bekalan, termasuk khemah dan selimut, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans are also donating to charities to help the victims.", "r": {"result": "Warga Afghanistan turut menyumbang kepada badan kebajikan untuk membantu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamim Jalalzai, an Afghan journalist, said on Facebook that he was part of a group of people who went from shop to shop in Kabul, taking up donations.", "r": {"result": "Hamim Jalalzai, seorang wartawan Afghanistan, berkata di Facebook bahawa dia adalah sebahagian daripada sekumpulan orang yang pergi dari kedai ke kedai di Kabul, mengambil derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists warn that potential rain forecast for Monday and Tuesday could further hamper rescue efforts and trigger another landslide.", "r": {"result": "Pakar meteorologi memberi amaran bahawa ramalan hujan yang berpotensi pada hari Isnin dan Selasa boleh menghalang usaha menyelamat dan mencetuskan tanah runtuh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez, Yousuf Basil and Qadir Sediqi contributed to this story.", "r": {"result": "Michael Martinez, Yousuf Basil dan Qadir Sediqi menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio de Janeiro (CNN) -- Among the fearless young men carving scars into the faces of towering waves, is the \"King of Surfing\".", "r": {"result": "Rio de Janeiro (CNN) -- Antara lelaki muda yang berani mengukir parut ke muka ombak yang menjulang tinggi, ialah \"Raja Luncur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 41, Kelly Slater is old enough to be the father of some of his competitors on the Surfing World Tour.", "r": {"result": "Pada usia 41 tahun, Kelly Slater sudah cukup umur untuk menjadi bapa kepada beberapa pesaingnya dalam Jelajah Dunia Melayari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 11-time world champion -- dubbed \"King Kelly\" -- is far from washed up.", "r": {"result": "Tetapi juara dunia 11 kali itu -- digelar \"King Kelly\" -- masih jauh dari kecelaruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when his friends are settled down with families, the original surfing pin-up boy is still scoring perfect 10s on the international circuit.", "r": {"result": "Pada ketika rakan-rakannya sudah selesa dengan keluarga, anak lelaki asal melayari itu masih menjaringkan 10s sempurna di litar antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friends that were on tour with me 20 years ago, 10 years ago, are now family guys married with kids,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakan-rakan yang berada dalam lawatan bersama saya 20 tahun lalu, 10 tahun lalu, kini adalah lelaki keluarga yang berkahwin dengan anak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say 'I can't believe you're still doing it, that you're looking for waves every day.", "r": {"result": "\"Mereka berkata 'Saya tidak percaya anda masih melakukannya, bahawa anda sedang mencari gelombang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I want to surf better tomorrow.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya mahu melayari lebih baik esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to surf better in 10 years.", "r": {"result": "Saya mahu melayari lebih baik dalam 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm 50 I want to be a better surfer than I am now -- for me it's a lifelong journey\".", "r": {"result": "Apabila saya berumur 50 tahun, saya mahu menjadi peluncur yang lebih baik daripada sekarang -- bagi saya ia adalah perjalanan sepanjang hayat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rise to the top.", "r": {"result": "Naik ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Slater, it's a journey that began as a child growing up in the surfing town of Cocoa Beach, in Florida.", "r": {"result": "Bagi Slater, ia adalah perjalanan yang bermula semasa kanak-kanak membesar di bandar luncur Cocoa Beach, di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged 20 he became the youngest person to win the Surfing World Championship, smashing the record books again when he also became the oldest person to win the title at 39.", "r": {"result": "Berusia 20 tahun, dia menjadi orang termuda memenangi Kejohanan Luncur Dunia, memecahkan rekod rekod apabila dia juga menjadi orang tertua memenangi gelaran itu pada usia 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: Looking for the perfect wave.", "r": {"result": "Tonton video: Mencari gelombang yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Slater is one of the few professional surfers to have transcended the niche sports magazines to the society pages, appearing in dozens of films and starring in hit 1990s TV show Baywatch.", "r": {"result": "Sememangnya, Slater adalah salah satu daripada segelintir pelayar profesional yang telah melampaui majalah sukan khusus ke halaman masyarakat, muncul dalam berpuluh-puluh filem dan membintangi rancangan TV popular 1990-an Baywatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to be [the actor] Steve Martin when I was a kid.", "r": {"result": "\"Saya mahu menjadi [pelakon] Steve Martin ketika saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be a comedian,\" said Slater.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi pelawak,\" kata Slater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was eight or 10 years old I didn't know that I could have a career from surfing.", "r": {"result": "\u201cKetika saya berumur lapan atau 10 tahun saya tidak tahu bahawa saya boleh mempunyai kerjaya daripada meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were pro surfers who were my heroes, but those guys weren't rich.", "r": {"result": "Terdapat pelayar profesional yang menjadi wira saya, tetapi lelaki itu tidak kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were just surfing and traveling and that's really been the goal my whole life\".", "r": {"result": "Mereka hanya melayari dan mengembara dan itulah matlamat sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiritual surfing.", "r": {"result": "Melayari rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfing is more than a career for Slater -- it's a spiritual experience, providing solace and filling him with a sense of wonder at nature.", "r": {"result": "Melayari adalah lebih daripada satu kerjaya untuk Slater -- ia adalah pengalaman rohani, memberikan ketenangan dan memenuhinya dengan rasa kagum pada alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surfing is my religion, if I have one,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelancar adalah agama saya, jika saya ada,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The barrel [the hollow of a breaking wave] is really the ultimate ride for any surfer.", "r": {"result": "\"Tong [lubang gelombang pecah] benar-benar tunggangan terbaik untuk mana-mana peluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the eye of the storm.", "r": {"result": "Ia adalah mata ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some guys say it's like being in the womb.", "r": {"result": "Sesetengah lelaki mengatakan ia seperti berada di dalam rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it's sort of like time slows down.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia seperti masa menjadi perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You become hyper aware of a lot of different things -- the way the wave is breaking, timing, putting yourself in the right part of the barrel.", "r": {"result": "Anda menjadi sangat menyedari tentang banyak perkara yang berbeza -- cara gelombang pecah, pemasaan, meletakkan diri anda di bahagian kanan tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes all of your mental capacity to do it just right\".", "r": {"result": "Ia memerlukan semua keupayaan mental anda untuk melakukannya dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being one of the oldest competitors on the international circuit, Slater has lost none of the grace, skill and fearlessness that made him the most successful surfer in the history of the sport.", "r": {"result": "Walaupun menjadi salah satu pesaing tertua di litar antarabangsa, Slater tidak kehilangan satu pun keanggunan, kemahiran dan keberanian yang menjadikannya peluncur paling berjaya dalam sejarah sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored a perfect 10 for a jaw-dropping reverse flip at notoriously treacherous Bell's Beach in southern Australia last year.", "r": {"result": "Dia menjaringkan 10 sempurna untuk pusingan terbalik yang menakjubkan di Bell's Beach yang terkenal khianat di selatan Australia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This section came at me, and I just launched myself, kind of a 'Hail Mary,'\" said Slater.", "r": {"result": "\"Bahagian ini datang kepada saya, dan saya baru sahaja melancarkan diri saya, sejenis 'Salam Mary,'\" kata Slater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know if I was going to land it, or if I was going to break my board, or if I was going to break an ankle\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya akan mendarat, atau jika saya akan patah papan saya, atau jika saya akan patah buku lali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daredevils.", "r": {"result": "Daredevils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But along with the thrills come huge dangers, with Slater admitting that many of his friends have drowned while surfing.", "r": {"result": "Tetapi bersama dengan keseronokan datang bahaya besar, dengan Slater mengakui bahawa ramai rakannya telah lemas semasa melayari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you think about what it's worth.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda berfikir tentang nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's life worth?", "r": {"result": "Tetapi apakah nilai hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life's worth experiences and it's worth the people in your life too,\" he said.", "r": {"result": "Pengalaman bernilai hidup dan ia juga bernilai orang dalam hidup anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure it's different once you have a partner in your life or kids -- maybe that one wave's not that important any more\".", "r": {"result": "\"Saya pasti ia berbeza apabila anda mempunyai pasangan dalam hidup anda atau anak-anak -- mungkin satu gelombang itu tidak begitu penting lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as technology develops, the mega waves which decades ago surfers could only dream of riding, are now within reach.", "r": {"result": "Dan apabila teknologi berkembang, ombak mega yang beberapa dekad lalu hanya boleh diimpikan oleh pelayar, kini boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, thrill seekers are towed by jet ski into colossal waves that would once have been out of bounds.", "r": {"result": "Hari ini, pencari keseronokan ditarik oleh jet ski ke dalam gelombang besar yang pernah di luar batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the dangers are just as large, with surfers risking being pushed up to 15-meters below the water.", "r": {"result": "Tetapi bahayanya sama besar, dengan peluncur berisiko ditolak sehingga 15 meter di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big waves are a whole different ball game,\" said Slater.", "r": {"result": "\"Ombak besar adalah permainan bola yang berbeza,\" kata Slater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're riding a wave with an immense amount of speed and power, generally over 10 meters.", "r": {"result": "\"Anda menunggang ombak dengan kelajuan dan kuasa yang besar, biasanya melebihi 10 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the face of the wave, obviously life and death thoughts start to happen\".", "r": {"result": "Di hadapan gelombang, jelas pemikiran hidup dan mati mula berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same ball game.", "r": {"result": "Permainan bola yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater has been chasing waves his whole life.", "r": {"result": "Slater telah mengejar gelombang sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you get the feeling his obsession with the water has little to do with the $3.5 million in prize money he's earned.", "r": {"result": "Dan anda dapat merasakan obsesinya terhadap air tidak ada kaitan dengan wang hadiah $3.5 juta yang dia perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other day we were watching this dog chasing a ball, and I was like 'God wouldn't it be so great if you could do the same thing over and over and over again your whole life and it's still as fun?", "r": {"result": "\"Pada hari yang lain kami melihat anjing ini mengejar bola, dan saya seperti 'Tuhan tidakkah ia sangat hebat jika anda boleh melakukan perkara yang sama berulang kali sepanjang hidup anda dan ia masih menyeronokkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm like: wait!", "r": {"result": "\"Dan saya seperti: tunggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we do.", "r": {"result": "Itulah yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We travel around the whole world just to do that.", "r": {"result": "Kami mengembara ke seluruh dunia hanya untuk melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So waves for surfers are like balls for dogs.", "r": {"result": "Jadi ombak untuk pelayar adalah seperti bola untuk anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just constantly chasing them\".", "r": {"result": "Kami hanya terus mengejar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have been playing the same ball game over more than four decades, but when it comes to surfing, Slater's love is as deep as the ocean.", "r": {"result": "Dia mungkin telah bermain permainan bola yang sama selama lebih daripada empat dekad, tetapi apabila bercakap tentang melayari, cinta Slater sedalam lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Security Council of the Republic of South Sudan on Wednesday ordered troops deployed to restore security and prevent retaliatory attacks after violent clashes in the past week.", "r": {"result": "(CNN) -- Majlis Keselamatan Republik Sudan Selatan pada hari Rabu mengarahkan tentera dikerahkan untuk memulihkan keselamatan dan mencegah serangan balas selepas pertempuran ganas pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caretaker minister of interior, Gen.", "r": {"result": "Menteri sementara dalam negeri, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gier Chuang Aluong, said that Sudan People's Liberation Army troops would be rapidly deployed to the states of Jonglei in the east and Warrap in the north-central part of the country, which became independent on July 9.", "r": {"result": "Gier Chuang Aluong, berkata bahawa tentera Tentera Pembebasan Rakyat Sudan akan dikerahkan dengan pantas ke negeri Jonglei di timur dan Warrap di bahagian utara-tengah negara itu, yang merdeka pada 9 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of clashes August 18 between the Murle and Lou Nuer communities that left at least 600 people dead, 200 abducted and at least 26,000 cattle stolen, the caretaker minister for information and broadcasting, Barnaba Marial Benjamin, condemned \"such mindless violence that has left so many innocent men, women and children dead or injured, their homes and livelihoods in ruin\".", "r": {"result": "Berikutan pertempuran 18 Ogos antara masyarakat Murle dan Lou Nuer yang menyebabkan sekurang-kurangnya 600 orang mati, 200 diculik dan sekurang-kurangnya 26,000 lembu dicuri, menteri sementara bagi penerangan dan penyiaran, Barnaba Marial Benjamin, mengutuk \"keganasan tidak berakal yang telah meninggalkan begitu ramai lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak berdosa mati atau cedera, rumah dan mata pencarian mereka musnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An assessment mission dispatched to Jonglei on Monday confirmed more than 330 buried dead and close to 200 injured.", "r": {"result": "Misi penilaian yang dihantar ke Jonglei pada hari Isnin mengesahkan lebih 330 mati tertimbus dan hampir 200 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lise Grande, a U.N. humanitarian coordinator in South Sudan, the team identified more than 250 unaccompanied minors and estimated that 26,800 people became displaced.", "r": {"result": "Menurut Lise Grande, penyelaras kemanusiaan U.N. di Sudan Selatan, pasukan itu mengenal pasti lebih daripada 250 orang bawah umur yang tidak disertai dan menganggarkan bahawa 26,800 orang menjadi pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible that many more bodies remain unburied in the bush,\" Grande said.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan banyak lagi mayat masih belum tertimbus di dalam semak,\" kata Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During yesterday's flyover, the assessment team saw two villages that appeared to be torched to the ground\".", "r": {"result": "\u201cSemasa jejambat semalam, pasukan penilai melihat dua kampung yang kelihatan hangus terbakar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since February this year, a series of clashes between the Lou Nuer and Murle communities has resulted in the loss of more than 1,000 lives, the humanitarian coordinator said Wednesday.", "r": {"result": "Sejak Februari tahun ini, satu siri pertempuran antara komuniti Lou Nuer dan Murle telah mengakibatkan kehilangan lebih 1,000 nyawa, kata penyelaras kemanusiaan itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian assistance has been hindered by the unrest.", "r": {"result": "Bantuan kemanusiaan telah dihalang oleh pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warehouse stocked with food from the United Nations' World Food Programme has been looted, and a Medecins Sans Frontieres-supported clinic was partially destroyed, Grande said.", "r": {"result": "Sebuah gudang yang dipenuhi dengan makanan daripada Program Makanan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dirompak, dan sebuah klinik yang disokong Medecins Sans Frontieres telah dimusnahkan sebahagiannya, kata Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon on Monday called on the government of South Sudan to restore security in Jonglei, protect civilians affected by violence and work with both communities to reduce tensions.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon pada Isnin menggesa kerajaan Sudan Selatan memulihkan keselamatan di Jonglei, melindungi orang awam yang terjejas akibat keganasan dan bekerjasama dengan kedua-dua komuniti untuk mengurangkan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world of punditry is divided into two groups: those who attend the World Economic Forum at Davos and those who mock the World Economic Forum at Davos.", "r": {"result": "(CNN) -- Dunia pakar terbahagi kepada dua kumpulan: mereka yang menghadiri Forum Ekonomi Dunia di Davos dan mereka yang mengejek Forum Ekonomi Dunia di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's a subgroup that both attends and mocks, but it's tiny.", "r": {"result": "(Terdapat subkumpulan yang hadir dan mengejek, tetapi ia kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Davos is important, whether you attend or no.", "r": {"result": "Namun Davos penting, sama ada anda hadir atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I don't.", "r": {"result": "(Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And if Ian Bremmer is right, this year something genuinely encouraging may be happening at the grand global gathering of business leaders, politicians and big-thinking academics.", "r": {"result": ") Dan jika Ian Bremmer betul, tahun ini sesuatu yang benar-benar menggalakkan mungkin berlaku pada perhimpunan global besar pemimpin perniagaan, ahli politik dan ahli akademik yang berfikiran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the world struggles to bolster its resilience against economic and political uncertainty, the key risk is the increasing vulnerability of elites.", "r": {"result": "\u201cKetika dunia bergelut untuk meningkatkan daya tahannya terhadap ketidaktentuan ekonomi dan politik, risiko utama ialah peningkatan kerentanan golongan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're seeing leaders of all kinds, in the developed and developing world, in politics as well as business and media, answering to constituents who grow more dissatisfied... and information-rich.", "r": {"result": "Kami melihat semua jenis pemimpin, di negara maju dan membangun, dalam politik serta perniagaan dan media, menjawab kepada konstituen yang semakin tidak berpuas hati... dan kaya dengan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the riots in India over the recent rape scandal, the U.S. Congress' abysmal approval ratings or the phone hacking scandal at News Corp. Corruption, special interests or a lack of transparency will spell trouble for leaders\".", "r": {"result": "Lihatlah rusuhan di India berhubung skandal rogol baru-baru ini, penilaian kelulusan Kongres A.S. yang teruk atau skandal penggodaman telefon di News Corp. Rasuah, kepentingan khas atau kekurangan ketelusan akan menimbulkan masalah bagi pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bremmer, a brilliant analyst of the global economy, is a regular Davos participant.", "r": {"result": "Bremmer, penganalisis ekonomi global yang cemerlang, ialah peserta Davos tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's recording his impressions of the 2013 conference in a diary for the Huffington Post.", "r": {"result": "Dia merekodkan tanggapannya tentang persidangan 2013 dalam diari untuk Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's perceiving elite anxiety, one can only say: finally.", "r": {"result": "Jika dia merasakan kebimbangan golongan elit, seseorang hanya boleh berkata: akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What all the wise men promised has not happened, and what all the damned fools said would happen has come to pass\".", "r": {"result": "\"Apa yang dijanjikan oleh semua orang bijak pandai tidak berlaku, dan apa yang dikatakan oleh semua orang bodoh yang terkutuk itu akan berlaku telah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So snarked Queen Victoria's first prime minister, Lord Melbourne.", "r": {"result": "Begitu kata Perdana Menteri pertama Ratu Victoria, Lord Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might have been talking about the euro.", "r": {"result": "Dia mungkin bercakap tentang euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the securitization of the U.S. mortgage market.", "r": {"result": "Atau pensekuritian pasaran gadai janji A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the British government's attempt to restore prosperity through budget austerity.", "r": {"result": "Atau usaha kerajaan British untuk memulihkan kemakmuran melalui penjimatan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade and a half, we've seen one horrendous economic decision after another made, not by voters in democracies, but by people who owed their power to their claims of superior knowledge.", "r": {"result": "Sepanjang satu setengah dekad yang lalu, kita telah melihat satu demi satu keputusan ekonomi yang mengerikan dibuat, bukan oleh pengundi dalam negara demokrasi, tetapi oleh orang yang berhutang kuasa kepada tuntutan pengetahuan mereka yang unggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they have plunged us into a decade and a half of disasters, culminating in a global financial crisis triggered by new credit instruments that were advertised as ending financial crises once and for all.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka telah menjerumuskan kita ke dalam satu dekad setengah bencana, yang memuncak dalam krisis kewangan global yang dicetuskan oleh instrumen kredit baharu yang diiklankan sebagai menamatkan krisis kewangan sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron at Davos: Focus on trade, taxes, transparency.", "r": {"result": "Cameron di Davos: Fokus pada perdagangan, cukai, ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet by and large, these leaders have escaped public accountability or even criticism over the past six years of global crisis.", "r": {"result": "Namun pada umumnya, para pemimpin ini telah terlepas daripada akauntabiliti awam atau pun kritikan sepanjang enam tahun krisis global yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who designed the euro continue to run the European Central Bank.", "r": {"result": "Orang yang mereka bentuk euro terus menjalankan Bank Pusat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who wrecked the American banking system walked away with multimillion-dollar severance packages.", "r": {"result": "Orang-orang yang memusnahkan sistem perbankan Amerika pergi dengan pakej pemecatan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know that life's not fair.", "r": {"result": "Kita semua tahu bahawa hidup tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this unfair?", "r": {"result": "Tetapi ini tidak adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's welcome news that the Davos attenders are suddenly feeling \"vulnerable\".", "r": {"result": "Jadi ia adalah berita yang dialu-alukan bahawa para hadirin Davos tiba-tiba berasa \"terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ought to.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elected leaders can at least be removed by the voters.", "r": {"result": "Pemimpin yang dipilih sekurang-kurangnya boleh disingkirkan oleh pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so central bankers, financial regulators, and investment bankers, even though they can (and often do) exercise more power than any elected official.", "r": {"result": "Tidak begitu jurubank pusat, pengawal selia kewangan dan jurubank pelaburan, walaupun mereka boleh (dan sering melakukan) menggunakan kuasa yang lebih daripada mana-mana pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global CEOs lack confidence in 2013. Bremmer appears to suggest that the correct response to elite vulnerability is more transparency.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Global tidak percaya pada tahun 2013. Bremmer nampaknya menunjukkan bahawa tindak balas yang betul terhadap kelemahan elit adalah lebih ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that's quite right.", "r": {"result": "Saya rasa itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If banks and regulators were delivering good results, nobody would mind their opaqueness.", "r": {"result": "Jika bank dan pengawal selia memberikan keputusan yang baik, tiada siapa yang akan mengendahkan kelegapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the bad results that drive the demand for transparency.", "r": {"result": "Keputusan buruk inilah yang mendorong permintaan untuk ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not because we really want more transparency.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan kerana kami benar-benar mahukan lebih ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we really want is more competence and more success and success that benefits the many, rather than lavishly over-rewarding a privileged few even as they ruin everything and everyone around them.", "r": {"result": "Apa yang kita benar-benar mahukan adalah lebih kecekapan dan lebih banyak kejayaan dan kejayaan yang memberi manfaat kepada ramai, bukannya memberi ganjaran yang berlebihan kepada segelintir orang yang mempunyai keistimewaan walaupun mereka merosakkan segala-galanya dan semua orang di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bremmer, the theme of this year's Davos conference is \"Resilient Dynamism\".", "r": {"result": "Menurut Bremmer, tema persidangan Davos tahun ini ialah \"Dinamisme Berdaya Tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have done better if it had adopted instead the theme, \"We Messed Up\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih baik jika ia telah menerima pakai tema, \"Kami Messed Up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would open the way to panels on \"Why We Messed Up\" and \"How Not to Do it Again\".", "r": {"result": "Itu akan membuka jalan kepada panel mengenai \"Mengapa Kami Kacau\" dan \"Bagaimana untuk Tidak Melakukannya Lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More cynical attendees might opt for practical discussions on topics like, \"How to Sound Contrite Even Though You're Not a Bit Sorry\".", "r": {"result": "Lebih ramai hadirin yang sinis mungkin memilih perbincangan praktikal mengenai topik seperti, \"Cara Menyatakan Insaf Walaupun Anda Tidak Sedikit Maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably too much to expect the Davos gathering to feel any real remorse.", "r": {"result": "Mungkin terlalu banyak untuk mengharapkan perhimpunan Davos merasakan apa-apa penyesalan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they at least feel fear, that's a promising start on the way to reform.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka sekurang-kurangnya berasa takut, itu adalah permulaan yang menjanjikan dalam perjalanan ke reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA, Switzerland (Reuters)  -- Extreme sexual violence against women is pervasive in the Democratic Republic of Congo (DRC) and local authorities do little to stop it or prosecute those responsible, a U.N. investigator said on Monday.", "r": {"result": "GENEVA, Switzerland (Reuters) -- Keganasan seksual yang melampau terhadap wanita berleluasa di Republik Demokratik Congo (DRC) dan pihak berkuasa tempatan tidak berbuat banyak untuk menghalangnya atau mendakwa mereka yang bertanggungjawab, kata seorang penyiasat PBB pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman struggles to describe her rape by military members.", "r": {"result": "Seorang wanita bergelut untuk menggambarkan rogolnya oleh anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health workers call rape an epidemic.", "r": {"result": "Pekerja kesihatan memanggil rogol sebagai wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape and brutality against women and girls are \"rampant and committed by non-state armed groups, the Armed Forces of the DRC, the National Congolese Police, and increasingly also by civilians\", said Turkish lawyer Yakin Erturk.", "r": {"result": "Rogol dan kekejaman terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan \"berleluasa dan dilakukan oleh kumpulan bersenjata bukan negara, Angkatan Bersenjata DRC, Polis Congo Kebangsaan, dan semakin ramai orang awam\", kata peguam Turki Yakin Erturk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence against women seems to be perceived by large sectors of society to be normal,\" she added in a report after an 11-day trip to the strife-torn country.", "r": {"result": "\"Keganasan terhadap wanita nampaknya dilihat oleh sektor besar masyarakat sebagai perkara biasa,\" tambahnya dalam laporan selepas lawatan selama 11 hari ke negara yang dilanda persengketaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erturk, special rapporteur for the United Nations Human Rights Council on violence against women, said the situation in South Kivu province, where rebels from neighboring Rwanda operate, was the worst she had ever encountered.", "r": {"result": "Erturk, pelapor khas untuk Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai keganasan terhadap wanita, berkata situasi di wilayah Kivu Selatan, di mana pemberontak dari negara jiran Rwanda beroperasi, adalah yang paling teruk pernah dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atrocities perpetrated there by armed groups, some of whom seemed to have been involved in the 1994 Rwandan massacres in which 800,000 people were killed, \"are of an unimaginable brutality that goes far beyond rape,\" she said.", "r": {"result": "Kekejaman yang dilakukan di sana oleh kumpulan bersenjata, yang sebahagian daripadanya nampaknya terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai Rwanda 1994 di mana 800,000 orang terbunuh, \"adalah satu kekejaman yang tidak dapat dibayangkan yang melampaui rogol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are gang-raped, often in front of their families and communities.", "r": {"result": "\u201cWanita dirogol beramai-ramai, selalunya di hadapan keluarga dan komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In numerous cases, male relatives are forced at gun point to rape their own daughters, mothers or sisters,\" she said.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, saudara-mara lelaki dipaksa menggunakan senjata api untuk merogol anak perempuan, ibu atau saudara perempuan mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rape, many women were shot or stabbed in the genital area, and survivors told Erturk that while held as slaves by the gangs they had been forced to eat excrement or the flesh of their murdered relatives.", "r": {"result": "Selepas rogol, ramai wanita ditembak atau ditikam di bahagian kemaluan, dan mangsa yang terselamat memberitahu Erturk bahawa semasa ditahan sebagai hamba oleh kumpulan samseng mereka telah dipaksa makan najis atau daging saudara mereka yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who have been raped are systematically rejected by their families and society.", "r": {"result": "Wanita yang telah dirogol secara sistematik ditolak oleh keluarga dan masyarakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread sexual abuse in the various conflicts racking the republic -- which last year held elections hailed as marking a new era -- \"seems to have become a generalized aspect of the overall oppression of women,\" Erturk said.", "r": {"result": "Penderaan seksual yang meluas dalam pelbagai konflik yang melanda republik itu -- yang pada tahun lepas mengadakan pilihan raya dipuji sebagai menandakan era baru -- \"nampaknya telah menjadi aspek umum penindasan wanita secara keseluruhan,\" kata Erturk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her report followed charges from U.N. High Commissioner for Human Rights Louise Arbour last week that soldiers and police used excessive force, including summary executions, in quelling opposition protesters in the west of the DRC earlier this year.", "r": {"result": "Laporannya menyusuli dakwaan Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia PBB Louise Arbor minggu lalu bahawa askar dan polis menggunakan kekerasan yang berlebihan, termasuk hukuman mati secara ringkas, dalam memadamkan penunjuk perasaan pembangkang di barat DRC awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the central Equateur province, the police and army often responded to civil unrest \"with organized armed reprisals that target the civilian population and involve indiscriminate pillage, torture and mass rape\", the report found.", "r": {"result": "Di wilayah tengah Khatulistiwa, polis dan tentera sering bertindak balas terhadap pergolakan awam \"dengan tindakan balas bersenjata tersusun yang menyasarkan penduduk awam dan melibatkan rompakan, penyeksaan dan rogol beramai-ramai secara sembarangan\", menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the DRC parliament outlawed sexual violence in July 2006, \"little action is taken by the authorities to implement the law and perpetrators continue to enjoy immunity, especially if they wear the state's uniform,\" Erturk said.", "r": {"result": "Walaupun parlimen DRC mengharamkan keganasan seksual pada Julai 2006, \"sedikit tindakan diambil oleh pihak berkuasa untuk melaksanakan undang-undang dan pelaku terus menikmati imuniti, terutamanya jika mereka memakai pakaian seragam negeri,\" kata Erturk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erturk said Congo's justice system was corrupt and in \"a deplorable state,\" while conditions in prisons were \"scandalous\".", "r": {"result": "Erturk berkata sistem keadilan Congo adalah korup dan dalam \"keadaan yang menyedihkan,\" manakala keadaan di penjara adalah \"skandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior army and police officers shielded their men from prosecution, and when some were arrested they escaped easily, probably \"with the complicity of those in charge\".", "r": {"result": "Tentera kanan dan pegawai polis melindungi orang-orang mereka daripada pendakwaan, dan apabila ada yang ditangkap mereka melarikan diri dengan mudah, mungkin \"dengan keterlibatan mereka yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few cases courts had ordered the state and individuals to compensate victims.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes mahkamah telah memerintahkan negeri dan individu untuk membayar pampasan kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"to this day the government has not paid reparations to a single victim who has suffered sexual violence at the hand of state agents,\" said  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Tetapi \"sehingga hari ini kerajaan tidak membayar ganti rugi kepada seorang mangsa yang telah mengalami keganasan seksual di tangan ejen negara,\" kata E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fan of Dutch football team Ajax is in a serious condition in hospital after falling from the stands of the club's Amsterdam ArenA stadium on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peminat pasukan bola sepak Belanda Ajax berada dalam keadaan serius di hospital selepas terjatuh dari tempat duduk di stadium Amsterdam ArenA kelab itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fan is said to have fallen while celebrating Ajax's second goal, scored by Danny Hoesen, during a 2-1 European Champions League win over Barcelona.", "r": {"result": "Peminat itu dikatakan jatuh ketika meraikan gol kedua Ajax, yang dijaringkan oleh Danny Hoesen, semasa kemenangan 2-1 Liga Juara-Juara Eropah ke atas Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam Police confirmed on Twitter that the supporter who had fallen approximately five meters and had been taken to hospital where he was in a serious condition.", "r": {"result": "Polis Amsterdam mengesahkan di Twitter bahawa penyokong yang telah jatuh kira-kira lima meter dan telah dibawa ke hospital di mana dia berada dalam keadaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the same account the police later denied social media rumors that the fan had died.", "r": {"result": "Daripada akaun yang sama polis kemudiannya menafikan khabar angin media sosial bahawa peminat itu telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ajax press office was not immediately available for comment, though the club's Twitter feed sent the fan its best wishes.", "r": {"result": "Pejabat akhbar Ajax tidak dapat memberikan komen serta-merta, walaupun suapan Twitter kelab menghantar ucapan selamat kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures on social media appear to show the man lying motionless in a pool of blood.", "r": {"result": "Gambar di media sosial kelihatan menunjukkan lelaki itu terbaring tidak bergerak dalam genangan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes days after a similar event at the Oakland Raiders vs.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku beberapa hari selepas acara serupa di Oakland Raiders vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee Titans National Football League game on Sunday.", "r": {"result": "Perlawanan Liga Bola Sepak Kebangsaan Tennessee Titans pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 61-year-old Marine veteran used his body to break the fall of a woman who had seemingly thrown herself from the third level of the Oakland Coliseum.", "r": {"result": "Seorang veteran Marin berusia 61 tahun menggunakan badannya untuk mematahkan kejatuhan seorang wanita yang seolah-olah terpelanting dari aras ketiga Oakland Coliseum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman suffered a head wound while the man sustained non-life-threatening injuries.", "r": {"result": "Wanita itu mengalami luka di kepala manakala lelaki itu mengalami kecederaan yang tidak meragut nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European football's governing body UEFA stipulates that all Champions League matches must be played in all-seater stadia.", "r": {"result": "Badan induk bola sepak Eropah, UEFA menetapkan bahawa semua perlawanan Liga Juara-Juara mesti dimainkan di stadium semua tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-man Ajax's win over Barcelona handed the Catalans their first defeat under coach Gerardo Martino.", "r": {"result": "Kemenangan sepuluh pemain Ajax ke atas Barcelona menyebabkan pasukan Catalan itu kekalahan pertama mereka di bawah jurulatih Gerardo Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After beating Celtic in Glasgow AC Milan remain second in Group H with nine points behind Barca, who have already qualified for the knockout stages, but Ajax are now only one point behind the Italian side on eight.", "r": {"result": "Selepas menewaskan Celtic di Glasgow AC Milan kekal di tempat kedua dalam Kumpulan H dengan sembilan mata di belakang Barca, yang sudah layak ke peringkat kalah mati, tetapi Ajax kini hanya ketinggalan satu mata di belakang pasukan Itali itu dengan lapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch side will qualify for the last 16 if they can beat Milan at the San Siro stadium in the final round of Group H matches on December 11.", "r": {"result": "Pasukan Belanda itu akan layak ke pusingan 16 terakhir jika dapat menewaskan Milan di stadium San Siro pada pusingan akhir perlawanan Kumpulan H pada 11 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If those coveted 20-something readers can't identify with Hugh Hefner, maybe they will with \"The Simpsons\".", "r": {"result": "(CNN) -- Jika pembaca berusia 20-an yang diidam-idamkan tidak dapat mengenali Hugh Hefner, mungkin mereka akan dengan \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marge Simpson will appear in the November issue of Playboy as the magazine's first cartoon cover model.", "r": {"result": "Marge Simpson akan muncul dalam Playboy edisi November sebagai model muka depan kartun pertama majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like nearly everything printed on paper these days, Playboy magazine has been facing tough times.", "r": {"result": "Seperti hampir semua yang dicetak di atas kertas hari ini, majalah Playboy telah menghadapi masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advertising pages have dropped 31 percent over the last year, newsstand sales have dried up by 25 percent, and its circulation has dipped to 2.4 million, according to publishing insider Media Industry Newsletter.", "r": {"result": "Halaman pengiklanan telah merosot 31 peratus sepanjang tahun lepas, jualan gerai surat khabar telah kering sebanyak 25 peratus, dan peredarannya telah merosot kepada 2.4 juta, menurut penerbitan dalam Surat Berita Industri Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can a blue-haired mother of three deliver the iconic gentleman's book to a new generation?", "r": {"result": "Bolehkah ibu tiga anak berambut biru menyampaikan buku lelaki ikonik itu kepada generasi baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part commemoration of \"The Simpsons'\" 20th anniversary, part nod to the golden days of Playboy, what has become known as \"The Marge Simpson Cover\" has drummed up more attention for Playboy than the premiere of the original \"Girls Next Door\".", "r": {"result": "Sebahagian memperingati ulang tahun ke-20 \"The Simpsons'\", sebahagian lagi menyambut hari keemasan Playboy, apa yang dikenali sebagai \"The Marge Simpson Cover\" telah menarik lebih banyak perhatian untuk Playboy daripada tayangan perdana \"Girls Next Door\" yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it remains to be seen whether the animated move can open the wallets of a younger generation.", "r": {"result": "Tetapi ia masih harus dilihat sama ada langkah animasi itu boleh membuka dompet generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shock value always does Playboy very good,\" said Media Industry Newsletter online editor-in-chief Steve Cohn.", "r": {"result": "\"Nilai kejutan sentiasa memberikan Playboy dengan sangat baik,\" kata ketua pengarang dalam talian Surat Berita Industri Media Steve Cohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a novelty one, but it's no different than a celebrity.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang baru, tetapi ia tidak berbeza dengan seorang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sense, Marge has something in common with a woman who's never done it before, someone like Nancy Sinatra\".", "r": {"result": "Dalam erti kata, Marge mempunyai sesuatu yang sama dengan seorang wanita yang tidak pernah melakukannya sebelum ini, seseorang seperti Nancy Sinatra \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not exactly shock value Playboy is going for -- more like \"hip, cool\" and the kind of magazine a 25-year-old would read.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak betul-betul kejutan nilai Playboy akan-lebih seperti \"Hip, Cool\" dan jenis majalah yang berusia 25 tahun akan dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim, a \"lad mag\" with an average reader of 29, also ran a cover of Marge Simpson in 2004, depicting the d'oh-eyed beauty in a sheer dress on all fours, scrubbing the floor.", "r": {"result": "Maxim, seorang \"lad mag\" dengan rata-rata pembaca 29 tahun, juga memuatkan muka depan Marge Simpson pada tahun 2004, menggambarkan kecantikan bermata d'oh dalam pakaian semata-mata merangkak, menggosok lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew Marge's pictorial would appeal to a large demographic,\" said Playboy editorial director Jimmy Jellinek.", "r": {"result": "\"Kami tahu gambar Marge akan menarik minat demografi yang besar,\" kata pengarah editorial Playboy, Jimmy Jellinek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This cover and pictorial is just another example of how we're evolving our editorial content to continue to reach men in their 20s, and also maintain the elements of the magazine that have attracted readers for more than 50 years\".", "r": {"result": "\"Sampul depan dan bergambar ini hanyalah satu lagi contoh bagaimana kami mengembangkan kandungan editorial kami untuk terus menjangkau lelaki berusia 20-an, dan juga mengekalkan unsur-unsur majalah yang telah menarik pembaca selama lebih daripada 50 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-page pictorial, featuring a scantily-clad Marge in cartoon lingerie, was \"obviously tongue-in-cheek,\" new Playboy CEO Scott Flanders told the Chicago Sun-Times.", "r": {"result": "Gambar bergambar tiga muka surat itu, yang memaparkan Marge yang berpakaian serba sedikit dalam pakaian dalam kartun, \"sudah tentu sangat menarik,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Playboy baharu Scott Flanders kepada Chicago Sun-Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It had never been done, and we thought it would be hip, cool and unusual\".", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah dilakukan, dan kami fikir ia akan menjadi hebat, sejuk dan luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playboy's use of \"hip\" isn't the only thing retro-cool -- the cover is a clear nod to the empire's peak in the 1970s.", "r": {"result": "Penggunaan \"hip\" oleh Playboy bukanlah satu-satunya perkara yang retro-cool -- sampulnya jelas menunjukkan kemuncak empayar pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marge's now infamous image, itself considered to be groundbreaking as the first cartoon character to land a Playboy cover, was inspired by another bunny-eared milestone: The October 1971 issue featured Darine Stern, the first black woman to pose on a Playboy cover.", "r": {"result": "Imej Marge yang kini terkenal, yang dianggap sebagai terobosan sebagai watak kartun pertama yang mendapat sampul majalah Playboy, telah diilhamkan oleh satu lagi pencapaian bertelinga arnab: Isu Oktober 1971 menampilkan Darine Stern, wanita kulit hitam pertama yang bergambar di muka depan Playboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darine Stern's picture on the October 1971 cover served as the inspiration for Playboy's November 2009 cover.", "r": {"result": "Gambar Darine Stern pada muka depan Oktober 1971 menjadi inspirasi untuk muka depan Playboy November 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to re-create [it] because it's one of our most iconic covers,\" Jellinek said, \"and because Marge's sexy blue beehive immediately made us think of Darine Stern, whose beautiful, voluminous hairdo was front and center on the October 1971 cover\".", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk mencipta semula [ia] kerana ia adalah salah satu penutup kami yang paling ikonik,\" kata Jellinek, \"dan kerana sarang lebah biru seksi Marge serta-merta membuatkan kami terfikir tentang Darine Stern, yang tatanan rambutnya yang cantik dan lebat berada di hadapan dan tengah pada bulan Oktober. sampul tahun 1971\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hefner, \"Marge Simpson is the quintessential girl next door who stole our hearts 20 years ago and has held them captive ever since.", "r": {"result": "Bagi Hefner, \"Marge Simpson ialah gadis luar biasa di sebelah yang mencuri hati kita 20 tahun lalu dan telah menahan mereka sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were delighted to learn she wanted to grace the pages of our magazine.", "r": {"result": "Kami gembira mengetahui dia mahu menghiasi halaman majalah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her pictorial is truly stunning,\" he told CNN.", "r": {"result": "Gambarnya benar-benar menakjubkan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This move comes on the heels of a disappointing first half of 2009, during which Playboy lost some attention from the demographic it does have -- the average reader is a 35-year-old male.", "r": {"result": "Langkah ini berlaku selepas separuh pertama tahun 2009 yang mengecewakan, di mana Playboy kehilangan sedikit perhatian daripada demografi yang dimilikinya -- rata-rata pembaca adalah lelaki berusia 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine came in 200,000 short of its 2.6 million rate base -- the minimum circulation a magazine promises to advertisers -- according to BusinessWeek.", "r": {"result": "Majalah itu kurang 200,000 daripada asas kadar 2.6 juta -- edaran minimum yang dijanjikan majalah kepada pengiklan -- menurut BusinessWeek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playboy's lackluster showing as of late can be attributed to two things, Cohn said.", "r": {"result": "Penampilan Playboy yang hambar sejak akhir-akhir ini boleh dikaitkan dengan dua perkara, kata Cohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, the audience transferred some of their desire for tastefully disrobed women to the Web.", "r": {"result": "Pertama, penonton memindahkan beberapa keinginan mereka untuk wanita yang dilucutkan dengan menarik ke Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, Hugh Hefner got old.", "r": {"result": "Kedua, Hugh Hefner sudah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason for their audience shift can be seen in Hugh Hefner.", "r": {"result": "\u201cSebab peralihan penonton mereka boleh dilihat dalam Hugh Hefner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to college in the '70s and Hefner was in his 40s back then.", "r": {"result": "Saya pergi ke kolej pada tahun 70-an dan Hefner berusia 40-an ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the symbol for what kind of guy I wanted to be,\" Cohn said.", "r": {"result": "Dia adalah simbol untuk jenis lelaki yang saya mahukan,\" kata Cohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now he's in his 80s -- it's hard to identify with someone like that.", "r": {"result": "\u201cSekarang dia berusia 80-an -- sukar untuk mengenali seseorang seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a problem for Playboy\".", "r": {"result": "Itu masalah untuk Playboy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Jellinek said, \"Playboy is a state of mind and a way of being, not a pre-prescribed age.", "r": {"result": "Tetapi, Jellinek berkata, \"Playboy adalah keadaan minda dan cara menjadi, bukan umur yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew this was something that all of our readers would enjoy, because the show has been on for 20 years and it resonates with adults of all ages\".", "r": {"result": "Kami tahu ini adalah sesuatu yang semua pembaca kami akan nikmati, kerana rancangan itu telah berlangsung selama 20 tahun dan ia bergema dengan orang dewasa dari semua peringkat umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Simpson\"-ized Playboy will be available at newsstands Friday.", "r": {"result": "Playboy \"Simpson\" akan tersedia di gerai surat khabar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain's Prince Harry has acknowledged that he killed Taliban insurgents on his latest tour of duty in Afghanistan as a crew member of an Apache attack helicopter.", "r": {"result": "(CNN) -- Putera Harry dari Britain telah mengakui bahawa dia membunuh pemberontak Taliban dalam lawatan tugas terbaharunya di Afghanistan sebagai anak kapal helikopter serangan Apache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry has been serving for four months as a co-pilot gunner (CPG) in southern Helmand province -- considered a Taliban heartland -- and flew on scores of missions with the trigger to rockets, missiles and a 30mm cannon at his fingertips.", "r": {"result": "Harry telah berkhidmat selama empat bulan sebagai pembantu juruterbang penembak (CPG) di wilayah Helmand selatan -- dianggap sebagai kawasan pusat Taliban -- dan terbang dalam beberapa misi dengan pencetus kepada roket, peluru berpandu dan meriam 30mm di hujung jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is saying how many insurgents Harry might have killed but toward the end of his deployment, the 28-year-old, known to his comrades as Captain Wales, shared some of his feelings about combat with reporters while on duty in the massive military base known as Camp Bastion.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengatakan berapa ramai pemberontak yang mungkin telah dibunuh oleh Harry tetapi menjelang penghujung penugasannya, lelaki berusia 28 tahun itu, yang dikenali oleh rakan-rakannya sebagai Kapten Wales, berkongsi beberapa perasaannya tentang pertempuran dengan wartawan semasa bertugas dalam tentera besar-besaran. pangkalan yang dikenali sebagai Camp Bastion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was sometimes justified to \"take a life to save a life.", "r": {"result": "Dia berkata kadangkala wajar untuk \"mengambil nyawa untuk menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we revolve around, I suppose\".", "r": {"result": "Itu yang kita pusingkan, saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: How 'soldier prince' tore up royal rule book.", "r": {"result": "Lagi: Bagaimana 'putera askar' mengoyakkan buku pemerintahan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry explained how the roles of Apaches and CPGs have changed since his previous deployments in 2007 and 2008. \"It used to be very much: front seat, you're firing the whole time.", "r": {"result": "Harry menjelaskan bagaimana peranan Apache dan CPG telah berubah sejak penggunaan sebelumnya pada tahun 2007 dan 2008. \"Dulunya sangat banyak: tempat duduk hadapan, anda akan menembak sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, yes we fire when we have to but essentially we're more of a deterrent than anything else.", "r": {"result": "\"Sekarang, ya kami melepaskan tembakan apabila kami terpaksa tetapi pada asasnya kami lebih menjadi penghalang daripada apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our job out here is to make sure the guys are safe on the ground and if that means shooting someone who is shooting at them, then we will do it,\" said the prince, third in line to the British throne.", "r": {"result": "\"Tugas kami di sini adalah untuk memastikan lelaki itu selamat di atas tanah dan jika itu bermakna menembak seseorang yang menembak mereka, maka kami akan melakukannya,\" kata putera raja itu, yang berada di barisan ketiga takhta Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the reason I decided to do this job.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sebab saya memutuskan untuk melakukan kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason to do this job was to get back out here, and carry on with a job\".", "r": {"result": "Alasan untuk melakukan kerja ini adalah untuk kembali ke sini, dan meneruskan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from his helicopter, the prince mixed freely on base, eating in the canteen with everyone else and relaxing by playing video games with others in the 130-strong 662 Squadron, 3 Regiment Army Air Corps (AAC).", "r": {"result": "Jauh dari helikopternya, putera raja bergaul bebas di pangkalan, makan di kantin bersama orang lain dan berehat dengan bermain permainan video dengan orang lain dalam Skuadron 662 yang mempunyai 130 orang, 3 Rejimen Tentera Udara Kor (AAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those comrades, he was just \"one of the guys\".", "r": {"result": "Dengan rakan seperjuangan itu, dia hanya \"salah seorang lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Harry named world's most eligible bachelor.", "r": {"result": "Lagi: Harry menamakan bujang paling layak di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to his privileged upbringing in palaces and an education at Eton College, the prince lived in a shared room within shipping containers converted into an accommodation block.", "r": {"result": "Berbeza dengan didikannya yang istimewa di istana dan pendidikan di Kolej Eton, putera raja itu tinggal di bilik berkongsi dalam kontena perkapalan yang diubah menjadi blok penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was free to stroll around the base, to visit the gym or the laundry.", "r": {"result": "Dia berkata dia bebas bersiar-siar di sekitar pangkalan, melawat gim atau dobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's completely normal,\" Harry added.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar normal,\" tambah Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he still received unwanted attention in more public places.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia masih menerima perhatian yang tidak diingini di lebih banyak tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it's not that normal because I go into the cookhouse and everyone has a good old gawp, and that's one thing that I dislike about being here,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi saya ia tidak begitu normal kerana saya pergi ke rumah memasak dan semua orang mempunyai gawp lama yang baik, dan itu satu perkara yang saya tidak suka berada di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cheeky Harry vs.", "r": {"result": "Pendapat: Cheeky Harry vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dull brother William.", "r": {"result": "abang William yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because there's plenty of guys in there that have never met me, therefore look at me as Prince Harry and not as Captain Wales, which is frustrating.", "r": {"result": "\"Kerana ada banyak lelaki di sana yang tidak pernah bertemu dengan saya, oleh itu melihat saya sebagai Putera Harry dan bukan sebagai Kapten Wales, yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is probably another reason why I'd love to be out in the PBs (patrol bases), away from it all.", "r": {"result": "\"Ini mungkin satu lagi sebab mengapa saya suka berada di PB (pengkalan rondaan), jauh daripada itu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But yeah, it's completely normal.", "r": {"result": "\"Tetapi ya, ia adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as normal as it's going to get.", "r": {"result": "Ia adalah seperti biasa kerana ia akan mendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm one of the guys.", "r": {"result": "Saya salah seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't get treated any differently\".", "r": {"result": "Saya tidak dilayan secara berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His deployment meant he could step back from the public eye, although he said his father, the heir to the British throne Prince Charles, often reminded him of his position.", "r": {"result": "Penyebarannya bermakna dia boleh melangkah mundur dari mata awam, walaupun dia berkata bapanya, pewaris kepada takhta British Prince Charles, sering mengingatkannya tentang kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry admitted he had \"let himself and his family down\" when he was photographed naked at a party in a Las Vegas hotel last year.", "r": {"result": "Harry mengakui dia telah \"mengecewakan dirinya dan keluarganya\" apabila dia dirakamkan berbogel di sebuah parti di sebuah hotel di Las Vegas tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry on Vegas romp: 'I let my family down'.", "r": {"result": "Harry di Vegas bergelut: 'Saya mengecewakan keluarga saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also expressed frustration about the media.", "r": {"result": "Dia juga meluahkan kekecewaan terhadap media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the TV producer whom he was addressing, he said: \"I never wanted you guys to be out here, but there was an agreement made to invite you out on the deal that the media didn't speculate before my deployment.", "r": {"result": "Merujuk kepada penerbit TV yang dia tujukan, dia berkata: \"Saya tidak pernah mahu anda semua berada di sini, tetapi ada perjanjian yang dibuat untuk menjemput anda keluar dalam perjanjian yang tidak dibuat spekulasi oleh media sebelum saya ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only reason you guys are out here\".", "r": {"result": "Itulah satu-satunya sebab kamu di luar sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry appeared happier talking about his military role: building up the Afghan National Army, the ANA, so it can eventually take over.", "r": {"result": "Harry kelihatan lebih bahagia bercakap tentang peranan ketenteraannya: Membina Tentera Kebangsaan Afghanistan, Ana, sehingga akhirnya dapat mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to see the ANA taking more of a lead in things as well.", "r": {"result": "\"Seronok melihat ANA mendahului lebih banyak perkara juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the professionalism is definitely shining through\".", "r": {"result": "Dan profesionalisme pasti bersinar melalui \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something his superiors in the army might say of the prince himself.", "r": {"result": "Itulah yang mungkin dikatakan oleh atasannya dalam tentera tentang putera itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about Prince Harry's comments?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang komen Putera Harry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your comments below.", "r": {"result": "Tinggalkan komen anda di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the Ice Bucket Challenge has made the rounds, a new trend is on the rise: crotch grabbing -- for testicular cancer.", "r": {"result": "Memandangkan Cabaran Baldi Ais telah membuat pusingan, trend baharu semakin meningkat: mencengkam kelangkang -- untuk kanser testis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars such as Hugh Jackman and William Shatner have already participated in the Feeling Nuts Challenge, which you can follow online with the hashtag #feelingnuts.", "r": {"result": "Bintang seperti Hugh Jackman dan William Shatner telah pun menyertai Feeling Nuts Challenge, yang boleh anda ikuti dalam talian dengan hashtag #feelingnuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why testicular cancer awareness?", "r": {"result": "Mengapa kesedaran kanser testis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some other cancers, testicular cancer typically affects young men, with an average age of diagnosis 33, according to American Cancer Society.", "r": {"result": "Tidak seperti beberapa kanser lain, kanser testis biasanya memberi kesan kepada lelaki muda, dengan usia purata diagnosis 33, menurut American Cancer Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization estimates that 8,820 new cases of testicular cancer will be diagnosed this year in the United States.", "r": {"result": "Organisasi itu menganggarkan bahawa 8,820 kes baharu kanser testis akan didiagnosis tahun ini di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, it is highly treatable if discovered early.", "r": {"result": "Nasib baik, ia sangat boleh dirawat jika ditemui lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men who have cryptorchidism, or an undescended testicle, are more at risk, along with those with a family history of the cancer.", "r": {"result": "Lelaki yang mempunyai cryptorchidism, atau testis yang tidak turun, lebih berisiko, bersama-sama mereka yang mempunyai sejarah keluarga kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White males have the highest risk, followed by Latino, Asian-American and black men, according to the ACS.", "r": {"result": "Lelaki kulit putih mempunyai risiko tertinggi, diikuti oleh lelaki Latino, Asia-Amerika dan kulit hitam, menurut ACS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're joining the Feeling Nuts Challenge, feel for lumps and follow up with a doctor if anything seems amiss.", "r": {"result": "Oleh itu, jika anda menyertai Cabaran Rasa Kacang, rasai ketulan dan dapatkan susulan dengan doktor jika ada yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A consultant for the Indian Grand Prix remains confident the race has a future, despite admitting it is unlikely to take place in 2014.", "r": {"result": "(CNN) - Seorang perunding untuk Grand Prix India tetap yakin perlumbaan itu mempunyai masa depan, walaupun mengakui ia tidak mungkin berlaku pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula One supremo Bernie Ecclestone cast doubt over the future of the race at the Hungarian Grand Prix by saying,\"Is India going to happen next year?", "r": {"result": "Supremo Formula Satu Bernie Ecclestone meragui masa depan perlumbaan di Grand Prix Hungary dengan berkata, \"Adakah India akan berlaku tahun depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not\".", "r": {"result": "Mungkin tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karun Chandhok was a driver for the HRT team in 2010 and is the son of the Federation of Motor Sports Club chief Vicky Chandhok.", "r": {"result": "Karun Chandhok ialah seorang pemandu untuk pasukan HRT pada 2010 dan merupakan anak kepada ketua Persekutuan Kelab Sukan Permotoran Vicky Chandhok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While saying it would be a shame to lose the race which only made its F1 debut in 2011, Chandok is confident there is a future for elite motorsport at the Buddh International Circuit.", "r": {"result": "Sambil berkata ia memalukan untuk kalah dalam perlumbaan yang hanya membuat penampilan sulung F1 pada 2011, Chandok yakin ada masa depan untuk sukan permotoran elit di Litar Antarabangsa Buddh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be a shame if we do lose the grand prix, there's no question about it,\" Karun Chandhok told CNN.", "r": {"result": "\"Memang memalukan jika kami kalah dalam grand prix, tidak ada persoalan mengenainya,\" kata Karun Chandhok kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One scenario we are trying to evaluate is if we have to miss out on 2014 to then try and extend the existing contract, which is for five grands prix.", "r": {"result": "\u201cSatu senario yang kami cuba nilai adalah jika kami terpaksa terlepas tahun 2014 untuk mencuba dan menyambung kontrak sedia ada, iaitu untuk lima grand prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take a sabbatical for a year and try and solve these issues, whatever they may be, ahead of 2015 and 2016.\".", "r": {"result": "\"Ambil cuti sabatikal selama setahun dan cuba selesaikan isu-isu ini, walau apa pun ia, menjelang 2015 dan 2016.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandhok and his father have held talks with Ecclestone, who they believe remains keen on keeping F1 in India.", "r": {"result": "Chandhok dan bapanya telah mengadakan perbincangan dengan Ecclestone, yang mereka percaya masih berminat untuk mengekalkan F1 di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But competition for a spot on the sport's world tour is fierce, with grands prix in New Jersey and Russia set to debut in 2014.", "r": {"result": "Tetapi persaingan untuk merebut tempat dalam jelajah dunia sukan itu adalah sengit, dengan grand prix di New Jersey dan Rusia akan dimulakan pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria also looks set to return as a grand prix venue for the first time since 2003.", "r": {"result": "Austria juga kelihatan bersedia untuk kembali sebagai venue grand prix buat kali pertama sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernie is spoiled for choice,\" added Chandhok.", "r": {"result": "\"Bernie manja dengan pilihan,\" tambah Chandhok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Formula One is in demand.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Formula Satu mendapat permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got Sochi coming on, Austria's already been announced.", "r": {"result": "Anda akan mendapat Sochi, Austria telah pun diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We both spoke with Bernie.", "r": {"result": "\"Kami berdua bercakap dengan Bernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes India, he likes the Indian Grand Prix, he would like to see it carry on.", "r": {"result": "Dia suka India, dia suka Grand Prix India, dia ingin melihatnya diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few issues and hurdles that need to be crossed\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa isu dan halangan yang perlu dilalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be a shame if we do lose the grand prix, there's no question about it.", "r": {"result": "\u201cMemang memalukan jika kami kalah dalam grand prix, tidak ada persoalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been a huge amount of work that has gone in to getting us where we are today\".", "r": {"result": "Terdapat banyak kerja yang telah dilakukan untuk membawa kami seperti sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The release of Amanda Knox and Raffaele Sollecito from an Italian jail after they were cleared on appeal of killing British student Meredith Kercher has received extensive coverage throughout the European media.", "r": {"result": "LONDON (CNN) - Pelepasan Amanda Knox dan Raffaele Sollecito dari penjara Itali selepas mereka dibersihkan atas rayuan membunuh pelajar British Meredith Kercher telah menerima liputan yang luas di seluruh media Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Daily Telegraph concentrates its reporting on the murder victim with a series of stories centered on the Kercher family.", "r": {"result": "Daily Telegraph Britain menumpukan laporannya mengenai mangsa pembunuhan dengan beberapa siri cerita yang berpusat pada keluarga Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the headline \"Meredith's family: Knox acquittal sends us 'back to square one'\" its lead story says the family will continue to seek justice as Amanda Knox flies to Seattle via London.", "r": {"result": "Di bawah tajuk utama \"Keluarga Meredith: Knox Averceittal menghantar kami 'Kembali ke Square One'\" kisah utama mengatakan keluarga itu akan terus mencari keadilan ketika Amanda Knox terbang ke Seattle melalui London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quoting Meredith Kercher's father John as saying the verdict by the appeal court in Perugia was \"crazy\" and made a \"mockery\" of the original trial, it devotes much space to reporting the Kerchers' distress.", "r": {"result": "Memetik bapa Meredith Kercher John sebagai berkata keputusan mahkamah rayuan di Perugia adalah \"gila\" dan membuat \"ejekan\" perbicaraan asal, ia menumpukan banyak ruang untuk melaporkan kesusahan Kerchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian newspaper la Repubblica offers comprehensive coverage of the case, with picture galleries, video and a timeline.", "r": {"result": "Akhbar Itali La Repubblica menawarkan liputan komprehensif kes itu, dengan galeri gambar, video dan garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quotes both Meredith Kercher's brother Lyle and sister Stephanie as saying they respected the court and the Italian justice system but still want the truth.", "r": {"result": "Ia memetik kedua -dua saudara lelaki Meredith Kercher, Lyle dan Sister Stephanie berkata mereka menghormati mahkamah dan sistem keadilan Itali tetapi masih menginginkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want innocent people to pay.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu orang yang tidak bersalah membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think that there is still much work to do,\" Stephanie Kercher is quoted as saying.", "r": {"result": "Kami fikir masih banyak kerja yang perlu dilakukan,\" Stephanie Kercher dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Pais, the Spanish daily, headlines its account of the appeal with a quote from the Kerchers saying \"someone out there has done it\" and includes a story about the \"forgotten victim\".", "r": {"result": "El Pais, akhbar harian Sepanyol, mengetengahkan laporan rayuannya dengan petikan dari Kerchers yang mengatakan \"seseorang di luar sana telah melakukannya\" dan termasuk cerita tentang \"mangsa yang dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions over \"inadequate\" DNA evidence, which featured in the courtroom battle, are examined in detail in a separate article by Andrea Rizzi, and the main story story asks \"If it wasn't Amanda, who did kill Meredith\"?", "r": {"result": "Soalan mengenai bukti DNA \"tidak mencukupi\", yang dipaparkan dalam pertempuran bilik mahkamah, diperiksa secara terperinci dalam artikel berasingan oleh Andrea Rizzi, dan cerita utama bertanya \"Jika bukan Amanda, siapa yang membunuh Meredith\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parisian daily Le Monde described the contrasting scenes inside the courtroom in Perugia as the ruling was read out: Amanda Knox breaking into sobs, portions of the audience applauding as shouts of joy could be heard from the crowd outside, and finally Arline Kercher, the mother of murder victim Meredith, sitting silent and still, as Knox was acquitted.", "r": {"result": "Akhbar Paris Le Monde menyifatkan adegan yang berbeza di dalam bilik mahkamah di Perugia ketika keputusan dibacakan: Amanda Knox menangis teresak-esak, sebahagian penonton bertepuk tangan ketika teriakan kegembiraan dapat didengari daripada orang ramai di luar, dan akhirnya Arline Kercher, ibu mangsa pembunuhan Meredith, duduk diam dan diam, kerana Knox dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Le Figaro reports on the media circus which surrounded the trial.", "r": {"result": "Le Figaro dari Perancis melaporkan mengenai sarkas media yang mengelilingi perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cameras from across the world transmitted the court's verdict live.", "r": {"result": "\"Kamera dari seluruh dunia menyiarkan keputusan mahkamah secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 500 journalists followed the latest phase of this media-saturated trial, with American channels taking the acquittal for granted, after 1,448 days of preventative detention,\" it said.", "r": {"result": "Kira-kira 500 wartawan mengikuti fasa terbaru perbicaraan tepu media ini, dengan saluran Amerika mengambil mudah pembebasan itu, selepas 1,448 hari penahanan pencegahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the case, German media dubbed Knox \"the angel with eyes of ice\" (Der Engel mit Eisaugen).", "r": {"result": "Sepanjang kes itu, media Jerman menggelar Knox sebagai \"malaikat dengan mata ais\" (Der Engel mit Eisaugen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin-based broadsheet Die Welt tells how Knox is already on her way home to the United States, having thanked her supporters in an open letter to \"all those who wrote to me, to all those who defended me, to all those who prayed for me\" for helping her to remain hopeful while in prison.", "r": {"result": "Lembaran lebar yang berpangkalan di Berlin, Die Welt menceritakan bagaimana Knox sudah dalam perjalanan pulang ke Amerika Syarikat, setelah mengucapkan terima kasih kepada penyokongnya dalam surat terbuka kepada \"semua mereka yang menulis kepada saya, kepada semua orang yang membela saya, kepada semua orang yang mendoakan saya\" kerana membantunya kekal berharap semasa di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the website of German tabloid Bild shows a photograph of the plane on which, it says, a tired Knox is \"flying to freedom\" -- after a wait in the VIP lounge at Rome's Leonardo da Vinci-Fiumicino airport.", "r": {"result": "Dan laman web tabloid Jerman Bild menunjukkan gambar pesawat yang, katanya, Knox yang letih \"terbang menuju kebebasan\" -- selepas menunggu di ruang istirahat VIP di lapangan terbang Leonardo da Vinci-Fiumicino di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it reports that although she has been freed, \"she is still being hunted, this time by TV channels keen to secure the first big interview with her\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia melaporkan bahawa walaupun dia telah dibebaskan, \"dia masih diburu, kali ini oleh saluran TV berminat untuk mendapatkan temu bual besar pertama dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNA evidence is revisited by the British tabloid, The Daily Mail, and the BBC.", "r": {"result": "Bukti DNA disemak semula oleh tabloid British, The Daily Mail, dan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog commentary in the Mail, Michael Hanlon writes: \"The sensational acquittal of Amanda Knox and her co-defendant Raffaele Sollecito should serve as a warning to prosecutors the world over who rely on hi-tech DNA evidence to make their case: be careful what you wish for.", "r": {"result": "Dalam ulasan blog dalam Mail, Michael Hanlon menulis: \"Pembebasan sensasi Amanda Knox dan defendan bersamanya Raffaele Sollecito harus menjadi amaran kepada pendakwa raya di seluruh dunia yang bergantung pada bukti DNA berteknologi tinggi untuk membuat kes mereka: menjadi berhati-hati dengan apa yang anda inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is clear that DNA, the very stuff of life, does not always provide the ironclad evidence that modern forensic scientists insist it does\".", "r": {"result": "Kerana jelas bahawa DNA, bahan kehidupan, tidak selalu memberikan bukti kuku besi yang ditegaskan oleh saintis forensik moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic expert, Professor Jim Fraser of the University of Strathclyde, told the BBC's radio news program Today that the problem was with the stories woven by Italian lawyers rather than the DNA evidence itself and blamed \"mishandling or failure to use rigorous procedures\".", "r": {"result": "Pakar forensik, Profesor Jim Fraser dari Universiti Strathclyde, memberitahu program berita radio BBC Today bahawa masalahnya adalah dengan cerita yang ditenun oleh peguam Itali dan bukannya bukti DNA itu sendiri dan menyalahkan \"salah pengendalian atau kegagalan menggunakan prosedur yang ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the UK Press Gazettte which reports on the British media industry, highlights several news outlets which appear to have been initially confused by the guilty verdict on the separate charge of slander and wrongly reported on their websites that Amanda Knox's appeal had been rejected.", "r": {"result": "Sementara itu, UK Press Gazettte yang melaporkan mengenai industri media British, menyerlahkan beberapa saluran berita yang nampaknya pada mulanya keliru dengan keputusan bersalah atas pertuduhan fitnah yang berasingan dan secara salah melaporkan di laman web mereka bahawa rayuan Amanda Knox telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says The Daily Mail, The Sun, Sky News and The Guardian's live blog all made the same mistake.", "r": {"result": "Ia mengatakan The Daily Mail, The Sun, Sky News dan blog langsung The Guardian semuanya melakukan kesilapan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She's the daughter of a Beatle, fashion designer of everyone from Madonna to the British Olympic team, recipient of a medal from Queen Elizabeth, and counts Kate Moss among her friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia anak kepada Beatle, pereka fesyen semua orang dari Madonna hingga pasukan Olimpik Britain, penerima pingat daripada Ratu Elizabeth, dan menganggap Kate Moss dalam kalangan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From all appearances, Stella McCartney's life has been a charmed one -- not that she necessarily sees it that way.", "r": {"result": "Dari semua penampilan, kehidupan Stella McCartney adalah kehidupan yang menawan -- tidak semestinya dia melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fame has followed the second child of Paul McCartney and American photographer wife Linda from the moment she was born.", "r": {"result": "Kemasyhuran telah mengikuti anak kedua Paul McCartney dan isteri jurugambar Amerika Linda sejak dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's been both a blessing and a hindrance.", "r": {"result": "Dan ia telah menjadi rahmat dan penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As McCartney was awarded this year's prestigious Women's Leadership Award from the Lincoln Center Corporate Fund, CNN spoke to the mother-of-four about sustainability in a notoriously \"unaccountable\" fashion industry.", "r": {"result": "Semasa McCartney dianugerahkan Anugerah Kepimpinan Wanita berprestij tahun ini daripada Dana Korporat Lincoln Center, CNN bercakap dengan ibu kepada empat anak itu mengenai kemampanan dalam industri fesyen yang terkenal \"tidak boleh dipertanggungjawabkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents' influence.", "r": {"result": "Pengaruh ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You had very famous role models -- do you think that helped you, or do you think that was actually a hurdle?", "r": {"result": "CNN: Anda mempunyai model peranan yang sangat terkenal -- adakah anda fikir itu membantu anda, atau adakah anda fikir itu sebenarnya satu halangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCartney: It certainly opened a lot of doors and certainly closed some minds.", "r": {"result": "McCartney: Ia sudah tentu membuka banyak pintu dan sudah tentu menutup beberapa minda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think there was a balance.", "r": {"result": "Jadi saya rasa ada keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think was the biggest inspiration you got from your mother, Linda McCartney?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, apakah inspirasi terbesar yang anda dapat daripada ibu anda, Linda McCartney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: I learned a lot from her ethics.", "r": {"result": "M: Saya belajar banyak daripada etikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both my mum and dad [former Beatle, Paul McCartney] are known to be vegetarians, world rights activists and environmentalists, and that definitely came into my place of work.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu dan ayah saya [bekas Beatle, Paul McCartney] dikenali sebagai vegetarian, aktivis hak dunia dan pencinta alam sekitar, dan itu pastinya datang ke tempat kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you have children it adds another layer of responsibility to what you're doing.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mempunyai anak, ia menambahkan satu lagi tanggungjawab kepada apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be a role model to them so it makes you question your actions -- in a good way.", "r": {"result": "Anda perlu menjadi teladan kepada mereka supaya anda mempersoalkan tindakan anda -- dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggest Challenge.", "r": {"result": "Cabaran Terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the biggest challenge you've encountered getting where you are now?", "r": {"result": "CNN: Apakah cabaran terbesar yang anda temui untuk mencapai kedudukan anda sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Early on, when I wanted to go back to London and start my own fashion house, a very well thought-of executive in the industry said to me: \"Name one female designer that's come from Great Britain that has had any kind of global success\".", "r": {"result": "M: Pada awalnya, apabila saya ingin kembali ke London dan memulakan rumah fesyen saya sendiri, seorang eksekutif yang sangat terfikir dalam industri berkata kepada saya: \"Namakan seorang pereka wanita yang berasal dari Great Britain yang mempunyai apa-apa jenis kejayaan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to prove him wrong.", "r": {"result": "Saya mahu membuktikan dia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously there have been great women from Britain in design, but actually there are fewer than I thought.", "r": {"result": "Jelas sekali terdapat wanita hebat dari Britain dalam reka bentuk, tetapi sebenarnya terdapat lebih sedikit daripada yang saya fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that was a bit of a hurdle for me.", "r": {"result": "Jadi itu adalah sedikit halangan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From day one I've never worked with leather or fur.", "r": {"result": "Dari hari pertama saya tidak pernah bekerja dengan kulit atau bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't work with PVC, and I'm very conscious in the sourcing and manufacturing of fashion.", "r": {"result": "Saya tidak bekerja dengan PVC, dan saya sangat sedar dalam penyumberan dan pembuatan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a hurdle, that's a challenge, but it's a worthwhile one.", "r": {"result": "Itu halangan, itu cabaran, tetapi ia adalah satu yang berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you feel a lot of pressure from the industry because you chose to go down the \"sustainable fashion\" road?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda merasakan banyak tekanan daripada industri kerana anda memilih untuk mengikuti jalan \"fesyen mampan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: It's been difficult, it continues to be difficult, but I'm OK with difficult, it's what keeps me on my toes.", "r": {"result": "M: Ia adalah sukar, ia terus menjadi sukar, tetapi saya OK dengan kesukaran, itu yang membuatkan saya sentiasa berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had people say to me: \"You'll never sell handbags, you don't work with leather and leather is luxury\".", "r": {"result": "Saya pernah ada orang berkata kepada saya: \"Anda tidak akan pernah menjual beg tangan, anda tidak bekerja dengan kulit dan kulit adalah kemewahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me it's the complete opposite, leather is everywhere, it's so cheap a material, it's so mass produced.", "r": {"result": "Kepada saya ia bertentangan sepenuhnya, kulit ada di mana -mana, ia sangat murah bahan, ia sangat dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 50 million animals a year are killed just for fashion.", "r": {"result": "Lebih 50 juta haiwan setahun dibunuh hanya untuk fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me it doesn't have a luxury element to it.", "r": {"result": "Bagi saya ia tidak mempunyai unsur mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you're comfortable flipping that notion on its head, that leather is luxury?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda selesa membalikkan tanggapan itu di atas kepalanya, bahawa kulit itu mewah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Lots of things have been around for a long time, that doesn't mean they have to stick around forever.", "r": {"result": "M: Banyak perkara telah wujud sejak sekian lama, itu tidak bermakna mereka perlu bertahan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're in design it's your job is to change, to push, to modernize.", "r": {"result": "Apabila anda dalam reka bentuk, tugas anda adalah untuk berubah, untuk menolak, untuk memodenkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion industry, is not really as accountable for some reason.", "r": {"result": "Industri fesyen, sebenarnya tidak bertanggungjawab atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not expected to have to answer to the fact that it's not sustainable to kill that many animals for shoes and bags.", "r": {"result": "Kami tidak dijangka perlu menjawab fakta bahawa tidak mampan untuk membunuh banyak haiwan untuk kasut dan beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not necessary!", "r": {"result": "Dan ia tidak perlu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety percent of the people who come to my stores have no idea I don't work with leather.", "r": {"result": "Sembilan puluh peratus daripada orang yang datang ke kedai saya tidak tahu saya tidak bekerja dengan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being told no.", "r": {"result": "Diberitahu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You get very steely when you talk about people telling you you can't do something.", "r": {"result": "CNN: Anda menjadi sangat kuat apabila anda bercakap tentang orang yang memberitahu anda anda tidak boleh melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Doesn't everyone, who likes being told they can't do something?", "r": {"result": "M: Bukankah semua orang, yang suka diberitahu mereka tidak boleh melakukan sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can do anything they want, if they really want it.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu, jika mereka benar-benar mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to pretend I didn't come from a privileged starting point.", "r": {"result": "Saya tidak akan berpura-pura saya tidak datang dari titik permulaan yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll always admit that it was easier for me to question people telling me I couldn't do something because I had a pretty nice place to fall back on.", "r": {"result": "Saya akan sentiasa mengakui bahawa lebih mudah bagi saya untuk mempersoalkan orang yang memberitahu saya bahawa saya tidak dapat melakukan sesuatu kerana saya mempunyai tempat yang bagus untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So maybe that afforded me a little more spark and fight.", "r": {"result": "Jadi mungkin itu memberi saya sedikit percikan dan perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm learning as I get older, that you don't have to try to fight everything from a man's place.", "r": {"result": "Saya belajar apabila saya semakin tua, bahawa anda tidak perlu cuba untuk melawan segala-galanya dari tempat lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess I got here for a reason, it wasn't because I was a woman.", "r": {"result": "Saya rasa saya tiba di sini atas sebab tertentu, ia bukan kerana saya seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Bobbi Brown's billion-dollar idea.", "r": {"result": "Lagi: Idea berbilion dolar Bobbi Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four gang members potentially face life in prison without parole after being convicted Friday of using violence and intimidation to extort \"rents\" from drug dealers and suppliers on their Los Angeles turf, a federal prosecutor's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat anggota kumpulan samseng berpotensi berdepan hukuman penjara seumur hidup tanpa parol selepas disabitkan pada hari Jumaat kerana menggunakan keganasan dan ugutan untuk memeras \"sewa\" daripada pengedar dan pembekal dadah di kawasan Los Angeles mereka, kata pejabat pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scheme ended up claiming the life of a 3-week old baby, who was shot in a stroller by gang members targeting a street vendor who refused to pay $50 to members of Columbia Lil' Cycos, a \"clique\" of the 18th Street gang, said the U.S. Attorney's Office for Central California in a press release.", "r": {"result": "Skim ini akhirnya mendakwa kehidupan seorang bayi berusia 3 minggu, yang ditembak dalam kereta dorong oleh anggota geng yang mensasarkan vendor jalanan yang enggan membayar $ 50 kepada anggota Columbia Lil 'Cycos, \"kumpulan\" geng 18th Street , kata Pejabat Peguam A.S. untuk Central California dalam siaran akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The street vendor, who was next to the stroller at the of the September 15, 2007 incident, was shot four times but survived.", "r": {"result": "Peniaga jalanan itu, yang berada di sebelah kereta sorong itu pada kejadian 15 September 2007, ditembak empat das tetapi terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 43 Columbia Lil' Cycos \"members and associates\" were charged in 2009 with being part of the broader scheme, in which an attorney Isaac Guillen laundered more than $1.3 million in drug and extortion funds that went toward that gang unit and Mexican Mafia member Francisco \"Puppet\" Martinez.", "r": {"result": "Sejumlah 43 \"ahli dan rakan sekutu\" Columbia Lil' Cycos telah didakwa pada 2009 kerana menjadi sebahagian daripada skim yang lebih luas, di mana seorang peguam Isaac Guillen telah mencuci lebih daripada $1.3 juta dalam dana dadah dan peras ugut yang disalurkan kepada unit geng itu dan Mafia Mexico ahli Francisco \"Boneka\" Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 37 of those have been found guilty, after Friday's conviction of 35-year-old Eduardo Hernandez, 31-year-old Vladimir Iraheta; 31-year-old Leonidas Iraheta, and 35-year-old Javier Perez.", "r": {"result": "Kira-kira 37 daripada mereka telah didapati bersalah, selepas sabitan Jumaat ke atas Eduardo Hernandez, 35 tahun, Vladimir Iraheta, 31 tahun; Leonidas Iraheta, 31 tahun, dan Javier Perez, 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury found these four guilty Friday \"of a host of federal offenses\" after an eight-week trial.", "r": {"result": "Juri mendapati empat orang ini bersalah pada hari Jumaat \"atas pelbagai kesalahan persekutuan\" selepas perbicaraan selama lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are set to be sentenced in September.", "r": {"result": "Mereka ditetapkan untuk dijatuhkan hukuman pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The members of the 18th Street Gang, including those convicted today, thought that they controlled neighborhoods and territory within this city,\" U.S. Attorney AndrA(c) Birotte Jr. said.", "r": {"result": "\"Ahli -ahli geng Jalan ke -18, termasuk yang disabitkan hari ini, berpendapat bahawa mereka menguasai kawasan kejiranan dan wilayah di bandar ini,\" kata Peguam A.S. Andra (c) Birotte Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's verdicts prove otherwise, and law enforcement at every level will work together to continue to make our streets safe\".", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini membuktikan sebaliknya, dan penguatkuasaan undang-undang di setiap peringkat akan bekerjasama untuk terus memastikan jalan kita selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that Columbia Lil' Cycos pressured \"narcotics suppliers and street dealers\" to give them money -- typically, a cut of their sales -- in order to hawk drugs in an area adjoining MacArthur Park in the Westlake district of Los Angeles.", "r": {"result": "Pendakwaraya berhujah bahawa Columbia Lil' Cycos menekan \"pembekal narkotik dan pengedar jalanan\" untuk memberi mereka wang -- lazimnya, potongan jualan mereka -- untuk menjaja dadah di kawasan bersebelahan dengan Taman MacArthur di daerah Westlake di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides authorization to sell drugs, the \"rent\" money paid for \"protection from rivals\".", "r": {"result": "Selain kebenaran untuk menjual dadah, wang \"sewa\" dibayar untuk \"perlindungan daripada saingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they didn't pay, they'd be punished.", "r": {"result": "Dan jika mereka tidak membayar, mereka akan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to evidence presented in court, Hernandez as well as Vladimir and Leonidas Iraheta made \"thousands of dollars a week extorting the street vendors,\" the U.S. Attorney's Office said.", "r": {"result": "Menurut keterangan yang dikemukakan di mahkamah, Hernandez serta Vladimir dan Leonidas Iraheta membuat \"beribu-ribu dolar seminggu memeras penjaja jalanan,\" kata Pejabat Peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the baby's death, Columbia Lil' Cycos leaders ordered the shooter in that incident be kidnapped.", "r": {"result": "Selepas kematian bayi itu, pemimpin Columbia Lil' Cycos mengarahkan penembak dalam kejadian itu diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent to Mexico and was, in a remote area, the victim of a strangulation attempt.", "r": {"result": "Dia dihantar ke Mexico dan, di kawasan terpencil, mangsa cubaan cekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But unbeknownst to the would-be killers, the shooter survived the attack,\" the prosecutor's office said.", "r": {"result": "\u201cTetapi tanpa disedari bakal pembunuh, penembak terselamat daripada serangan itu,\u201d kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The man who confessed to the 1979 murder of 6-year-old Etan Patz was indicted Wednesday by a Manhattan grand jury, authorities said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lelaki yang mengaku membunuh Etan Patz berusia 6 tahun pada 1979 telah didakwa Rabu oleh juri besar Manhattan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Harvey Fishbein, said Pedro Hernandez -- who was arrested on second degree murder and kidnapping charges -- is scheduled to appear in court Thursday.", "r": {"result": "Peguamnya, Harvey Fishbein, berkata Pedro Hernandez -- yang ditahan atas tuduhan pembunuhan dan penculikan tahap dua -- dijadualkan dihadapkan ke mahkamah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing that occurs in the course of this trial will answer what actually happened to Etan Patz,\" said Fishbein, who said his client has been \"repeatedly diagnosed as suffering from schizophrenia\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang berlaku semasa perbicaraan ini akan menjawab apa yang sebenarnya berlaku kepada Etan Patz,\" kata Fishbein, yang berkata anak guamnya telah \"berulang kali didiagnosis menderita skizofrenia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Partly as a result of that disorder, my client has an IQ in the borderline-to-mild mental retardation range,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebahagiannya akibat gangguan itu, pelanggan saya mempunyai IQ dalam lingkungan terencat akal sederhana hingga sederhana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishbein had previously told a judge that Hernandez has a history of mental disorders, suffers from hallucinations and is bipolar.", "r": {"result": "Fishbein sebelum ini memberitahu hakim bahawa Hernandez mempunyai sejarah gangguan mental, mengalami halusinasi dan bipolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case 'awakened' America.", "r": {"result": "Kes 'membangunkan' Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But district attorney spokeswoman Erin Duggan said Wednesday's indictment was \"the outcome of a lengthy and deliberative process, involving months of factual investigation and legal analysis\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Peguam Daerah Erin Duggan berkata dakwaan Rabu adalah \"hasil proses yang panjang dan sengaja, yang melibatkan beberapa bulan penyiasatan faktual dan analisis undang -undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the evidence that Mr. Hernandez killed Etan Patz to be credible and persuasive, and that his statements are not the product of any mental illness,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bukti bahawa Encik Hernandez membunuh Etan Patz adalah boleh dipercayai dan persuasif, dan bahawa kenyataannya bukan hasil daripada sebarang penyakit mental,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, he admitted that he choked the boy after luring him into the basement of a small Manhattan grocery store, police said.", "r": {"result": "Musim panas ini, dia mengakui bahawa dia mencekik anak lelaki itu selepas memikatnya ke ruang bawah tanah kedai runcit Manhattan kecil, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez allegedly told authorities that he threw away the boy's body in a garbage bag.", "r": {"result": "Hernandez didakwa memberitahu pihak berkuasa bahawa dia membuang mayat budak itu dalam beg sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains have not been found.", "r": {"result": "Sisa -sisa belum dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation a 33-year long roller coaster ride.", "r": {"result": "Siasatan perjalanan roller coaster 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After attending high school in the Camden, New Jersey, area, Hernandez moved to Manhattan at the age of 18, sharing an apartment in the city's SoHo neighborhood with his older sister.", "r": {"result": "Selepas menghadiri sekolah menengah di kawasan Camden, New Jersey, Hernandez berpindah ke Manhattan pada usia 18 tahun, berkongsi sebuah apartmen di kawasan kejiranan SoHo di bandar itu dengan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then took a job as a stock clerk at a corner convenience store in Lower Manhattan for about a month before returning to his mother's south Jersey home in the summer of 1979, according to family members and police.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambil pekerjaan sebagai kerani saham di kedai serbaneka sudut di Lower Manhattan selama kira-kira sebulan sebelum kembali ke rumah Jersey selatan ibunya pada musim panas 1979, menurut ahli keluarga dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan disappeared roughly a month earlier, on May 25.", "r": {"result": "Etan menghilangkan diri kira-kira sebulan lebih awal, pada 25 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing Hernandez as having been a quiet young man, relatives say his demeanor changed upon his return to New Jersey.", "r": {"result": "Menyifatkan Hernandez sebagai seorang lelaki muda yang pendiam, saudara mara berkata sikapnya berubah apabila dia kembali ke New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew further withdrawn while also frequently becoming ill, they said.", "r": {"result": "Dia semakin menyepikan diri sementara juga kerap jatuh sakit, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his whereabouts after 1979 remain murky, family members say he at one point returned to New York.", "r": {"result": "Walaupun keberadaannya selepas 1979 masih keruh, ahli keluarga mengatakan dia pada satu ketika kembali ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear for how long.", "r": {"result": "Tidak jelas untuk berapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patz disappeared on his way to a New York school bus stop more than 33 years ago.", "r": {"result": "Patz hilang dalam perjalanan ke perhentian bas sekolah New York lebih 33 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's plight catapulted concern for missing children to the national forefront after authorities put his image on thousands of milk cartons.", "r": {"result": "Nasib budak lelaki itu melonjakkan kebimbangan kehilangan kanak-kanak ke barisan hadapan negara selepas pihak berkuasa meletakkan imejnya pada beribu-ribu karton susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Missing children, perception vs.", "r": {"result": "Pendapat: Kanak-kanak yang hilang, persepsi vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality.", "r": {"result": "realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0113\u02c8al\u0259d\u0113"}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN)Indonesian crews pulled out more bodies following last year's crash of an AirAsia jet, raising the total to 100 so far, authorities said Sunday.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN)Krew Indonesia menarik keluar lebih banyak mayat berikutan nahas jet AirAsia tahun lalu, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 100 setakat ini, kata pihak berkuasa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 100 bodies recovered, 72 have been identified, police said.", "r": {"result": "Daripada 100 mayat yang ditemui, 72 telah dikenal pasti, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts are underway to identify the remaining victims.", "r": {"result": "Usaha untuk mengenal pasti mangsa masih dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Flight 8501 plunged into the sea on December 28 as it flew from the Indonesian city of Surabaya toward Singapore.", "r": {"result": "Penerbangan AirAsia 8501 terjunam ke dalam laut pada 28 Disember ketika ia terbang dari bandar Surabaya menuju Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had 162 people on board.", "r": {"result": "Ia mempunyai 162 orang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers resumed their attempt to lift up the fuselage of the Airbus jet on Sunday after earlier attempts failed.", "r": {"result": "Penyelam menyambung semula percubaan mereka untuk mengangkat fiuslaj jet Airbus pada hari Ahad selepas percubaan awal gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the plane crashed, the co-pilot was flying the jet as the more experienced pilot monitored the flight.", "r": {"result": "Sebelum pesawat itu terhempas, pembantu juruterbang sedang menerbangkan jet itu kerana juruterbang yang lebih berpengalaman memantau penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things may have gone wrong in a span of three minutes and 20 seconds, triggering a stall warning that sounded until it crashed into the Java Sea, according to Indonesia's transportation officials.", "r": {"result": "Perkara mungkin berlaku dalam tempoh tiga minit dan 20 saat, mencetuskan amaran gerai yang berbunyi sehingga ia terhempas ke Laut Jawa, menurut pegawai pengangkutan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it's common for the co-pilot to be in control of the aircraft, significant questions remain.", "r": {"result": "Walaupun adalah perkara biasa bagi pembantu juruterbang untuk mengawal pesawat, persoalan penting kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did the plane start a sudden, steep ascent?", "r": {"result": "Mengapakah pesawat itu mula mendaki secara tiba-tiba dan curam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was bad weather a factor?", "r": {"result": "Adakah faktor cuaca buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was in good condition and the entire crew was certified, said Mardjono Siswosuwarno, the chief investigator for the transportation committee.", "r": {"result": "Pesawat itu dalam keadaan baik dan seluruh anak kapal telah disahkan, kata Mardjono Siswosuwarno, ketua penyiasat jawatankuasa pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight took off and cruised at 32,000 feet amid stormy weather.", "r": {"result": "Penerbangan itu berlepas dan berlayar pada ketinggian 32,000 kaki di tengah-tengah cuaca ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot then asked the control tower whether the plane could ascend to 38,000 feet, according to the committee.", "r": {"result": "Juruterbang kemudian bertanya kepada menara kawalan sama ada pesawat itu boleh naik hingga 38,000 kaki, menurut jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was veering left and wobbling, said Ertata Lanang Galih, a senior pilot and investigator with the committee.", "r": {"result": "Pesawat itu membelok ke kiri dan bergoyang, kata Ertata Lanang Galih, juruterbang kanan dan penyiasat dengan jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then ascended from its cruising altitude to 37,400 feet in about 30 seconds in a steep ascent, the chief investigator said.", "r": {"result": "Ia kemudian naik dari ketinggian pelayarannya ke 37,400 kaki dalam masa kira-kira 30 saat dalam pendakian yang curam, kata ketua penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercial planes are not designed to ascend so quickly, and may have been climbing at a rate twice as fast as it should, analysts said.", "r": {"result": "Pesawat komersial tidak direka untuk naik dengan begitu cepat, dan mungkin telah mendaki pada kadar dua kali lebih pantas daripada yang sepatutnya, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said that the aircraft climbed rapidly before it tumbled into the water.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa pesawat itu mendaki dengan cepat sebelum ia jatuh ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have submitted their preliminary report into the crash, but officials said they would not release it just yet.", "r": {"result": "Penyiasat telah menyerahkan laporan awal mereka mengenai nahas itu, tetapi pegawai berkata mereka tidak akan mengeluarkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether or when the initial report will be released.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada atau bila laporan awal akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that report presents facts, officials indicated there isn't enough verification yet.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu memaparkan fakta, pegawai menyatakan masih belum cukup pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi wrote and reported from Atlanta, and journalist Masrur Jamaluddin reported from Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Faith Karimi CNN menulis dan melaporkan dari Atlanta, dan wartawan Masrur Jamaluddin melaporkan dari Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack by snipers on a Silicon Valley power substation last year is prompting the former chairman of the Federal Energy Regulatory Commission to launch a crusade to better secure and defend the nation's electrical grid.", "r": {"result": "Serangan penembak tepat ke atas pencawang kuasa Lembah Silikon tahun lalu mendorong bekas pengerusi Suruhanjaya Kawal Selia Tenaga Persekutuan untuk melancarkan perang salib untuk lebih mengamankan dan mempertahankan grid elektrik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former chairman, Jon Wellinghoff, now a San Francisco energy law attorney, called the little-publicized April 2013 attack on the substation a \"very well planned, coordinated and executed attack on a major piece of our electric grid infrastructure\".", "r": {"result": "Bekas pengerusi, Jon Wellinghoff, kini seorang peguam undang-undang tenaga San Francisco, menggelar serangan April 2013 yang kurang dipublikasikan ke atas pencawang itu sebagai \"serangan yang dirancang dengan sangat baik, diselaraskan dan dilaksanakan ke atas sebahagian besar infrastruktur grid elektrik kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Wellinghoff has expressed concern that the attack may have been a test run for a bigger strike -- possibly terrorism -- the FBI has declared the incident wasn't an act of terror and is still investigating the case, with no arrests made.", "r": {"result": "Walaupun Wellinghoff telah menyatakan kebimbangan bahawa serangan itu mungkin ujian untuk mogok yang lebih besar -- mungkin keganasan -- FBI telah mengisytiharkan insiden itu bukan satu tindakan keganasan dan masih menyiasat kes itu, tanpa sebarang tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI considers the incident vandalism, said spokesman Peter Lee in San Francisco.", "r": {"result": "FBI menganggap kejadian vandalisme, kata jurucakap Peter Lee di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no nexus to terrorism at this time,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Tiada kaitan dengan keganasan pada masa ini,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Wellinghoff is urging Congress to fill a void in federal law that he says doesn't empower any federal agency to demand better security around electrical substations, which he describes as barely protected with a chain-link fence and cameras.", "r": {"result": "Namun begitu, Wellinghoff menggesa Kongres untuk mengisi kekosongan dalam undang-undang persekutuan yang dikatakannya tidak memberi kuasa kepada mana-mana agensi persekutuan untuk menuntut keselamatan yang lebih baik di sekitar pencawang elektrik, yang disifatkannya hampir tidak dilindungi dengan pagar rantai dan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those cameras don't capture details outside the fence, because they are more focused inside it, he added.", "r": {"result": "Malah kamera itu tidak menangkap butiran di luar pagar, kerana mereka lebih fokus di dalamnya, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's sabotage was carried out by at least one sniper at a good distance from the fence, outside the camera's focus, Wellinghoff said.", "r": {"result": "Sabotaj tahun lepas telah dilakukan oleh sekurang-kurangnya seorang penembak tepat pada jarak yang baik dari pagar, di luar fokus kamera, kata Wellinghoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have a national coordinated plan, and we have to have a federal agency that is in charge,\" Wellinghoff said.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempunyai rancangan yang diselaraskan nasional, dan kita perlu mempunyai agensi persekutuan yang bertanggungjawab,\" kata Wellinghoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, U.S. Rep.", "r": {"result": "Setakat ini, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Waxman, D-California, has joined the call for improved security.", "r": {"result": "Henry Waxman, D-California, telah menyertai seruan untuk meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The matter was addressed at a December hearing of the U.S. House Energy and Commerce Committee, of which Waxman is the ranking member.", "r": {"result": "Perkara itu ditangani pada pendengaran Disember Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Rumah A.S., di mana Waxman adalah ahli ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just this April, there was an actual attack on our electricity infrastructure,\" Waxman said, referring to the Silicon Valley shooting.", "r": {"result": "\"Hanya pada April ini, terdapat serangan sebenar terhadap infrastruktur elektrik kami,\" kata Waxman, merujuk kepada penembakan di Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an unprecedented and sophisticated attack on an electric grid substation with military-style weapons.", "r": {"result": "\"Ini adalah serangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan canggih ke atas pencawang grid elektrik dengan senjata gaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communications were disrupted.", "r": {"result": "Komunikasi terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack inflicted substantial damage.", "r": {"result": "Serangan itu mengakibatkan kerosakan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took weeks to replace the damaged parts.", "r": {"result": "Ia mengambil masa berminggu-minggu untuk menggantikan bahagian yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nation's critical infrastructure and defense installations simply cannot function without electricity.", "r": {"result": "\"Infrastruktur kritikal negara dan pemasangan pertahanan tidak boleh berfungsi tanpa bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it is clear that the electric grid is not adequately protected from physical or cyberattacks,\" Waxman said in a statement.", "r": {"result": "Namun jelas bahawa grid elektrik tidak dilindungi secukupnya daripada serangan fizikal atau siber,\" kata Waxman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 150 rounds from an assault rifle were fired over almost 20 minutes at a Pacific Gas and Electric Company substation south of San Jose, California, knocking out 17 transformers in the post-midnight darkness of April 16, according to PG&E, Wellinghoff and CNN affiliate KTVU.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 150 das tembakan daripada senapang serbu telah dilepaskan selama hampir 20 minit ke arah pencawang Syarikat Gas dan Elektrik Pasifik di selatan San Jose, California, menewaskan 17 transformer dalam kegelapan selepas tengah malam 16 April, menurut PG&E, Wellinghoff dan sekutu CNN KTVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent a blackout to Silicon Valley, workers re-routed power, but it took almost a month to make repairs, the affiliate reported.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan pemadaman ke Silicon Valley, pekerja mengalihkan semula kuasa, tetapi ia mengambil masa hampir sebulan untuk membuat pembaikan, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also found an AT&T fiber optic cable was cut in an underground vault, causing a phone blackout, Sgt.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mendapati kabel gentian optik AT&T dipotong dalam peti besi bawah tanah, menyebabkan telefon terputus, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurtis Stenderup with the Santa Clara County Sheriff's Office told KTVU.", "r": {"result": "Kurtis Stenderup dengan Pejabat Syerif Daerah Santa Clara memberitahu KTVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time police arrived, the shooters, also suspected of damaging the phone line, were gone.", "r": {"result": "Ketika polis tiba, penembak, yang juga disyaki merosakkan talian telefon, telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the incident wasn't publicized, but since he stepped down as FERC chairman in November, Wellinghoff is raising public attention to the California sniper's attack to demonstrate the vulnerability of the nation's electricity system.", "r": {"result": "Pada masa itu, insiden itu tidak dihebahkan, tetapi sejak dia meletak jawatan sebagai pengerusi FERC pada November, Wellinghoff meningkatkan perhatian orang ramai terhadap serangan penembak tepat California untuk menunjukkan kelemahan sistem elektrik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxman is apparently endorsing Wellinghoff's initiative.", "r": {"result": "Waxman nampaknya menyokong inisiatif Wellinghoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxman is urging Congress to pass legislation that would \"fix this gap in regulatory authority\" and empower FERC to directly address threats to the nation's power grid.", "r": {"result": "Waxman menggesa Kongres untuk meluluskan undang-undang yang akan \"membetulkan jurang dalam pihak berkuasa kawal selia ini\" dan memperkasakan FERC untuk menangani secara langsung ancaman kepada grid kuasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the U.S. House passed such a measure, called the GRID Act, but the Senate didn't act on the proposal, Waxman said.", "r": {"result": "Pada 2010, Dewan A.S. meluluskan langkah sedemikian, yang dipanggil Akta GRID, tetapi Senat tidak bertindak atas cadangan itu, kata Waxman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government relies on an energy industry organization \"to develop reliability standards for the electric grid through a protracted, consensus-based process,\" Waxman said.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan bergantung pada organisasi industri tenaga \"untuk membangunkan piawaian kebolehpercayaan untuk grid elektrik melalui proses berasaskan konsensus yang berlarutan,\" kata Waxman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the California vandalism, Arkansas also saw last year \"multiple attacks on power lines and grid infrastructure that led to millions of dollars in damage and brief power outages,\" Waxman said.", "r": {"result": "Selepas vandalisme California, Arkansas juga menyaksikan tahun lepas \"berbilang serangan ke atas talian elektrik dan infrastruktur grid yang membawa kepada kerosakan berjuta-juta dolar dan gangguan bekalan elektrik yang singkat,\" kata Waxman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PG&E officials said they have redundancies built into their electric grid \"that enable us to reroute power around damaged equipment and help keep the lights on for our customers,\" said spokesman Brian Swanson.", "r": {"result": "Pegawai PG&E berkata mereka mempunyai lebihan yang terbina dalam grid elektrik mereka \"yang membolehkan kami mengalihkan kuasa di sekitar peralatan yang rosak dan membantu memastikan lampu menyala untuk pelanggan kami,\" kata jurucakap Brian Swanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the incident occurred, PG&E has worked aggressively with federal and local agencies to improve substation security throughout our system,\" Swanson said.", "r": {"result": "\"Sejak kejadian itu berlaku, PG&E telah bekerja secara agresif dengan agensi persekutuan dan tempatan untuk meningkatkan keselamatan pencawang di seluruh sistem kami,\" kata Swanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The utility industry and stakeholders like the Edison Electric Institute are meeting with policy makers, government officials and law enforcement at all levels to engage in constructive dialogue and share information on how we can work together to protect the grid across the country\".", "r": {"result": "\"Industri utiliti dan pihak berkepentingan seperti Edison Electric Institute sedang bertemu dengan pembuat dasar, pegawai kerajaan dan penguatkuasa undang-undang di semua peringkat untuk melibatkan diri dalam dialog yang membina dan berkongsi maklumat tentang cara kita boleh bekerjasama untuk melindungi grid di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institute, an association of shareholder-owned electric companies, says security and protection are \"top priorities\".", "r": {"result": "Institut itu, sebuah persatuan syarikat elektrik milik pemegang saham, berkata keselamatan dan perlindungan adalah \"keutamaan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Electric companies are partnering closely with each other and with senior officials from all relevant federal and law enforcement agencies to protect the grid's most critical assets,\" said Scott Aaronson, the institute's senior director of national security policy.", "r": {"result": "\"Syarikat elektrik bekerjasama rapat antara satu sama lain dan dengan pegawai kanan daripada semua persekutuan dan agensi penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan untuk melindungi aset paling kritikal grid,\" kata Scott Aaronson, pengarah kanan dasar keselamatan negara institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he noted that \"publicizing clearly sensitive information about critical infrastructure protection endangers the safety of the American people and the integrity of the grid\".", "r": {"result": "Tetapi beliau menyatakan bahawa \"menyediakan maklumat sensitif yang jelas tentang perlindungan infrastruktur kritikal membahayakan keselamatan rakyat Amerika dan integriti grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Wellinghoff is urging utilities to enact low-cost improvements such as replacing chain-link fencing with an opaque barrier that would block a sniper's vision of the substation.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Wellinghoff menggesa pihak utiliti untuk melaksanakan penambahbaikan kos rendah seperti menggantikan pagar rantai dengan penghalang legap yang akan menghalang penglihatan penembak tepat terhadap pencawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellinghoff is also recommending movable concrete Jersey barriers as a perimeter around the substations -- to stop any sniper bullets.", "r": {"result": "Wellinghoff juga mengesyorkan penghadang Jersey konkrit alih sebagai perimeter di sekeliling pencawang -- untuk menghentikan sebarang peluru penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also recommending utilities extend lighting beyond the fence yard, with more sophisticated cameras, so  video can capture saboteurs outside the fence.", "r": {"result": "Dia juga mengesyorkan utiliti memanjangkan pencahayaan di luar halaman pagar, dengan kamera yang lebih canggih, supaya video boleh menangkap pensabotaj di luar pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California sniper or snipers were 40 to 60 yards outside the substation fence, he said.", "r": {"result": "Penembak tepat California atau sniper berada 40 hingga 60 ela di luar pagar pencawang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't about this substation or this organized attack,\" Wellinghoff said of the California incident.", "r": {"result": "\"Ini bukan mengenai pencawang ini atau serangan tersusun ini,\" kata Wellinghoff mengenai insiden California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more about the larger issue of physical security of these high-voltage substations nationwide and the need to ensure that some defensive measures start to be put in place\".", "r": {"result": "\"Ini lebih kepada isu keselamatan fizikal yang lebih besar bagi pencawang voltan tinggi ini di seluruh negara dan keperluan untuk memastikan beberapa langkah pertahanan mula dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In baseball, there's a traditional comeback after a tough season: \"Wait 'til next year\"!", "r": {"result": "(CNN)Dalam besbol, terdapat kemunculan semula tradisional selepas musim sukar: \"Tunggu tahun depan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For climate change \"next year\" is now.", "r": {"result": "Untuk perubahan iklim \"tahun depan\" sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year is the time and the United Nations' international climate negotiations in Paris in December are the place to secure strong global agreement to curb heat-trapping emissions.", "r": {"result": "Tahun ini adalah masanya dan rundingan iklim antarabangsa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Paris pada bulan Disember adalah tempat untuk mendapatkan persetujuan global yang kukuh untuk mengekang pelepasan yang memerangkap haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful climate pact will send a signal around the world that a shift to a low-carbon economy is underway.", "r": {"result": "Pakatan iklim yang berjaya akan menghantar isyarat ke seluruh dunia bahawa peralihan kepada ekonomi rendah karbon sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has made clear that it is ready to step up to the plate on climate change.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menjelaskan bahawa ia bersedia untuk meningkatkan tahap perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. administration on Tuesday unveiled details about its proposal to reduce U.S. greenhouse gas emissions by 26% to 28% below 2005 levels by 2025.  This common-sense and achievable plan to decarbonize the U.S. economy will result in significant cost savings from cleaner technologies and create more American energy jobs to power our homes and businesses.", "r": {"result": "Pentadbiran A.S. pada hari Selasa mendedahkan butiran mengenai cadangannya untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau A.S. sebanyak 26% kepada 28% di bawah paras 2005 menjelang 2025. Pelan yang waras dan boleh dicapai ini untuk menyahkarbonkan ekonomi A.S. akan menghasilkan penjimatan kos yang ketara daripada teknologi yang lebih bersih dan mewujudkan lebih banyak pekerjaan tenaga Amerika untuk menjana kuasa rumah dan perniagaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an area where the United States needs to lead, and doing so will create a better planet for our children and a more prosperous future for our country.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan di mana Amerika Syarikat perlu memimpin, dan berbuat demikian akan mewujudkan planet yang lebih baik untuk anak-anak kita dan masa depan yang lebih makmur untuk negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States isn't alone in this global climate effort.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak bersendirian dalam usaha iklim global ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a landmark joint announcement with the United States in November, China unveiled its intent to peak its carbon emissions around 2030 and to double its share of zero-carbon energy to 20%.", "r": {"result": "Dalam pengumuman bersama penting dengan Amerika Syarikat pada November, China mendedahkan hasratnya untuk memuncak pelepasan karbonnya sekitar 2030 dan menggandakan bahagian tenaga sifar karbonnya kepada 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shift will require substantial effort from China to retool its economy, increase investment in renewable energy and divest from coal.", "r": {"result": "Peralihan ini memerlukan usaha yang besar daripada China untuk memperlengkap ekonominya, meningkatkan pelaburan dalam tenaga boleh diperbaharui dan melepaskan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world's No.1 investor in renewable energy, China has already taken important steps forward.", "r": {"result": "Sebagai pelabur No.1 dunia dalam tenaga boleh diperbaharui, China telah pun mengambil langkah penting ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, India has set the audacious goal of installing 100 gigawatts of solar power capacity by 2022, a 30-fold increase from current levels and eight times more solar capacity than the United States has today.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, India telah menetapkan matlamat berani untuk memasang 100 gigawatt kapasiti tenaga suria menjelang 2022, peningkatan 30 kali ganda daripada paras semasa dan lapan kali lebih kapasiti solar daripada yang dimiliki Amerika Syarikat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities and corporations are joining in as well.", "r": {"result": "Bandar dan syarikat turut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 cities, home to 436 million people, have voluntarily committed to saving 13 gigatons of greenhouse gas emissions by midcentury.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 bandar, menempatkan 436 juta orang, secara sukarela komited untuk menyelamatkan 13 gigaton pelepasan gas rumah hijau menjelang pertengahan abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more than a thousand companies, along with 73 countries, voiced support for putting a price on carbon and moving to cleaner energy technologies.", "r": {"result": "Dan lebih daripada seribu syarikat, bersama-sama dengan 73 negara, menyuarakan sokongan untuk meletakkan harga karbon dan beralih kepada teknologi tenaga yang lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading companies, like Apple and Google, are making major bets on renewable energy.", "r": {"result": "Syarikat terkemuka, seperti Apple dan Google, membuat pertaruhan utama pada tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another 25 businesses have signed onto the Corporate Renewable Energy Buyers' Principles--these companies represent energy demand equal to more than 1 million homes.", "r": {"result": "Dan 25 perniagaan lagi telah menandatangani Prinsip Pembeli Tenaga Boleh Diperbaharui Korporat--syarikat ini mewakili permintaan tenaga bersamaan dengan lebih daripada 1 juta rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasing examples demonstrate that strong climate action can be good for the economy.", "r": {"result": "Contoh yang semakin meningkat menunjukkan bahawa tindakan iklim yang kuat boleh memberi manfaat kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, renewable sources now provide one-fifth of the world's electricity, while solar manufacturing costs have dropped 80% in the last seven years.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sumber boleh diperbaharui kini menyediakan satu perlima daripada tenaga elektrik dunia, manakala kos pembuatan solar telah menurun 80% dalam tempoh tujuh tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind turbines installed now are 100 times better at generating power than turbines were 30 years ago.", "r": {"result": "Turbin angin yang dipasang sekarang adalah 100 kali lebih baik dalam menjana kuasa berbanding turbin 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean technology investments surged to $310 billion last year.", "r": {"result": "Pelaburan teknologi bersih melonjak kepada $310 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, carbon emissions fell by 10% from 2007 to 2013, the largest absolute emissions reduction recorded, even as the United States has recovered from the Great Recession.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pelepasan karbon jatuh sebanyak 10% dari 2007 hingga 2013, pengurangan pelepasan mutlak terbesar yang direkodkan, walaupun ketika Amerika Syarikat telah pulih daripada Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these shifts are unprecedented and could not have been anticipated even five years ago.", "r": {"result": "Kebanyakan anjakan ini tidak pernah berlaku sebelum ini dan tidak dapat dijangkakan walaupun lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet these trends alone are not enough to counter the mounting climate-related impacts that we are already seeing.", "r": {"result": "Namun trend ini sahaja tidak mencukupi untuk mengatasi kesan berkaitan iklim yang semakin meningkat yang sudah kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A global climate agreement in Paris this December can send more signals to markets and drive more ambitious climate action for decades to come.", "r": {"result": "Perjanjian iklim global di Paris Disember ini boleh menghantar lebih banyak isyarat kepada pasaran dan memacu lebih banyak tindakan iklim yang bercita-cita tinggi untuk beberapa dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Paris agreement would represent a new form of international cooperation and a fundamental change in the global approach to climate action -- a shift from burden-sharing to the creation of mutual opportunities; from cost to investment; from economic threat to a spur to economic development.", "r": {"result": "Perjanjian Paris akan mewakili bentuk baharu kerjasama antarabangsa dan perubahan asas dalam pendekatan global terhadap tindakan iklim -- peralihan daripada perkongsian beban kepada penciptaan peluang bersama; daripada kos kepada pelaburan; daripada ancaman ekonomi kepada rangsangan kepada pembangunan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the United States showing the way, and with cooperation from other countries, businesses, investors, cities and citizens, we can achieve a prosperous and secure future for all.", "r": {"result": "Dengan Amerika Syarikat menunjukkan jalan, dan dengan kerjasama dari negara lain, perniagaan, pelabur, bandar dan rakyat, kita boleh mencapai masa depan yang makmur dan terjamin untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, baseball returns and hope springs eternal.", "r": {"result": "Setiap tahun, Baseball kembali dan berharap mata air kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's time for all countries to get in the game.", "r": {"result": "Sekarang, sudah tiba masanya untuk semua negara masuk dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bayern Munich beat Chelsea on 5-4 penalties to win a pulsating UEFA Super Cup showdown in Prague Friday after equalizing with the last kick of extra time.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayern Munich menewaskan Chelsea menerusi sepakan penalti 5-4 untuk memenangi pertarungan Piala Super UEFA di Prague Jumaat selepas menyamakan kedudukan dengan sepakan terakhir masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to 10 men but leading 2-1, Chelsea looked set to hand Jose Mourinho the first silverware of his second reign until Javi Martinez found the net for the European champions to force the penalty shootout.", "r": {"result": "Turun kepada 10 orang tetapi mendahului 2-1, Chelsea kelihatan bersedia untuk memberikan Jose Mourinho piala pertama dalam pemerintahannya yang kedua sehingga Javi Martinez menemui jaringan untuk juara Eropah itu untuk memaksa penentuan sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides had a perfect record from the spot kicks until 20-year-old Romelu Lukaku stepped up to deliver a tame effort which was comfortably saved by Manuel Neuer.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mempunyai rekod sempurna dari sepakan penalti sehinggalah Romelu Lukaku yang berusia 20 tahun melangkah untuk memberikan usaha jinak yang berjaya diselamatkan Manuel Neuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead it was Pep Guardiola, a bitter rival of Mourinho when the pair managed Barcelona and Real Madrid in La Liga, who landed his first trophy since taking over at Bayern in the summer.", "r": {"result": "Jadi sebaliknya ia adalah Pep Guardiola, saingan Mourinho yang pahit ketika pasangan itu menguruskan Barcelona dan Real Madrid di La Liga, yang mendarat trofi pertamanya sejak mengambil alih di Bayern pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chelsea, it was a second successive defeat in the UEFA Super Cup, having been beaten 4-1 by a Radamel Falcao inspired Atletico Madrid in Monaco last year.", "r": {"result": "Bagi Chelsea, ia adalah kekalahan kedua berturut-turut dalam Piala Super UEFA, setelah dikalahkan 4-1 oleh Radamel Falcao yang menginspirasikan Atletico Madrid di Monaco tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they will take heart from their performance in a match in which they twice led only for Bayern to show their typical resilience by pulling them back.", "r": {"result": "Tetapi mereka akan mengambil hati daripada persembahan mereka dalam perlawanan di mana mereka dua kali mendahului hanya untuk Bayern menunjukkan daya tahan biasa mereka dengan menarik mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Torres put Chelsea ahead with a crisp finish from an Andre Schurrle cross in the eighth minute.", "r": {"result": "Fernando Torres meletakkan Chelsea di hadapan dengan penyudah tajam hasil hantaran silang Andre Schurrle pada minit kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a lead which lasted until the second minute of the second half when Franck Ribery leveled with a 20 meter effort which beat Petr Cech at his near post.", "r": {"result": "Ia adalah pendahuluan yang berlarutan sehingga minit kedua separuh masa kedua apabila Franck Ribery menyamakan kedudukan dengan percubaan 20 meter yang menewaskan Petr Cech di tiang terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern were on top, but Chelsea fashioned the best chances as Branislav Ivanovic rattled the crossbar with a header and Neuer was forced to save from a David Luiz header.", "r": {"result": "Bayern berada di atas, tetapi Chelsea mencipta peluang terbaik apabila Branislav Ivanovic menerjah palang dengan tandukan dan Neuer terpaksa menyelamat daripada tandukan David Luiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea midfielder Ramires departed for a rash challenge on Mario Gotze which earned a second yellow card and the omens did not look good for the English Premier League side heading into extra time.", "r": {"result": "Pemain tengah Chelsea, Ramires berlepas untuk mencabar Mario Gotze yang mendapat kad kuning kedua dan petanda itu tidak kelihatan baik untuk pasukan Liga Perdana Inggeris itu menuju ke masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those fears were dispelled when Eden Hazard lit up the Eden Arena with a fine solo goal, Neuer at fault as the eventual low shot eluded him.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan itu dilenyapkan apabila Eden Hazard menyinari Eden Arena dengan gol solo yang baik, Neuer bersalah kerana rembatan rendah akhirnya terlepas daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cech made amends for his error on Ribery's earlier goal with a pair of stunning saves from Mario Mandzukic and Ribery.", "r": {"result": "Cech menebus kesilapannya pada gol awal Ribery dengan sepasang penyelamatan menakjubkan dari Mario Mandzukic dan Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could not keep out Martinez's late effort which so cruelly denied Chelsea.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak dapat menghalang percubaan lewat Martinez yang dengan begitu kejam menafikan Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiant Mourinho said his team deserved better.", "r": {"result": "Mourinho yang menentang berkata pasukannya berhak mendapat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best team clearly lost the match, we played with ten men for a long period against the European champions and we have only reason to be proud,\" he told ITV Sport.", "r": {"result": "\u201cPasukan terbaik jelas kalah dalam perlawanan itu, kami bermain dengan sepuluh pemain untuk tempoh yang lama menentang juara Eropah itu dan kami hanya mempunyai sebab untuk berbangga,\u201d katanya kepada ITV Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pillow menus, Wi-Fi included in room charge, made-to-order omelets at the breakfast buffet -- these are the ho-hum trappings hotels are offering these days to get your business.", "r": {"result": "(CNN) -- Menu bantal, Wi-Fi termasuk dalam caj bilik, telur dadar yang dibuat mengikut pesanan semasa bufet sarapan pagi -- inilah hotel ho-hum yang ditawarkan hari ini untuk mendapatkan perniagaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotels across Latin America, however, offer the kind of unique and memorable perks that actually might get you to book a stay.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hotel di seluruh Amerika Latin menawarkan jenis faedah unik dan tidak dapat dilupakan yang sebenarnya boleh membuatkan anda menempah penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worry dolls (Casa Palopo, Santa Catarina Palopo, Guatemala).", "r": {"result": "Anak patung yang bimbang (Casa Palopo, Santa Catarina Palopo, Guatemala).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stylish seven-bedroom property overlooking Lake Atitlan adds a twist to turn-down service.", "r": {"result": "Hartanah tujuh bilik tidur yang bergaya ini menghadap ke Tasik Atitlan menambah kelainan pada perkhidmatan turn-down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night of check-in, staff place a pouch containing a set of traditional Guatemalan worry dolls atop your bed.", "r": {"result": "Pada malam daftar masuk, kakitangan meletakkan kantung yang mengandungi satu set anak patung kebimbangan Guatemala tradisional di atas katil anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local lore holds that if you place the dolls under your pillow at night, they'll take your worries away as you sleep.", "r": {"result": "Tradisi tempatan menyatakan bahawa jika anda meletakkan anak patung di bawah bantal anda pada waktu malam, mereka akan menghilangkan kebimbangan anda semasa anda tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casa Palopo, Km.", "r": {"result": "Casa Palopo, Km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.8 Santa Catarina Palopo, Solola, Guatemala; +502 7762 2270; contact hotel for rates.", "r": {"result": "6.8 Santa Catarina Palopo, Solola, Guatemala; +502 7762 2270; hubungi hotel untuk kadar harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxygen enrichment (Palacio Nazarenas, Cusco, Peru).", "r": {"result": "Pengayaan oksigen (Palacio Nazarenas, Cusco, Peru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housed in a former convent, this cozy retreat takes your breath away -- literally.", "r": {"result": "Bertempat di bekas biara, tempat percutian yang selesa ini menyegarkan anda -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the hotel is located 11,152 feet above sea level, the lungs take some time to adjust, leaving some guests gasping.", "r": {"result": "Oleh kerana hotel ini terletak 11,152 kaki di atas paras laut, paru-paru mengambil sedikit masa untuk menyesuaikan diri, menyebabkan beberapa tetamu tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat altitude sickness, the hotel pumps extra oxygen into rooms through the air-conditioning system.", "r": {"result": "Untuk memerangi penyakit ketinggian, hotel ini mengepam oksigen tambahan ke dalam bilik melalui sistem penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palacio Nazarenas, Plaza Nazarenas 144, Cusco, Peru; +51 8 458 2222; from $375 per night.", "r": {"result": "Palacio Nazarenas, Plaza Nazarenas 144, Cusco, Peru; +51 8 458 2222; daripada $375 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business cards (Bristol Panama, Panama City).", "r": {"result": "Kad perniagaan (Bristol Panama, Panama City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Panama City's bustling financial district, the Bristol is a biz travel standby.", "r": {"result": "Terletak di daerah kewangan yang sibuk di Panama City, Bristol adalah tempat tunggu sedia perjalanan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to be a CEO to appreciate the free business cards the hotel prints up for guests, which include their name, personal telephone number and hotel's fax line.", "r": {"result": "Anda tidak perlu menjadi CEO untuk menghargai kad perniagaan percuma yang dicetak oleh hotel untuk tetamu, yang termasuk nama mereka, nombor telefon peribadi dan talian faks hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol Panama, Avda.", "r": {"result": "Bristol Panama, Avda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquilino de la Guardia, Panama City; +507 264 0000; from $189 per night.", "r": {"result": "Aquilino de la Guardia, Panama City; +507 264 0000; daripada $189 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain of Youth (UXUA Casa Hotel & Spa, Trancoso, Brazil).", "r": {"result": "Air Pancut Belia (UXUA Casa Hotel & Spa, Trancoso, Brazil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who doesn't love a good hotel pool?", "r": {"result": "Siapa yang tidak suka kolam hotel yang bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially one with healing powers.", "r": {"result": "Terutamanya yang mempunyai kuasa penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UXUA's supposed fountain of youth is constructed of 40,000 local luminescent-green aventurine quartz stones that are believed to have the most potent healing properties of any gem.", "r": {"result": "Air pancut belia UXUA yang sepatutnya dibina daripada 40,000 batu kuarza aventurine hijau bercahaya tempatan yang dipercayai mempunyai sifat penyembuhan paling mujarab daripada mana-mana permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uxua Casa Hotel & Spa, Quadrado Trancoso, Bahia, Brazil; +55 73 3668 2277; from $425. Hermes swag (Alvear Palace Hotel, Buenos Aires).", "r": {"result": "Uxua Casa Hotel & Spa, Quadrado Trancoso, Bahia, Brazil; +55 73 3668 2277; daripada $425. Hermes swag (Alvear Palace Hotel, Buenos Aires).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're one of those travelers who socks away the stash of hotel toiletries, you'll waste no time pilfering the luxe lotions at this elegant hotel.", "r": {"result": "Jika anda salah seorang pengembara yang membuang simpanan peralatan mandian hotel, anda tidak akan membuang masa untuk mencuri losyen mewah di hotel yang elegan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're made by Hermes, and include the popular Eau d'Orange Verte unisex fragrance created by famed perfumer Francoise Caron back in 1979.", "r": {"result": "Sierra Leone mempunyai bilangan kes Ebola yang paling banyak disahkan -- 11,751 setakat ini, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvear Palace Hotel, Avda.", "r": {"result": "Hotel Alvear Palace, Avda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvear 1891, Buenos Aires; +54 11 4808 2100; from $480 per night.", "r": {"result": "Alvear 1891, Buenos Aires; +54 11 4808 2100; daripada $480 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fender guitar and amp (Hard Rock Hotel Panama Megapolis, Panama City).", "r": {"result": "Gitar dan amplifier Fender (Hard Rock Hotel Panama Megapolis, Panama City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hard Rock's exclusive Sound of Your Stay program, you can pretend to be anyone from Keef to Coldplay on world tour.", "r": {"result": "Dengan program Sound of Your Stay eksklusif Hard Rock, anda boleh berpura-pura menjadi sesiapa sahaja dari Keef hingga Coldplay dalam jelajah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon request, digital music-mixing software is loaded on your in-room laptop, and you can borrow one of 20 Fender guitars, complete with amp and headphones -- all you need to supply are three chords and some world-weary lyrics and you're set to record the next \"On the Road Again\" travel anthem.", "r": {"result": "Atas permintaan, perisian pencampuran muzik digital dimuatkan pada komputer riba dalam bilik anda, dan anda boleh meminjam salah satu daripada 20 gitar Fender, lengkap dengan amp dan fon kepala -- yang anda perlukan hanyalah tiga kord dan beberapa lirik yang meletihkan dunia dan anda bersedia untuk merakam lagu perjalanan \"On the Road Again\" seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the ultimate rocker-like stay, you can tell people you coptered in via the hotel's helipad.", "r": {"result": "Untuk penginapan hebat seperti rocker, anda boleh memberitahu orang yang anda temui melalui helipad hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard Rock Hotel Panama, Ave.", "r": {"result": "Hotel Hard Rock Panama, Ave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balboa al lado de Multicentro, Panama City; +507 380 1111; from $159 per night.", "r": {"result": "Balboa al lado de Multicentro, Panama City; +507 380 1111; daripada $159 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History lessons (JW Marriott Cusco, Cusco, Peru).", "r": {"result": "Pelajaran sejarah (JW Marriott Cusco, Cusco, Peru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by magnificent archaeological sites, this landmark hotel has its own history worth exploring.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh tapak arkeologi yang mengagumkan, hotel mercu tanda ini mempunyai sejarah tersendiri yang patut diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's built on the grounds of a 16th-century San Agustin convent, and has been meticulously restored to showcase original Incan architectural details, some of which are located in select guestrooms.", "r": {"result": "Ia dibina di atas dasar biara San Agustin abad ke-16, dan telah dipulihkan dengan teliti untuk mempamerkan butiran seni bina asli Inca, beberapa daripadanya terletak di bilik tamu terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free guided tours exploring the ancient remains and artifacts are offered nightly.", "r": {"result": "Lawatan berpandu percuma menerokai tinggalan purba dan artifak ditawarkan setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JW Marriott Cusco, Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustin, Cusco, Peru; +51 84 582 200; from $225 per night.", "r": {"result": "JW Marriott Cusco, Esquina de la Calle Ruinas 432 y San Agustin, Cusco, Peru; +51 84 582 200; daripada $225 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treehouse meals (Pacuare Lodge, Limon, Costa Rica).", "r": {"result": "Makanan rumah pokok (Pacuare Lodge, Limon, Costa Rica).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eco-friendly retreat surrounded by lush jungle, the Pacuare Lodge offers guests a unique eating experience.", "r": {"result": "Sebuah tempat percutian mesra alam yang dikelilingi oleh hutan yang subur, Pacuare Lodge menawarkan tetamu pengalaman makan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located 60 feet up in the branches of a Ceiba tree, The Nest is a canopied perch that holds up to four people -- it can be reserved for breakfast, lunch or dinner (complete with candles).", "r": {"result": "Terletak 60 kaki di atas dahan pokok Ceiba, The Nest ialah hinggap berkanopi yang memuatkan sehingga empat orang -- ia boleh ditempah untuk sarapan, makan tengah hari atau makan malam (lengkap dengan lilin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's action even before you sit down.", "r": {"result": "Terdapat tindakan sebelum anda duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To access The Nest you must slide down a 400-foot cable.", "r": {"result": "Untuk mengakses The Nest anda mesti meluncur ke bawah kabel 400 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacuare Lodge, 2 1/2  hours east of San Jose airport on Pacuare River, Limon, Costa Rica, hotel arranges transportation; +506 2225 3939; rates from $377 per night.", "r": {"result": "Pacuare Lodge, 2 1/2 jam di timur Lapangan Terbang San Jose di Sungai Pacuare, Limon, Costa Rica, Hotel mengatur pengangkutan; +506 2225 3939; Kadar dari $ 377 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polo lessons (Estancia Vik Jose Ignacio, Punta del Este, Uruguay).", "r": {"result": "Pelajaran polo (Estancia Vik Jose Ignacio, Punta del Este, Uruguay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among this resort's 4,000 acres you'll find a full-size, world-class polo field that plays host to professional matches featuring some of the game's biggest names.", "r": {"result": "Di antara keluasan 4,000 ekar resort ini, anda akan menemui padang polo bersaiz penuh bertaraf dunia yang menjadi tuan rumah kepada perlawanan profesional yang menampilkan beberapa nama terbesar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what if you can't name any of them?", "r": {"result": "Jadi bagaimana jika anda tidak boleh menamakan mana-mana daripada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to get out there and swing a mallet yourself, the hotel offers private polo lessons.", "r": {"result": "Jika anda ingin keluar dan menghayun palu sendiri, hotel ini menawarkan pelajaran polo peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estancia Vik Jose Ignacio, Camino Eugenio Saiz Martinez, Km.", "r": {"result": "Estancia Vik Jose Ignacio, Camino Eugenio Saiz Martinez, Km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8, Punta del Este, Uruguay; +5989 4 605 212; rates from $385 per night.", "r": {"result": "8, Punta del Este, Uruguay; +5989 4 605 212; kadar dari $385 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observatory (Hotel de Larache, San Pedro de Atacama, Chile).", "r": {"result": "Balai Cerap (Hotel de Larache, San Pedro de Atacama, Chile).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile's Altiplano region may have the driest desert on earth, but there's nothing barren about its night skies.", "r": {"result": "Rantau Altiplano di Chile mungkin mempunyai padang pasir paling kering di bumi, tetapi tidak ada yang tandus tentang langit malamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is a center for serious astronomy, and this luxury lodge from the Explora travel company has taken advantage of its location by opening its own observatory, with a powerful, 16-inch, advanced-optics Meade telescope that allows guests to marvel at the wild black yonder.", "r": {"result": "Kawasan ini merupakan pusat astronomi yang serius, dan rumah persinggahan mewah dari syarikat pelancongan Explora ini telah memanfaatkan lokasinya dengan membuka balai cerapnya sendiri, dengan teleskop Meade optik canggih bersaiz 16 inci yang berkuasa yang membolehkan tetamu mengagumi hitam liar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel de Larache, Domingo Atienza s/n, Ayllu de Larache, San Pedro de Atacama, Chile; +56 2 2395 2800; from $2,790 (three-night minimum).", "r": {"result": "Hotel de Larache, Domingo Atienza s/n, Ayllu de Larache, San Pedro de Atacama, Chile; +56 2 2395 2800; daripada $2,790 (minimum tiga malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pole-dancing classes (Paradisus Playa del Carmen La Perla, Playa del Carmen, Mexico).", "r": {"result": "Kelas tarian tiang (Paradisus Playa del Carmen La Perla, Playa del Carmen, Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of hotels offer free fitness classes, but this all-inclusive may be the only one with gratis pole-dancing lessons.", "r": {"result": "Banyak hotel menawarkan kelas kecergasan percuma, tetapi semua termasuk ini mungkin satu-satunya dengan pelajaran tarian tiang percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60-minute classes are held twice a week in an outdoor palapa, and are more about strengthening and stretching than stripping.", "r": {"result": "Kelas selama 60 minit diadakan dua kali seminggu dalam palapa luar, dan lebih kepada pengukuhan dan regangan daripada pelucutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're told.", "r": {"result": "Jadi kami diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guest experience manager Sadri Alexander admits when he first suggested the idea, people thought he was nuts.", "r": {"result": "Pengurus pengalaman tetamu Sadri Alexander mengakui apabila dia mula-mula mencadangkan idea itu, orang menganggap dia gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the classes have become so popular that the hotel has had to add more poles.", "r": {"result": "Tetapi kelas telah menjadi sangat popular sehingga hotel terpaksa menambah lebih banyak tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradisus Playa del Carmen La Perla, 5a Av.", "r": {"result": "Paradisus Playa del Carmen La Perla, 5a Av.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esq Calle 112, Col.", "r": {"result": "Esq Calle 112, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Donaldo Colosio, Playa del Carmen, Mexico; +52 984 877 3900; from $462 a night (all-inclusive).", "r": {"result": "Luis Donaldo Colosio, Playa del Carmen, Mexico; +52 984 877 3900; daripada $462 semalam (termasuk semua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tree planting (Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort, Herradura, Costa Rica).", "r": {"result": "Penanaman pokok (Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort, Herradura, Costa Rica).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like green travel, you might appreciate Los Suenos' Reforest the Rainforest initiative.", "r": {"result": "Jika anda sukakan perjalanan hijau, anda mungkin menghargai inisiatif Reforest the Rainforest Los Suenos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated amid a 1,100-acre rainforest that's home to more than 150 animal species, including the increasingly scarce scarlet macaw, the hotel has set aside an area along the La Iguana Golf Course where guests can plant a tropical almond sapling, a native tree donated to the hotel by a nearby national park.", "r": {"result": "Terletak di tengah-tengah hutan hujan seluas 1,100 ekar yang menempatkan lebih daripada 150 spesies haiwan, termasuk macaw merah yang semakin berkurangan, hotel ini telah mengetepikan kawasan di sepanjang Padang Golf La Iguana di mana tetamu boleh menanam anak pokok badam tropika, pokok asli yang didermakan kepada hotel di tepi taman negara berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort, 60 miles southwest of San Jose airport in Herradura, Costa Rica, contact hotel for directions; +506 2630 9000; from $309 per night.", "r": {"result": "Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort, 60 batu barat daya lapangan terbang San Jose di Herradura, Costa Rica, hubungi hotel untuk mendapatkan arah; +506 2630 9000; daripada $309 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rum ... lots (Mukul Beach, Golf & Spa, Rivas, Nicaragua).", "r": {"result": "Rum ... lot (Pantai Mukul, Golf & Spa, Rivas, Nicaragua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family that owns this gorgeous property on Nicaragua's Emerald Coast is responsible for the 100-year-old Flor de Cana Rum company.", "r": {"result": "Keluarga yang memiliki hartanah cantik ini di Emerald Coast Nicaragua bertanggungjawab ke atas syarikat Flor de Cana Rum yang berusia 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests not only receive a complimentary bottle of five-year-old Flor de Cana rum in their room each day (along with mixers, snacks and juice), they can order free cocktails made with Flor de Cana at the bar or pool until 5 p.m.", "r": {"result": "Para tetamu bukan sahaja menerima sebotol percuma rum Flor de Cana berusia lima tahun di dalam bilik mereka setiap hari (bersama-sama dengan pembancuh, makanan ringan dan jus), mereka boleh memesan koktel percuma yang dibuat dengan Flor de Cana di bar atau kolam renang sehingga jam 5 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also privy to a rum tasting with the hotel's official rum connoisseur.", "r": {"result": "Mereka juga mengetahui rasa rum dengan pakar rum rasmi hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukul Beach, Golf & Spa, Km.", "r": {"result": "Pantai Mukul, Golf & Spa, Km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Carretera Tola-Las Salinas, Rivas, Nicaragua; +505 2563-7100; from $550 a night.", "r": {"result": "10 Carretera Tola-Las Salinas, Rivas, Nicaragua; +505 2563-7100; dari $550 semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrior dogs (Sandos Caracol Eco-Resort & Spa, Playa del Carmen, Mexico).", "r": {"result": "Anjing pahlawan (Sandos Caracol Eco-Resort & Spa, Playa del Carmen, Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't feel as bad leaving Fido behind during your stay at this sprawling beachfront resort.", "r": {"result": "Anda tidak akan berasa teruk meninggalkan Fido sepanjang penginapan anda di tempat peranginan berhadapan pantai yang luas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the hotel has Mayan \"warrior\" dogs -- a breed known as Xoloitzcuintle that dates back 3,000 years -- that you can take for a walk around the property.", "r": {"result": "Ini kerana hotel ini mempunyai anjing \"pahlawan\" Maya -- baka yang dikenali sebagai Xoloitzcuintle yang wujud sejak 3,000 tahun lalu -- yang boleh anda bawa berjalan-jalan di sekitar tempat penginapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way, you might encounter some of the numerous critters roaming the grounds, including spider monkeys and sea turtles.", "r": {"result": "Di sepanjang jalan, anda mungkin bertemu dengan beberapa daripada banyak makhluk yang berkeliaran di kawasan tersebut, termasuk monyet labah-labah dan penyu laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also an onsite zoo with donkeys, deer, peacocks and more.", "r": {"result": "Terdapat juga zoo di tapak dengan keldai, rusa, burung merak dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandos Caracol Eco-Resort & Spa, Carretera Chetumal Puerto Juarez Km.", "r": {"result": "Sandos Caracol Eco-Resort & Spa, Carretera Chetumal Puerto Juarez Km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "295, Solidaridad, Playa del Carmen, Mexico; +52 984 873 4444; from $294 a night.", "r": {"result": "295, Solidaridad, Playa del Carmen, Mexico; +52 984 873 4444; daripada $294 semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the perks listed above require an extra charge, including polo lessons at Estancia Vik Jose Ignacio and meal charges at The Nest at Pacuare Lodge.", "r": {"result": "Beberapa faedah yang disenaraikan di atas memerlukan caj tambahan, termasuk pelajaran polo di Estancia Vik Jose Ignacio dan caj makan di The Nest di Pacuare Lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We list them as \"perks\" because a hotel stay provides what can otherwise be difficult to obtain access.", "r": {"result": "Kami menyenaraikannya sebagai \"faedah\" kerana penginapan di hotel menyediakan apa yang mungkin sukar untuk mendapatkan akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Air travelers usually are prepared for the occasional hectic and overcrowded flight.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengembara udara biasanya bersedia untuk penerbangan yang sibuk dan sesak sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all are hoping they'll at least be able to sit down.", "r": {"result": "Tetapi semua berharap mereka sekurang-kurangnya dapat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Berkowitz, 57, stood for the length of his US Airways flight in July after a fellow passenger occupied half of his seat.", "r": {"result": "Arthur Berkowitz, 57, mempertahankan tempoh penerbangan US Airwaysnya pada Julai selepas rakan penumpangnya menduduki separuh daripada tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-stop flight from Anchorage to Philadelphia lasted seven hours.", "r": {"result": "Penerbangan tanpa henti dari Anchorage ke Philadelphia berlangsung selama tujuh jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't fly from Alaska to Philadelphia,\" Berkowitz said on consumer advocate Christopher Elliott's blog, Elliott.org.", "r": {"result": "\"Saya tidak terbang dari Alaska ke Philadelphia,\" kata Berkowitz pada blog penyokong pengguna Christopher Elliott, Elliott.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stood\".", "r": {"result": "\"Saya berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently reported on the extensive flight delays that travelers experienced during last month's snowstorm.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini melaporkan mengenai kelewatan penerbangan yang meluas yang dialami oleh pengembara semasa ribut salji bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue has begun reimbursing those customers for their eight-hour tarmac waits, and Berkowitz feels US Airways should do more to address the issue of his extended standing.", "r": {"result": "JetBlue telah mula membayar balik pelanggan tersebut untuk lapan jam menunggu tarmac mereka, dan Berkowitz merasakan US Airways perlu berbuat lebih banyak untuk menangani isu kedudukan lanjutan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He initially had an empty seat next to him on Flight 901, but a late passenger sat there and took more space than he paid for.", "r": {"result": "Dia pada mulanya mempunyai tempat duduk kosong di sebelahnya dalam Penerbangan 901, tetapi penumpang lewat duduk di sana dan mengambil lebih banyak ruang daripada yang dia bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His size required both armrests to be raised up and allowed for his body to cover half of my seat,\" Berkowitz said.", "r": {"result": "\"Saiznya memerlukan kedua-dua tempat letak tangan dinaikkan dan membenarkan badannya menutup separuh daripada tempat duduk saya,\" kata Berkowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was very polite and expressed regret over the situation, said Berkowitz, who notified the flight crew that he was unable to fasten his seat belt and asked if he could move to business class.", "r": {"result": "Lelaki itu sangat sopan dan menyatakan kekesalan terhadap situasi itu, kata Berkowitz, yang memberitahu kru penerbangan bahawa dia tidak dapat memasang tali pinggang keledarnya dan bertanya sama ada dia boleh berpindah ke kelas perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the flight was filled to capacity, and as passengers are not permitted to sit in the flight attendants' jump seats, Berkowitz found himself strolling through the cabin for hours.", "r": {"result": "Memandangkan penerbangan telah dipenuhi dengan kapasiti, dan kerana penumpang tidak dibenarkan duduk di tempat duduk lompat pramugari, Berkowitz mendapati dirinya berjalan-jalan di dalam kabin selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight attendants apparently asked him to remain seated and fasten his seat belt, but he said the co-passenger was seated on his seat belt fastener, making this impossible.", "r": {"result": "Pramugari nampaknya memintanya untuk terus duduk dan mengikat tali pinggang keledarnya, tetapi dia berkata penumpang bersama itu duduk di atas pengikat tali pinggang keledarnya, menjadikannya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant that, though he did manage to wedge himself into his seat for the takeoff and landing, he was unable to comply with the requirement that his seat belt be fastened at those times.", "r": {"result": "Ini bermakna, walaupun dia berjaya menyandarkan dirinya ke tempat duduknya untuk berlepas dan mendarat, dia tidak dapat mematuhi syarat bahawa tali pinggang keledarnya diikat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Aviation Administration spokeswoman Kathleen Bergen told CNN that it also is against regulations to stand for an entire flight and that passengers are always encouraged to remain in their seats.", "r": {"result": "Jurucakap Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Kathleen Bergen memberitahu CNN bahawa ia juga bertentangan dengan peraturan untuk berdiri untuk keseluruhan penerbangan dan penumpang sentiasa digalakkan untuk kekal di tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways issued a statement saying it recognizes the inconvenience of the situation.", "r": {"result": "US Airways mengeluarkan kenyataan mengatakan ia mengiktiraf ketidakselesaan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all understand how sensitive a subject passengers of size can present, but we should never compromise safety and we need every passenger to help us ensure that every flight operates safely by complying with those crew members' instructions\".", "r": {"result": "\"Kita semua memahami betapa sensitifnya penumpang subjek yang bersaiz boleh hadir, tetapi kita tidak boleh berkompromi dengan keselamatan dan kita memerlukan setiap penumpang untuk membantu kita memastikan setiap penerbangan beroperasi dengan selamat dengan mematuhi arahan anak kapal tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the plane landed, Berkowitz said, he immediately contacted a US Airways agent who referred him to the company headquarters in Phoenix.", "r": {"result": "Ketika pesawat mendarat, Berkowitz berkata, dia segera menghubungi ejen US Airways yang merujuknya ke ibu pejabat syarikat di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the airline offered him a $200 voucher for his trouble, Berkowitz said, he did not accept it.", "r": {"result": "Walaupun syarikat penerbangan itu menawarkan baucar $ 200 untuk masalahnya, Berkowitz berkata, dia tidak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of unsuccessful communication, he said, he went to the FAA, which notified him that US Airways considered the matter closed.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan komunikasi yang tidak berjaya, dia berkata, dia pergi ke FAA, yang memberitahunya bahawa US Airways menganggap perkara itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the details.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan butiran secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he is disappointed at the amount he was offered, Berkowitz said, his motivation for speaking out now is not financial.", "r": {"result": "Walaupun kecewa dengan jumlah yang ditawarkan, Berkowitz berkata, motivasinya untuk bersuara sekarang bukan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My reason for bringing this up is strictly and solely for the airline to look at their safety procedures,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Alasan saya untuk mengemukakan perkara ini adalah semata-mata dan semata-mata untuk syarikat penerbangan itu melihat prosedur keselamatan mereka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although US Airways expresses regret over the situation, the airline does feel the matter has been resolved and that Berkowitz's concerns have been noted.", "r": {"result": "Walaupun US Airways menyatakan kekesalan terhadap situasi itu, syarikat penerbangan itu merasakan perkara itu telah diselesaikan dan kebimbangan Berkowitz telah diambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have attempted to address this customer's service concerns, but offering increasing amounts of compensation based on a threat of a safety violation isn't really fair -- especially when the passenger himself said he didn't follow the crew members' instructions and fasten his seat belt,\" US Airways said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami telah cuba menangani kebimbangan perkhidmatan pelanggan ini, tetapi menawarkan jumlah pampasan yang semakin meningkat berdasarkan ancaman pelanggaran keselamatan adalah tidak adil -- terutamanya apabila penumpang itu sendiri berkata dia tidak mengikut arahan anak kapal dan mengikatnya. tali pinggang keledarnya,\" kata US Airways dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was a safety issue -- we will address that professionally and with the proper attention toward preventing it from happening again.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat isu keselamatan -- kami akan menanganinya secara profesional dan dengan perhatian sewajarnya untuk mengelakkannya daripada berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have already provided feedback on the service issues with the team involved, and thank Mr. Berkowitz for making his concerns known\".", "r": {"result": "Kami telah memberikan maklum balas mengenai isu perkhidmatan dengan pasukan yang terlibat, dan terima kasih kepada En. Berkowitz kerana memaklumkan kebimbangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some airlines have policies in place to handle issues with \"passengers or customers of size\".", "r": {"result": "Sesetengah syarikat penerbangan mempunyai dasar untuk menangani isu dengan \"penumpang atau pelanggan bersaiz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its website, Southwest Airlines requires customers who do not fit in their seats (which are 17 inches wide) to purchase an extra seat before boarding, but will refund them for the seat if the flight is not full.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Southwest Airlines memerlukan pelanggan yang tidak muat di tempat duduk mereka (yang selebar 17 inci) untuk membeli tempat duduk tambahan sebelum menaiki pesawat, tetapi akan membayar balik mereka untuk tempat duduk jika penerbangan tidak penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran, which is being purchased by Southwest, has the same policy.", "r": {"result": "AirTran, yang sedang dibeli oleh Barat Daya, mempunyai polisi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental and United require passengers to be able to lower their armrests and fasten their seat belt with no more than one seat belt extender.", "r": {"result": "Continental dan United memerlukan penumpang untuk menurunkan tempat letak tangan mereka dan mengikat tali pinggang keledar mereka dengan tidak lebih daripada satu pemanjang tali pinggang keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta requires that passengers lower their armrests and fasten their seat belt with no extenders.", "r": {"result": "Delta memerlukan penumpang menurunkan tempat letak tangan mereka dan mengikat tali pinggang keledar mereka tanpa pemanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers may be required to purchase an additional seat if they fall outside of this protocol.", "r": {"result": "Penumpang mungkin dikehendaki membeli tempat duduk tambahan jika mereka berada di luar protokol ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways has a policy that allows for extenders, or booking the passenger on a later flight.", "r": {"result": "US Airways mempunyai dasar yang membenarkan pemanjang, atau menempah penumpang pada penerbangan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If neither is possible, the passenger may be charged for an additional seat.", "r": {"result": "Jika kedua-duanya tidak mungkin, penumpang boleh dikenakan bayaran untuk tempat duduk tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkowitz's grievances extend to the gate crew members who didn't do more to follow this policy.", "r": {"result": "Keluhan Berkowitz menjangkau ahli krew pintu yang tidak berbuat lebih banyak untuk mengikuti dasar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Literary circles were abuzz after three previously unpublished short stories by American author J.D. Salinger showed up on the Internet this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Kalangan sastera heboh selepas tiga cerpen yang tidak diterbitkan sebelum ini oleh pengarang Amerika J.D. Salinger muncul di Internet minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported works by the reclusive writer of \"The Catcher in the Rye\" appeared numerous places online, including upload sites Imgur and MediaFire.", "r": {"result": "Karya yang dilaporkan oleh penulis tertutup \"The Catcher in the Rye\" muncul di banyak tempat dalam talian, termasuk laman muat naik Imgur dan MediaFire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were previously only available for academic study.", "r": {"result": "Mereka sebelum ini hanya tersedia untuk pengajian akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-page album is simply called \"Three Stories\".", "r": {"result": "Album setebal 41 halaman itu hanya dipanggil \"Three Stories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains these offerings: \"The Ocean Full of Bowling Balls,\" \"Birthday Boy\" and \"Paula\".", "r": {"result": "Ia mengandungi tawaran ini: \"The Ocean Full of Bowling Balls,\" \"Birthday Boy\" dan \"Paula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, could this be legit?", "r": {"result": "Jadi, bolehkah ini sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Times book critic David L. Ulin says yes.", "r": {"result": "Pengkritik buku Los Angeles Times David L. Ulin berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never read \"The Ocean Full of Bowling Balls\": It's part of a collection of Salinger material at the Princeton University library and available only to scholars who are supervised as they read,\" he said in the online edition of the paper.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah membaca \"The Ocean Full of Bowling Balls\": Ia adalah sebahagian daripada koleksi bahan Salinger di perpustakaan Universiti Princeton dan hanya tersedia untuk sarjana yang diawasi semasa mereka membaca,\" katanya dalam edisi dalam talian kertas itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have read the other two stories, however, at the University of Texas' Ransom Center, and the versions of them in 'Three Stories' are the real deal\".", "r": {"result": "\"Saya telah membaca dua cerita lain, bagaimanapun, di Pusat Ransom Universiti Texas, dan versi mereka dalam 'Tiga Cerita' adalah perjanjian sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another affirmation comes from Salinger scholar Kenneth Slawenski, author of \"J.D. Salinger: A Life,\" who talked with BuzzFeed.", "r": {"result": "Satu lagi penegasan datang daripada sarjana Salinger Kenneth Slawenski, pengarang \"J.D. Salinger: A Life,\" yang bercakap dengan BuzzFeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I do quibble with the ethics (or lack of ethics) in posting the Salinger stories, they look to be true transcripts of the originals and match my own copies,\" Slawenski told BuzzFeed in an e-mail.", "r": {"result": "\"Walaupun saya berdepan dengan etika (atau kekurangan etika) dalam menyiarkan cerita Salinger, mereka kelihatan seperti transkrip sebenar asal dan memadankan salinan saya sendiri,\" kata Slawenski kepada Buzzfeed dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton had its own theories on how the stories could have made it to the public.", "r": {"result": "Princeton mempunyai teori sendiri tentang bagaimana cerita -cerita itu dapat dibuat kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story is probably an unauthorized version transcribed longhand in our reading room,\" said Martin Mbugua, a Princeton spokesman.", "r": {"result": "\"Kisah itu mungkin versi yang tidak dibenarkan yang ditranskripsikan secara panjang di bilik bacaan kami,\" kata Martin Mbugua, jurucakap Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also possible that it came from photocopies of the typescript probably made before the mid-1980s when we decided that we would no longer allow photo-duplication for any work by Salinger\".", "r": {"result": "\"Ia juga mungkin bahawa ia datang dari fotokopi TypeScript mungkin dibuat sebelum pertengahan 1980-an apabila kami memutuskan bahawa kami tidak lagi membenarkan foto-fotografi untuk sebarang kerja oleh Salinger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several reports point to a September auction on eBay of \"Three Stories UNPUBLISHED JD Salinger (catcher in the rye) First Edition\" which went for about $110, as the source of the online material.", "r": {"result": "Tetapi beberapa laporan menunjukkan lelongan September di eBay \"Three Stories UNPUBLISHED JD Salinger (catcher in the rye) Edisi Pertama\" yang berharga kira-kira $110, sebagai sumber bahan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pages were scanned and uploaded, the reports suggest.", "r": {"result": "Halaman itu diimbas dan dimuat naik, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo included with the listing says it was first printed in London in 1999 and identifies it as copy number six out of 25 numbered copies.", "r": {"result": "Foto yang disertakan dengan penyenaraian mengatakan ia pertama kali dicetak di London pada 1999 dan mengenal pasti ia sebagai salinan nombor enam daripada 25 salinan bernombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the page also says: \"The three stories in this book remain unpublished and locked by J. D. Salinger for publishing\".", "r": {"result": "Ironinya, halaman itu juga berkata: \"Tiga cerita dalam buku ini kekal tidak diterbitkan dan dikunci oleh J. D. Salinger untuk penerbitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinger was known to fiercely guard his writings and only allowed a relatively small number to be published before his death in 2010 at age 91.", "r": {"result": "Salinger diketahui sangat menjaga tulisannya dan hanya membenarkan jumlah yang agak kecil diterbitkan sebelum kematiannya pada 2010 pada usia 91 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare book sells for $14.2 million.", "r": {"result": "Buku jarang dijual dengan harga $ 14.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- A massive fire engulfed a newly constructed, unoccupied luxury hotel in central Beijing on Monday night as crowds watched a nearby fireworks display marking the end of Lunar New Year celebrations.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Kebakaran besar melanda sebuah hotel mewah yang baru dibina dan tidak berpenghuni di tengah-tengah Beijing pada malam Isnin ketika orang ramai menyaksikan pertunjukan bunga api berhampiran menandakan berakhirnya perayaan Tahun Baharu Lunar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental is unknown.", "r": {"result": "Punca kebakaran di Mandarin Oriental setinggi 40 tingkat tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental is not known and there were no reports of injuries, according to CNN staff members who were at the scene.", "r": {"result": "Punca kebakaran di Mandarin Oriental setinggi 40 tingkat tidak diketahui dan tiada laporan kecederaan, menurut kakitangan CNN yang berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire began about 9 p.m. and continued to burn an hour later.", "r": {"result": "Kebakaran bermula kira -kira pukul 9 pagi. dan terus membakar sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plume of flames shot from the top of the structure as the fire quickly spread.", "r": {"result": "Kepulan api ditembak dari bahagian atas struktur apabila api cepat merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Jean de Villeneuve lives about 200 yards (200 meters) from the fire and said she watched it for about an hour before firefighters got it under control.", "r": {"result": "iReporter Jean de Villeneuve tinggal kira-kira 200 ela (200 meter) dari kebakaran dan berkata dia memerhatikannya selama kira-kira sejam sebelum anggota bomba mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villeneuve, who is originally from France, said she was surprised at how close spectators were allowed to get before authorities established a perimeter.", "r": {"result": "De Villeneuve, yang berasal dari Perancis, berkata dia terkejut melihat sejauh mana penonton yang dekat dibenarkan masuk sebelum pihak berkuasa menetapkan perimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked and saw the huge tower full of fire, and there were hundreds of Chinese down near my apartment taking pictures,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat dan melihat menara besar itu penuh dengan api, dan terdapat ratusan orang Cina turun berhampiran apartmen saya mengambil gambar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this had been the United States, you would think a perimeter would be secured, but there was nothing like that\".", "r": {"result": "\"Jika ini adalah Amerika Syarikat, anda akan fikir perimeter akan terjamin, tetapi tiada apa-apa seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch flames devour the hotel >>.", "r": {"result": "Perhatikan api melahap hotel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Villeneuve said she and others were able to get within 60 yards of the fire.", "r": {"result": "De Villeneuve berkata dia dan yang lain dapat mencapai dalam jarak 60 ela dari kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Xinhua news agency reported that more than 1,000 people in the area were evacuated, \"traffic controls were imposed\" on a major highway and authorities temporarily stopped subway service on a line serving the area.", "r": {"result": "Agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan melaporkan bahawa lebih 1,000 orang di kawasan itu telah dipindahkan, \"kawalan lalu lintas telah dikenakan\" di lebuh raya utama dan pihak berkuasa menghentikan sementara perkhidmatan kereta api bawah tanah di laluan yang melayani kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snow-like ashes fell as far as [half a mile] from the building and smoke eclipsed the full moon,\" Xinhua reported of the blaze in the capital's central business district.", "r": {"result": "\"Abu seperti salji jatuh sejauh [setengah batu] dari bangunan dan asap menutupi bulan purnama,\" Xinhua melaporkan mengenai kebakaran di daerah pusat perniagaan di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the blaze >>.", "r": {"result": "Lihat foto kebakaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Fred Rice, a British national who lives in Beijing, said \"the top of the building was exploding\".", "r": {"result": "iReporter Fred Rice, warga Britain yang tinggal di Beijing, berkata \"bahagian atas bangunan itu meletup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't sure if it was gas canisters or what.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pasti sama ada ia tong gas atau apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a spectacular sight for sure,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang menakjubkan pastinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Stephen Chaytor said he was walking home from work when he saw the fire.", "r": {"result": "iReporter Stephen Chaytor berkata dia sedang berjalan pulang dari kerja apabila dia melihat kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the hotel burn >>.", "r": {"result": "Saksikan hotel terbakar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was spreading incredibly fast.", "r": {"result": "\"Ia merebak dengan sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was obvious that there was a lot of debris on site -- that debris ignited very quickly,\" Chaytor said.", "r": {"result": "Jelas sekali terdapat banyak serpihan di tapak -- serpihan itu dinyalakan dengan cepat,\" kata Chaytor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fire took control of building [and] within less than 13 minutes, it went from small flames to being totally engulfed in flames\".", "r": {"result": "\"Api telah mengawal bangunan [dan] dalam masa kurang daripada 13 minit, ia berubah daripada api kecil kepada terbakar sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a crowd of onlookers gathered around the scene, as well as fire and emergency crews who worked to control the blaze.", "r": {"result": "Beliau berkata orang ramai yang melihat berkumpul di sekitar tempat kejadian, serta anggota bomba dan kecemasan yang bekerja mengawal kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a quiet concern for people that may be involved, working in the building or close to construction site,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat kebimbangan yang tenang bagi orang yang mungkin terlibat, bekerja di bangunan atau berhampiran dengan tapak pembinaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "Ireport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire reached past the 30th floor, but did not spread to any adjacent buildings.", "r": {"result": "Kebakaran melepasi lantai ke -30, tetapi tidak merebak ke mana -mana bangunan bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel is next to a newly constructed tower for China Central Television (CCTV), but no one has moved into that building either.", "r": {"result": "Hotel ini terletak di sebelah menara yang baru dibina untuk China Central Television (CCTV), tetapi tiada sesiapa pun yang berpindah ke bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze erupted in the final hours of the Chinese Lunar New Year celebration as people set off fireworks across the city.", "r": {"result": "Kebakaran berlaku pada jam-jam terakhir perayaan Tahun Baharu Cina ketika orang ramai membakar bunga api di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua reported that Beijing residents were supposed to stop selling and lighting fireworks by midnight.", "r": {"result": "Xinhua melaporkan bahawa penduduk Beijing sepatutnya berhenti menjual dan menyalakan bunga api menjelang tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter de Villeneuve said she suspects many people in the city were trying to use whatever remaining fireworks they had before the deadline.", "r": {"result": "iReporter de Villeneuve berkata dia mengesyaki ramai orang di bandar itu cuba menggunakan apa sahaja baki bunga api yang mereka ada sebelum tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been seeing fireworks for the past two weeks.", "r": {"result": "\u201cKami telah melihat bunga api sejak dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to say this is quite a surprise,\" she said.", "r": {"result": "Saya perlu mengatakan ini adalah satu kejutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Eyewitnesses worried 'building might topple'.", "r": {"result": "ireport.com: saksi mata bimbang 'bangunan mungkin menjatuhkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Rice said he was watching fireworks nearby when he noticed that fireworks were being set off near the buildings.", "r": {"result": "Ireporter Rice berkata dia sedang menonton bunga api berhampiran apabila dia menyedari bahawa bunga api telah dimatikan berhampiran bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we looked closer and saw the flames come from the top of the building,\" Rice said.", "r": {"result": "\u201cKemudian kami melihat lebih dekat dan melihat api datang dari bahagian atas bangunan,\u201d kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soon became apparent that the building was on fire\".", "r": {"result": "\"Tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa bangunan itu terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern, angular building was a sign of Beijing's recent transformation and modernization.", "r": {"result": "Bangunan moden bersudut adalah tanda transformasi dan pemodenan Beijing baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been scheduled to open late last year, but the opening was postponed until this year, though most of the building had been constructed.", "r": {"result": "Ia telah dijadualkan untuk dibuka pada akhir tahun lepas, tetapi pembukaan telah ditangguhkan sehingga tahun ini, walaupun kebanyakan bangunan telah dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its Web site, the Mandarin Oriental-Beijing is the flagship property in China for the Mandarin Oriental hotel chain.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Mandarin Oriental-Beijing ialah hartanah utama di China untuk rangkaian hotel Mandarin Oriental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tower stands more than 500 feet high and contains 241 rooms, Xinhua reported.", "r": {"result": "Menara itu tingginya lebih 500 kaki dan mengandungi 241 bilik, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Two Israeli soldiers were convicted of ordering a 9-year-old boy to open bags they thought might be booby-trapped during Israel's incursion into Gaza nearly two years ago.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Dua askar Israel disabitkan kesalahan mengarahkan seorang budak lelaki berusia 9 tahun membuka beg yang mereka fikir mungkin terperangkap semasa pencerobohan Israel ke Gaza hampir dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-judge military panel said the soldiers knew that endangering civilians is strictly forbidden by military law, according to legal papers obtained by CNN.", "r": {"result": "Panel tentera tiga hakim berkata tentera tahu bahawa membahayakan orang awam adalah dilarang sama sekali oleh undang-undang tentera, menurut kertas undang-undang yang diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not been named or sentenced yet.", "r": {"result": "Mereka belum dinamakan atau dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military and criminal investigators have conducted dozens of probes into actions of Israeli troops during the incursion, known as Operation Cast Lead, which was intended to halt the firing of missiles from Gaza into Israel.", "r": {"result": "Tentera Israel dan penyiasat jenayah telah menjalankan berpuluh-puluh siasatan terhadap tindakan tentera Israel semasa pencerobohan, yang dikenali sebagai Operasi Cast Lead, yang bertujuan untuk menghentikan tembakan peluru berpandu dari Gaza ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,400 Palestinians died in Israel's incursion, according to officials in Gaza.", "r": {"result": "Lebih 1,400 rakyat Palestin mati dalam pencerobohan Israel, menurut pegawai di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said 1,166 people were killed, 60 percent of whom were \"terror operatives\".", "r": {"result": "Tentera Israel berkata 1,166 orang terbunuh, 60 peratus daripadanya adalah \"pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 575-page report approved by the U.N. Council for Human Rights in 2009 -- accused both Israel and Hamas of \"actions amounting to war crimes, possibly crimes against humanity\" during the three-week offensive that ended in January 2009.", "r": {"result": "Laporan setebal 575 muka surat yang diluluskan oleh Majlis Hak Asasi Manusia PBB pada 2009 -- menuduh kedua-dua Israel dan Hamas \"tindakan berjumlah jenayah perang, mungkin jenayah terhadap kemanusiaan\" semasa serangan tiga minggu yang berakhir pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the Israeli military disciplined two officers -- a brigadier general and a colonel -- for allowing artillery shells to be fired into a populated area of Gaza.", "r": {"result": "Awal tahun ini, tentera Israel mendisiplinkan dua pegawai -- seorang brigedier jeneral dan seorang kolonel -- kerana membenarkan peluru meriam dilepaskan ke kawasan berpenduduk di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was at least one earlier criminal conviction, of a soldier found guilty of stealing a credit card.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya satu sabitan jenayah terdahulu, seorang askar didapati bersalah mencuri kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Israeli soldier faces a manslaughter charge in the death of a Palestinian waving a white flag during a three-week incursion, the Israeli military said in July.", "r": {"result": "Seorang lagi askar Israel berdepan tuduhan membunuh dalam kematian seorang warga Palestin mengibarkan bendera putih semasa pencerobohan selama tiga minggu, kata tentera Israel pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manslaughter charge was filed after an investigation into the shooting, the Israel Defense Forces said in a news release.", "r": {"result": "Pertuduhan pembunuhan difailkan selepas siasatan ke atas tembakan itu, kata Angkatan Pertahanan Israel dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision is based on evidence that the soldier, who was serving as a designated marksman, deliberately targeted an individual walking with a group of people waving a white flag without being ordered or authorized to do so,\" the IDF said.", "r": {"result": "\u201cKeputusan ini berdasarkan bukti bahawa askar itu, yang berkhidmat sebagai penembak jitu, sengaja menyasarkan individu yang berjalan dengan sekumpulan orang mengibarkan bendera putih tanpa diarahkan atau diberi kuasa untuk berbuat demikian,\u201d kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another incident, a battalion commander authorized sending a Palestinian man into a house sheltering terrorists next to his own house in order to persuade them to leave, the news release said.", "r": {"result": "Dalam kejadian lain, seorang komander batalion memberi kuasa menghantar seorang lelaki Palestin ke dalam rumah yang melindungi pengganas di sebelah rumahnya sendiri untuk memujuk mereka keluar, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commander was indicted \"because he deviated from authorized and appropriate IDF behavior\" and ignored rules on the use of civilians in military operations, it said.", "r": {"result": "Komander itu didakwa \"kerana dia menyimpang daripada tingkah laku IDF yang dibenarkan dan sesuai\" dan mengabaikan peraturan mengenai penggunaan orang awam dalam operasi ketenteraan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF statement in July also said a criminal investigation has been ordered into an incident in which a residence holding about 100 members of a family was struck from the air.", "r": {"result": "Kenyataan IDF pada Julai juga berkata siasatan jenayah telah diarahkan ke atas kejadian di mana sebuah kediaman yang menampung kira-kira 100 ahli keluarga telah dilanggar dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate case, an investigation into an assertion that the Ibrahim Al-Makadma mosque had been attacked concluded that that did not happen, but that an aerial strike near the mosque had occurred.", "r": {"result": "Dalam kes berasingan, siasatan terhadap dakwaan bahawa masjid Ibrahim Al-Makadma telah diserang menyimpulkan bahawa itu tidak berlaku, tetapi serangan udara berhampiran masjid telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aerial strike targeted a terror operative involved in the launching of rockets toward Israel who was standing outside of the mosque,\" the news release said.", "r": {"result": "\"Serangan udara itu menyasarkan operasi pengganas yang terlibat dalam pelancaran roket ke arah Israel yang berdiri di luar masjid,\" kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Injuries caused to civilians inside were unintentional and caused by shrapnel that penetrated the mosque\".", "r": {"result": "\"Kecederaan yang berlaku kepada orang awam di dalam adalah tidak disengajakan dan disebabkan oleh serpihan yang menembusi masjid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the investigation concluded that the officer who ordered the attack had \"failed to exercise appropriate judgment\" and, as a result, will not be allowed to serve in similar positions of command.", "r": {"result": "Tetapi penyiasatan menyimpulkan bahawa pegawai yang mengarahkan serangan itu telah \"gagal melaksanakan pertimbangan yang sewajarnya\" dan, akibatnya, tidak akan dibenarkan berkhidmat dalam jawatan perintah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal measures were deemed unnecessary, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, langkah undang-undang dianggap tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The military advocate general decided that the attack did not violate international laws of warfare because the attack did not target the mosque, rather it targeted a terror operative, and when the attack was authorized, no possibility of harming civilians was identified,\" it said.", "r": {"result": "\"Jeneral peguam bela tentera memutuskan bahawa serangan itu tidak melanggar undang-undang peperangan antarabangsa kerana serangan itu tidak menyasarkan masjid, sebaliknya menyasarkan operasi pengganas, dan apabila serangan itu dibenarkan, tiada kemungkinan mencederakan orang awam dikenal pasti,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli investigators looked into more than 150 reports and conducted nearly 50 probes of incidents during Operation Cast Lead.", "r": {"result": "Penyiasat Israel melihat ke dalam lebih daripada 150 laporan dan menjalankan hampir 50 probe insiden semasa Operasi Cast Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palestinians said Israel's actions were unsatisfactory.", "r": {"result": "Tetapi Palestin berkata tindakan Israel tidak memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Israel should take all responsibility for all the war crimes that it is responsible for during its unjustified war in Gaza, and what they just announced is too little too late,\" Palestinian spokesman Ghassan Khatib told CNN in July.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir Israel harus mengambil semua tanggungjawab untuk semua jenayah perang yang bertanggungjawab semasa perang tidak wajarnya di Gaza, dan apa yang mereka baru saja umumkan adalah terlalu lambat,\u201d kata jurucakap Palestin Ghassan Khatib kepada CNN pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shira Medding in Jerusalem contributed to this report.", "r": {"result": "Shira Medding CNN di Jerusalem menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shortly after McDonald's celebrated its 30-year presence in France, the fast-food chain is conquering one of the country's most valued cultural institutions --the Louvre.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejurus selepas McDonald's meraikan kehadirannya selama 30 tahun di Perancis, rangkaian makanan segera itu menakluki salah satu institusi kebudayaan paling bernilai di negara itu -- Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's burgers and fries will be available under the glass pyramid of the Louvre.", "r": {"result": "Burger dan kentang goreng McDonald's boleh didapati di bawah piramid kaca Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant will be serving its fast burgers in the Carrousel du Louvre, an underground shopping mall which lies under the main entrance of the museum and which still contains an ancient wall that was discovered during construction works.", "r": {"result": "Restoran itu akan menghidangkan burger cepatnya di Carrousel du Louvre, sebuah pusat beli-belah bawah tanah yang terletak di bawah pintu masuk utama muzium dan yang masih mengandungi tembok purba yang ditemui semasa kerja-kerja pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's plans seem to have caused more media attention abroad than in France, but for some French outlets, the idea of combining fast food and ancient art is stomach churning.", "r": {"result": "Rancangan McDonald's nampaknya telah menyebabkan lebih banyak perhatian media di luar negara berbanding di Perancis, tetapi bagi sesetengah kedai Perancis, idea untuk menggabungkan makanan segera dan seni purba adalah sakit perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Parisian Web site \"Louvre pour tous\" (Louvre for everyone) describes the company's plans to open a restaurant in the prestigious museum as \"bad taste\" and blamed the Louvre's directors for failing to prevent what could result in \"fragrances of fries drifting under Mona Lisa's nose\".", "r": {"result": "Laman web Paris \"Louvre pour tous\" (Louvre untuk semua orang) menggambarkan rancangan syarikat untuk membuka restoran di muzium berprestij itu sebagai \"rasa tidak enak\" dan menyalahkan pengarah Louvre kerana gagal menghalang apa yang boleh mengakibatkan \"haruman kentang goreng hanyut di bawah. Hidung Mona Lisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marion Benaiteau, spokeswoman for the museum, told CNN it was not their decision and declined to comment further on the issue.", "r": {"result": "Marion Benaiteau, jurucakap muzium itu, memberitahu CNN ia bukan keputusan mereka dan enggan mengulas lanjut mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carrousel du Louvre mall is managed by Unibail-Rodamco, Europe's largest property company, and not the museum itself.", "r": {"result": "Pusat beli-belah Carrousel du Louvre diuruskan oleh Unibail-Rodamco, syarikat hartanah terbesar di Eropah, dan bukan muzium itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall, which is situated next to the most visited museum in the world, counts 8.3 million visitors a year and enjoyed a total gross sales of $75 million in 2008.", "r": {"result": "Pusat beli-belah itu, yang terletak bersebelahan dengan muzium yang paling banyak dikunjungi di dunia, mengira 8.3 juta pengunjung setahun dan menikmati jumlah jualan kasar $75 juta pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Parisien, a daily newspaper described the difference between McDonald's and the Louvre by comparing Ronald McDonald, the restaurant's clown character, to Venus de Milo, the famous ancient Greek statue of Aphrodite, which is on display at the Louvre.", "r": {"result": "Le Parisien, sebuah akhbar harian menggambarkan perbezaan antara McDonald's dan Louvre dengan membandingkan Ronald McDonald, watak badut restoran itu, dengan Venus de Milo, patung Yunani kuno Aphrodite yang terkenal, yang dipamerkan di Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should McDonald's be in the Louvre?", "r": {"result": "Patutkah McDonald's berada di Louvre?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think in the Soundoff box below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda dalam kotak Soundoff di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's sees the opening of its new restaurant next to the home of Mona Lisa as nothing out of the ordinary.", "r": {"result": "McDonald's melihat pembukaan restoran baharunya di sebelah rumah Mona Lisa sebagai sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are already many other restaurants in the mall, so we will only be one of the many restaurants that offer visitors their products\".", "r": {"result": "\"Sudah ada banyak restoran lain di pusat beli-belah, jadi kami hanya akan menjadi salah satu daripada banyak restoran yang menawarkan pengunjung produk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said a spokeswoman for McDonald's in France, who declined to be named.", "r": {"result": "kata jurucakap McDonald's di Perancis, yang enggan namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's even a Starbucks,\" she added.", "r": {"result": "\"Malah ada Starbucks,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum lovers in France are shocked about the news, but not surprised, one told CNN.", "r": {"result": "Pencinta muzium di Perancis terkejut dengan berita itu, tetapi tidak terkejut, seorang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Museums have to offer services like restaurants and boutiques, it's completely normal,\" Jean-Michel Raingeard, President of the Federation of French Friends of Museums told CNN.", "r": {"result": "\"Muzium perlu menawarkan perkhidmatan seperti restoran dan butik, ia adalah perkara biasa,\" kata Jean-Michel Raingeard, Presiden Persekutuan Rakan Muzium Perancis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What worries him, however, is the choice of shops.", "r": {"result": "Apa yang membimbangkannya, bagaimanapun, adalah pilihan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Museum directors seem to care more about the number of people they attract rather than the quality of people.", "r": {"result": "\u201cPengarah muzium nampaknya lebih mementingkan bilangan orang yang mereka tarik berbanding kualiti orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should a museum be a museum or an amusement park\"?", "r": {"result": "Sekiranya muzium menjadi muzium atau taman hiburan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Jean Michel Raingeard, who is also the European Vice President for The World Federation of Friends of Museums.", "r": {"result": "tanya Jean Michel Raingeard, yang juga Naib Presiden Eropah untuk Persekutuan Rakan Muzium Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism, though fierce, has not halted the plans: construction work will start soon and the restaurant should be open \"by the end of the year,\" Mcdonald's said.", "r": {"result": "Kritikan, walaupun sengit, tidak menghentikan rancangan: kerja pembinaan akan dimulakan tidak lama lagi dan restoran itu harus dibuka \"menjelang akhir tahun,\" kata Mcdonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu will also very likely stay the same.", "r": {"result": "Menu juga berkemungkinan besar akan kekal sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McDonald's functions the same way in all of France, so there will probably be no special menus,\" the spokeswoman said.", "r": {"result": "\"McDonald berfungsi dengan cara yang sama di seluruh Perancis, jadi mungkin tidak akan ada menu istimewa,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- A political power struggle in Turkey has intensified with media reports of the suspension of more than 10 police commanders who were part of a corruption probe that targeted suspects close to the Turkish government.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Perebutan kuasa politik di Turki semakin rancak dengan laporan media mengenai penggantungan lebih 10 komander polis yang merupakan sebahagian daripada siasatan rasuah yang menyasarkan suspek yang rapat dengan kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspensions came on Wednesday -- a day after a wide sweeping corruption probe led to the detention of high profile businessmen, bureaucrats and the sons of three cabinet ministers in dawn raids on Tuesday.", "r": {"result": "Penggantungan itu dibuat pada hari Rabu -- sehari selepas siasatan rasuah yang meluas membawa kepada penahanan ahli perniagaan berprofil tinggi, birokrat dan anak kepada tiga menteri kabinet dalam serbuan subuh pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some post changes were partly due to \"administrative changes,\" and others were a result of \"investigation into allegations of misuse of office,\" according to a statement released by the Turkish police.", "r": {"result": "Beberapa pertukaran jawatan sebahagiannya disebabkan oleh \"perubahan pentadbiran,\" dan yang lain adalah hasil daripada \"penyiasatan terhadap dakwaan penyalahgunaan jawatan,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh polis Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detentions on Tuesday were seen by many as part of a political reckoning in Turkey between Turkish prime minister Recep Tayyip Erdogan and an Islamist movement believed to control portions of the judiciary and the police.", "r": {"result": "Penahanan pada hari Selasa dilihat oleh banyak pihak sebagai sebahagian daripada perhitungan politik di Turki antara perdana menteri Turki Recep Tayyip Erdogan dan gerakan Islam yang dipercayai mengawal bahagian badan kehakiman dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulen or Hizmet movement is led by Fethullah Gulen, an Islamic cleric in self imposed exhile in Pennsylvania.", "r": {"result": "Pergerakan Gulen atau Hizmet diketuai oleh Fethullah Gulen, seorang ulama Islam di buangan sendiri di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more than 50 people detained follow three separate investigations that have been ongoing for more than a year, according to a written statement released by the Istanbul Prosecutor's Office.", "r": {"result": "Lebih 50 orang yang ditahan itu mengikuti tiga siasatan berasingan yang telah dijalankan selama lebih setahun, menurut kenyataan bertulis yang dikeluarkan oleh Pejabat Pendakwa Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allegations in two of the investigations include public servants accepting bribery and misuse of office, and are generally under the Acting Against Construction and Coastal Law and include as suspects some government workers as well as civilians,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDakwaan dalam dua siasatan termasuk penjawat awam menerima rasuah dan salah guna jawatan, dan secara amnya adalah di bawah Pemangkuan Menentang Pembinaan dan Undang-undang Pantai dan termasuk sebagai suspek beberapa pekerja kerajaan serta orang awam,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has been critical of the raids which ensnared the sons of three cabinet ministers calling it a \"a very very dirty operation\".", "r": {"result": "Erdogan telah mengkritik serbuan yang menjerat anak kepada tiga menteri kabinet yang menggelarnya sebagai \"operasi yang sangat kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the operations are being led by gangs with connections abroad.", "r": {"result": "Dia percaya operasi itu diketuai oleh kumpulan yang mempunyai hubungan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has enthusiasts and planners abroad, and their extensions are in our country,\" he told reporters on Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini mempunyai peminat dan perancang di luar negara, dan lanjutan mereka berada di negara kita,\" katanya kepada pemberita pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not going to elaborate on who they are...you can guess who they are.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan menghuraikan siapa mereka...anda boleh meneka siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you know, there was a period started with Gezi protests, they didn't achieve their goals then...now they have taken a new step,\" he said referring to anti-government demonstrations that began late last May over plans to build a shopping mall in Gezi Park.", "r": {"result": "Seperti yang anda tahu, ada tempoh bermula dengan bantahan Gezi, mereka tidak mencapai matlamat mereka ketika itu...kini mereka telah mengambil langkah baharu,\u201d katanya merujuk kepada demonstrasi antikerajaan yang bermula akhir Mei lalu berhubung rancangan membina sebuah pusat membeli-belah di Taman Gezi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulen has denied any involvement in the operations through a letter released by his legal representative in Turkey.", "r": {"result": "Gulen menafikan sebarang penglibatan dalam operasi melalui surat yang dikeluarkan oleh wakil undang -undangnya di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The esteemed Fethullah Gulen has neither the smallest interest or concern for these investigations and the public servants who are carrying them out,\" said a statement issued by Gulen's lawyer on Thursday.", "r": {"result": "\"Yang dihormati Fethullah Gulen tidak mempunyai kepentingan atau kebimbangan yang paling kecil terhadap siasatan ini dan penjawat awam yang menjalankannya,\" kata satu kenyataan yang dikeluarkan peguam Gulen pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter also responds to statements made by ruling Justice and Development Party (AKP) members.", "r": {"result": "Surat itu juga menjawab kenyataan yang dibuat oleh anggota Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to openly express the following: 'waging war against the government,' 'starting an operation,' 'playing dirty games,' 'setting a trap,' or 'cornering' are only misdirection and are nothing more than imaginary malicious allegations,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami ingin menyatakan secara terbuka perkara berikut: 'melancarkan perang melawan kerajaan,' 'memulakan operasi,' 'bermain permainan kotor,' 'membuang perangkap,' atau 'menunduk' hanyalah salah arah dan tidak lebih daripada niat jahat khayalan. dakwaan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sons of Interior Minister Muammer Guler, Economy Minister Zafer Caglayan and Environment and Urban Planning Minister Erdogan Bayraktar were detained in the raids, according to local media.", "r": {"result": "Anak-anak Menteri Dalam Negeri Muammer Guler, Menteri Ekonomi Zafer Caglayan dan Menteri Alam Sekitar dan Perancangan Bandar Erdogan Bayraktar telah ditahan dalam serbuan itu, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will always respect the judiciary.", "r": {"result": "\"Kami akan sentiasa menghormati badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governments support will always be behind the judiciary,\" said Deputy Prime Minister Bulent Arinc in a speech but that \"it is not right to convict the ministers or the other people named in this process in advance and to hold the government responsible\".", "r": {"result": "Sokongan kerajaan akan sentiasa berada di belakang badan kehakiman,\" kata Timbalan Perdana Menteri Bulent Arinc dalam ucapannya tetapi \"adalah tidak wajar untuk mensabitkan menteri atau orang lain yang dinamakan dalam proses ini terlebih dahulu dan bertanggungjawab kepada kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerning the removal of police commanders form office, Arinc said, the chain of command of police procedure was not followed properly and resulted in the suspensions.", "r": {"result": "Mengenai penyingkiran komander polis, Arinc berkata, prosedur rantaian perintah polis tidak dipatuhi dengan betul dan mengakibatkan penggantungan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been widespread press reports that the Interior Minister whose son was one of the detained in the raids, did not have prior knowdlege of the operation.", "r": {"result": "Terdapat laporan akhbar yang meluas bahawa Menteri Dalam Negeri yang anaknya adalah salah seorang yang ditahan dalam serbuan, tidak mempunyai pengetahuan terlebih dahulu mengenai operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was unaware of the operation started by the department head.", "r": {"result": "\u201cSemua orang tidak mengetahui operasi yang dimulakan oleh ketua jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can keep the names a secret but share them with your supervisor.", "r": {"result": "Anda boleh merahsiakan nama tersebut tetapi kongsikannya dengan penyelia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there anything more tragic than the interior minister learning his son has been detained from the press,\" said Arinc.", "r": {"result": "Adakah ada yang lebih tragis daripada menteri dalam negeri mengetahui anaknya telah ditahan daripada akhbar,\" kata Arinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police carried out dawn raids in Istanbul and Ankara, according to local media, including the headquarters of Halkbank, a public bank that was alleged to play a role in sidelining sanctions on Iran in a gold for oil scheme last year.", "r": {"result": "Polis melakukan serbuan subuh di Istanbul dan Ankara, menurut media tempatan, termasuk ibu pejabat Halkbank, sebuah bank awam yang didakwa memainkan peranan dalam mengenepikan sekatan ke atas Iran dalam skim emas untuk minyak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of a large construction company, Ali Agaoglu, was also brought in within the scope of the investigation though the CEO of the company later told Dogan News Agency that Agaoglu was not the focus of the investigation.", "r": {"result": "Ketua sebuah syarikat pembinaan besar, Ali Agaoglu, juga dibawa masuk ke dalam skop penyiasatan walaupun Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu kemudian memberitahu Agensi Berita Dogan bahawa Agaoglu bukan fokus siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local commentators and analysts see the raids as the most public confrontation of the developing rift between Erdogan's ruling party and supporters of Fethullah Gulen, an Islamic cleric living in Pennsylvania whose loose network of followers are thought to hold key positions within the judiciary and police force.", "r": {"result": "Pengulas dan penganalisis tempatan melihat serbuan itu sebagai konfrontasi paling umum mengenai perpecahan yang berkembang antara parti pemerintah Erdogan dan penyokong Fethullah Gulen, seorang ulama Islam yang tinggal di Pennsylvania yang rangkaian pengikutnya yang longgar dianggap memegang jawatan penting dalam badan kehakiman dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hizmet Movement, the name preferred by Gulen's followers, has in the past thrown its support behind the AKP led by Erdogan but the two have been publicly at odds over the last month.", "r": {"result": "Gerakan Hizmet, nama yang digemari oleh pengikut Gulen, pada masa lalu telah memberikan sokongan di belakang AKP yang dipimpin oleh Erdogan tetapi kedua-duanya telah berselisih secara terbuka sejak sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a forced marriage and now it's an ugly divorce,\" said Ahmet Sik, a journalist who wrote a book on Gulen and his influence within the judiciary and the police force.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkahwinan paksa dan kini perceraian yang hodoh,\" kata Ahmet Sik, seorang wartawan yang menulis buku mengenai Gulen dan pengaruhnya dalam badan kehakiman dan pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month Erdogan announced that he would shutdown college admission tutorial centers, a large source of revenue and recruitment opportunity for the Gulenists.", "r": {"result": "Bulan lalu Erdogan mengumumkan bahawa dia akan menutup pusat tutorial kemasukan kolej, sumber pendapatan dan peluang pengambilan yang besar untuk Gulenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Hakan Sukur, an ex-footballer and Gulen follower, who was elected on the AKP party ticket to parliament resigned his membership in the party citing the governments stance on tutorial centers.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Hakan Sukur, seorang pemain bola sepak dan pengikut Gulen, yang dipilih dalam tiket Parti AKP ke Parlimen meletak jawatan ke dalam keanggotaannya dalam parti yang memetik pendirian kerajaan di pusat tutorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is all a judicial process, it would not be right for me to say anything until the outcome,\" Erdogan told reporters in Konya.", "r": {"result": "\"Ini semua proses kehakiman, tidak wajar saya berkata apa-apa sehingga keputusannya,\" kata Erdogan kepada pemberita di Konya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a fiery speech he delivered there he said \"those who are receiving the support of financial circles and media cannot change the direction of this country.", "r": {"result": "Tetapi dalam ucapan berapi-api yang beliau sampaikan di sana beliau berkata \"mereka yang mendapat sokongan daripada kalangan kewangan dan media tidak boleh mengubah hala tuju negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who are supported by dark circles from inside and outside the country cannot change the direction of Turkey\".", "r": {"result": "Mereka yang disokong oleh lingkaran hitam dari dalam dan luar negara tidak boleh mengubah arah Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is expected to hold local elections in 2014 and many analysts see this as a test of Erdogan's grip on power after a turbulent year of unprecedented anti-government protests.", "r": {"result": "Turki dijangka mengadakan pilihan raya tempatan pada 2014 dan ramai penganalisis melihat ini sebagai ujian cengkaman Erdogan terhadap kuasa selepas tahun bergolak protes anti-kerajaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Ivan Watson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq has signed its first major oil deal with a foreign company since the fall of Saddam Hussein's regime, a spokesman for the Iraqi Oil Ministry said Saturday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Iraq telah menandatangani perjanjian minyak besar pertamanya dengan sebuah syarikat asing sejak kejatuhan rejim Saddam Hussein, kata jurucakap Kementerian Minyak Iraq pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's oil fields currently produce about 2.5 million barrels a day.", "r": {"result": "Medan minyak Iraq kini mengeluarkan kira-kira 2.5 juta tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time in more than 35 years that Iraq has allowed foreign oil companies to do business inside its borders.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dalam lebih 35 tahun Iraq membenarkan syarikat minyak asing menjalankan perniagaan di dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contract with the China National Petroleum Corporation could be worth up to $3 billion.", "r": {"result": "Kontrak dengan China National Petroleum Corporation boleh bernilai sehingga $3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would allow the CNPC to develop an oil field in southern Iraq's Wasit province for about 20 years, Oil Ministry spokesman Assim Jihad said.", "r": {"result": "Ia akan membolehkan CNPC membangunkan medan minyak di wilayah Wasit di selatan Iraq selama kira-kira 20 tahun, kata jurucakap Kementerian Minyak Assim Jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's Cabinet must still approve the contract, but Jihad said that would happen soon and work could start within a few months.", "r": {"result": "Kabinet Iraq masih mesti meluluskan kontrak itu, tetapi Jihad berkata itu akan berlaku tidak lama lagi dan kerja boleh dimulakan dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese company will provide technical advisers, oil workers and equipment to develop al-Ahdab oil field, providing fuel for al-Zubaidiya power plant in Wasit, southeast of Baghdad, bordering Iran, Jihad said.", "r": {"result": "Syarikat China akan menyediakan penasihat teknikal, pekerja minyak dan peralatan untuk membangunkan medan minyak al-Ahdab, menyediakan bahan bakar untuk kilang kuasa al-Zubaidiya di Wasit, tenggara Baghdad, bersempadan dengan Iran, kata Jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once development begins, the field is expected to start producing a preliminary amount of 25,000 barrels of oil a day and an estimated constant daily amount of 125,000 barrels after three years, he said.", "r": {"result": "Sebaik pembangunan dimulakan, lapangan itu dijangka mula mengeluarkan jumlah awal sebanyak 25,000 tong minyak sehari dan anggaran jumlah harian tetap sebanyak 125,000 tong selepas tiga tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq currently produces about 2.5 million barrels a day, 2 million of which are exported daily, Jihad said.", "r": {"result": "Iraq kini mengeluarkan kira-kira 2.5 juta tong sehari, 2 juta daripadanya dieksport setiap hari, kata Jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is close to its status before the U.S.-led war that toppled Saddam in 2003, but below its levels prior to the Persian Gulf War in 1991.", "r": {"result": "Itu hampir dengan statusnya sebelum perang yang diketuai A.S. yang menggulingkan Saddam pada tahun 2003, tetapi di bawah parasnya sebelum Perang Teluk Parsi pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Oil Minister Hussein Shahrastani said in July that he is confident Iraq will be able to double its production in the next five years.", "r": {"result": "Menteri Minyak Iraq Hussein Shahrastani berkata pada Julai bahawa beliau yakin Iraq akan dapat menggandakan pengeluarannya dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it did with other international companies, the Saddam regime had a partnership contract with CNPC signed at the end of the 1990s that entitled the company to share profits.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukan dengan syarikat antarabangsa lain, rejim Saddam mempunyai kontrak perkongsian dengan CNPC yang ditandatangani pada penghujung 1990-an yang melayakkan syarikat itu berkongsi keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current contract, however, will be only a \"service contract\" under which CNPC is simply paid for its services, Jihad said.", "r": {"result": "Kontrak semasa, bagaimanapun, hanya akan menjadi \"kontrak perkhidmatan\" di mana CNPC hanya dibayar untuk perkhidmatannya, kata Jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Iraq has provided \"security guarantees\" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields.", "r": {"result": "Beliau berkata Iraq telah menyediakan \"jaminan keselamatan\" untuk CNPC, seperti mana-mana syarikat asing lain yang akan bekerja di medan minyak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad called it a major and significant move for Iraq.", "r": {"result": "Jihad menyebutnya sebagai langkah besar dan penting bagi Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.", "r": {"result": "Iraq mencetuskan perebutan untuk kontrak minyak yang menguntungkan pada bulan Jun, ketika Shahrastani membuka tawaran kepada 35 syarikat antarabangsa untuk kontrak jangka panjang untuk membangunkan semula enam ladang minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oil Ministry continues to negotiate short-term, no-bid contracts with several U.S. and European oil companies, including Exxon Mobil Corp., Royal Dutch Shell, Total SA, Chevron Corp. and BP.", "r": {"result": "Kementerian Minyak terus merundingkan kontrak jangka pendek tanpa tawaran dengan beberapa syarikat minyak A.S. dan Eropah, termasuk Exxon Mobil Corp., Royal Dutch Shell, Total SA, Chevron Corp. dan BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has among the largest oil reserves in the world, with an estimated 115 billion barrels, tying Iran for the No.2 status behind Saudi Arabia's 264 billion barrels, according to estimates from the Energy Information Administration.", "r": {"result": "Iraq mempunyai antara rizab minyak terbesar di dunia, dengan anggaran 115 bilion tong, mengikat Iran untuk status No.2 di belakang Arab Saudi 264 bilion tong, menurut anggaran Pentadbiran Maklumat Tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Jomana Karadsheh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)The condition of a health worker battling Ebola in London has stabilized, but she remains in critical condition, Britain's health secretary told lawmakers Monday.", "r": {"result": "London (CNN)Keadaan seorang pekerja kesihatan yang memerangi Ebola di London telah stabil, tetapi dia kekal dalam keadaan kritikal, kata setiausaha kesihatan Britain kepada penggubal undang-undang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 29, Pauline Cafferkey, 39, of Glasgow, Scotland, became the first person to be diagnosed with the virus on UK soil, after returning from Sierra Leone the day before.", "r": {"result": "Pada 29 Disember, Pauline Cafferkey, 39, dari Glasgow, Scotland, menjadi orang pertama yang didiagnosis dengan virus itu di bumi UK, selepas pulang dari Sierra Leone sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the London hospital where she is being treated said that her condition had deteriorated over two days to critical.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, hospital London di mana dia dirawat berkata bahawa keadaannya telah merosot selama dua hari untuk kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to the British House of Commons Monday, Health Secretary Jeremy Hunt commended Cafferkey and 69 other National Health Service volunteers who had spent Christmas in Sierra Leone for \"the exceptional bravery and compassion they showed in joining the battle against Ebola\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada Dewan Rakyat British Isnin, Setiausaha Kesihatan Jeremy Hunt memuji Cafferkey dan 69 sukarelawan Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan lain yang telah menghabiskan Krismas di Sierra Leone kerana \"keberanian dan belas kasihan luar biasa yang mereka tunjukkan dalam menyertai pertempuran melawan Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the doctor leading the team caring for Cafferkey at the Royal Free had updated him on her condition Monday morning.", "r": {"result": "Beliau berkata doktor yang mengetuai pasukan menjaga Cafferkey di Royal Free telah memaklumkan keadaannya pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As has been reported, Pauline's condition has deteriorated to a critical state, although she stabilized yesterday and continues to receive the best possible care,\" Hunt said.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah dilaporkan, keadaan Pauline telah merosot kepada keadaan kritikal, walaupun dia stabil semalam dan terus menerima penjagaan sebaik mungkin,\" kata Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screening.", "r": {"result": "Pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Health Secretary described Cafferkey's journey from Sierra Leone -- where she had worked for six weeks --  to Glasgow and London via Casablanca and Heathrow airports.", "r": {"result": "Setiausaha Kesihatan menggambarkan perjalanan Cafferkey dari Sierra Leone -- tempat dia bekerja selama enam minggu -- ke Glasgow dan London melalui lapangan terbang Casablanca dan Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been screened and cleared in Sierra Leone and Casablanca, Morocco, Cafferkey arrived at Heathrow where she was again screened.", "r": {"result": "Setelah disaring dan dibersihkan di Sierra Leone dan Casablanca, Maghribi, Cafferkey tiba di Heathrow di mana dia sekali lagi ditayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As her temperature was in the acceptable range she was cleared to fly home to Scotland,\" Hunt said.", "r": {"result": "\"Memandangkan suhunya berada dalam julat yang boleh diterima, dia dibenarkan terbang pulang ke Scotland,\" kata Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While still at Heathrow, a reassessment was triggered because of concerns she may have had an elevated temperature.", "r": {"result": "\"Semasa masih di Heathrow, penilaian semula telah dicetuskan kerana kebimbangan dia mungkin mengalami suhu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was reassessed and her temperature taken a further six times over 30 minutes.", "r": {"result": "Dia dinilai semula dan suhunya diambil enam kali lagi selama 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her temperature was within the acceptable range, she was again cleared to travel\".", "r": {"result": "Memandangkan suhunya berada dalam julat yang boleh diterima, dia sekali lagi dibenarkan untuk melakukan perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, once in Glasgow, Cafferkey became feverish overnight and was admitted to an isolation unit on December 29. After testing positive for Ebola she was transferred to London Royal Free Hospital, Hunt said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebaik sahaja di Glasgow, Cafferkey menjadi demam semalaman dan dimasukkan ke unit pengasingan pada 29 Disember. Selepas disahkan positif Ebola, dia dipindahkan ke London Royal Free Hospital, kata Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have asked whether it was appropriate for her to be allowed to travel onto Glasgow after she raised concerns about her health at Heathrow.", "r": {"result": "\"Ada yang bertanya sama ada wajar untuk dia dibenarkan pergi ke Glasgow selepas dia membangkitkan kebimbangan mengenai kesihatannya di Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinical advice on this is clear: You can only contract Ebola by coming into contact with the bodily fluids of an infected person  -- that means blood, vomit or diarrhea -- which becomes a risk when a patient is exhibiting feverish symptoms.", "r": {"result": "Nasihat klinikal mengenai perkara ini adalah jelas: Anda hanya boleh dijangkiti Ebola dengan bersentuhan dengan cecair badan orang yang dijangkiti -- yang bermaksud darah, muntah atau cirit-birit -- yang menjadi risiko apabila pesakit menunjukkan gejala demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because she didn't have a high temperature, the clinical judgment was made to allow her to continue her journey home,\" he said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana dia tidak mempunyai suhu tinggi, penghakiman klinikal dibuat untuk membolehkan dia meneruskan perjalanan pulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Health Secretary said clinical protocols appeared to have been followed when Cafferkey returned to the UK but in terms of screening, \"I don't think organizationally, it was as smooth as it could be\".", "r": {"result": "Setiausaha Kesihatan berkata, protokol klinikal nampaknya telah dipatuhi apabila Cafferkey kembali ke UK tetapi dari segi saringan, \"Saya tidak fikir secara organisasi, ia selancar yang boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Review of procedures.", "r": {"result": "Semakan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafferkey had been working at Save the Children's Kerry Town Ebola treatment center in Sierra Leone.", "r": {"result": "Cafferkey telah bekerja di pusat rawatan Save the Children's Kerry Town Ebola di Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the charity said it was \"doing everything possible\" to establish how Cafferkey contracted Ebola and has been conducting a review since she was confirmed as having the virus on December 29.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, badan amal itu berkata ia \"melakukan segala yang mungkin\" untuk menentukan bagaimana Cafferkey dijangkiti Ebola dan telah menjalankan semakan sejak dia disahkan menghidap virus itu pada 29 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Serious Event Review (SER) is looking at how the patient might have contracted Ebola by reviewing training, safety protocols, how protective equipment is used, and working practices,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Semakan Acara Serius (SER) sedang melihat bagaimana pesakit mungkin dijangkiti Ebola dengan mengkaji latihan, protokol keselamatan, cara peralatan perlindungan digunakan dan amalan kerja,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel that would include independent health experts would consider the review's findings, which would be made available as soon as possible, it said.", "r": {"result": "Panel yang termasuk pakar kesihatan bebas akan mempertimbangkan penemuan kajian, yang akan disediakan secepat mungkin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with other Ebola infections in health facilities, it may never be possible to be 100% sure how the patient was infected.", "r": {"result": "\"Seperti jangkitan Ebola lain di kemudahan kesihatan, ia mungkin tidak mungkin 100% pasti bagaimana pesakit dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of these brave health workers is never risk-free, but we are committed to doing everything possible to learn what happened and, if necessary, to make changes to our protocols and practice,\" Save the Children said.", "r": {"result": "Kerja pekerja kesihatan yang berani ini tidak pernah bebas risiko, tetapi kami komited untuk melakukan segala yang mungkin untuk mempelajari apa yang berlaku dan, jika perlu, untuk membuat perubahan kepada protokol dan amalan kami, \"kata anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staff safety is our No.1 priority and our thoughts are with Pauline and her family at this very difficult time\".", "r": {"result": "\"Keselamatan kakitangan adalah keutamaan No.1 kami dan pemikiran kami adalah bersama Pauline dan keluarganya pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's health secretary told lawmakers that Save the Children's review was being conducted in conjunction with Public Health England staff and it was hoped that it would report back \"in the next few days\".", "r": {"result": "Setiausaha kesihatan Britain memberitahu penggubal undang-undang bahawa kajian Save the Children sedang dijalankan bersama-sama dengan kakitangan Public Health England dan diharapkan ia akan melaporkan semula \"dalam beberapa hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously we're keen for them to report as quickly as possible but on the other hand we don't want to put them under pressure not to do a thorough report,\" he said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali kami berminat untuk mereka melaporkan secepat mungkin tetapi sebaliknya kami tidak mahu meletakkan mereka di bawah tekanan untuk tidak membuat laporan menyeluruh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt said it was not believed that the protective suits worn by the workers had been breached, but that officials were continuing to \"keep an open mind\".", "r": {"result": "Hunt berkata ia tidak dipercayai bahawa sut pelindung yang dipakai oleh pekerja telah dilanggar, tetapi pegawai terus \"berfikiran terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital treatment.", "r": {"result": "Rawatan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Free Hospital said Wednesday that Cafferkey had decided to have blood plasma treatment -- using plasma from Ebola survivors -- and to take an experimental antiviral drug.", "r": {"result": "Hospital Bebas Diraja berkata pada hari Rabu bahawa Cafferkey telah memutuskan untuk menjalani rawatan plasma darah -- menggunakan plasma daripada mangsa Ebola yang terselamat -- dan mengambil ubat antiviral percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital is equipped with a high-level isolation unit where access is restricted to specially trained medical staff.", "r": {"result": "Hospital ini dilengkapi dengan unit pengasingan peringkat tinggi di mana akses terhad kepada kakitangan perubatan terlatih khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A specially designed tent with controlled ventilation is over the patient's bed.", "r": {"result": "Khemah yang direka khas dengan pengudaraan terkawal terletak di atas katil pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another British volunteer nurse, William Pooley, was treated in the unit after his return home from Sierra Leone in August after being diagnosed with Ebola.", "r": {"result": "Seorang lagi jururawat sukarelawan British, William Pooley, dirawat di unit itu selepas pulang dari Sierra Leone pada Ogos selepas disahkan menghidap Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later cleared of the virus.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibersihkan daripada virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about Ebola.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Trans Alaska pipeline is expected to return to full service this week after a leak near Prudhoe Bay brought the flow of oil to a stop this month, a company spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Saluran paip Trans Alaska dijangka kembali beroperasi sepenuhnya minggu ini selepas kebocoran berhampiran Teluk Prudhoe menyebabkan aliran minyak terhenti bulan ini, kata seorang jurucakap syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the final stages of the bypass line,\" said Alyeska Pipeline Service Co. spokeswoman Megan Egan.", "r": {"result": "\"Kami berada di peringkat akhir laluan pintasan,\" kata jurucakap Alyeska Pipeline Service Co. Megan Egan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 800-mile line was shut down January 8 when a leak was found during an inspection of a pump house.", "r": {"result": "Talian sepanjang 800 batu telah ditutup pada 8 Januari apabila kebocoran ditemui semasa pemeriksaan rumah pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pipeline then was reopened from Tuesday through Saturday to flush remaining oil from the line.", "r": {"result": "Saluran paip kemudiannya dibuka semula dari Selasa hingga Sabtu untuk mengepam minyak yang tinggal dari talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the pumping resumes, the flow will start at about 500,000 barrels of oil a day -- about three-quarters of normal flow -- and then move to its full capacity, Egan said.", "r": {"result": "Apabila pengepaman disambung semula, aliran akan bermula pada kira-kira 500,000 tong minyak sehari -- kira-kira tiga perempat daripada aliran biasa -- dan kemudian beralih ke kapasiti penuhnya, kata Egan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pipeline's daily average output is about 642,000 barrels, according to the company website.", "r": {"result": "Purata pengeluaran harian saluran paip itu adalah kira-kira 642,000 tong, menurut laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The dream of a white Christmas was turning into a nightmare for some as forecasters predicted a heavy snowstorm would continue on Friday across parts of the central United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Impian Krismas putih bertukar menjadi mimpi ngeri bagi sesetengah pihak kerana peramal meramalkan ribut salji lebat akan berterusan pada hari Jumaat merentasi bahagian tengah Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oklahoma City, Oklahoma, where snowfall totals reached about 14 inches, crews were out in full force Friday trying to clear roads, move abandoned cars and rescue motorists, CNN affiliate KOCO-TV in Oklahoma City reported.", "r": {"result": "Di Oklahoma City, Oklahoma, di mana jumlah salji mencecah kira-kira 14 inci, kru keluar berkuat kuasa pada Jumaat cuba membersihkan jalan raya, mengalihkan kereta terbiar dan menyelamatkan pemandu, lapor sekutu CNN KOCO-TV di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials told KOCO some motorists were still trapped Friday and likely spent the night in their vehicles, though hundreds were rescued and taken to shelters.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu KOCO beberapa pemandu masih terperangkap pada hari Jumaat dan berkemungkinan bermalam di dalam kenderaan mereka, walaupun ratusan telah diselamatkan dan dibawa ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted more snow for areas already covered by heavy snowfall Thursday.", "r": {"result": "Peramal meramalkan lebih banyak salji untuk kawasan yang telah dilitupi salji lebat pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said widespread blizzard conditions would continue in North Dakota through Saturday afternoon, with snowfall totals reaching about 14 inches.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata keadaan ribut salji yang meluas akan berterusan di North Dakota hingga petang Sabtu, dengan jumlah salji mencecah kira-kira 14 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate 94 was ordered closed at 4 p.m.  from the Iowa border to the Canadian border due to zero visibility, drifting snow and severe wind gusts, according to a statement from the North Dakota Department of Transportation.", "r": {"result": "Interstate 94 diarah ditutup pada jam 4 petang. dari sempadan Iowa ke sempadan Kanada kerana keterlihatan sifar, salji hanyut dan tiupan angin kencang, menurut kenyataan Jabatan Pengangkutan North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service in Bismarck, North Dakota, urged all drivers to stay off the roads, saying they will be \"difficult if not impossible\" to travel on.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Bismarck, North Dakota, menggesa semua pemandu supaya menjauhi jalan raya, dengan mengatakan bahawa mereka akan \"sukar jika tidak mustahil\" untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings were issued Friday for several counties in Minnesota until 6 p.m., according to the weather service.", "r": {"result": "Amaran ribut salji telah dikeluarkan pada hari Jumaat untuk beberapa daerah di Minnesota sehingga 6 petang, menurut perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter storm warnings were also issued for parts of Iowa and north central Wisconsin.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk juga dikeluarkan untuk bahagian Iowa dan utara tengah Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In north central Kansas, 2 to 6 inches of snow was expected to fall and 6 to 12 inches could pile up across parts of northeast and east central Kansas.", "r": {"result": "Di utara Kansas tengah, 2 hingga 6 inci salji dijangka jatuh dan 6 hingga 12 inci dapat menumpuk di bahagian timur laut dan timur tengah Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout Minnesota, an additional 1 to 3 inches of snow was expected Friday night, and in the north shore area of Lake Superior, 3 to 6 inches could fall, the weather service said.", "r": {"result": "Di seluruh Minnesota, tambahan 1 hingga 3 inci salji dijangkakan pada malam Jumaat, dan di kawasan pantai utara Tasik Superior, 3 hingga 6 inci boleh jatuh, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowfall accumulation in Duluth, Minnesota, and Proctor, Minnesota, will reach about 2 feet, the National Weather Service reported.", "r": {"result": "Pengumpulan salji di Duluth, Minnesota, dan Proctor, Minnesota, akan mencapai kira -kira 2 kaki, lapor Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of strong winds and falling and blowing snow will cause dangerously low visibility and drifting snow\" for Duluth, the weather service reported.", "r": {"result": "\"Gabungan angin kencang dan salji yang turun dan bertiup akan menyebabkan jarak penglihatan yang rendah dan salji hanyut\" untuk Duluth, lapor perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 churches in central Nebraska canceled Christmas services, CNN affiliate KHGI-TV reported.", "r": {"result": "Lebih 100 gereja di tengah Nebraska membatalkan perkhidmatan Krismas, lapor sekutu CNN KHGI-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the weather where you are?", "r": {"result": "Bagaimanakah cuaca di tempat anda berada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send photos, video.", "r": {"result": "Hantar foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision for safety's sake could put a serious dent in some churches' finances.", "r": {"result": "Keputusan demi keselamatan boleh menjejaskan kewangan sesetengah gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Christmas collection in a parish typically is very important,\" the Rev.", "r": {"result": "\"Koleksi Krismas di paroki biasanya sangat penting,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Dendinger, the Roman Catholic bishop of Grand Island, Nebraska, told KHGI.", "r": {"result": "William Dendinger, uskup Roman Katolik Grand Island, Nebraska, memberitahu KHGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope those people who don't make it that day will be there New Year's Eve or New Year's Day and make those kinds of contributions\".", "r": {"result": "\"Kami berharap mereka yang tidak hadir pada hari itu akan berada di sana pada Malam Tahun Baru atau Hari Tahun Baru dan membuat sumbangan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low visibility and dangerous roads were hallmarks of the storm on Thursday.", "r": {"result": "Jarak penglihatan yang rendah dan jalan raya yang berbahaya adalah ciri-ciri ribut pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma Gov.", "r": {"result": "Oklahoma Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Henry ordered every state highway, interstate and turnpike closed Thursday night, hours after declaring a statewide emergency because of the major winter storm.", "r": {"result": "Brad Henry mengarahkan setiap lebuh raya negeri, antara negeri dan jalan selekoh ditutup malam Khamis, beberapa jam selepas mengisytiharkan kecemasan di seluruh negeri kerana ribut musim sejuk yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people were killed in Oklahoma during the storm on Thursday, CNN affiliate KWTV in Oklahoma City reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh di Oklahoma semasa ribut pada Khamis, lapor sekutu CNN KWTV di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were killed on state roads when they were struck by cars: A Marlow man who was helping another stranded motorist; a Lawton man who was struck after exiting his vehicle, which had crashed; and a Seminole man who was struck after his car stalled.", "r": {"result": "Tiga orang maut di jalan negeri apabila mereka dilanggar oleh kereta: Seorang lelaki Marlow yang membantu seorang lagi pemandu yang terkandas; seorang lelaki Lawton yang dilanggar selepas keluar dari kenderaannya, yang telah terhempas; dan seorang lelaki Seminole yang dilanggar selepas keretanya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWTV also reported a 79-year-old woman was found dead on her porch Friday morning in Midwest City.", "r": {"result": "KWTV juga melaporkan seorang wanita berusia 79 tahun ditemui mati di anjungnya pagi Jumaat di Midwest City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials told KWTV she may have died from exposure.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu KWTV dia mungkin mati akibat pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treacherous conditions Thursday also caused nearly 50 vehicles to collide in a chain-reaction accident Thursday in Midwest City, KOCO reported.", "r": {"result": "Keadaan berbahaya Khamis juga menyebabkan hampir 50 kenderaan bertembung dalam kemalangan tindak balas berantai pada Khamis di Midwest City, lapor KOCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather at Will Rogers World Airport in Oklahoma City, where 13 inches of snow fell on Thursday, forced it to close.", "r": {"result": "Cuaca di Lapangan Terbang Dunia Will Rogers di Oklahoma City, di mana salji turun 13 inci pada hari Khamis, memaksa ia ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It re-opened Friday with one operational runway, according to KWTV.", "r": {"result": "Ia dibuka semula pada Jumaat dengan satu landasan operasi, menurut KWTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 106 years, residents of Oklahoma City have awakened to snow six times on Christmas morning, CNN's Sean Morris said.", "r": {"result": "Dalam 106 tahun, penduduk Oklahoma City telah terbangun dengan salji enam kali pada pagi Krismas, kata Sean Morris dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as snow blankets Oklahoma City.", "r": {"result": "Saksikan ketika salji menyelimuti Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota State Patrol Capt. Matt Langer said while his state was used to bad winter weather, officers were still handling a large number of calls -- upward of 800 on Thursday -- involving crashes and stranded motorists.", "r": {"result": "Kapten Peronda Negeri Minnesota Matt Langer berkata walaupun negerinya sudah biasa dengan cuaca musim sejuk yang buruk, pegawai masih mengendalikan sejumlah besar panggilan -- sehingga 800 pada Khamis -- melibatkan kemalangan dan pemandu yang terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inclement weather is the second major storm system to hit the United States in a week.", "r": {"result": "Cuaca buruk adalah sistem ribut besar kedua yang melanda Amerika Syarikat dalam tempoh seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, a nor'easter blanketed a swath of the East Coast in snow, forcing the cancellation of hundreds of flights.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, nor'easter menyelubungi sebahagian besar Pantai Timur dalam salji, memaksa pembatalan ratusan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mallory Simon contributed to this report.", "r": {"result": "Mallory Simon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they have specific reasons to worry about security in Sochi, only three days before the Winter Olympic Games are set to open in the Russian city.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka mempunyai sebab khusus untuk bimbang tentang keselamatan di Sochi, hanya tiga hari sebelum Sukan Olimpik Musim Sejuk ditetapkan untuk dibuka di bandar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a House Intelligence Committee hearing on Tuesday, Matthew Olsen, director of the National Counterterrorism Center, highlighted concern over the Games and whether Muslim fundamentalists in disputed regions of Russia -- or other groups -- could launch deadly attacks on selected targets.", "r": {"result": "Bercakap pada pendengaran Jawatankuasa Perisikan Dewan pada hari Selasa, Matthew Olsen, pengarah Pusat Counterterrorism Kebangsaan, menekankan kebimbangan terhadap Sukan itu dan sama ada fundamentalis Islam di wilayah yang dipertikaikan di Rusia -- atau kumpulan lain -- boleh melancarkan serangan maut ke atas sasaran terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a number of specific threats of varying degrees of credibility that we're tracking,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa ancaman khusus dengan pelbagai tahap kredibiliti yang kami jejaki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're working very closely with the Russians and with other partners to monitor any threats we see and to disrupt those\".", "r": {"result": "\"Dan kami bekerja sangat rapat dengan Rusia dan rakan kongsi lain untuk memantau sebarang ancaman yang kami lihat dan mengganggunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian security forces have cracked down on suspected militants in the restive North Caucasus republic of Dagestan and elsewhere in recent weeks after twin suicide bombings in the city of Volgograd in December.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Rusia telah menumpaskan suspek militan di republik Caucasus Utara Dagestan yang bergolak dan di tempat lain dalam beberapa minggu kebelakangan ini selepas pengeboman berani mati berkembar di bandar Volgograd pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The primary threat, from a terrorism perspective, comes from Imarat Kavkaz, probably the most prominent terrorist group in Russia.", "r": {"result": "\"Ancaman utama, dari perspektif keganasan, datang daripada Imarat Kavkaz, mungkin kumpulan pengganas paling terkemuka di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's made its intent clear to seek to carry out attacks in the run-up to the Games,\" said Olsen.", "r": {"result": "Ia telah menjelaskan niatnya untuk melakukan serangan menjelang temasya itu,\" kata Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the greater danger from a terrorist perspective is in potential for attacks to occur outside of the actual venues for the Games themselves in the area surrounding Sochi or outside of Sochi in the region\".", "r": {"result": "\"Kami fikir bahaya yang lebih besar dari perspektif pengganas adalah berpotensi untuk serangan berlaku di luar venue sebenar Sukan itu sendiri di kawasan sekitar Sochi atau di luar Sochi di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments were echoed by U.S. Rep.", "r": {"result": "Komen beliau dikumandangkan oleh A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, chairman of the House Intelligence Committee, who spoke to CNN's \"Erin Burnett OutFront\" Tuesday night.", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan, yang bercakap kepada CNN \"Erin Burnett OutFront\" malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the venues themselves will be OK.", "r": {"result": "\"Saya fikir tempat itu sendiri akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians have done a lot of guards, gates and guns to try to secure the venues and try to get a ring around the Games.", "r": {"result": "Rusia telah melakukan banyak pengawal, pintu pagar dan senjata api untuk cuba mengamankan venue dan cuba mendapatkan cincin di sekitar Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very concerned by the sheer level of attention and effort, not just from Chechens and folks in that region, but outside of that region that have expressed an interest in actually having a violent act occur at the Games\".", "r": {"result": "Saya sangat prihatin dengan tahap perhatian dan usaha yang tinggi, bukan sahaja dari orang Chechen dan orang di rantau itu, tetapi di luar wilayah itu yang telah menyatakan minat untuk benar-benar melakukan tindakan ganas di Sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complained about cooperation issues.", "r": {"result": "Dia mengadu tentang isu kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not at 100%.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mencapai 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really should be when it comes to peoples' lives at the Games, and we know that it's such a high-threat environment,\" said Rogers, R-Michigan.", "r": {"result": "Perkara itu sepatutnya berlaku apabila ia melibatkan kehidupan orang ramai di Sukan itu, dan kami tahu bahawa ia adalah persekitaran yang sangat berisiko,\" kata Rogers, R-Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama was briefed Tuesday on U.S. efforts to support security in Sochi.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama diberi taklimat pada hari Selasa mengenai usaha AS untuk menyokong keselamatan di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was assured by his team that they are taking all appropriate steps regarding the safety of Americans.", "r": {"result": "\u201cBeliau diyakinkan oleh pasukannya bahawa mereka mengambil semua langkah yang sewajarnya berhubung keselamatan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He directed them to continue to work closely with the Russian government and other partners toward a secure and successful Sochi Games, and to review carefully and act on any new information that might affect the security of the Games,\" according to a White House statement.", "r": {"result": "Dia mengarahkan mereka untuk terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Rusia dan rakan kongsi lain ke arah Sukan Sochi yang selamat dan berjaya, dan menyemak dengan teliti dan bertindak atas sebarang maklumat baharu yang mungkin menjejaskan keselamatan Sukan itu,\" menurut kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austrians threatened.", "r": {"result": "Austria mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans aren't the only ones worried about security.", "r": {"result": "Orang Amerika bukan satu-satunya yang bimbang tentang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns that have cast a shadow in the lead-up to the Games were heightened when two Austrian competitors received a threat.", "r": {"result": "Kebimbangan yang membayangi menjelang temasya itu semakin memuncak apabila dua pesaing Austria menerima ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfgang Eischer, spokesman for the Austrian Olympic Committee, told CNN the body received a letter, written in German, threatening two female members of the Winter Olympic team.", "r": {"result": "Wolfgang Eischer, jurucakap Jawatankuasa Olimpik Austria, memberitahu CNN badan itu menerima surat, yang ditulis dalam bahasa Jerman, mengancam dua anggota wanita pasukan Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not confirm whether the letter was posted in Russia.", "r": {"result": "Dia tidak akan mengesahkan sama ada surat itu disiarkan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This anonymous letter contains a concrete (piece of) information about two persons being in danger with regard to Sochi, and further details are not public,\" Interior Ministry spokesman Karl-Heinz Grundboeck said.", "r": {"result": "\"Surat tanpa nama ini mengandungi (sekeping) maklumat konkrit mengenai dua orang yang berada dalam bahaya berkaitan Sochi, dan butiran lanjut tidak didedahkan kepada umum,\" kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri Karl-Heinz Grundboeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known who made the threats, although Islamist militants have warned of attacks to undermine Russian President Vladimir Putin's hopes of using the Games to show Russia is a safe, modern state.", "r": {"result": "Tidak diketahui siapa yang membuat ugutan, walaupun militan Islam telah memberi amaran tentang serangan untuk menjejaskan harapan Presiden Rusia Vladimir Putin untuk menggunakan Sukan tersebut untuk menunjukkan Rusia adalah negara yang selamat dan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin arrived in Sochi Tuesday on a \"working visit,\" according to state news agency RIA Novosti.", "r": {"result": "Putin tiba di Sochi Selasa dalam \"lawatan kerja,\" menurut agensi berita negara RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A leopard rehabilitation center was the first stop on Putin's schedule.", "r": {"result": "Pusat pemulihan harimau bintang adalah persinggahan pertama dalam jadual Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animals at the center, which opened nearly four years ago, are under the President's personal protection, state media said.", "r": {"result": "Haiwan di pusat itu, yang dibuka hampir empat tahun lalu, berada di bawah perlindungan peribadi Presiden, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is a 6-month old leopard kitten called Thunder.", "r": {"result": "Salah satunya ialah anak kucing harimau bintang berusia 6 bulan yang dipanggil Thunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costs in spotlight.", "r": {"result": "Kos dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin also attended several events held by the International Olympic Committee on Tuesday, including the opening of the 126th IOC session, where he met IOC President Thomas Bach.", "r": {"result": "Putin turut menghadiri beberapa acara yang diadakan oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa pada hari Selasa, termasuk pembukaan sesi IOC ke-126, di mana beliau bertemu Presiden IOC Thomas Bach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin called the Games a grand project, \"not just in terms of the external image of the city of making it more beautiful, more comfortable, but also in terms of the assistance, the social and economic, cultural and ecological aspects\".", "r": {"result": "Putin menggelar Sukan itu sebagai projek besar, \"bukan hanya dari segi imej luaran bandar yang menjadikannya lebih cantik, lebih selesa, tetapi juga dari segi bantuan, aspek sosial dan ekonomi, budaya dan ekologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bach on Monday addressed criticism of the cost of the Games, saying that huge sums spent on improving infrastructure should not be wrapped into the total cost, according to RIA Novosti.", "r": {"result": "Bach pada hari Isnin menangani kritikan terhadap kos Sukan itu, mengatakan bahawa jumlah besar yang dibelanjakan untuk menambah baik infrastruktur tidak seharusnya dimasukkan ke dalam jumlah kos, menurut RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs of the Sochi Games \"do not exceed previous Olympics,\" he said.", "r": {"result": "Kos Sukan Sochi \"tidak melebihi Olimpik sebelumnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To transform a little bit old-fashioned summer resort into a modern, year-round sport and tourist destination -- you can see this transformation -- these are not Olympic costs.", "r": {"result": "\"Untuk mengubah resort musim panas yang agak lama menjadi destinasi sukan dan pelancongan yang moden sepanjang tahun -- anda boleh melihat transformasi ini -- ini bukan kos Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the transformation of a whole region, and the Games serve as a catalyst for this kind of development\".", "r": {"result": "Ini adalah transformasi seluruh wilayah, dan Sukan ini berfungsi sebagai pemangkin untuk pembangunan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak last year put the total cost at $51 billion, which would make the Sochi Games the most expensive ever held.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Rusia Dmitry Kozak tahun lalu meletakkan jumlah kos sebanyak $51 bilion, yang akan menjadikan Sukan Sochi paling mahal pernah diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russian officials now put the cost of the Games at $6.4 billion, saying the money spent on improving transport links, power supplies and sewerage should not be included in the sum.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Rusia kini meletakkan kos Sukan itu pada $6.4 bilion, berkata wang yang dibelanjakan untuk menambah baik rangkaian pengangkutan, bekalan kuasa dan pembetungan tidak sepatutnya dimasukkan dalam jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfinished hotel rooms.", "r": {"result": "Bilik hotel yang belum siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns have been raised that some of the hotels built for the event aren't ready to welcome journalists and athletes as planned.", "r": {"result": "Kebimbangan telah dibangkitkan bahawa beberapa hotel yang dibina untuk acara itu tidak bersedia untuk mengalu-alukan wartawan dan atlet seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bach said only 3% of hotel rooms are unfinished, RIA Novosti reported.", "r": {"result": "Tetapi Bach berkata hanya 3% daripada bilik hotel belum siap, lapor RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the Russian organizers, the IOC chief said that the people affected would be offered alternative accommodation and that outstanding issues would be resolved in time for the Games.", "r": {"result": "Memetik penganjur Rusia, ketua IOC berkata bahawa orang yang terjejas akan ditawarkan penginapan alternatif dan isu tertunggak akan diselesaikan tepat pada masanya untuk temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the seven years since Russia won its bid to host the 2014 event, authorities have built a highway, a high-speed train line, electric power stations and an entire series of resort villages in the Caucasus Mountains, where the alpine sport events will take place.", "r": {"result": "Dalam tempoh tujuh tahun sejak Rusia memenangi bidaan untuk menganjurkan acara 2014, pihak berkuasa telah membina lebuh raya, laluan kereta api berkelajuan tinggi, stesen janakuasa elektrik dan keseluruhan siri perkampungan peranginan di Pergunungan Caucasus, tempat acara sukan alpine akan berlangsung. tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also built tens of thousands of new hotel rooms.", "r": {"result": "Ia juga telah membina puluhan ribu bilik hotel baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Vladimir Putin's remarkable comeback.", "r": {"result": "Pendapat: Kemunculan semula Vladimir Putin yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas (CNN) -- The far-reaching investigation into a \"bounty\" scandal is reverberating across the National Football League and threatens to tarnish the loveable image of the New Orleans Saints franchise.", "r": {"result": "DALLAS (CNN)-Siasatan yang meluas ke dalam skandal \"karunia\" adalah bergema melintasi Liga Bola Sepak Kebangsaan dan mengancam untuk mencemarkan imej yang dicintai dari francais New Orleans Saints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a huge scandal,\" senior Sports Illustrated writer Peter King told CNN.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi skandal besar,\" kata penulis sukan senior Peter King kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will give the NFL a chance to come down on something that's sort of been a whisper campaign and a shadow story for a long time\".", "r": {"result": "\"Ini akan memberi peluang kepada NFL untuk membincangkan sesuatu yang telah menjadi kempen bisikan dan cerita bayang-bayang untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL said as many as 27 players were paid up to $1,500 for vicious hits that would knock opposing players out of the game or force them to be carried off the football field.", "r": {"result": "NFL berkata seramai 27 pemain dibayar sehingga $1,500 untuk pukulan ganas yang akan menyebabkan pemain lawan keluar daripada permainan atau memaksa mereka dibawa keluar dari padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NFL, players paid into a \"bounty\" fund, that reached as high as $50,000 and Saints' defensive coordinator Gregg Williams would dole out the payments based on game performance.", "r": {"result": "Menurut NFL, pemain membayar ke dalam dana \"kurniaan\", yang mencapai setinggi $50,000 dan penyelaras pertahanan Saints, Gregg Williams akan memberikan bayaran berdasarkan prestasi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, NFL security officials continued interviewing coaches and players across the league.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pegawai keselamatan NFL terus menemu bual jurulatih dan pemain di seluruh liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NFL.com, league security officials met with Williams, who now works as the defensive coordinator for the St. Louis Rams.", "r": {"result": "Menurut NFL.com, pegawai keselamatan liga bertemu dengan Williams, yang kini bekerja sebagai penyelaras pertahanan untuk St. Louis Rams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams admits carrying out the cash-for-performance scheme.", "r": {"result": "Williams mengakui menjalankan skim tunai untuk prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a terrible mistake,\" Williams said in a statement to the Times-Picayune newspaper in New Orleans.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kesilapan yang teruk,\u201d kata Williams dalam satu kenyataan kepada akhbar Times-Picayune di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we knew it was wrong while we were doing it.", "r": {"result": "\"Dan kami tahu ia salah semasa kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of getting caught up in it, I should have stopped it\".", "r": {"result": "Daripada terperangkap, saya sepatutnya menghentikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many former players say \"bounty\" incentive programs have existed in professional football for a long time.", "r": {"result": "Ramai bekas pemain mengatakan program insentif \"bounty\" telah wujud dalam bola sepak profesional sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players, who question why this scandal is shocking so many fans, say football is a violent sport built around punishing your opponent.", "r": {"result": "Pemain, yang mempersoalkan mengapa skandal ini mengejutkan ramai peminat, mengatakan bola sepak adalah sukan ganas yang dibina untuk menghukum lawan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaVar Arrington, a former Washington Redskins linebacker, now writes the \"Hard Hits\" blog for the Washington Post.", "r": {"result": "LaVar Arrington, bekas pemain barisan Washington Redskins, kini menulis blog \"Hard Hits\" untuk Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrington said the best players in the history of football have always brought a \"seek and destroy mentality\" to the game.", "r": {"result": "Arrington berkata pemain terbaik dalam sejarah bola sepak sentiasa membawa \"mentaliti mencari dan memusnahkan\" kepada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in a culture where it's an unwritten part of the game to get the best opposing player out of it, that's what players have done and still do to this day.", "r": {"result": "\u201cJadi dalam budaya di mana ia merupakan bahagian tidak bertulis dalam permainan untuk mendapatkan pemain lawan yang terbaik daripadanya, itulah yang telah dilakukan dan masih dilakukan oleh pemain sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that there's such outrage appears to be a bit strange to me,\" Arrington wrote on his blog Monday.", "r": {"result": "Hakikat bahawa terdapat kemarahan seperti itu nampaknya agak pelik bagi saya,\" tulis Arrington di blognya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL said the \"bounty\" program is a clear violation of rules intended to protect \"player safety and competitive integrity\".", "r": {"result": "NFL berkata program \"kurniaan\" adalah pelanggaran peraturan yang jelas bertujuan untuk melindungi \"keselamatan pemain dan integriti kompetitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL commissioner Roger Goodell hasn't announced what kind of disciplinary action the league will take, but it's clear the punishment could include \"fines and suspensions\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya NFL Roger Goodell belum mengumumkan jenis tindakan disiplin yang akan diambil oleh liga, tetapi jelas hukuman itu boleh termasuk \"denda dan penggantungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL said that in addition to Williams, sanctions could be brought against New Orleans Saints head coach Sean Payton.", "r": {"result": "NFL berkata bahawa sebagai tambahan kepada Williams, sekatan boleh dikenakan terhadap ketua jurulatih New Orleans Saints, Sean Payton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King: Goodell to make an example of Saints.", "r": {"result": "Peter King: Goodell untuk membuat contoh Orang Suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL statement said Payton was not a direct participant but \"failed to stop the bounty program\" after he was made aware of the allegations.", "r": {"result": "Kenyataan NFL berkata Payton bukan peserta langsung tetapi \"gagal menghentikan program hadiah\" selepas dia dimaklumkan mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saints' general manager Micky Loomis could face harsh punishment as well.", "r": {"result": "Pengurus besar Saints, Micky Loomis boleh menghadapi hukuman yang berat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league statement said Loomis was told by Saints owner Tom Benson to end the program and never followed through.", "r": {"result": "Kenyataan liga berkata Loomis diberitahu oleh pemilik Saints Tom Benson untuk menamatkan program itu dan tidak pernah mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loomis also \"denied any knowledge of a bounty program\" according to the league statement.", "r": {"result": "Loomis juga \"menafikan sebarang pengetahuan tentang program hadiah\" menurut kenyataan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"bounty\" program investigation is also growing beyond the Saints' organization.", "r": {"result": "Siasatan program \"bounty\" juga berkembang di luar organisasi Saints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post reported the NFL is also investigating the Washington Redskins.", "r": {"result": "Washington Post melaporkan NFL juga sedang menyiasat Washington Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams coached with the Redskins during 2004-2007 seasons.", "r": {"result": "Williams melatih bersama Redskins pada musim 2004-2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Coy Wire, who played for Williams during his stint with the Buffalo Bills, told CNN he was interviewed by NFL security officials on Monday and questioned about \"performance incentive\" programs.", "r": {"result": "Dan Coy Wire, yang bermain untuk Williams semasa berkhidmat dengan Buffalo Bills, memberitahu CNN dia telah ditemu bual oleh pegawai keselamatan NFL pada hari Isnin dan mempersoalkan tentang program \"insentif prestasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wire said Williams was one of the best coaches he's ever played for but got carried away and let the Saints' \"bounty\" program go too far.", "r": {"result": "Wire berkata Williams adalah salah seorang jurulatih terbaik yang pernah dimainkannya tetapi terbawa-bawa dan membiarkan program \"kurniaan\" Saints pergi terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wire is now a motivational speaker and worries about how this scandal will influence young kids learning to play football.", "r": {"result": "Wire kini seorang penceramah motivasi dan bimbang tentang bagaimana skandal ini akan mempengaruhi anak-anak muda yang belajar bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want an edge mentally.", "r": {"result": "\"Anda mahukan kelebihan dari segi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to break your opponent's will to win.", "r": {"result": "Anda mahu memecahkan kehendak lawan anda untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In football the best way to break their will is to break their body,\" Wire said.", "r": {"result": "Dalam bola sepak cara terbaik untuk mematahkan kemahuan mereka ialah mematahkan badan mereka,\" kata Wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really have to figure out where to draw the line and what kind of rules and regulations need to be drawn up to make sure that nothing goes too far anymore so that we can make a safer game for future players\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar perlu memikirkan di mana untuk membuat garisan dan jenis peraturan dan peraturan yang perlu disediakan untuk memastikan tiada apa yang berlaku terlalu jauh lagi supaya kami boleh membuat permainan yang lebih selamat untuk pemain masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The tennis world is in mourning after Elena Baltacha died at the age of 30 after losing her battle with liver cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Dunia tenis sedang berkabung selepas Elena Baltacha meninggal dunia pada usia 30 tahun selepas kalah dalam pertempuran dengan kanser hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltacha, who was born in Ukraine, had retired from the sport in November 2013.", "r": {"result": "Baltacha, yang dilahirkan di Ukraine, telah bersara daripada sukan itu pada November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are heartbroken beyond words at the loss of our beautiful, talented and determined Bally,\" read a statement from Nino Severino, Baltacha's husband and long-time coach.", "r": {"result": "\"Kami sangat sedih kerana kehilangan Bally yang cantik, berbakat dan tekun,\" kata Nino Severino, suami Baltacha dan jurulatih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was an amazing person and she touched so many people with her inspirational spirit, her warmth and her kindness\".", "r": {"result": "\"Dia seorang yang luar biasa dan dia menyentuh begitu ramai orang dengan semangat inspirasinya, kemesraan dan kebaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged 19, Baltacha was diagnosed with primary sclerosing cholangitis, a condition that effects the bile ducts and the liver.", "r": {"result": "Berumur 19 tahun, Baltacha didiagnosis dengan kolangitis sclerosing primer, keadaan yang menjejaskan saluran hempedu dan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltacha turned pro in 1997 and spent 132 weeks as British No.1 between December 2009 and June 2012.", "r": {"result": "Baltacha menjadi pro pada tahun 1997 dan menghabiskan 132 minggu sebagai No.1 British antara Disember 2009 dan Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won 11 International Tennis Federation Pro Circuit titles, reached the third round of Wimbledon in 2002 and advanced to the third round of the Australian Open as recently as 2010.", "r": {"result": "Dia memenangi 11 gelaran Litar Pro Persekutuan Tenis Antarabangsa, mara ke pusingan ketiga Wimbledon pada 2002 dan mara ke pusingan ketiga Terbuka Australia baru-baru ini pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2010 she reached a career-high 49th in the world rankings.", "r": {"result": "Pada September 2010, dia mencapai tempat ke-49 tertinggi dalam kerjaya dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final event of her playing career was the 2013 U.S. Open last September, where she was defeated during the pre-tournament qualifying competition.", "r": {"result": "Acara terakhir dalam karier permainannya ialah Terbuka A.S. 2013 September lalu, di mana dia tewas semasa pertandingan kelayakan pra-kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltacha's father Sergei was a footballer who played for the Soviet Union at the 1982 World Cup.", "r": {"result": "Bapa Baltacha, Sergei, adalah seorang pemain bola sepak yang bermain untuk Kesatuan Soviet pada Piala Dunia 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was fighter during her days in sport and she is a fighter now,\" the former Dynamo Kiev player told CNN just weeks before the death of his daughter.", "r": {"result": "\"Dia seorang pejuang semasa hari-harinya dalam sukan dan dia seorang pejuang sekarang,\" kata bekas pemain Dynamo Kiev itu kepada CNN hanya beberapa minggu sebelum kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to say thanks to everyone who is support(ing) us, sending message, emails, calling us to give us support or offer any advice or you know.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menyokong) kami, menghantar mesej, e-mel, menghubungi kami untuk memberi sokongan atau menawarkan sebarang nasihat atau anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most importantly we are all together, fighting all together\".", "r": {"result": "\"Paling penting kita semua bersama, berjuang bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charity event, called The Rally Against Cancer -- Rally For Bally, will be held on June 15 with a host of tennis greats set to turn out in support.", "r": {"result": "Satu acara amal, yang dipanggil The Rally Against Cancer -- Rally For Bally, akan diadakan pada 15 Jun dengan sejumlah pemain tenis yang hebat bersedia untuk menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon champion Andy Murray and 18-time grand slam winner Martina Navratilova are among the names set to take to the court at London's Queen's Club.", "r": {"result": "Juara Wimbledon Andy Murray dan pemenang grand slam 18 kali Martina Navratilova adalah antara nama yang bakal dibawa ke gelanggang di Kelab Ratu London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of tennis legends took to social media to pay their respects to Baltacha with American Billie Jean King tweeting: \"Saddened to hear about Elena Baltacha's passing.", "r": {"result": "Sebilangan legenda tenis turun ke media sosial untuk memberi penghormatan kepada Baltacha dengan Billie Jean King dari Amerika menulis tweet: \"Sedih mendengar tentang pemergian Elena Baltacha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fondest memory w/Bally was sharing a wonderful chat when we met the Queen at Wimbledon\".", "r": {"result": "\"Kenangan terindah saya bersama Bally ialah berkongsi sembang indah ketika kami bertemu Ratu di Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's compatriot Chris Evert also paid her respects, saying, \"Rest in Peace, beautiful Elena Baltacha...No words...Thoughts and prayers...\".", "r": {"result": "Rakan senegara King Chris Evert juga memberi penghormatan kepadanya, dengan berkata, \"Rehat dalam Damai, Elena Baltacha yang cantik...Tiada kata-kata...Fikiran dan doa...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Comedian Jay Leggett, who produced a documentary about the joys of deer hunting, died of natural causes at the end of a deer hunt Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelawak Jay Leggett, yang menghasilkan dokumentari tentang kegembiraan memburu rusa, meninggal dunia atas sebab semula jadi pada penghujung pemburuan rusa pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett, 50, collapsed and died next to his all-terrain vehicle at the end of a hunt on the first day of gun deer season in his native Tomahawk, Wisconsin, according to Lincoln County sheriff's spokesman Mike Caylor.", "r": {"result": "Leggett, 50, rebah dan meninggal dunia di sebelah kenderaannya yang merentasi segala rupa bumi pada penghujung pemburuan pada hari pertama musim rusa senjata api di Tomahawk, Wisconsin, menurut jurucakap sheriff Lincoln County, Mike Caylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deer that Leggett had killed was strapped to the ATV.", "r": {"result": "Seekor rusa yang dibunuh Leggett diikat pada ATV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett's 2011 film \"To the Hunt: Deer Season in Tomahawk, Wisconsin\" documented deer camp life and \"the fun, family and fraternity of the hunt,\" according to promotional materials.", "r": {"result": "Filem Leggett 2011 \"To the Hunt: Deer Season in Tomahawk, Wisconsin\" mendokumentasikan kehidupan perkhemahan rusa dan \"keseronokan, keluarga dan persaudaraan pemburuan,\" menurut bahan promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim had returned to the cabin from his deer stand on an ATV,\" the sheriff's statement said.", "r": {"result": "\"Mangsa telah kembali ke kabin dari kandang rusanya di atas ATV,\" kata kenyataan syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he got off the machine he collapsed and was found unresponsive by family members who immediately started CPR\".", "r": {"result": "\"Apabila dia turun dari mesin dia rebah dan didapati tidak bertindak balas oleh ahli keluarga yang segera memulakan CPR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics were unable to revive Leggett and the coroner pronounced him dead at the scene, Caylor said.", "r": {"result": "Paramedik tidak dapat menghidupkan semula Leggett dan koroner menyatakan dia mati di tempat kejadian, kata Caylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian, hunter, teacher.", "r": {"result": "Pelawak, pemburu, guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leggett, who grew up in Tomahawk, performed with The Improv Olympic in Chicago, a company that included Mike Meyers, Chris Farley and Andy Richter.", "r": {"result": "Leggett, yang dibesarkan di Tomahawk, membuat persembahan dengan The Improv Olympic di Chicago, sebuah syarikat yang termasuk Mike Meyers, Chris Farley dan Andy Richter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the company to join the cast of \"In Living Color\" for the TV sketch comedy series' 1993 season.", "r": {"result": "Dia meninggalkan syarikat itu untuk menyertai pelakon \"In Living Color\" untuk siri komedi sketsa TV musim 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acted in many other TV shows after moving to Los Angeles, but he also became a screenwriter.", "r": {"result": "Dia berlakon dalam banyak rancangan TV lain selepas berpindah ke Los Angeles, tetapi dia juga menjadi penulis skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote, produced and acted in the 2004 comedy film \"Employee of the Month,\" starring Matt Dillon.", "r": {"result": "Dia menulis, menghasilkan dan berlakon dalam filem komedi 2004 \"Employee of the Month,\" yang dibintangi oleh Matt Dillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his death, Leggett was the lead instructor at Comedy Now L.A., teaching improv, acting and writing.", "r": {"result": "Pada masa kematiannya, Leggett adalah pengajar utama di Comedy Now L.A., mengajar improvisasi, lakonan dan penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Devine, the co-creator and star of Comedy Central's \"Workaholics,\" called Leggett his \"guru\".", "r": {"result": "Adam Devine, pencipta bersama dan bintang \"Workaholics\" Comedy Central, menggelar Leggett sebagai \"guru\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP my friend, teacher and mentor Jay Leggett.", "r": {"result": "\"RIP kawan, guru dan mentor saya Jay Leggett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will be missed,\" Devine Tweeted Sunday.", "r": {"result": "Anda akan dirindui,\" Devine Tweeted Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devine is quoted on the school's website calling hm \"by far the best teacher I've ever had\".", "r": {"result": "Devine dipetik di laman web sekolah memanggil hm \"setakat ini guru terbaik yang pernah saya miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me the comedy chops I needed to become successful,\" Devine said.", "r": {"result": "\"Dia memberi saya komedi yang saya perlukan untuk berjaya,\" kata Devine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's simple: He'll make you the best you can be.", "r": {"result": "\"Ia mudah: Dia akan menjadikan anda sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eats and sleeps comedy.", "r": {"result": "Dia makan dan tidur komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AndA also real food and real sleep -- because he's not crazy.", "r": {"result": "AndA juga makanan sebenar dan tidur sebenar -- kerana dia tidak gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also gave me my first paying comedy job which proves just how smart and insightful he really is\".", "r": {"result": "Dia juga memberi saya pekerjaan komedi bergaji pertama saya yang membuktikan betapa bijak dan berwawasan dia sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013. CNN's Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang kita hilangkan pada 2013. Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- More than 15 million surge protectors are being recalled for posing a potential fire hazard, the Consumer Product Safety Commission and the manufacturer announced Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lebih daripada 15 juta pelindung lonjakan sedang dipanggil semula kerana menimbulkan potensi bahaya kebakaran, Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna dan pengeluar mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven hundred instances of APC SurgeArrest devices overheating or melting have been reported, according to a press release from the safety commission.", "r": {"result": "Tujuh ratus contoh peranti APC SurgeArrest menjadi terlalu panas atau cair telah dilaporkan, menurut kenyataan akhbar daripada suruhanjaya keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen people were hurt and 55 claims were made for damage caused by smoke and fire.", "r": {"result": "Tiga belas orang cedera dan 55 tuntutan dibuat untuk kerosakan yang disebabkan oleh asap dan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall includes corded surge protectors manufactured before 2003 by Schneider Electric IT Corporation.", "r": {"result": "Penarikan balik itu termasuk pelindung lonjakan bertali yang dikeluarkan sebelum 2003 oleh Schneider Electric IT Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The affected products may present a fire hazard under infrequent, abnormal building wiring and electrical conditions,\" the company said.", "r": {"result": "\"Produk yang terjejas boleh membentangkan bahaya kebakaran di bawah pendawaian bangunan yang tidak normal dan tidak normal,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This hazard has been reported in a small percentage (less than 0.01%) of the units sold and included reports of property damage, mostly involving damaged nylon carpeting\".", "r": {"result": "\"Bahaya ini telah dilaporkan dalam peratusan kecil (kurang daripada 0.01%) unit yang dijual dan termasuk laporan kerosakan harta benda, kebanyakannya melibatkan permaidani nilon yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two model numbers of the company's \"7 series\" and \"8 series\" devices are included in the recall and can be found on the company's website, recall.", "r": {"result": "Tiga puluh dua nombor model peranti \"7 siri\" dan \"8 siri\" syarikat disertakan dalam penarikan balik dan boleh didapati di laman web syarikat, ingat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apc.com, or by calling 888 437 4007. The safety commission urges the public to stop using the surge protectors, and to contact the company for a replacement.", "r": {"result": "apc.com, atau dengan menghubungi 888 437 4007. Suruhanjaya keselamatan menggesa orang ramai untuk berhenti menggunakan pelindung lonjakan, dan menghubungi syarikat untuk mendapatkan penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton flew to Afghanistan early Saturday as part of a 13-day trip that will tackle some of the thorniest U.S. foreign policy issues.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton terbang ke Afghanistan awal Sabtu sebagai sebahagian daripada perjalanan 13 hari yang akan menangani beberapa isu dasar luar A.S. yang paling perit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was in Kabul on a previously unannounced visit and will meet with Afghan President Hamid Karzai.", "r": {"result": "Clinton berada di Kabul dalam lawatan yang tidak diumumkan sebelum ini dan akan bertemu dengan Presiden Afghanistan Hamid Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trip, the top U.S. diplomat also will meet Israeli and Palestinian leaders, visit Egypt, where tensions are rife between military and civilian leaders, and attend a conference of leading Asia-Pacific nations, the region of increasing strategic focus for the United States.", "r": {"result": "Semasa perjalanan itu, diplomat tertinggi A.S. juga akan bertemu dengan pemimpin Israel dan Palestin, melawat Mesir, di mana ketegangan berlaku antara pemimpin tentera dan awam, dan menghadiri persidangan negara-negara terkemuka Asia-Pasifik, kawasan tumpuan strategik yang semakin meningkat untuk Amerika Syarikat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Paris, the first stop of the trip, Clinton attended a meeting Friday of the Friends of Syria, a group of more than 60 countries that aims to find a solution to the Syrian crisis.", "r": {"result": "Di Paris, persinggahan pertama perjalanan, Clinton menghadiri mesyuarat Jumaat Friends of Syria, sekumpulan lebih daripada 60 negara yang bertujuan untuk mencari penyelesaian kepada krisis Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton lambasted Russia and China on Friday for blocking efforts to topple Syrian President Bashar al-Assad, who has lost a key general to defection.", "r": {"result": "Clinton mengecam Rusia dan China pada hari Jumaat kerana menghalang usaha untuk menggulingkan Presiden Syria Bashar al-Assad, yang telah kehilangan seorang jeneral utama untuk pembelotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will travel to Tokyo to attend a conference Sunday about providing future financial support for reconstruction and development in war-torn Afghanistan.", "r": {"result": "Clinton akan pergi ke Tokyo untuk menghadiri persidangan Ahad mengenai menyediakan sokongan kewangan masa depan untuk pembinaan semula dan pembangunan di Afghanistan yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO-led troops have been fighting against Islamic militants in Afghanistan for more than 10 years, and the country still has a strong dependency on foreign aid.", "r": {"result": "Tentera pimpinan NATO telah berperang menentang militan Islam di Afghanistan selama lebih 10 tahun, dan negara itu masih mempunyai pergantungan yang kuat kepada bantuan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poverty and corruption are widespread in Afghanistan, which came in 172nd out of 187 countries in the United Nations' 2011 Human Development Index, which ranks nations based on life expectancy, education and living standards.", "r": {"result": "Kemiskinan dan rasuah berleluasa di Afghanistan, yang menduduki tempat ke-172 daripada 187 negara dalam Indeks Pembangunan Manusia 2011 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang menyenaraikan negara berdasarkan jangka hayat, pendidikan dan taraf hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference in Tokyo will address Afghanistan's likely financial needs for the period starting in 2015, the time troops from the United States and other coalition members are expected to have withdrawn from the country.", "r": {"result": "Persidangan di Tokyo akan menangani kemungkinan keperluan kewangan Afghanistan untuk tempoh bermula pada 2015, masa tentera dari Amerika Syarikat dan ahli gabungan lain dijangka telah berundur dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of next week, Clinton will make stops in Mongolia, a resource-rich but economically underdeveloped neighbor of China and Russia; and Vietnam, which is locked in territorial dispute with Beijing over parts of the South China Sea.", "r": {"result": "Pada permulaan minggu depan, Clinton akan singgah di Mongolia, negara jiran China dan Rusia yang kaya dengan sumber tetapi kurang membangun dari segi ekonomi; dan Vietnam, yang terkunci dalam pertikaian wilayah dengan Beijing mengenai bahagian Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also will visit Laos, a small communist-ruled nation in Southeast Asia that has not been visited by a U.S. secretary of state in 57 years.", "r": {"result": "Dia juga akan melawat Laos, sebuah negara kecil yang dikuasai komunis di Asia Tenggara yang tidak pernah dikunjungi oleh setiausaha negara A.S. dalam tempoh 57 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will then spend the second half of next week in Cambodia, where senior officials from countries like China, Indonesia and Myanmar are attending meetings organized by the Association of Southeast Asian Nations.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya akan menghabiskan separuh kedua minggu depan di Kemboja, di mana pegawai kanan dari negara seperti China, Indonesia dan Myanmar menghadiri mesyuarat yang dianjurkan oleh Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Asia, the Obama administration has tried to find a balance between engaging with Beijing while seeking to contain its growing influence.", "r": {"result": "Di Asia, pentadbiran Obama telah cuba mencari keseimbangan antara melibatkan diri dengan Beijing sambil berusaha untuk membendung pengaruhnya yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fostering stronger ties with China's neighbors is a crucial part of this approach.", "r": {"result": "Memupuk hubungan yang lebih kukuh dengan jiran China adalah bahagian penting dalam pendekatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 14, Clinton will travel to Egypt to express support for the country's \"democratic transition and economic development,\" said Nuland, the state department spokeswoman.", "r": {"result": "Pada 14 Julai, Clinton akan pergi ke Mesir untuk menyatakan sokongan kepada \"peralihan demokrasi dan pembangunan ekonomi\" negara itu, kata Nuland, jurucakap jabatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a transition that some in Egypt fear may last indefinitely.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah satu peralihan yang dikhuatiri oleh sesetengah orang di Mesir mungkin kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Morsi was sworn in Saturday as Egypt's first democratically-elected president, taking the helm of a deeply divided nation that is economically strapped and lacks a working government.", "r": {"result": "Mohamed Morsi mengangkat sumpah pada hari Sabtu sebagai presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi, menerajui sebuah negara yang sangat berpecah belah yang serba kekurangan dari segi ekonomi dan tidak mempunyai kerajaan yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His inauguration was overseen by Egypt's military rulers, who have been in control of the country since Hosni Mubarak was ousted last year during a popular revolution.", "r": {"result": "Perasmiannya diselia oleh pemerintah tentera Mesir, yang telah mengawal negara itu sejak Hosni Mubarak digulingkan tahun lalu semasa revolusi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The generals dissolved the Egyptian parliament last month after a high court ruled that it was unconstitutional.", "r": {"result": "Jeneral itu membubarkan parlimen Mesir bulan lalu selepas mahkamah tinggi memutuskan bahawa ia tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also named a defense council to oversee national security and foreign policies.", "r": {"result": "Mereka juga menamakan majlis pertahanan untuk mengawasi keselamatan negara dan dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi has suggested that control of legislative powers should return to civilian hands, and some of his supporters are pushing for a confrontation with the military rulers.", "r": {"result": "Morsi telah mencadangkan bahawa kawalan kuasa perundangan harus kembali ke tangan orang awam, dan beberapa penyokongnya mendesak untuk konfrontasi dengan pemerintah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will wrap up her trip with a visit to Israel, where she will meet the country's leadership to talk about \"peace efforts and a range of regional and bilateral issues of mutual concern\".", "r": {"result": "Clinton akan mengakhiri perjalanannya dengan lawatan ke Israel, di mana dia akan bertemu dengan kepimpinan negara itu untuk bercakap mengenai \"usaha keamanan dan pelbagai isu serantau dan dua hala yang menjadi perhatian bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High among those matters is likely to be Iran and its controversial nuclear program.", "r": {"result": "Paling tinggi di antara perkara-perkara itu mungkin Iran dan program nuklearnya yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western powers are concerned that Iran is developing nuclear weapons even though Tehran insists the program is for peaceful, civilian energy purposes.", "r": {"result": "Kuasa Barat bimbang Iran sedang membangunkan senjata nuklear walaupun Tehran menegaskan program itu adalah untuk tujuan tenaga awam yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has said it may attack Iran to halt the program.", "r": {"result": "Israel telah berkata ia mungkin menyerang Iran untuk menghentikan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has expressed skepticism that the mixture of sanctions and negotiations being pursued at the moment by the United States and European nations is deterring Tehran from pursuing nuclear weapons.", "r": {"result": "Ia telah menyatakan keraguan bahawa campuran sekatan dan rundingan yang sedang dijalankan pada masa ini oleh Amerika Syarikat dan negara-negara Eropah menghalang Tehran daripada mengejar senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Three of the five men wrongly convicted in the horrific beating and rape of a female jogger in Central Park in 1989 said Friday that a $40 million settlement with New York City cannot begin to replace all they lost.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Tiga daripada lima lelaki yang disabitkan kesalahan secara salah dalam pukulan dan rogol yang mengerikan seorang pelari wanita di Central Park pada 1989 berkata pada Jumaat bahawa penyelesaian $40 juta dengan New York City tidak boleh mula menggantikan semua yang mereka hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by relatives, attorneys and community activists, the three men spoke at an emotional news conference on the steps of City Hall one day after the city comptroller announced the approval of a settlement in their civil rights lawsuit.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh saudara-mara, peguam dan aktivis masyarakat, ketiga-tiga lelaki itu bercakap pada sidang berita yang penuh emosi di tangga Dewan Bandaraya sehari selepas pengawas bandar mengumumkan kelulusan penyelesaian dalam tuntutan hak sivil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spoke of the degradation of being caught up as teenagers in one of New York's most notorious crimes, of watching their youthful dreams swept away forever in a sensational case that split the city along racial lines.", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang kemerosotan kerana terperangkap sebagai remaja dalam salah satu jenayah paling terkenal di New York, menyaksikan impian masa muda mereka hanyut selama-lamanya dalam kes sensasi yang memecah bandar mengikut garis perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You all don't really understand what we went through,\" said a tearful Kevin Richardson, who served about seven years in prison for a crime he did not commit.", "r": {"result": "\u201cAnda semua tidak begitu memahami apa yang kami lalui,\u201d kata Kevin Richardson yang sebak, yang menjalani hukuman penjara selama kira-kira tujuh tahun kerana jenayah yang tidak dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You tried to dehumanize us... but we're still here.", "r": {"result": "\u201cKamu cuba untuk tidak berperikemanusiaan kepada kami... tetapi kami masih di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're strong.", "r": {"result": "Kami kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody gave us a chance except the people that believed in us.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberi kami peluang kecuali orang yang percaya kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People called us animals, a wolf pack... It still hurts me emotionally\".", "r": {"result": "Orang memanggil kami haiwan, kumpulan serigala... Ia masih menyakitkan saya secara emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Now it feels great to have a voice... All we wanted to tell you all was that we didn't do it\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Sekarang rasanya hebat untuk mempunyai suara... Apa yang kami ingin beritahu anda semua ialah kami tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement still has to be approved by Judge Deborah Batts of the U.S. District Court in Manhattan, where the men filed their lawsuit.", "r": {"result": "Penyelesaian itu masih perlu diluluskan oleh Hakim Deborah Batts dari Mahkamah Daerah A.S. di Manhattan, tempat lelaki itu memfailkan tuntutan mahkamah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Comptroller Scott Stringer on Thursday said the settlement was \"a prudent and equitable solution for all parties to the lawsuit and closes a very difficult chapter in our City's history\".", "r": {"result": "Pengawal City Scott Stringer pada Khamis berkata penyelesaian itu adalah \"penyelesaian yang berhemat dan saksama untuk semua pihak dalam tuntutan mahkamah dan menutup babak yang sangat sukar dalam sejarah City kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement marks the end of a dark episode for the city, the close of case that became emblematic of rampant lawlessness.", "r": {"result": "Penyelesaian itu menandakan berakhirnya episod gelap bagi bandar itu, penutupan kes yang menjadi lambang pelanggaran undang-undang yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five minority teenagers, who became known as the Central Park Five, were convicted in 1990.They were later exonerated after authorities agreed with their claims that they were coerced into making incriminating statements.", "r": {"result": "Lima remaja minoriti, yang dikenali sebagai Central Park Five, telah disabitkan pada tahun 1990. Mereka kemudiannya dibebaskan selepas pihak berkuasa bersetuju dengan dakwaan mereka bahawa mereka telah dipaksa membuat kenyataan yang membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wake up every morning and put the gloves on and still want to fight because my childhood was taken from me,\" said Raymond Santana.", "r": {"result": "\u201cSaya bangun setiap pagi dan memakai sarung tangan dan masih mahu melawan kerana zaman kanak-kanak saya telah diambil daripada saya,\u201d kata Raymond Santana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jr., who also served about seven years in prison.", "r": {"result": "Jr., yang juga pernah menjalani hukuman penjara selama kira-kira tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opportunity to become a productive man was taken and instead you gave me prison\".", "r": {"result": "\"Peluang untuk menjadi seorang yang produktif telah diambil dan sebaliknya anda memberi saya penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Today's supposed to be a joyful celebration and again I want to put the gloves back on.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Hari ini sepatutnya menjadi perayaan yang menggembirakan dan sekali lagi saya mahu memakai semula sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to take them off.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk menanggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I know how to do is ... speak against injustice and fight for somebody else who has been wrongfully convicted.", "r": {"result": "Apa yang saya tahu ialah ... bercakap menentang ketidakadilan dan berjuang untuk orang lain yang telah disabitkan secara salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't about the money.", "r": {"result": "Ia bukan tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about the closure.", "r": {"result": "Ia adalah mengenai penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about 12 years the city saying we're guilty\".", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 12 tahun bandar mengatakan kami bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement between the city law department and the five men -- who served between seven and 13 years in prison -- averages about $1 million per year of incarceration, a source with knowledge of the settlement told CNN last week.", "r": {"result": "Perjanjian antara jabatan undang-undang bandar dan lima lelaki itu -- yang menjalani hukuman penjara antara tujuh dan 13 tahun -- purata kira-kira $1 juta setahun pemenjaraan, sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai penyelesaian itu memberitahu CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men, Kharey Wise, served 13 years in prison.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki itu, Kharey Wise, menjalani hukuman penjara selama 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others -- Yusef Salaam and Antron McCray -- each served about seven years.", "r": {"result": "Dua lagi -- Yusef Salaam dan Antron McCray -- masing-masing berkhidmat kira-kira tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wise and McCray did not attend Friday's news conference.", "r": {"result": "Wise dan McCray tidak menghadiri sidang akhbar hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I truly believe that this day would happen,\" Salaam told reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya benar-benar percaya bahawa hari ini akan berlaku,\" kata Salaam kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Moore, an attorney who represented the men, said the judge was expected to sign off on the settlement within two weeks.", "r": {"result": "Jonathan Moore, seorang peguam yang mewakili lelaki itu, berkata hakim dijangka menandatangani perjanjian itu dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a significant amount of money that represents ... an understanding by the city and by the people involved in this case that something wrong happened back in April of 1989 and they'll never admit it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah jumlah wang yang besar yang mewakili ... persefahaman oleh bandar dan oleh orang yang terlibat dalam kes ini bahawa sesuatu yang salah berlaku pada April 1989 dan mereka tidak akan pernah mengakuinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should, if they ever want to cleanse their soul, but they'll never admit the reality of what they did\".", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya, jika mereka mahu membersihkan jiwa mereka, tetapi mereka tidak akan pernah mengakui realiti apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 19, 1989, a 28-year-old white Wall Street investment banker jogging through Central Park was raped, viciously beaten and left for dead.", "r": {"result": "Pada 19 April 1989, seorang jurubank pelaburan Wall Street putih berusia 28 tahun yang berjoging melalui Central Park telah dirogol, dipukul dengan kejam dan dibiarkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would have no memory of the attack.", "r": {"result": "Dia tidak akan ingat tentang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same night, a group of black and Latino youths had been in the park, throwing rocks at cars and assaulting people in a practice the media and law enforcement at the time called \"wilding\".", "r": {"result": "Pada malam yang sama, sekumpulan pemuda kulit hitam dan Latino telah berada di taman itu, membaling batu ke arah kereta dan menyerang orang ramai dalam amalan media dan penguatkuasaan undang-undang pada masa itu yang dipanggil \"liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation led to the arrest of five teens who were accused of rampaging through the park in a \"wolf pack\" and preying on innocent victims.", "r": {"result": "Siasatan membawa kepada penahanan lima remaja yang didakwa mengamuk di taman itu dalam \"kumpulan serigala\" dan memangsa mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged and convicted.", "r": {"result": "Mereka didakwa dan disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they had their way,\" Salaam told CNN in 2012, \"we would have been hanging from one of those lovely trees here in Central Park\".", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka mempunyai cara mereka,\" kata Salaam kepada CNN pada 2012, \"kami akan bergantung pada salah satu pokok yang indah di sini di Central Park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, Trisha Meili, kept her identity hidden for 14 years until the publication of her book, \"I Am the Central Park Jogger\".", "r": {"result": "Mangsa, Trisha Meili, menyembunyikan identitinya selama 14 tahun sehingga penerbitan bukunya, \"I Am the Central Park Jogger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess there are lots of theories out there but I just don't know and it's almost too confusing for me to understand,\" she told CNN in 2003, referring to the false confessions given by the five men.", "r": {"result": "\"Saya rasa terdapat banyak teori di luar sana tetapi saya tidak tahu dan ia hampir terlalu mengelirukan untuk saya fahami,\" katanya kepada CNN pada 2003, merujuk kepada pengakuan palsu yang diberikan oleh lima lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had to come to peace with it by saying: 'You know what?", "r": {"result": "\"Saya terpaksa berdamai dengannya dengan berkata: 'Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just not going to know.", "r": {"result": "Saya hanya tidak akan tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the convicted young men had finished their prison terms, one was on parole and the fifth was in jail on an unrelated offense when Matias Reyes, a serial rapist and murderer in 2001 confessed to the crime and said he had acted alone.", "r": {"result": "Tiga daripada lelaki muda yang disabitkan bersalah telah menamatkan tempoh penjara mereka, seorang dalam parol dan yang kelima dipenjarakan atas kesalahan yang tidak berkaitan apabila Matias Reyes, seorang perogol dan pembunuh bersiri pada 2001 mengaku melakukan jenayah itu dan berkata dia telah bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA analysis later determined that Reyes was the perpetrator of the rape, and that hair evidence used in the boys' trials did not match.", "r": {"result": "Analisis DNA kemudiannya menentukan bahawa Reyes adalah pelaku rogol, dan bukti rambut yang digunakan dalam perbicaraan budak lelaki itu tidak sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)American missionary Phyllis Sortor, who was kidnapped last month by masked gunmen in central Nigeria, has been freed, a U.S. official confirmed Friday.", "r": {"result": "(CNN)Mubaligh Amerika Phyllis Sortor, yang diculik bulan lalu oleh lelaki bersenjata bertopeng di tengah Nigeria, telah dibebaskan, seorang pegawai AS mengesahkan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials refused to provide details of her release, but said it involved some form of negotiations.", "r": {"result": "Pegawai enggan memberikan butiran pembebasannya, tetapi berkata ia melibatkan beberapa bentuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five men abducted Sortor, a missionary from Seattle with the Free Methodist Church, from her workplace February 23 and demanded a ransom of 60 million Naira ($301,500), Kogi state police Commissioner Adeyemi Ogunjemilusi said.", "r": {"result": "Lima lelaki menculik Sortor, seorang mubaligh dari Seattle dengan Free Methodist Church, dari tempat kerjanya pada 23 Februari dan menuntut wang tebusan sebanyak 60 juta Naira ($301,500), kata Pesuruhjaya polis negeri Kogi, Adeyemi Ogunjemilusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sortor runs a nongovernmental organization that educates nomadic Fulani children, the police commissioner said.", "r": {"result": "Sortor menjalankan pertubuhan bukan kerajaan yang mendidik kanak-kanak Fulani nomad, kata pesuruhjaya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kogi state is located away from the areas where Boko Haram operates, making it likely that the kidnapping is not related to them.", "r": {"result": "Negeri Kogi terletak jauh dari kawasan di mana Boko Haram beroperasi, menyebabkan kemungkinan penculikan itu tidak berkaitan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is the possibility that an offshoot group could have kidnapped Sortor, or that she might be sold to another group.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kemungkinan bahawa kumpulan cabang boleh menculik Sortor, atau dia mungkin dijual kepada kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal took another big step towards a ninth French Open title Saturday while one of his chief rivals in his half of the draw Andy Murray hovered on the brink of elimination before play was halted in fading light.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal mengambil satu lagi langkah besar ke arah kejuaraan Terbuka Perancis kesembilan Sabtu manakala salah seorang pesaing utamanya dalam separuh masa seri Andy Murray berlegar-legar di ambang penyingkiran sebelum perlawanan dihentikan dalam cahaya yang semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon champion Murray and Germany's Philipp Kohlschreiber were locked at 7-7 in the fifth and final set on Suzanne Lenglen.", "r": {"result": "Juara Wimbledon, Murray dan pemain Jerman Philipp Kohlschreiber diikat 7-7 pada set kelima dan terakhir ke atas Suzanne Lenglen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British seventh seed will be ruing several lapses of concentration, seeming to have the match in his grasp when a break up in the fourth set and again in the decider.", "r": {"result": "Pilihan ketujuh Britain itu akan mengalami beberapa kehilangan tumpuan, seolah-olah mempunyai perlawanan dalam genggamannya apabila pecah pada set keempat dan sekali lagi dalam penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time Kohlschreiber, who won the Dusseldorf event last week, hit back and survived some nervous moments in the final game on his own service to keep the match alive.", "r": {"result": "Setiap kali Kohlschreiber, yang memenangi acara Dusseldorf minggu lalu, membalas dan terselamat daripada beberapa detik gementar dalam perlawanan akhir dengan khidmatnya sendiri untuk memastikan perlawanan itu kekal hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair will come back Sunday with the winner to face either home favorite Richard Gasquet or Fernando Verdasco in the fourth round.", "r": {"result": "Pasangan itu akan kembali pada hari Ahad dengan pemenang untuk menentang pilihan tuan rumah Richard Gasquet atau Fernando Verdasco pada pusingan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasquet trails.", "r": {"result": "Laluan gasket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdasco led 12th seed Gasquet by two sets and it was 2-2 in the third set when their match was also halted in the gloom.", "r": {"result": "Verdasco mendahului pilihan ke-12 Gasquet dengan dua set dan 2-2 pada set ketiga apabila perlawanan mereka juga dihentikan dalam kesuraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, top seed Nadal dispatched Leonardo Mayer in straight sets 6-2 7-5 6-2 and has yet to drop a set, while his Spanish compatriot David Ferrer also went through in fine style against Italy's Andreas Seppi.", "r": {"result": "Terdahulu, pilihan utama Nadal menundukkan Leonardo Mayer dalam set lurus 6-2 7-5 6-2 dan masih belum kehilangan satu set, manakala rakan senegaranya dari Sepanyol, David Ferrer turut bermain dengan bergaya menentang pemain Itali, Andreas Seppi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer is a potential quarterfinal opponent for Nadal but first the four-time defending champion must get past fast-rising Serb Dusan Lajovic.", "r": {"result": "Ferrer adalah lawan yang berpotensi untuk Nadal di suku akhir tetapi pertama kali juara bertahan empat kali itu mesti melepasi pemain Serbia yang sedang meningkat pesat, Dusan Lajovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match of the middle Saturday at Roland Garros may well have been Gael Monfils' five-set defeat of Italian 14th seed Fabio Fognini.", "r": {"result": "Perlawanan Sabtu tengah di Roland Garros mungkin merupakan kekalahan lima set Gael Monfils kepada pilihan ke-14 Itali, Fabio Fognini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever popular Monfils prevailed 6-2 in the decider after dropping the fourth to love.", "r": {"result": "Monfils yang pernah popular menang 6-2 dalam penentuan selepas menjatuhkan yang keempat kepada cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halep hopes.", "r": {"result": "Halep berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the established order is, in the main, still on top in the men's draw, Simona Halep, a 22-year-old Romanian, is the highest surviving seed in the women's tournament.", "r": {"result": "Walaupun susunan yang ditetapkan adalah, secara utama, masih di atas dalam undian lelaki, Simona Halep, warga Romania berusia 22 tahun, adalah pilihan tertinggi yang masih hidup dalam kejohanan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth-ranked Halep was impressive again in a 6-4 6-0 win over Spain's Maria-Teresa Torro-Flor, but standing in her way for a quarterfinal place is Sloane Stephens of the United States.", "r": {"result": "Halep di ranking keempat sekali lagi mengagumkan dalam kemenangan 6-4 6-0 ke atas pemain Sepanyol Maria-Teresa Torro-Flor, tetapi menghalangnya untuk tempat suku akhir ialah Sloane Stephens dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens, 21, reached her sixth straight grand slam fourth round, the best record on the WTA Tour, with a 6-3 6-4 win over Russian Ekaterina Makarova.", "r": {"result": "Stephens, 21, mencapai pusingan keempat grand slam keenam berturut-turut, rekod terbaik dalam Jelajah WTA, dengan kemenangan 6-3 6-4 ke atas Rusia Ekaterina Makarova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens, who many see as a natural successor to Serena Williams, says she is more motivated at the big four events rather than regular tournaments.", "r": {"result": "Stephens, yang dilihat ramai sebagai pengganti semula jadi kepada Serena Williams, berkata dia lebih bermotivasi pada empat acara besar berbanding kejohanan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just peak at four tournaments a year.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya memuncak pada empat kejohanan setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every other tournament just gets me ready for these,\" she told the official French Open website.", "r": {"result": "Setiap kejohanan lain hanya menyediakan saya untuk ini,\" katanya kepada laman web rasmi Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens next.", "r": {"result": "Stephens seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halep is determined to make amends for a defeat to Stephens the only time they have met.", "r": {"result": "Halep berazam untuk menebus kekalahan kepada Stephens satu-satunya kali mereka bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played her in Australia a couple of seasons ago and she beat me very fast.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengannya di Australia beberapa musim lalu dan dia menewaskan saya dengan sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I think I'm more prepared than I was then.", "r": {"result": "Sekarang saya rasa saya lebih bersedia berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have confidence I can take revenge\".", "r": {"result": "Saya mempunyai keyakinan saya boleh membalas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former French Open champion Svetlana Kuznetsova will be a representative of the \"old guard\" in the last 16, with the 28-year-old, a 100-1 outsider at the start of the tournament, emerging as a real threat.", "r": {"result": "Bekas juara Terbuka Perancis Svetlana Kuznetsova akan menjadi wakil \"pengawal lama\" dalam pusingan 16 terakhir, dengan pemain berusia 28 tahun itu, pemain luar 100-1 pada permulaan kejohanan, muncul sebagai ancaman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She battled to a 6-7 6-1 9-7 victory over Czech fifth seed Petra Kvitova, her 10th appearance in the last 16 at Roland Garros in 11 years.", "r": {"result": "Dia bertarung dengan kemenangan 6-7 6-1 9-7 ke atas pilihan kelima dari Czech, Petra Kvitova, penampilan ke-10 dalam 16 terakhir di Roland Garros dalam tempoh 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic beaten.", "r": {"result": "Ivanovic dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will next play Lucy Safarova, who continued the string of upsets with a 6-3 6-3 win over 2008 champion Ana Ivanovic.", "r": {"result": "Dia seterusnya akan menentang Lucy Safarova, yang meneruskan rentetan kekecewaan dengan kemenangan 6-3 6-3 ke atas juara 2008 Ana Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one player from the top six of the rankings, Halep, is in the last 16, with seventh seed and 2012 champion Maria Sharapova favored by many to claim a second French Open title.", "r": {"result": "Hanya seorang pemain daripada enam teratas ranking, Halep, berada dalam kelompok 16 terakhir, dengan pilihan ketujuh dan juara 2012 Maria Sharapova digemari ramai untuk merangkul gelaran kedua Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will play Samantha Stosur of Australia in an eagerly-awaited fourth round clash Sunday.", "r": {"result": "Dia akan menentang Samantha Stosur dari Australia dalam pertembungan pusingan keempat yang ditunggu-tunggu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed Novak Djokovic and Roger Federer headline the action on Philippe Chatrier with intriguing match ups against Jo-Wilfried Tsonga and Ernests Gulbis respectively.", "r": {"result": "Pilihan kedua Novak Djokovic dan Roger Federer mengetuai aksi ke atas Philippe Chatrier dengan perlawanan menarik masing-masing menentang Jo-Wilfried Tsonga dan Ernest Gulbis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearwater, Florida (CNN) -- Prosecutors in Pinellas County, Florida, on Wednesday sought to convince jurors that a young woman accused of stabbing to death an 18-year-old woman last year did not act in self-defense but intended to attack her because both women were fighting over the same man.", "r": {"result": "Clearwater, Florida (CNN) -- Pendakwa raya di Pinellas County, Florida, pada hari Rabu berusaha untuk meyakinkan juri bahawa seorang wanita muda yang dituduh menikam hingga mati seorang wanita berusia 18 tahun tahun lepas tidak bertindak untuk mempertahankan diri tetapi berniat untuk menyerang. dia kerana kedua-dua wanita berebut lelaki yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Wade, 20, is accused of killing Sarah Ludemann in the early hours of April 15, 2009. According to court records, the two women were involved with Joshua Camacho, then 20, and over a period of several months engaged in a series of nasty confrontations over him via MySpace postings, text messages and voicemails.", "r": {"result": "Rachel Wade, 20, dituduh membunuh Sarah Ludemann pada awal pagi 15 April 2009. Menurut rekod mahkamah, kedua-dua wanita itu terlibat dengan Joshua Camacho, kemudian 20, dan dalam tempoh beberapa bulan terlibat dalam siri konfrontasi jahat ke atasnya melalui siaran MySpace, mesej teks dan mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation escalated when the two women confronted one another outside a friend's home.", "r": {"result": "Keadaan bertambah buruk apabila dua wanita itu bersemuka di luar rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade stabbed Ludemann, who was unarmed, twice in the chest, and Ludemann died at the scene.", "r": {"result": "Wade menikam Ludemann, yang tidak bersenjata, dua kali di dada, dan Ludemann mati di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense is arguing that Wade, at 5-foot-4 and 110 pounds, acted in self-defense -- fearing for her safety when she was confronted by Ludemann, 5-foot-9 and 166 pounds, and two other women.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berhujah bahawa Wade, pada ketinggian 5-kaki-4 dan 110 paun, bertindak untuk mempertahankan diri -- takut akan keselamatannya apabila dia berdepan dengan Ludemann, 5-kaki-9 dan 166 paun, dan dua wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the opening day of the trial Wednesday, the prosecution sought to portray Wade as the initial aggressor, who waited for Ludemann with a knife and barely gave her time to get out of her vehicle before attacking her.", "r": {"result": "Tetapi pada hari pembukaan perbicaraan Rabu, pihak pendakwaan berusaha untuk menggambarkan Wade sebagai penceroboh awal, yang menunggu Ludemann dengan pisau dan hampir tidak memberinya masa untuk keluar dari kenderaannya sebelum menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four witnesses to the night of the confrontation testified before the six-person jury Wednesday: Janet Camacho, the sister of Joshua Camacho and a friend of Ludemann's; Jilica Smith, a friend of Janet Camacho's; Ashley Lovelady, Ludemann's best friend; and Dustin Grimes, a friend of Wade's ex-boyfriend.", "r": {"result": "Empat saksi pada malam konfrontasi memberi keterangan di hadapan juri enam orang pada hari Rabu: Janet Camacho, kakak kepada Joshua Camacho dan rakan Ludemann; Jilica Smith, rakan Janet Camacho; Ashley Lovelady, kawan baik Ludemann; dan Dustin Grimes, kawan bekas teman lelaki Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith and Janet Camacho both testified that while they were driving to a McDonald's with Ludemann in her minivan, they heard their friend on the phone with Wade and said they heard Wade tell her, \"I'm going to stab you and your Mexican boyfriend\".", "r": {"result": "Smith dan Janet Camacho kedua-duanya memberi keterangan bahawa semasa mereka memandu ke McDonald's dengan Ludemann dalam van mininya, mereka mendengar rakan mereka melalui telefon dengan Wade dan berkata mereka mendengar Wade memberitahunya, \"Saya akan menikam awak dan teman lelaki Mexico awak\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludemann grew upset, according to the testimony, and learned of Wade's whereabouts when she happened to pass Lovelady on the road on their way to McDonald's.", "r": {"result": "Ludemann menjadi marah, menurut keterangan itu, dan mengetahui keberadaan Wade apabila dia kebetulan melewati Lovelady di jalan dalam perjalanan ke McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovelady told the women that she had seen Wade at her ex-boyfriend Javier Laboy's house, according to Camacho.", "r": {"result": "Lovelady memberitahu wanita bahawa dia telah melihat Wade di rumah bekas teman lelakinya Javier Laboy, menurut Camacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludemann then rushed over to Laboy's house, where Wade was at her car with a knife nearby, Janet Camacho and Smith testified.", "r": {"result": "Ludemann kemudian bergegas ke rumah Laboy, di mana Wade berada di keretanya dengan pisau berdekatan, Janet Camacho dan Smith memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludemann pulled her minivan to an abrupt halt, its nose about 5 feet from the front of Wade's Red Saturn, and began to get out of the vehicle, according to testimony.", "r": {"result": "Ludemann menarik van mininya berhenti mengejut, hidungnya kira-kira 5 kaki dari hadapan Zuhal Merah Wade, dan mula keluar dari kenderaan itu, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a matter of seconds, prosecutors say, Wade grabbed the knife and approached the driver's side of the minivan and attacked Ludemann between the driver's open door and the minivan.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat, pendakwa raya berkata, Wade meraih pisau dan menghampiri bahagian pemandu van mini dan menyerang Ludemann di antara pintu terbuka pemandu dan van mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Grimes, the final witness of the day and who was standing outside Laboy's house when the stabbing occurred, testified that the three women jumped out of the minivan at the same time and approached Wade.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Grimes, saksi terakhir hari itu dan yang berdiri di luar rumah Laboy ketika kejadian tikaman itu, memberi keterangan bahawa ketiga-tiga wanita itu melompat keluar dari minivan pada masa yang sama dan menghampiri Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the attack occurred between the two cars.", "r": {"result": "Beliau berkata, serangan berlaku di antara dua kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His testimony, given via videotape from his military posting overseas, could be key to the defense as it seeks to build its case around self-defense.", "r": {"result": "Keterangannya, yang diberikan melalui pita video dari posting tenteranya di luar negara, boleh menjadi kunci kepada pembelaan kerana ia berusaha untuk membina kesnya di sekitar pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors played the 911 call placed on the night of the incident by Smith, who can be heard screaming that \"Rachel just ... stabbed her\".", "r": {"result": "Pendakwa raya memainkan panggilan 911 yang dibuat pada malam kejadian oleh Smith, yang boleh didengari menjerit bahawa \"Rachel hanya ... menikamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Smith and Wade wiped away tears as the audio recording was played.", "r": {"result": "Kedua-dua Smith dan Wade mengesat air mata ketika rakaman audio dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are expected Thursday to play other recordings of threatening voicemail messages left on Ludemann's cell phone by Wade in the eight months before the attack.", "r": {"result": "Pendakwa raya dijangka akan memainkan rakaman lain mesej mel suara mengancam yang ditinggalkan pada telefon bimbit Ludemann oleh Wade dalam lapan bulan sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an August 29, 2008, voicemail, Wade can be heard saying \"I'm guaranteeing you I'm going to ... murder you,\" according to testimony at a prior hearing in the case.", "r": {"result": "Dalam mel suara pada 29 Ogos 2008, Wade kedengaran berkata \"Saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya akan ... membunuh anda,\" menurut keterangan pada perbicaraan sebelumnya dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury will also hear from police officers who responded to the incident, as well as the medical examiner.", "r": {"result": "Juri juga akan mendengar daripada pegawai polis yang bertindak balas terhadap kejadian itu, serta pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade, who was 19 at the time of the killing, faces life in prison -- a minimum of 20 and a half years -- if convicted of second-degree murder in the case.", "r": {"result": "Wade, yang berusia 19 tahun pada masa pembunuhan itu, berdepan hukuman penjara seumur hidup -- sekurang-kurangnya 20 tahun setengah -- jika disabitkan dengan pembunuhan tahap kedua dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Beth Karas contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Beth Karas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN) -- The U.N. Security Council called an emergency meeting Monday after world leaders reacted with outrage to North Korea's latest nuclear test.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Majlis Keselamatan PBB memanggil mesyuarat tergempar Isnin selepas pemimpin dunia bertindak balas dengan kemarahan terhadap ujian nuklear terbaru Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This screen grab from North Korean television on April 9 shows leader Kim Jong Il in Pyongyang.", "r": {"result": "Rampasan skrin dari televisyen Korea Utara pada 9 April menunjukkan pemimpin Kim Jong Il di Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea earlier said it had tested the weapon in an underground explosion, provoking an angry response from the world's governments.", "r": {"result": "Korea Utara sebelum ini berkata ia telah menguji senjata itu dalam letupan bawah tanah, mencetuskan tindak balas kemarahan daripada kerajaan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had threatened to conduct the test if the U.N. Security Council did not apologize for imposing sanctions on North Korea after it tested a rocket April 5.", "r": {"result": "Ia mengancam untuk menjalankan ujian itu jika Majlis Keselamatan PBB tidak memohon maaf kerana mengenakan sekatan ke atas Korea Utara selepas ia menguji roket pada 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretive communist state also apparently test-fired a short-range missile Monday, the White House said.", "r": {"result": "Negara komunis yang berahsia itu juga nampaknya telah melancarkan ujian peluru berpandu jarak dekat Isnin, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council called on its members to discuss the reported test Monday at 4 p.m. ET.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan menyeru anggotanya membincangkan ujian yang dilaporkan pada hari Isnin pada pukul 4 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the test may have taken world by surprise >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ujian itu mungkin mengejutkan dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and many other countries denounced the test.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan banyak negara lain mengecam ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even China, North Korea's strongest ally, said it opposed the test.", "r": {"result": "Malah China, sekutu terkuat Korea Utara, berkata ia menentang ujian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House -- which less than three weeks ago announced a new diplomatic effort to restart stalled talks with North Korea about its nuclear program -- said the test was in \"blatant defiance\" of the Security Council.", "r": {"result": "Rumah Putih -- yang kurang tiga minggu lalu mengumumkan usaha diplomatik baharu untuk memulakan semula rundingan terhenti dengan Korea Utara mengenai program nuklearnya -- berkata ujian itu adalah \"membantah terang-terangan\" Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea is directly and recklessly challenging the international community,\" the White House said.", "r": {"result": "\"Korea Utara secara langsung dan melulu mencabar masyarakat antarabangsa,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The danger posed by North Korea's threatening activities warrants action by the international community\".", "r": {"result": "\"Bahaya yang ditimbulkan oleh aktiviti mengancam Korea Utara memerlukan tindakan oleh masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the test was not a surprise, Adm.", "r": {"result": "Walaupun ujian itu tidak mengejutkan, Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said it showed Pyongyang was becoming \"increasingly belligerent\".", "r": {"result": "Mike Mullen, pengerusi Ketua Turus Bersama, berkata ia menunjukkan Pyongyang semakin \"semakin berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea announced its underground nuclear test a little more than an hour after the U.S. Geological Survey reported a magnitude 4.7 seismic disturbance at the site of North Korea's first nuclear test.", "r": {"result": "Korea Utara mengumumkan ujian nuklear bawah tanahnya lebih sedikit daripada sejam selepas Kajian Geologi A.S. melaporkan gangguan seismik magnitud 4.7 di tapak ujian nuklear pertama Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate information on the yield of the weapon used in Monday's test.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai hasil senjata yang digunakan dalam ujian Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Defense Ministry said the explosion was between 10 to 20 kilotons.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Rusia berkata letupan itu antara 10 hingga 20 kiloton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said it was analyzing the data.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata ia sedang menganalisis data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen said it would take a couple of days to verify the reported test, but he added, \"there's no indication that it wasn't as they say\".", "r": {"result": "Mullen berkata ia akan mengambil masa beberapa hari untuk mengesahkan ujian yang dilaporkan, tetapi dia menambah, \"tidak ada petunjuk bahawa ia bukan seperti yang mereka katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's state-run Korean Central News Agency would say only that the latest test was safely conducted \"on a new higher level in terms of its explosive power and technology of its control\".", "r": {"result": "Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan Utara hanya akan mengatakan bahawa ujian terbaharu itu telah dijalankan dengan selamat \"pada tahap baru yang lebih tinggi dari segi kuasa letupan dan teknologi kawalannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more analysis on test >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak analisis mengenai ujian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence estimated the first North Korean test, in October 2006, produced an explosion equal to less than 1,000 tons of TNT.", "r": {"result": "Perisikan AS menganggarkan ujian pertama Korea Utara, pada Oktober 2006, menghasilkan letupan bersamaan dengan kurang daripada 1,000 tan TNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low yield was a fraction of the size of the bombs the United States dropped on Japan at the end of World War II.", "r": {"result": "Hasil yang rendah adalah sebahagian kecil daripada saiz bom yang digugurkan oleh Amerika Syarikat ke atas Jepun pada akhir Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence analysts had predicted North Korea would conduct a second rocket or nuclear test.", "r": {"result": "Penganalisis perisikan telah meramalkan Korea Utara akan menjalankan roket kedua atau ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North threatened to do so after the Security Council voted unanimously to condemn its April launch as a violation of a 2006 resolution that bans North Korea's ballistic missile activity.", "r": {"result": "Utara mengancam untuk berbuat demikian selepas Majlis Keselamatan mengundi sebulat suara untuk mengutuk pelancarannya pada April sebagai melanggar resolusi 2006 yang melarang aktiviti peluru berpandu balistik Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Pyongyang has used nuclear tests to gain concessions >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Pyongyang telah menggunakan ujian nuklear untuk mendapatkan konsesi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea insisted the rocket was a communications satellite.", "r": {"result": "Korea Utara menegaskan roket itu adalah satelit komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It retaliated by threatening to walk away from the six-party talks aimed at disarming the country of nuclear weapons.", "r": {"result": "Ia bertindak balas dengan mengancam untuk meninggalkan rundingan enam pihak yang bertujuan melucutkan senjata nuklear negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks -- involving China, Japan, North Korea, Russia, South Korea and the United States -- are intended to persuade North Korea to scrap its nuclear program.", "r": {"result": "Rundingan itu -- melibatkan China, Jepun, Korea Utara, Rusia, Korea Selatan dan Amerika Syarikat -- bertujuan untuk memujuk Korea Utara membatalkan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North also expelled international inspectors from its nuclear sites, announced plans to restart the reactor that produces plutonium for its nuclear weapons, and threatened to launch more rockets and another nuclear device.", "r": {"result": "Utara juga mengusir pemeriksa antarabangsa dari tapak nuklearnya, mengumumkan rancangan untuk memulakan semula reaktor yang menghasilkan plutonium untuk senjata nuklearnya, dan mengancam untuk melancarkan lebih banyak roket dan satu lagi peranti nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's test was conducted \"as part of the measures to bolster up its nuclear deterrent for self-defense in every way,\" the North Korean news agency said.", "r": {"result": "Ujian hari Isnin telah dijalankan \"sebagai sebahagian daripada langkah untuk meningkatkan penghalang nuklearnya untuk mempertahankan diri dalam setiap cara,\" kata agensi berita Korea Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They think this will enhance and embolden their diplomatic capability to deal with the other countries,\" said Han Sung Joo, former South Korean ambassador to the United States.", "r": {"result": "\"Mereka fikir ini akan meningkatkan dan memperkasakan keupayaan diplomatik mereka untuk berurusan dengan negara lain,\" kata Han Sung Joo, bekas duta Korea Selatan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, it may be working the other way.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, ia mungkin berfungsi dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from their point of view, this is their lifeline, which they want to maintain\".", "r": {"result": "Tetapi dari sudut pandangan mereka, ini adalah talian hayat mereka, yang mereka mahu kekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's government \"expresses firm opposition\" to the test, in which North Korea \"disregarded the opposition of the international community,\" according to a statement from China's Ministry of Foreign Affairs.", "r": {"result": "Kerajaan China \"menyatakan tentangan tegas\" terhadap ujian itu, di mana Korea Utara \"tidak menghiraukan tentangan masyarakat antarabangsa,\" menurut kenyataan Kementerian Luar Negeri China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's latest move could clear the way for the United States and the other members of the six-party talks, minus North Korea, to impose new punitive measures against a country desperate for food and energy assistance.", "r": {"result": "Tindakan terbaharu Korea Utara itu boleh membuka jalan bagi Amerika Syarikat dan ahli rundingan enam pihak yang lain, tanpa Korea Utara, untuk mengenakan langkah hukuman baharu terhadap negara yang terdesak untuk mendapatkan bantuan makanan dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, however, the North's nuclear arms program is not a major security threat, analysts say.", "r": {"result": "Buat masa ini, bagaimanapun, program senjata nuklear Utara bukanlah ancaman keselamatan utama, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has yet to build an effective bomb or develop an effective delivery system to a target country.", "r": {"result": "Negara itu masih belum membina bom yang berkesan atau membangunkan sistem penghantaran yang berkesan ke negara sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch South Korea's reaction to the nuclear test >>.", "r": {"result": "Saksikan reaksi Korea Selatan terhadap ujian nuklear >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, North Korea acknowledged producing roughly 88 pounds (40 kilograms) of enriched plutonium -- enough for about seven nuclear bombs.", "r": {"result": "Tahun lepas, Korea Utara mengakui menghasilkan kira-kira 88 paun (40 kilogram) plutonium yang diperkaya -- cukup untuk kira-kira tujuh bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts say North Korea is years from having a weapon it can put atop a long-range missile like those in the U.S., Chinese or Russian arsenals.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis berkata Korea Utara masih bertahun-tahun untuk memiliki senjata yang boleh diletakkan di atas peluru berpandu jarak jauh seperti yang terdapat di senjata AS, China atau Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a lot of people may think, 'Oh no, a nuclear test.", "r": {"result": "\"Saya tahu ramai orang mungkin berfikir, 'Oh tidak, ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that mean war, conflict in the Korean Peninsula?", "r": {"result": "Adakah itu bermakna perang, konflik di Semenanjung Korea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said Jim Walsh, an international security analyst at the Massachusetts Institute of Technology.", "r": {"result": "'\" kata Jim Walsh, seorang penganalisis keselamatan antarabangsa di Massachusetts Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The answer is 'no.", "r": {"result": "\"Jawapannya adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sohn Jie-ae, Jaime Florcruz, Matthew Chance and Morgan Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Sohn Jie-ae dari CNN, Jaime Florcruz, Matthew Chance dan Morgan Neill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- A series of bomb and gun attacks targeting police stations, mosques and churches left 65 people dead in northeastern Nigeria, the Red Cross said Saturday.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Satu siri serangan bom dan senjata api menyasarkan balai polis, masjid dan gereja menyebabkan 65 orang terbunuh di timur laut Nigeria, kata Palang Merah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attackers also left scores injured -- probably more than 100 -- in a three-hour rampage in the Yobe state city of Damaturu, according to Ibrahim Bulama of the Red Cross.", "r": {"result": "Penyerang juga menyebabkan ramai yang cedera -- mungkin lebih 100 -- dalam kejadian amuk selama tiga jam di bandar Damaturu negeri Yobe, menurut Ibrahim Bulama dari Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-three people died.", "r": {"result": "Enam puluh tiga orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very bad scene,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah adegan yang sangat buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen first attacked the police headquarters and the anti-terror office before moving to churches and mosques, he said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata terlebih dahulu menyerang ibu pejabat polis dan pejabat antikeganasan sebelum berpindah ke gereja dan masjid, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the casualties were police officers.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa yang terkorban adalah anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Potiskum, also located in Yobe state, gunmen attacked a book shop near the police station, killing two and injuring 5, the Red Cross said.", "r": {"result": "Di Potiskum, juga terletak di negeri Yobe, lelaki bersenjata menyerang sebuah kedai buku berhampiran balai polis, membunuh dua dan mencederakan 5, kata Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friday attacks came the same day suicide bombers suspected to belong to a militant Islamist group targeted a military base in nearby Maiduguri.", "r": {"result": "Serangan Jumaat itu berlaku pada hari yang sama pengebom berani mati yang disyaki milik kumpulan militan Islam menyasarkan pangkalan tentera di Maiduguri berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three suicide bombers drove a stolen black SUV toward a Joint Task Force headquarters, but could not get through the gate, military spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Tiga pengebom berani mati memandu sebuah SUV hitam yang dicuri ke arah ibu pejabat Pasukan Petugas Bersama, tetapi tidak dapat melalui pintu pagar, jurucakap tentera Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Mohammed said.", "r": {"result": "Hassan Mohammed berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast damaged roofs and walls of the base.", "r": {"result": "Letupan itu merosakkan bumbung dan dinding pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed said two other simultaneous explosions took place at other military facilities.", "r": {"result": "Mohammed berkata dua lagi letupan serentak berlaku di kemudahan tentera lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unspecified number of Nigerian soldiers suffered injuries.", "r": {"result": "Sebilangan tentera Nigeria yang tidak dinyatakan mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday evening, a suicide bomber launched another attack in Maiduguri, Mohammed said.", "r": {"result": "Petang Sabtu, seorang pengebom berani mati melancarkan satu lagi serangan di Maiduguri, kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No casualties were reported except for the bomber.", "r": {"result": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan kecuali pengebom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the militant group Boko Haram for the attacks.", "r": {"result": "Dia menyalahkan kumpulan militan Boko Haram atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loosely translated, the group's name means \"Western education is sinful\".", "r": {"result": "Diterjemah secara longgar, nama kumpulan itu bermaksud \"Pendidikan Barat adalah berdosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wants to establish a state based on Sharia, or Islamic law, in northern Nigeria.", "r": {"result": "Ia mahu menubuhkan sebuah negara berdasarkan Syariah, atau undang-undang Islam, di utara Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross official said Boko Haram is suspected in the Damaturu attack as well.", "r": {"result": "Pegawai Palang Merah itu berkata Boko Haram juga disyaki dalam serangan Damaturu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It's August, the dog days of summer, and President Barack Obama and Congress are making a break from the nation's capital.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sekarang bulan Ogos, hari-hari anjing musim panas, dan Presiden Barack Obama dan Kongres sedang berehat dari ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president heads West for a quick trip on the economy that includes a visit with Jay Leno, while federal lawmakers begin their five-week summer recess.", "r": {"result": "Presiden menuju ke Barat untuk perjalanan cepat mengenai ekonomi yang termasuk lawatan dengan Jay Leno, manakala penggubal undang-undang persekutuan memulakan rehat musim panas lima minggu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney, a couple men who might have hopes of being the next Republican presidential nominee, and a first-term congressman from Arkansas also will be political stories in the week ahead.", "r": {"result": "Mitt Romney, pasangan lelaki yang mungkin mempunyai harapan untuk menjadi calon presiden Republikan seterusnya, dan ahli kongres penggal pertama dari Arkansas juga akan menjadi cerita politik pada minggu hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Taking it to the states.", "r": {"result": "1. Membawanya ke negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While lawmakers may have left Washington for the sticky month of August, their political battles aren't taking a rest.", "r": {"result": "Walaupun penggubal undang-undang mungkin telah meninggalkan Washington untuk bulan Ogos yang melekit, pertempuran politik mereka tidak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sniping over Obamacare, immigration and the budget is only set to amplify as outside groups hit states to rally supporters behind their causes.", "r": {"result": "Tindakan mengecam Obamacare, imigresen dan bajet hanya akan diperkuatkan apabila kumpulan luar menyerang negeri untuk mengumpulkan penyokong di belakang perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like August 2009, when rowdy town halls across the country helped fuel the burgeoning tea party movement, health care will provide conservative activists with a rallying cry for smaller government and less federal spending -- though this time around, Obamacare supporters are also getting into the town hall business.", "r": {"result": "Seperti Ogos 2009, apabila dewan bandar yang gaduh di seluruh negara membantu menyemarakkan pergerakan pesta teh yang sedang berkembang, penjagaan kesihatan akan menyediakan aktivis konservatif dengan seruan untuk kerajaan yang lebih kecil dan perbelanjaan persekutuan yang lebih kecil -- walaupun kali ini, penyokong Obamacare juga turut terlibat dalam perniagaan dewan bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare battle heads to states.", "r": {"result": "Pertempuran Obamacare menuju ke negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizing for Action, the advocacy group formed from the remnants of Obama's presidential campaign, will get started Sunday with community events and house parties pegged to the president's 52nd birthday.", "r": {"result": "Penganjuran untuk Tindakan, kumpulan advokasi yang dibentuk daripada sisa-sisa kempen presiden Obama, akan bermula Ahad dengan acara komuniti dan pesta rumah yang disandarkan pada ulang tahun ke-52 presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obamacare rallies, part of the group's \"Action August\" initiative, are designed to counter conservatives who are also darting across the country to push against the president's sweeping health care law.", "r": {"result": "Perhimpunan Obamacare, sebahagian daripada inisiatif \"Action August\" kumpulan itu, direka untuk menentang konservatif yang juga melencong ke seluruh negara untuk menentang undang-undang penjagaan kesihatan menyeluruh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 2009 rallies loudly pushed elected officials to reject the president's plans, conservative events this year will advocate defunding the law, which was enacted in 2010 and deemed constitutional last summer by the Supreme Court.", "r": {"result": "Walaupun perhimpunan 2009 dengan lantang mendesak pegawai yang dipilih untuk menolak rancangan presiden, acara konservatif tahun ini akan menyokong pemansuhan undang-undang, yang telah digubal pada 2010 dan dianggap berperlembagaan musim panas lalu oleh Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some conservative lawmakers -- including Sen.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang konservatif -- termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas, Rep.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio of Florida and Sen.", "r": {"result": "Marco Rubio dari Florida dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Lee of Utah -- are using impending budget battles as leverage, vowing to oppose any measure that provides funding for the federal government that includes funding for the health care law.", "r": {"result": "Mike Lee dari Utah -- menggunakan pertarungan bajet yang akan berlaku sebagai pengaruh, berikrar untuk menentang sebarang langkah yang menyediakan pembiayaan untuk kerajaan persekutuan yang termasuk pembiayaan untuk undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure funding the government expires September 30, setting up another Capitol Hill budget battle between Republicans and the White House.", "r": {"result": "Langkah membiayai kerajaan tamat tempoh 30 September, menubuhkan satu lagi pertempuran bajet Capitol Hill antara Republikan dan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Republicans, however, have voiced opposition to threatening a government shutdown in order to gut the health care law.", "r": {"result": "Pihak Republikan lain, bagaimanapun, telah menyuarakan bantahan untuk mengancam penutupan kerajaan untuk menghapuskan undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's juggling act: Killing Obamacare and avoiding shutdown.", "r": {"result": "Tindakan juggling Boehner: Membunuh Obamacare dan mengelakkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other groups hitting the road: the anti-Obamacare Tea Party Patriots, ForAmerica and Americans for Prosperity; and the pro-Obamacare Americans United for Change and Protect your Care.", "r": {"result": "Kumpulan lain yang menghampiri: Patriots Parti Teh anti-Obamacare, For America and Americans for Prosperity; dan pro-Obamacare Americans United for Change and Protect your Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Obama heads West.", "r": {"result": "2. Obama menuju ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With economic speeches in Illinois, Missouri, Florida and Tennessee under his belt, Obama heads west Tuesday to Arizona, this time to talk housing in a market that's seeing recovery after home prices plummeted.", "r": {"result": "Dengan ucapan ekonomi di Illinois, Missouri, Florida dan Tennessee di bawah kendaliannya, Obama menuju ke barat Selasa ke Arizona, kali ini bercakap mengenai perumahan di pasaran yang menyaksikan pemulihan selepas harga rumah menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix was one of the worst hit areas during the housing crisis, seeing home prices drop more than 50% between 2006 and 2011. But things are looking up -- a closely watched index out this week showed home prices there were up more than 20% from a year ago.", "r": {"result": "Phoenix adalah salah satu kawasan yang paling teruk terjejas semasa krisis perumahan, menyaksikan harga rumah turun lebih daripada 50% antara 2006 dan 2011. Tetapi keadaan sedang mencari -- indeks yang diawasi dengan teliti minggu ini menunjukkan harga rumah meningkat lebih daripada 20% dari setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com: Home prices keep soaring.", "r": {"result": "CNNMoney.com: Harga rumah terus melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But homeownership around the nation is still at record lows, and according to a report this week from a federal watchdog, borrowers who received help through the government's main foreclosure prevention program are re-defaulting on their mortgages at alarming rates.", "r": {"result": "Tetapi pemilikan rumah di seluruh negara masih berada pada paras terendah, dan menurut laporan minggu ini daripada badan pemantau persekutuan, peminjam yang menerima bantuan melalui program pencegahan perampasan utama kerajaan memungkiri semula gadai janji mereka pada kadar yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Arizona, the president will lay out his plan to continue to help responsible homeowners and those Americans who seek to own their own homes as another cornerstone of how we can strengthen the middle class in America,\" White House press secretary Jay Carney said this week.", "r": {"result": "\"Di Arizona, presiden akan membentangkan rancangannya untuk terus membantu pemilik rumah yang bertanggungjawab dan rakyat Amerika yang ingin memiliki rumah mereka sendiri sebagai asas lain bagaimana kita boleh mengukuhkan kelas menengah di Amerika,\" kata setiausaha akhbar White House Jay Carney demikian. minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech is a continuation of the president's push to turn back to the economy and jobs, which Americans still rate as their top issues in public polling.", "r": {"result": "Ucapan itu adalah kesinambungan daripada desakan presiden untuk kembali kepada ekonomi dan pekerjaan, yang rakyat Amerika masih menilai sebagai isu utama mereka dalam pengundian awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have largely been skeptical of the new effort, casting it as yet another \"pivot\" that hasn't resulted in any new proposals.", "r": {"result": "Parti Republikan sebahagian besarnya meragui usaha baharu itu, menjadikan ia sebagai satu lagi \"pangsi\" yang tidak menghasilkan sebarang cadangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While out West, the president will also drop in on Jay Leno, taping an appearance on \"The Tonight Show\" on Tuesday.", "r": {"result": "Semasa berada di Barat, presiden juga akan menyertai Jay Leno, merakam penampilan di \"The Tonight Show\" pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll also visit servicemen and women at southern California's Camp Pendleton.", "r": {"result": "Dia juga akan melawat askar dan wanita di Kem Pendleton di selatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. He's back!", "r": {"result": "3. Dia sudah kembali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney is attending his first political fundraiser since he lost last November's presidential election.", "r": {"result": "Mitt Romney menghadiri pengumpulan dana politik pertamanya sejak dia kalah dalam pilihan raya presiden November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Massachusetts governor and 2012 GOP nominee will be the headliner at a New Hampshire Republican Party reception and fundraiser.", "r": {"result": "Bekas gabenor Massachusetts dan calon GOP 2012 akan menjadi tajuk utama pada majlis sambutan dan pengumpulan dana Parti Republikan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event will take place on Tuesday in the Granite State's lakes region, near Romney's vacation home in Wolfeboro, along Lake Winnipesaukee.", "r": {"result": "Acara itu akan berlangsung pada hari Selasa di kawasan tasik Negeri Granit, berhampiran rumah percutian Romney di Wolfeboro, di sepanjang Tasik Winnipesaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Hampshire Republican Party told CNN that general admission tickets for the event are sold out.", "r": {"result": "Parti Republikan New Hampshire memberitahu CNN bahawa tiket kemasukan umum untuk acara itu sudah habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dinner will give Romney's many local supporters in New Hampshire a chance to see him again,\" Ryan Williams, an adviser to the New Hampshire GOP who worked on the Romney campaign, told CNN.", "r": {"result": "\"Makan malam itu akan memberi peluang kepada ramai penyokong tempatan Romney di New Hampshire untuk berjumpa dengannya lagi,\" kata Ryan Williams, penasihat GOP New Hampshire yang bekerja dalam kempen Romney, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Mitt Romney right about Detroit and Russia?", "r": {"result": "Adakah Mitt Romney betul tentang Detroit dan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following November's election loss, Romney spent much of his time out of the public eye, but he recently re-entered the spotlight, holding a multiday conference in Park City, Utah, that featured several prospective 2016 presidential candidates and other national leaders, as well as some of the GOP's major donors.", "r": {"result": "Berikutan kekalahan dalam pilihan raya November, Romney menghabiskan banyak masanya di luar pandangan umum, tetapi dia baru-baru ini kembali menjadi tumpuan, mengadakan persidangan berbilang hari di Park City, Utah, yang menampilkan beberapa calon presiden 2016 dan pemimpin negara yang lain, juga sebagai sebahagian daripada penderma utama GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Is the next race already under way?", "r": {"result": "4. Adakah perlumbaan seterusnya sudah dijalankan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men who might aspire to be the Republican presidential nominee in 2016 head to -- you guessed it -- Iowa at the end of the week.", "r": {"result": "Dua lelaki yang mungkin bercita-cita untuk menjadi calon presiden Republikan pada 2016 menuju ke -- anda meneka -- Iowa pada penghujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum of Pennsylvania, who battled Romney deep into last year's GOP primaries, and freshman Sen.", "r": {"result": "Rick Santorum dari Pennsylvania, yang bertarung dengan Romney jauh ke dalam pemilihan utama GOP tahun lalu, dan pelajar baharu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz will have prominent speaking roles at the 2013 Family Leadership Summit.", "r": {"result": "Ted Cruz akan mempunyai peranan bercakap yang menonjol pada Sidang Kemuncak Kepimpinan Keluarga 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event's being put on by the Family Leader, a group that's influential with social conservatives in Iowa.", "r": {"result": "Acara itu diadakan oleh Ketua Keluarga, kumpulan yang berpengaruh dengan konservatif sosial di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social conservative voters are a key constituency among Hawkeye State Republicans, and Iowa's caucuses lead off the presidential primary and caucus calendar.", "r": {"result": "Pengundi konservatif sosial ialah kawasan pilihan raya utama di kalangan Republikan Negeri Hawkeye, dan kaukus Iowa mengetuai kalendar utama dan kaukus presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum is well known and respected among social conservatives.", "r": {"result": "Santorum terkenal dan dihormati di kalangan konservatif sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, who was elected to the Senate last year thanks to strong support from tea party and other grassroots conservatives, is fast becoming a rising star on the right.", "r": {"result": "Cruz, yang dipilih ke Dewan Negara tahun lalu berkat sokongan padu daripada parti minum teh dan konservatif akar umbi lain, pantas menjadi bintang yang semakin meningkat di sebelah kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also speaking at the gathering: Donald Trump, who once again might be flirting with running for president.", "r": {"result": "Turut bercakap pada perhimpunan itu: Donald Trump, yang sekali lagi mungkin bermain-main dengan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Game on in crucial Senate battle.", "r": {"result": "5. Permainan diteruskan dalam pertempuran Senat yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready for what could be another crucial and bruising 2014 Senate battle, this time in Arkansas, which could ultimately decide whether the Democrats keep control of the chamber.", "r": {"result": "Bersedia untuk apa yang boleh menjadi satu lagi pertempuran Senat 2014 yang penting dan lebam, kali ini di Arkansas, yang akhirnya boleh memutuskan sama ada Demokrat mengekalkan kawalan dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cotton is expected to announce Tuesday that he's running against incumbent two-term U.S. Sen.", "r": {"result": "Tom Cotton dijangka mengumumkan pada hari Selasa bahawa dia bertanding menentang penyandang dua penggal A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Pryor, who is considered one of the most vulnerable Democratic senators up for re-election next year.", "r": {"result": "Mark Pryor, yang dianggap sebagai salah seorang senator Demokrat yang paling terdedah untuk pemilihan semula tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotton, who served in the wars in Iraq and Afghanistan, is considered a rising star in the GOP and is a favorite of many neoconservatives.", "r": {"result": "Cotton, yang berkhidmat dalam peperangan di Iraq dan Afghanistan, dianggap sebagai bintang yang semakin meningkat dalam GOP dan merupakan kegemaran ramai neokonservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The representative, who was just elected to Congress this past November, has been a frequent guest on cable news channels, including CNN.", "r": {"result": "Wakil itu, yang baru dipilih ke Kongres November lalu, sering menjadi tetamu di saluran berita kabel, termasuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year the Democrats will try to maintain their majority in the Senate, where they hold a 54-46 edge (including two independents who caucus with the party) over the GOP.", "r": {"result": "Tahun depan Demokrat akan cuba mengekalkan majoriti mereka di Senat, di mana mereka memegang kelebihan 54-46 (termasuk dua orang bebas yang kaukus dengan parti) berbanding GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hope to expand that to 55-45 following October's special Senate election in New Jersey, which they are favored to win.", "r": {"result": "Mereka berharap untuk mengembangkannya kepada 55-45 berikutan pilihan raya Senat khas Oktober di New Jersey, yang mereka gemari untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they most likely will be defending 21 of 35 seats up for grabs in November 2014.", "r": {"result": "Tetapi mereka berkemungkinan besar akan mempertahankan 21 daripada 35 kerusi untuk direbut pada November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eric \"The Actor\" Lynch, who became a celebrity among celebrities by calling in to Howard Stern's radio show, died Saturday, his manager said.", "r": {"result": "(CNN) -- Eric \"The Actor\" Lynch, yang menjadi selebriti dalam kalangan selebriti dengan menelefon ke rancangan radio Howard Stern, meninggal dunia pada hari Sabtu, kata pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynch, 39, stood just 3 feet tall, but his reach was long thanks to the entertaining chemistry he developed with Stern over a decade of phone calls.", "r": {"result": "Lynch, 39, berdiri hanya 3 kaki tinggi, tetapi jangkauannya jauh berkat kimia menghiburkan yang dibangunkannya bersama Stern selama sedekad panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite our sometimes testy on-air relationship the entire staff absolutely loved Eric the Actor,\" a message on Stern's website said Monday.", "r": {"result": "\"Walaupun hubungan kami kadang-kadang teruji, seluruh kakitangan amat menyayangi Eric the Actor,\" kata satu mesej di laman web Stern pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"When he visited the show in person everyone lined up to take pictures with him.", "r": {"result": "A \"Apabila dia melawat persembahan itu sendiri, semua orang beratur untuk bergambar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A And not just us -- celebrities all over the world loved Eric\".", "r": {"result": "A Dan bukan hanya kami -- selebriti di seluruh dunia menyukai Eric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His manager, Johnny Fratto, confirmed Lynch's death in a Twitter posting Sunday: \"I am so sorry and so sad to inform everyone that my friend Eric \"The Actor\" Lynch passed away yesterday afternoon!", "r": {"result": "Pengurusnya, Johnny Fratto, mengesahkan kematian Lynch dalam catatan Twitter Ahad: \"Saya sangat menyesal dan sedih untuk memaklumkan kepada semua orang bahawa rakan saya Eric \"The Actor\" Lynch meninggal dunia petang semalam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late-night host Jimmy Kimmel, who had Lynch on his show in 2008, tweeted that he was \"my all-time favorite Howard Stern caller and I will miss him terribly\".", "r": {"result": "Hos lewat malam Jimmy Kimmel, yang mempunyai Lynch dalam rancangannya pada 2008, menulis tweet bahawa dia adalah \"pemanggil Howard Stern kegemaran saya sepanjang masa dan saya akan sangat merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Wanda Sykes was also a Lynch fan.", "r": {"result": "Pelawak Wanda Sykes juga merupakan peminat Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tweeted: \"Sad to hear about the passing of #EricTheActor.", "r": {"result": "Dia tweet: \"Sedih mendengar tentang kematian #EricTheActor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of my favorite callers.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang pemanggil kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ByeForNow\".", "r": {"result": "#ByeForNow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo TV host Andy Cohen initially tweeted that he was praying that word of Lynch's death was not true, but then: \"seems like it's true ... So RIP Eric the Actor.", "r": {"result": "Hos TV Bravo Andy Cohen pada mulanya menulis tweet bahawa dia berdoa agar perkataan kematian Lynch adalah tidak benar, tetapi kemudian: \"nampaknya ia benar ... Jadi RIP Eric the Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the great Stern callers ever.", "r": {"result": "Salah seorang pemanggil Stern yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was incredibly entertaining for many years.", "r": {"result": "Dia sangat menghiburkan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":-(\".", "r": {"result": ":-(\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Artie Lange, who is well-known for his work on Stern's radio show, tweeted that Lynch \"truly didn't care what u thought of him.", "r": {"result": "Pelawak Artie Lange, yang terkenal dengan kerjanya di rancangan radio Stern, menulis tweet bahawa Lynch \"benar-benar tidak peduli apa yang anda fikirkan tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which in some ways made him happier than us all\".", "r": {"result": "Yang dalam beberapa cara membuatnya lebih bahagia daripada kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynch, who lived and died in Sacramento, California, suffered from Ehlers-Danlos syndrome, according to his Internet Movie Database biography.", "r": {"result": "Lynch, yang tinggal dan meninggal dunia di Sacramento, California, mengalami sindrom Ehlers-Danlos, menurut biografi Pangkalan Data Filem Internetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His health problems, however, did not keep him from working on several television shows, starting with a role as a travel agency client in a 2005 episode of NBC's \"American Dreams\".", "r": {"result": "Masalah kesihatannya, bagaimanapun, tidak menghalangnya daripada bekerja di beberapa rancangan televisyen, bermula dengan peranan sebagai pelanggan agensi pelancongan dalam episod 2005 \"American Dreams\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Stern stardom also helped Lynch land roles as a homeless man on the Fox TV drama \"Fringe\" and a landlord on the USA Network's \"In Plain Sight\".", "r": {"result": "Ketenaran Sternnya juga membantu Lynch memainkan peranan sebagai gelandangan dalam drama Fox TV \"Fringe\" dan tuan tanah di \"In Plain Sight\" Rangkaian Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His television resume also includes a cameo role on the FX show \"Legit\".", "r": {"result": "Resume televisyennya juga termasuk peranan cameo dalam rancangan FX \"Legit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2014. See more comedy business content at CNN Comedy.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2014. Lihat lebih banyak kandungan perniagaan komedi di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The estimated number of people killed in eastern Ukraine since April 2014 now exceeds 6,000 \"in spite of successive ceasefires,\" the UN Human Rights Office announced in a statement on Monday.", "r": {"result": "(CNN)Anggaran jumlah orang yang terbunuh di timur Ukraine sejak April 2014 kini melebihi 6,000 \"walaupun gencatan senjata berturut-turut,\" Pejabat Hak Asasi Manusia PBB mengumumkan dalam satu kenyataan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The escalation in fighting in recent weeks, particularly near Donetsk airport and in the Debaltseve area, resulted in hundreds of deaths, both civilian and military, according to a new report.", "r": {"result": "Peningkatan pertempuran dalam beberapa minggu kebelakangan ini, terutamanya berhampiran lapangan terbang Donetsk dan di kawasan Debaltseve, mengakibatkan ratusan kematian, kedua-dua orang awam dan tentera, menurut laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report paints a picture of \"merciless devastation of civilian lives and infrastructure,\" said UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein.", "r": {"result": "Laporan itu menggambarkan \"kemusnahan tanpa belas kasihan terhadap kehidupan dan infrastruktur awam,\" kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Zeid Ra'ad Al Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for all sides to adhere to the Minsk agreement, which calls for a ceasefire in many of the conflict's hotspots.", "r": {"result": "Dia menyeru semua pihak untuk mematuhi perjanjian Minsk, yang menyeru gencatan senjata di banyak kawasan panas konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has inflicted extreme humanitarian hardship on civilians.", "r": {"result": "Pertempuran itu telah menyebabkan kesusahan kemanusiaan yang melampau kepada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many have been trapped in conflict zones, forced to shelter in basements, with hardly any drinking water, food, heating, electricity or basic medical supplies,\" Zeid said in a statement.", "r": {"result": "\u201cRamai telah terperangkap dalam zon konflik, terpaksa berlindung di ruang bawah tanah, dengan hampir tidak ada air minuman, makanan, pemanas, elektrik atau bekalan perubatan asas,\u201d kata Zeid dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion that civilians remained in the conflict zone of their own will is \"misguided,\" he said.", "r": {"result": "Tanggapan bahawa orang awam kekal dalam zon konflik atas kehendak mereka sendiri adalah \"sesat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people stay because they fear for their lives if they try to move.", "r": {"result": "\"Ramai orang tinggal kerana mereka takut nyawa mereka jika mereka cuba berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others stay to protect children, other family members, or their property.", "r": {"result": "Ramai yang lain tinggal untuk melindungi kanak-kanak, ahli keluarga lain, atau harta benda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some are forced to stay against their will, or are simply physically unable to leave,\" Zeid said.", "r": {"result": "Dan ada yang terpaksa bertahan di luar kehendak mereka, atau secara fizikal tidak dapat pergi,\" kata Zeid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of terror attacks in Mariupol, as well as in Kharkiv and Odesa, which are outside of the conflict zone, have set a bad precedent, he said.", "r": {"result": "Satu siri serangan pengganas di Mariupol, serta di Kharkiv dan Odesa, yang berada di luar zon konflik, telah menjadi contoh buruk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should this trend continue, this would represent a new and very deadly chapter in this conflict, expanding the areas where the rule of law and the protection of human rights are effectively absent,\" Zeid said.", "r": {"result": "\"Sekiranya trend ini berterusan, ini akan mewakili babak baru dan sangat mematikan dalam konflik ini, memperluaskan kawasan di mana kedaulatan undang-undang dan perlindungan hak asasi manusia tidak wujud,\" kata Zeid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN arrived at the new estimated death toll of over 6,000 by tallying 5,809 documented deaths and assessing that many more must have been killed in recent fighting in other areas, particularly Donetsk airport and around Debaltseve.", "r": {"result": "PBB tiba di angka kematian baru dianggarkan lebih 6,000 dengan mengira 5,809 kematian yang didokumenkan dan menilai bahawa ramai lagi pasti terbunuh dalam pertempuran baru-baru ini di kawasan lain, terutamanya lapangan terbang Donetsk dan sekitar Debaltseve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's enough to make the hairs stand up on the back of your neck.", "r": {"result": "(CNN)Ia sudah cukup untuk membuat bulu berdiri di belakang leher anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sea of yellow and gold stretches as far as the eye can see.", "r": {"result": "Lautan kuning dan emas terbentang sejauh mata memandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of Rome are lined with adoring football fans as the team bus winds its way towards the the Stadio Olimpico for Roma's biggest match of the season against bitter rivals Juventus with the prize of the Italian championship hanging in the balance.", "r": {"result": "Jalan-jalan di Rom dipenuhi dengan peminat bola sepak yang memuja ketika bas pasukan itu bergerak menuju ke Stadio Olimpico untuk perlawanan terbesar Roma musim ini menentang saingan sengit Juventus dengan hadiah kejuaraan Itali tergantung pada baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the stadium the famous Curva Sud is alive with passion.", "r": {"result": "Di dalam stadium, Curva Sud yang terkenal hidup dengan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As kick-off draws the cacophony of noise grows ever louder.", "r": {"result": "Apabila sepak mula bermula, hiruk-pikuk bunyi semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been to many, many sporting events across the world,\" says Sean Foley, vice president of sport and media at the Raptor Group -- which is headed up by Roma's American owner James Pallotta.", "r": {"result": "\"Saya telah menghadiri banyak, banyak acara sukan di seluruh dunia,\" kata Sean Foley, naib presiden sukan dan media di Kumpulan Raptor -- yang diketuai oleh pemilik Amerika Roma James Pallotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing I've experienced that's like Roma\".", "r": {"result": "\"Tiada apa yang saya alami seperti Roma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except you're not sat in the stands.", "r": {"result": "Kecuali anda tidak duduk di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in your living room.", "r": {"result": "Anda berada di ruang tamu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not under night sky in the \"Eternal City,\" you're glaring into an iPad in Tokyo.", "r": {"result": "Anda tidak berada di bawah langit malam di \"Kota Abadi,\" anda sedang menatap ke arah iPad di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Buenos Aires.", "r": {"result": "Atau Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or New York City.", "r": {"result": "Atau New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In partnership with Google, Roma is attempting to transport the match-day experience across the globe, using the latest technology and the power of social media to attract new fans from every corner of the world.", "r": {"result": "Dengan kerjasama Google, Roma cuba mengangkut pengalaman hari perlawanan ke seluruh dunia, menggunakan teknologi terkini dan kuasa media sosial untuk menarik peminat baharu dari setiap sudut dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of exporting this beautiful brand, the passion of the fans and all that, it's not just a world where there's traditional media anymore,\" adds Foley. Eager to explore new horizons, Pallotta is a man as likely to be spotted in California's tech heartlands as he is dealing with football's power brokers.", "r": {"result": "\"Dari segi mengeksport jenama cantik ini, keghairahan peminat dan semua itu, ia bukan hanya dunia di mana terdapat media tradisional lagi,\" tambah Foley. Bersemangat untuk meneroka ufuk baharu, Pallotta adalah seorang lelaki yang berkemungkinan dikesan di kawasan teknologi California ketika dia berurusan dengan broker kuasa bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with his blessing, it's as if Foley has been given free reign to explore football's final frontier.", "r": {"result": "Dan, dengan restunya, ia seolah-olah Foley telah diberi kebebasan untuk meneroka sempadan terakhir bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know we're not going to win over many more fans in Italy,\" says Foley.", "r": {"result": "\"Kami tahu kami tidak akan memenangi lebih ramai peminat di Itali,\" kata Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIf you're a Juventus fan or an AC Milan fan, that's who you are, that's what you're born into\".", "r": {"result": "Jika anda peminat Juventus atau peminat AC Milan, itulah anda, itulah yang anda dilahirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So back on the sofa, those iPad fans will watch a YouTube livestream following the Roma team bus as it journeys to the stadium, with drones flying above the crowd to give an altogether different perspective to viewers watching the big game.", "r": {"result": "Jadi, di atas sofa, peminat iPad tersebut akan menonton strim langsung YouTube mengikuti bas pasukan Roma semasa ia menuju ke stadium, dengan dron terbang di atas orang ramai untuk memberikan perspektif yang sama sekali berbeza kepada penonton yang menonton perlawanan besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The innovations don't end there.", "r": {"result": "Inovasi tidak berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans will be able to view \"shoeselfies,\" 360-degree photographs of the players' boots which will be posted prior to the 2045 CET kick off time.", "r": {"result": "Peminat akan dapat melihat \"selfie kasut\", gambar 360 darjah but pemain yang akan disiarkan sebelum waktu sepak mula CET 2045.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma's Google Plus page will also display a \"photosphere,\" an interactive panoramic image which allows users to further explore game night in the Italian capital.", "r": {"result": "Halaman Google Plus Roma juga akan memaparkan \"fotosfera,\" imej panorama interaktif yang membolehkan pengguna menerokai malam permainan dengan lebih lanjut di ibu negara Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar project was recently conducted with French team Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "Projek serupa baru-baru ini dijalankan dengan pasukan Perancis Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Raptor Group's involvements in sport, technology and social media, as Foley explains, means Roma is uniquely positioned to exploit new technologies.", "r": {"result": "Penglibatan Kumpulan Raptor dalam sukan, teknologi dan media sosial, seperti yang dijelaskan oleh Foley, bermakna Roma mempunyai kedudukan yang unik untuk mengeksploitasi teknologi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private investment company has interests in the Boston Celtics, Air BnB and Twitter, among others.", "r": {"result": "Syarikat pelaburan swasta itu mempunyai kepentingan dalam Boston Celtics, Air BnB dan Twitter, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Foley puts it: \"I don't think there's many European football club owners that go to Silicon Valley on a regular basis.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Foley: \"Saya tidak fikir terdapat ramai pemilik kelab bola sepak Eropah yang pergi ke Silicon Valley secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mr Pallotta does\".", "r": {"result": "Tetapi Encik Pallotta melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Roma and Google have joined forces.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Roma dan Google bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2014, Rudi Garcia donned Google Glass for the team's friendly against Orlando while the club's iconic captain Francesco Totti has taken part in a fan chat in a Google hangout.", "r": {"result": "Pada Mei 2014, Rudi Garcia menyarungkan Google Glass untuk perlawanan persahabatan pasukan menentang Orlando manakala kapten ikonik kelab Francesco Totti telah mengambil bahagian dalam sembang peminat dalam hangout Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's in for tech giant Google?", "r": {"result": "Tetapi apa yang ada untuk gergasi teknologi Google?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people tell you there are 3.5 billion football fans in the world, as a way to engage people on our platforms, it's certainly something for us to look at,\" says Max Goldstein, sports partnerships manager for Google.", "r": {"result": "\"Apabila orang memberitahu anda terdapat 3.5 bilion peminat bola sepak di dunia, sebagai satu cara untuk melibatkan orang ramai di platform kami, ia sememangnya sesuatu untuk kami lihat,\" kata Max Goldstein, pengurus perkongsian sukan untuk Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely an area we're taking a close look at\".", "r": {"result": "\"Ia pasti kawasan yang kita lihat dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder Google want to wiggle their way into the hearts and minds of the football fan.", "r": {"result": "Tidak hairanlah Google mahu menggoyangkan jalan mereka ke dalam hati dan minda peminat bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand total of 672 million tweets were sent relating to the 2014 World Cup in Brazil, while the hosts 7-1 thrashing by Germany in the semifinals saw a record 35 million tweets posted.", "r": {"result": "Sebanyak 672 juta tweet dihantar berkaitan Piala Dunia 2014 di Brazil, manakala tuan rumah dibelasah Jerman 7-1 pada separuh akhir menyaksikan rekod 35 juta tweet disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Google, Twitter wants to put itself inside the stadium.", "r": {"result": "Seperti Google, Twitter mahu meletakkan dirinya di dalam stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's English League Cup final between Chelsea and Tottenham Hotspur will see Wembley's iconic arch turn blue or white depending on which team's hashtag proves most popular.", "r": {"result": "Perlawanan akhir Piala Liga Inggeris Ahad antara Chelsea dan Tottenham Hotspur akan menyaksikan gerbang ikonik Wembley bertukar biru atau putih bergantung pada hashtag pasukan mana yang terbukti paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look across all social media platforms, there's a huge amount of interest in football,\" says Goldstein.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat semua platform media sosial, terdapat sejumlah besar minat dalam bola sepak,\" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are going online to check football scores, follow their favorite players, follow their favorite clubs\".", "r": {"result": "\"Orang ramai pergi dalam talian untuk menyemak markah bola sepak, mengikuti pemain kegemaran mereka, mengikuti kelab kegemaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By bringing new tools to the table -- \"bringing people closer to the game through technology,\" as Goldstein puts it -- Google is intent on becoming an integral part of the football landscape.", "r": {"result": "Dengan membawa alatan baharu ke meja -- \"mendekatkan orang ramai kepada permainan melalui teknologi,\" seperti yang dikatakan oleh Goldstein -- Google berhasrat untuk menjadi sebahagian daripada landskap bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you told any of us 10 years ago that any of this technology would exist, I think all of us would take pause,\" he responds when asked what the future could look like for Google and football.", "r": {"result": "\"Jika anda memberitahu mana-mana daripada kami 10 tahun lalu bahawa mana-mana teknologi ini akan wujud, saya fikir kita semua akan berhenti seketika,\" dia menjawab apabila ditanya bagaimana rupa masa depan Google dan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 29 and we were still writing letters to our favorite players when we were growing up.", "r": {"result": "\u201cSaya berusia 29 tahun dan kami masih menulis surat kepada pemain kegemaran kami ketika kami membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now people are sitting in their living rooms and talking to them directly\".", "r": {"result": "Sekarang orang ramai duduk di ruang tamu mereka dan bercakap dengan mereka secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a far cry from how football looked in the 1970s, the era that Paul Tomkins, growing up in England, was first entranced by a dominant Liverpool team.", "r": {"result": "Ia jauh berbeza daripada rupa bola sepak pada 1970-an, era Paul Tomkins, yang dibesarkan di England, mula-mula diminati oleh pasukan Liverpool yang dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not from the city, Tomkins fell in love with the club in a way similar to how Roma hopes overseas fans will fall for the \"Giallorossi\" (the yellow-reds.", "r": {"result": "Walaupun bukan dari bandar, Tomkins jatuh cinta dengan kelab itu dengan cara yang sama seperti bagaimana Roma berharap peminat luar negara akan menyukai \"Giallorossi\" (kuning-merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomkins has been involved with football and Liverpool as a fan, season ticket holder, journalist and author and has seen social media change how rival supporters interact with each other.", "r": {"result": "Tomkins telah terlibat dengan bola sepak dan Liverpool sebagai peminat, pemegang tiket musim, wartawan dan pengarang dan telah melihat media sosial mengubah cara penyokong saingan berinteraksi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not necessarily for the better.", "r": {"result": "Dan tidak semestinya menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than physically clashing on the streets, he suggests fans now trade 140-character blows.", "r": {"result": "Daripada bergaduh secara fizikal di jalanan, dia mencadangkan peminat kini menukar pukulan 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about being totally neurotic about your team's result and then being totally neurotic about what everybody else is doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini tentang menjadi benar-benar neurotik tentang keputusan pasukan anda dan kemudian menjadi benar-benar neurotik tentang apa yang orang lain lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see a lot of fans tweeting about their rival's demise and the whole schadenfreude thing.", "r": {"result": "\"Anda melihat ramai peminat tweet tentang kematian pesaing mereka dan keseluruhan perkara schadenfreude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more about other people's misfortune\".", "r": {"result": "Lebih kepada nasib malang orang lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With football clubs clamoring to maximize their social media presence and thus increase their corporate appeal, it's perhaps no surprise to see the odd own goal.", "r": {"result": "Dengan kelab bola sepak mendesak untuk memaksimumkan kehadiran media sosial mereka dan dengan itu meningkatkan daya tarikan korporat mereka, mungkin tidak mengejutkan untuk melihat gol sendiri yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunkin' Donuts is one of Liverpool's official sponsors and it recently incurred the wrath of the Twitter masses when it altered the club crest as part of a PR campaign.", "r": {"result": "Dunkin' Donuts adalah salah satu penaja rasmi Liverpool dan baru-baru ini menimbulkan kemarahan massa Twitter apabila ia mengubah lambang kelab sebagai sebahagian daripada kempen PR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It replaced the phrase \"You'll Never Walk Alone\" and the two flames which feature on the badge -- both designed to honor the 96 Liverpool fans who died at the infamous Hillsborough Stadium Disaster in 1989 -- with the words \"America Runs on Dunkin'\" and two coffee cups.", "r": {"result": "Ia menggantikan frasa \"You'll Never Walk Alone\" dan dua api yang terdapat pada lencana -- kedua-duanya direka untuk menghormati 96 penyokong Liverpool yang meninggal dunia di Bencana Stadium Hillsborough yang terkenal pada 1989 -- dengan perkataan \"America Runs on Dunkin'\" dan dua cawan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since apologized for the incident, which Tomkins suggests highlights the dangers of involving the glitzy world of PR and advertising with clubs that often have strong links to local communities with deep political convictions.", "r": {"result": "Ia telah meminta maaf atas kejadian itu, yang dicadangkan oleh Tomkins yang menonjolkan bahaya melibatkan dunia PR yang megah dan pengiklanan dengan kelab yang sering mempunyai hubungan kuat dengan masyarakat tempatan dengan keyakinan politik yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at how clubs have organically grown over the years and now they're kind of touting for new fans, you have unfortunate things,\" said Tomkins, referring to the Dunkin' Donuts gaffe.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat bagaimana kelab telah berkembang secara organik selama bertahun-tahun dan kini mereka menggembar-gemburkan peminat baharu, anda mempunyai perkara yang malang,\" kata Tomkins, merujuk kepada gaffe Dunkin' Donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Replacing the Hillsborough flames with a couple of plastic cups, they don't know what that means.", "r": {"result": "\"Menggantikan api Hillsborough dengan beberapa cawan plastik, mereka tidak tahu apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's part of the failing of the new social media thing, where not everybody knows what things stand for\".", "r": {"result": "Itu adalah sebahagian daripada kegagalan perkara media sosial baharu, di mana tidak semua orang tahu maksud perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomkins also doubts whether increasing a club's social media popularity necessarily translate into creating true football fans.", "r": {"result": "Tomkins juga meragui sama ada meningkatkan populariti media sosial kelab semestinya diterjemahkan ke dalam mewujudkan peminat bola sepak sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't know how much of the true club can come across on social media,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu berapa banyak kelab sebenar boleh ditemui di media sosial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything on social media has to be bland and inoffensive\".", "r": {"result": "\"Semua di media sosial mesti hambar dan tidak menyinggung perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomkins readily accepts that, as a traditional fan brought up in a bygone age, he's not necessarily the target audience for the latest technological innovations.", "r": {"result": "Tomkins sedia menerima bahawa, sebagai peminat tradisional yang dibesarkan pada zaman dahulu, dia tidak semestinya menjadi penonton sasaran untuk inovasi teknologi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he doubts whether or not \"shoeselfies\" and drones can inspire true passion in the heart of an overseas follower.", "r": {"result": "Tetapi dia meragui sama ada \"selfie kasut\" dan dron boleh mencetuskan semangat sebenar dalam hati pengikut luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a whole new style of fan that's coming through because of the technology, because of the access.", "r": {"result": "\"Ia adalah gaya baru peminat yang datang kerana teknologi, kerana akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know whether social media is part of gaining true fans or just gaining 'likes' on Facebook.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada media sosial adalah sebahagian daripada mendapatkan peminat sejati atau hanya mendapat 'suka' di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sense is that it's all pretty dull\".", "r": {"result": "Perasaan saya adalah bahawa semuanya agak membosankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google and Roma will be hoping that the football fans of tomorrow disagree.", "r": {"result": "Google dan Roma berharap peminat bola sepak esok tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, 3.5 billion people is a lot of eyeballs.", "r": {"result": "Lagipun, 3.5 bilion orang adalah banyak bola mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa, Florida (CNN) -- In the halls of the Tampa Bay Buccaneers practice facility, players can be seen carrying iPads everywhere they go.", "r": {"result": "Tampa, Florida (CNN) -- Di dalam dewan kemudahan latihan Tampa Bay Buccaneers, pemain boleh dilihat membawa iPad ke mana sahaja mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not goofing off or taking a break, it's part of their weekly football practice.", "r": {"result": "Mereka bukan main-main atau berehat, ia adalah sebahagian daripada latihan bola sepak mingguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bucs are one of two NFL teams, along with the Baltimore Ravens, that have purchased iPads for their players and coaches to use instead of the standard playbook.", "r": {"result": "Bucs ialah salah satu daripada dua pasukan NFL, bersama-sama dengan Baltimore Ravens, yang telah membeli iPad untuk digunakan oleh pemain dan jurulatih mereka dan bukannya buku permainan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball and hockey leagues have also taken notice of the advantages of mobile technology.", "r": {"result": "Liga besbol dan hoki juga telah mengambil perhatian tentang kelebihan teknologi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucs players no longer need to haul paper-filled binders and stacks of DVDs from practice to home in order to continually prepare for game day.", "r": {"result": "Pemain Bucs tidak perlu lagi mengangkut pengikat yang dipenuhi kertas dan timbunan DVD dari latihan ke rumah untuk terus bersedia untuk hari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are still NFL restrictions on how computer tablets can be used, these devices are slowly starting to change the way professional teams operate, offering high-quality video and Internet connectivity almost anywhere.", "r": {"result": "Walaupun masih terdapat sekatan NFL tentang cara tablet komputer boleh digunakan, peranti ini perlahan-lahan mula mengubah cara pasukan profesional beroperasi, menawarkan video berkualiti tinggi dan sambungan Internet hampir di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before this season, the Bucs moved the team's playbook , a huge three-ring binder, into a custom app on the tablet.", "r": {"result": "Sejurus sebelum musim ini, Bucs mengalihkan buku permainan pasukan, pengikat tiga cincin yang besar, ke dalam apl tersuai pada tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plays NFL films used to study upcoming opponents, says general manager Mark Dominik.", "r": {"result": "Ia memainkan filem NFL yang digunakan untuk mengkaji lawan yang akan datang, kata pengurus besar Mark Dominik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a smashing success for our players.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kejayaan yang memberangsangkan untuk pemain kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They loved it,\" he said.", "r": {"result": "Mereka menyukainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team printed paper playbooks as a backup this year, but Dominik says next year, \"We're going green\" -- no paper playbooks.", "r": {"result": "Pasukan itu mencetak buku permainan kertas sebagai sandaran tahun ini, tetapi Dominik berkata tahun depan, \"Kami akan menjadi hijau\" -- tiada buku permainan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bucs first developed a customized application on the iPad as a draft tool to allow coaches to watch college games while evaluating players involved in the draft, said head coach Raheem Morris.", "r": {"result": "Buc pertama kali membangunkan aplikasi tersuai pada iPad sebagai alat draf untuk membolehkan jurulatih menonton perlawanan kolej sambil menilai pemain yang terlibat dalam draf itu, kata ketua jurulatih Raheem Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to watch college players on the iPad while in the car or in the hotel,\" Morris said.", "r": {"result": "\"Saya dapat menonton pemain kolej pada iPad semasa di dalam kereta atau di hotel, \" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the success of the draft tool app, the Bucs' owners approved the purchase of 150 iPads and 90 were handed out to players and coaches.", "r": {"result": "Selepas kejayaan aplikasi alat draf, pemilik Bucs meluluskan pembelian 150 iPad dan 90 telah diserahkan kepada pemain dan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were loaded with the Bucs' newly updated custom application.", "r": {"result": "Mereka telah dimuatkan dengan aplikasi tersuai Bucs yang baru dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loves this, man.", "r": {"result": "\"Semua orang suka ini, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very helpful,\" said Bucs defensive tackle Gerald McCoy.", "r": {"result": "Ia sangat membantu,\" kata pertahanan Bucs, Gerald McCoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect to see the tablets on the sidelines of games, in locker rooms or in the coaches' booth.", "r": {"result": "Tetapi jangan mengharapkan untuk melihat tablet di luar permainan, di bilik persalinan atau di gerai jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL rules prohibit the use of any electronic computers, tablets or recording devices within 90 minutes of kickoff.", "r": {"result": "Peraturan NFL melarang penggunaan mana-mana komputer elektronik, tablet atau peranti rakaman dalam masa 90 minit bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polaroid-type cameras\" are the only device allowed to be used during a game, according to NFL rules.", "r": {"result": "\"Kamera jenis Polaroid\" adalah satu-satunya peranti yang dibenarkan untuk digunakan semasa permainan, mengikut peraturan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameras capture high angle still images of the field, which are printed on paper near the players' benches on the field, giving the teams a different view of what their opponents are doing on the field.", "r": {"result": "Kamera menangkap imej pegun bersudut tinggi padang, yang dicetak di atas kertas berhampiran bangku pemain di atas padang, memberikan pandangan berbeza kepada pasukan tentang apa yang dilakukan lawan mereka di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL spokesman Brian McCarthy says the league is \"strategically holding back\" on technology advancements.", "r": {"result": "Jurucakap NFL Brian McCarthy berkata liga \"menahan secara strategik\" terhadap kemajuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to keep as much of the human element in the game,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami cuba mengekalkan sebanyak mungkin elemen manusia dalam permainan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, the NFL's strategy is to keep competition fair among all the teams.", "r": {"result": "Di samping itu, katanya, strategi NFL adalah untuk memastikan persaingan adil di kalangan semua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the NFL allowed computer tablets on the sidelines, it's unlikely that Apple's iPads would be used, because the league's major sponsor Motorola has a tablet, the Xoom.", "r": {"result": "Walaupun NFL membenarkan tablet komputer di luar, tidak mungkin iPad Apple akan digunakan, kerana penaja utama liga Motorola mempunyai tablet, Xoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola tablets not selling.", "r": {"result": "Tablet Motorola tidak dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 11 million iPads recently sold, according to Apple's financial report, app developers are scrambling to get the attention of young professional athletes who are accustomed to Apple products.", "r": {"result": "Dengan 11 juta iPad terjual baru-baru ini, menurut laporan kewangan Apple, pembangun aplikasi berebut-rebut untuk mendapatkan perhatian atlet profesional muda yang biasa dengan produk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those developers, Bloomberg Sports, decided to give iPads to professional baseball players so they could review its newly developed app, \"Pitch Review,\" created exclusively for professional baseball players.", "r": {"result": "Salah satu pembangun tersebut, Bloomberg Sports, memutuskan untuk memberikan iPad kepada pemain besbol profesional supaya mereka boleh menyemak aplnya yang baru dibangunkan, \"Pitch Review,\" yang dicipta secara eksklusif untuk pemain besbol profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have to,\" said Bill Squadron with Bloomberg Sports.", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu,\" kata Bill Squadron dengan Bloomberg Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because every player had an iPad\".", "r": {"result": "\"Kerana setiap pemain mempunyai iPad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front office management of 19 out of 30 baseball clubs have adopted apps like Pitch Review, which features statistics, averages and video clips that can be customized.", "r": {"result": "Pengurusan pejabat hadapan 19 daripada 30 kelab besbol telah menggunakan aplikasi seperti Pitch Review, yang menampilkan statistik, purata dan klip video yang boleh disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hockey League is also utilizing mobile technology, allowing its live games to be broadcast through paid subscriptions to NHL GameCenter Live on mobile devices including tablets.", "r": {"result": "Liga Hoki Kebangsaan juga menggunakan teknologi mudah alih, membenarkan permainan langsungnya disiarkan melalui langganan berbayar kepada NHL GameCenter Live pada peranti mudah alih termasuk tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone in professional sports has immediately embraced the technology.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang dalam sukan profesional telah segera menerima teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our dinosaurs have been our coaches,\" said Dominik.", "r": {"result": "\"Dinosaur kami telah menjadi jurulatih kami,\" kata Dominik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(They) are older and used to the more traditional way of doing things\".", "r": {"result": "\"(Mereka) lebih tua dan terbiasa dengan cara melakukan sesuatu yang lebih tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bucs' linebacker coach, Joe Baker, admitted he was \"a little skeptical\" when the team started using iPads.", "r": {"result": "Jurulatih pelapis Bucs, Joe Baker, mengakui dia \"sedikit ragu-ragu\" apabila pasukan itu mula menggunakan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His concerns were rooted in a past experience, when another team he worked for started using laptops.", "r": {"result": "Kebimbangannya berpunca daripada pengalaman lalu, apabila pasukan lain yang dia bekerja mula menggunakan komputer riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he said, it was a poor integration of technology and the team's needs.", "r": {"result": "Pada masa itu, katanya, ia adalah penyepaduan teknologi yang lemah dan keperluan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he admits things have changed.", "r": {"result": "Hari ini, dia mengakui keadaan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have all that information at your fingertips accessible and convenient,\" said Baker.", "r": {"result": "\"Untuk mendapatkan semua maklumat itu di hujung jari anda boleh diakses dan mudah,\" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a godsend\".", "r": {"result": "\"Ia satu anugerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker and the other coaches said they believe the iPads have helped improved their players' study habits.", "r": {"result": "Baker dan jurulatih lain berkata mereka percaya iPad telah membantu meningkatkan tabiat belajar pemain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris points out that the players' motivation was already there, the technology has just helped them capitalize on it.", "r": {"result": "Morris menegaskan bahawa motivasi pemain sudah ada, teknologi baru sahaja membantu mereka memanfaatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day these guys want to be great, so they want to study their opponents,\" said Morris.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari lelaki ini mahu menjadi hebat, jadi mereka mahu mengkaji lawan mereka,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they have the ability to be (great) and that's the desire that makes them watch it\".", "r": {"result": "\u201cJadi mereka mempunyai kemampuan untuk menjadi (hebat) dan keinginan itulah yang membuatkan mereka menontonnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucs linebacker Geno Hayes says the easy access to watching plays has created a kind of addiction.", "r": {"result": "Pelapis barisan Bucs Geno Hayes berkata akses mudah untuk menonton drama telah mewujudkan sejenis ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I use it on a daily basis, sometimes my girlfriend gets mad at me because I'm so into it,\" Hayes said.", "r": {"result": "\"Saya menggunakannya setiap hari, kadang-kadang teman wanita saya marah kepada saya kerana saya sangat menyukainya,\" kata Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm watching films all day\".", "r": {"result": "\"Saya menonton filem sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish football officials were left red-faced on Tuesday after their World Cup qualifier against England was postponed because of a waterlogged pitch -- despite Warsaw's national stadium boasting a retractable roof.", "r": {"result": "Pegawai bola sepak Poland bermuka merah pada Selasa selepas perlawanan kelayakan Piala Dunia menentang England ditangguhkan kerana padang berair -- walaupun stadium kebangsaan Warsaw mempunyai bumbung yang boleh ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavy downpour started more than four hours before the match but the roof on the stadium was never closed, so allowing the pitch to become unplayable.", "r": {"result": "Hujan lebat bermula lebih empat jam sebelum perlawanan tetapi bumbung stadium tidak pernah ditutup, jadi membenarkan padang menjadi tidak boleh dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to the people whose responsibility it is to run the stadium for them to decide when the roof needs to be on, or if it needs to be on,\" England manager Roy Hodgson said.", "r": {"result": "\"Terpulang kepada orang yang bertanggungjawab mengendalikan stadium untuk mereka memutuskan bila bumbung perlu dipasang, atau jika ia perlu dipasang,\" kata pengurus England, Roy Hodgson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will be more disappointed than them that the roof hadn't gone on and the pitch was playable\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan lebih kecewa daripada mereka kerana bumbung tidak dipasang dan padang boleh dimainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World governing body FIFA delayed kick-off to see if conditions improved but the referee called the game off 45 minutes after it should have started, rescheduling the match for Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Badan induk dunia FIFA menangguhkan sepak mula untuk melihat sama ada keadaan bertambah baik tetapi pengadil membatalkan perlawanan 45 minit selepas ia sepatutnya bermula, menjadualkan semula perlawanan pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 58,000-capacity stadium was specifically built for the 2012 European Championship, at a cost of nearly $650 million, which Poland co-hosted in June along with neighbors Ukraine.", "r": {"result": "Stadium berkapasiti 58,000 itu dibina khusus untuk Kejohanan Eropah 2012, dengan kos hampir $650 juta, yang dihoskan bersama Poland pada bulan Jun bersama negara jiran Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish organizers later stated that they were unable to take a unilateral decision to open or close a roof since they needed clearance from FIFA to do so.", "r": {"result": "Penganjur Poland kemudiannya menyatakan bahawa mereka tidak dapat mengambil keputusan unilateral untuk membuka atau menutup bumbung kerana mereka memerlukan kebenaran daripada FIFA untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes 15 minutes to close the roof.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil masa 15 minit untuk menutup bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this cannot happen in a temperature below zero, with very strong wind, and rain deposited on the folded  roof,\" added Daria Kuklinska, a spokeswoman for the stadium operator.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ini tidak boleh berlaku dalam suhu di bawah sifar, dengan angin yang sangat kuat, dan hujan mendapan di atas bumbung yang dilipat,\" tambah Daria Kuklinska, jurucakap pengendali stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mixed night for England, whose Under-21 side qualified for next year's European Championship when beating Serbia in a game in Krusevac that ended with ugly scenes and the visitors reporting \"a number of incidents of racism\" to European governing body UEFA.", "r": {"result": "Ia adalah malam bercampur-campur bagi England, yang pasukan Bawah 21 tahunnya layak ke Kejohanan Eropah tahun depan apabila menewaskan Serbia dalam perlawanan di Krusevac yang berakhir dengan adegan jelek dan pelawat melaporkan \"beberapa insiden perkauman\" kepada badan induk Eropah UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FA condemns both the scenes of racism and the confrontation at the final whistle during which time our players and staff were under extreme provocation,\" said the English FA in a statement.", "r": {"result": "\"FA mengecam kedua-dua adegan perkauman dan konfrontasi pada wisel penamat yang pada masa itu pemain dan kakitangan kami berada di bawah provokasi melampau,\" kata FA Inggeris dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the World Cup qualifiers that were played on Tuesday, Germany were held 4-4 at home by Sweden despite leading by four goals with an hour gone.", "r": {"result": "Antara perlawanan kelayakan Piala Dunia yang dimainkan pada hari Selasa, Jerman ditahan 4-4 di tempat sendiri oleh Sweden walaupun mendahului dengan empat gol dengan masa sejam berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brace from Miroslav Klose had helped Germany assume a seemingly unassailable lead in Berlin only for Sweden to take advantage of an uncharacteristic lack of German resilience, as Rasmus Elm dramatically earned a point deep in the 93rd minute.", "r": {"result": "Dua gol daripada Miroslav Klose telah membantu Jerman mendahului yang kelihatan tidak dapat dipertikaikan di Berlin hanya untuk Sweden mengambil kesempatan daripada kekurangan daya tahan Jerman yang tidak biasa, ketika Rasmus Elm memperoleh mata secara dramatik pada minit ke-93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another team to be denied in the last minute were Spain, whose remarkable run of 24 consecutive wins in qualifying games -- which stretched back to 2007 -- was ended when drawing 1-1 at home to 1998 World Cup winners France in Madrid.", "r": {"result": "Satu lagi pasukan yang dinafikan pada saat-saat akhir ialah Sepanyol, yang mencatatkan 24 kemenangan berturut-turut dalam perlawanan kelayakan -- yang bermula sejak 2007 -- ditamatkan apabila seri 1-1 di tempat sendiri kepada pemenang Piala Dunia 1998, Perancis di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Ramos gave the world and European champions an early lead which Cesc Fabregas failed to double when his first-half penalty  was saved -- leaving the visitors to earn a deserved point when Olivier Giroud headed home deep in stoppage time.", "r": {"result": "Sergio Ramos memberikan pendahuluan awal kepada juara dunia dan Eropah yang gagal digandakan oleh Cesc Fabregas apabila sepakan penalti separuh masa pertamanya diselamatkan -- menyebabkan pasukan pelawat memperoleh mata sewajarnya apabila Olivier Giroud menanduk masuk ke dalam masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, an historic night for Cristiano Ronaldo -- who was winning his 100th cap for Portugal -- was upstaged by visitors Northern Ireland, who led for large parts of the game in Porto before Helder Postiga earned a 1-1 draw just ten minutes from time.", "r": {"result": "Di tempat lain, malam bersejarah bagi Cristiano Ronaldo -- yang memenangi cap ke-100 untuk Portugal -- ditewaskan oleh pelawat Ireland Utara, yang mendahului sebahagian besar permainan di Porto sebelum Helder Postiga memperoleh keputusan seri 1-1 hanya sepuluh minit dari masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo had started the night in high spirits as he was presented  with a special cap to mark the occasion but after the match, the Real Madrid star left the pitch in pouring rain sporting a face like thunder.", "r": {"result": "Ronaldo memulakan malam dengan penuh semangat apabila dia dihadiahkan topi khas untuk menandakan peristiwa itu tetapi selepas perlawanan, bintang Real Madrid itu meninggalkan padang dalam hujan lebat dengan wajah seperti guruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other games, Russia needed a fortuitous 84th minute penalty to defeat Azerbaijan 1-0 in Moscow, Belgium continued their impressive form when beating Scotland 2-0 at home while Italy made light of losing Pablo Osvaldo to a red card after 46 minutes as they won 3-1 in Milan against Denmark.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain, Rusia memerlukan penalti pada minit ke-84 untuk menewaskan Azerbaijan 1-0 di Moscow, Belgium meneruskan prestasi mengagumkan mereka apabila menewaskan Scotland 2-0 di tempat sendiri manakala Itali mengetepikan kekalahan Pablo Osvaldo yang dilayangkan kad merah selepas 46 minit ketika mereka menang 3-1 di Milan menentang Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South America, Uruguay -- who finished third at the World Cup two years ago -- were humbled in La Paz where Bolivia won 4-1, with Luis Suarez scoring a consolation goal for the visitors late on.", "r": {"result": "Di Amerika Selatan, Uruguay -- yang menduduki tempat ketiga pada Piala Dunia dua tahun lalu -- dihina di La Paz di mana Bolivia menang 4-1, dengan Luis Suarez menjaringkan gol saguhati untuk pelawat lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (CNN) -- Consumer technology giants are battling to provide the place where you store your files, and Apple is not about to be left out.", "r": {"result": "San Francisco (CNN) -- Gergasi teknologi pengguna sedang berjuang untuk menyediakan tempat anda menyimpan fail anda, dan Apple tidak akan ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capping a slew of software announcements on Monday, Apple unveiled iCloud.", "r": {"result": "Mengehadkan banyak pengumuman perisian pada hari Isnin, Apple melancarkan iCloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free service lets users synchronize documents, photos and applications between Apple devices over the Internet.", "r": {"result": "Perkhidmatan percuma itu membolehkan pengguna menyegerakkan dokumen, foto dan aplikasi antara peranti Apple melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music purchased through the iTunes Store can be downloaded from any device connected to your account, and for an annual fee, tracks bought from other stores, ripped from CDs or procured through other means can be synchronized.", "r": {"result": "Muzik yang dibeli melalui iTunes Store boleh dimuat turun dari mana-mana peranti yang disambungkan ke akaun anda, dan dengan bayaran tahunan, lagu yang dibeli dari kedai lain, dirobek daripada CD atau diperoleh melalui cara lain boleh disegerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When iCloud drops this fall, Apple will join Amazon.com and Google, two major players that have already begun rolling out storage services.", "r": {"result": "Apabila iCloud jatuh pada musim luruh ini, Apple akan menyertai Amazon.com dan Google, dua pemain utama yang telah mula melancarkan perkhidmatan storan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For music, Apple has the incumbent's advantage.", "r": {"result": "Untuk muzik, Apple mempunyai kelebihan penyandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITunes is the world's most popular jukebox software, highest-volume music retailer and already has cozy ties to the record industry.", "r": {"result": "ITunes ialah perisian peti juke paling popular di dunia, peruncit muzik volum tertinggi dan sudah mempunyai hubungan yang selesa dengan industri rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That relationship enabled Apple to secure the deals that competitors are still negotiating for.", "r": {"result": "Hubungan itu membolehkan Apple mendapatkan tawaran yang masih dirundingkan oleh pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those agreements resulted in iTunes Match, which was Apple CEO Steve Jobs' signature \"one more thing\" to end his presentation on Monday.", "r": {"result": "Perjanjian tersebut menyebabkan iTunes Match, yang merupakan tandatangan Ketua Pegawai Eksekutif Apple Steve Jobs \"satu perkara lagi\" untuk menamatkan pembentangannya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"It's a small thing,\" he said.", "r": {"result": "(\"Ia adalah perkara kecil, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITunes Match will allow people to pay $25 per year to sync as many as 25,000 songs not purchased through the iTunes Store between their computers and gadgets.", "r": {"result": "ITunes Match akan membenarkan orang ramai membayar $25 setahun untuk menyegerakkan sebanyak 25,000 lagu yang tidak dibeli melalui iTunes Store antara komputer dan gajet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes minutes, not weeks,\" Jobs said.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa beberapa minit, bukan minggu,\" kata Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weeks-long process Jobs is referring to is the offerings from Amazon and Google.", "r": {"result": "Proses selama berminggu-minggu yang Jobs maksudkan ialah tawaran daripada Amazon dan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they haven't secured rights with the record labels, they took an alternate route with their services.", "r": {"result": "Oleh kerana mereka tidak mendapat hak dengan label rekod, mereka mengambil laluan alternatif dengan perkhidmatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon's Cloud Drive and Google's Music Beta require users to upload their entire libraries to each service before they can be accessed from Web and mobile jukeboxes.", "r": {"result": "Cloud Drive Amazon dan Google Music Beta memerlukan pengguna memuat naik keseluruhan perpustakaan mereka ke setiap perkhidmatan sebelum mereka boleh diakses daripada peti juke Web dan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, instead, uses a \"scan-and-match\" procedure, finding which of your songs are also sold in the iTunes Store and giving you the keys to access those.", "r": {"result": "Apple, sebaliknya, menggunakan prosedur \"imbas dan padan\", mencari lagu anda yang turut dijual di iTunes Store dan memberi anda kunci untuk mengaksesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the remainder of live recordings and other obscure songs you have, the system uploads them, just like other services do, but at a fraction of the time.", "r": {"result": "Untuk baki rakaman langsung dan lagu kabur lain yang anda miliki, sistem memuat naiknya, sama seperti perkhidmatan lain lakukan, tetapi pada sebahagian kecil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think we've got a great system here,\" Jobs said.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami mempunyai sistem yang hebat di sini,\" kata Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time we've seen this in the music industry\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama kami melihat ini dalam industri muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music files bought from Amazon can be automatically stored in a user's Cloud Drive.", "r": {"result": "Fail muzik yang dibeli daripada Amazon boleh disimpan secara automatik dalam Cloud Drive pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google does not have a music store.", "r": {"result": "Google tidak mempunyai kedai muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cloud Drive offers 5 gigabytes (about 1,000 songs) free, and provides an extra 20 gigabytes for a year to customers who buy an album from Amazon's MP3 Store.", "r": {"result": "Cloud Drive menawarkan 5 gigabait (kira-kira 1,000 lagu) secara percuma dan menyediakan 20 gigabait tambahan selama setahun kepada pelanggan yang membeli album daripada Gedung MP3 Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each gigabyte after that costs $1. Google's Music service is free this year if you can procure an invitation to join, and Google has not announced pricing for after that.", "r": {"result": "Setiap gigabait selepas itu berharga $1. Perkhidmatan Muzik Google adalah percuma tahun ini jika anda boleh mendapatkan jemputan untuk menyertai, dan Google tidak mengumumkan harga untuk selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's iCloud provides 5 gigabytes at no charge for e-mail, documents and backup file storage.", "r": {"result": "iCloud Apple menyediakan 5 gigabait tanpa bayaran untuk e-mel, dokumen dan storan fail sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music, books, apps and pictures don't count against that total.", "r": {"result": "Muzik, buku, apl dan gambar tidak dikira dengan jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICloud will only store photos for 30 days.", "r": {"result": "ICloud hanya akan menyimpan foto selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not say how much it will cost to lease Internet hard-drive space after filling up on e-mail and such.", "r": {"result": "Apple tidak menyatakan berapa banyak kos untuk memajak ruang pemacu keras Internet selepas mengisi e-mel dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want people to see what these devices can really do and what the software can do.", "r": {"result": "\"Kami mahu orang ramai melihat perkara yang boleh dilakukan oleh peranti ini dan perkara yang boleh dilakukan oleh perisian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're making it free,\" Jobs said.", "r": {"result": "Jadi kami menjadikannya percuma,\" kata Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon's Cloud Drive can also store photos and video, but those files do count against a user's total.", "r": {"result": "Cloud Drive Amazon juga boleh menyimpan foto dan video, tetapi fail tersebut dikira dengan jumlah pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon has e-book and app stores that provide similar syncing features as part of the package, but it doesn't offer e-mail.", "r": {"result": "Amazon mempunyai kedai e-buku dan aplikasi yang menyediakan ciri penyegerakan yang serupa sebagai sebahagian daripada pakej, tetapi ia tidak menawarkan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google breaks its offerings up into a series of applications and storage lockers.", "r": {"result": "Google membahagikan tawarannya kepada satu siri aplikasi dan loker storan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music Beta is currently storing 20,000 songs free.", "r": {"result": "Music Beta kini menyimpan 20,000 lagu percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmail provides 7.6 gigabytes of free storage and sells more.", "r": {"result": "Gmail menyediakan 7.6 gigabait storan percuma dan menjual lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Docs can keep a gigabyte of files free and charges 25 cents for each extra gigabyte.", "r": {"result": "Dokumen Google boleh menyimpan satu gigabait fail percuma dan mengenakan caj 25 sen untuk setiap gigabait tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picasa Web Albums has an equivalent pricing scheme for photos.", "r": {"result": "Album Web Picasa mempunyai skim harga yang setara untuk foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google also has an e-book store and has begun offering video services beyond YouTube for home movies.", "r": {"result": "Google juga mempunyai kedai e-buku dan telah mula menawarkan perkhidmatan video di luar YouTube untuk filem rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft also offers e-mail and document storage.", "r": {"result": "Microsoft juga menawarkan storan e-mel dan dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has integrated iCloud tightly into the mobile and computer systems it makes, starting with Mac OS X Lion and iOS 5, which debut next month and in the fall, respectively.", "r": {"result": "Apple telah menyepadukan iCloud dengan ketat ke dalam sistem mudah alih dan komputer yang dibuatnya, bermula dengan Mac OS X Lion dan iOS 5, yang masing-masing debut bulan depan dan pada musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Files are saved and pushed to Apple's servers automatically.", "r": {"result": "Fail disimpan dan ditolak ke pelayan Apple secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple will also have websites for accessing e-mail, calendar and other features, as well as allowing Windows-PC users to sync photos to a folder.", "r": {"result": "Apple juga akan mempunyai tapak web untuk mengakses e-mel, kalendar dan ciri lain, serta membenarkan pengguna Windows-PC menyegerakkan foto ke folder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bet on seeing apps for Google's Android phones or for BlackBerrys.", "r": {"result": "Jangan bertaruh untuk melihat apl untuk telefon Android Google atau untuk BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has tried this sort of thing before with MobileMe, which cost $99 per year and was less ambitious in scale.", "r": {"result": "Apple telah mencuba perkara seperti ini sebelum ini dengan MobileMe, yang berharga $99 setahun dan kurang bercita-cita tinggi dalam skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was viewed as a flop and experienced some embarrassing outages.", "r": {"result": "Ia dilihat sebagai gagal dan mengalami beberapa gangguan yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the launch of the now three-year-old Web service, Jobs assembled the team who developed it and told them: \"You've tarnished Apple's reputation,\" according to a story in Fortune magazine.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pelancaran perkhidmatan Web yang kini berusia tiga tahun, Jobs mengumpulkan pasukan yang membangunkannya dan memberitahu mereka: \"Anda telah mencemarkan reputasi Apple,\" menurut sebuah cerita dalam majalah Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs acknowledged the failure humbly and with good humor on Monday.", "r": {"result": "Jobs mengakui kegagalan itu dengan rendah hati dan dengan jenaka yang baik pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why should I believe them?", "r": {"result": "\"Kenapa saya perlu percaya mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the ones that brought me to MobileMe,\" Jobs said, mimicking the potential response to iCloud from critics.", "r": {"result": "Merekalah yang membawa saya ke MobileMe,\" kata Jobs, meniru potensi tindak balas kepada iCloud daripada pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't our finest hour.", "r": {"result": "\"Ia bukan masa terbaik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me just say that.", "r": {"result": "Biar saya katakan begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we learned a lot\".", "r": {"result": "Tetapi kami belajar banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon and Google have a proven track record in delivering vast amounts of information over the Web.", "r": {"result": "Amazon dan Google mempunyai rekod prestasi yang terbukti dalam menyampaikan sejumlah besar maklumat melalui Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jobs says Apple is ready this time.", "r": {"result": "Tetapi Jobs berkata Apple sudah bersedia kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't think we're serious about this, you're wrong,\" he said, before transitioning to pictures of a massive facility Apple built in Maiden, North Carolina: \"This is our third data center that we just completed.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak fikir kami serius mengenai perkara ini, anda silap,\" katanya, sebelum beralih kepada gambar kemudahan besar Apple yang dibina di Maiden, North Carolina: \"Ini adalah pusat data ketiga kami yang baru kami siapkan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's rather large\".", "r": {"result": "... Ia agak besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghan President Hamid Karzai's office contacted the U.S. ambassador to Afghanistan about reports the ambassador warned against sending more U.S. troops to the country, a Karzai spokesman told CNN Thursday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pejabat Presiden Afghanistan Hamid Karzai menghubungi duta A.S. ke Afghanistan mengenai laporan yang diberi amaran oleh duta tersebut agar tidak menghantar lebih banyak tentera A.S. ke negara itu, kata jurucakap Karzai kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. officials confirmed to CNN that Ambassador Karl Eikenberry sent two cables to Washington expressing reservations about troop increases amid uncertainty over Karzai's government.", "r": {"result": "Dua pegawai A.S. mengesahkan kepada CNN bahawa Duta Besar Karl Eikenberry menghantar dua kabel ke Washington menyatakan keraguan tentang pertambahan tentera di tengah-tengah ketidaktentuan mengenai kerajaan Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official, who spoke on condition of not being identified because of the sensitive nature of the cables, said the two communications \"expressed concern and reservations about troop increases in Afghanistan\" until more is known about Karzai's government after his recent re-election.", "r": {"result": "Seorang pegawai, yang bercakap dengan syarat tidak dikenal pasti kerana sifat kabel yang sensitif, berkata kedua-dua komunikasi itu \"menyatakan kebimbangan dan keraguan tentang penambahan tentera di Afghanistan\" sehingga lebih banyak diketahui tentang kerajaan Karzai selepas pemilihan semulanya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a senior U.S. official also confirmed the existence of two Eikenberry classified cables.", "r": {"result": "Secara berasingan, seorang pegawai kanan A.S. turut mengesahkan kewujudan dua kabel terperingkat Eikenberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said Eikenberry expressed reservations about troop increases because of lingering concerns about Karzai and uncertainties about the government he is going to put in place.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata Eikenberry menyatakan keraguan tentang pertambahan tentera kerana kebimbangan yang berlarutan tentang Karzai dan ketidakpastian tentang kerajaan yang akan dilaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second official also asked not to be identified because of the sensitive nature of the cables.", "r": {"result": "Pegawai kedua juga meminta untuk tidak dikenali kerana sifat kabel yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kabul, Eikenberry's office would not confirm to Karzai's office the reports about the cables, Karzai spokesman Seyemic Herawi said.", "r": {"result": "Di Kabul, pejabat Eikenberry tidak akan mengesahkan kepada pejabat Karzai laporan mengenai kabel itu, kata jurucakap Karzai Seyemic Herawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herawi said Karzai will not comment on the reports without more information from the U.S. Embassy.", "r": {"result": "Herawi berkata Karzai tidak akan mengulas mengenai laporan itu tanpa maklumat lanjut daripada Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should more troops be sent to Afghanistan?", "r": {"result": "Patutkah lebih ramai tentera dihantar ke Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eikenberry previously expressed worry about corruption in Karzai's government and its ability to partner with the United States to fight the Taliban.", "r": {"result": "Eikenberry sebelum ini melahirkan kebimbangan mengenai rasuah dalam kerajaan Karzai dan keupayaannya untuk bekerjasama dengan Amerika Syarikat untuk memerangi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official told CNN that President Obama's administration has questions about Karzai's behavior, suggesting it has been inconsistent.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara memberitahu CNN bahawa pentadbiran Presiden Obama mempunyai soalan tentang tingkah laku Karzai, menunjukkan ia tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked for an official response on reports of the cables, the U.S. Embassy in Kabul said it does not comment on private messages, but did confirm that there had been correspondence between Eikenberry and the president.", "r": {"result": "Diminta maklum balas rasmi mengenai laporan mengenai kabel itu, Kedutaan A.S. di Kabul berkata ia tidak mengulas mengenai mesej peribadi, tetapi mengesahkan bahawa terdapat surat-menyurat antara Eikenberry dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, State Department spokesman Ian Kelly declined to comment Thursday on Eikenberry's communications.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara Ian Kelly enggan mengulas Khamis mengenai komunikasi Eikenberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to get into the details of this kind of advice,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membincangkan butiran nasihat seperti ini,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a privileged channel of communication.", "r": {"result": "\"Ini adalah saluran komunikasi yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the right to receive this advice in a confidential way,\" Kelly said.", "r": {"result": "Mereka berhak menerima nasihat ini secara sulit,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambassador Eikenberry has been providing this kind of advice and analysis to the president and secretary since he arrived,\" he said.", "r": {"result": "\"Duta Eikenberry telah memberikan nasihat dan analisis seperti ini kepada presiden dan setiausaha sejak beliau tiba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president really deserves the right to be able to gather all of this information from all of the different principals, people involved in the shaping of this policy\".", "r": {"result": "\"Presiden benar-benar berhak untuk dapat mengumpulkan semua maklumat ini daripada semua pengetua yang berbeza, orang yang terlibat dalam pembentukan dasar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, White House spokesman Tommy Vietor said, \"We won't discuss classified documents publicly, but, as we have said for months, success in Afghanistan depends on having a true partner in the Afghan government\".", "r": {"result": "Terdahulu, jurucakap Rumah Putih Tommy Vietor berkata, \"Kami tidak akan membincangkan dokumen sulit secara terbuka, tetapi, seperti yang telah kami katakan selama berbulan-bulan, kejayaan di Afghanistan bergantung kepada mempunyai rakan kongsi sejati dalam kerajaan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports of cables sent by Eikenberry appeared in The New York Times, Washington Post and Los Angeles Times.", "r": {"result": "Laporan awal kabel yang dihantar oleh Eikenberry muncul dalam The New York Times, Washington Post dan Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three newspapers attributed the reports to senior U.S. officials, without identifying them.", "r": {"result": "Ketiga-tiga akhbar mengaitkan laporan itu kepada pegawai kanan A.S., tanpa mengenal pasti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came as Obama told his war council Wednesday that the U.S. troop commitment to Afghanistan is not open-ended, and then asked for revisions to options he previously received for sending more troops, a senior administration official told CNN.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku ketika Obama memberitahu majlis perangnya hari Rabu bahawa komitmen tentera AS ke Afghanistan tidak terbuka, dan kemudian meminta semakan kepada pilihan yang diterimanya sebelum ini untuk menghantar lebih banyak tentera, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war council -- comprising top Cabinet, Pentagon and administration officials -- met with Obama for the eighth time to discuss a request by the top U.S. commander in Afghanistan for up to 40,000 more troops.", "r": {"result": "Majlis perang -- terdiri daripada pegawai tertinggi Kabinet, Pentagon dan pentadbiran -- bertemu dengan Obama buat kali kelapan untuk membincangkan permintaan komander tertinggi AS di Afghanistan untuk sehingga 40,000 lagi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting lasted more than two hours, according to the senior administration official.", "r": {"result": "Mesyuarat itu berlangsung lebih dua jam, menurut pegawai kanan pentadbiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president and his team discussed the length of time that it would take to implement the options he's been presented,\" the senior official said.", "r": {"result": "\"Presiden dan pasukannya membincangkan tempoh masa yang diperlukan untuk melaksanakan pilihan yang telah dibentangkannya,\" kata pegawai kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president believes that we need to make clear to the Afghan government that our commitment is not open-ended.", "r": {"result": "\u201cPresiden percaya bahawa kita perlu menjelaskan kepada kerajaan Afghanistan bahawa komitmen kita tidak terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of substantial investments by the American people, governance in Afghanistan must improve in a reasonable period of time to ensure a successful transition to our Afghan partner\".", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun pelaburan besar oleh rakyat Amerika, tadbir urus di Afghanistan mesti bertambah baik dalam tempoh masa yang munasabah untuk memastikan peralihan yang berjaya kepada rakan kongsi Afghanistan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Obama pushed for revisions in proposed plans for troop increases to clarify how and when U.S. troops would turn over responsibility to the Afghan government, the official said.", "r": {"result": "Khususnya, Obama mendesak semakan dalam rancangan yang dicadangkan untuk menambah tentera untuk menjelaskan bagaimana dan bila tentera AS akan menyerahkan tanggungjawab kepada kerajaan Afghanistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a senior administration official and a U.S. military official independently told CNN that one option presented to Obama calls for sending about 34,000 more U.S. troops to Afghanistan, in addition to the 68,000 already committed to the country.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai kanan pentadbiran dan pegawai tentera AS secara bebas memberitahu CNN bahawa satu pilihan yang dikemukakan kepada Obama memerlukan penghantaran kira-kira 34,000 lagi tentera AS ke Afghanistan, sebagai tambahan kepada 68,000 yang sudah komited kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military official said the plan would send three U.S. Army brigades, totaling about 15,000 troops; a Marine brigade of about 8,000 troops; a headquarters element of about 7,000 troops; and 4,000 to 5,000 support troops.", "r": {"result": "Pegawai tentera itu berkata rancangan itu akan menghantar tiga briged Tentera AS, berjumlah kira-kira 15,000 tentera; briged Marin yang terdiri daripada kira-kira 8,000 tentera; elemen ibu pejabat kira-kira 7,000 tentera; dan 4,000 hingga 5,000 tentera sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combat brigades would be brought in gradually, in three-month intervals, according to the military official.", "r": {"result": "Briged tempur akan dibawa masuk secara beransur-ansur, dalam selang tiga bulan, menurut pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops would be spread across the country, mainly focusing in the south and southeast, where much of the fighting is, according to the military official.", "r": {"result": "Tentera akan tersebar di seluruh negara, terutamanya menumpukan di selatan dan tenggara, di mana kebanyakan pertempuran adalah, menurut pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The option has been a favorite at the Pentagon in recent weeks, the official added.", "r": {"result": "Pilihan itu telah menjadi kegemaran di Pentagon dalam beberapa minggu kebelakangan ini, tambah pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is only one option, the senior administration official emphasized.", "r": {"result": "Itu hanya satu pilihan, tegas pegawai kanan pentadbiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other options, the official said, would be \"different mixes,\" or \"different components of it\".", "r": {"result": "Tiga pilihan lain, kata pegawai itu, ialah \"campuran yang berbeza,\" atau \"komponen yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reports to the contrary, Obama has not decided the number of U.S. troops he will send to Afghanistan, White House officials said.", "r": {"result": "Walaupun laporan sebaliknya, Obama belum memutuskan jumlah tentera AS yang akan dihantarnya ke Afghanistan, kata pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such reports are \"absolutely false,\" Press Secretary Robert Gibbs said.", "r": {"result": "Laporan sedemikian adalah \"sangat palsu,\" kata Setiausaha Akhbar Robert Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anyone who suggests otherwise, \"doesn't have, in all honesty, the slightest idea what they're talking about\".", "r": {"result": "Dan sesiapa yang mencadangkan sebaliknya, \"sejujurnya, tidak mempunyai idea sedikit pun tentang apa yang mereka bincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican members of the Senate Armed Services Committee urged Obama in a letter sent Wednesday -- Veterans Day -- to agree to the request for additional troops by U.S. military leaders in Afghanistan.", "r": {"result": "Anggota Republikan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat menggesa Obama dalam surat yang dihantar pada hari Rabu -- Hari Veteran -- supaya bersetuju dengan permintaan tambahan tentera oleh pemimpin tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, signed by 10 Republican committee members, said success in Afghanistan will require enabling local leaders to govern and secure their country without substantial international assistance.", "r": {"result": "Surat itu, yang ditandatangani oleh 10 ahli jawatankuasa Republik, berkata kejayaan di Afghanistan memerlukan membolehkan pemimpin tempatan mentadbir dan menjamin negara mereka tanpa bantuan antarabangsa yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN 's Barbara Starr, Elise Labott, Suzanne Malveaux, Mike Mount, Chris Lawrence and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Elise Labott, Suzanne Malveaux, Mike Mount, Chris Lawrence dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court has tossed out a lower court ruling that nullified the death sentence for former Black Panther Mumia Abu-Jamal, who was convicted of gunning down a Philadelphia, Pennsylvania, police officer more than 28 years ago.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung telah menolak keputusan mahkamah rendah yang membatalkan hukuman mati ke atas bekas Black Panther Mumia Abu-Jamal, yang disabitkan bersalah menembak mati seorang pegawai polis Philadelphia, Pennsylvania, lebih 28 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been an outspoken activist from behind bars, claiming there were procedural errors during his capital sentencing, and that too few blacks were on the jury.", "r": {"result": "Dia seorang aktivis yang lantang bersuara dari balik penjara, mendakwa terdapat kesilapan prosedur semasa hukuman beratnya, dan terlalu sedikit orang kulit hitam berada dalam juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania officials were appealing a federal court ruling on the sentencing question that went in Abu-Jamal's favor in 2008.", "r": {"result": "Pegawai Pennsylvania merayu keputusan mahkamah persekutuan mengenai soalan hukuman yang memihak kepada Abu-Jamal pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices made their announcement Monday, ordering a federal appeals court to revisit its earlier ruling granting a new sentencing hearing.", "r": {"result": "Hakim membuat pengumuman mereka pada hari Isnin, memerintahkan mahkamah rayuan persekutuan menyemak semula keputusan awalnya yang membenarkan pendengaran hukuman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court last year denied Abu-Jamal's separate petition for a new trial.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi tahun lepas menafikan petisyen berasingan Abu-Jamal untuk perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court now has the option of reimposing the death sentence or ordering a new federal trial to hear other claims of injustice raised by Abu-Jamal.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan kini mempunyai pilihan untuk mengenakan semula hukuman mati atau memerintahkan perbicaraan persekutuan baharu untuk mendengar tuntutan ketidakadilan lain yang dibangkitkan oleh Abu-Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has attracted international attention, amid charges of prosecutorial misconduct and the inmate's outspoken personality.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian antarabangsa, di tengah-tengah tuduhan salah laku pendakwaan dan keperibadian banduan yang lantang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The onetime radio reporter and cab driver has been a divisive figure, with many prominent supporters arguing that racism pervaded his trial.", "r": {"result": "Wartawan radio dan pemandu teksi pernah menjadi tokoh yang memecah belah, dengan ramai penyokong terkemuka berhujah bahawa perkauman melanda perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others countered Abu-Jamal is using his skin color to escape responsibility for his actions.", "r": {"result": "Yang lain membalas Abu-Jamal menggunakan warna kulitnya untuk melepaskan tanggungjawab atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say he has provoked community unrest for years with his provocative writings and advocacy.", "r": {"result": "Mereka mengatakan dia telah mencetuskan kekacauan masyarakat selama bertahun-tahun dengan tulisan dan advokasi provokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted for the December 9, 1981, murder of Officer Daniel Faulkner, 25, in Philadelphia.", "r": {"result": "Dia disabitkan bersalah atas 9 Disember 1981, pembunuhan Pegawai Daniel Faulkner, 25, di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulkner had pulled over Abu-Jamal's brother in a late-night traffic stop.", "r": {"result": "Faulkner telah menepi abang Abu-Jamal dalam perhentian lalu lintas lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said Abu-Jamal, who was nearby, ran over and shot the policeman in the back and in the head.", "r": {"result": "Saksi berkata Abu-Jamal, yang berada berhampiran, berlari dan menembak anggota polis itu di belakang dan di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu-Jamal, once known as Wesley Cook, was wounded in the encounter and later confessed to the killing, according to other witness testimony.", "r": {"result": "Abu-Jamal, yang pernah dikenali sebagai Wesley Cook, cedera dalam pertemuan itu dan kemudian mengaku membunuh, menurut keterangan saksi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incarcerated for nearly three decades, Abu-Jamal has been an active critic of the criminal justice system.", "r": {"result": "Dipenjara selama hampir tiga dekad, Abu-Jamal telah menjadi pengkritik aktif sistem keadilan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Web site created by friends last year to promote the release of Abu-Jamal's latest book, he wrote: \"This is the story of law learned, not in the ivory towers of multibillion-dollar endowed universities but in the bowels of the slave ship, in the hidden, dank dungeons of America\".", "r": {"result": "Di laman web yang dicipta oleh rakan-rakan tahun lalu untuk mempromosikan penerbitan buku terbaru Abu-Jamal, dia menulis: \"Ini adalah kisah undang-undang yang dipelajari, bukan di menara gading universiti yang diwakafkan bernilai berbilion dolar tetapi di dalam perut hamba. kapal, di penjara bawah tanah Amerika yang tersembunyi dan lembap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief defense attorney Robert Bryan had made jury selection a key component in the various appeals filed over the years.", "r": {"result": "Ketua peguam bela Robert Bryan telah menjadikan pemilihan juri sebagai komponen utama dalam pelbagai rayuan yang difailkan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten whites and two blacks made up the original jury panel that sentenced Abu-Jamal to death.", "r": {"result": "Sepuluh orang kulit putih dan dua orang kulit hitam membentuk panel juri asal yang menjatuhkan hukuman mati kepada Abu-Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulkner's widow, Maureen, has written \"Murdered by Mumia: A Life Sentence of Loss, Pain and Injustice,\" a book in the slain officer's memory.", "r": {"result": "Balu Faulkner, Maureen, telah menulis \"Murdered by Mumia: A Life Sentence of Loss, Pain and Injustice,\" sebuah buku dalam ingatan pegawai yang terbunuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it she writes about her efforts to hold Abu-Jamal accountable for his crimes.", "r": {"result": "Di dalamnya dia menulis tentang usahanya untuk meminta Abu-Jamal bertanggungjawab atas jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-judge panel of the 3rd U.S. Circuit Court of Appeals had kept the murder conviction in place, but ordered a new capital sentencing hearing.", "r": {"result": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-3 telah mengekalkan sabitan pembunuhan, tetapi mengarahkan perbicaraan hukuman mati yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That court ultimately concluded the jury was improperly instructed on how to weigh \"mitigating factors\" offered by the defense that might have kept Abu-Jamal off death row.", "r": {"result": "Mahkamah itu akhirnya membuat kesimpulan bahawa juri telah diarahkan secara tidak wajar tentang cara menimbang \"faktor pengurangan\" yang ditawarkan oleh pihak pembelaan yang mungkin menghalang Abu-Jamal daripada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania law at the time said jurors did not have to unanimously agree on a mitigating circumstance, such as the fact that Abu-Jamal had no prior criminal record.", "r": {"result": "Undang-undang Pennsylvania pada masa itu berkata juri tidak perlu sebulat suara bersetuju mengenai keadaan yang mengurangkan, seperti fakta bahawa Abu-Jamal tidak mempunyai rekod jenayah terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months before that ruling, oral arguments on the issue were contentious.", "r": {"result": "Beberapa bulan sebelum keputusan itu, hujah lisan mengenai isu itu dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faulkner's widow and Abu-Jamal's brother attended, and demonstrations on both sides were held outside the courtroom in downtown Philadelphia.", "r": {"result": "Balu Faulkner dan abang Abu-Jamal hadir, dan demonstrasi di kedua-dua pihak diadakan di luar bilik mahkamah di pusat bandar Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices in the order on Monday cited their ruling last week on a separate capital case on when capital defendants can cite an inadequate defense in later appeals.", "r": {"result": "Hakim dalam perintah itu pada hari Isnin memetik keputusan mereka minggu lalu mengenai kes besar berasingan apabila defendan boleh menyebut pembelaan yang tidak mencukupi dalam rayuan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many prominent groups and individuals, including singer Harry Belafonte, the NAACP and the European Parliament, are cited on his Web site as supporters.", "r": {"result": "Banyak kumpulan dan individu terkemuka, termasuk penyanyi Harry Belafonte, NAACP dan Parlimen Eropah, disebut di laman webnya sebagai penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have insisted Abu-Jamal pay the ultimate price for his crime and have aggressively resisted efforts to take him off death row.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menegaskan Abu-Jamal membayar harga tertinggi untuk jenayahnya dan secara agresif menentang usaha untuk mengeluarkannya daripada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This assassination has been made a circus by those people in the world and this city who believe falsely that Mumia Abu-Jamal is some kind of a folk hero,\" then-Philadelphia District Attorney Lynne Abraham said when the federal appeals court upheld the conviction.", "r": {"result": "\"Pembunuhan ini telah dijadikan sarkas oleh orang-orang di dunia dan bandar ini yang percaya secara palsu bahawa Mumia Abu-Jamal adalah sejenis wira rakyat,\" kata Peguam Daerah Philadelphia ketika itu Lynne Abraham ketika mahkamah rayuan persekutuan mengekalkan sabitan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is nothing short of an assassin\".", "r": {"result": "\"Dia bukan seorang pembunuh upahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham retired from her post this month.", "r": {"result": "Abraham bersara daripada jawatannya bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- President Cristina Fernandez on Tuesday defended an increase in export taxes on grains that has riled many farmers, and she called on them to respect the law in protesting her policies.", "r": {"result": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Presiden Cristina Fernandez pada Selasa mempertahankan kenaikan cukai eksport ke atas bijirin yang telah menimbulkan kemarahan ramai petani, dan beliau menyeru mereka supaya menghormati undang-undang dalam membantah dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Cristina Fernandez: Calls on rally Wednesday to support her policies.", "r": {"result": "Presiden Cristina Fernandez: Menyeru pada perhimpunan Rabu untuk menyokong dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my life I have soldiered in this party, which always believed in social justice, in the redistribution of income, which caused us to win and lose elections,\" she said in a nationally televised address from the presidential palace.", "r": {"result": "\"Sepanjang hidup saya, saya telah menjadi askar dalam parti ini, yang sentiasa percaya kepada keadilan sosial, dalam pengagihan semula pendapatan, yang menyebabkan kami menang dan kalah dalam pilihan raya,\" katanya dalam ucapan di televisyen nasional dari istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we were always respectful of the popular will\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami sentiasa menghormati kehendak popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez, of the center-left Peronist movement, made her plea for comity a day after massive demonstrations in various cities blocked traffic and paralyzed much of the country.", "r": {"result": "Fernandez, dari pergerakan Peronis kiri tengah, membuat rayuannya untuk berkomitmen sehari selepas tunjuk perasaan besar-besaran di pelbagai bandar menyekat lalu lintas dan melumpuhkan sebahagian besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a concession to her critics, Fernandez said the increase in taxes on exports of grains that she instituted in March by decree will be debated by Congress.", "r": {"result": "Dalam konsesi kepada pengkritiknya, Fernandez berkata kenaikan cukai ke atas eksport bijirin yang dimulakannya pada Mac melalui dekri akan dibahaskan oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is little likelihood that the Congress will order major changes, since her party controls both houses.", "r": {"result": "Tetapi terdapat sedikit kemungkinan bahawa Kongres akan mengarahkan perubahan besar, kerana partinya mengawal kedua-dua dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hilda Duhalde, an opponent of Fernandez, was not persuaded.", "r": {"result": "Tetapi Hilda Duhalde, lawan Fernandez, tidak dipujuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that they have a majority in both houses, but we have to put white on black and watch out for the small- and medium-sized producers, who are the ones suffering,\" she said.", "r": {"result": "\"Memang mereka mempunyai majoriti di kedua-dua dewan, tetapi kita perlu meletakkan putih pada hitam dan berhati-hati dengan pengeluar kecil dan sederhana, yang menderita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina raised export taxes in March by more than 10 percent.", "r": {"result": "Argentina menaikkan cukai eksport pada Mac lebih daripada 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez has said growers have benefited from rising world prices and the profits should be spread to help the poor.", "r": {"result": "Fernandez berkata penanam telah mendapat manfaat daripada kenaikan harga dunia dan keuntungan itu harus diagihkan untuk membantu golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers have countered that they need to reinvest the profits and that the higher taxes make it difficult for them to make a living.", "r": {"result": "Petani telah membalas bahawa mereka perlu melabur semula keuntungan dan cukai yang lebih tinggi menyukarkan mereka untuk mencari rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez said she was open to dialogue, but a dialogue that does not countenance the blocking of roads or other disruptions to the lives of Argentines.", "r": {"result": "Fernandez berkata dia terbuka untuk berdialog, tetapi dialog yang tidak mengambil kira sekatan jalan raya atau gangguan lain terhadap kehidupan warga Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democracy for the people, not the corporations,\" she said.", "r": {"result": "\"Demokrasi untuk rakyat, bukan syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called on Argentines to take to the Plaza de Mayo Wednesday in a show of support for her policies.", "r": {"result": "Dia menyeru warga Argentina untuk pergi ke Plaza de Mayo pada hari Rabu sebagai tanda sokongan terhadap polisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter what party, place or sector you're from,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak kira anda berasal dari parti, tempat atau sektor,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is important is not where you're from, but where you are going -- what kind of country do we want\"?", "r": {"result": "\"Apa yang penting bukan dari mana anda berasal, tetapi ke mana anda pergi -- negara jenis apa yang kita mahukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who do not agree with her policies, she had other advice.", "r": {"result": "Kepada mereka yang tidak bersetuju dengan polisinya, dia mempunyai nasihat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want to change the economic model, what they should do is organize a political party, participate in elections and win them,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu mengubah model ekonomi, apa yang mereka patut lakukan ialah menganjurkan parti politik, menyertai pilihan raya dan memenangi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Cayazzo contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Cayazzo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Season 40 of \"Saturday Night Live\" kicked off over the weekend with much the same assessment as previous seasons: talent that needs seasoning, up-and-down sketches and mixed reviews.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim ke-40 \"Saturday Night Live\" dimulakan pada hujung minggu dengan penilaian yang sama seperti musim sebelumnya: bakat yang memerlukan perasa, lakaran atas-bawah dan ulasan bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are 'SNL's' growing pains over as it enters its 40th season?", "r": {"result": "\"Adakah kesakitan 'SNL' yang semakin meningkat apabila ia memasuki musim ke-40?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly didn't seem that way from the show's bizarre season opener,\" wrote EW's Esther Zuckerman.", "r": {"result": "Ia sememangnya tidak kelihatan begitu daripada pembukaan musim yang pelik,\" tulis Esther Zuckerman dari EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Slate's Sharan Shetty praised the opener as \"one of the better, more consistently funny episodes in a good while\".", "r": {"result": "Sebaliknya, Sharan Shetty dari Slate memuji pembukaan itu sebagai \"salah satu episod lucu yang lebih baik dan lebih konsisten dalam masa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 reasons why 'SNL' matters.", "r": {"result": "40 sebab mengapa 'SNL' penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, uneven \"SNLs\" are nothing new.", "r": {"result": "Sudah tentu, \"SNL\" yang tidak sekata bukanlah perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the new season, with a combination of winning host Chris Pratt and some fresh faces, seemed to draw particularly diverse critiques.", "r": {"result": "Tetapi musim baharu, dengan gabungan hos pemenang Chris Pratt dan beberapa muka segar, nampaknya mendapat kritikan yang sangat pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best reviews were for a taped bit on future Marvel projects -- including films based around shopping carts and someone named Pam -- that, the studio promised, will make a mint.", "r": {"result": "Ulasan terbaik adalah untuk sedikit rakaman tentang projek Marvel pada masa hadapan -- termasuk filem berdasarkan troli beli-belah dan seseorang bernama Pam -- yang, studio berjanji, akan membuat pudina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's Pam?", "r": {"result": "\"Siapa Pam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't matter.", "r": {"result": "Tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pam' will make $3 billion,\" the voiceover said.", "r": {"result": "'Pam' akan membuat $3 bilion,\" kata alih suara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pratt's starring role in 'Guardians of the Galaxy' served as the inspiration for the night's best taped bit,\" wrote The Hollywood Reporter's Ken Tucker.", "r": {"result": "\"Peranan lakonan Pratt dalam 'Guardians of the Galaxy' menjadi inspirasi untuk rakaman rakaman terbaik malam itu,\" tulis Ken Tucker dari The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, new Weekend Update anchor Michael Che was \"hobbled\" by \"lame jokes,\" Tucker said, not to mention his own nervousness.", "r": {"result": "Sebaliknya, penaung Kemas Kini Hujung Minggu baru Michael Che \"terpincang-pincang\" dengan \"gurauan lumpuh,\" kata Tucker, apatah lagi rasa gugupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His appearance was a bit rocky: he flubbed a few lines and took a while to get into a rhythm with Colin Jost,\" Shetty wrote.", "r": {"result": "\"Penampilannya agak berbatu: dia melontarkan beberapa baris dan mengambil sedikit masa untuk mengikuti irama dengan Colin Jost,\" tulis Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone came out well, it was new player Pete Davidson, who earned plaudits all over the place.", "r": {"result": "Jika ada yang tampil dengan baik, pemain baharu Pete Davidson, yang mendapat pujian di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Davidson ... was the revelation of the episode,\" Shetty wrote.", "r": {"result": "\"Davidson ... adalah pendedahan episod itu,\" tulis Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Twitter definitely smiled on the 20-year-old.", "r": {"result": "Dan Twitter pasti tersenyum pada lelaki berusia 20 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Kid Is A Star #SNL,\" tweeted Questlove.", "r": {"result": "\"Kanak Ini Adalah Bintang #SNL,\" tweet Questlove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SNL's new featured player @petedavidson stole the whole show tonight during Weekend Update\"!", "r": {"result": "\"Pemain pilihan baharu SNL @petedavidson mencuri keseluruhan persembahan malam ini semasa Kemas Kini Hujung Minggu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JustJared added.", "r": {"result": "JustJared menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SNL's\" 40th season continues next week with Sarah Silverman hosting.", "r": {"result": "Musim ke-40 \"SNL\" diteruskan minggu depan dengan pengacaraan Sarah Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There were no shocks in the first round of the French Open Sunday, except for one: eight time champion Rafael Nadal will begin the defense of his title in the secondary Suzanne Lenglen court, a move dubbed as \"bizarre\" by one player.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada kejutan pada pusingan pertama Terbuka Perancis Ahad, kecuali satu: juara lapan kali, Rafael Nadal akan memulakan mempertahankan gelarannya di gelanggang menengah Suzanne Lenglen, satu langkah yang digelar sebagai \"pelik\" oleh seorang pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As world number one and reigning champion, not to mention arguably the greatest player to ever grace the clay of Roland Garros, Nadal would have expected to start his campaign -- a match against American wild card Robby Ginepri -- on the Philippe Chatrier court.", "r": {"result": "Sebagai pemain nombor satu dunia dan juara bertahan, apatah lagi pemain terhebat pernah menjulang Roland Garros, Nadal menjangkakan untuk memulakan kempennya -- perlawanan menentang wild card Amerika Robby Ginepri -- di gelanggang Philippe Chatrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But organizers decided to host Novak Djokovic versus Joao Sousa and Stan Wawrinka versus Guillermo Garcia-Lopez instead, a move which has prompted a furious reaction on social media, and amongst some players.", "r": {"result": "Tetapi penganjur memutuskan untuk menjadi hos Novak Djokovic lawan Joao Sousa dan Stan Wawrinka lawan Guillermo Garcia-Lopez sebaliknya, satu langkah yang telah mencetuskan reaksi yang berang di media sosial, dan di kalangan beberapa pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really bizarre,\" John Isner told AFP, after the American had needed two tiebreaks to beat tough Frenchman Pierre-Hugues Herbert 7-6 (7/5), 7-6 (7/4), 7-5.", "r": {"result": "\u201cItu benar-benar pelik,\u201d kata John Isner kepada AFP, selepas pemain Amerika itu memerlukan dua tiebreak untuk menewaskan pemain tangguh Perancis Pierre-Hugues Herbert 7-6 (7/5), 7-6 (7/4), 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, how many times does the guy have to win the tournament to be able to have his first match on Chatrier\"?", "r": {"result": "\"Maksud saya, berapa kali lelaki itu perlu memenangi kejohanan itu untuk dapat mengadakan perlawanan pertamanya di Chatrier\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's matches saw Roger Federer play in his record 58th consecutive grand slam.", "r": {"result": "Perlawanan hari Ahad menyaksikan Roger Federer bermain dalam rekod grand slam ke-58 berturut-turutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was easy pickings for the 33 year old who beat Slovakia's Lukas Lacko 6-2, 6-4, 6-2.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan mudah untuk pemain berusia 33 tahun itu yang menewaskan pemain Slovakia, Lukas Lacko 6-2, 6-4, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth seed Tomas Berdych also won in straight sets, 6-3, 6-4, 6-4, against the Canadian Peter Polansky.", "r": {"result": "Pilihan keenam Tomas Berdych turut menang dalam straight set, 6-3, 6-4, 6-4, menentang pemain Kanada Peter Polansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Canadian, exciting young prospect Milos Raonic who came close to shocking Djokovic at the Rome Masters recently, had a slightly tougher time beating Australia's Nick Kyrgios 6-3, 7-6 (7/1), 6-3.", "r": {"result": "Seorang lagi prospek muda dari Kanada, Milos Raonic yang hampir mengejutkan Djokovic di Rome Masters baru-baru ini, mengalami masa yang lebih sukar untuk menewaskan Nick Kyrgios dari Australia 6-3, 7-6 (7/1), 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number one Serena Williams began her campaign with a simple 6-2, 6-1 victory against Alize Lim of France whilst sister Venus beat Switzerland's Belinda Bencic 6-4, 6-1.", "r": {"result": "Pemain nombor satu dunia, Serena Williams memulakan kempennya dengan kemenangan mudah 6-2, 6-1 menentang Alize Lim dari Perancis manakala adik Venus menewaskan Belinda Bencic dari Switzerland 6-4, 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action now moves on to Monday for Nadal and Djokovic.", "r": {"result": "Tindakan itu kini beralih kepada hari Isnin untuk Nadal dan Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big court, there is television, so you can put it everywhere, you know, in the world,\" said French number two Jo-Wilfried Tsonga when asked about Nadal's court allocation.", "r": {"result": "\u201cIa adalah mahkamah besar, ada televisyen, jadi anda boleh meletakkannya di mana-mana, anda tahu, di dunia,\u201d kata pemain nombor dua Perancis, Jo-Wilfried Tsonga ketika ditanya mengenai peruntukan mahkamah Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it's okay for him\".", "r": {"result": "\"Saya harap ia okay untuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 9, 2015. This week marks the anniversary of several historic events: a civil rights march to Selma, Alabama's Edmund Pettus Bridge, the disappearance of a Malaysia Airlines flight, and the commemoration of International Women's Day.", "r": {"result": "9 Mac 2015. Minggu ini menandakan ulang tahun beberapa peristiwa bersejarah: perarakan hak sivil ke Selma, Jambatan Edmund Pettus Alabama, kehilangan penerbangan Malaysia Airlines, dan peringatan Hari Wanita Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll cover all of them this Monday on CNN Student News, and we explain why the latest U.S. unemployment report is a mixed bag.", "r": {"result": "Kami akan bincangkan kesemuanya pada Isnin ini di CNN Student News, dan kami menerangkan sebab laporan pengangguran A.S. terbaharu adalah satu beg campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before this week, most Americans had likely never heard of Kyrgyzstan and even fewer could place it on a map.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum minggu ini, kebanyakan rakyat Amerika berkemungkinan tidak pernah mendengar tentang Kyrgyzstan dan lebih sedikit lagi yang boleh meletakkannya pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the central Asian nation, which is about the size of South Dakota, is important to U.S. foreign policy for one simple reason: a vital military base through which tens of thousands of troops pass every month on their way in and out of Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi negara Asia tengah, yang kira-kira sebesar Dakota Selatan, adalah penting kepada dasar luar AS atas satu sebab mudah: pangkalan tentera penting yang dilalui oleh berpuluh-puluh ribu tentera setiap bulan dalam perjalanan mereka masuk dan keluar dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of the Manas Transit Center was thrown into question Wednesday when Kyrgyz President Kurmanbek Bakiev was forced to flee the capital after angry mobs seized government headquarters.", "r": {"result": "Nasib Pusat Transit Manas dipersoalkan Rabu apabila Presiden Kyrgyzstan Kurmanbek Bakiev terpaksa meninggalkan ibu negara selepas kumpulan perusuh yang marah merampas ibu pejabat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting between police and protesters left 75 people dead and hundreds injured, authorities said Thursday.", "r": {"result": "Pergaduhan antara polis dan penunjuk perasaan menyebabkan 75 orang terbunuh dan ratusan cedera, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters say they are in control of the government, but Bakiev sent word Thursday from southern Kyrgyzstan that he is not abandoning his duties.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata mereka mengawal kerajaan, tetapi Bakiev menghantar berita Khamis dari selatan Kyrgyzstan bahawa dia tidak meninggalkan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States likely will retain use of the Manas facility even if Bakiev's opponents secure control of the government, said Alexander Cooley, a central Asia expert at Barnard College.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkemungkinan akan mengekalkan penggunaan kemudahan Manas walaupun penentang Bakiev mendapat kawalan kerajaan, kata Alexander Cooley, pakar Asia tengah di Kolej Barnard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest news out of Kyrgyzstan.", "r": {"result": "Berita terkini dari Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to survive, but it's going to generate a lot of noise, uncomfortable negotiations and a lot of hard bargaining,\" said Cooley, author of \"Base Politics\".", "r": {"result": "\"Ia akan bertahan, tetapi ia akan menghasilkan banyak bunyi, rundingan yang tidak selesa dan banyak tawar-menawar yang sukar,\" kata Cooley, pengarang \"Politik Asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manas base plays a major role in internal Kyrgyzstan policy on several levels.", "r": {"result": "Pangkalan Manas memainkan peranan utama dalam dasar dalaman Kyrgyzstan di beberapa peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, it is a major source of income in the small nation, which has a gross domestic product of less than $12 billion a year, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, ia merupakan sumber pendapatan utama di negara kecil itu, yang mempunyai keluaran dalam negara kasar kurang daripada $12 bilion setahun, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation ranks 143rd in the world in terms of its GDP.", "r": {"result": "Negara ini berada di kedudukan ke-143 di dunia dari segi KDNKnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange for use of the base, the United States provides about $180 million in aid to Kyrgyzstan each year, Cooley said.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran untuk penggunaan pangkalan itu, Amerika Syarikat menyediakan kira-kira $180 juta bantuan kepada Kyrgyzstan setiap tahun, kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the United States does not pay rent for use of any bases in the world, Cooley said, about $60 million of the Kyrgyzstan aid is considered payment for access to the Manas facility.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat tidak membayar sewa untuk penggunaan mana-mana pangkalan di dunia, Cooley berkata, kira-kira $60 juta bantuan Kyrgyzstan dianggap sebagai bayaran untuk akses kepada kemudahan Manas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Cooley said, Bakiev's political opponents say the United States pays about $160 million a year to buy fuel for American aircraft using the base.", "r": {"result": "Selain itu, Cooley berkata, lawan politik Bakiev berkata Amerika Syarikat membayar kira-kira $160 juta setahun untuk membeli bahan api bagi pesawat Amerika menggunakan pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The base is as much an economic investment as much as it is a security investment,\" Cooley told CNN.", "r": {"result": "\"Pangkalan itu adalah pelaburan ekonomi sama seperti pelaburan keselamatan,\" kata Cooley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kyrgyzstan does not have a lot of economic assets.", "r": {"result": "\u201cKyrgyzstan tidak mempunyai banyak aset ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the base is important\".", "r": {"result": "Sebab itu asas itu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the base also has deep significance to Bakiev's opponents, who see it as a symbol of the deposed president's corruption and U.S. complicity in his abuse of power.", "r": {"result": "Tetapi pangkalan itu juga mempunyai kepentingan yang mendalam kepada penentang Bakiev, yang melihatnya sebagai simbol rasuah presiden yang digulingkan dan keterlibatan AS dalam penyalahgunaan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stayed silent as Bakiev built a criminal state,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat terus berdiam diri ketika Bakiev membina negara jenayah,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you there?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video.", "r": {"result": "Kongsi foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political opponents believe that aid paid for use of the base went into Bakiev's pockets, not the country's coffers.", "r": {"result": "Lawan politik percaya bahawa bantuan yang dibayar untuk penggunaan pangkalan itu masuk ke dalam poket Bakiev, bukan tabung negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That money went to companies and shady off-shore enterprises controlled by the family,\" said Cooley.", "r": {"result": "\"Wang itu pergi ke syarikat dan perusahaan luar pesisir yang teduh yang dikawal oleh keluarga,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the actual site of tacit deals and corruption\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tapak sebenar perjanjian tersirat dan rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new government has said it will address citizens' concerns.", "r": {"result": "Kerajaan baharu berkata ia akan menangani kebimbangan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan has had a troubled history since shortly after gaining independence when the Soviet Union collapsed in 1991. Also gaining independence that year were the three other \"stans,\" as some people commonly refer to the region: Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.", "r": {"result": "Kyrgyzstan mempunyai sejarah bermasalah sejak sejurus selepas mencapai kemerdekaan apabila Kesatuan Soviet runtuh pada tahun 1991. Turut mendapat kemerdekaan pada tahun itu ialah tiga \"stan\" lain, seperti yang biasa dirujuk oleh sesetengah orang di rantau ini: Kazakhstan, Tajikistan dan Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kyrgyzstan seemed to be in the 1990s the one bright spot,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"Kyrgyzstan nampaknya berada pada tahun 1990-an satu-satunya titik terang,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar Akaev, who had been president since 1990, started off as a good leader, Cooley said, \"and politics were pretty pluralistic.", "r": {"result": "Askar Akaev, yang telah menjadi presiden sejak 1990, bermula sebagai pemimpin yang baik, Cooley berkata, \"dan politik adalah agak pluralistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he started regressing\".", "r": {"result": "Kemudian, dia mula mundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaev increasingly turned to repression.", "r": {"result": "Akaev semakin beralih kepada penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they do, he stayed a few years too many,\" said Cooley.", "r": {"result": "\"Seperti yang mereka lakukan, dia tinggal beberapa tahun terlalu lama,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakiev was bad, but Akaev was a real thug\".", "r": {"result": "\"Bakiev jahat, tetapi Akaev adalah samseng sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As happened this week, opponents took to the streets in 2005 and drove Akaev from power.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku minggu ini, pihak lawan turun ke jalan raya pada tahun 2005 dan menghalau Akaev daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakiev won election as president in July 2005.", "r": {"result": "Bakiev memenangi pemilihan sebagai presiden pada Julai 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he, too, soon started to maneuver to increase his power and consolidate control.", "r": {"result": "Tetapi dia juga, tidak lama kemudian mula bergerak untuk meningkatkan kuasanya dan menyatukan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations by political opponents in April, May and November 2006 led to the adoption of a new constitution that gave some of the president's powers to parliament and the government.", "r": {"result": "Demonstrasi oleh lawan politik pada April, Mei dan November 2006 membawa kepada penggunaan perlembagaan baharu yang memberikan sebahagian kuasa presiden kepada parlimen dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, the parliament voted to restore some of those powers to the presidency.", "r": {"result": "Setahun kemudian, parlimen mengundi untuk memulihkan beberapa kuasa tersebut kepada jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2007, the new constitution was declared illegal, and Bakiev resumed having the presidential powers he had inherited when taking office.", "r": {"result": "Pada September 2007, perlembagaan baru telah diisytiharkan sebagai haram, dan Bakiev kembali mempunyai kuasa presiden yang diwarisinya semasa memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president then dissolved parliament, called for early elections and gained control of the new parliament through his newly created political party, Ak Jol, in December 2007 elections,\" the CIA World Factbook says.", "r": {"result": "\"Presiden kemudiannya membubarkan parlimen, menggesa pilihan raya awal dan menguasai parlimen baharu melalui parti politiknya yang baru diwujudkan, Ak Jol, pada pilihan raya Disember 2007,\" kata CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In July 2009, after months of harassment against his opponents and media critics, Bakiev won re-election in a presidential campaign that the international community deemed flawed.", "r": {"result": "\u201cPada Julai 2009, selepas berbulan-bulan diganggu lawannya dan pengkritik media, Bakiev memenangi pemilihan semula dalam kempen presiden yang dianggap cacat oleh masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a few months later in October, Bakiev engineered changes in the government structure that further consolidated his already considerable hold on power\".", "r": {"result": "\"Hanya beberapa bulan kemudian pada bulan Oktober, Bakiev merekayasa perubahan dalam struktur kerajaan yang mengukuhkan lagi pegangan kuasanya yang sudah cukup besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA World Factbook says concerns about Bakiev's rule, \"included privatization of state-owned enterprises, negative trends in democracy and political freedoms, endemic corruption, improving interethnic relations, electricity generation and combating terrorism\".", "r": {"result": "CIA World Factbook menyatakan kebimbangan mengenai pemerintahan Bakiev, \"termasuk penswastaan perusahaan milik negara, trend negatif dalam demokrasi dan kebebasan politik, rasuah endemik, memperbaiki hubungan antara etnik, penjanaan elektrik dan memerangi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That such turmoil should fall upon such a country seems incongruous to some.", "r": {"result": "Bahawa pergolakan sebegitu akan menimpa negara sebegitu nampaknya tidak sesuai bagi sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kyrgyz are great,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"Kyrgyz hebat,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very hospitable.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat peramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very mild-mannered\".", "r": {"result": "Sangat lemah lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA World Factbook describes Kyrgyzstan as a land of \"incredible natural beauty and proud nomadic traditions\".", "r": {"result": "CIA World Factbook menggambarkan Kyrgyzstan sebagai sebuah tanah \"keindahan semula jadi yang luar biasa dan tradisi nomad yang membanggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an estimated 2009 population of about 5.4 million, Kyrgyzstan ranks No.111 among nations.", "r": {"result": "Dengan anggaran penduduk 2009 kira-kira 5.4 juta, Kyrgyzstan menduduki tempat No.111 dalam kalangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a landlocked country and entirely mountainous, with 94 percent of the nation 3,280 feet (1,000 meters) above sea level and an average elevation of 9,000 feet (2,750 meters), the CIA World Factbook says.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah negara yang terkurung daratan dan bergunung-ganang sepenuhnya, dengan 94 peratus daripada negara itu 3,280 kaki (1,000 meter) di atas paras laut dan ketinggian purata 9,000 kaki (2,750 meter), kata CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The topography includes many tall peaks, glaciers and high-altitude lakes.", "r": {"result": "Topografi merangkumi banyak puncak tinggi, glasier dan tasik altitud tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds of the nation's citizens belong to the Kyrgyz ethnic group, while nearly 14 percent are Uzbek and more than 12 percent are Russian, the CIA World Factbook says.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga daripada rakyat negara itu tergolong dalam kumpulan etnik Kyrgyz, manakala hampir 14 peratus adalah Uzbekistan dan lebih daripada 12 peratus adalah Rusia, kata CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, nearly 65 percent of the people speak Kyrgyz, which is the official language.", "r": {"result": "Begitu juga, hampir 65 peratus orang berbahasa Kyrgyz, yang merupakan bahasa rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 14 percent speak Uzbek and Russian is the language for more than 12 percent.", "r": {"result": "Hampir 14 peratus bercakap Uzbekistan dan bahasa Rusia adalah bahasa untuk lebih daripada 12 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of every four citizens are Muslim and one in five are Russian Orthodox.", "r": {"result": "Tiga daripada setiap empat warganegara adalah Islam dan satu daripada lima adalah Ortodoks Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Kyrgyzstan shares a 533-mile (858-kilometer) border with China, most people identify with mother-nation Russia.", "r": {"result": "Walaupun Kyrgyzstan berkongsi sempadan 533 batu (858 kilometer) dengan China, kebanyakan orang mengenal pasti dengan negara ibu Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan was formally annexed to Russia in 1876 and became a Soviet republic in 1936.", "r": {"result": "Kyrgyzstan secara rasmi dilampirkan ke Rusia pada tahun 1876 dan menjadi republik Soviet pada tahun 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a strong cultural affinity to Russia due to media, education and the Soviet legacy,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"Terdapat pertalian budaya yang kuat dengan Rusia disebabkan oleh media, pendidikan dan warisan Soviet,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, China is knocking at the door.", "r": {"result": "Namun, China masih mengetuk pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has moved in, but it's been a very recent development,\" said Cooley.", "r": {"result": "\"China telah berpindah, tetapi ia merupakan perkembangan yang sangat baru-baru ini,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, China did a lot more trade there than Russia did.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu, China melakukan lebih banyak perdagangan di sana berbanding Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's very little cultural affiliation with China\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat sedikit gabungan budaya dengan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no seeming affinity for the United States, a distant nation tied in the minds and hearts of many Kyrgyz to corruption at home.", "r": {"result": "Nampaknya tidak ada pertalian untuk Amerika Syarikat, sebuah negara yang jauh terikat dalam fikiran dan hati ramai orang Kyrgyz dengan rasuah di negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question that remained unanswered this week was whether millions of dollars in U.S. aid would provide enough affiliation to allow continued use of the Manas Transit Center.", "r": {"result": "Persoalan yang masih belum terjawab minggu ini ialah sama ada berjuta-juta dolar dalam bantuan A.S. akan menyediakan gabungan yang mencukupi untuk membolehkan penggunaan berterusan Pusat Transit Manas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal investigation found that the New Orleans Police Department has engaged in patterns of misconduct in violation of the Constitution and federal law, the Justice Department announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Siasatan persekutuan mendapati bahawa Jabatan Polis New Orleans telah terlibat dalam corak salah laku yang melanggar Perlembagaan dan undang-undang persekutuan, Jabatan Kehakiman mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the findings are that the police department has used excessive force, made unconstitutional stops and searches, and illegally profiled people based on race, ethnicity and sexual orientation.", "r": {"result": "Antara dapatan adalah bahawa jabatan polis telah menggunakan kekerasan yang berlebihan, membuat perhentian dan pencarian yang tidak mengikut perlembagaan, dan orang yang berprofil secara haram berdasarkan kaum, etnik dan orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation also found a number of practices that contributed to the illegal conduct, including failed systems for recruiting and promoting officers, poor training and lack of supervision, among others.", "r": {"result": "Siasatan juga mendapati beberapa amalan yang menyumbang kepada kelakuan haram itu, termasuk sistem yang gagal untuk merekrut dan menaikkan pangkat pegawai, latihan yang lemah dan kekurangan penyeliaan, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is both a day for concern and hope,\" U.S. Deputy Attorney General James Cole said.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari untuk kebimbangan dan harapan,\" kata Timbalan Peguam Negara AS James Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the New Orleans officers carry out their jobs well, he said, but \"unfortunately, our conclusions reveal that many New Orleans police officers have failed to live up to what we rightfully expect from our law enforcement people\".", "r": {"result": "Ramai daripada pegawai New Orleans menjalankan tugas mereka dengan baik, katanya, tetapi \"malangnya, kesimpulan kami mendedahkan bahawa ramai pegawai polis New Orleans telah gagal untuk memenuhi apa yang kami harapkan daripada pihak penguatkuasa undang-undang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Superintendent Ronal W. Serpas said his department is \"completely embracing\" the report.", "r": {"result": "Superintendan Polis Ronal W. Serpas berkata pihaknya \"memaklumi sepenuhnya\" laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there is no question that this plan will catapult our department,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya tidak ada persoalan bahawa rancangan ini akan melonjakkan jabatan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation was announced last year, when the newly elected mayor, Mitch Landrieu, asked the Justice Department to review the city's embattled police department just two days after taking office.", "r": {"result": "Siasatan itu diumumkan tahun lalu, apabila Datuk Bandar yang baru dipilih, Mitch Landrieu, meminta Jabatan Kehakiman untuk menyemak semula jabatan polis bandar itu hanya dua hari selepas memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a May 2010 letter sent to Attorney General Eric Holder, Landrieu asks for a team from the department's civil rights division to help the city address and prevent police misconduct.", "r": {"result": "Dalam surat Mei 2010 yang dihantar kepada Peguam Negara Eric Holder, Landrieu meminta pasukan dari bahagian hak sivil jabatan untuk membantu bandar menangani dan mencegah salah laku polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have inherited a police force that has been described by many as one of the worst police departments in the country,\" Landrieu said in the letter.", "r": {"result": "\"Saya telah mewarisi pasukan polis yang telah disifatkan oleh ramai orang sebagai salah satu jabatan polis yang paling teruk di negara ini,\" kata Landrieu dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that nothing short of a complete transformation is necessary and essential to ensure safety for the citizens of New Orleans,\" it said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa tidak ada perubahan yang lengkap yang diperlukan dan penting untuk memastikan keselamatan bagi warga New Orleans,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police force, the community, our citizens are desperate for positive change\".", "r": {"result": "\"Pasukan polis, masyarakat, rakyat kita terdesak untuk perubahan positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within his first week in office, Landrieu also announced he had tapped Serpas -- a New Orleans native who was then police chief in Nashville and had a track record of reducing violent crime -- as the city's new police superintendent to lead reforms.", "r": {"result": "Dalam minggu pertamanya memegang jawatan, Landrieu juga mengumumkan dia telah menggunakan Serpas -- warga New Orleans yang ketika itu menjadi ketua polis di Nashville dan mempunyai rekod prestasi mengurangkan jenayah kekerasan -- sebagai penguasa polis baharu di bandar itu untuk mengetuai pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation was not related to any ongoing federal criminal prosecutions of officers, officials said.", "r": {"result": "Siasatan itu tidak berkaitan dengan sebarang pendakwaan jenayah persekutuan yang sedang dijalankan terhadap pegawai, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors have investigated several New Orleans police officers involved in a shooting on the Danziger Bridge four days after Hurricane Katrina roared ashore in 2005.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan telah menyiasat beberapa pegawai polis New Orleans yang terlibat dalam tembakan di Jambatan Danziger empat hari selepas Taufan Katrina melanda darat pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two civilians were killed in that shooting -- a 19-year-old man and a severely disabled 40-year-old man.", "r": {"result": "Dua orang awam terbunuh dalam tembakan itu -- seorang lelaki berusia 19 tahun dan seorang lelaki berumur 40 tahun yang cacat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were hurt.", "r": {"result": "Empat orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former city police officer Robert Barrios pleaded guilty in federal court in April 2010 to a charge he failed to report a cover-up of the shooting.", "r": {"result": "Bekas pegawai polis bandar Robert Barrios mengaku bersalah di mahkamah persekutuan pada April 2010 atas pertuduhan dia gagal melaporkan penyembunyian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plea came after guilty pleas related to the incident from three other former New Orleans police officers: Michael Lohman, Jeffrey Lehrmann and Michael Hunter.", "r": {"result": "Pengakuannya dibuat selepas pengakuan bersalah berkaitan insiden itu daripada tiga lagi bekas pegawai polis New Orleans: Michael Lohman, Jeffrey Lehrmann dan Michael Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the findings of the current federal investigation, the Justice Department will work with the New Orleans police to develop new policies and training for its officers.", "r": {"result": "Hasil daripada penemuan siasatan persekutuan semasa, Jabatan Kehakiman akan bekerjasama dengan polis New Orleans untuk membangunkan dasar dan latihan baharu untuk pegawainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department must implement a new way of working that ensures accountability, work closer with the community and restore confidence in the department, the Justice Department said.", "r": {"result": "Jabatan polis mesti melaksanakan cara kerja baharu yang memastikan akauntabiliti, bekerja lebih dekat dengan masyarakat dan memulihkan keyakinan terhadap jabatan itu, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's findings should serve as a foundation not only to rebuild the police department but to help restore the community's trust in fair, just and effective law enforcement,\" Cole said.", "r": {"result": "\"Penemuan hari ini harus menjadi asas bukan sahaja untuk membina semula jabatan polis tetapi untuk membantu memulihkan kepercayaan masyarakat terhadap penguatkuasaan undang-undang yang adil, saksama dan berkesan,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation was carried out with the support of the mayor and the police superintendent.", "r": {"result": "Siasatan dijalankan dengan sokongan Datuk Bandar dan penguasa polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our investigation has shown that the problems and challenges confronting the NOPD are serious, wide-ranging, systemic and deeply rooted in the culture of the department,\" said Thomas E. Perez, assistant attorney general for the Civil Rights Division.", "r": {"result": "\"Siasatan kami telah menunjukkan bahawa masalah dan cabaran yang dihadapi oleh NOPD adalah serius, meluas, sistemik dan berakar umbi dalam budaya jabatan,\" kata Thomas E. Perez, penolong peguam negara untuk Bahagian Hak Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, investigators found that officers \"regularly used excessive force as retaliation\" but that in six years, not one officer-involved shooting violated policy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, penyiasat mendapati bahawa pegawai \"selalu menggunakan kekerasan yang berlebihan sebagai tindakan balas\" tetapi dalam tempoh enam tahun, tidak seorang pun pegawai yang terlibat menembak melanggar dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, there were attempts to prevent the prosecution of officers, Perez said.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, terdapat percubaan untuk menghalang pendakwaan pegawai, kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found that officers did not know the law regarding legal stops, searches and arrests.", "r": {"result": "Mereka juga mendapati bahawa pegawai tidak mengetahui undang-undang berhubung pemberhentian undang-undang, penggeledahan dan tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system at the police department favored quantity of arrests over quality, Perez said.", "r": {"result": "Sistem di jabatan polis mengutamakan kuantiti tangkapan berbanding kualiti, kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our next step will be to work with the (police) department to develop a consent decree, which will involve federal oversight,\" he said.", "r": {"result": "\"Langkah seterusnya kami adalah bekerjasama dengan jabatan (polis) untuk membangunkan dekri persetujuan, yang akan melibatkan pengawasan persekutuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez said as part of that consent decree, benchmarks will be established to make sure the police department is improving.", "r": {"result": "Perez berkata sebagai sebahagian daripada dekri persetujuan itu, tanda aras akan diwujudkan untuk memastikan jabatan polis bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the benchmarks will address areas such as racial profiling and use of force.", "r": {"result": "Beliau berkata penanda aras itu akan menangani bidang seperti profil kaum dan penggunaan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also found regular harassment of lesbian, gay, bisexual and transgender individuals, he said.", "r": {"result": "Penyiasat juga menemui gangguan biasa terhadap individu lesbian, gay, biseksual dan transgender, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations of city police by the Justice Department are not uncommon, but cities themselves rarely initiate them, Merrick Bobb, executive director of the Police Assessment Resource Center in Los Angeles, told CNN when the New Orleans probe was launched last year.", "r": {"result": "Siasatan polis bandar oleh Jabatan Kehakiman bukanlah sesuatu yang luar biasa, tetapi bandar-bandar sendiri jarang memulakannya, Merrick Bobb, pengarah eksekutif Pusat Sumber Penilaian Polis di Los Angeles, memberitahu CNN apabila siasatan New Orleans dilancarkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District of Columbia officials took a similar approach in 1999 when they asked the Justice Department to investigate whether city police were using excessive force, he said.", "r": {"result": "Pegawai Daerah Columbia mengambil pendekatan yang sama pada 1999 apabila mereka meminta Jabatan Kehakiman untuk menyiasat sama ada polis bandar menggunakan kekerasan yang berlebihan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Inside a brightly painted Mogadishu clinic, Salim (not her real name) sits alongside her seven-year-old son, waiting for a check up.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Di dalam klinik Mogadishu yang dicat terang, Salim (bukan nama sebenar) duduk bersama anak lelakinya yang berusia tujuh tahun, menunggu untuk pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposite them, a health professional listens to their nightmarish ordeal.", "r": {"result": "Di seberang mereka, seorang profesional kesihatan mendengar pengalaman buruk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salim recounts how she was raped and then watched, helpless, as her young son was molested.", "r": {"result": "Salim menceritakan bagaimana dia dirogol dan kemudian melihat, tidak berdaya, ketika anak lelakinya dicabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too afraid to seek assistance, she did what she thought would help.", "r": {"result": "Terlalu takut untuk mendapatkan bantuan, dia melakukan apa yang dia fikir akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She washed her son's wounds with hot water and salt for four excruciating days, until they were brought here, the Sister Somalia center.", "r": {"result": "Dia membasuh luka anaknya dengan air panas dan garam selama empat hari yang perit, sehingga mereka dibawa ke sini, pusat Sister Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many stories; when you hear one, another one is even worse and that makes you think of it all the time,\" says Fartuun Adan, co-founder of Sister Somalia, the first rape crisis center in the East African country.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak cerita; apabila anda mendengar satu, satu lagi lebih teruk dan itu membuatkan anda memikirkannya sepanjang masa,\" kata Fartuun Adan, pengasas bersama Sister Somalia, pusat krisis rogol pertama di negara Afrika Timur. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I even dream about what I heard during the day\".", "r": {"result": "\"Saya juga bermimpi tentang apa yang saya dengar pada siang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A champion for women's rights in Somalia, Adan is used to hearing such horror stories.", "r": {"result": "Juara untuk hak wanita di Somalia, Adan sudah biasa mendengar cerita seram sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, she started Sister Somalia, a group dedicated to supporting survivors of sexual violence with medical services, counseling, education and entrepreneurial advice.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, dia memulakan Sister Somalia, sebuah kumpulan yang berdedikasi untuk menyokong mangsa keganasan seksual yang terselamat dengan perkhidmatan perubatan, kaunseling, pendidikan dan nasihat keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our purpose when they are there (is for them) to feel safe,\" says Adan.", "r": {"result": "\"Tujuan kami apabila mereka berada di sana (adalah untuk mereka) berasa selamat,\" kata Adan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to cry, if you want to laugh -- support them, (make them) feel at home and that's why we created the center\".", "r": {"result": "\"Jika anda mahu menangis, jika anda mahu ketawa -- sokong mereka, (buat mereka) berasa seperti di rumah dan itulah sebabnya kami mewujudkan pusat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rape was everywhere'.", "r": {"result": "'Rogol ada di mana-mana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to provide rape victims with a refuge, Adan had to risk her own safety.", "r": {"result": "Tetapi untuk menyediakan tempat perlindungan kepada mangsa rogol, Adan terpaksa mempertaruhkan keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mission began in 2007, at the height of a Somali conflict that had been raging for more than 15 years.", "r": {"result": "Misinya bermula pada tahun 2007, pada kemuncak konflik Somalia yang telah berlarutan selama lebih daripada 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, Adan was living with her three daughters in Ottawa, having fled to Canada in 1999 three years after the brutal murder of her husband, Somali human rights activist Elman Ali Ahmed.", "r": {"result": "Sehingga itu, Adan tinggal bersama tiga anak perempuannya di Ottawa, setelah melarikan diri ke Kanada pada 1999 tiga tahun selepas pembunuhan kejam suaminya, aktivis hak asasi manusia Somalia Elman Ali Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Peace concert rocks Mogadishu.", "r": {"result": "Baca ini: Konsert keamanan menggegarkan Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But six years ago, Adan took the courageous decision to leave her children behind and return to her motherland to help the Somali women and youth suffering because of the war.", "r": {"result": "Tetapi enam tahun lalu, Adan mengambil keputusan berani untuk meninggalkan anak-anaknya dan kembali ke tanah airnya untuk membantu wanita dan belia Somalia yang menderita akibat perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adan initially focused her efforts on reviving the work of her late husband, a prominent peace activist committed to rescuing young boys from becoming child soldiers.", "r": {"result": "Adan pada mulanya menumpukan usahanya untuk menghidupkan semula kerja arwah suaminya, seorang aktivis keamanan terkemuka yang komited untuk menyelamatkan remaja lelaki daripada menjadi askar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2011, many parts of Somalia suffered from famine, forcing thousands of people to make the grueling trek to Mogadishu where humanitarian organizations were giving out food.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2011, banyak bahagian Somalia mengalami kebuluran, memaksa beribu-ribu orang melakukan perjalanan yang melelahkan ke Mogadishu di mana pertubuhan kemanusiaan memberi makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeshift camps sprouted all over the capital, providing shelter for the internally displaced.", "r": {"result": "Kem sementara berkembang di seluruh ibu kota, menyediakan tempat perlindungan bagi pelarian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many women and children living there, cut off from the protection of their clans, the camps were places of rape and violence.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan wanita dan kanak-kanak yang tinggal di sana, terputus daripada perlindungan klan mereka, kem-kem itu adalah tempat rogol dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To deal with the growing crisis, Adan started Sister Somalia, the first organization in the country to come out publicly and talk about the astonishing number of sexual abuse victims.", "r": {"result": "Untuk menangani krisis yang semakin meningkat, Adan memulakan Sister Somalia, organisasi pertama di negara itu yang tampil secara terbuka dan bercakap tentang jumlah mangsa penderaan seksual yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rape was everywhere, Somalia was in denial,\" she says.", "r": {"result": "\"Rogol ada di mana-mana, Somalia menafikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of denial and that made it harder\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak penafian dan itu menjadikannya lebih sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Safe place'.", "r": {"result": "'Tempat selamat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community elders wanted Adan to hide the rapes and Islamist militants and militia men constantly threatened her.", "r": {"result": "Orang tua masyarakat mahu Adan menyembunyikan kejadian rogol dan militan Islam serta lelaki militia sentiasa mengancamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the activist defied the dangers to provide rape victims with a place of healing.", "r": {"result": "Tetapi aktivis itu menentang bahaya untuk menyediakan mangsa rogol tempat penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Sister Somalia center, women and children receive a holistic approach to care and treatment.", "r": {"result": "Di pusat Sister Somalia, wanita dan kanak-kanak menerima pendekatan holistik untuk penjagaan dan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the victims are given short-term anti-retroviral treatment to reduce the likelihood of HIV infection.", "r": {"result": "Pada mulanya, mangsa diberi rawatan anti-retroviral jangka pendek untuk mengurangkan kemungkinan jangkitan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also receive drugs to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases.", "r": {"result": "Mereka juga menerima ubat untuk mencegah kehamilan atau penyakit kelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Chef brings a taste of peace to Mogadishu.", "r": {"result": "Baca ini: Chef membawa rasa damai kepada Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women and children are sheltered in safe houses, becoming part of a communal setting that provides victims with emotional support as they go through counseling and treatment.", "r": {"result": "Wanita dan kanak-kanak ditempatkan di rumah selamat, menjadi sebahagian daripada persekitaran komunal yang memberikan mangsa sokongan emosi semasa mereka menjalani kaunseling dan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very safe place,\" says Adan, who now runs the group with one of her daughters.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat yang sangat selamat,\" kata Adan, yang kini mengendalikan kumpulan itu dengan salah seorang anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can talk, we can eat, take tea together, having a little fun so they forget most of the times and they share their story\".", "r": {"result": "\"Kita boleh bercakap, kita boleh makan, minum teh bersama-sama, berseronok sedikit supaya mereka lupa pada kebanyakan masa dan mereka berkongsi cerita mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World recognition.", "r": {"result": "Pengiktirafan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her work championing human rights and women's rights in Somalia, often in dangerous conditions, Adan was bestowed in March with the U.S. Secretary of State's International Women of Courage Award, an annual prize that pays tribute to emerging women leaders across the world.", "r": {"result": "Atas kerjanya memperjuangkan hak asasi manusia dan hak wanita di Somalia, sering dalam keadaan berbahaya, Adan telah dianugerahkan pada Mac dengan Anugerah Wanita Keberanian Antarabangsa Setiausaha Negara A.S., hadiah tahunan yang memberi penghormatan kepada pemimpin wanita yang baru muncul di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was happy because of the recognition we got, not only me but all the other women who are doing the job we are doing in Somalia,\" says Adan, who started Sister Somalia alongside Lisa Shannon, founder of \"Run for Congo\" and Katy Grant, co-founder of Prism Partnership.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana pengiktirafan yang kami dapat, bukan sahaja saya tetapi semua wanita lain yang melakukan kerja yang kami lakukan di Somalia,\" kata Adan, yang memulakan Sister Somalia bersama Lisa Shannon, pengasas \"Run for Congo\" dan Katy Grant, pengasas bersama Prism Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an encouragement for us,\" adds Adan, who now runs the group with one of her daughters and a few dedicated helpers.", "r": {"result": "\"Ia adalah galakan untuk kami,\" tambah Adan, yang kini mengendalikan kumpulan itu bersama seorang anak perempuannya dan beberapa pembantu yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eight-person volunteer support staff based in North America also gives administrative assistance.", "r": {"result": "Kakitangan sokongan sukarelawan lapan orang yang berpangkalan di Amerika Utara juga memberikan bantuan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always thinking how can I help women but I never thought it would be recognized internationally,\" she adds.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berfikir bagaimana saya boleh membantu wanita tetapi saya tidak pernah menyangka ia akan diiktiraf di peringkat antarabangsa,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope.", "r": {"result": "Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape in Somalia carries huge social stigma, so although an increasing number of women seek help at Adan's crisis center, many more suffer in silence.", "r": {"result": "Rogol di Somalia membawa stigma sosial yang besar, jadi walaupun semakin ramai wanita mendapatkan bantuan di pusat krisis Adan, ramai lagi yang menderita dalam diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people know what is going on but they are denying,\" says Adan.", "r": {"result": "\"Ramai orang tahu apa yang sedang berlaku tetapi mereka menafikan,\" kata Adan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the family, they deny if their girl gets raped because they don't want her to be stigmatized and shamed and that makes it hard\".", "r": {"result": "\"Malah keluarga, mereka menafikan jika gadis mereka dirogol kerana mereka tidak mahu dia dihina dan dimalukan dan itu menyukarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Holidays in Somalia, anyone?", "r": {"result": "Baca ini: Percutian di Somalia, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the first time in a long time, there is a new sense of optimism in Somalia.", "r": {"result": "Tetapi buat pertama kali dalam masa yang lama, terdapat rasa optimis baru di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than two decades of war, there is a newly elected president and parliament.", "r": {"result": "Selepas lebih daripada dua dekad perang, terdapat presiden dan parlimen yang baru dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adan says political leaders now acknowledge rape is a huge issue in the country, and this gives her hope for the future.", "r": {"result": "Adan berkata, pemimpin politik kini mengakui rogol adalah isu besar di negara ini, dan ini memberinya harapan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see peace, justice, development like another country,\" says Adan.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat keamanan, keadilan, pembangunan seperti negara lain,\" kata Adan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to walk around without worrying and women can go to market and see whatever they want; have education, health, the basic human rights -- that is what I want to see\".", "r": {"result": "\"Hanya untuk berjalan-jalan tanpa bimbang dan wanita boleh pergi ke pasar dan melihat apa sahaja yang mereka mahu; mempunyai pendidikan, kesihatan, hak asasi manusia -- itulah yang saya mahu lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fast Company)  -- Following increased pressure from the FTC, Google and Mozilla are introducing opt-out features to their Chrome and Firefox browsers.", "r": {"result": "(Syarikat Pantas) -- Berikutan peningkatan tekanan daripada FTC, Google dan Mozilla memperkenalkan ciri menarik diri kepada penyemak imbas Chrome dan Firefox mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, users will have the option to stop personalized advertisements, ads tailored to your Web-surfing habits that have sparked significant privacy concerns.", "r": {"result": "Tidak lama lagi, pengguna akan mempunyai pilihan untuk menghentikan iklan yang diperibadikan, iklan yang disesuaikan dengan tabiat melayari Web anda yang telah mencetuskan kebimbangan privasi yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will these new features allay privacy fears and FTC meddling?", "r": {"result": "Adakah ciri baharu ini akan meredakan kebimbangan privasi dan campur tangan FTC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the FTC's Bureau of Consumer Protection proposed a \"Do Not Track\" tool to curb concerns over personalized or behavioral advertising.", "r": {"result": "Bulan lalu, Biro Perlindungan Pengguna FTC mencadangkan alat \"Jangan Kesan\" untuk mengekang kebimbangan mengenai pengiklanan diperibadikan atau tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC hoped the tool might be similar to the \"Do Not Call\" registry -- the system that deterred telemarketers from causing so many headaches -- but offered very few technical details.", "r": {"result": "FTC berharap alat itu mungkin serupa dengan pendaftaran \"Jangan Panggil\" -- sistem yang menghalang telemarketer daripada menyebabkan banyak sakit kepala -- tetapi menawarkan butiran teknikal yang sangat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a comprehensive opt-out registry, as some have pointed out, would be difficult to implement.", "r": {"result": "Pendaftaran pemilih yang komprehensif sedemikian, seperti yang dinyatakan oleh sesetengah pihak, sukar untuk dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike \"Do Not Call,\" which relies on unique telephone numbers, \"Do Not Track\" could not depend on similar identifiers, as IP addresses are constantly changing.", "r": {"result": "Tidak seperti \"Jangan Panggil,\" yang bergantung pada nombor telefon unik, \"Jangan Kesan\" tidak boleh bergantung pada pengecam yang serupa, kerana alamat IP sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google and Mozilla have addressed some technical issues with their features, but are far from offering streamlined opt-out systems.", "r": {"result": "Google dan Mozilla telah menangani beberapa isu teknikal dengan ciri mereka, tetapi jauh daripada menawarkan sistem tarik diri yang diperkemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Chrome, the feature is available as an extension called Keep My Opt-Outs, which enables users to save opt-out preferences even once a browser's cookies have been cleared.", "r": {"result": "Pada Chrome, ciri ini tersedia sebagai sambungan yang dipanggil Keep My Opt-Ots, yang membolehkan pengguna menyimpan pilihan opt-out walaupun setelah kuki penyemak imbas telah dikosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, when one's history was erased, so too was any opt-out preference.", "r": {"result": "Sebelum ini, apabila sejarah seseorang dipadamkan, begitu juga dengan sebarang pilihan untuk tidak ikut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this extension, Google has made these particular cookies permanent; however, users will still be required to opt-out of ad tracking themselves.", "r": {"result": "Dengan sambungan ini, Google telah menjadikan kuki tertentu ini kekal; walau bagaimanapun, pengguna masih dikehendaki untuk menarik diri daripada penjejakan iklan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefox's \"Do Not Track\" feature has a gaping loophole.", "r": {"result": "Ciri \"Jangan Kesan\" Firefox mempunyai celah ternganga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the tool to work, ad tracking companies essentially must opt-in to the system, and agree not to monitor web-surfing habits of users who have chosen to opt-out.", "r": {"result": "Untuk alat itu berfungsi, syarikat penjejakan iklan pada asasnya mesti ikut serta kepada sistem dan bersetuju untuk tidak memantau tabiat melayari web pengguna yang telah memilih untuk tidak ikut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus far, according to the Wall Street Journal, no companies have openly agreed to participate in Firefox's \"Do Not Track\" program, though Mozilla is urging advertisers to \"honor people's choices\".", "r": {"result": "Setakat ini, menurut Wall Street Journal, tiada syarikat secara terbuka bersetuju untuk menyertai program \"Jangan Jejaki\" Firefox, walaupun Mozilla menggesa pengiklan untuk \"menghormati pilihan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mozilla recognizes the chicken and egg problem,\" Alexander Folower, Mozilla's global privacy head, wrote in a blog post.", "r": {"result": "\"Mozilla mengiktiraf masalah ayam dan telur,\" Alexander Folower, ketua privasi global Mozilla, menulis dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so won't many users, who are likely to realize both Google's and Mozilla's \"Do Not Track\" features are not comprehensive.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak ramai pengguna, yang mungkin menyedari ciri \"Jangan Kesan\" Google dan Mozilla adalah tidak menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also important to note that these extensions are opt-out systems, rather than opt-in.", "r": {"result": "Penting juga untuk ambil perhatian bahawa sambungan ini ialah sistem pilih keluar, bukannya ikut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many consumer advocacy groups and government officials have pushed for the latter feature, which would mean behavioral advertising would no longer come default -- users would have to opt-in in order to see personalized ads.", "r": {"result": "Banyak kumpulan advokasi pengguna dan pegawai kerajaan telah menolak ciri yang terakhir, yang bermakna pengiklanan tingkah laku tidak lagi menjadi lalai -- pengguna perlu mengikut serta untuk melihat iklan yang diperibadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Mozilla, Google, and other browser companies don't address these concerns soon, they could face legislative mandates, as FTC chair Jon Leibowitz has threatened.", "r": {"result": "Jika Mozilla, Google dan syarikat penyemak imbas lain tidak menangani kebimbangan ini tidak lama lagi, mereka mungkin menghadapi mandat perundangan, seperti yang diancam oleh pengerusi FTC Jon Leibowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And such legislation could be as annoying to them as, well, telemarketers and personalized ads are to us.", "r": {"result": "Dan undang-undang sedemikian boleh menjengkelkan mereka seperti juga, telemarketer dan iklan diperibadikan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The boyfriend of \"Glee\" star Becca Tobin, Matt Bendik, was found dead in a Philadelphia hotel room, the actress' manager confirmed to CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Teman lelaki kepada bintang \"Glee\" Becca Tobin, Matt Bendik, ditemui mati di bilik hotel Philadelphia, pengurus aktres itu mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matt has passed away.", "r": {"result": "\"Matt telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With respect to both the Bendik and Tobin families, there is no comment at this time,\" manager Ricky Rollins told CNN Friday.", "r": {"result": "Berkenaan dengan keluarga Bendik dan Tobin, tiada sebarang komen buat masa ini,\" kata pengurus Ricky Rollins kepada CNN pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia police said the 31-year-old was found dead inside Hotel Monaco Thursday shortly after 1 p.m. ET.", "r": {"result": "Polis Philadelphia berkata lelaki berusia 31 tahun itu ditemui mati di dalam Hotel Monaco Khamis sejurus selepas 1 tengah hari. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There appeared to be no foul play involved.", "r": {"result": "Nampaknya tiada kecurangan yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Housekeeping discovered this guest in the hotel room in the bed unresponsive,\" Officer Christine O'Brien said.", "r": {"result": "\"Pengemas mendapati tetamu ini di dalam bilik hotel di atas katil tidak bertindak balas,\" kata Pegawai Christine O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No cause of death has been determined,\" O'Brien said.", "r": {"result": "\"Tiada punca kematian telah ditentukan,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobin, 28, plays snippy cheerleader Kitty Wilde on the Fox musical show.", "r": {"result": "Tobin, 28, melakonkan watak sorak Kitty Wilde dalam rancangan muzik Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobin joined the cast of \"Glee\" in the series' fourth season.", "r": {"result": "Tobin menyertai pelakon \"Glee\" dalam musim keempat siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first tragedy to strike the show's cast.", "r": {"result": "Ini bukan tragedi pertama yang melanda pelakon rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Cory Monteith, who portrayed heartthrob Finn Hudson, was found dead in a Vancouver hotel room on July 13, 2013. Monteith was also 31 years old.", "r": {"result": "Pelakon Cory Monteith, yang menggambarkan kekasih hati Finn Hudson, ditemui mati di bilik hotel Vancouver pada 13 Julai 2013. Monteith juga berusia 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his death, Monteith was dating \"Glee\" co-star Lea Michele, who plays Rachel on the show.", "r": {"result": "Pada masa kematiannya, Monteith berkencan dengan bintang bersama \"Glee\" Lea Michele, yang memainkan watak Rachel dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)North Korea on Tuesday served up its latest round of threats against the United States, saying it plans to place military units tasked with targeting U.S. bases under combat ready status.", "r": {"result": "(CNN)Korea Utara pada hari Selasa menyampaikan ancaman terbaharunya terhadap Amerika Syarikat, dengan menyatakan ia merancang untuk meletakkan unit tentera yang ditugaskan untuk menyasarkan pangkalan AS di bawah status sedia tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Command of the North Korean military said it \"will put on the highest alert all the field artillery units including strategic rocket units and long-range artillery units, which are assigned to strike bases of the U.S. imperialist aggressor troops in the U.S. mainland and on Hawaii and Guam and other operational zone in the Pacific, as well as all the enemy targets in South Korea and its vicinity\".", "r": {"result": "Komando Tertinggi tentera Korea Utara berkata ia \"akan memberi amaran tertinggi kepada semua unit artileri medan termasuk unit roket strategik dan unit artileri jarak jauh, yang ditugaskan untuk menyerang pangkalan tentera penceroboh imperialis AS di tanah besar A.S. di Hawaii dan Guam dan zon operasi lain di Pasifik, serta semua sasaran musuh di Korea Selatan dan sekitarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angered by tougher U.N. sanctions and joint military exercises by the United States and South Korea, Pyongyang has issued a range of bombastic threats in recent weeks.", "r": {"result": "Berang dengan sekatan PBB yang lebih keras dan latihan ketenteraan bersama oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan, Pyongyang telah mengeluarkan pelbagai ancaman bombastik dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's threats: 5 things to know.", "r": {"result": "Ancaman Korea Utara: 5 perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement this month by the United States that its B-52 bombers were making flights over South Korea as part of the military exercises particularly enraged the North, which warned of reprisals if the sorties continued.", "r": {"result": "Pengumuman bulan ini oleh Amerika Syarikat bahawa pesawat pengebom B-52nya sedang membuat penerbangan ke Korea Selatan sebagai sebahagian daripada latihan ketenteraan terutamanya menimbulkan kemarahan Korea Utara, yang memberi amaran tentang tindakan balas jika serangan itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean military statement Tuesday, carried by the state-run Korean Central News Agency, referred to the B-52 flights again, saying they had taken place over South Korea on Monday.", "r": {"result": "Kenyataan tentera Korea Utara pada hari Selasa, yang dibawa oleh Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan, merujuk kepada penerbangan B-52 sekali lagi, mengatakan ia telah berlaku di Korea Selatan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Defense responded to the North's latest saber-rattling by reiterating its confidence that it can fend off whatever the regime of Kim Jong Un can come up with.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan A.S. bertindak balas terhadap serangan pedang terbaru Korea Utara dengan mengulangi keyakinannya bahawa ia boleh menangkis apa sahaja yang rejim Kim Jong Un boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. is fully capable of defending ourselves and our allies against an attack\" by North Korea, said Lt. Jack Miller, a Pentagon spokesman.", "r": {"result": "\"AS mampu sepenuhnya mempertahankan diri dan sekutu kami daripada serangan\" oleh Korea Utara, kata Lt. Jack Miller, jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are firmly committed to defending the Republic of Korea and Japan,\" he added, using the official name for South Korea.", "r": {"result": "\u201cKami sangat komited untuk mempertahankan Republik Korea dan Jepun,\u201d tambahnya, menggunakan nama rasmi untuk Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Island faces North Korean threat up close.", "r": {"result": "Pulau menghadapi ancaman Korea Utara dari dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and South Korean generals on Friday signed a new contingency plan \"designed to counter future North Korean provocations\".", "r": {"result": "Jeneral A.S. dan Korea Selatan pada hari Jumaat menandatangani pelan kontingensi baharu \"yang direka untuk menentang provokasi Korea Utara pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials from the two allies developed the plan after North Korea shelled South Korea's Yeonpyeong Island in 2010, killing four people.", "r": {"result": "Pegawai tentera dari dua sekutu itu membangunkan rancangan itu selepas Korea Utara membedil Pulau Yeonpyeong Korea Selatan pada 2010, membunuh empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks of saber-rattling.", "r": {"result": "Berminggu-minggu bergegar pedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slew of fiery rhetoric from Pyongyang in the past few weeks has included threats of pre-emptive nuclear strikes against the United States and South Korea, as well as the declaration that the armistice that stopped the Korean War in 1953 is no longer valid.", "r": {"result": "Retorik berapi-api daripada Pyongyang dalam beberapa minggu lalu termasuk ancaman serangan nuklear awal terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan, serta pengisytiharan bahawa gencatan senjata yang menghentikan Perang Korea pada 1953 tidak lagi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most observers say North Korea is still years away from having the technology to deliver a nuclear warhead on a missile, but it does have plenty of conventional military firepower, including medium-range ballistic missiles that can carry high explosives for hundreds of miles.", "r": {"result": "Kebanyakan pemerhati berkata Korea Utara masih bertahun-tahun lagi untuk mempunyai teknologi untuk menghantar kepala peledak nuklear pada peluru berpandu, tetapi ia mempunyai banyak kuasa tembak tentera konvensional, termasuk peluru berpandu balistik jarak sederhana yang boleh membawa bahan letupan tinggi sejauh ratusan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the veil: A rare look at life in North Korea.", "r": {"result": "Di sebalik tabir: Pandangan yang jarang berlaku di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heightened tensions on the Korean Peninsula came after the North carried out a long-range rocket launch in December and an underground nuclear test last month, prompting the U.N. Security Council to step up sanctions on the secretive regime.", "r": {"result": "Ketegangan yang memuncak di Semenanjung Korea berlaku selepas Utara melakukan pelancaran roket jarak jauh pada Disember dan ujian nuklear bawah tanah bulan lalu, mendorong Majlis Keselamatan PBB untuk meningkatkan sekatan ke atas rejim rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean statement Tuesday also referred to the sinking of a South Korean warship, the Cheonan, which took place three years ago to the day, killing 46 sailors.", "r": {"result": "Kenyataan Korea Utara pada Selasa juga merujuk kepada kapal perang Korea Selatan, Cheonan, yang karam, yang berlaku tiga tahun lalu hingga hari ini, mengorbankan 46 kelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea blamed the North for the attack, accusations that Pyongyang has repeatedly denied.", "r": {"result": "Korea Selatan menyalahkan Utara atas serangan itu, tuduhan yang telah dinafikan berulang kali oleh Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The present South Korean puppet authorities tried to link the Cheonan sinking case with the DPRK and shift the blame for the Yeonpyeong Island shelling on to the DPRK,\" the statement said, using the shortened version of the North's official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa boneka Korea Selatan sekarang cuba mengaitkan kes karam Cheonan dengan DPRK dan mengalihkan kesalahan kerana Pulau Yeonpyeong membedil ke DPRK,\" kata kenyataan itu, menggunakan versi ringkas nama rasmi Utara, Republik Rakyat Demokratik dari Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. human rights inquiry angers North Korea.", "r": {"result": "Siasatan hak asasi manusia PBB menimbulkan kemarahan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Judy Kwon contributed to this report.", "r": {"result": "Judy Kwon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- Hurricane Gustav churned into the Gulf of Mexico on Saturday night, still an \"extremely dangerous\" Category 4 storm threatening to blast the same region devastated by Hurricane Katrina three years ago.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Taufan Gustav melanda Teluk Mexico pada malam Sabtu, masih merupakan ribut Kategori 4 \"amat berbahaya\" yang mengancam untuk meletupkan wilayah yang sama yang musnah akibat Taufan Katrina tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday morning, Gustav was about 255 miles east-southeast of the western tip of Cuba.", "r": {"result": "Pagi Sabtu, Gustav berada kira-kira 255 batu ke timur-tenggara hujung barat Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustav, a Category 4 storm with 135 mph (220 km/hr) top winds, was centered 485 miles (780 kilometers) southeast of the mouth of the Mississippi River, according to the National Hurricane Center's  6 a.m. GMT (2 a.m. ET) advisory.", "r": {"result": "Gustav, ribut Kategori 4 dengan angin kencang 135 mph (220 km/jam), berpusat 485 batu (780 kilometer) tenggara muara Sungai Mississippi, menurut nasihat Pusat Taufan Kebangsaan 6 pagi GMT (2 pagi ET) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's only 15 mph slower than when the storm first crossed land in Cuba.", "r": {"result": "Itu hanya 15 mph lebih perlahan daripada ketika ribut mula-mula melintasi daratan di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Hurricane Center said the storm could pick up even more strength as it enters the gulf's warmer waters.", "r": {"result": "Pusat Taufan Kebangsaan A.S. berkata ribut itu boleh mengambil lebih banyak kekuatan apabila ia memasuki perairan teluk yang lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hurricane Center said Gustav is an \"extremely dangerous Category 4 hurricane\".", "r": {"result": "Pusat Taufan berkata Gustav adalah \"taufan Kategori 4 yang sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, state and federal officials -- eager to prove they are ready -- urged residents to flee, and many of those residents obeyed, moving north by the tens of thousands, according to the governor of Louisiana, whose state was hit three years ago by Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pegawai negeri dan persekutuan -- tidak sabar-sabar untuk membuktikan bahawa mereka sudah bersedia -- menggesa penduduk untuk melarikan diri, dan ramai daripada penduduk itu patuh, bergerak ke utara sebanyak berpuluh-puluh ribu, menurut gabenor Louisiana, yang negerinya telah dipukul. tiga tahun lalu oleh Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans Mayor Ray Nagin called Gustav \"the mother of all storms,\" saying its destruction could outstrip that from Katrina, which flooded much of his city and killed about 3,000 people.", "r": {"result": "Datuk Bandar New Orleans Ray Nagin menggelar Gustav sebagai \"ibu kepada semua ribut,\" berkata kemusnahannya boleh mengatasi Katrina, yang membanjiri sebahagian besar bandarnya dan membunuh kira-kira 3,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane watch remained in effect for the northern Gulf Coast from east of High Island Texas eastward to the Alabama-Florida border, including the city of New Orleans and Lake Pontchartrain, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Pemerhatian taufan kekal berkuat kuasa untuk Pantai Teluk utara dari timur High Island Texas ke arah timur ke sempadan Alabama-Florida, termasuk bandar New Orleans dan Tasik Pontchartrain, kata Pusat Taufan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane watch means that hurricane conditions are possible within the watch area, generally within 36 hours.", "r": {"result": "Awas taufan bermakna keadaan taufan boleh berlaku dalam kawasan menonton, secara amnya dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its current track, Gustav would reach the northern Gulf on Monday.", "r": {"result": "Pada landasan semasanya, Gustav akan sampai ke Teluk utara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of anxious Cubans had boarded up their homes and sought safety from Gustav earlier as it slammed into the island nation.", "r": {"result": "Beribu-ribu rakyat Cuba yang cemas telah menaiki rumah mereka dan mendapatkan keselamatan daripada Gustav lebih awal ketika ia melanda negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as it made landfall in western Cuba on Saturday night with sustained winds near 150 mph (240 kmh), the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "ketika ia mendarat di barat Cuba pada malam Sabtu dengan angin berterusan hampir 150 mph (240 kmj), kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fluctuations, with an overall slight strengthening, is forecast for the next 24 hours, and forecasters said Gustav could become a Category 5 hurricane within that period.", "r": {"result": "Beberapa turun naik, dengan pengukuhan sedikit keseluruhan, diramalkan untuk 24 jam akan datang, dan peramal berkata Gustav boleh menjadi taufan Kategori 5 dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Gustav's projected path >>.", "r": {"result": "Lihat laluan unjuran Gustav >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricanes are ranked 1 to 5 in intensity on the Saffir-Simpson scale.", "r": {"result": "Taufan berada di kedudukan 1 hingga 5 dalam intensiti pada skala Saffir-Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Category 5 is the highest classification, with sustained winds of more than 155 mph.", "r": {"result": "A Kategori 5 ialah klasifikasi tertinggi, dengan angin berterusan melebihi 155 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Category 4 has winds of 131 to 155 mph and can cause extreme damage.", "r": {"result": "Kategori 4 mempunyai angin 131 hingga 155 mph dan boleh menyebabkan kerosakan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anticipating the storm, about 10,000 Cubans evacuated Saturday to Cuba's mainland from La Isla de Juventud, or Isle of Youth, a province south of the nation's western end.", "r": {"result": "Menjangkakan ribut itu, kira-kira 10,000 rakyat Cuba berpindah pada hari Sabtu ke tanah besar Cuba dari La Isla de Juventud, atau Isle of Youth, sebuah wilayah di selatan hujung barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane center said western Cuba could receive as much as 25 inches of rain.", "r": {"result": "Pusat taufan itu berkata barat Cuba boleh menerima sebanyak 25 inci hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents sought refuge with family or friends, or went to a government shelter, CNN's Morgan Neill said.", "r": {"result": "Penduduk mencari perlindungan dengan keluarga atau rakan, atau pergi ke pusat perlindungan kerajaan, kata Morgan Neill dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubans also headed to higher ground on the mainland, with many utilizing horse-drawn carriages and vintage cars.", "r": {"result": "Orang Cuba juga menuju ke kawasan yang lebih tinggi di tanah besar, dengan ramai menggunakan kereta kuda dan kereta vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Raul Castro checked with the island's officials Saturday to be sure preparations were on track, Neill said.", "r": {"result": "Presiden Raul Castro memeriksa dengan pegawai pulau itu pada hari Sabtu untuk memastikan persiapan berada di landasan yang betul, kata Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's western province of Pinar del Rio, currently under a hurricane warning, is the center of the nation's lucrative cigar industry.", "r": {"result": "Wilayah Pinar del Rio di barat Cuba, kini berada di bawah amaran taufan, merupakan pusat industri cerut yang menguntungkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning remained in effect for the Cuban provinces of Pinar del Rio, la Habana, Ciudad de la Habana, Isla de Juventud, Matanzas and Cienfuegos.", "r": {"result": "Amaran taufan kekal berkuat kuasa untuk wilayah Cuba di Pinar del Rio, la Habana, Ciudad de la Habana, Isla de Juventud, Matanzas dan Cienfuegos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warning indicates that hurricane conditions will arrive in the next 24 hours.", "r": {"result": "Amaran menunjukkan keadaan taufan akan tiba dalam 24 jam akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustav caused little damage on Grand Cayman on Friday night, according to an official at the Island's airport.", "r": {"result": "Gustav menyebabkan sedikit kerosakan di Grand Cayman pada malam Jumaat, menurut seorang pegawai di lapangan terbang Pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a tropical storm, Gustav blasted Jamaica with high winds and drenched it with heavy rain Thursday night into Friday.", "r": {"result": "Sebagai ribut tropika, Gustav meletupkan Jamaica dengan angin kencang dan membasahinya dengan hujan lebat malam Khamis hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed, the National Emergency Operations Center in Jamaica said, and the storm downed trees and damaged houses.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh, kata Pusat Operasi Kecemasan Kebangsaan di Jamaica, dan ribut itu menumbangkan pokok dan merosakkan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is total devastation everywhere,\" the councilor for the Manchioneal division, Alston Hunter, told the Jamaican Gleaner newspaper.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemusnahan total di mana-mana,\" kata ahli majlis untuk bahagian Manchioneal, Alston Hunter, kepada akhbar Jamaican Gleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several residents are now crammed into disaster shelters here in east Portland, and the weather continues to make the situation worse\".", "r": {"result": "\"Beberapa penduduk kini bersesak-sesak di tempat perlindungan bencana di sini di timur Portland, dan cuaca terus memburukkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 51 people were killed in southwestern Haiti and eight were killed in neighboring Dominican Republic as Gustav roared through as a Category 1 hurricane on Wednesday, officials there said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 51 orang terbunuh di barat daya Haiti dan lapan terbunuh di negara jiran Republik Dominika ketika Gustav melanda sebagai taufan Kategori 1 pada hari Rabu, kata pegawai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane center's five-day forecast places a landfall anywhere from Galveston, Texas, east to Mobile, Alabama.", "r": {"result": "Ramalan lima hari pusat taufan itu meletakkan daratan di mana-mana dari Galveston, Texas, timur ke Mobile, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana, is at the center of the projected path.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana, berada di tengah-tengah laluan yang diunjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane watch remained in effect for the northern Gulf Coast from east of High Island, Texas, to the Alabama-Florida border, including the city of New Orleans and Lake Pontchartrain, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Pemerhatian taufan kekal berkuat kuasa untuk Pantai Teluk utara dari timur High Island, Texas, ke sempadan Alabama-Florida, termasuk bandar New Orleans dan Tasik Pontchartrain, kata Pusat Taufan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A watch means hurricane conditions are possible within the specified area, generally within 36 hours.", "r": {"result": "Jam tangan bermaksud keadaan taufan boleh berlaku dalam kawasan yang ditentukan, biasanya dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf Coast is still recovering from Hurricane Katrina, which killed more than 1,800 people when it slammed ashore August 29, 2005.", "r": {"result": "Pantai Teluk masih pulih daripada Taufan Katrina, yang mengorbankan lebih 1,800 orang apabila ia menghempas daratan pada 29 Ogos 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi Gov.", "r": {"result": "Mississippi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour said Hurricane Katrina victims living in government-issued trailers or mobile homes along his state's coast will begin evacuating this weekend.", "r": {"result": "Haley Barbour berkata mangsa Taufan Katrina yang tinggal di treler atau rumah mudah alih keluaran kerajaan di sepanjang pantai negerinya akan mula berpindah hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustav is the second major hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season.", "r": {"result": "Gustav ialah taufan besar kedua pada musim taufan Atlantik 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Tropical Storm Hanna passed north of the Leeward Islands on Friday with maximum sustained winds of 50 mph (80 kph), the hurricane center said.", "r": {"result": "Sementara itu, Ribut Tropika Hanna melepasi utara Kepulauan Leeward pada hari Jumaat dengan angin berkelajuan maksimum 50 mph (80 kph), kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center predicted gradual strengthening, and Hanna could be near hurricane strength Sunday.", "r": {"result": "Pusat itu meramalkan pengukuhan secara beransur-ansur, dan Hanna mungkin berada hampir dengan kekuatan taufan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The European Union is spending more than $167 million to soothe the pain being felt by fruit and vegetable farmers hit by Russian food sanctions.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kesatuan Eropah membelanjakan lebih $167 juta untuk meredakan kesakitan yang dirasai oleh petani buah-buahan dan sayur-sayuran yang terkena sekatan makanan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes as the trade war between the West and Russia intensifies, and looks likely to hit Europe's growth figures.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat ketika perang perdagangan antara Barat dan Rusia semakin meruncing, dan nampaknya akan mencecah angka pertumbuhan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears over the impact of chilling relations has already undermined Europe's fragile recovery.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap kesan hubungan yang dingin telah menjejaskan pemulihan rapuh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around $2.7 billion worth of fruit and vegetables were shipped from the EU to Russia in 2013, the bloc's single biggest export to the market.", "r": {"result": "Buah-buahan dan sayur-sayuran bernilai kira-kira $2.7 bilion telah dihantar dari EU ke Rusia pada 2013, eksport tunggal terbesar blok itu ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package announced by the EU Monday will support producers of fruit and vegetables that are already in season and can't be easily stored.", "r": {"result": "Pakej yang diumumkan oleh EU Isnin akan menyokong pengeluar buah-buahan dan sayur-sayuran yang sudah bermusim dan tidak boleh disimpan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin, in a tit for tat move against Western sanctions, banned imported European cheese, American chicken and Norwegian seafood from the country's dinner tables.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin, dalam tindakan menentang sekatan Barat, melarang keju Eropah yang diimport, ayam Amerika dan makanan laut Norway dari meja makan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was in response to countries imposing economic sanctions against Russia in the aftermath of the flight MH17 disaster.", "r": {"result": "Tindakan itu sebagai tindak balas kepada negara yang mengenakan sekatan ekonomi terhadap Rusia selepas bencana penerbangan MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin banned most agriculture products from the U.S., the European Union, Norway, Canada and Australia.", "r": {"result": "Kremlin mengharamkan kebanyakan produk pertanian dari A.S., Kesatuan Eropah, Norway, Kanada dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's food exports to Russia were worth $15.8 billion in 2013, making up around 10% of the bloc's agriculture exports, according to EU data.", "r": {"result": "Eksport makanan Eropah ke Rusia bernilai $15.8 bilion pada 2013, membentuk kira-kira 10% daripada eksport pertanian blok itu, menurut data EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European countries sold $1.6 billion worth of pork and $1.3 billion worth of cheese and curd to Russia.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah menjual daging babi bernilai $1.6 bilion dan keju dan dadih bernilai $1.3 bilion kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. shipped $1.3 billion worth of food to Russia, with chicken and other poultry making up a quarter of the total value, around $310 million.", "r": {"result": "A.S. menghantar makanan bernilai $1.3 bilion ke Rusia, dengan ayam dan ayam itik lain membentuk satu perempat daripada jumlah nilai, sekitar $310 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban of foreign food is more than just an inconvenience for Russians who like imported food.", "r": {"result": "Pengharaman makanan asing lebih daripada sekadar menyusahkan rakyat Rusia yang sukakan makanan import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is the world's fifth largest agricultural importer and remains dependent on food supply from abroad -- its agricultural trade deficit extended to $26 billion in 2013, according to data from the European Commission.", "r": {"result": "Rusia ialah pengimport pertanian kelima terbesar di dunia dan kekal bergantung kepada bekalan makanan dari luar negara -- defisit perdagangan pertaniannya meningkat kepada $26 bilion pada 2013, menurut data dari Suruhanjaya Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With billions worth of food disappearing from the market, prices are likely to go up and experts forecast increased Russian inflation, which is already running at 7.5%.", "r": {"result": "Dengan berbilion nilai makanan hilang dari pasaran, harga mungkin akan naik dan pakar meramalkan peningkatan inflasi Rusia, yang sudah berjalan pada 7.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians will still be able to enjoy European wines and spirits, as well as bread, pasta and cereals.", "r": {"result": "Rakyat Rusia masih boleh menikmati wain dan minuman keras Eropah, serta roti, pasta dan bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have escaped the embargo -- even though their ban would hurt Europe economically.", "r": {"result": "Mereka telah terlepas daripada sekatan -- walaupun larangan mereka akan menjejaskan ekonomi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, EU countries sold nearly $1 billion worth of spirits and $733 million worth of wine to Russia.", "r": {"result": "Pada 2013, negara EU menjual hampir $1 bilion minuman keras dan wain bernilai $733 juta kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore CNN's infographic above to see what items are likely to disappear from Russian menu.", "r": {"result": "Terokai infografik CNN di atas untuk melihat item yang mungkin hilang daripada menu Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's food ban leaves Europeans with sour taste.", "r": {"result": "Larangan makanan Rusia menyebabkan orang Eropah berasa masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Pennsylvania teens will serve time in a county jail for participating in a brawl that left a Mexican immigrant dead last July.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua remaja Pennsylvania akan menjalani hukuman di penjara daerah kerana menyertai pergaduhan yang menyebabkan seorang pendatang Mexico mati Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Piekarsky and Derrick Donchak's joint trial began in late April in Schuykill County, Pennsylvania.", "r": {"result": "Percubaan bersama Brandon Piekarsky dan Derrick Donchak bermula pada akhir April di Schuylkill County, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Piekarsky, 17, was sentenced to 6 to 23 months, and Derrick Donchak, 19, received 7 to 23 months for their roles in the beating death of 25-year-old Luis Ramirez.", "r": {"result": "Brandon Piekarsky, 17, dijatuhi hukuman 6 hingga 23 bulan, dan Derrick Donchak, 19, menerima 7 hingga 23 bulan kerana peranan mereka dalam membunuh Luis Ramirez, 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge William Baldwin ordered the two to report to Schuylkill County jail on July 19 to begin serving their sentences.", "r": {"result": "Hakim William Baldwin mengarahkan kedua-duanya melaporkan diri ke penjara Schuylkill County pada 19 Julai untuk mula menjalani hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An all-white jury convicted the two former high school football players of misdemeanor simple assault at trial last month and acquitted them of felony counts, including aggravated assault, ethnic intimidation and hindering apprehension -- charges that carried lengthier sentences.", "r": {"result": "Juri berkulit putih mensabitkan dua bekas pemain bola sepak sekolah menengah atas kesalahan serangan mudah di perbicaraan bulan lalu dan membebaskan mereka daripada tuduhan jenayah, termasuk serangan teruk, ugutan etnik dan menghalang ketakutan -- pertuduhan yang membawa hukuman lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fashioning his sentence, Baldwin acknowledged the severity of the attack, which left Ramirez on life support for two days before he died, but said he could pass a sentence only in accordance with the jury's verdict.", "r": {"result": "Dalam membentuk hukumannya, Baldwin mengakui keterukan serangan itu, yang menyebabkan Ramirez mendapat sokongan hidup selama dua hari sebelum dia meninggal dunia, tetapi berkata dia boleh menjatuhkan hukuman hanya mengikut keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't any fight, this was a group of young athletes ganging up on one person.", "r": {"result": "\"Ini bukan sebarang pergaduhan, ini adalah sekumpulan atlet muda yang berkumpul dengan seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a street fight,\" Baldwin said, referring to the defense team's characterization of the confrontation as a \"street fight\".", "r": {"result": "Itu bukan pergaduhan jalanan,\" kata Baldwin, merujuk kepada pencirian pasukan pertahanan terhadap konfrontasi itu sebagai \"pergaduhan jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You picked out a guy who wasn't one of you and beat the pulp out of him,\" Baldwin said.", "r": {"result": "\"Anda memilih seorang lelaki yang bukan salah seorang daripada anda dan mengalahkannya,\" kata Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident divided the small, rural mining town of Shenandoah into camps for and against the boys as it became a flashpoint for racial tensions across the country.", "r": {"result": "Insiden itu membahagikan bandar kecil perlombongan luar bandar Shenandoah kepada kem untuk dan menentang kanak-kanak lelaki itu kerana ia menjadi titik permulaan ketegangan kaum di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict, Gov.", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Rendell sent a letter to U.S. Attorney General Eric Holder recommending that the Department of Justice pursue civil rights charges.", "r": {"result": "Ed Rendell menghantar surat kepada Peguam Negara A.S. Eric Holder mengesyorkan agar Jabatan Kehakiman meneruskan pertuduhan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence suggests that Mr. Ramirez was targeted, beaten and killed because he was Mexican,\" Rendell said.", "r": {"result": "\"Bukti menunjukkan bahawa Encik Ramirez telah menjadi sasaran, dipukul dan dibunuh kerana dia orang Mexico,\" kata Rendell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such lawlessness and violence hurts not only the victim of the attack but also our towns and communities that are torn apart by such bigotry and intolerance\".", "r": {"result": "\"Pelanggaran undang-undang dan keganasan seperti itu bukan sahaja mencederakan mangsa serangan tetapi juga bandar dan masyarakat kita yang dipecahkan oleh ketaksuban dan sikap tidak bertoleransi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Wednesday's sentencing, Baldwin said he was surprised that Rendell had chosen to speak out on the case and told the court that his sentence was not affected by the governor's letter.", "r": {"result": "Semasa hukuman pada hari Rabu, Baldwin berkata beliau terkejut bahawa Rendell telah memilih untuk bercakap mengenai kes itu dan memberitahu mahkamah bahawa hukumannya tidak terjejas oleh surat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Fanelli, Piekarsky's lawyer, said he felt the sentence was harsh, given the circumstances.", "r": {"result": "Fred Fanelli, peguam Piekarsky, berkata dia merasakan hukuman itu keras, berdasarkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge could have sentenced the teens to probation under Pennsylvania's sentencing guidelines.", "r": {"result": "Hakim boleh menjatuhkan hukuman percubaan kepada remaja itu di bawah garis panduan hukuman Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed that the court exceeded the aggravated range and sentenced him to six months.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa mahkamah melebihi had yang lebih teruk dan menjatuhkan hukuman enam bulan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, I'm glad we finally have some finality with this case,\" Fanelli told CNN affiliate WBRE after the sentencing.", "r": {"result": "\u201cSetelah berkata demikian, saya gembira kami akhirnya mempunyai kemuktamadan dengan kes ini,\u201d kata Fanelli kepada sekutu CNN WBRE selepas hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin heard from several teachers, coaches and family friends who testified that the teens were good kids who fell into a bad situation.", "r": {"result": "Baldwin mendengar daripada beberapa guru, jurulatih dan rakan keluarga yang memberi keterangan bahawa remaja itu adalah kanak-kanak yang baik yang jatuh ke dalam situasi yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They urged leniency so the teens could realize their potential as adults.", "r": {"result": "Mereka menggesa kelonggaran supaya remaja dapat menyedari potensi mereka sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez's longtime girlfriend and mother of two of his children read a statement in open court before an audience consisting mostly of the defendants' supporters.", "r": {"result": "Teman wanita lama Ramirez dan ibu kepada dua anaknya membaca kenyataan di mahkamah terbuka di hadapan hadirin yang kebanyakannya terdiri daripada penyokong defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was my one and only love, and they took him away from me, and they took my children's father,\" Crystal Dillman said.", "r": {"result": "\"Dia adalah satu-satunya cinta saya, dan mereka merampasnya daripada saya, dan mereka mengambil bapa anak-anak saya,\" kata Crystal Dillman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I have to live without my best friend and love of my life\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya terpaksa hidup tanpa kawan baik dan cinta dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also heard a prepared statement from Ramirez's mother, Elisa Zavala, who lives in Guanajuato, Mexico.", "r": {"result": "Mahkamah juga mendengar kenyataan yang disediakan daripada ibu Ramirez, Elisa Zavala, yang tinggal di Guanajuato, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not the same person as before, now I feel a great emptiness within my heart,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya bukan orang yang sama seperti dahulu, kini saya merasakan kekosongan yang besar dalam hati saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are moments in which I'm alone and I ask myself: What do I do now that I don't have my son?", "r": {"result": "\"Ada saat di mana saya bersendirian dan saya bertanya kepada diri sendiri: Apa yang saya lakukan sekarang kerana saya tidak mempunyai anak saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel that without him, I am no one\".", "r": {"result": "Saya rasa tanpa dia, saya bukan siapa-siapa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also tacked on extra days to each boy's sentence for consuming alcohol earlier in the evening.", "r": {"result": "Hakim juga menetapkan hari tambahan untuk hukuman setiap budak lelaki kerana mengambil alkohol pada awal petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For providing the alcohol to his friends before the fight, Donchak was also convicted of corrupting minors.", "r": {"result": "Kerana memberikan alkohol kepada rakan-rakannya sebelum pergaduhan, Donchak juga disabitkan dengan kesalahan merasuah kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors found Piekarsky not guilty of third-degree murder.", "r": {"result": "Juri mendapati Piekarsky tidak bersalah atas pembunuhan peringkat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had said he delivered a fatal kick to Ramirez's head after Ramirez was knocked to the ground in the alcohol-fueled brawl, which occurred on a residential street in Shenandoah the evening of July 12.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah berkata dia memberikan sepakan maut ke kepala Ramirez selepas Ramirez terjatuh ke tanah dalam pergaduhan yang didorong oleh alkohol, yang berlaku di jalan kediaman di Shenandoah pada petang 12 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors alleged that a group of teens, which included Piekarsky and Donchak, baited Ramirez into the initial confrontation after a night of drinking, hurling racial epithets at the undocumented Mexican immigrant.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa sekumpulan remaja, termasuk Piekarsky dan Donchak, mengumpan Ramirez ke dalam konfrontasi awal selepas malam minum, melemparkan julukan perkauman kepada pendatang Mexico tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fight broke up, witnesses said Ramirez came back at the teens, who beat him so severely that, according to a medical testimony, brain tissue oozed out of his skull during surgery at a hospital.", "r": {"result": "Selepas pergaduhan terputus, saksi berkata Ramirez kembali menyerang remaja itu, yang memukulnya dengan teruk sehingga, menurut keterangan perubatan, tisu otak mengalir keluar dari tengkoraknya semasa pembedahan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors heard from several teens who witnessed the incident but did not participate, as well as one teen who pleaded guilty in juvenile court and another whose case is being handled in federal court.", "r": {"result": "Juri mendengar daripada beberapa remaja yang menyaksikan kejadian itu tetapi tidak mengambil bahagian, serta seorang remaja yang mengaku bersalah di mahkamah juvana dan seorang lagi yang kesnya dikendalikan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimony painted a picture of confusion, with several inconsistencies as to who did what.", "r": {"result": "Kesaksian itu menggambarkan kekeliruan, dengan beberapa ketidakkonsistenan tentang siapa yang melakukan apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers argued that Ramirez's death was a street brawl gone wrong that was not motivated by racial bias.", "r": {"result": "Peguam bela berhujah bahawa kematian Ramirez adalah pergaduhan jalanan yang salah yang tidak didorong oleh berat sebelah kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also suggested that Ramirez was responsible for triggering the second confrontation.", "r": {"result": "Mereka juga mencadangkan bahawa Ramirez bertanggungjawab mencetuskan konfrontasi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocacy groups condemned the verdict and sentences, and called on the Department of Justice to bring federal hate crime charges against the defendants.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi mengecam keputusan dan hukuman itu, dan menyeru Jabatan Kehakiman untuk membawa tuduhan jenayah benci persekutuan terhadap defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The meager sentences handed to the defendants today leaves justice gasping for further redress,\" said Gladys Limon, staff attorney for the Mexican American Legal Defense and Education Fund.", "r": {"result": "\"Hukuman kecil yang dijatuhkan kepada defendan hari ini menyebabkan keadilan tercungap-cungap untuk mendapatkan penyelesaian selanjutnya,\" kata Gladys Limon, peguam kakitangan untuk Dana Pendidikan dan Pertahanan Undang-undang Amerika Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing FBI statistics, Limon said that hate crimes against Latinos have risen 40 percent in the last five years and called on Congress to strengthen hate crime laws.", "r": {"result": "Memetik statistik FBI, Limon berkata bahawa jenayah kebencian terhadap orang Latin telah meningkat 40 peratus dalam tempoh lima tahun lalu dan menyeru Kongres untuk mengukuhkan undang-undang jenayah benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The failure to hold these defendants responsible for their atrocious crimes denies justice not just to the Ramirez family, but also to the entire community by failing to deter similar crimes in the future,\" she said.", "r": {"result": "\"Kegagalan untuk mempertanggungjawabkan defendan ini atas jenayah kejam mereka menafikan keadilan bukan sahaja kepada keluarga Ramirez, tetapi juga kepada seluruh masyarakat dengan gagal menghalang jenayah yang sama pada masa depan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Cohen, president and CEO of the Southern Poverty Law Center, said the case had troubling implications in the wider context of race relations nationwide.", "r": {"result": "Richard Cohen, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, berkata kes itu mempunyai implikasi yang membimbangkan dalam konteks hubungan kaum yang lebih luas di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the year 2000, we've seen a 50 percent surge in the number of hate groups across the country, to a record 926 by our latest count,\" he said.", "r": {"result": "\"Sejak tahun 2000, kami telah melihat lonjakan 50 peratus dalam bilangan kumpulan kebencian di seluruh negara, kepada rekod 926 mengikut kiraan terkini kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The increase has been fueled by the same factor responsible for the rise in the anti-Latino hate crimes -- a backlash against the changing demographics of our country, a backlash fueled by politicians trolling for votes and pundits looking for ratings\".", "r": {"result": "\"Peningkatan itu telah didorong oleh faktor yang sama yang bertanggungjawab terhadap peningkatan dalam jenayah kebencian anti-Latino -- tindak balas terhadap perubahan demografi negara kita, tindak balas yang didorong oleh ahli politik yang mengejar undi dan pakar mencari penarafan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Rokus and Rose Arce contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Rokus dan Rose Arce dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his fighting days during the 1980s and 1990s, Ghanaian boxing legend Azumah Nelson's thudding jabs and powerful overhands earned him the moniker \"The Professor,\" named for the lessons he'd teach opponents inside the ring.", "r": {"result": "Dalam zaman pertarungannya pada tahun 1980-an dan 1990-an, jelingan bergemuruh legenda tinju Ghana, Azumah Nelson dan pukulan overhand yang kuat menjadikannya gelaran \"The Professor,\" yang dinamakan untuk pelajaran yang akan dia ajarkan kepada lawan di dalam gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former three-time world champion, Nelson is often described as the best boxer to come out of the African continent.", "r": {"result": "Bekas juara dunia tiga kali, Nelson sering digambarkan sebagai peninju terbaik yang keluar dari benua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His daring feats inside the four corners of the ring made him a national hero in the West African country, while in 2004 \"The Professor\" became the first African to be inducted into the International Boxing Hall of Fame.", "r": {"result": "Pencapaian beraninya di dalam empat penjuru gelanggang menjadikannya wira negara di negara Afrika Barat itu, manakala pada 2004 \"The Professor\" menjadi orang Afrika pertama yang dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Tinju Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Nelson's nickname has taken on new meaning as the former champion now spends his time teaching the secrets of boxing to a new generation of athletes.", "r": {"result": "Hari ini, nama panggilan Nelson telah membawa makna baharu kerana bekas juara itu kini meluangkan masanya mengajar rahsia tinju kepada generasi baharu atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Training the next champions.", "r": {"result": "Tonton: Melatih juara seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Professor\" has established the Azumah Nelson Foundation, a not-for-profit organization working to help Ghana's deprived youth realize their potential through education and sport.", "r": {"result": "\"The Professor\" telah menubuhkan Yayasan Azumah Nelson, sebuah pertubuhan bukan untung yang bekerja untuk membantu belia Ghana yang serba kekurangan menyedari potensi mereka melalui pendidikan dan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We opened the foundation to help the needy children,\" says Nelson.", "r": {"result": "\"Kami membuka asas untuk membantu kanak-kanak yang memerlukan,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look at you, see your talent and put you there -- the school is there the most important [thing]\".", "r": {"result": "\"Kami melihat anda, melihat bakat anda dan meletakkan anda di sana -- sekolah adalah di sana [perkara] yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1958, Nelson made his professional debut in 1979. He quickly became a household name in Ghana and went on to win the British Commonwealth's Featherweight title.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1958, Nelson membuat penampilan sulung profesionalnya pada tahun 1979. Dia dengan cepat menjadi nama terkenal di Ghana dan seterusnya memenangi gelaran Featherweight British Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Muhammad Ali returns to Olympic stage.", "r": {"result": "Lihat juga: Muhammad Ali kembali ke pentas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite his early success, Nelson was still unknown outside his country -- that changed, however, in June 1982 when he was given the chance to fight world Featherweight champion Salvador Sanchez at New York's Madison Square Garden.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kejayaan awalnya, Nelson masih tidak dikenali di luar negaranya -- itu berubah, bagaimanapun, pada Jun 1982 apabila dia diberi peluang untuk melawan juara dunia Featherweight Salvador Sanchez di Madison Square Garden di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: From war child to U.S. Olympics star.", "r": {"result": "Baca juga: Dari kanak-kanak perang kepada bintang Olimpik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Nelson lost the fight in the 15th round, his impressive performance against a formidable opponent such as Sanchez established him as a top talent in the international boxing scene.", "r": {"result": "Walaupun Nelson tewas dalam pertarungan pada pusingan ke-15, persembahannya yang mengagumkan menentang lawan yang hebat seperti Sanchez menjadikannya sebagai bakat terbaik dalam kancah tinju antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made history in 1984 when he beat Wilfredo Gomez to be crowned the World Boxing Council Featherweight champion.", "r": {"result": "Dia mencipta sejarah pada tahun 1984 apabila dia menewaskan Wilfredo Gomez untuk dinobatkan sebagai juara Featherweight Majlis Tinju Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later he cemented his reputation as boxing royalty when he won the world Super Featherweight/Junior Lightweight title.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian dia mengukuhkan reputasinya sebagai royalti tinju apabila dia memenangi gelaran Super Featherweight/Junior Lightweight dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Why Klitschko sold Olympic medal for $1m.", "r": {"result": "Baca juga: Mengapa Klitschko menjual pingat Olimpik dengan harga $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson's illustrious career went on for years until he decided to hang up his gloves with a record of 39 wins, 5 losses and 2 draws, with 28 knockout victories.", "r": {"result": "Kerjaya cemerlang Nelson berterusan selama bertahun-tahun sehingga dia memutuskan untuk menutup sarung tangan dengan rekod 39 kemenangan, 5 kalah dan 2 seri, dengan 28 kemenangan kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, Nelson is trying to preserve the legacy of boxing in Ghana, working with young talent to help create the country's next crop of champions.", "r": {"result": "Kini, Nelson cuba mengekalkan warisan tinju di Ghana, bekerjasama dengan bakat muda untuk membantu mencipta jaguh seterusnya negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the sport can help children escape poverty and hardship.", "r": {"result": "Beliau berkata sukan itu boleh membantu kanak-kanak melepaskan diri daripada kemiskinan dan kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a servant -- God brought me to serve the people, especially the needy children,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya seorang hamba -- Tuhan membawa saya untuk berkhidmat kepada rakyat, terutamanya kanak-kanak yang memerlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see everybody smile\".", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat semua orang tersenyum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree that Nelson is the greatest African boxer?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju bahawa Nelson adalah peninju Afrika yang paling hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the ultimate African boxing champ?", "r": {"result": "Siapakah juara tinju Afrika yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think in the comments box below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda dalam kotak komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mexican mayor characterized as a \"probable mastermind\" in the mass abduction of 43 students has been taken into custody as authorities have tracked down a top target who eluded them for weeks -- even if they still haven't managed to locate the missing.", "r": {"result": "Seorang datuk bandar Mexico yang disifatkan sebagai \"kemungkinan dalang\" dalam penculikan beramai-ramai 43 pelajar telah ditahan kerana pihak berkuasa telah mengesan sasaran utama yang mengelak mereka selama berminggu-minggu -- walaupun mereka masih belum berjaya mengesan mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iguala Mayor Jose Luis Abarca and his wife, Maria de los Angeles Pineda -- dubbed \"the imperial couple\" by local media for how they presided over their southern Mexican city -- were detained early Tuesday morning at a house they had rented in Mexico City's Iztapalapa neighborhood.", "r": {"result": "Datuk Bandar Iguala Jose Luis Abarca dan isterinya, Maria de los Angeles Pineda -- digelar \"pasangan empayar\" oleh media tempatan kerana cara mereka mempengerusikan bandar Mexico di selatan mereka -- telah ditahan awal pagi Selasa di sebuah rumah yang mereka sewa di Mexico City. kejiranan Iztapalapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not resist arrest, authorities said.", "r": {"result": "Mereka tidak menentang penahanan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had been staying in a house that appeared to be abandoned, and investigators first got suspicious when they saw a woman repeatedly entering and leaving the building, Mexican Attorney General Jesus Murillo Karam told reporters.", "r": {"result": "Pasangan itu telah tinggal di sebuah rumah yang kelihatan terbiar, dan penyiasat mula-mula curiga apabila mereka melihat seorang wanita berulang kali masuk dan keluar dari bangunan itu, kata Peguam Negara Mexico Jesus Murillo Karam kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That woman, Noemi Berumen Rodriguez, was arrested alongside the mayor and his wife.", "r": {"result": "Wanita itu, Noemi Berumen Rodriguez, telah ditangkap bersama Datuk Bandar dan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities accused her of concealing the couple.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduhnya menyembunyikan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their capture, which Mexican Federal Police spokesman Jose Ramon Salinas reported on his Twitter account, signals a major milestone in the high-profile case.", "r": {"result": "Penahanan mereka, yang dilaporkan jurucakap Polis Persekutuan Mexico Jose Ramon Salinas dalam akaun Twitternya, menandakan satu peristiwa penting dalam kes berprofil tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that this detention contributes in a decisive way to solving the investigation that the Attorney General's Office is conducting,\" Mexican President Enrique Pena Nieto said as he praised authorities for the arrests Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya berharap penahanan ini menyumbang dengan cara yang tegas untuk menyelesaikan penyiasatan yang dijalankan oleh Pejabat Peguam Negara,\" kata Presiden Mexico Enrique Pena Nieto sambil memuji pihak berkuasa atas penahanan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it's not clear how much closer the arrests get investigators to finding the 43 students, wherever and in whatever state they now are, dead or alive.", "r": {"result": "Namun tidak jelas sejauh mana lebih dekat penangkapan membawa penyiasat untuk mencari 43 pelajar itu, di mana-mana dan dalam apa jua keadaan mereka sekarang, mati atau hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were mostly men in their 20s studying to become teachers at a college in rural Ayotzinapa.", "r": {"result": "Mangsa kebanyakannya lelaki berusia 20-an yang belajar untuk menjadi guru di sebuah kolej di pedalaman Ayotzinapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 26, they traveled on buses and vans to nearby Iguala for a protest.", "r": {"result": "Pada 26 September, mereka menaiki bas dan van ke Iguala berdekatan untuk mengadakan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't been seen or heard from since.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah dilihat atau didengari sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murillo Karam has said that when Abarca, along with Pineda, learned the students' protest would disrupt one of his events, the mayor ordered then-Iguala police Chief Felipe Flores Velasquez to stop the demonstration.", "r": {"result": "Murillo Karam telah berkata bahawa apabila Abarca, bersama-sama dengan Pineda, mengetahui bantahan pelajar akan mengganggu salah satu acaranya, datuk bandar mengarahkan Ketua polis Iguala ketika itu Felipe Flores Velasquez untuk menghentikan demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murillo cited information obtained from interrogated police officers and gang members.", "r": {"result": "Murillo memetik maklumat yang diperoleh daripada pegawai polis dan anggota kumpulan yang disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police blocked the highway leading into the city and shot at the students' vehicles, killing at least one student.", "r": {"result": "Polis menyekat lebuh raya menuju ke bandar dan menembak kenderaan pelajar, membunuh sekurang-kurangnya seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers then took the remaining students away and, Murillo said, handed them over to a local criminal gang known as Guerreros Unidos.", "r": {"result": "Pegawai kemudian membawa pelajar yang tinggal dan, kata Murillo, menyerahkan mereka kepada kumpulan penjenayah tempatan yang dikenali sebagai Guerreros Unidos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gang not only had infiltrated the police department but was also complicit with Abarca, his wife and the now-former police chief, according to the attorney general.", "r": {"result": "Kumpulan itu bukan sahaja telah menyusup masuk ke dalam jabatan polis tetapi juga bersubahat dengan Abarca, isterinya dan kini bekas ketua polis, menurut peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have arrested about 60 suspects, but not the most sought-after ones -- until now.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menahan kira-kira 60 suspek, tetapi bukan yang paling dicari -- sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abarca and Pineda went missing only hours after the students' reported abduction.", "r": {"result": "Abarca dan Pineda hilang hanya beberapa jam selepas pelajar itu dilaporkan diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 22, Murillo said his office had issued arrest warrants for them as well as Flores, who remains at large.", "r": {"result": "Pada 22 Oktober, Murillo berkata pejabatnya telah mengeluarkan waran tangkap untuk mereka serta Flores, yang masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they were considered \"probable masterminds\" of the events in Iguala.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka dianggap \"kemungkinan dalang\" peristiwa di Iguala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has spurred protests across Mexico, and the governor of Guerrero state -- criticized for not acting quickly enough after the abductions -- has taken a leave of absence.", "r": {"result": "Kes itu telah mencetuskan bantahan di seluruh Mexico, dan gabenor negeri Guerrero -- dikritik kerana tidak bertindak cukup cepat selepas penculikan -- telah mengambil cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogelio Ortega, the academic tapped to take over for Gov.", "r": {"result": "Rogelio Ortega, ahli akademik yang dipilih untuk mengambil alih jawatan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angel Aguirre, told CNN en Espanol last month that Guerrero state faces a tough road in light of the alleged corruption and kidnappings.", "r": {"result": "Angel Aguirre, memberitahu CNN en Espanol bulan lalu bahawa negeri Guerrero menghadapi jalan yang sukar berikutan dakwaan rasuah dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem today is how to successfully face these unleashed demons,\" Ortega said before his selection as interim governor.", "r": {"result": "\"Masalah hari ini ialah bagaimana untuk berjaya menghadapi syaitan yang dilepaskan ini,\" kata Ortega sebelum pemilihannya sebagai gabenor sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can we rebuild the social fabric\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah kita boleh membina semula fabrik sosial\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Where are Mexico's lost boys?", "r": {"result": "Pendapat: Di manakah budak lelaki Mexico yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- New Orleans has yet to rebuild a single fire station more than two years after Katrina destroyed or damaged 22 of the city's 33 firehouses.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- New Orleans masih belum membina semula sebuah balai bomba lebih daripada dua tahun selepas Katrina memusnahkan atau merosakkan 22 daripada 33 rumah bomba di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appalled by the city's lack of action, an actor is leading the way in reconstruction of the fire stations.", "r": {"result": "Terkejut dengan kekurangan tindakan bandar itu, seorang pelakon mendahului dalam pembinaan semula balai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without city help, firefighters have resorted to repairing their  stations along with volunteer carpenters.", "r": {"result": "Tanpa bantuan bandar, anggota bomba terpaksa membaiki balai mereka bersama-sama tukang kayu sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gave up on ever hoping that politicians in this country -- local, state or federal -- would step in to help these guys,\" actor Denis Leary told CNN.", "r": {"result": "\"Saya berputus asa untuk berharap ahli politik di negara ini - tempatan, negeri atau persekutuan - akan turun tangan untuk membantu mereka ini,\" kata pelakon Denis Leary kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leary, who stars as a firefighter on a TV show called \"Rescue Me,\" is using his charitable foundation to bring together volunteers from a New York carpenter's union and the New Orleans Fire Department to rebuild the stations.", "r": {"result": "Leary, yang membintangi sebagai ahli bomba dalam rancangan TV yang dipanggil \"Rescue Me,\" menggunakan yayasan amalnya untuk mengumpulkan sukarelawan dari kesatuan tukang kayu New York dan Jabatan Bomba New Orleans untuk membina semula balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they've rebuilt five, with two more slated to be finished in a couple months.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka telah membina semula lima, dengan dua lagi dijangka siap dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leary says it's a sad commentary on society when actors and musicians become the key players in helping a city rebound.", "r": {"result": "Leary berkata ia adalah ulasan yang menyedihkan tentang masyarakat apabila pelakon dan pemuzik menjadi pemain utama dalam membantu pemulihan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt, Harry Connick Jr. and U2's The Edge are among the stars helping out across New Orleans.", "r": {"result": "Brad Pitt, Harry Connick Jr. dan U2's The Edge adalah antara bintang yang membantu di seluruh New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the desperate state of the firehouses >>.", "r": {"result": "Lihat keadaan terdesak rumah api >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have The Edge, you know, an Irish musician coming over here to help solve the problems in New Orleans,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai The Edge, anda tahu, seorang pemuzik Ireland datang ke sini untuk membantu menyelesaikan masalah di New Orleans,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we can't get FEMA or our own president to respond.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami tidak boleh mendapatkan FEMA atau presiden kami sendiri untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not shameful, it is just funny\".", "r": {"result": "Ia tidak memalukan, ia hanya melucukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I have so given up on ever getting a politician's head to turn and face facts in that situation\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya telah berputus asa untuk mendapatkan kepala ahli politik untuk berpaling dan menghadapi fakta dalam situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Leary's rescue mission >>.", "r": {"result": "Tonton misi menyelamat Leary >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Katrina hit, FEMA estimated it would take 10 years and millions of dollars to rebuild the fire stations.", "r": {"result": "Selepas Katrina melanda, FEMA menganggarkan ia akan mengambil masa 10 tahun dan berjuta-juta dolar untuk membina semula balai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interim, firefighters have been working and living in trailers attached to the decimated firehouses.", "r": {"result": "Sementara itu, anggota bomba telah bekerja dan tinggal di dalam treler yang dipasang pada rumah bomba yang musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bit heart-wrenching,\" said firefighter Chuck Brokmeier.", "r": {"result": "\"Ia agak menyayat hati,\" kata anggota bomba Chuck Brokmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Cremins, a member of the New York District Council of Carpenters, came down last year to pick his son up from Loyola University.", "r": {"result": "Jerry Cremins, ahli Majlis Tukang Kayu Daerah New York, turun tahun lepas untuk menjemput anaknya dari Universiti Loyola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't believe the devastation.", "r": {"result": "Dia tidak percaya akan kemusnahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't translate that well on TV,\" Cremins said.", "r": {"result": "\"Ia tidak menterjemah dengan baik di TV, \" kata Cremins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deciding he had the skills to help, Cremins reached out to Leary's firefighters foundation.", "r": {"result": "Memutuskan bahawa dia mempunyai kemahiran untuk membantu, Cremins menghubungi yayasan bomba Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers from the union are now working shoulder to shoulder with New Orleans firefighters.", "r": {"result": "Sukarelawan dari kesatuan kini bekerja bahu-membahu dengan anggota bomba New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cremins said he has made nine trips to New Orleans, all on his own dime and own time.", "r": {"result": "Cremins berkata dia telah membuat sembilan perjalanan ke New Orleans, semuanya mengikut wang dan masanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question bringing fire stations back fosters a sense of pride, but he said some of the work has just been a nightmare.", "r": {"result": "Tidak ada persoalan untuk mengembalikan balai bomba memupuk rasa bangga, tetapi dia berkata beberapa kerja itu hanya menjadi mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was astounding to me that they haven't been helped out -- that local governments and municipalities haven't held up their obligations,\" Cremins said.", "r": {"result": "\"Sungguh mengejutkan saya bahawa mereka tidak dibantu -- bahawa kerajaan tempatan dan majlis perbandaran tidak menunaikan tanggungjawab mereka,\" kata Cremins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is basically when citizens have to step in and get the job done\".", "r": {"result": "\"Itu pada asasnya apabila rakyat perlu campur tangan dan menyelesaikan kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leary said some of the stories firefighters tell are almost unbelievable.", "r": {"result": "Leary berkata beberapa cerita yang diceritakan oleh anggota bomba hampir sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says a firefighter once told him about a station that had about three feet of water.", "r": {"result": "Dia berkata seorang anggota bomba pernah memberitahunya tentang sebuah balai yang mempunyai air kira-kira tiga kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said one of the guys from FEMA came in here and told us that they would pay for the hinge on this door below the water line, but the two hinges above the water line they weren't going to pay for,\" Leary said.", "r": {"result": "\"Dia berkata salah seorang lelaki dari FEMA datang ke sini dan memberitahu kami bahawa mereka akan membayar engsel pada pintu ini di bawah tali air, tetapi dua engsel di atas tali air mereka tidak akan bayar,\" kata Leary .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Blakely, the czar of New Orleans recovery effort, appreciates the work from Leary's foundation and volunteers.", "r": {"result": "Edward Blakely, czar usaha pemulihan New Orleans, menghargai kerja daripada yayasan dan sukarelawan Leary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the city has been focusing on rebuilding its police headquarters to combat the growing crime problem.", "r": {"result": "Beliau berkata bandar itu telah memberi tumpuan untuk membina semula ibu pejabat polisnya untuk memerangi masalah jenayah yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police headquarters just recently reopened, now allowing the city to focus on the fire stations, Blakely said.", "r": {"result": "Ibu pejabat polis baru-baru ini dibuka semula, kini membenarkan bandar itu memberi tumpuan kepada balai bomba, kata Blakely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We say to the citizens: 'Look, we are going to have a better city.", "r": {"result": "\"Kami berkata kepada rakyat: 'Lihat, kita akan mempunyai bandar yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want us to put it back just the way it was.", "r": {"result": "Anda tidak mahu kami mengembalikannya seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want us to improve it,' \" Blakely said.", "r": {"result": "Anda mahu kami memperbaikinya,'\" kata Blakely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we're going to do.", "r": {"result": "\"Itulah yang akan kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That takes a little more time, but it's worth it\".", "r": {"result": "Itu mengambil sedikit masa lagi, tetapi ia berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans is in a tough situation, according to Blakely.", "r": {"result": "New Orleans berada dalam keadaan yang sukar, menurut Blakely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under city law, he said, there has to be enough money in city coffers to pay for a project before construction starts.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang bandar, katanya, wang dalam tabung bandar perlu mencukupi untuk membayar projek sebelum pembinaan dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because no construction firm is going to do the work before getting paid, Blakely added, funding projects has become a shell game of sorts since Katrina.", "r": {"result": "Dan kerana tiada firma pembinaan akan melakukan kerja sebelum mendapat bayaran, tambah Blakely, projek pembiayaan telah menjadi permainan shell sejak Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's frustrating to firefighters, and certainly taking its toll on morale.", "r": {"result": "Ia mengecewakan anggota bomba, dan pastinya menjejaskan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire gear they all wear is light sensitive, and is supposed to be stored in a dark locker to make sure the uniforms remain as fire resistant as possible.", "r": {"result": "Peralatan api yang mereka semua pakai adalah sensitif cahaya, dan sepatutnya disimpan dalam loker gelap untuk memastikan pakaian seragam kekal sebagai kalis api yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a trailer, that just doesn't happen, said district chief Tim McConnell.", "r": {"result": "Dalam treler, itu tidak berlaku, kata ketua daerah Tim McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there's no question the lack of rebuilding is a safety hazard.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak ada persoalan kekurangan pembinaan semula adalah bahaya keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time it takes you to lock up a trailer, to get from there and get on the ... [fire truck], all that delays response time just a little bit,\" McConnell said.", "r": {"result": "\"Masa yang anda perlukan untuk mengunci treler, untuk pergi dari sana dan menaiki ... [trak bomba], semua itu melambatkan masa tindak balas hanya sedikit,\" kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters are also quick to note that none of them abandoned their posts during Katrina.", "r": {"result": "Anggota bomba juga cepat menyedari bahawa tiada seorang pun daripada mereka yang meninggalkan jawatan mereka semasa Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell said his firefighters may not be happy, but you won't hear them complain.", "r": {"result": "McConnell berkata anggota bombanya mungkin tidak gembira, tetapi anda tidak akan mendengar mereka mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly believe when people see the infrastructure being rebuilt, they will want to come back to the city,\" McConnell said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya apabila orang melihat infrastruktur itu dibina semula, mereka akan mahu kembali ke bandar,\" kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eric Marrapodi contributed to this report.", "r": {"result": "Eric Marrapodi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Foreign ministry officials in Mali said Saturday three people from other countries were kidnapped Friday, while a fellow foreigner who was killed was probably German.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kementerian luar di Mali berkata Sabtu tiga orang dari negara lain diculik pada Jumaat, manakala seorang lagi warga asing yang terbunuh berkemungkinan warga Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents in northern Mali are the latest in a series targeting Westerners in recent days, with France confirming Thursday that one person had been killed and five kidnapped elsewhere in the West African nation.", "r": {"result": "Insiden di utara Mali adalah yang terbaru dalam siri yang menyasarkan orang Barat dalam beberapa hari kebelakangan ini, dengan Perancis mengesahkan Khamis bahawa seorang telah terbunuh dan lima diculik di tempat lain di negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's abductions and killing occurred in the northern Timbuktu province of Mali.", "r": {"result": "Penculikan dan pembunuhan pada hari Jumaat berlaku di wilayah utara Timbuktu Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman at the German Foreign Office told CNN there was \"a high probability\" that the foreigner killed was a German citizen.", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Luar Jerman memberitahu CNN terdapat \"kebarangkalian tinggi\" bahawa warga asing yang terbunuh adalah warganegara Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No further German has been involved in the abductions,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Tiada lagi warga Jerman yang terlibat dalam penculikan itu,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward Bezemer, a spokesman at the Dutch Foreign Ministry, confirmed that one Dutchman had been kidnapped.", "r": {"result": "Ward Bezemer, jurucakap Kementerian Luar Belanda, mengesahkan bahawa seorang warga Belanda telah diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Swedish Foreign Minister Carl Bildt confirmed via Twitter that a Swede was among those seized.", "r": {"result": "Dan Menteri Luar Sweden Carl Bildt mengesahkan melalui Twitter bahawa seorang warga Sweden adalah antara yang dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entire region becoming even more dangerous,\" he posted.", "r": {"result": "\"Seluruh wilayah menjadi lebih berbahaya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media reports suggest the third person kidnapped Friday is a South African who lives in the UK.", "r": {"result": "Laporan media mencadangkan orang ketiga yang diculik pada hari Jumaat adalah warga Afrika Selatan yang tinggal di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Foreign Office spokeswoman told CNN: \"We are aware of the reports and we are urgently looking into them to establish the facts\".", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Luar Britain memberitahu CNN: \"Kami menyedari laporan itu dan kami segera menelitinya untuk membuktikan fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office advices against all travel to northern Mali, which encompasses part of the Sahel region that lies south of the Sahara desert.", "r": {"result": "Pejabat Luar British menasihatkan agar tidak melakukan semua perjalanan ke utara Mali, yang merangkumi sebahagian wilayah Sahel yang terletak di selatan padang pasir Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU foreign policy chief Catherine Ashton condemned the kidnappings in a statement Saturday.", "r": {"result": "Ketua dasar luar EU Catherine Ashton mengecam penculikan itu dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was appalled to learn of the death of one person yesterday,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut apabila mengetahui kematian seorang semalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I offer my deep condolences to the family and friends of the victim and my solidarity with all the hostages currently being held in the Sahel.", "r": {"result": "\u201cSaya mengucapkan takziah kepada keluarga dan rakan mangsa dan solidariti saya dengan semua tebusan yang kini ditahan di Sahel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on the Malian authorities to do their utmost to ensure that the hostages are quickly and safely released.", "r": {"result": "\u201cSaya menyeru pihak berkuasa Mali untuk melakukan yang terbaik untuk memastikan tebusan dibebaskan dengan cepat dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malian commitment to fight the scourge of terrorism is key to security and prosperity in the Sahel region\".", "r": {"result": "Komitmen Mali untuk memerangi serangan keganasan adalah kunci kepada keselamatan dan kemakmuran di wilayah Sahel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Alain Juppe told French television Thursday that two French citizens were among those kidnapped in the town of Hombori in central Mali.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Alain Juppe memberitahu televisyen Perancis Khamis bahawa dua warga Perancis adalah antara mereka yang diculik di bandar Hombori di tengah Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than half of all U.S. counties have been designated disaster zones, the Department of Agriculture reported, blaming excessive heat and a devastating drought that's spread across the Corn Belt and contributed to rising food prices.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih separuh daripada semua daerah A.S. telah ditetapkan sebagai zon bencana, Jabatan Pertanian melaporkan, menyalahkan haba yang melampau dan kemarau yang memusnahkan yang merebak di seluruh Jagung dan menyumbang kepada kenaikan harga makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agriculture Secretary Tom Vilsack declared disaster zone designations for an additional 218 counties in 12 states Wednesday because of damage and losses caused by drought and excessive heat.", "r": {"result": "Setiausaha Pertanian Tom Vilsack mengisytiharkan zon bencana untuk 218 daerah tambahan di 12 negeri pada hari Rabu kerana kerosakan dan kerugian yang disebabkan oleh kemarau dan panas yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The states are Arkansas, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Mississippi, Nebraska, Oklahoma, South Dakota, Tennessee and Wyoming.", "r": {"result": "Negeri-negeri tersebut ialah Arkansas, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Mississippi, Nebraska, Oklahoma, South Dakota, Tennessee dan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three-quarters of the nation's cattle acreage is now inside a drought-stricken area, as is about two-thirds of the country's hay acreage, the agency reported.", "r": {"result": "Hampir tiga perempat daripada keluasan lembu negara kini berada di dalam kawasan yang dilanda kemarau, seperti kira-kira dua pertiga daripada keluasan jerami negara, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa farmers looking beyond drought.", "r": {"result": "Petani Iowa melihat di sebalik kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USDA researchers added that an average of 37% of the nation's soybeans were last week ranked from very poor to poor, the lowest quality recorded since a massive drought in 1988.", "r": {"result": "Penyelidik USDA menambah bahawa purata 37% kacang soya negara minggu lepas berada dalam ranking daripada sangat miskin kepada miskin, kualiti terendah yang direkodkan sejak kemarau besar pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of America's corn crop was also rated very poor to poor, while 57% of its pastures and range land were similarly graded.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada tanaman jagung Amerika juga dinilai sangat miskin kepada miskin, manakala 57% padang rumput dan tanah julatnya digredkan secara serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's harsh conditions suggest that food prices next year could surge by as much as 4.5%, the agency reported.", "r": {"result": "Keadaan teruk tahun ini menunjukkan bahawa harga makanan tahun depan boleh melonjak sebanyak 4.5%, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the most severe and expensive drought in 25 years,\" USDA economist Timothy Park said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemarau yang paling teruk dan mahal dalam tempoh 25 tahun,\" kata ahli ekonomi USDA, Timothy Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hot and dry weather persists, farmers face potential losses in spite of federal crop insurance meant to soften the blow to U.S. agriculture.", "r": {"result": "Memandangkan cuaca panas dan kering berterusan, petani menghadapi potensi kerugian walaupun insurans tanaman persekutuan bertujuan untuk melembutkan tamparan kepada pertanian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pocketbook is really taking a hit,\" said Robert Dickey, a 58-year-old farmer in Georgia who says his losses are just below the threshold needed for his insurance to kick in.", "r": {"result": "\"Buku poket benar-benar mendapat pukulan,\" kata Robert Dickey, seorang petani berusia 58 tahun di Georgia yang mengatakan kerugiannya hanya di bawah ambang yang diperlukan untuk insuransnya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll probably have to take out some loans to get us through to next year\".", "r": {"result": "\"Kami mungkin perlu mengambil beberapa pinjaman untuk membolehkan kami meneruskan ke tahun hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive map: Record dryness takes over the U.S.", "r": {"result": "Peta interaktif: Rekod kekeringan mengambil alih A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of milk, cheese and other dairy products is also expected to surge, while ranchers face steepening feed costs.", "r": {"result": "Harga susu, keju dan produk tenusu lain juga dijangka melonjak, manakala penternak menghadapi kos makanan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a kid in the '50s ... it got real dry, but nothing like this,\" said Marvin Helms, a 70-year-old farmer and rancher in central Arkansas who was compelled to sell his beef cattle after being short on feed.", "r": {"result": "\"Ketika saya masih kanak-kanak pada tahun 50-an ... ia menjadi sangat kering, tetapi tidak seperti ini,\" kata Marvin Helms, seorang petani dan penternak berusia 70 tahun di tengah Arkansas yang terpaksa menjual lembu dagingnya selepas kekurangan suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His thousand acres of farmland near Arkadelphia include corn and soybeans, which Helms says is normally sufficient to sustain his family and provide for his cattle.", "r": {"result": "Ribuan ekar tanah ladangnya berhampiran Arkadelphia termasuk jagung dan kacang soya, yang Helms katakan lazimnya mencukupi untuk menyara keluarganya dan menyara lembunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmer in the drought: If you plant it, it may not come.", "r": {"result": "Petani dalam kemarau: Jika anda menanamnya, ia mungkin tidak datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got some insurance on the crops, but it's not enough,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa insurans untuk tanaman, tetapi ia tidak mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will help, but it won't pay the bills\".", "r": {"result": "\"Ia akan membantu, tetapi ia tidak akan membayar bil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, economists say the extent of federal insurance coverage -- which includes about 85% of the nation's crop acreage -- will help protect farmers against catastrophic income losses.", "r": {"result": "Namun, pakar ekonomi berkata sejauh mana perlindungan insurans persekutuan -- yang merangkumi kira-kira 85% daripada keluasan tanaman negara -- akan membantu melindungi petani daripada kerugian pendapatan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's safety net is going to protect a lot more of those producers than in the past,\" said USDA Deputy Chief Economist Robert Johansson.", "r": {"result": "\"Jaringan keselamatan hari ini akan melindungi lebih banyak pengeluar tersebut berbanding masa lalu,\" kata Timbalan Ketua Ekonomi USDA Robert Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though it's hard to say the what effect will be on an individual producer, because a lot of times, these crop producers are also producing livestock\".", "r": {"result": "\"Walaupun sukar untuk menyatakan kesan yang akan berlaku kepada pengeluar individu, kerana banyak kali, pengeluar tanaman ini juga mengeluarkan ternakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food prices on the rise.", "r": {"result": "Harga makanan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to bolster assistance, the USDA expanded emergency disaster assistance Wednesday to allow for haying and grazing on 3.8 million acres of protected conservation areas, once considered off-limits.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk meningkatkan bantuan, USDA memperluaskan bantuan bencana kecemasan pada hari Rabu untuk membenarkan rumput kering dan ragut di kawasan pemuliharaan terlindung seluas 3.8 juta ekar, sekali dianggap sebagai terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also reported that crop insurance companies have agreed to allow for a \"short grace period for farmers on insurance premiums in 2012,\" giving farmers an extra 30 days to make payments without interest penalties on their unpaid premiums.", "r": {"result": "Agensi itu juga melaporkan bahawa syarikat insurans tanaman telah bersetuju untuk membenarkan \"tempoh tangguh yang singkat untuk petani pada premium insurans pada 2012,\" memberi petani tambahan 30 hari untuk membuat pembayaran tanpa penalti faedah ke atas premium mereka yang tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while a variety of crops are strained across the U.S. Midwest, a top concern for policy-makers is corn.", "r": {"result": "Tetapi sementara pelbagai tanaman tegang di seluruh Midwest A.S., kebimbangan utama bagi pembuat dasar ialah jagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The unusually hot and dry conditions coincide with the period of pollination and kernel formation, which sharply reduces estimated yields,\" the USDA reported.", "r": {"result": "\"Keadaan panas dan kering yang luar biasa bertepatan dengan tempoh pendebungaan dan pembentukan isirung, yang secara mendadak mengurangkan hasil anggaran,\" lapor USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of July 17, approximately 88 percent of the corn crop was in regions impacted by drought\".", "r": {"result": "\"Sehingga 17 Julai, kira-kira 88 peratus daripada tanaman jagung berada di kawasan yang terjejas oleh kemarau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 75% of all food found in the supermarket contains corn, officials say.", "r": {"result": "Kira-kira 75% daripada semua makanan yang terdapat di pasar raya mengandungi jagung, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of our coverage of this year's drought.", "r": {"result": "Lihat semua liputan kami tentang kemarau tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the drought affecting you?", "r": {"result": "Adakah kemarau menjejaskan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share with us on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi dengan kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Los Angeles Clippers co-owner Donald Sterling made it clear Friday that he wasn't going away, suing the NBA for more than $1 billion for its decision to ban him for life and force him to sell the franchise.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik bersama Los Angeles Clippers Donald Sterling menjelaskan pada hari Jumaat bahawa dia tidak akan pergi, menyaman NBA lebih daripada $1 bilion kerana keputusannya melarangnya seumur hidup dan memaksanya menjual francais itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit -- which was provided to CNN by Sterling's lawyer and wasn't unexpected -- marks the latest twist in a case that began last month when TMZ posted a recording in which Sterling made racist comments.", "r": {"result": "Tuntutan itu -- yang diberikan kepada CNN oleh peguam Sterling dan tidak dijangka -- menandakan perubahan terbaru dalam kes yang bermula bulan lepas apabila TMZ menyiarkan rakaman di mana Sterling membuat komen perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes amid fresh questions about the 80-year-old's mental state, raising the issue of how much control he has or should have with the Clipppers.", "r": {"result": "Ia juga muncul di tengah-tengah soalan baharu mengenai keadaan mental pemain berusia 80 tahun itu, yang menimbulkan isu tentang sejauh mana kawalan yang dia ada atau sepatutnya ada dengan Clipppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's inflammatory remarks to his companion, V. Stiviano, spawned outrage among NBA fans, players and executives.", "r": {"result": "Kenyataan menghasut Sterling kepada rakannya, V. Stiviano, mencetuskan kemarahan peminat, pemain dan eksekutif NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among the latter was NBA Commissioner Adam Silver, who banned Sterling from the league, fined him $2.5 million and pushed through a charge to terminate all of his ownership rights in the franchise.", "r": {"result": "Ketua di kalangan yang terakhir ialah Pesuruhjaya NBA Adam Silver, yang melarang Sterling daripada menyertai liga, mendendanya $2.5 juta dan meneruskan pertuduhan untuk menamatkan semua hak pemilikannya dalam francais itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's camp, in its lawsuit, claims that the move to terminate his ownership \"is unconstitutional, in breach of contract, in restraint of trade, in breach of fiduciary duties and ... is malicious and oppressive\".", "r": {"result": "Kem Sterling, dalam tuntutannya, mendakwa bahawa langkah untuk menamatkan pemilikannya \"adalah tidak berperlembagaan, melanggar kontrak, mengekang perdagangan, melanggar kewajipan fidusiari dan ... berniat jahat dan menindas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other allegations, Sterling says in the lawsuit that he never violated the NBA's constitution and that the recording that spawned this scandal -- and that recording, it says, is the sole base of the NBA charges against him -- is against California law.", "r": {"result": "Antara dakwaan lain, Sterling berkata dalam tuntutan mahkamah bahawa dia tidak pernah melanggar perlembagaan NBA dan bahawa rakaman yang mencetuskan skandal ini -- dan rakaman itu, katanya, adalah asas tunggal pertuduhan NBA terhadapnya -- bertentangan dengan undang-undang California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit also states that \"the forced sale of the Los Angeles Clippers threatens not only to produce a lower price than a non-forced sale, but more importantly, it injures competition and forces antitrust injury by making the ... market unresponsive to ... the operation of the free market\".", "r": {"result": "Tuntutan itu juga menyatakan bahawa \"penjualan paksa Los Angeles Clippers mengancam bukan sahaja untuk menghasilkan harga yang lebih rendah daripada jualan tanpa paksaan, tetapi yang lebih penting, ia mencederakan persaingan dan memaksa kecederaan antitrust dengan menjadikan ... pasaran tidak bertindak balas terhadap . .. operasi pasaran bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sterling believes) that the NBA's forced sale ... would create damages of at least $1 billion, which includes capital gains taxes, unnecessary and increased investment-banking fees, legal and transactional costs, and the loss of all future appreciation in the Los Angeles Clippers franchise value,\" it adds.", "r": {"result": "\"(Sterling percaya) bahawa penjualan paksa NBA ... akan menyebabkan kerosakan sekurang-kurangnya $1 bilion, yang termasuk cukai keuntungan modal, yuran perbankan pelaburan yang tidak perlu dan meningkat, kos perundangan dan transaksi, dan kehilangan semua penghargaan masa depan dalam Nilai francais Los Angeles Clippers,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filing in a federal court in California comes a day after Sterling's estranged wife, Shelly, agreed to sell the Clippers to former Microsoft CEO Steve Ballmer for $2 billion.", "r": {"result": "Pemfailan di mahkamah persekutuan di California dibuat sehari selepas isteri Sterling yang terasing, Shelly, bersetuju untuk menjual Clippers kepada bekas CEO Microsoft Steve Ballmer dengan harga $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes days before the NBA Board of Governors had been set for a vote that could have forced the Sterlings to give up that team.", "r": {"result": "Ia juga berlaku beberapa hari sebelum Lembaga Gabenor NBA telah ditetapkan untuk undian yang boleh memaksa Sterlings melepaskan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA said Friday that the June 3 meeting has been canceled -- something Sterling himself had asked for in his lawsuit -- due to the Clippers' pending sale to Ballmer.", "r": {"result": "NBA berkata pada hari Jumaat bahawa mesyuarat 3 Jun telah dibatalkan -- sesuatu yang diminta oleh Sterling sendiri dalam tuntutan mahkamahnya -- disebabkan penjualan Clippers yang belum selesai kepada Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, former Time Warner CEO and current interim Clippers CEO Dick Parsons spoke to CNN affiliate KTLA about the team's sale.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Time Warner dan Ketua Pegawai Eksekutif Interim Clippers Dick Parsons bercakap dengan sekutu CNN KTLA mengenai penjualan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope obviously this thing goes through, the sooner this thing is resolved, the better for everybody, the league, the Sterlings, certainly for the team and for the staff, to have some certainty around who's going to own the team going forward and sort of pick up on the momentum that the team has built towards the end of the season.", "r": {"result": "\"Saya harap perkara ini akan berlalu, lebih cepat perkara ini diselesaikan, lebih baik untuk semua orang, liga, Sterlings, pastinya untuk pasukan dan kakitangan, mempunyai kepastian tentang siapa yang akan memiliki pasukan itu ke hadapan dan semacam mengambil momentum yang telah dibina oleh pasukan menjelang akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a big plus,\" Parsons said.", "r": {"result": "Saya rasa ia satu kelebihan yang besar,\" kata Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Jason Carroll on Friday, Clippers guard J.J. Redick said he feels that the new ownership will cement a team on its way up.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Jason Carroll dari CNN pada hari Jumaat, pengawal Clippers J.J. Redick berkata dia merasakan pemilikan baharu itu akan mengukuhkan pasukan dalam peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on the verge of doing something great,\" Redick said.", "r": {"result": "\"Kami hampir melakukan sesuatu yang hebat,\" kata Redick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"as a professional athlete, you always have distractions,\" but \"you never want to be part of a national scandal\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa \"sebagai seorang atlet profesional, anda sentiasa mempunyai gangguan,\" tetapi \"anda tidak pernah mahu menjadi sebahagian daripada skandal negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redick also said that a quick resolution is what he hopes for.", "r": {"result": "Redick juga berkata bahawa resolusi cepat adalah apa yang dia harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a player and as a franchise, you want finality,\" Redick said.", "r": {"result": "\"Sebagai pemain dan sebagai francais, anda mahukan muktamad,\" kata Redick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Friday's lawsuit seems to indicate that a quick resolution may not happen.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tuntutan mahkamah pada hari Jumaat nampaknya menunjukkan bahawa penyelesaian cepat mungkin tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NBA, Shelly Sterling and the Sterling Family Trust today resolved their dispute over the ownership of the Los Angeles Clippers,\" the NBA said in a statement.", "r": {"result": "\"NBA, Shelly Sterling dan Sterling Family Trust hari ini menyelesaikan pertikaian mereka mengenai pemilikan Los Angeles Clippers,\" kata NBA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Sterling and the Trust also agreed not to sue the NBA and to indemnify the NBA against lawsuits from others, including from Donald Sterling\".", "r": {"result": "\"Puan Sterling dan Amanah juga bersetuju untuk tidak menyaman NBA dan menanggung rugi NBA terhadap tindakan undang-undang daripada pihak lain, termasuk daripada Donald Sterling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit filed Friday listed Donald Sterling and the Sterling family trust as plaintiffs.", "r": {"result": "Tuntutan yang difailkan pada hari Jumaat menyenaraikan Donald Sterling dan kepercayaan keluarga Sterling sebagai plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fact speaks to yet another aspect of this story that's up in the air: Who controls the Sterling family trust, which is the official owner of the Clippers?", "r": {"result": "Fakta itu bercakap kepada satu lagi aspek cerita ini yang sedang hangat diperkatakan: Siapa yang mengawal kepercayaan keluarga Sterling, yang merupakan pemilik rasmi Clippers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer: Sterling 'doesn't want to fight' with estranged wife.", "r": {"result": "Peguam: Sterling 'tidak mahu bergaduh' dengan isteri yang berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of whether Donald Sterling has standing over the NBA franchise doesn't just have to do with his racist comments but, more generally, his mental state.", "r": {"result": "Persoalan sama ada Donald Sterling telah berdiri di atas francais NBA bukan sahaja berkaitan dengan komen perkaumannya tetapi, secara umum, keadaan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two neurologists have deemed Donald Sterling to be mentally incapacitated, two sources with detailed knowledge of the situation told CNN on Friday.", "r": {"result": "Dua pakar neurologi telah menganggap Donald Sterling tidak berupaya dari segi mental, dua sumber yang mempunyai pengetahuan terperinci mengenai situasi itu memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's lawyer, Maxwell Blecher, firmly shot down this report, calling such a declaration a \"vast overstatement\".", "r": {"result": "Peguam Sterling, Maxwell Blecher, dengan tegas menolak laporan ini, memanggil pengisytiharan sedemikian sebagai \"keterlaluan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blecher said the 80-year-old was diagnosed with a \"modest mental impairment\" or a \"slowing down\".", "r": {"result": "Blecher berkata, lelaki berusia 80 tahun itu didiagnosis dengan \"gangguan mental sederhana\" atau \"perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sterling is) far from incapacitated,\" his lawyer said.", "r": {"result": "\"(Sterling) jauh daripada hilang upaya,\" kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one of the sources, there is a provision in the Sterling family trust that says if either Donald Sterling or his estranged wife, Shelly Sterling, become mentally incapacitated, then the other becomes the sole trustee.", "r": {"result": "Menurut salah satu sumber, terdapat peruntukan dalam amanah keluarga Sterling yang mengatakan jika Donald Sterling atau isterinya yang terasing, Shelly Sterling, menjadi cacat mental, maka yang lain menjadi pemegang amanah tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could smooth the way for the deal that Shelly Sterling negotiated with Ballmer.", "r": {"result": "Itu boleh melancarkan jalan untuk perjanjian yang Shelly Sterling berunding dengan Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, could something Sterling acknowledged in his lawsuit Friday: that another of his lawyers wrote a letter to the NBA on May 20 stating that \"Mr. Sterling agrees to the sale of his interest in the Los Angeles Clippers\".", "r": {"result": "Begitu juga, bolehkah sesuatu yang Sterling akui dalam tuntutannya pada hari Jumaat: bahawa seorang lagi peguamnya menulis surat kepada NBA pada 20 Mei yang menyatakan bahawa \"Encik Sterling bersetuju dengan penjualan kepentingannya dalam Los Angeles Clippers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This letter confirms that Donald T. Sterling authorizes Rochelle Sterling to negotiate with the National Basketball Association regarding all issues in connection with a sale of the Los Angeles Clippers team,\" lawyer Doug Walton wrote.", "r": {"result": "\"Surat ini mengesahkan bahawa Donald T. Sterling memberi kuasa kepada Rochelle Sterling untuk berunding dengan Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan mengenai semua isu berkaitan dengan penjualan pasukan Los Angeles Clippers,\" tulis peguam Doug Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does Sterling stand, then, on whether the team should be sold?", "r": {"result": "Di manakah kedudukan Sterling, sama ada pasukan itu harus dijual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawsuit makes clear that he believes the NBA has no right to force such a sale, just as the league was wrong in banning him for life and fining him.", "r": {"result": "Tuntutannya menjelaskan bahawa dia percaya NBA tidak berhak untuk memaksa penjualan sedemikian, sama seperti liga adalah salah dalam melarangnya seumur hidup dan mendendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to damages, the lawsuit seeks a restraining order.", "r": {"result": "Selain ganti rugi, tuntutan mahkamah menuntut perintah sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also acknowledges the $2 billion agreement that his estranged wife reached with Ballmer.", "r": {"result": "Ia juga mengakui perjanjian $2 bilion yang dicapai oleh isterinya yang terasing dengan Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about such a sale on Friday, before the Board of Governors meeting was canceled, Blecher said that Donald Sterling \"is looking at the whole situation and evaluating where to go from here\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai penjualan sedemikian pada hari Jumaat, sebelum mesyuarat Lembaga Gabenor dibatalkan, Blecher berkata bahawa Donald Sterling \"sedang melihat keseluruhan keadaan dan menilai ke mana hendak pergi dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't want to fight with Shelly.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mahu bergaduh dengan Shelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the bottom line,\" Blecher said.", "r": {"result": "Itulah asasnya,\" kata Blecher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterlings could make huge profit.", "r": {"result": "Sterlings boleh membuat keuntungan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens with Sterling's lawsuit, there's no question that, if the sale goes through, it would mean a huge windfall for him and his family.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku dengan tuntutan mahkamah Sterling, tidak diragukan lagi, jika penjualan itu diteruskan, ia akan membawa kerugian besar baginya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real estate investor bought the Clippers for about $12 million in 1981.", "r": {"result": "Pelabur hartanah membeli Clippers untuk kira-kira $12 juta pada tahun 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-quarters of the NBA Board of Governors would have to OK any deal with Ballmer.", "r": {"result": "Tiga perempat daripada Lembaga Gabenor NBA perlu OK sebarang perjanjian dengan Ballmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do at the agreed-upon price, it would be the largest sum paid for an NBA franchise by far.", "r": {"result": "Jika mereka melakukannya pada harga yang dipersetujui, ia akan menjadi jumlah terbesar yang dibayar untuk francais NBA setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Milwaukee Bucks, a team with a losing record in a small television market, sold for $550 million.", "r": {"result": "Bulan lalu, Milwaukee Bucks, sebuah pasukan dengan rekod kalah dalam pasaran televisyen kecil, dijual pada harga $550 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement earlier Friday, Shelly Sterling confirmed the deal with Ballmer and how it would revamp the team's ownership.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan awal Jumaat, Shelly Sterling mengesahkan perjanjian dengan Ballmer dan bagaimana ia akan merombak pemilikan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have worked for 33 years to build the Clippers into a premiere NBA franchise,\" she said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerja selama 33 tahun untuk membina Clippers menjadi francais NBA perdana,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that Steve will take the team to new levels of success\".", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa Steve akan membawa pasukan ke tahap kejayaan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Steve Ballmer?", "r": {"result": "Siapa Steve Ballmer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sterling's would-be successor as owner, Ballmer, is worth $20 billion, according to Forbes magazine.", "r": {"result": "Bakal pengganti Sterling sebagai pemilik, Ballmer, bernilai $20 bilion, menurut majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballmer was recently involved in an unsuccessful effort to buy the Sacramento Kings and move them to Seattle, near where Microsoft is based.", "r": {"result": "Ballmer baru-baru ini terlibat dalam usaha yang tidak berjaya untuk membeli Sacramento Kings dan memindahkannya ke Seattle, berhampiran tempat Microsoft berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement Friday, he indicated that the Clippers would stay in Southern California.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan pada hari Jumaat, dia menyatakan bahawa Clippers akan kekal di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love basketball.", "r": {"result": "\"Saya suka bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I intend to do everything in my power to ensure that the Clippers continue to win -- and win big -- in Los Angeles,\" Ballmer said Friday.", "r": {"result": "Dan saya berhasrat untuk melakukan segala-galanya untuk memastikan Clippers terus menang -- dan menang besar -- di Los Angeles,\" kata Ballmer pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Ballmer's $2 billion Clippers deal could pay off.", "r": {"result": "Bagaimana perjanjian Clippers bernilai $2 bilion Ballmer boleh membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Wolf Blitzer, Steve Almasy, Mariano Castillo, Poppy Harlow and Kevin Wang contributed to this report.", "r": {"result": "Wolf Blitzer dari CNN, Steve Almasy, Mariano Castillo, Poppy Harlow dan Kevin Wang menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She's only 4-foot-9, but Charice has a towering voice.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia hanya 4-kaki-9, tetapi Charice mempunyai suara yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she applies her vocal pipes to a Whitney Houston ballad, she makes it look as easy as tying her shoelaces.", "r": {"result": "Apabila dia menggunakan paip vokalnya pada balada Whitney Houston, dia menjadikannya kelihatan semudah mengikat tali kasutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's incredible,\" says her producer and mentor, Grammy-winner David Foster.", "r": {"result": "\"Dia luar biasa,\" kata penerbit dan mentornya, pemenang Grammy David Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran at nurturing new artists, he likens Charice's star power to another talent he helped discover.", "r": {"result": "Seorang veteran dalam memupuk artis baharu, dia menyamakan kuasa bintang Charice dengan bakat lain yang dia bantu temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the first time I saw Celine Dion.", "r": {"result": "\u201cIa seperti kali pertama saya melihat Celine Dion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's exactly the same to me\".", "r": {"result": "Ia sama dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Dion is paying attention to the teen.", "r": {"result": "Malahan Dion turut memberi perhatian kepada remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, she invited Charice on stage at Madison Square Garden in New York for a duet of her hit song \"Because You Loved Me\".", "r": {"result": "Pada tahun 2008, dia menjemput Charice ke atas pentas di Madison Square Garden di New York untuk duet lagu hitnya \"Because You Loved Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charice, who has idolized Dion since she was 4, was only 16 at the time.", "r": {"result": "Charice, yang mengidolakan Dion sejak berusia 4 tahun, ketika itu baru berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Charice celebrated her 18th birthday (we interviewed her a couple of weeks beforehand) by releasing her self-titled debut album in the United States.", "r": {"result": "Minggu lalu, Charice meraikan hari jadinya yang ke-18 (kami menemu bualnya beberapa minggu sebelum ini) dengan mengeluarkan album debut bertajuk sendiri di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may have gotten her start singing power pop ballads in local contests in her native Philippines (which later translated to key performances for Oprah and Ellen), but her album has a more youthful, dance-pop feel.", "r": {"result": "Dia mungkin telah mula menyanyikan lagu balada pop yang berkuasa dalam pertandingan tempatan di negara asalnya Filipina (yang kemudiannya diterjemahkan kepada persembahan utama untuk Oprah dan Ellen), tetapi albumnya mempunyai rasa pop dance-pop yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead single \"Pyramid,\" featuring singer Iyaz, is in the No.1 spot on Billboard's dance chart.", "r": {"result": "Single utama \"Pyramid,\" yang menampilkan penyanyi Iyaz, berada di tempat No.1 dalam carta tarian Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some more tidbits about Charice:", "r": {"result": "Beberapa lagi berita tentang Charice:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feedback welcome.", "r": {"result": "Maklum balas dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clips of Charice on YouTube get views in the millions, but the singer says she can't bare to watch them.", "r": {"result": "Klip Charice di YouTube mendapat tontonan berjuta-juta, tetapi penyanyi itu berkata dia tidak sabar untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does, however, read the comments people post about her performances: \"If it's good to them then it's good to me because they're watching and they know if it's good or not.", "r": {"result": "Dia, bagaimanapun, membaca komen yang disiarkan orang tentang persembahannya: \"Jika ia bagus untuk mereka maka itu bagus untuk saya kerana mereka menonton dan mereka tahu sama ada ia bagus atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm depending on their comments because it's really, really weird watching myself\".", "r": {"result": "Saya bergantung pada komen mereka kerana saya benar-benar pelik melihat diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call me, JT!", "r": {"result": "Panggil saya, JT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charice has already performed with her idols Celine Dion and Andrea Bocelli, so who's next on her wish list?", "r": {"result": "Charice telah pun membuat persembahan bersama idolanya Celine Dion dan Andrea Bocelli, jadi siapakah yang seterusnya dalam senarai hajatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping and I'm praying either Justin Timberlake or Beyonce 'cause I love them both.", "r": {"result": "\"Saya berharap dan saya berdoa sama ada Justin Timberlake atau Beyonce kerana saya sayangkan mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce is one of my inspirations.", "r": {"result": "Beyonce adalah salah satu inspirasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attitude, her style, her voice ... she's perfect\".", "r": {"result": "Sikapnya, gayanya, suaranya ... dia sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home follows her.", "r": {"result": "Rumah mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charice and her brother, Karl, were raised by their single mother in the Philippines.", "r": {"result": "Charice dan abangnya, Karl, dibesarkan oleh ibu tunggal mereka di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Filipino fans are extremely loyal and show up in generous numbers to her live shows in America.", "r": {"result": "Peminat Filipinanya sangat setia dan muncul beramai-ramai dalam rancangan langsungnya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Charice: \"I'm really proud to be Filipino.", "r": {"result": "Kata Charice: \"Saya sangat bangga menjadi Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipinos are really supportive, and I want to thank all of them.", "r": {"result": "Orang Filipina sangat menyokong, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love them\"!", "r": {"result": "Saya sayang mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teetering on footwear.", "r": {"result": "Teetering pada kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Charice feels most comfortable wearing sneakers (\"I'm a Nike girl\"), she's enjoying collecting pairs of impressively high heels, which she says she needs to boost her diminutive stature on stage.", "r": {"result": "Walaupun Charice berasa paling selesa memakai kasut (\"Saya seorang gadis Nike\"), dia gemar mengumpul sepasang kasut tumit tinggi yang mengagumkan, yang menurutnya dia perlu meningkatkan perawakan kecilnya di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that note, Charice says Oprah imparted sage advice during one of Charice's visits to \"The Oprah Winfrey Show\".", "r": {"result": "Mengenai hal itu, Charice berkata Oprah menyampaikan nasihat bijak semasa salah satu lawatan Charice ke \"The Oprah Winfrey Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, 'Keep your feet on the ground even though you're wearing high shoes.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Tegakkan kaki anda di atas tanah walaupun anda memakai kasut tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny dancer.", "r": {"result": "Penari kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when she's not balancing on towering heels, Charice says she can pull off a pretty solid moonwalk: \"When I was 4 years old, I thought that I wanted to be a dancer like Michael Jackson\".", "r": {"result": "Dan apabila dia tidak mengimbangi pada tumit tinggi, Charice berkata dia boleh melakukan moonwalk yang cukup kukuh: \"Ketika saya berumur 4 tahun, saya fikir saya mahu menjadi penari seperti Michael Jackson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea and England defender Ashley Cole has been charged by the Football Association (FA) after he called them a \"bunch of twats\" during a Twitter rant on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pertahanan Chelsea dan England, Ashley Cole telah didakwa oleh Persatuan Bolasepak (FA) selepas dia menggelar mereka sebagai \"sekumpulan orang bergurau\" semasa membuat kata-kata kasar di Twitter pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole was responding to an independent report into an allegation of racism against Chelsea captain John Terry, in which the panel cast \"considerable doubt\" over the 31-year-old's evidence.", "r": {"result": "Cole menjawab laporan bebas mengenai dakwaan perkauman terhadap kapten Chelsea, John Terry, di mana panel itu menimbulkan \"ragu-ragu\" terhadap keterangan pemain berusia 31 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry, who retired from international football over the affair, was found guilty of racially abusing Queens Park Rangers defender Anton Ferdinand, banned for four matches and fined US$350,000.", "r": {"result": "Terry, yang bersara daripada bola sepak antarabangsa atas urusan itu, didapati bersalah mendera pertahanan Queens Park Rangers, Anton Ferdinand, digantung empat perlawanan dan didenda AS$350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Cole learned of the FA panel's suggestion he had \"evolved\" the evidence he gave to the investigation he responded by tweeting: 'Hahahahaa, well done #fa I lied did I, #BUNCHOFTWATS.", "r": {"result": "Apabila Cole mengetahui cadangan panel FA dia telah \"mengembangkan\" bukti yang dia berikan kepada penyiasatan dia menjawab dengan tweet: 'Hahahahaa, syabas #fa saya berbohong kan, #BUNCHOFTWATS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apologized unreservedly hours later but he has now been charged with misconduct.", "r": {"result": "Dia meminta maaf tanpa syarat beberapa jam kemudian tetapi dia kini telah didakwa atas salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole is currently on international duty with England, preparing for the World Cup qualifiers against San Marino and Poland.", "r": {"result": "Cole kini dalam tugas antarabangsa bersama England, bersiap sedia untuk perlawanan kelayakan Piala Dunia menentang San Marino dan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short statement on the FA's website read: \"Chelsea FC's Ashley Cole has been charged by the FA in relation to a Twitter comment which was improper and/or brought the game into disrepute.", "r": {"result": "Kenyataan pendek di laman web FA berbunyi: \"Ashley Cole dari Chelsea FC telah didakwa oleh FA berhubung komen Twitter yang tidak wajar dan/atau mencemarkan nama baik permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cole has until 4pm on Thursday 11 October 2012 to respond to the charge\".", "r": {"result": "\"Cole mempunyai masa sehingga 4 petang pada hari Khamis 11 Oktober 2012 untuk menjawab pertuduhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry was also tried in a criminal court after his altercation with Ferdinand, the brother of Manchester United defender Rio, in which he admitted calling Anton \"a f******g black c***\".", "r": {"result": "Terry juga dibicarakan di mahkamah jenayah selepas pertengkarannya dengan Ferdinand, abang kepada pertahanan Manchester United, Rio, di mana dia mengaku memanggil Anton \"a f******g black c***\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed he was repeating words that Ferdinand had said to him, asking his opponent if he thought he had been the subject of racial abuse.", "r": {"result": "Dia mendakwa dia mengulangi perkataan yang dikatakan Ferdinand kepadanya, bertanya kepada lawannya jika dia fikir dia telah menjadi subjek penderaan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry was found not guilty in July but the FA found him guilty on 27 September, using the \"balance of probabilities\" as its standard of proof as opposed to the \"beyond reasonable doubt\" ruling used in a criminal trial.", "r": {"result": "Terry didapati tidak bersalah pada Julai tetapi FA mendapati dia bersalah pada 27 September, menggunakan \"imbangan kebarangkalian\" sebagai piawaian pembuktiannya berbanding dengan keputusan \"melangkaui keraguan munasabah\" yang digunakan dalam perbicaraan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA panel said: \"We are driven to conclude not just that it is 'highly unlikely' that Mr. Ferdinand accused Mr. Terry on the pitch of calling him a 'black c***', but that he did not\".", "r": {"result": "Panel FA berkata: \"Kami terdorong untuk membuat kesimpulan bukan sahaja bahawa ia adalah 'sangat tidak mungkin' bahawa Encik Ferdinand menuduh Encik Terry di atas padang memanggilnya 'black c***', tetapi dia tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization stressed it does not believe \"Terry to be a racist\", citing a large body of testimonial evidence -- \"including statements from black footballers\" -- to say that he is not, but that it did find him guilty of making a racist insult.", "r": {"result": "Organisasi itu menegaskan ia tidak percaya \"Terry menjadi seorang perkauman\", memetik sejumlah besar bukti testimoni -- \"termasuk kenyataan daripada pemain bola sepak kulit hitam\" - untuk mengatakan bahawa dia tidak, tetapi ia mendapati dia bersalah kerana membuat penghinaan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole's initial evidence in the days after the incident occurred was amended in November 2011 when Chelsea secretary Dave Barnard asked the FA to add the word \"black\" to the former Arsenal defender's original statement.", "r": {"result": "Bukti awal Cole pada hari-hari selepas insiden itu berlaku telah dipinda pada November 2011 apabila setiausaha Chelsea Dave Barnard meminta FA menambah perkataan \"hitam\" pada kenyataan asal bekas pemain pertahanan Arsenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA also stated that it had \"considerable doubt\" over Cole's claims he had heard Ferdinand use the word \"black\" when insulting Terry after the pair clashed, while calling Barnard's evidence \"materially defective\".", "r": {"result": "FA juga menyatakan bahawa ia mempunyai \"ragu-ragu\" terhadap dakwaan Cole bahawa dia telah mendengar Ferdinand menggunakan perkataan \"hitam\" apabila menghina Terry selepas pasangan itu bertelagah, sambil memanggil keterangan Barnard \"cacat secara material\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on: \"The Commission [has] considerable doubt as to whether the request to amend paragraph 4 of Mr. Cole's statement, to include the word 'black', was based on Mr. Cole's own personal recollections, or as a result of discussions that he had had with Mr. Barnard\".", "r": {"result": "Ia seterusnya: \"Suruhanjaya [mempunyai] keraguan yang agak besar sama ada permintaan untuk meminda perenggan 4 kenyataan Encik Cole, untuk memasukkan perkataan 'hitam', adalah berdasarkan ingatan peribadi Encik Cole sendiri, atau hasil daripada perbincangan yang dia ada dengan Encik Barnard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole is also likely to face punishment from his club for the abusive tweet, with manager Roberto Di Matteo stating his player had fallen foul of Chelsea's social media policy.", "r": {"result": "Cole juga berkemungkinan akan menghadapi hukuman daripada kelabnya kerana tweet kesat itu, dengan pengurus Roberto Di Matteo menyatakan pemainnya telah melanggar dasar media sosial Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told a press conference: \"If you are going to criticize football the one thing I would completely agree with is there are certain players out there, and I am not particularly picking on Ashley Cole, that forget some times that they represent an employer, industry and governing body which is the FA\".", "r": {"result": "Dia memberitahu sidang akhbar: \"Jika anda akan mengkritik bola sepak, satu perkara yang saya akan bersetuju sepenuhnya ialah ada pemain tertentu di luar sana, dan saya tidak terlalu memilih Ashley Cole, yang kadang-kadang lupa bahawa mereka mewakili majikan, industri dan badan pentadbir iaitu FA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ready for your \"Christmas Vacation\"?", "r": {"result": "(CNN)Bersedia untuk \"Percutian Krismas\" anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just make sure you pack an ax.", "r": {"result": "Hanya pastikan anda membungkus kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, the Griswold family wasn't so lucky in National Lampoon's \"Christmas Vacation,\" the third movie in a franchise that included 1983's inaugural \"Vacation,\" 1985's \"European Vacation\" and 1997's \"Vegas Vacation\".", "r": {"result": "Pada tahun 1989, keluarga Griswold tidak begitu bernasib baik dalam \"Christmas Vacation\" National Lampoon, filem ketiga dalam francais yang merangkumi \"Vacation\" sulung 1983, \"European Vacation\" 1985 dan \"Vegas Vacation\" 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directed by Jeremiah Chechik in his feature film debut, \"Christmas Vacation\" reunited Chevy Chase and Beverly D'Angelo as Clark and Ellen Griswold, Chicago-area parents of two who never seem to get the \"vacation\" concept quite right.", "r": {"result": "Diarahkan oleh Jeremiah Chechik dalam filem sulungnya, \"Christmas Vacation\" menyatukan semula Chevy Chase dan Beverly D'Angelo sebagai Clark dan Ellen Griswold, ibu bapa dua anak di kawasan Chicago yang nampaknya tidak pernah memahami konsep \"percutian\" dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story, like the original \"Vacation,\" was written by John Hughes and based on his 1980 National Lampoon piece, \"Christmas '59.\".", "r": {"result": "Cerita itu, seperti \"Percutian\" asal, ditulis oleh John Hughes dan berdasarkan karya Lampoon Kebangsaan 1980 beliau, \"Christmas '59.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the plot is filled with the usual gags about the disaster-prone Griswolds, it also happens to perfectly capture the hope a lot of us feel around the holidays: the desire to have the biggest and best celebration ever, even if that means stringing up an insane number of tiny, twinkling lights that nearly blind our neighbors and knock out power for the entire neighborhood.", "r": {"result": "Walaupun plotnya dipenuhi dengan lelucon biasa tentang Griswolds yang terdedah kepada bencana, ia juga berjaya menangkap dengan sempurna harapan yang kebanyakan kita rasai semasa cuti: keinginan untuk mengadakan perayaan terbesar dan terbaik yang pernah ada, walaupun itu bermakna mengikat. sebilangan besar lampu kecil berkelip-kelip yang hampir membutakan jiran kita dan memadamkan kuasa untuk seluruh kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"Christmas Vacation\" premiered in December 1989, it opened in second place at the box office and went on to gross $71.3 million domestically.", "r": {"result": "Apabila \"Christmas Vacation\" ditayangkan pada Disember 1989, ia dibuka di tempat kedua di box office dan mencatatkan kutipan $71.3 juta di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without adjusting for inflation, it's the most successful \"Vacation\" movie of the series.", "r": {"result": "Tanpa melaraskan inflasi, ia adalah filem \"Percutian\" yang paling berjaya dalam siri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Hollywood Reporter, there will soon be another title to add to the franchise.", "r": {"result": "Menurut The Hollywood Reporter, tidak lama lagi akan ada satu lagi gelaran untuk ditambah kepada francais itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply called \"Vacation,\" the upcoming movie will focus on the Griswold's son Rusty, who in the new movie will be an adult taking his own family on a getaway.", "r": {"result": "Hanya dipanggil \"Percutian,\" filem yang akan datang akan memfokuskan kepada anak lelaki Griswold, Rusty, yang dalam filem baharu itu akan menjadi orang dewasa yang membawa keluarganya sendiri bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Helms has signed on to play the grown-up Rusty Griswold with Leslie Mann as his sister, Audrey, and Chevy Chase and Beverly D'Angelo making cameos as the Griswold parents.", "r": {"result": "Ed Helms telah menandatangani kontrak untuk memainkan Rusty Griswold yang dewasa dengan Leslie Mann sebagai kakaknya, Audrey, dan Chevy Chase dan Beverly D'Angelo membuat cameo sebagai ibu bapa Griswold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That movie is expected to arrive in fall 2015, but in the meantime, we're celebrating \"Christmas Vacation\".", "r": {"result": "Filem itu dijangka tiba pada musim luruh 2015, tetapi sementara itu, kami meraikan \"Percutian Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of the holiday classic's 25th anniversary, we're catching up with where the cast is now in the gallery above.", "r": {"result": "Sebagai penghormatan kepada ulang tahun ke-25 klasik percutian itu, kami mengejar kedudukan pelakon kini dalam galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- The board of ailing Italian airline Alitalia has accepted an offer from Air France-KLM to buy 25 percent of the company and become its international partner, Alitalia announced Monday evening.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Lembaga syarikat penerbangan Itali Alitalia yang sakit telah menerima tawaran daripada Air France-KLM untuk membeli 25 peratus syarikat itu dan menjadi rakan kongsi antarabangsanya, Alitalia mengumumkan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alitalia began flying in 1947 and was a proud symbol of Italy's economic prowess after WWII.", "r": {"result": "Alitalia mula terbang pada tahun 1947 dan merupakan simbol yang membanggakan kehebatan ekonomi Itali selepas Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France-KLM, which will pay EUR323 million ($431 million), will be the biggest shareholder in Alitalia and will have three seats the 19-member board of directors, Alitalia said in a news conference in Rome.", "r": {"result": "Air France-KLM, yang akan membayar EUR323 juta ($431 juta), akan menjadi pemegang saham terbesar di Alitalia dan akan mempunyai tiga kerusi lembaga pengarah 19 ahli, kata Alitalia dalam sidang akhbar di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alitalia will keep its name, logo and uniforms.", "r": {"result": "Alitalia akan mengekalkan nama, logo dan pakaian seragamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline will fly 22 fewer jets, but its 148-unit fleet will consist of younger planes, mostly from Airbus.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu akan menerbangkan 22 jet yang lebih sedikit, tetapi armada 148 unitnya akan terdiri daripada pesawat yang lebih muda, kebanyakannya dari Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers will be able to fly to 70 Alitalia destinations: 23 in Italy, 34 elsewhere in Europe and 13 on other continents.", "r": {"result": "Penumpang akan dapat terbang ke 70 destinasi Alitalia: 23 di Itali, 34 di tempat lain di Eropah dan 13 di benua lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen how free the new Alitalia will be from union strikes.", "r": {"result": "Ia masih dapat dilihat sejauh mana Alitalia baharu akan bebas daripada mogok kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations are scheduled for Tuesday, but no immediate strikes are planned.", "r": {"result": "Demonstrasi dijadualkan pada hari Selasa, tetapi tiada mogok segera dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next scheduled strike is expected to take place January 19 for four hours.", "r": {"result": "Mogok berjadual seterusnya dijangka berlaku pada 19 Januari selama empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union behind that strike represents mainly ground workers and some flight attendants.", "r": {"result": "Kesatuan di sebalik mogok itu mewakili terutamanya pekerja darat dan beberapa pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alitalia declared bankruptcy in August and the government placed Augusto Fantozzi as administrator.", "r": {"result": "Alitalia mengisytiharkan muflis pada bulan Ogos dan kerajaan meletakkan Augusto Fantozzi sebagai pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline began flying in 1947 and became a proud symbol of Italy's economic prowess in the post-war period.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu mula terbang pada tahun 1947 dan menjadi simbol kebanggaan kehebatan ekonomi Itali dalam tempoh selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Premier Silvio Berlusconi campaigned last year on a promise to keep Alitalia under Italian ownership.", "r": {"result": "Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi berkempen tahun lalu dengan janji untuk mengekalkan Alitalia di bawah pemilikan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAI, a consortium of 18 Italian entrepreneurs, won control of Alitalia in the fall, after numerous talks with Fantozzi and Italian government officials and despite protests and strikes that canceled hundreds of flights and increased losses for the company.", "r": {"result": "CAI, sebuah konsortium yang terdiri daripada 18 usahawan Itali, memenangi kawalan Alitalia pada musim gugur, selepas banyak perbincangan dengan Fantozzi dan pegawai kerajaan Itali dan walaupun terdapat bantahan dan mogok yang membatalkan ratusan penerbangan dan meningkatkan kerugian bagi syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alitalia, for which annual net profits have been rare, is expected to record a 2008 operating loss of EUR1 billion ($1.3 billion) on revenue of EUR3.7 billion ($4.9 billion), Fantozzi has said.", "r": {"result": "Alitalia, yang mana keuntungan bersih tahunan jarang berlaku, dijangka mencatatkan kerugian operasi 2008 sebanyak EUR1 bilion ($1.3 bilion) atas hasil sebanyak EUR3.7 bilion ($4.9 bilion), kata Fantozzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other contenders for Alitalia's partnership were Lufthansa and British Airways.", "r": {"result": "Pesaing lain untuk perkongsian Alitalia ialah Lufthansa dan British Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocco Sabelli, CAI's managing director, said Air France was chosen because it showed more determination, conviction and willingness.", "r": {"result": "Rocco Sabelli, pengarah urusan CAI, berkata Air France dipilih kerana ia menunjukkan lebih keazaman, keyakinan dan kesanggupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabelli said Alitalia fares will not increase.", "r": {"result": "Sabelli berkata tambang Alitalia tidak akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 32-year-old man downed dozens of roaches and worms to win a python at a Florida reptile store, then collapsed and died outside minutes later.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki berusia 32 tahun menewaskan berpuluh-puluh lipas dan cacing untuk memenangi ular sawa di kedai reptilia Florida, kemudian rebah dan mati di luar beberapa minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Archbold was among 20 to 30 contestants participating in Friday night's \"Midnight Madness\" event at Ben Siegel Reptiles in Deerfield Beach, authorities said.", "r": {"result": "Edward Archbold adalah antara 20 hingga 30 peserta yang menyertai acara \"Midnight Madness\" malam Jumaat di Ben Siegel Reptilia di Pantai Deerfield, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The participants' goal: consume as many insects and worms as they could to take home a $850 python.", "r": {"result": "Matlamat peserta: memakan seberapa banyak serangga dan cacing yang mereka boleh untuk membawa pulang ular sawa bernilai $850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbold swallowed roach after roach, worm after worm.", "r": {"result": "Archbold menelan roach demi roach, cacing demi cacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the store didn't say exactly how many Archbold consumed, the owner told CNN affiliate WPLG that he was \"the life of the party\".", "r": {"result": "Walaupun kedai itu tidak menyatakan dengan tepat berapa banyak Archbold yang digunakan, pemilik memberitahu ahli gabungan CNN WPLG bahawa dia adalah \"kehidupan parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really made our night more fun,\" Ben Siegel told the station.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar menjadikan malam kami lebih menyeronokkan,\" kata Ben Siegel kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the contest was over, Archbold fell ill and began to vomit, the Broward County Sheriff's Office said Monday.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pertandingan tamat, Archbold jatuh sakit dan mula muntah, kata Pejabat Syerif Daerah Broward pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend called for medical help.", "r": {"result": "Seorang kawan meminta bantuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Archbold himself dialed 911, the store said in a Facebook post.", "r": {"result": "Kemudian, Archbold sendiri mendail 911, kata kedai itu dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he fell to the ground outside the store, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Akhirnya, dia jatuh ke tanah di luar kedai, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambulance took him to North Broward Medical Center, where he was pronounced dead.", "r": {"result": "Ambulans membawanya ke Pusat Perubatan North Broward, di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Broward Medical Examiner's Office conducted an autopsy and are awaiting test results to determine the cause of his death.", "r": {"result": "Pejabat Pemeriksa Perubatan Broward menjalankan bedah siasat dan sedang menunggu keputusan ujian untuk menentukan punca kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other contestant fell ill, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Tiada peserta lain yang jatuh sakit, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very saddened by this.", "r": {"result": "\u201cSangat sedih dengan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it was a shock,\" Siegel told WPLG.", "r": {"result": "Maksud saya, ia adalah satu kejutan,\" kata Siegel kepada WPLG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eddie was a very nice guy.", "r": {"result": "\"Eddie seorang lelaki yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just met him that night, but everybody that works here was very fond of him\".", "r": {"result": "Kami baru sahaja bertemu dengannya malam itu, tetapi semua orang yang bekerja di sini sangat menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Lirot, who says he is legally representing the store, said in a post on the store's Facebook page that all participants \"signed thorough waivers accepting responsibility for their participation in this unique and unorthodox contest\".", "r": {"result": "Luke Lirot, yang mengatakan dia mewakili kedai itu secara sah, berkata dalam catatan di halaman Facebook kedai itu bahawa semua peserta \"menandatangani penepian menyeluruh yang menerima tanggungjawab untuk penyertaan mereka dalam peraduan unik dan tidak ortodoks ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consumption of insects is widely accepted throughout the world, and the insects presented as part of the contest were taken from an inventory of insects that are safely and domestically raised in a controlled environment as food for reptiles,\" Lirot said.", "r": {"result": "\"Penggunaan serangga diterima secara meluas di seluruh dunia, dan serangga yang dipersembahkan sebagai sebahagian daripada pertandingan itu diambil daripada inventori serangga yang dibesarkan secara selamat dan domestik dalam persekitaran terkawal sebagai makanan untuk reptilia,\" kata Lirot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wild, cockroaches are scavengers that pick up various bacterial organisms such as salmonella while walking through spoiled food, the New York City Department of Health and Mental Hygiene explains on its website.", "r": {"result": "Di alam liar, lipas adalah pemulung yang mengambil pelbagai organisma bakteria seperti salmonella semasa berjalan melalui makanan yang rosak, Jabatan Kesihatan dan Kebersihan Mental Bandar New York menerangkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cockroaches themselves don't transmit disease, though \"many disease-causing organisms can grow and multiply in their guts and can then be deposited ... during defecation\".", "r": {"result": "Lipas sendiri tidak menghantar penyakit, walaupun \"banyak organisma penyebab penyakit boleh tumbuh dan membiak dalam usus mereka dan kemudiannya boleh disimpan ... semasa membuang air besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharaoh Gayles was one of those who took part in the contest.", "r": {"result": "Firaun Gayles adalah salah seorang yang mengambil bahagian dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained his reasoning to CNN affiliate WPTV.", "r": {"result": "Dia menjelaskan alasannya kepada sekutu CNN WPTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the snakes were pretty expensive,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesetengah ular itu agak mahal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought if I could eat the bugs to get one, it'd be a good idea\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika saya boleh makan pepijat untuk mendapatkannya, ia adalah idea yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunswick, Georgia (CNN) -- A Glynn County, Georgia, grand jury indicted two teenage defendants in the death of a 13-month-old boy, the district attorney announced Wednesday.", "r": {"result": "Brunswick, Georgia (CNN) -- A Glynn County, Georgia, juri besar mendakwa dua defendan remaja dalam kematian seorang budak lelaki berusia 13 bulan, peguam daerah mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the defendants were younger than 18 when the killing took place on Thursday, they cannot face the death penalty if convicted.", "r": {"result": "Oleh kerana defendan berusia lebih muda daripada 18 tahun ketika pembunuhan itu berlaku pada Khamis, mereka tidak boleh menghadapi hukuman mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De'Marquise Elkins, 17, and Dominique Lang, 15, were charged with murder last week and made their first court appearance Monday.", "r": {"result": "De'Marquise Elkins, 17, dan Dominique Lang, 15, didakwa atas tuduhan membunuh minggu lalu dan membuat penampilan pertama mereka di mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is identifying Lang because he is charged as an adult and media in the community have been naming him since he was arrested.", "r": {"result": "CNN mengenal pasti Lang kerana dia didakwa sebagai orang dewasa dan media dalam masyarakat telah menamakannya sejak dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elkins faces malice and felony murder charges.", "r": {"result": "Elkins menghadapi tuduhan niat jahat dan pembunuhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang is accused of felony murder.", "r": {"result": "Lang dituduh melakukan pembunuhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other charges, each teen is accused of aggravated assault, criminal attempt to commit armed robbery and first-degree cruelty to children.", "r": {"result": "Antara pertuduhan lain, setiap remaja dituduh melakukan serangan teruk, cubaan jenayah untuk melakukan rompakan bersenjata dan kekejaman tahap pertama terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elkins also is accused of attempted robbery on March 11.", "r": {"result": "Elkins juga dituduh cubaan merompak pada 11 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, the gun used in each case was a .", "r": {"result": "Menurut dakwaan, pistol yang digunakan dalam setiap kes adalah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22-caliber revolver.", "r": {"result": "Revolver berkaliber 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Sherry West told reporters she was pushing her baby, Antonio Santiago, in a stroller in broad daylight in Brunswick, Georgia, when two teenagers approached her.", "r": {"result": "Minggu lalu, Sherry West memberitahu pemberita dia sedang menolak bayinya, Antonio Santiago, dalam kereta sorong di siang hari di Brunswick, Georgia, apabila dua remaja menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One demanded money and pointed at her what West first thought was a fake gun.", "r": {"result": "Seseorang meminta wang dan menunjukkan kepadanya apa yang Barat fikirkan sebagai pistol palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he fired at her twice, missing her head and hitting her in the leg, West said.", "r": {"result": "Tetapi dia melepaskan tembakan ke arahnya dua kali, kehilangan kepalanya dan memukulnya di kaki, kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen then shot the baby Antonio in the face, West said.", "r": {"result": "Remaja itu kemudian menembak bayi Antonio di muka, kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither teen entered a plea during Monday's court hearing.", "r": {"result": "Kedua-dua remaja tidak membuat pengakuan semasa perbicaraan mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment also includes charges against Elkins' mother, Karimah, his sister, Sabrina Elkins; and an aunt, Katrina Elkins.", "r": {"result": "Dakwaan itu juga termasuk pertuduhan terhadap ibu Elkins, Karimah, kakaknya, Sabrina Elkins; dan seorang ibu saudara, Katrina Elkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karimah and Katrina Elkins are accused of making a false statement.", "r": {"result": "Karimah dan Katrina Elkins dituduh membuat kenyataan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karimah and Sabrina Elkins are charged with tampering with evidence by throwing a firearm into a pond.", "r": {"result": "Karimah dan Sabrina Elkins didakwa mengusik bukti dengan membaling senjata api ke dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother also is accused of possession of a firearm by a convicted felon.", "r": {"result": "Ibu juga dituduh memiliki senjata api oleh penjenayah yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom to teenage son accused of shooting baby: 'I love you'.", "r": {"result": "Ibu kepada anak lelaki remaja yang dituduh menembak bayi: 'Saya sayang awak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby's death marks 2nd time Georgia mom loses a son to violence.", "r": {"result": "Kematian bayi menandakan kali kedua ibu Georgia kehilangan seorang anak lelaki akibat keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The warnings seem almost ubiquitous today in this world of Doppler Radar and instant communication, but the word \"tornado\" actually used to be banned in weather forecasts.", "r": {"result": "(CNN) -- Amaran kelihatan hampir di mana-mana hari ini dalam dunia Radar Doppler dan komunikasi segera ini, tetapi perkataan \"puting beliung\" sebenarnya pernah diharamkan dalam ramalan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the 1950s, there were no warnings that a tornado was about to occur.", "r": {"result": "Sebelum tahun 1950-an, tiada amaran bahawa puting beliung akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when the warning system we have now was just being developed,\" said Bob Henson of the University Corporation for Atmospheric Research.", "r": {"result": "\"Ketika itulah sistem amaran yang kita ada sekarang baru dibangunkan,\" kata Bob Henson dari Perbadanan Universiti untuk Penyelidikan Atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Americans never got a tornado warning,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan rakyat Amerika tidak pernah mendapat amaran puting beliung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about radar?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan radar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no radar,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada radar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, Americans had to endure decades of agonizing blows from Mother Nature, many of the victims taken unaware.", "r": {"result": "Sebelum itu, rakyat Amerika terpaksa menanggung dekad tamparan yang menyakitkan daripada Alam Semulajadi, ramai mangsa yang tidak disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1882, 17 years after the Civil War ended, U.S. Army Signal Corps Sgt.", "r": {"result": "Pada tahun 1882, 17 tahun selepas Perang Saudara berakhir, Kor Isyarat Tentera A.S. Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John P. Finley was asked to investigate tornadoes and how they developed.", "r": {"result": "John P. Finley telah diminta untuk menyiasat puting beliung dan bagaimana ia berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Finley was doing his research, tornado forecasting came to a screeching halt when the Signal Corps banned the word \"tornado\" from official forecasts because they were concerned the word would cause widespread panic.", "r": {"result": "Semasa Finley melakukan penyelidikannya, ramalan puting beliung terhenti apabila Signal Corps melarang perkataan \"puting beliung\" daripada ramalan rasmi kerana mereka bimbang perkataan itu akan menyebabkan panik yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They literally avoided the word up until the 1950s or so,\" Henson said.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar mengelak perkataan itu sehingga tahun 1950-an atau lebih,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were a little concerned about the panic or the tools weren't strong enough to predict them,\" he said, \"and quite frankly without radar, you couldn't forecast them\".", "r": {"result": "\"Mereka agak bimbang tentang panik atau alat tidak cukup kuat untuk meramalkannya,\" katanya, \"dan terus terang tanpa radar, anda tidak dapat meramalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twisters were not measured in the same way they are now.", "r": {"result": "Twister tidak diukur dengan cara yang sama seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, experts now don't know whether the 1925 Tri-State tornado -- which killed about 695 people when it tore through Missouri, Illinois and Indiana -- was actually a single funnel or many, which is why it isn't officially considered the deadliest single tornado.", "r": {"result": "Oleh itu, pakar kini tidak tahu sama ada puting beliung Tri-Negeri 1925 -- yang mengorbankan kira-kira 695 orang apabila ia mengoyakkan Missouri, Illinois dan Indiana -- sebenarnya adalah satu corong atau banyak, itulah sebabnya ia tidak dianggap secara rasmi. tornado tunggal yang paling mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornadoes by the month: 1950-2011. So the emphasis went on observing and reporting rather than forecasting.", "r": {"result": "Tornado mengikut bulan: 1950-2011. Oleh itu, penekanan diteruskan kepada pemerhatian dan pelaporan daripada ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Weather Bureau started reporting tornadoes, thunderstorms, hailstorms, lightning and high winds at a few experimental locations across the United States in spring 1943. Gradually, forecasters started issuing forecasts for severe thunderstorms, but could not tell the time nor place.", "r": {"result": "Biro Cuaca A.S. mula melaporkan puting beliung, ribut petir, hujan batu, kilat dan angin kencang di beberapa lokasi percubaan di seluruh Amerika Syarikat pada musim bunga 1943. Secara beransur-ansur, peramal mula mengeluarkan ramalan untuk ribut petir yang teruk, tetapi tidak dapat memberitahu masa dan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for tornado forecasts?", "r": {"result": "Bagi ramalan puting beliung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still off-limits.", "r": {"result": "Masih terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A breakthrough happened in the late 1940s, when two Air Force officers identified conditions that were favorable for tornado formation in the southern Plains.", "r": {"result": "Satu kejayaan berlaku pada akhir 1940-an, apabila dua pegawai Tentera Udara mengenal pasti keadaan yang sesuai untuk pembentukan puting beliung di Dataran selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first tornado forecast was issued March 20, 1948.", "r": {"result": "Ramalan puting beliung pertama dikeluarkan pada 20 Mac 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six hours later, a twister slammed into Tinker Air Force Base in Oklahoma.", "r": {"result": "Enam jam kemudian, satu putaran melanda Pangkalan Tentera Udara Tinker di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado caused $6 million in damage, but no one was killed, thanks to a tornado safety plan that was implemented at the base after the forecast was issued.", "r": {"result": "Puting beliung itu menyebabkan kerosakan $6 juta, tetapi tiada seorang pun yang terbunuh, terima kasih kepada pelan keselamatan puting beliung yang dilaksanakan di pangkalan selepas ramalan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin tornado sets deadly record.", "r": {"result": "Puting beliung Joplin mencipta rekod maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado bulletin brought the Air Force attention from the public and local media.", "r": {"result": "Buletin puting beliung membawa perhatian Tentera Udara daripada orang ramai dan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, tornado forecasts were only available to Air Force weather offices and were still not issued by the Weather Bureau.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ramalan puting beliung hanya tersedia untuk pejabat cuaca Tentera Udara dan masih tidak dikeluarkan oleh Biro Cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came Radio Detection and Ranging, or radar.", "r": {"result": "Kemudian datang Radio Detection and Ranging, atau radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During World War II, radar was invented to detect enemy ships and aircraft.", "r": {"result": "Semasa Perang Dunia II, radar dicipta untuk mengesan kapal dan pesawat musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radar operators soon began to notice that rain would often obscure aircraft.", "r": {"result": "Pengendali radar tidak lama kemudian mula menyedari bahawa hujan selalunya akan mengaburkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to using radar to detect storms that could produce tornadoes.", "r": {"result": "Ini membawa kepada penggunaan radar untuk mengesan ribut yang boleh menghasilkan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in 1950, the ban on the word \"tornado\" in weather forecasts was lifted.", "r": {"result": "Akhirnya, pada tahun 1950, larangan perkataan \"tornado\" dalam ramalan cuaca telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the same year official federal records about tornadoes -- in terms of their location, strength and damage inflicted -- were first kept.", "r": {"result": "Itu adalah tahun yang sama rekod persekutuan rasmi tentang puting beliung -- dari segi lokasi, kekuatan dan kerosakan yang ditimbulkan -- mula-mula disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1953, the U.S. Weather Bureau established the Severe Local Storms Center, known as SELS.", "r": {"result": "Pada tahun 1953, Biro Cuaca A.S. telah menubuhkan Pusat Ribut Tempatan Parah, yang dikenali sebagai SELS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first tornado watches issued by SELS usually covered an average area of 27,000 square miles.", "r": {"result": "Jam tangan tornado pertama yang dikeluarkan oleh SELS biasanya meliputi kawasan purata 27,000 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, tornado and severe thunderstorm watches average 25,000 square miles.", "r": {"result": "Hari ini, puting beliung dan ribut petir yang teruk menyaksikan purata 25,000 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1966, SELS was renamed the National Severe Storms Forecast Center.", "r": {"result": "Pada tahun 1966, SELS telah dinamakan semula sebagai Pusat Ramalan Ribut Teruk Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time, tornado and severe thunderstorm forecasts were renamed \"watches\" to correspond with products issued by the National Hurricane Center.", "r": {"result": "Pada masa ini, ramalan puting beliung dan ribut petir yang teruk telah dinamakan semula sebagai \"jam tangan\" untuk sepadan dengan produk yang dikeluarkan oleh Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 1990s, Doppler Weather Radar, or as it was more commonly known, Next Generation Weather Radar, was deployed at local National Weather Service forecast offices nationwide.", "r": {"result": "Pada awal 1990-an, Radar Cuaca Doppler, atau seperti yang lebih dikenali, Radar Cuaca Generasi Seterusnya, telah digunakan di pejabat ramalan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan tempatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doppler radar allowed forecasters to see more than just precipitation.", "r": {"result": "Radar Doppler membenarkan peramal melihat lebih daripada sekadar hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new radar, they could actually detect wind circulations within storms that could lead to tornado formation.", "r": {"result": "Dengan radar baharu, mereka sebenarnya boleh mengesan peredaran angin dalam ribut yang boleh menyebabkan pembentukan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doppler weather radar was part of a wider modernization of forecast offices nationwide lasting nearly a decade.", "r": {"result": "Radar cuaca Doppler adalah sebahagian daripada pemodenan pejabat ramalan yang lebih luas di seluruh negara yang berlangsung hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today forecasters use a comprehensive system (to detect storms) but radar is the foundation because radar detects the circulation of winds that form tornadoes,\" Henson said.", "r": {"result": "\"Peramal hari ini menggunakan sistem yang komprehensif (untuk mengesan ribut) tetapi radar adalah asas kerana radar mengesan peredaran angin yang membentuk puting beliung,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hand in hand with that are people on the ground who are trained storm-spotters.", "r": {"result": "\"Berganding bahu dengan itu adalah orang-orang di atas tanah yang terlatih untuk melihat ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You always need eyes on the storm,\" he said.", "r": {"result": "Anda sentiasa memerlukan mata pada ribut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the deployment of Doppler weather radar, lead times for tornadoes were nearly doubled, from less than five minutes to around 10 to 13 minutes.", "r": {"result": "Selepas penggunaan radar cuaca Doppler, masa pendahuluan untuk puting beliung hampir dua kali ganda, daripada kurang lima minit kepada sekitar 10 hingga 13 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 1995, the National Severe Storms Forecast Center was renamed the Storm Prediction Center, and as part of the weather service's modernization program, the Storm Prediction Center was moved to Norman, Oklahoma.", "r": {"result": "Pada Oktober 1995, Pusat Ramalan Ribut Teruk Kebangsaan telah dinamakan semula sebagai Pusat Ramalan Ribut, dan sebagai sebahagian daripada program pemodenan perkhidmatan cuaca, Pusat Ramalan Ribut telah dipindahkan ke Norman, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the Storm Prediction Center issues forecasts for severe thunderstorms as far as eight days out and is tasked with issuing severe thunderstorm and tornado watches in the United States.", "r": {"result": "Hari ini, Pusat Ramalan Ribut mengeluarkan ramalan untuk ribut petir yang teruk setakat lapan hari keluar dan ditugaskan untuk mengeluarkan jam tangan ribut petir dan puting beliung yang teruk di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornado warnings are issued by local National Weather Service forecast offices.", "r": {"result": "Amaran puting beliung dikeluarkan oleh pejabat ramalan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though forecasters can now identify conditions favorable for tornadoes, they still cannot predict exactly when and where tornadoes will touch down.", "r": {"result": "Walaupun peramal kini boleh mengenal pasti keadaan yang sesuai untuk puting beliung, mereka masih tidak dapat meramalkan dengan tepat bila dan di mana puting beliung akan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There lies the rub.", "r": {"result": "Di situ terletak gosokannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Joplin, Missouri, confirmed at least 116 people dead after a twister smashed the city Sunday.", "r": {"result": "Pegawai di Joplin, Missouri, mengesahkan sekurang-kurangnya 116 orang maut selepas kejadian berpusing melanda bandar itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destructive tornadoes and severe storms tore through the South in late April, killing hundreds of people.", "r": {"result": "Puting beliung yang merosakkan dan ribut teruk melanda Selatan pada akhir April, membunuh ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the advancements in storm technology, the question is simple: Why?", "r": {"result": "Dengan semua kemajuan dalam teknologi ribut, persoalannya mudah: Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the question of 2011,\" Henson said.", "r": {"result": "\"Itu soalan 2011,\" kata Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why have so many people died in these tornadoes?", "r": {"result": "\"Mengapa ramai orang mati dalam puting beliung ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the open question.", "r": {"result": "Itu soalan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's partly because of the strength of these tornadoes.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya kerana kekuatan puting beliung ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also because they've hit populated areas\".", "r": {"result": "Juga kerana mereka telah melanda kawasan berpenduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tools such as Doppler Radar detect winds within severe storms that could indicate a tornado may be imminent, many of these rotating storms do not go on to produce tornadoes.", "r": {"result": "Walaupun alat seperti Doppler Radar mengesan angin dalam ribut teruk yang boleh menunjukkan puting beliung mungkin akan berlaku, kebanyakan ribut berputar ini tidak terus menghasilkan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although tornado forecasting has remarkably improved over the last two decades with advanced forecasting techniques, weather satellites, numerical forecast models and Doppler weather radar, there is much about tornado forecasting that still remains a mystery.", "r": {"result": "Walaupun ramalan puting beliung telah meningkat dengan ketara sejak dua dekad yang lalu dengan teknik ramalan lanjutan, satelit cuaca, model ramalan berangka dan radar cuaca Doppler, terdapat banyak perkara tentang ramalan puting beliung yang masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Craig Johnson contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Craig Johnson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The sense that a deadly tragedy could get worse hangs over the crash site of Malaysia Airlines Flight 17.", "r": {"result": "(CNN) -- Perasaan bahawa tragedi maut boleh menjadi lebih teruk tergantung di tapak nahas pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scattered bodies, ripped-apart suitcases and charred books testify that 298 people died Thursday when the airplane fell from 30,000 feet to the grassy fields of an almost-lawless section of eastern Ukraine.", "r": {"result": "Mayat berselerak, beg pakaian yang koyak dan buku hangus memberi keterangan bahawa 298 orang maut Khamis apabila pesawat itu jatuh dari 30,000 kaki ke padang berumput di bahagian hampir tanpa undang-undang di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 24 hours after the crash, the bodies lay there untouched, with nobody able to say who's in charge and whether the dead would ever be treated with dignity.", "r": {"result": "Lebih 24 jam selepas kemalangan itu, mayat-mayat itu terbaring di sana tanpa disentuh, dengan tiada siapa yang dapat memberitahu siapa yang bertanggungjawab dan sama ada orang mati akan dilayan dengan bermaruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It basically looks like the biggest crime scene in the world right now, guarded by a bunch of guys in uniform with heavy firepower who are quite inhospitable,\" Michael Bociurkiw, spokesman for the Organization for Security and Co-operation in Europe team, told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya kelihatan seperti tempat kejadian jenayah terbesar di dunia sekarang, dikawal oleh sekumpulan lelaki berpakaian seragam dengan kuasa tembakan berat yang agak tidak ramah,\" kata Michael Bociurkiw, jurucakap pasukan Organisasi untuk Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, memberitahu Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies are starting to decompose in the Ukraine summer heat, the stink mixing with the charred odor coming from the wreckage.", "r": {"result": "Mayat mula reput dalam panas musim panas Ukraine, bau busuk bercampur dengan bau hangus yang datang dari serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrealistic signs of death carpet the countryside.", "r": {"result": "Tanda-tanda kematian yang surealistik menghiasi kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some on the Malaysia-bound plane were dressed in sandals, shorts and other clothes people wear on a tropical vacation, said Noah Sneider, a freelance journalist who visited the crash site.", "r": {"result": "Beberapa di dalam pesawat yang menuju ke Malaysia memakai sandal, seluar pendek dan pakaian lain yang dipakai oleh orang ramai semasa percutian tropika, kata Noah Sneider, seorang wartawan bebas yang melawat lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one spot he noticed a printout of the top 10 tourist tips for people visiting Bali.", "r": {"result": "Di satu tempat dia melihat cetakan 10 tip pelancongan teratas untuk orang yang melawat Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers, he said, died strapped into their seats wearing headphones, as if listening to music or watching an onboard movie.", "r": {"result": "Beberapa penumpang, katanya, mati diikat di tempat duduk mereka memakai fon kepala, seolah-olah mendengar muzik atau menonton filem di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency workers say they've found more than 170 bodies across a wide area, some caught up in large pieces of the aircraft, others simply lying where they fell.", "r": {"result": "Pekerja kecemasan berkata mereka telah menemui lebih daripada 170 mayat di seluruh kawasan yang luas, beberapa terperangkap dalam kepingan besar pesawat, yang lain hanya terbaring di tempat mereka terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bodies are mangled so much it's impossible to say if they're man or woman, others show no marks or injury.", "r": {"result": "Sesetengah mayat remuk sehingga mustahil untuk mengatakan sama ada mereka lelaki atau wanita, yang lain tidak menunjukkan sebarang kesan atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the darkness, it's not hard to stumble across a body.", "r": {"result": "Dalam kegelapan, tidak sukar untuk tersandung pada tubuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region is controlled by pro-Russian militants, who gave a rude reception Friday to monitors on the Organization for Security and Co-operation in Europe team.", "r": {"result": "Wilayah ini dikawal oleh militan pro-Rusia, yang memberikan sambutan biadap pada hari Jumaat untuk memantau pasukan Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in the region to observe the war and aren't air crash investigators.", "r": {"result": "Mereka berada di wilayah itu untuk memerhati perang dan bukan penyiasat nahas udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked for the commander, the leader,\" Bociurkiw told Amanpour.", "r": {"result": "\"Kami meminta komander, ketua,\" kata Bociurkiw kepada Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one showed up.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was one gentleman there in a uniform, heavily armed, and apparently somewhat intoxicated who wasn't very hospitable or helpful at all.", "r": {"result": "\"Ada seorang lelaki yang berpakaian seragam, bersenjata berat, dan nampaknya agak mabuk yang tidak begitu peramah atau suka menolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact in the end he kind of rushed all of them away, including the journalists\".", "r": {"result": "Malah pada akhirnya dia seperti menghalau mereka semua, termasuk wartawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bociurkiw said the team spent only 75 minutes at the crash site and examined only a 200-meter strip before being chased away.", "r": {"result": "Bociurkiw berkata, pasukan itu hanya menghabiskan masa 75 minit di lokasi nahas dan hanya memeriksa jalur 200 meter sebelum dihalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the distance, he heard explosions, a familiar sound in this region ripped apart by war.", "r": {"result": "Di kejauhan, dia mendengar letupan, bunyi yang biasa di rantau ini dipecahkan oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The perimeter is not secure whatsoever,\" Bociurkiw said.", "r": {"result": "\"Perimeter tidak selamat sama sekali,\" kata Bociurkiw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed to have put some tape up where we were standing, but otherwise it's very easy for anyone, really, to walk in there and tamper with evidence or debris.", "r": {"result": "\"Mereka nampaknya telah meletakkan pita di tempat kami berdiri, tetapi sebaliknya ia sangat mudah untuk sesiapa sahaja, sebenarnya, untuk masuk ke sana dan mengganggu bukti atau serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a lot of work needs to be done.", "r": {"result": "Jadi banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of professional work, very, very quickly\".", "r": {"result": "Banyak kerja profesional, sangat, sangat cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States or other Western nations, law enforcement would have put the crash site off limits to the morbidly curious right away.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat atau negara-negara Barat yang lain, penguatkuasaan undang-undang akan meletakkan tapak nahas di luar had kepada mereka yang ingin tahu yang tidak sihat serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In east Ukraine, reporters walked right up to pieces of wreckage to do stand-up reports.", "r": {"result": "Di timur Ukraine, wartawan berjalan terus ke serpihan untuk membuat laporan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small crew of emergency workers from the Ukraine government arrived and began working on the scene, but they need more people and resources to properly handle a crash that killed 298 people.", "r": {"result": "Krew kecil pekerja kecemasan dari kerajaan Ukraine tiba dan mula bekerja di tempat kejadian, tetapi mereka memerlukan lebih ramai orang dan sumber untuk menangani nahas yang mengorbankan 298 orang dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're obviously working with the permission of the militants.", "r": {"result": "Mereka jelas bekerja dengan kebenaran militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night the groups mingled, seemingly without hostility, and even shared tents.", "r": {"result": "Pada waktu malam kumpulan-kumpulan itu bergaul, seolah-olah tanpa permusuhan, dan juga berkongsi khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the world is watching.", "r": {"result": "Sementara itu, dunia sedang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clock is ticking.", "r": {"result": "Jam berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is cool right now,\" Bociurkiw said, \"but if it's a warm day tomorrow, it will continue to turn into quite a messy situation\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini sejuk,\" kata Bociurkiw, \"tetapi jika esok hari panas, ia akan terus berubah menjadi keadaan yang agak kucar-kacir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Hanna of CNN contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St Petersburg (CNN) -- St Petersburg has been a city of splendor for more than three centuries, and bears the name of the man who dreamt it all up: Tsar Peter the Great.", "r": {"result": "St Petersburg (CNN) -- St Petersburg telah menjadi bandar yang megah selama lebih daripada tiga abad, dan membawa nama lelaki yang mengimpikan semuanya: Tsar Peter the Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since Vladimir Putin took power in 2000, this city has been best known as the hometown of the president, and those in his inner circle who call the shots within the Kremlin and in business.", "r": {"result": "Tetapi sejak Vladimir Putin mengambil alih kuasa pada tahun 2000, bandar ini telah terkenal sebagai kampung halaman presiden, dan mereka yang berada dalam kalangan dalamannya yang suka mengambil gambar dalam Kremlin dan dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Scherbakova, bureau chief for the financial daily Vedomosti, said the power structure of \"Team Putin,\" is woven through with the city's elite.", "r": {"result": "Anna Scherbakova, ketua biro untuk harian kewangan Vedomosti, berkata struktur kuasa \"Team Putin,\" dijalin bersama golongan elit bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of St Petersburg-born people in the Russian cabinet,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang kelahiran St Petersburg dalam kabinet Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also the CEOs of the Russian big monopolies like Gazprom, like Rosneft, like Sberbank\".", "r": {"result": "\"Juga CEO monopoli besar Rusia seperti Gazprom, seperti Rosneft, seperti Sberbank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a symbol of the city's rising prominence, the state-run energy giant Gazprom will move its headquarters here next year at a cost of nearly $2 billion.", "r": {"result": "Sebagai simbol keterkenalan bandar yang semakin meningkat, gergasi tenaga kerajaan Gazprom akan memindahkan ibu pejabatnya di sini tahun depan dengan kos hampir $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St Petersburg International Economic Forum, or SPIEF, is Putin's version of Davos.", "r": {"result": "Forum Ekonomi Antarabangsa St Petersburg, atau SPIEF, ialah Davos versi Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a showcase event for his administration and a chance for CEOs of the Global 100 to rub shoulders with those who matter most in this near $2 trillion economy.", "r": {"result": "Ia adalah acara pameran untuk pentadbirannya dan peluang untuk CEO Global 100 untuk bergaul dengan mereka yang paling penting dalam ekonomi hampir $2 trilion ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is obvious, with a long, long list of no shows from corporate America and Europe, the tone has changed dramatically for the worse at SPIEF 2014.", "r": {"result": "Tetapi jelas sekali, dengan senarai panjang dan panjang tanpa rancangan dari korporat Amerika dan Eropah, nada telah berubah secara mendadak menjadi lebih teruk di SPIEF 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Scherbakova, \"it could painful for the president's self esteem\".", "r": {"result": "Menurut Scherbakova, \"ia boleh menyakitkan untuk harga diri presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, the forum kicked off what was designed to be a smooth agenda of orchestrated events.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, forum itu memulakan apa yang direka untuk menjadi agenda lancar acara yang diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel shared the stage with the president in a panel that I chaired.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel berkongsi pentas dengan presiden dalam panel yang saya pengerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between them were obvious, but so too were overriding bilateral trade interests.", "r": {"result": "Ketegangan antara mereka adalah jelas, tetapi begitu juga dengan kepentingan perdagangan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, Putin talked of re-igniting growth as he hosted the G20 Summit in St Petersburg.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, Putin bercakap tentang menghidupkan semula pertumbuhan semasa beliau menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak G20 di St Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, he moved to rescue Ukraine with a $15 billion bailout for his old ally, the now ousted Ukrainian President Viktor Yanukovich.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, dia berpindah untuk menyelamatkan Ukraine dengan menyelamatkan $15 bilion untuk sekutu lamanya, Presiden Ukraine yang kini digulingkan, Viktor Yanukovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly thereafter, he was hosting the high-priced Sochi Winter Olympics.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi yang berharga tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is Putin's annexation of Crimea and unrest in Eastern Ukraine which will define 2014 and very likely his legacy.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah pengilhakan Putin ke atas Crimea dan pergolakan di Timur Ukraine yang akan menentukan 2014 dan kemungkinan besar warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's popularity has skyrocketed at home, but that is weighed against economic isolation abroad.", "r": {"result": "Populariti Putin telah melonjak di dalam negara, tetapi itu ditimbang dengan pengasingan ekonomi di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the height of the Western-led banking crisis, Putin chided co-members of the G8 for their careless ways and lack of corporate governance.", "r": {"result": "Semasa kemuncak krisis perbankan yang diterajui Barat, Putin menegur ahli bersama G8 kerana cara mereka yang cuai dan kekurangan tadbir urus korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the economic tide of growth has moved out on Russia.", "r": {"result": "Hari ini, arus pertumbuhan ekonomi telah berpindah ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, according to Peter Truscott, former UK Energy Minister and Putin biographer, will force the Kremlin to take measured steps going forward.", "r": {"result": "Dan itu, menurut Peter Truscott, bekas Menteri Tenaga UK dan penulis biografi Putin, akan memaksa Kremlin untuk mengambil langkah terukur ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a military conflict were to spread into Ukraine, against the background of further economic and trade sanctions, then I think Putin might lose support,\" Truscott said.", "r": {"result": "\"Jika konflik ketenteraan merebak ke Ukraine, dengan latar belakang sekatan ekonomi dan perdagangan selanjutnya, maka saya fikir Putin mungkin kehilangan sokongan,\" kata Truscott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I think Russia is very wary of full military intervention in eastern and southern Ukraine at the moment\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya saya fikir Rusia sangat berhati-hati terhadap campur tangan ketenteraan penuh di timur dan selatan Ukraine pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spring of 2013, the Russian president promised protestors he would raise their standards of living by fostering investment.", "r": {"result": "Pada musim bunga 2013, presiden Rusia berjanji kepada penunjuk perasaan bahawa dia akan meningkatkan taraf hidup mereka dengan memupuk pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having most U.S. and many European corporate leaders staying away from his annual gathering on the Neva River will not assist in the effort.", "r": {"result": "Memandangkan kebanyakan pemimpin korporat A.S. dan ramai pemimpin korporat Eropah menjauhkan diri daripada perhimpunan tahunannya di Sungai Neva tidak akan membantu dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the event that was scheduled to round off the president's calendar on the global stage -- the G8 summit, due to be held during St Petersburg's long white nights -- has been canceled.", "r": {"result": "Dan acara yang dijadualkan untuk melengkapkan kalendar presiden di pentas global -- sidang kemuncak G8, yang akan diadakan semasa malam putih yang panjang di St Petersburg -- telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, there will only be the G7 in Brussels.", "r": {"result": "Sebaliknya, hanya akan ada G7 di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: The European Union needs a new vision.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kesatuan Eropah memerlukan visi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: Is the EU out of its economic crisis?", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Adakah EU keluar dari krisis ekonominya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLORE: Protest parties shake up Europe election.", "r": {"result": "TEROKA: Parti-parti protes menggegarkan pilihan raya Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Like many 23-year-olds, Alain Nteff has big dreams.", "r": {"result": "(CNN)Seperti kebanyakan remaja berusia 23 tahun, Alain Nteff mempunyai impian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What sets him apart from most, however, is what he's actually trying to achieve: wiping out maternal mortality.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang membezakannya daripada kebanyakan orang ialah apa yang sebenarnya dia cuba capai: menghapuskan kematian ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cameroonian entrepreneur is the co-founder of Gifted Mom, a mobile health platform that uses low-cost technology to help mothers and pregnant women access medical advice in out-of-the-way, rural communities.", "r": {"result": "Usahawan Cameroon itu ialah pengasas bersama Gifted Mom, platform kesihatan mudah alih yang menggunakan teknologi kos rendah untuk membantu ibu dan wanita hamil mengakses nasihat perubatan dalam komuniti luar bandar yang terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His invention landed him an invitation to the World Economic Forum in Davos this year, where he was one of this year's Global Shapers, a group of 20 to 30-year-olds who are tipped for future leadership roles.", "r": {"result": "Ciptaannya memberinya jemputan ke Forum Ekonomi Dunia di Davos tahun ini, di mana dia adalah salah seorang Pembentuk Global tahun ini, kumpulan berusia 20 hingga 30 tahun yang dijangka untuk memegang jawatan kepimpinan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the youngest participant.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan peserta termuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seed for the Gifted Mom idea was planted in 2012 when Nteff, then a 20-year-old engineering student, visited a hospital in rural Cameroon where his friend Conrad Tankou was doing his medical practice.", "r": {"result": "Benih untuk idea Ibu Berbakat ditanam pada 2012 apabila Nteff, seorang pelajar kejuruteraan berusia 20 tahun, melawat hospital di luar bandar Cameroon di mana rakannya Conrad Tankou menjalankan amalan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he witnessed several mothers and newborns die from conditions that could have been predicted and managed with proper antenatal care.", "r": {"result": "Di sana dia menyaksikan beberapa ibu dan bayi yang baru lahir meninggal dunia akibat keadaan yang boleh diramalkan dan diuruskan dengan penjagaan antenatal yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nteff was deeply affected by what he saw, and together with Tankou started thinking of ways in which they could use their skills to tackle the issue of maternal and infant mortality.", "r": {"result": "Nteff sangat terpengaruh dengan apa yang dilihatnya, dan bersama-sama Tankou mula memikirkan cara mereka boleh menggunakan kemahiran mereka untuk menangani isu kematian ibu dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm passionate about using technology to solve problems in my community, and I just saw it as an opportunity to apply my engineering to solve one of the world's biggest and oldest problems,\" says Nteff.", "r": {"result": "\"Saya sangat berminat menggunakan teknologi untuk menyelesaikan masalah dalam komuniti saya, dan saya hanya melihatnya sebagai peluang untuk menggunakan kejuruteraan saya untuk menyelesaikan salah satu masalah terbesar dan tertua di dunia,\" kata Nteff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-cost, far reach.", "r": {"result": "Kos rendah, jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answer was to create an SMS service that expectant and new mothers could register for to receive advice about their health, including why it's important to have regular check-ups: \"We realized that there was a need to create a low cost channel to educate women on when they should go for antenatal care and when they should take their babies for vaccination,\" says the entrepreneur.", "r": {"result": "Jawapannya ialah untuk mewujudkan perkhidmatan SMS yang boleh didaftarkan oleh ibu mengandung dan ibu baru untuk menerima nasihat tentang kesihatan mereka, termasuk mengapa penting untuk membuat pemeriksaan berkala: \"Kami menyedari bahawa terdapat keperluan untuk mewujudkan saluran kos rendah untuk mendidik wanita tentang bila mereka harus pergi untuk penjagaan antenatal dan bila mereka harus membawa bayi mereka untuk vaksinasi,\" kata usahawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially only eight women signed up, but through word-of-mouth the reputation of Gifted Mom grew, and today the service has 2,100 subscribers across the whole country.", "r": {"result": "Pada mulanya hanya lapan wanita yang mendaftar, tetapi melalui mulut ke mulut, reputasi Gifted Mom berkembang, dan hari ini perkhidmatan itu mempunyai 2,100 pelanggan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registering is easy -- a woman just has to text MOM to 8006 to receive a call back and get help signing up.", "r": {"result": "Mendaftar adalah mudah -- seorang wanita hanya perlu menghantar mesej kepada MOM ke 8006 untuk menerima panggilan semula dan mendapatkan bantuan mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, she can text a particular health question to the same number and get a reply from a doctor.", "r": {"result": "Atau, dia boleh menghantar teks soalan kesihatan tertentu ke nombor yang sama dan mendapatkan jawapan daripada doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gifted Mom works with the Mobile Alliance for Maternal Action, a USAID-backed movement that uses mobile technology to improve maternal health in the developing world, and a team of medical doctors led by Tankou to find answers to the queries.", "r": {"result": "Ibu Berbakat bekerja dengan Perikatan Mudah Alih untuk Tindakan Ibu, pergerakan yang disokong USAID yang menggunakan teknologi mudah alih untuk meningkatkan kesihatan ibu di negara membangun, dan pasukan doktor perubatan yang diketuai oleh Tankou untuk mencari jawapan kepada pertanyaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The SMS we sent to the first pregnant woman was special -- she said that when she read it she felt so much joy, and she was telling me 'I feel now that somebody's got my back,'\" says Nteff.", "r": {"result": "\"SMS yang kami hantar kepada wanita hamil pertama adalah istimewa -- dia berkata apabila dia membacanya dia berasa sangat gembira, dan dia memberitahu saya 'Saya rasa sekarang ada orang yang membela saya,'\" kata Nteff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a one-off subscription fee of less than one dollar, but all subsequent messages which include alerts for when vaccinations for newborns are due, are free.", "r": {"result": "Terdapat yuran langganan sekali sahaja kurang daripada satu dolar, tetapi semua mesej berikutnya yang termasuk makluman tentang masa vaksinasi untuk bayi baru lahir adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to include the roughly 17% of Cameroonian women who are illiterate, the Gifted Mom team are also developing voice technology in four widely spoken traditional languages.", "r": {"result": "Untuk memasukkan kira-kira 17% wanita Cameroon yang buta huruf, pasukan Ibu Berbakat juga sedang membangunkan teknologi suara dalam empat bahasa tradisional yang dituturkan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, Nteff was named the grand prize winner of the $25,000 Anzisha Prize, a pan-African award celebrating entrepreneurs aged 15-22 who've come up with innovative ways to solve problems in their communities, or have launched successful businesses in their areas.", "r": {"result": "September lalu, Nteff telah dinamakan sebagai pemenang hadiah utama Hadiah Anzisha $25,000, anugerah pan-Afrika yang meraikan usahawan berumur 15-22 tahun yang telah menghasilkan cara inovatif untuk menyelesaikan masalah dalam komuniti mereka, atau telah melancarkan perniagaan yang berjaya di kawasan mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message I am trying to send out with my team is that the problem of maternal and infant death is not a woman issue -- it's a humanitarian issue,\" he says.", "r": {"result": "\"Mesej yang saya cuba hantar dengan pasukan saya ialah masalah kematian ibu dan bayi bukan isu wanita -- ia isu kemanusiaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody should take [it] seriously -- we all have mothers, we all have sisters, and it's not just a problem for women or girls.", "r": {"result": "\"Semua orang harus mengambil serius -- kita semua mempunyai ibu, kita semua mempunyai saudara perempuan, dan ia bukan hanya masalah untuk wanita atau kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game of odds.", "r": {"result": "Permainan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving maternal health has been one of U.N.'s Millennium Development Goals, and while the maternal mortality ratio has dropped by 45 % between 1990 and 2013, a woman's odds for survival dramatically depend on where she delivers her baby.", "r": {"result": "Meningkatkan kesihatan ibu telah menjadi salah satu Matlamat Pembangunan Milenium PBB, dan sementara nisbah kematian ibu telah menurun sebanyak 45% antara tahun 1990 dan 2013, peluang wanita untuk terus hidup secara mendadak bergantung pada tempat dia melahirkan bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the developed world, the risk of dying during pregnancy or childbirth is one in 3700, but in Sub-Saharan Africa that number jumps to one in 38 -- nearly a hundred times more.", "r": {"result": "Di negara maju, risiko kematian semasa mengandung atau melahirkan anak adalah satu daripada 3700, tetapi di Sub-Sahara Afrika jumlah itu melonjak kepada satu daripada 38 -- hampir seratus kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon has particularly bad odds for expectant mothers, with over 590 maternal deaths per 100,000 live births which is one of the highest ratios in both Africa and the world.", "r": {"result": "Cameroon mempunyai peluang yang sangat buruk untuk ibu mengandung, dengan lebih 590 kematian ibu bagi setiap 100,000 kelahiran hidup yang merupakan salah satu nisbah tertinggi di Afrika dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 64% of new mothers in the country don't receive any medical check-ups after delivering a baby according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Kira-kira 64% ibu baru di negara ini tidak menerima sebarang pemeriksaan kesihatan selepas melahirkan bayi menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Nteff thinks that this could be because women living in remote communities with no hospitals and health centers often don't know what steps they need to take to ensure that they and their newborns are healthy.", "r": {"result": "Alain Nteff berpendapat ini mungkin kerana wanita yang tinggal di komuniti terpencil tanpa hospital dan pusat kesihatan sering tidak tahu langkah yang perlu mereka ambil untuk memastikan mereka dan bayi baru lahir sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mission is really to create a world of mothers who are gifted.", "r": {"result": "\u201cMisi kami sebenarnya adalah untuk mencipta dunia ibu yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world that is free of maternal and infant death -- a world of gifted moms,\" he says.", "r": {"result": "Dunia yang bebas daripada kematian ibu dan bayi -- dunia ibu berbakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from African Start-Up.", "r": {"result": "Lagi daripada African Start-Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: How to start a booming biz with $10. Read this: Catch a ride on a bamboo bike.", "r": {"result": "Baca ini: Bagaimana untuk memulakan biz yang berkembang pesat dengan $10. Baca ini: Menaiki basikal buluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Marathon talks between Hollywood's largest actors union and producers broke off early Saturday, with the Screen Actors Guild saying it will ask its members to authorize a strike.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Rundingan maraton antara kesatuan pelakon dan penerbit terbesar Hollywood terputus awal Sabtu, dengan Screen Actors Guild berkata ia akan meminta ahlinya membenarkan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screen Actors Guild members and supporters stage a rally in June at SAG's headquarters in Los Angeles, California.", "r": {"result": "Ahli Screen Actors Guild dan penyokong mengadakan perhimpunan pada bulan Jun di ibu pejabat SAG di Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG's contract with Alliance of Motion Picture and Television Producers expired June 30 with the two sides unable to agree on how actors would be paid when movies and TV shows are distributed through \"new media,\" such as mobile phones and the Internet.", "r": {"result": "Kontrak SAG dengan Alliance of Motion Picture and Television Producers tamat pada 30 Jun dengan kedua-dua pihak tidak dapat bersetuju tentang cara pelakon akan dibayar apabila filem dan rancangan TV diedarkan melalui \"media baharu,\" seperti telefon bimbit dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As previously authorized by the national board of directors, we will now launch a full-scale education campaign in support of a strike authorization referendum,\" SAG said in a statement Saturday.", "r": {"result": "\"Seperti yang diberi kuasa sebelum ini oleh lembaga pengarah negara, kami kini akan melancarkan kempen pendidikan berskala penuh bagi menyokong referendum kebenaran mogok,\" kata SAG dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no mention of when a strike referendum might be called.", "r": {"result": "Tidak disebutkan bila referendum mogok mungkin dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's review the facts: SAG is the only major Hollywood guild that has failed to negotiate a labor deal in 2008,\" the producers' group said in a Saturday statement.", "r": {"result": "\"Mari kita semak fakta: SAG adalah satu-satunya persatuan besar Hollywood yang gagal merundingkan perjanjian buruh pada 2008,\" kata kumpulan penerbit itu dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, SAG is bizarrely asking its members to bail out the failed negotiating strategy with a strike vote -- at a time of historic economic crisis.", "r": {"result": "\"Kini, SAG secara aneh meminta ahlinya menyelamatkan strategi rundingan yang gagal dengan undian mogok -- pada masa krisis ekonomi yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone-deafness of SAG is stunning\".", "r": {"result": "Nada pekak SAG sangat menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG and AMPTP representatives came together under the guidance of a federal mediator Thursday for their first talks since July.", "r": {"result": "Wakil SAG dan AMPTP berkumpul di bawah bimbingan pengantara persekutuan pada hari Khamis untuk ceramah pertama mereka sejak Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort ended at 1 a.m. Saturday after 27 hours of talks.", "r": {"result": "Usaha itu berakhir pada 1 pagi Sabtu selepas 27 jam ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers' alliance has demanded that SAG accept terms similar to those in contracts concluded over the past year with six other unions representing writers, directors, stagehands, casting directors and a smaller actors union.", "r": {"result": "Perikatan penerbit telah menuntut SAG menerima terma yang serupa dengan kontrak yang dimeterai sepanjang tahun lalu dengan enam kesatuan sekerja lain mewakili penulis, pengarah, pentas panggung, pengarah pelakon dan kesatuan pelakon yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taken together, these six new labor agreements will keep our industry at work, allow producers to experiment with new media, and give everyone in our industry a stake in the success of new and emerging markets,\" the producers' group said Wednesday.", "r": {"result": "\"Secara bersama-sama, enam perjanjian buruh baharu ini akan memastikan industri kami terus bekerja, membolehkan pengeluar bereksperimen dengan media baharu, dan memberi semua orang dalam industri kami kepentingan dalam kejayaan pasaran baharu dan baharu muncul,\" kata kumpulan pengeluar itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SAG statement suggested that a strike authorization would not immediately trigger a walkout but would strengthen the actors' bargaining position.", "r": {"result": "Kenyataan SAG mencadangkan bahawa kebenaran mogok tidak akan segera mencetuskan penyingkiran tetapi akan mengukuhkan kedudukan tawar-menawar pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's time for SAG members to stand united and empower the national negotiating committee to bargain with the strength of a possible work stoppage behind them,\" it said.", "r": {"result": "\"Kini tiba masanya untuk ahli SAG bersatu dan memberi kuasa kepada jawatankuasa perundingan kebangsaan untuk berunding dengan kekuatan kemungkinan terhenti kerja di belakang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG's board of directors voted last month to ask for a federal mediator to help with the negotiations.", "r": {"result": "Lembaga pengarah SAG mengundi bulan lepas untuk meminta pengantara persekutuan untuk membantu rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same board meeting, it authorized a strike referendum in the event the mediation effort failed.", "r": {"result": "Pada mesyuarat lembaga yang sama, ia membenarkan referendum mogok sekiranya usaha pengantaraan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approval of a strike referendum, which requires the support of 75 percent of SAG's members, is not a foregone conclusion because Hollywood is still recovering from a costly writers strike that dragged on for 100 days just a year ago.", "r": {"result": "Kelulusan referendum mogok, yang memerlukan sokongan 75 peratus ahli SAG, bukanlah satu kesimpulan yang boleh diketepikan kerana Hollywood masih pulih daripada mogok penulis mahal yang berlarutan selama 100 hari hanya setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG's 120,000-plus members include many who no longer pursue acting jobs or who work only occasionally.", "r": {"result": "Lebih 120,000 ahli SAG termasuk ramai yang tidak lagi bekerja sebagai pelakon atau yang bekerja hanya sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member who joined after having just one line in one show has a vote equal to Hollywood's highest-paid stars, as long as his or her annual dues are paid.", "r": {"result": "Ahli yang menyertai selepas hanya mempunyai satu baris dalam satu rancangan mempunyai undian yang sama dengan bintang Hollywood dengan bayaran tertinggi, asalkan yuran tahunannya dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Wale is a writer and actor.", "r": {"result": "Andrew Wale ialah seorang penulis dan pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His partner, Neil Allard, is a guesthouse owner.", "r": {"result": "Pasangannya, Neil Allard, adalah pemilik rumah tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they helped make history.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka membantu mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the clock struck midnight on Friday, the couple were among the first men marrying men and women marrying women in a range of ceremonies across England and Wales as a historic law legalizing same-sex marriage finally comes into force.", "r": {"result": "Selepas jam menunjukkan tengah malam pada hari Jumaat, pasangan itu adalah antara lelaki pertama yang mengahwini lelaki dan wanita mengahwini wanita dalam pelbagai upacara di seluruh England dan Wales apabila undang-undang bersejarah yang menghalalkan perkahwinan sejenis akhirnya berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wale and Allard have long known they wanted to commit officially and have waited five years for gay and lesbian couples to be able exchange vows legally in their home country.", "r": {"result": "Wale dan Allard telah lama mengetahui bahawa mereka mahu berjanji secara rasmi dan telah menunggu lima tahun untuk pasangan gay dan lesbian dapat bertukar ikrar secara sah di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day has finally come.", "r": {"result": "Hari itu akhirnya tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were born, it was illegal to be gay, let alone get married,\" Wale, 49, said during last-minute preparations ahead of the wedding.", "r": {"result": "\u201cKetika kami dilahirkan, adalah haram menjadi gay, apatah lagi berkahwin,\u201d kata Wale, 49, ketika membuat persiapan saat akhir menjelang majlis perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think about the possibility for most of my life.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak memikirkan kemungkinan itu sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only really recently that suddenly the option seemed to be on its way\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, tiba-tiba pilihan itu seolah-olah sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage law was the final victory in a long battle that has secured the same age of consent as heterosexuals and the right to adopt.", "r": {"result": "Undang-undang perkahwinan adalah kemenangan terakhir dalam pertempuran yang panjang yang telah memperoleh umur persetujuan yang sama seperti heteroseksual dan hak untuk mengadopsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England and Wales are among 15 countries as well as parts of the United States and Mexico that allow same-sex marriage.", "r": {"result": "England dan Wales adalah antara 15 negara serta bahagian Amerika Syarikat dan Mexico yang membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands was the first in 2001, and last year Brazil, Uruguay, New Zealand and France also joined the list.", "r": {"result": "Belanda adalah yang pertama pada 2001, dan tahun lepas Brazil, Uruguay, New Zealand dan Perancis turut menyertai senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They are equal'.", "r": {"result": "'Mereka adalah sama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going through final details with the wedding's organizers earlier this week, Wale and Allard said they were excited beyond measure.", "r": {"result": "Meneliti butiran akhir dengan penganjur perkahwinan awal minggu ini, Wale dan Allard berkata mereka teruja tidak terkira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same-sex marriage bill was published by Britain's coalition government in January last year.", "r": {"result": "Rang undang-undang perkahwinan sejenis diterbitkan oleh kerajaan campuran Britain pada Januari tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the legislation was approved to allow same-sex couples to officially marry in England and Wales.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, undang-undang telah diluluskan untuk membenarkan pasangan sejenis berkahwin secara rasmi di England dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister David Cameron faced vocal opposition from some members of his Conservative Party.", "r": {"result": "Perdana Menteri David Cameron berdepan tentangan lantang daripada beberapa ahli Parti Konservatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church of England also objected, and was given an exemption from conducting same-sex ceremonies.", "r": {"result": "Gereja England juga membantah, dan diberi pengecualian daripada menjalankan upacara sesama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a shift in tone ahead of the weddings, Archbishop of Canterbury Justin Welby, leader of the world's 80 million Anglicans, signaled the Church of England would mount no more resistance to gay marriage among churchgoers as Parliament had spoken.", "r": {"result": "Tetapi dalam perubahan nada menjelang majlis perkahwinan itu, Uskup Agung Canterbury Justin Welby, ketua 80 juta Anglikan di dunia, memberi isyarat bahawa Gereja England tidak akan menentang lagi perkahwinan gay di kalangan penganut gereja seperti yang dibicarakan oleh Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the church has reacted by fully accepting that it's the law, and should react on Saturday by continuing to demonstrate in word and action, the love of Christ for every human being,\" he told the Guardian newspaper.", "r": {"result": "\"Saya fikir gereja telah bertindak balas dengan menerima sepenuhnya bahawa ia adalah undang-undang, dan harus bertindak balas pada hari Sabtu dengan terus menunjukkan dalam perkataan dan tindakan, kasih Kristus untuk setiap manusia,\" katanya kepada akhbar Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an article on Pink News, an online magazine that focuses on the gay, lesbian, bisexual and transgendered community, Cameron said this weekend marked \"an important moment for our country\".", "r": {"result": "Dalam artikel mengenai Pink News, sebuah majalah dalam talian yang memfokuskan kepada komuniti gay, lesbian, biseksual dan transgender, Cameron berkata hujung minggu ini menandakan \"saat penting untuk negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It says we are a country that will continue to honor its proud traditions of respect, tolerance and equal worth,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cIa mengatakan bahawa kita adalah sebuah negara yang akan terus menghormati tradisi bangganya iaitu menghormati, toleransi dan nilai yang sama,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also sends a powerful message to young people growing up who are uncertain about their sexuality.", "r": {"result": "\"Ia juga menghantar mesej yang kuat kepada golongan muda yang sedang membesar yang tidak pasti tentang seksualiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It clearly says 'you are equal' whether straight or gay\".", "r": {"result": "Ia jelas mengatakan 'anda adalah sama' sama ada lurus atau gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rainbow flag flew above government offices in London in celebration.", "r": {"result": "Bendera pelangi berkibar di atas pejabat kerajaan di London sebagai perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battles remain.", "r": {"result": "Pertempuran kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland, which will hold a referendum on independence from Britain in September, last month became the latest to give the green light to gay marriage.", "r": {"result": "Scotland, yang akan mengadakan referendum mengenai kemerdekaan daripada Britain pada September, bulan lalu menjadi yang terbaru memberi lampu hijau kepada perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth British link, Northern Ireland, has stated it does not intend to introduce same-sex marriage legislation.", "r": {"result": "Hubungan British keempat, Ireland Utara, telah menyatakan ia tidak berhasrat untuk memperkenalkan undang-undang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay couples in Britain have spent years campaigning for gay rights.", "r": {"result": "Pasangan gay di Britain telah menghabiskan masa bertahun-tahun berkempen untuk hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil partnerships were introduced in England and Wales in 2005, effectively giving gay couples the same legal rights as heterosexuals.", "r": {"result": "Perkongsian sivil telah diperkenalkan di England dan Wales pada tahun 2005, dengan berkesan memberikan pasangan gay hak undang-undang yang sama seperti heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But campaigners insisted that only full equality would do.", "r": {"result": "Tetapi juru kempen menegaskan bahawa hanya kesaksamaan penuh akan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike France, where legalizing same-sex marriage prompted fierce opposition from many social conservatives and the Catholic Church, there were no mass protests in Britain.", "r": {"result": "Tidak seperti Perancis, yang menghalalkan perkahwinan sejenis menyebabkan tentangan hebat daripada banyak konservatif sosial dan Gereja Katolik, tidak ada protes besar-besaran di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the joy the weddings will bring, discrimination and bigotry remain issues in Britain.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua kegembiraan yang akan dibawa oleh perkahwinan, diskriminasi dan ketaksuban masih menjadi isu di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, a local councilor was suspended from the anti-immigration UK Independence Party (UKIP) after blaming devastating floods on the legalization of gay marriage.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, seorang ahli majlis tempatan telah digantung daripada Parti Kemerdekaan UK (UKIP) anti-imigresen selepas menyalahkan banjir yang memusnahkan terhadap pengesahan perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never really hold hands in the street, we're quite careful about those kind of things -- simply because it was always quite a dangerous thing to do.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah benar-benar berpegangan tangan di jalanan, kami agak berhati-hati tentang perkara sebegitu -- semata-mata kerana ia selalunya sesuatu yang berbahaya untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still not entirely safe.", "r": {"result": "Ia masih belum selamat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our friends were beaten up six months ago for holding hands in the street,\" Wale said.", "r": {"result": "Rakan-rakan kami dipukul enam bulan lalu kerana berpegangan tangan di jalanan,\" kata Wale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I am feeling slightly more relaxed about that kind of thing.", "r": {"result": "\"Sekarang saya berasa lebih santai tentang perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel I have rights to be affectionate with this person that I am going to marry -- otherwise what does it represent\"?", "r": {"result": "Saya rasa saya mempunyai hak untuk menyayangi orang yang akan saya nikahi ini -- jika tidak, apakah yang diwakilinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Yougov poll in Britain showed that most people support the new change in law allowing same-sex couples to marry, but a third still think gay people are treated worse than straight people.", "r": {"result": "Tinjauan Yougov baru-baru ini di Britain menunjukkan bahawa kebanyakan orang menyokong perubahan baru dalam undang-undang yang membenarkan pasangan sejenis berkahwin, tetapi satu pertiga masih menganggap orang gay dilayan lebih teruk daripada orang lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a statement.", "r": {"result": "Membuat kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Wale and Allard, the Royal Pavilion is where they met when they first started dating, so it was a fitting venue for the next step in their relationship.", "r": {"result": "Bagi Wale dan Allard, Royal Pavilion adalah tempat mereka bertemu semasa mula berkencan, jadi ia adalah tempat yang sesuai untuk langkah seterusnya dalam hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put much thought into personalizing the ceremony, which was attended by friends from as far away as New York, and there was a cellist and songs sung by friends.", "r": {"result": "Mereka banyak berfikir untuk memperibadikan majlis itu, yang dihadiri oleh rakan-rakan dari jauh seperti New York, dan terdapat pemain cello dan lagu yang dinyanyikan oleh rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media also attended -- as with many of the first other same-sex weddings on Saturday.", "r": {"result": "Media juga menghadiri -- seperti kebanyakan perkahwinan sejenis yang pertama pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attention has been so huge that the local council has even received requests from ordinary Britons from across the country asking to attend Wale's and Allard's ceremony.", "r": {"result": "Perhatian sangat besar sehingga majlis tempatan malah menerima permintaan daripada rakyat Britain biasa dari seluruh negara yang meminta untuk menghadiri majlis Wale dan Allard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the couple, exchanging vows is not just about making a statement to each other, but to the world.", "r": {"result": "Bagi pasangan suami isteri, bertukar ikrar bukan sekadar membuat kenyataan antara satu sama lain, tetapi kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's important to make those kind of statements, be visible, be proud of who you are and what you are in a world which seems to be stepping backwards in lots of different places,\" Wale said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah penting untuk membuat kenyataan seperti itu, boleh dilihat, berbangga dengan siapa anda dan apa diri anda dalam dunia yang nampaknya melangkah ke belakang di banyak tempat yang berbeza,\" kata Wale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are gay people struggling to be allowed to form relationships\".", "r": {"result": "\"Ada orang gay bergelut untuk dibenarkan menjalin hubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many couples getting married say they hope to send out messages of support to other gays facing discriminatory laws in their own countries.", "r": {"result": "Ramai pasangan yang berkahwin mengatakan mereka berharap untuk menghantar mesej sokongan kepada gay lain yang menghadapi undang-undang diskriminasi di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Ugandan President Yoweri Museveni signed into law a bill that toughens penalties against gay people and defines some homosexual acts as crimes punishable by life in prison.", "r": {"result": "Bulan lalu, Presiden Uganda Yoweri Museveni menandatangani undang-undang rang undang-undang yang mengeraskan hukuman terhadap golongan gay dan mentakrifkan beberapa perbuatan homoseksual sebagai jenayah yang boleh dihukum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Russia,  a \"propaganda\" law bans even discussion of homosexuality anywhere that children might hear it.", "r": {"result": "Di Rusia, undang-undang \"propaganda\" melarang perbincangan tentang homoseksual di mana-mana sahaja yang kanak-kanak mungkin mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of countries where it is illegal.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak negara yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can show other countries that we are stepping forward,\" Allard, 48, said, adding he felt lucky and privileged.", "r": {"result": "Kami boleh menunjukkan kepada negara lain bahawa kami sedang melangkah ke hadapan,\" kata Allard, 48, sambil menambah dia berasa bertuah dan bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of gifts, the couple asked their guests to make a donation to Stonewall -- a charity that campaigns for equality and justice for lesbians, gay men and bisexuals.", "r": {"result": "Daripada hadiah, pasangan itu meminta tetamu mereka untuk menderma kepada Stonewall -- sebuah badan amal yang berkempen untuk kesaksamaan dan keadilan untuk lesbian, lelaki gay dan biseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want the wedding day to be a fully celebratory experience but at the same time, I don't want to forget that it's a relative freedom,\" Wale said.", "r": {"result": "\"Saya mahu hari perkahwinan menjadi pengalaman perayaan sepenuhnya tetapi pada masa yang sama, saya tidak mahu lupa bahawa ia adalah kebebasan yang relatif,\" kata Wale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't reached the end of the line.", "r": {"result": "\u201cKami belum sampai ke penghujung talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still a long way to go\".", "r": {"result": "Masih jauh lagi perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials temporarily locked down the White House late Tuesday afternoon after a man followed a motorcade into a secure area of the heavily guarded complex, authorities said.", "r": {"result": "Para pegawai mengunci sementara Rumah Putih lewat petang Selasa selepas seorang lelaki mengikut iring-iringan masuk ke kawasan selamat di kompleks yang dikawal ketat itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 4:40 p.m., the driver entered the restricted area, behind a motorcade that included President Barack Obama's two daughters, who go to school nearby, according to a source familiar with the incident.", "r": {"result": "Sekitar jam 4:40 petang, pemandu memasuki kawasan larangan, di belakang iring-iringan yang termasuk dua anak perempuan Presiden Barack Obama, yang pergi ke sekolah berhampiran, menurut sumber yang mengetahui kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was inside the White House at the time, with his schedule indicating he was meeting with Secretary of State John Kerry.", "r": {"result": "Obama berada di dalam Rumah Putih pada masa itu, dengan jadualnya menunjukkan dia bertemu dengan Setiausaha Negara John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was stopped by uniformed officers at the outer perimeter of a checkpoint at 17th Street and Pennsylvania Avenue and taken into custody, according to a U.S. Secret Service spokesperson.", "r": {"result": "Pemandu itu dihalang oleh pegawai beruniform di perimeter luar pusat pemeriksaan di 17th Street dan Pennsylvania Avenue dan ditahan, menurut jurucakap Perkhidmatan Rahsia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service later identified the 55-year-old man as Mathew Evan Goldstein, who was charged with unlawful entry.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia kemudiannya mengenal pasti lelaki berusia 55 tahun itu sebagai Mathew Evan Goldstein, yang didakwa dengan kemasukan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source familiar with the incident said the driver holds a pass for the U.S. Treasury building, which sits next to the White House on Pennsylvania Avenue.", "r": {"result": "Sumber yang mengetahui kejadian itu berkata pemandu itu memegang pas untuk bangunan Perbendaharaan A.S., yang terletak di sebelah White House di Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one hour after it began, journalists inside the White House were told the lockdown had been lifted.", "r": {"result": "Kira-kira sejam selepas ia bermula, wartawan di dalam Rumah Putih diberitahu bahawa penutupan telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene showed a gray Honda Civic with its doors, hood and trunk opened as authorities looked in and around it.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian menunjukkan Honda Civic berwarna kelabu dengan pintu, hud dan batangnya dibuka ketika pihak berkuasa melihat ke dalam dan sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to tight security at the home of the President, even minor breaches can bring a lockdown.", "r": {"result": "Disebabkan keselamatan yang ketat di rumah Presiden, walaupun pelanggaran kecil boleh membawa penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, for instance, there was a lockdown after a man tried to jump the White House fence.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, misalnya, berlaku penutupan selepas seorang lelaki cuba melompat pagar Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities gave an all-clear after checking his briefcase and taking him into custody.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberi penjelasan selepas memeriksa beg bimbitnya dan membawanya ke dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more intense situation occurred last October, when a woman drove a black Infiniti with her 1-year-old child inside into a security barrier and Secret Service officer near the White House.", "r": {"result": "Situasi yang lebih sengit berlaku pada Oktober lalu, apabila seorang wanita memandu Infiniti hitam bersama anaknya berusia 1 tahun ke dalam penghadang keselamatan dan pegawai Perkhidmatan Rahsia berhampiran Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police pursued her through some of Washington's most famous streets until she was shot and killed by police near the U.S. Capitol; her child was unharmed and taken into protective custody.", "r": {"result": "Polis mengejarnya melalui beberapa jalan paling terkenal di Washington sehingga dia ditembak dan dibunuh oleh polis berhampiran Capitol A.S.; anaknya tidak cedera dan dibawa ke dalam jagaan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after Standard & Poor's rating agency downgraded the U.S. credit rating to AA+ from its top rank of AAA, there were more questions than answers Saturday about what effects the move will have on the economy and American consumers.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas agensi penarafan Standard & Poor menurunkan penarafan kredit A.S. kepada AA+ daripada kedudukan teratasnya AAA, terdapat lebih banyak soalan daripada jawapan pada hari Sabtu mengenai kesan tindakan itu terhadap ekonomi dan pengguna Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by S&P, one of the leading credit rating agencies, came just days after Congress approved a deal to deliver $2.1 trillion in savings over the next decade.", "r": {"result": "Langkah S&P, salah satu agensi penarafan kredit terkemuka, dibuat hanya beberapa hari selepas Kongres meluluskan perjanjian untuk menyampaikan penjimatan $2.1 trilion sepanjang dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal followed heated debt-ceiling talks in Washington.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyusuli perbincangan hangat di siling hutang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The downgrade reflects our opinion that the fiscal consolidation plan that Congress and the administration recently agreed to falls short of what, in our view, would be necessary to stabilize the government's medium-term debt dynamics,\" S&P said Friday shortly after markets closed.", "r": {"result": "\"Penurunan taraf itu mencerminkan pendapat kami bahawa rancangan penyatuan fiskal yang Kongres dan pentadbiran baru-baru ini bersetuju untuk tidak mencapai apa yang, pada pandangan kami, akan diperlukan untuk menstabilkan dinamik hutang jangka sederhana kerajaan,\" kata S&P pada Jumaat sejurus selepas pasaran ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it was unclear what the short-term impact of the credit rating downgrade would be, some initial answers were expected Monday when the stock market reopened.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas apakah kesan jangka pendek penurunan penarafan kredit, beberapa jawapan awal dijangkakan pada hari Isnin apabila pasaran saham dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One area of concern is whether a downgrade would ward off investors from buying U.S. debt and increase the country's cost to borrow money, therefore increasing consumer interest rates on everything from mortgages to car loans to student loans.", "r": {"result": "Satu perkara yang membimbangkan ialah sama ada penurunan taraf akan menghalang pelabur daripada membeli hutang A.S. dan meningkatkan kos negara untuk meminjam wang, oleh itu meningkatkan kadar faedah pengguna untuk segala-galanya daripada gadai janji kepada pinjaman kereta kepada pinjaman pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only time's going to tell how we're going to be affected,\" former U.S. Comptroller General David Walker told CNN.", "r": {"result": "\"Hanya masa yang akan memberitahu bagaimana kita akan terjejas,\" kata bekas Ketua Pengawal A.S. David Walker kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interest rates that affect the U.S. government ultimately can ripple throughout the economy, which is not good news given our weak economic condition already\".", "r": {"result": "\"Kadar faedah yang memberi kesan kepada kerajaan A.S. akhirnya boleh bergelora di seluruh ekonomi, yang bukan berita baik memandangkan keadaan ekonomi kita yang lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rating agencies such as S&P, Moody's and Fitch analyze risk and give debt a grade that is supposed to reflect the borrower's ability to repay its loans.", "r": {"result": "Agensi penarafan seperti S&P, Moody's dan Fitch menganalisis risiko dan memberi hutang gred yang sepatutnya mencerminkan keupayaan peminjam untuk membayar balik pinjamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safest bets are stamped AAA.", "r": {"result": "Pertaruhan paling selamat dicap AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the U.S. debt has stood for years.", "r": {"result": "Di situlah hutang A.S. telah berdiri selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's first assigned the United States a AAA rating in 1917. Fitch and Moody's, the other two main credit ratings agencies, maintained the AAA rating for the United States after this week's debt deal, though Moody's lowered its outlook on U.S. debt to \"negative\".", "r": {"result": "Moody's pertama kali memberikan penarafan AAA kepada Amerika Syarikat pada tahun 1917. Fitch dan Moody's, dua lagi agensi penarafan kredit utama, mengekalkan penarafan AAA untuk Amerika Syarikat selepas perjanjian hutang minggu ini, walaupun Moody's menurunkan tinjauannya mengenai hutang A.S. kepada \"negatif\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A negative outlook indicates the possibility that Moody's could downgrade the country's sovereign credit rating within a year or two.", "r": {"result": "Tinjauan negatif menunjukkan kemungkinan Moody's boleh menurunkan penarafan kredit berdaulat negara dalam tempoh satu atau dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Chambers, the head of sovereign ratings at S&P, told CNN that the political brinkmanship over the debt ceiling proved to be a key issue, with \"the U.S. government getting to the last day before they had cash-management problems\".", "r": {"result": "John Chambers, ketua penarafan berdaulat di S&P, memberitahu CNN bahawa kemelut politik terhadap siling hutang terbukti menjadi isu utama, dengan \"kerajaan A.S. mencapai hari terakhir sebelum mereka menghadapi masalah pengurusan tunai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few governments separate the budget process from the debt-authorization process as the United States does, he noted.", "r": {"result": "Beberapa kerajaan memisahkan proses belanjawan daripada proses kebenaran hutang seperti yang dilakukan oleh Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, though the budget deal that finally was reached will deliver at least $2.1 trillion in savings over the next decade, that will not suffice, he said.", "r": {"result": "Dan, walaupun perjanjian bajet yang akhirnya dicapai akan memberikan sekurang-kurangnya $2.1 trilion dalam penjimatan sepanjang dekad akan datang, itu tidak akan mencukupi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be difficult to get beyond that -- at least in the near term -- and you do need to get beyond that to get to a point where the debt-to-GDP ratio is going to stabilize,\" he said.", "r": {"result": "\"Akan sukar untuk melepasi itu -- sekurang-kurangnya dalam tempoh terdekat -- dan anda perlu melepasi itu untuk sampai ke tahap di mana nisbah hutang kepada KDNK akan stabil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked who was to blame, Chambers said, \"This is a problem that's been a long time in the making -- well over this administration, the prior administration\".", "r": {"result": "Ditanya siapa yang harus dipersalahkan, Chambers berkata, \"Ini adalah masalah yang telah lama timbul -- baik mengenai pentadbiran ini, pentadbiran terdahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress should shoulder some of the blame, he said.", "r": {"result": "Kongres harus memikul beberapa kesalahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing it could have done is to have raised the debt ceiling in a timely manner so that much of this debate had been avoided to begin with, as it had done 60 or 70 times since 1960 without that much debate\".", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang boleh dilakukan ialah menaikkan siling hutang tepat pada masanya supaya banyak perdebatan ini dapat dielakkan sebagai permulaan, kerana ia telah dilakukan 60 atau 70 kali sejak 1960 tanpa banyak perbahasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers added that his agency's decision is likely to have a long-term impact.", "r": {"result": "Chambers menambah bahawa keputusan agensinya berkemungkinan mempunyai kesan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you lose your AAA, it doesn't usually bounce back,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda kehilangan AAA anda, ia biasanya tidak bangkit semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to the decision by Congress about whether to extend the 2001 and 2003 tax cuts as one crucial area.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada keputusan Kongres sama ada untuk melanjutkan pemotongan cukai 2001 dan 2003 sebagai satu bidang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you let them lapse for the high-income earners, that could give you another $950 billion,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda membiarkan mereka luput untuk mereka yang berpendapatan tinggi, itu boleh memberi anda $950 bilion lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Treasury officials received S&P's analysis Friday afternoon and alerted the agency to an error that inflated U.S. deficits by $2 trillion, said an administration official, who was not authorized to speak for attribution.", "r": {"result": "Pegawai Perbendaharaan A.S. menerima analisis S&P petang Jumaat dan memaklumkan agensi itu tentang kesilapan yang meningkatkan defisit A.S. sebanyak $2 trilion, kata seorang pegawai pentadbiran, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap untuk atribusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency acknowledged the mistake, but said it was sticking with its decision.", "r": {"result": "Agensi itu mengakui kesilapan itu, tetapi berkata ia tetap dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration official called it \"a facts-be-damned decision ... Their analysis was way off, but they wouldn't budge\".", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran menyifatkannya \"keputusan yang benar-benar terkutuk ... Analisis mereka jauh meleset, tetapi mereka tidak akan berganjak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chambers defended his agency's move.", "r": {"result": "Tetapi Chambers mempertahankan langkah agensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't make a material difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak membuat perbezaan material,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't change the fact that your debt-to-GDP ratio, under most plausible assumptions, will continue to rise over the next decade\".", "r": {"result": "\"Ia tidak mengubah hakikat bahawa nisbah hutang kepada KDNK anda, di bawah kebanyakan andaian yang munasabah, akan terus meningkat sepanjang dekad akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of a possible downgrade surfaced shortly after Italian Prime Minister Silvio Berlusconi announced in Rome that finance ministers of the Group of Seven industrialized nations -- Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United States-- may meet \"in a few days\" to discuss the sagging world economy.", "r": {"result": "Khabar angin kemungkinan penurunan taraf muncul sejurus selepas Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi mengumumkan di Rom bahawa menteri kewangan Kumpulan Tujuh negara perindustrian -- Britain, Kanada, Perancis, Jerman, Itali, Jepun dan Amerika Syarikat -- boleh bertemu \"dalam satu beberapa hari\" untuk membincangkan ekonomi dunia yang merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came on a day when financial anxiety gripped the globe.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat pada hari ketika kebimbangan kewangan mencengkam dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stock markets worldwide saw intense volatility amid worries of a widening debt crisis in Europe and a stalled economic recovery in the United States.", "r": {"result": "Pasaran saham di seluruh dunia menyaksikan turun naik yang teruk di tengah-tengah kebimbangan krisis hutang yang semakin meluas di Eropah dan pemulihan ekonomi yang terhenti di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American markets were dramatically up and down a day after having their worst day since the 2008 financial crisis.", "r": {"result": "Pasaran Amerika naik dan turun secara mendadak sehari selepas mengalami hari terburuk sejak krisis kewangan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stock market values fell Friday across Europe and Asia, where reaction to news of the U.S. credit downgrade was mixed.", "r": {"result": "Nilai pasaran saham jatuh pada hari Jumaat di seluruh Eropah dan Asia, di mana reaksi terhadap berita penurunan taraf kredit A.S. bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scathing editorial in the Chinese state-run Xinhua News Agency criticized the United States for living outside its means.", "r": {"result": "Sebuah editorial pedas di Agensi Berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan China mengkritik Amerika Syarikat kerana hidup di luar kemampuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China, the largest creditor of the world's sole superpower, has every right now to demand the United States to address its structural debt problems and ensure the safety of China's dollar assets,\" the editorial said.", "r": {"result": "\"China, pemiutang terbesar kuasa besar tunggal dunia, mempunyai hak sekarang untuk menuntut Amerika Syarikat menangani masalah hutang strukturnya dan memastikan keselamatan aset dolar China,\" kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within its means\".", "r": {"result": "\"Untuk mengubati ketagihannya kepada hutang, Amerika Syarikat perlu mewujudkan semula prinsip akal bahawa seseorang harus hidup mengikut kemampuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other responses were more measured.", "r": {"result": "Respons lain lebih diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have to analyze it.", "r": {"result": "\u201cKita perlu menganalisisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will require some time,\" said India's finance minister, Pranab Mukherjee.", "r": {"result": "Ia akan memerlukan sedikit masa,\" kata menteri kewangan India, Pranab Mukherjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The) situation is grave and there is no gain in making off-the-cuff remarks\".", "r": {"result": "\"Keadaan (keadaan) adalah teruk dan tidak ada keuntungan dalam membuat kenyataan di luar jangkaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Korea, which also holds a large amount of U.S. debt, the Yonhap news agency said government officials were closely monitoring financial developments in the United States.", "r": {"result": "Di Korea Selatan, yang juga memegang sejumlah besar hutang AS, agensi berita Yonhap berkata pegawai kerajaan memantau perkembangan kewangan di Amerika Syarikat dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news is bad and Seoul plans to keep very close tabs on how the market reacts,\" Yoon Jong-won, head of the ministry's economic policy bureau, told Yonhap.", "r": {"result": "\"Berita itu buruk dan Seoul merancang untuk memantau dengan teliti bagaimana tindak balas pasaran,\" Yoon Jong-won, ketua biro dasar ekonomi kementerian, memberitahu Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about debt issues in Europe appeared to battle with optimism that a positive U.S. jobs report indicated the American economy is not headed into a new recession -- the dreaded \"double-dip\".", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai isu hutang di Eropah nampaknya bertarung dengan keyakinan bahawa laporan pekerjaan AS yang positif menunjukkan ekonomi Amerika tidak menuju ke kemelesetan baharu -- \"double-dip\" yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crisis in Europe is quickly becoming on par with the financial crisis of 2008,\" David Levy, portfolio manager at Kenjol Capital Management, told CNN Money.", "r": {"result": "\"Krisis di Eropah dengan cepat menjadi setanding dengan krisis kewangan 2008,\" kata David Levy, pengurus portfolio di Kenjol Capital Management, kepada CNN Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jobs report shows that things aren't getting much worse in the U.S., but the focus is clearly on Europe at this point\".", "r": {"result": "\"Laporan pekerjaan menunjukkan bahawa keadaan tidak menjadi lebih buruk di A.S., tetapi tumpuannya jelas pada Eropah pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to get through this,\" U.S. President Barack Obama said prior to the downgrade at the Washington Navy Yard, where he announced a jobs program for veterans.", "r": {"result": "\"Kami akan melalui ini,\" kata Presiden AS Barack Obama sebelum penurunan taraf di Washington Navy Yard, di mana beliau mengumumkan program pekerjaan untuk veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things will get better.", "r": {"result": "\"Keadaan akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're going to get there together\".", "r": {"result": "Dan kita akan ke sana bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who spoke Friday afternoon with France's Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel about the crisis, noted that July marked the 17th consecutive month of private-sector job growth in the United States, but said much more work needs to be done.", "r": {"result": "Obama, yang bercakap petang Jumaat dengan Sarkozy Perancis dan Canselor Jerman Angela Merkel mengenai krisis itu, menyatakan bahawa Julai menandakan bulan ke-17 berturut-turut pertumbuhan pekerjaan sektor swasta di Amerika Syarikat, tetapi berkata banyak lagi kerja perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is urging Republicans and Democrats to come together in efforts to strenghten the American economy, White House Press Secretary Jay Carney said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Obama menggesa Republikan dan Demokrat untuk bersama-sama dalam usaha mengukuhkan ekonomi Amerika, Setiausaha Akhbar White House Jay Carney berkata dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bipartisan compromise on deficit reduction was an important step in the right directionm\" Carney said.", "r": {"result": "\"Kompromi dwipartisan mengenai pengurangan defisit adalah langkah penting ke arah yang betul\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet, the path to getting there took too long and was at times too divisive.", "r": {"result": "\u201cNamun, laluan untuk ke sana mengambil masa terlalu lama dan kadangkala terlalu memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must do better to make clear our nation's will, capacity and commitment to work together to tackle our major fiscal and economic challenges\".", "r": {"result": "Kita mesti melakukan yang lebih baik untuk menjelaskan kehendak, kapasiti dan komitmen negara kita untuk bekerjasama bagi menangani cabaran fiskal dan ekonomi utama kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield, Laura Smith-Spark, Mariano Castillo, Mike Pearson and Kendra Petersen contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN, Laura Smith-Spark, Mariano Castillo, Mike Pearson dan Kendra Petersen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democrats and Republicans woke up this week with a fresh perspective on the midterm elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Demokrat dan Republikan bangun minggu ini dengan perspektif baharu mengenai pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many political observers, the election of Republican Scott Brown is a game changer.", "r": {"result": "Bagi ramai pemerhati politik, pemilihan Scott Brown dari Republikan adalah perubahan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He overcame what at one point was a 30-point deficit to defeat Democrat Martha Coakley in a special election to serve out the remainder of the late Ted Kennedy's Senate term.", "r": {"result": "Dia mengatasi apa yang pada satu ketika adalah defisit 30 mata untuk mengalahkan Demokrat Martha Coakley dalam pilihan raya khas untuk memenuhi baki penggal Senat mendiang Ted Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are trying to calm frustrated voters and make sure that recent losses in Massachusetts, New Jersey and Virginia don't become a national trend.", "r": {"result": "Demokrat cuba menenangkan pengundi yang kecewa dan memastikan bahawa kerugian baru-baru ini di Massachusetts, New Jersey dan Virginia tidak menjadi trend nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, still jubilant from last week's win, are hoping to capitalize on the excitement brewing from a refueled base.", "r": {"result": "Republikan, masih gembira dengan kemenangan minggu lalu, berharap untuk memanfaatkan keseronokan yang timbul dari pangkalan yang diisi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a Frank Sinatra fan, I think of the great song 'New York, New York,' and really for Republicans right now, we think if we can make it there in Massachusetts and New Jersey, we can make it anywhere,\" Republican strategist Doug Heye said.", "r": {"result": "\"Sebagai peminat Frank Sinatra, saya memikirkan lagu yang hebat 'New York, New York,' dan benar-benar untuk Republikan sekarang, kami fikir jika kami boleh ke sana di Massachusetts dan New Jersey, kami boleh membuatnya di mana-mana sahaja,\" Republikan pakar strategi Doug Heye berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no state in the union right now that Republicans don't feel that they can be competitive in\".", "r": {"result": "\"Tiada negeri dalam kesatuan sekarang yang Republikan tidak merasakan bahawa mereka boleh berdaya saing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passion awakened in Republicans could put Democrats at a disadvantage as the midterm elections near, experts say.", "r": {"result": "Keghairahan yang dibangkitkan dalam kalangan Republikan boleh meletakkan Demokrat pada kedudukan yang tidak menguntungkan ketika pilihan raya pertengahan penggal semakin hampir, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problems for the Democrats will be remobilizing the enthusiasm that they had in 2008, and I think that is a serious problem.", "r": {"result": "\"Masalah untuk Demokrat akan menggerakkan semula semangat yang mereka miliki pada 2008, dan saya fikir itu adalah masalah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the Republicans have the advantage of strong emotions, and that tends to pull their people to the polls, whereas weak emotions do not,\" said Curtis Gans, director of the Committee for the Study of the American Electorate at American University.", "r": {"result": "Pada masa ini, Republikan mempunyai kelebihan emosi yang kuat, dan itu cenderung untuk menarik rakyat mereka ke pilihan raya, manakala emosi yang lemah tidak,\" kata Curtis Gans, pengarah Jawatankuasa Kajian Pemilih Amerika di Universiti Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Elizabeth Ossoff, a psychology professor at Saint Anselm College who specializes in voting behavior, said voters start from an emotional perspective and then get rational.", "r": {"result": "Dr Elizabeth Ossoff, seorang profesor psikologi di Kolej Saint Anselm yang pakar dalam tingkah laku mengundi, berkata pengundi bermula dari perspektif emosi dan kemudian menjadi rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can grab them emotionally, I think you've gone a long way toward getting them where you want them to be, voting either Democrat or Republican,\"  said Ossoff, who is also the director of research for the New Hampshire Institute of Politics.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh menangkap mereka secara emosi, saya fikir anda telah pergi jauh ke arah membawa mereka ke tempat yang anda mahukan, mengundi sama ada Demokrat atau Republikan,\" kata Ossoff, yang juga pengarah penyelidikan untuk New Hampshire Institute of Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama rode into the White House on a compelling message of change, inspiring his base while also winning over independent voters.", "r": {"result": "Presiden Obama memasuki Rumah Putih dengan mesej perubahan yang menarik, memberi inspirasi kepada pangkalannya sambil turut memenangi pengundi bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a year after his inauguration, polls suggest that much of the excitement that followed him has disappeared.", "r": {"result": "Tetapi setahun selepas perasmiannya, tinjauan pendapat menunjukkan bahawa banyak keterujaan yang mengikutinya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you an independent voter?", "r": {"result": "Adakah anda pengundi bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us why.", "r": {"result": "Beritahu kami mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. survey released this month found that 39 percent of Democrats say they're extremely or very enthusiastic about voting this year, down 11 points from November.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan bulan ini mendapati bahawa 39 peratus daripada Demokrat mengatakan mereka sangat atau sangat bersemangat untuk mengundi tahun ini, turun 11 mata dari November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-nine percent of Republicans questioned in the poll say they're enthusiastic, up 6 points.", "r": {"result": "Empat puluh sembilan peratus daripada Republikan yang disoal dalam tinjauan pendapat mengatakan mereka bersemangat, meningkat 6 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Democrats] will try to mobilize more voters, but you have to overcome the enthusiasm gap.", "r": {"result": "\u201c[Demokrat] akan cuba menggerakkan lebih ramai pengundi, tetapi anda perlu mengatasi jurang semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best grassroots, ground operation will only work if the territory is fertile,\" Gans said.", "r": {"result": "Akar umbi terbaik, operasi tanah hanya akan berfungsi jika wilayah itu subur,\" kata Gans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted the economy will be the most important issue in the midterms.", "r": {"result": "Beliau meramalkan ekonomi akan menjadi isu paling penting dalam separuh penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has said it plans to emphasize job growth both in this week's State of the Union address and in the months to come.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berkata ia merancang untuk menekankan pertumbuhan pekerjaan dalam ucapan State of the Union minggu ini dan pada bulan-bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a year in which he could blame the Bush administration for not dealing with the economic problems.", "r": {"result": "\u201cBeliau mempunyai satu tahun di mana beliau boleh menyalahkan pentadbiran Bush kerana tidak menangani masalah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy is now his baby, as Afghanistan is his baby,\" Gans said.", "r": {"result": "Ekonomi kini adalah bayinya, kerana Afghanistan adalah bayinya,\" kata Gans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans can't get too carried away.", "r": {"result": "Tetapi Republikan tidak boleh terlalu terbawa-bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they swing too far to the right, they run the risk of alienating independent voters like those who swung the Massachusetts election for Brown.", "r": {"result": "Jika mereka berayun terlalu jauh ke kanan, mereka menghadapi risiko mengasingkan pengundi bebas seperti mereka yang mengalihkan pilihan raya Massachusetts untuk Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the 'birthers' and the Tea Party people win most of the primaries in the Republican Party, that may not yield as much of a Republican victory in the general election as if their more moderate elements win,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya 'anak kelahiran' dan orang Parti Teh memenangi kebanyakan pemilihan utama dalam Parti Republikan, itu mungkin tidak memberikan banyak kemenangan Republikan dalam pilihan raya umum seolah-olah elemen mereka yang lebih sederhana menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scenario played out last year in a special election for New York's 23rd Congressional District.", "r": {"result": "Senario ini dimainkan tahun lepas dalam pilihan raya khas untuk Daerah Kongres ke-23 New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Republican leaders backed state assemblywoman Dede Scozzafava because they thought she would appeal to centrists and independents.", "r": {"result": "Pemimpin Republik tempatan menyokong ADUN Dede Scozzafava kerana mereka menyangka beliau akan merayu kepada golongan sentris dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more conservative party members revolted and instead backed Doug Hoffman, who ran on the Conservative Party line.", "r": {"result": "Tetapi lebih ramai ahli parti konservatif memberontak dan sebaliknya menyokong Doug Hoffman, yang bertanding dalam barisan Parti Konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scozzafava dropped out days before the race and endorsed Bill Owens, the Democratic candidate and eventual winner.", "r": {"result": "Scozzafava terkeluar beberapa hari sebelum perlumbaan dan menyokong Bill Owens, calon Demokrat dan pemenang akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The split among Republicans contributed to Owens' win.", "r": {"result": "Perpecahan di kalangan Republikan menyumbang kepada kemenangan Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar battle could take place in Florida, where Republican Gov.", "r": {"result": "Pertempuran serupa boleh berlaku di Florida, di mana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist and former state House Speaker Marco Rubio are competing to be their party's nominee for the Senate race.", "r": {"result": "Charlie Crist dan bekas Speaker Dewan Undangan Negeri Marco Rubio bersaing untuk menjadi calon parti mereka untuk perlumbaan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crist has the backing of mainstream Republicans, and Rubio is the darling of the right.", "r": {"result": "Crist mendapat sokongan daripada Republikan arus perdana, dan Rubio adalah orang yang disayangi oleh golongan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rubio has the enthusiasm of the birthers and the Tea Party people and others like that, and that may propel him to the nomination, but it will be harder for the Republican Party to win in Florida under Rubio than it would be under a more moderate person,\" Gans said.", "r": {"result": "\"Rubio mempunyai keghairahan para kelahiran dan orang-orang Parti Teh dan lain-lain seperti itu, dan itu mungkin mendorongnya ke pencalonan, tetapi ia akan menjadi lebih sukar bagi Parti Republikan untuk menang di Florida di bawah Rubio berbanding di bawah yang lebih sederhana. orang,\" kata Gans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going ahead, both parties need to clarify their messages and why their strategies are the best options in order to engage voters, Ossoff said.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, kedua-dua pihak perlu menjelaskan mesej mereka dan mengapa strategi mereka adalah pilihan terbaik untuk melibatkan pengundi, kata Ossoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the Democrats have to do is get off the defensive if they want to win and start packaging themselves in a more positive light.", "r": {"result": "\u201cApa yang perlu dilakukan oleh Demokrat ialah keluar dari pertahanan jika mereka mahu menang dan mula membungkus diri mereka dengan lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They need to not only say, 'This is what we are going to do because it is right,' but 'those guys over there don't want us to do that' and paint [the Republicans] as bad guys.", "r": {"result": "... Mereka perlu bukan sahaja berkata, 'Inilah yang akan kita lakukan kerana ia betul,' tetapi 'orang-orang di sana tidak mahu kita berbuat demikian' dan melukis [Republikan] sebagai orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In turn, the Republicans have to keep doing what they're doing, which is, 'They're leading you astray, we're the ones who have the right idea.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, Republikan perlu terus melakukan apa yang mereka lakukan, iaitu, 'Mereka menyesatkan anda, kami adalah orang yang mempunyai idea yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" she said.", "r": {"result": "' \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nineteen months after she and 18 others were shot at a political event -- six of them fatally -- former Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan belas bulan selepas dia dan 18 yang lain ditembak dalam satu acara politik -- enam daripadanya maut -- bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords returned home Sunday to her native southern Arizona, her husband said.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords pulang ke rumah Ahad ke Arizona selatan asalnya, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords has spent most of the time since the January 8, 2011, attack at medical facilities in Houston recovering from being shot in the head at a \"Congress On Your Corner\" event outside a Safeway supermarket in Tucson.", "r": {"result": "Giffords telah menghabiskan sebahagian besar masa sejak serangan 8 Januari 2011 di kemudahan perubatan di Houston pulih daripada ditembak di kepala pada acara \"Congress On Your Corner\" di luar pasar raya Safeway di Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has returned to her hometown several times since that shooting, though not permanently until now.", "r": {"result": "Dia telah pulang ke kampung halamannya beberapa kali sejak penembakan itu, walaupun tidak kekal sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving back to Tucson today,\" her husband Mark Kelly, a retired Navy captain and astronaut, wrote Sunday on his Twitter feed.", "r": {"result": "\"Bergerak kembali ke Tucson hari ini,\" suaminya Mark Kelly, seorang kapten Tentera Laut yang bersara dan angkasawan, menulis Ahad di suapan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabby has been waiting for this day for a long time\".", "r": {"result": "\"Gabby dah lama tunggu hari ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records from the Pima County Assessor's Office posted online indicate that Kelly and Giffords bought a 10-room, single family residence in June in central Tucson.", "r": {"result": "Rekod dari Pejabat Penilai Daerah Pima yang disiarkan dalam talian menunjukkan bahawa Kelly dan Giffords membeli kediaman keluarga tunggal 10 bilik pada bulan Jun di tengah Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple paid $1.495 million in cash for the property, which sold for half that price in November 2007, the records show.", "r": {"result": "Pasangan itu membayar wang tunai $1.495 juta untuk harta itu, yang dijual pada separuh harga itu pada November 2007, menurut rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in her third term, Giffords stepped down from her position in Congress in January 2012 to focus on her recovery.", "r": {"result": "Kemudian dalam penggal ketiganya, Giffords meletakkan jawatannya dalam Kongres pada Januari 2012 untuk memberi tumpuan kepada pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Barber, a Giffords aide also wounded in the attack, now holds the seat.", "r": {"result": "Ron Barber, pembantu Giffords yang turut cedera dalam serangan itu, kini memegang kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Jared Lee Loughner pleaded guilty to 19 charges related to the incident.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Jared Lee Loughner mengaku bersalah atas 19 pertuduhan berkaitan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included admitting to killing federal employees U.S. District Court Chief Judge John M. Roll and congressional aide Gabriel M. Zimmerman, as well as Dorothy Morris, Phyllis Schneck, Dorwan Stoddard and 9-year-old Christina Taylor Green.", "r": {"result": "Itu termasuk mengaku membunuh pekerja persekutuan Ketua Hakim Mahkamah Daerah A.S. John M. Roll dan pembantu kongres Gabriel M. Zimmerman, serta Dorothy Morris, Phyllis Schneck, Dorwan Stoddard dan Christina Taylor Green yang berusia 9 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors said that, under the plea deal, Loughner will be sentenced to life in prison with no eligibility for parole -- meaning he will not get the death penalty, as might have happened with a conviction.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan berkata, di bawah perjanjian pengakuan itu, Loughner akan dihukum penjara seumur hidup tanpa kelayakan untuk parol -- bermakna dia tidak akan mendapat hukuman mati, seperti yang mungkin berlaku dengan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentencing is set for November 15, prosecutors said.", "r": {"result": "Hukumannya ditetapkan pada 15 November, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old, whose legal proceedings had been complicated by questions about his mental health, waived his right to seek an insanity defense as part of his plea agreement.", "r": {"result": "Lelaki berusia 23 tahun itu, yang prosiding undang-undangnya telah rumit oleh soalan mengenai kesihatan mentalnya, mengetepikan haknya untuk mendapatkan pembelaan gila sebagai sebahagian daripada perjanjian rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents released a few days after the shooting showed that investigators found a letter from Giffords in a safe at the house where Loughner lived with his parents, thanking him for attending a 2007 event.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah dikeluarkan beberapa hari selepas tembakan menunjukkan bahawa penyiasat menemui surat daripada Giffords dalam peti besi di rumah tempat Loughner tinggal bersama ibu bapanya, mengucapkan terima kasih kepadanya kerana menghadiri acara 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also recovered in the safe was an envelope with handwriting on the envelope stating 'I planned ahead,' and 'my assassination' and the name 'Giffords,' along with what appears to be Loughner's signature,\" the affidavit stated.", "r": {"result": "\"Turut ditemui dalam peti besi ialah sampul surat dengan tulisan tangan pada sampul surat yang menyatakan 'Saya merancang lebih awal,' dan 'pembunuhan saya' dan nama 'Giffords,' bersama-sama dengan apa yang kelihatan sebagai tandatangan Loughner,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords worked at PricewaterhouseCoopers and as CEO of El Campo Tire, her family's business, before being elected to the Arizona House of Representatives in 2000. Two years later, she became the youngest woman elected to the Arizona State Senate.", "r": {"result": "Giffords bekerja di PricewaterhouseCoopers dan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif El Campo Tyre, perniagaan keluarganya, sebelum dipilih ke Dewan Perwakilan Arizona pada tahun 2000. Dua tahun kemudian, dia menjadi wanita termuda yang dipilih ke Senat Negeri Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an online video announcing her retirement from Congress earlier this year, Giffords vowed her public service career was not over.", "r": {"result": "Dalam video dalam talian yang mengumumkan persaraannya daripada Kongres awal tahun ini, Giffords berikrar kerjaya perkhidmatan awamnya belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will return, and we will work together for Arizona and this great country,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan kembali, dan kami akan bekerjasama untuk Arizona dan negara yang hebat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A long-haul bus plying the nation's highways can carry as many passengers as a domestic airline flight and a crash could be equally catastrophic.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bas jarak jauh yang melalui lebuh raya negara boleh membawa seramai penumpang sebagai penerbangan syarikat penerbangan domestik dan nahas boleh membawa bencana yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But key safety regulations and oversight for buses, especially for drivers behind the wheel of a coach with up to 80 people aboard, lag behind those for airlines and their pilots, according to a leading safety advocate and a trade group calling for action.", "r": {"result": "Tetapi peraturan keselamatan dan pengawasan utama untuk bas, terutamanya untuk pemandu di belakang koc dengan sehingga 80 orang di atasnya, ketinggalan berbanding peraturan untuk syarikat penerbangan dan juruterbang mereka, menurut peguam bela keselamatan terkemuka dan kumpulan perdagangan yang meminta tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has crystallized in recent weeks around different incidents involving the grounding of the vaunted 787 Dreamliner produced by the world's largest aircraft maker and deadly crashes involving buses owned by obscure private companies.", "r": {"result": "Isu itu telah menjadi nyata dalam beberapa minggu kebelakangan ini di sekitar insiden berbeza yang melibatkan pembumian 787 Dreamliner yang dibanggakan yang dihasilkan oleh pembuat pesawat terbesar dunia dan kemalangan maut melibatkan bas yang dimiliki oleh syarikat swasta yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a battery fire aboard a Boeing Dreamliner in Boston and a related incident over the skies of Japan resulted in one minor injury, the case has received enormous public attention and robust investigative scrutiny over two continents.", "r": {"result": "Walaupun kebakaran bateri di atas sebuah Boeing Dreamliner di Boston dan insiden berkaitan di langit Jepun mengakibatkan satu kecederaan ringan, kes itu telah mendapat perhatian awam yang besar dan penelitian penyiasatan yang mantap di dua benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over roughly the same timeframe, 17 people were killed and more than 80 others hurt in West Coast crashes of two tour buses.", "r": {"result": "Dalam tempoh masa yang lebih kurang sama, 17 orang terbunuh dan lebih 80 yang lain cedera dalam nahas dua bas pelancongan di Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those generated a few headlines and little, if any, public outcry.", "r": {"result": "Mereka menghasilkan beberapa tajuk utama dan sedikit, jika ada, bantahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal and state authorities are investigating both incidents.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan dan negeri sedang menyiasat kedua-dua insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent crash east of Los Angeles last weekend killed eight people and attention has focused on the vehicle's brakes.", "r": {"result": "Nahas terbaharu di timur Los Angeles hujung minggu lalu mengorbankan lapan orang dan perhatian tertumpu pada brek kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A December 30 accident in Oregon that killed nine people has raised questions about tired drivers.", "r": {"result": "Kemalangan 30 Disember di Oregon yang mengorbankan sembilan orang telah menimbulkan persoalan mengenai pemandu yang letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of that ill-fated bus had worked 92 hours in the seven days leading up to the crash -- far exceeding the allowable 70 hours, according to the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), the government agency that regulates bus safety.", "r": {"result": "Pemandu bas malang itu telah bekerja 92 jam dalam tujuh hari sebelum kemalangan itu -- jauh melebihi 70 jam yang dibenarkan, menurut Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan Bermotor Persekutuan (FMCSA), agensi kerajaan yang mengawal keselamatan bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases, regulators previously cited the private bus companies for violations and put them under increased surveillance.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, pengawal selia sebelum ini memetik syarikat bas swasta untuk pelanggaran dan meletakkan mereka di bawah pengawasan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government let them continue operations.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan membiarkan mereka meneruskan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Hersman, chairman of the National Transportation Safety Board, highlighted gaps in bus safety with a comparison to more rigorous rules for airlines.", "r": {"result": "Deborah Hersman, pengerusi Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, menyerlahkan jurang dalam keselamatan bas dengan perbandingan dengan peraturan yang lebih ketat untuk syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would never see hours-of-service violations in aviation,\" she said in reference to the potential fatigue issue in the Oregon bus accident.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan pernah melihat pelanggaran jam perkhidmatan dalam penerbangan,\" katanya merujuk kepada isu keletihan yang berpotensi dalam kemalangan bas Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilots would not bust their hours, but (we) see it routinely on the highways\".", "r": {"result": "\"Juruterbang tidak akan menghabiskan masa mereka, tetapi (kita) melihatnya secara rutin di lebuh raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman said drivers are \"asked to carry loads to places that they can't possibly get to within their hours of service\" and \"people driving longer\" than they should and winding up tired behind the wheel.", "r": {"result": "Hersman berkata pemandu \"diminta membawa muatan ke tempat yang mereka tidak mungkin dapat pergi dalam masa perkhidmatan mereka\" dan \"orang yang memandu lebih lama\" daripada yang sepatutnya dan berakhir dengan keletihan di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so these are the same issues.", "r": {"result": "\"Jadi ini adalah isu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see them over and over again,\" Hersman said.", "r": {"result": "Kami melihat mereka berulang kali,\" kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to have regulations with teeth and the penalties have got to be a deterrent\".", "r": {"result": "\"Kami mesti mempunyai peraturan dengan gigi dan penalti harus menjadi penghalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercial aviation has remained remarkably safe over the past decade following a push to improve safety.", "r": {"result": "Penerbangan komersial kekal selamat sepanjang dekad yang lalu berikutan usaha untuk meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash of a commuter jet near Buffalo that killed 50 people has been the lone major airline accident in the past four years.", "r": {"result": "Nahas jet komuter berhampiran Buffalo yang mengorbankan 50 orang merupakan satu-satunya kemalangan syarikat penerbangan utama dalam tempoh empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapidly growing motor coach industry, which carries about as many passengers as domestic airlines annually -- 700 million -- has experienced several fatal accidents in recent years, including notable crashes in New York and Virginia.", "r": {"result": "Industri bas permotoran yang berkembang pesat, yang membawa kira-kira seramai penumpang berbanding syarikat penerbangan domestik setiap tahun -- 700 juta -- telah mengalami beberapa kemalangan maut dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk kemalangan yang ketara di New York dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent federal government figures, in 2009, show roughly 300 people are killed annually in bus crashes, but the figures do not distinguish between mass transit and private motor coach accidents.", "r": {"result": "Angka kerajaan persekutuan terkini, pada 2009, menunjukkan kira-kira 300 orang terbunuh setiap tahun dalam kemalangan bas, tetapi angka itu tidak membezakan antara kemalangan transit massa dan koc motor persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of a motorcoach industry association concurs that the government needs to focus on industry standards, and crack down on companies that don't measure up.", "r": {"result": "Ketua persatuan industri kereta permotoran bersetuju bahawa kerajaan perlu memberi tumpuan kepada piawaian industri, dan membanteras syarikat yang tidak mengukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private bus lines have grown rapidly in recent years.", "r": {"result": "Laluan bas persendirian telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day we think the regulators need to focus as much attention on motorcoach travel as they do on the airlines and they should focus more attention on motorcoaches than on a truck,\" said Peter Pantuso, president and chief executive of the American Bus Association.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, kami berpendapat bahawa pengawal selia perlu menumpukan perhatian kepada perjalanan menaiki motosikal seperti yang mereka lakukan pada syarikat penerbangan dan mereka harus menumpukan lebih perhatian kepada jurulatih bermotor daripada trak,\" kata Peter Pantuso, presiden dan ketua eksekutif Persatuan Bas Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want a safe industry, plain and simple.", "r": {"result": "\u201cKami mahukan industri yang selamat, jelas dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing that can or should trump safety in our opinion,\" the trade group chief said.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang boleh atau patut mengatasi keselamatan pada pendapat kami,\" kata ketua kumpulan perdagangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA officials say responsible bus companies that uphold industry standards are being hurt by fly-by-night companies that violate those rules.", "r": {"result": "Pegawai ABA berkata syarikat bas yang bertanggungjawab yang menjunjung piawaian industri dicederakan oleh syarikat terbang demi malam yang melanggar peraturan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman said truck and bus inspections show rampant violation of federal safety rules.", "r": {"result": "Hersman berkata pemeriksaan trak dan bas menunjukkan pelanggaran peraturan keselamatan persekutuan yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 20 percent of trucks and buses that are inspected are pulled out of service for mechanical issues, and 7 percent of drivers are pulled off the road because of hours-of-service, record-keeping or other issues, Hersman said.", "r": {"result": "Kira-kira 20 peratus trak dan bas yang diperiksa ditarik keluar dari perkhidmatan kerana masalah mekanikal, dan 7 peratus pemandu ditarik keluar jalan kerana masa perkhidmatan, penyimpanan rekod atau isu lain, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end we see companies that are not put out of service until after they have a fatal accident,\" she said.", "r": {"result": "\"Akhirnya kita melihat syarikat yang tidak dihentikan perkhidmatan sehingga selepas mereka mengalami kemalangan maut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motor carrier safety agency prohibited the Canada-based bus company, Mi Joo Tour & Travel, from operating in the United States following the Oregon accident.", "r": {"result": "Agensi keselamatan pembawa motor melarang syarikat bas yang berpangkalan di Kanada, Mi Joo Tour & Travel, daripada beroperasi di Amerika Syarikat berikutan kemalangan di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency, part of the Transportation Department, defended its practices.", "r": {"result": "Agensi itu, sebahagian daripada Jabatan Pengangkutan, mempertahankan amalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said federal and state inspectors conduct more than 3.5 million truck and bus inspections across the United States each year.", "r": {"result": "Ia berkata pemeriksa persekutuan dan negeri menjalankan lebih daripada 3.5 juta pemeriksaan trak dan bas di seluruh Amerika Syarikat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any instance where the driver or the vehicle or both are found to be in serious violation of any federal safety regulation and thus pose an imminent hazard to public safety, the driver, the vehicle or both are immediately placed out-of-service by the inspector,\" the agency said in a statement.", "r": {"result": "\"Dalam mana-mana keadaan di mana pemandu atau kenderaan itu atau kedua-duanya didapati melanggar mana-mana peraturan keselamatan persekutuan yang serius dan dengan itu mendatangkan bahaya yang hampir kepada keselamatan awam, pemandu, kenderaan atau kedua-duanya segera diletakkan di luar perkhidmatan oleh pemeriksa,\" kata agensi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if a violation is not severe enough to place a company out of service immediately, companies are required to correct all violations for which they are cited, and minor violations can result in increased frequency of roadside inspections by state and local law enforcement,\" the statement added.", "r": {"result": "\"Walaupun pelanggaran tidak cukup teruk untuk meletakkan syarikat dihentikan perkhidmatan serta-merta, syarikat dikehendaki membetulkan semua pelanggaran yang mereka sebutkan, dan pelanggaran kecil boleh mengakibatkan peningkatan kekerapan pemeriksaan di tepi jalan oleh penguatkuasa undang-undang negeri dan tempatan,\" kenyataan itu menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the crowded slums of Lagos, Nigeria, untreated sewage mingles with the chaotic network of pipes that deliver water to the city.", "r": {"result": "(CNN) -- Di kawasan setinggan sesak di Lagos, Nigeria, kumbahan yang tidak dirawat bercampur dengan rangkaian paip yang huru-hara yang menghantar air ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who can't afford a local borehole or a private vendor know better than to take their chances with the taps -- most preferring to go thirsty instead.", "r": {"result": "Mereka yang tidak mampu membeli lubang gerudi tempatan atau vendor persendirian tahu lebih baik daripada mengambil peluang mereka dengan paip -- sebaliknya lebih suka untuk kehausan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to Olatunbosun Obayomi, a Lagosian microbiologist and inventor who has lived in the city all his life.", "r": {"result": "Demikian menurut Olatunbosun Obayomi, seorang ahli mikrobiologi dan pencipta Lagosia yang telah tinggal di bandar sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Obayomi thinks he's found a solution -- one that not only tackles the slums' sanitation issues, but creates free, clean energy in the process.", "r": {"result": "Tetapi kini Obayomi berpendapat dia telah menemui penyelesaian -- penyelesaian yang bukan sahaja menangani isu sanitasi kawasan setinggan, tetapi mencipta tenaga bersih yang bebas dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a cheap retrofit, household septic tanks -- the source of the sewage -- can be converted into biogas generators,\" said Obayomi, 29, whose concept has earned him a TED fellowship, a Nigerian Youth Leadership Award and growing international acclaim.", "r": {"result": "\"Dengan pengubahsuaian yang murah, tangki septik isi rumah -- sumber kumbahan -- boleh ditukar menjadi penjana biogas,\" kata Obayomi, 29, yang konsepnya telah memberikannya persekutuan TED, Anugerah Kepimpinan Belia Nigeria dan pujian antarabangsa yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of turning waste into energy has been around for centuries.", "r": {"result": "\"Idea untuk menukar bahan buangan kepada tenaga telah wujud selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My innovation is simply applying the chemistry in a practical way by using the resources we already have,\" he explained.", "r": {"result": "Inovasi saya hanya mengaplikasikan kimia secara praktikal dengan menggunakan sumber yang kita ada,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most homes in Lagos, toilet waste is stored in rudimentary septic tanks beneath the ground.", "r": {"result": "Di kebanyakan rumah di Lagos, sisa tandas disimpan di dalam tangki septik asas di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it decomposes into a poisonous compound, before being sucked out by a tanker that deposits it all in a nearby lagoon.", "r": {"result": "Di sini ia terurai menjadi sebatian beracun, sebelum disedut keluar oleh kapal tangki yang menyimpan semuanya di lagun berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the system of water pipes is very disorganized, and they often pass through the same place where the sewage is dumped,\" said Obayomi.", "r": {"result": "\"Malangnya, sistem paip air sangat tidak teratur, dan ia sering melalui tempat yang sama di mana kumbahan dibuang,\" kata Obayomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's not uncommon for poorly constructed septic tanks to leak directly into the drainage system\".", "r": {"result": "\"Dan tidak jarang tangki septik yang dibina dengan buruk bocor terus ke dalam sistem perparitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than attempt a wholesale overhaul of Nigeria's waste system, Obayomi's approach makes use of the existing septic tanks -- equipping them with new waste entry pipes that remove oxygen from the decaying process.", "r": {"result": "Tetapi daripada mencuba baik pulih secara borong sistem sisa Nigeria, pendekatan Obayomi menggunakan tangki septik sedia ada -- melengkapkannya dengan paip kemasukan sisa baharu yang mengeluarkan oksigen daripada proses pereputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he explained: \"When excreta decompose with oxygen, it creates a useless, incombustible mixture that carries disease.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskannya: \"Apabila najis terurai dengan oksigen, ia menghasilkan campuran yang tidak berguna dan tidak mudah terbakar yang membawa penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But without oxygen, the germs die and the mixture produces a combustible gas\".", "r": {"result": "Tetapi tanpa oksigen, kuman mati dan campuran menghasilkan gas mudah terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This biogas -- a mix of carbon dioxide and methane -- can be stored in an adjacent underground chamber and used to power cooking stoves, heat homes or even generate electricity.", "r": {"result": "Biogas ini -- campuran karbon dioksida dan metana -- boleh disimpan di dalam ruang bawah tanah bersebelahan dan digunakan untuk menyalakan dapur memasak, memanaskan rumah atau menjana elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Tackling climate change still a luxury in developing world.", "r": {"result": "Pendapat: Menangani perubahan iklim masih menjadi kemewahan di dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Converting waste into biogas is a win-win strategy,\" said Sarah Butler-Sloss, founding director of the Ashden Awards, an organization that champions local energy innovations around the world.", "r": {"result": "\"Menukar sisa kepada biogas ialah strategi menang-menang,\" kata Sarah Butler-Sloss, pengarah pengasas Ashden Awards, sebuah organisasi yang memperjuangkan inovasi tenaga tempatan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes it so elegant is that it resolves a life-threatening sanitation issue -- by treating harmful, waterborne germs -- while simultaneously creating a much-needed source of carbon-free energy,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikannya begitu elegan ialah ia menyelesaikan isu sanitasi yang mengancam nyawa -- dengan merawat kuman bawaan air yang berbahaya -- pada masa yang sama mencipta sumber tenaga bebas karbon yang sangat diperlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler-Sloss added that recent figures from the U.N. say 1.4 billion people worldwide have no access to electricity, while 2.7 billion still prepare food on grossly inefficient and carbon-hungry open fires.", "r": {"result": "Butler-Sloss menambah bahawa angka terbaru dari PBB mengatakan 1.4 bilion orang di seluruh dunia tidak mempunyai akses kepada elektrik, manakala 2.7 bilion masih menyediakan makanan pada kebakaran terbuka yang sangat tidak cekap dan lapar karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen similar projects in places like India and China -- where everything from domestic garbage to animal waste has been used to produce energy with great success ... Clearly this is the time to embrace domestically produced biogas, especially in the developing world\".", "r": {"result": "\"Kami telah melihat projek serupa di tempat-tempat seperti India dan China -- di mana segala-galanya daripada sampah domestik hingga sisa haiwan telah digunakan untuk menghasilkan tenaga dengan kejayaan yang besar... Jelas sekali ini adalah masa untuk menerima biogas yang dihasilkan dalam negara, terutamanya di negara membangun. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a view shared by the United Nations Environment Program (UNEP).", "r": {"result": "Ia adalah pandangan yang dikongsi oleh Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Mwefigye is program officer for sustainable consumption and production at UNEP's regional office for Africa.", "r": {"result": "Patrick Mwefigye ialah pegawai program untuk penggunaan dan pengeluaran mampan di pejabat serantau UNEP untuk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that in areas where there is \"little funding, capacity or infrastructure\" for complex waste management, \"we see the production of biogas as having great potential\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa di kawasan di mana terdapat \"sedikit pembiayaan, kapasiti atau infrastruktur\" untuk pengurusan sisa yang kompleks, \"kami melihat pengeluaran biogas sebagai mempunyai potensi besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, Mwefigye says the gas is regularly produced in just a handful of African nations.", "r": {"result": "Pada masa ini, Mwefigye berkata gas itu kerap dihasilkan hanya di segelintir negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Rwanda, for instance, the prisons have been fitted with large biogas generators, so that they are almost entirely self-powering,\" he said.", "r": {"result": "\"Di Rwanda, sebagai contoh, penjara telah dipasang dengan penjana biogas yang besar, supaya ia hampir sepenuhnya berkuasa sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, although Obayomi's retrofitted biogas generator is relatively cheap to build -- requiring only low-tech materials such as plastic pipes, cement and sand -- and despite all the recognition it's attracted, only a prototype has been installed so far.", "r": {"result": "Tetapi, walaupun penjana biogas yang dipasang semula Obayomi agak murah untuk dibina -- hanya memerlukan bahan berteknologi rendah seperti paip plastik, simen dan pasir -- dan di sebalik semua pengiktirafan ia menarik, hanya prototaip yang telah dipasang setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Obayomi conservatively estimates that the average street in Lagos could produce 1,720 liters of biogas a day -- enough for an engine-powered water pump to serve the daily domestic needs of at least 50 families.", "r": {"result": "Namun Obayomi secara konservatif menganggarkan bahawa purata jalan di Lagos boleh menghasilkan 1,720 liter biogas sehari -- cukup untuk pam air berkuasa enjin untuk memenuhi keperluan domestik harian sekurang-kurangnya 50 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the hold-up?", "r": {"result": "Jadi apa yang ditahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biogas generators tend to be constructed in situ,\" said Butler-Sloss, \"And while the materials are relatively cheap, they're not mass-produced like solar panels or wind-turbines so, at present, it's difficult to scale-up\".", "r": {"result": "\"Penjana biogas cenderung dibina di situ, \" kata Butler-Sloss, \"Dan walaupun bahan-bahannya agak murah, ia tidak dihasilkan secara besar-besaran seperti panel solar atau turbin angin jadi, pada masa ini, sukar untuk ditingkatkan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obayomi has a different take, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Obayomi mempunyai pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, it's not an issue of resources or need, but attitude.", "r": {"result": "Baginya, ia bukan isu sumber atau keperluan, tetapi sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I've been filmed by government TV and won these awards, no politician has approached me to build anything.", "r": {"result": "\"Walaupun saya telah difilemkan oleh TV kerajaan dan memenangi anugerah ini, tidak ada ahli politik yang mendekati saya untuk membina apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nigeria there is a lot of talk but very little walk,\" he lamented.", "r": {"result": "Di Nigeria banyak bercakap tetapi sangat sedikit berjalan,\" keluhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a problem of credibility, he said.", "r": {"result": "Terdapat juga masalah kredibiliti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Obayomi's experience, the hardest place to be taken seriously as a Nigerian inventor is in Nigeria itself.", "r": {"result": "Mengikut pengalaman Obayomi, tempat paling sukar untuk dipandang serius sebagai pencipta Nigeria adalah di Nigeria sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a new concept for many Nigerians,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah konsep baharu bagi kebanyakan warga Nigeria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still this feeling that unless an idea or a piece of new technology comes from the West, then it's not glamorous ... it's not valid\".", "r": {"result": "\"Masih ada perasaan bahawa melainkan idea atau sekeping teknologi baru datang dari Barat, maka ia tidak glamor ... ia tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everybody knows the big-time accounts on Twitter belong to celebrities -- the Katy Perrys and Justin Biebers and Lady Gagas.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua orang tahu akaun besar di Twitter milik selebriti -- Katy Perrys dan Justin Biebers dan Lady Gagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those are just the singers with more followers than President Barack Obama.", "r": {"result": "Dan mereka hanyalah penyanyi yang mempunyai lebih ramai pengikut daripada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the newly public social platform rolls out to investors Thursday, we're taking a look at the surprise stars of Twitter -- the accounts you might not expect to be nestled in the top 200 most followed, alongside the likes of Oprah Winfrey and Adele.", "r": {"result": "Tetapi ketika platform sosial awam yang baru dilancarkan kepada pelabur pada hari Khamis, kami melihat bintang kejutan Twitter -- akaun yang anda mungkin tidak jangka akan berada dalam 200 teratas yang paling banyak diikuti, bersama-sama seperti Oprah Winfrey dan Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some come from the ranks of the quasi-famous, those who have parlayed a smaller share of the spotlight into social media stardom through their activity on Twitter.", "r": {"result": "Ada yang datang dari kalangan yang seakan-akan terkenal, mereka yang telah meletakkan bahagian yang lebih kecil daripada sorotan menjadi bintang media sosial melalui aktiviti mereka di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have backgrounds that have put them in the public eye in other ways.", "r": {"result": "Orang lain mempunyai latar belakang yang telah meletakkan mereka di mata umum dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some aren't people at all.", "r": {"result": "Dan ada yang bukan orang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, you can do that.", "r": {"result": "Di Twitter, anda boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you've never heard of them, or maybe you have.", "r": {"result": "Mungkin anda tidak pernah mendengar tentang mereka, atau mungkin anda pernah mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all are examples of the power of Twitter, when used well, to enhance celebrity and amplify one's voice.", "r": {"result": "Tetapi semuanya adalah contoh kuasa Twitter, apabila digunakan dengan baik, untuk meningkatkan selebriti dan menguatkan suara seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 of Twitter's most unexpected stars.", "r": {"result": "Berikut ialah 10 bintang paling tidak dijangka di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your favorite noncelebrity Twitter celebrities in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami selebriti Twitter bukan selebriti kegemaran anda dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: The rankings and follower numbers used come from the tool TwitterCounter.", "r": {"result": "(Nota: Kedudukan dan nombor pengikut yang digunakan datang daripada alat TwitterCounter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction.", "r": {"result": "Satu arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, this entry kind of goes against the grain of the rest.", "r": {"result": "OK, entri ini agak bertentangan dengan perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we couldn't figure out how One Direction shouldn't be first.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak dapat memikirkan bagaimana One Direction tidak sepatutnya menjadi yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not a preteen girl, or a preteen guy who listens to music he doesn't like to be around teen girls, you may well not even know that One Direction exists.", "r": {"result": "Jika anda bukan gadis praremaja, atau lelaki praremaja yang mendengar muzik yang dia tidak suka bersama gadis remaja, anda mungkin tidak tahu bahawa One Direction wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does.", "r": {"result": "Tetapi ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the group kind of owns Twitter.", "r": {"result": "Dan kumpulan itu memiliki Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction is a band of young lads from England.", "r": {"result": "One Direction ialah kumpulan pemuda dari England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're, by all accounts, dreamy.", "r": {"result": "Mereka, dalam semua akaun, termenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they have six of the most popular accounts on the site.", "r": {"result": "Dan mereka mempunyai enam akaun paling popular di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Harry Styles checks in at No.22, with 17.4 million followers -- more, even, than the 16 million following the band's official account.", "r": {"result": "Penyanyi Harry Styles mendaftar masuk di No.22, dengan 17.4 juta pengikut -- lebih, malah, daripada 16 juta mengikuti akaun rasmi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four band members rank 29th, 35th, 38th and 53rd, each of them with more than 11 million followers of their own.", "r": {"result": "Empat ahli kumpulan lain berada di kedudukan ke-29, 35, 38 dan ke-53, setiap seorang daripada mereka mempunyai lebih daripada 11 juta pengikut mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the Beatles have the 969th most popular Twitter account.", "r": {"result": "Sebaliknya, The Beatles mempunyai akaun Twitter paling popular ke-969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Ringo Starr doesn't log on to share observations like \"A little party never killed nobody,\" either.", "r": {"result": "Sudah tentu, Ringo Starr tidak log masuk untuk berkongsi pemerhatian seperti \"Pesta kecil tidak pernah membunuh sesiapa,\" sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook.", "r": {"result": "Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0101sbo\u035dok"}}}
{"src": "We find something amusing about the fact that Twitter's chief rival, Facebook, is among the top 50 most popular Twitter accounts.", "r": {"result": "Kami mendapati sesuatu yang lucu tentang fakta bahawa saingan utama Twitter, Facebook, adalah antara 50 akaun Twitter paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you have more than 1.1 billion users, maybe it makes sense that folks want to keep up on their favorite social media site while ... well ... visiting their other favorite social media site.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda mempunyai lebih daripada 1.1 bilion pengguna, mungkin masuk akal bahawa orang ramai ingin mengikuti laman media sosial kegemaran mereka sambil ... baik ... melawat tapak media sosial kegemaran mereka yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's nearly 12 million followers put it at No.44.", "r": {"result": "Hampir 12 juta pengikut Facebook meletakkannya di No.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this interloping is nothing new.", "r": {"result": "Tetapi interloping ini bukanlah sesuatu yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the earliest days of Google+, Facebook CEO Mark Zuckerberg was its most popular member.", "r": {"result": "Pada hari-hari terawal Google+, Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg adalah ahlinya yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulo Coelho.", "r": {"result": "Paulo Coelho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't think a revered Brazilian novelist would be satisfied with writing 140 characters at a time.", "r": {"result": "Anda tidak sangka seorang penulis novel Brazil yang dihormati akan berpuas hati dengan menulis 140 aksara pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Coelho, whose 1988 novel, \"The Alchemist,\" has sold more than 30 million copies, is an active user with more than 8.7 million followers (No.83).", "r": {"result": "Tetapi Coelho, yang novelnya pada 1988, \"The Alchemist,\" telah terjual lebih daripada 30 juta salinan, adalah pengguna aktif dengan lebih daripada 8.7 juta pengikut (No.83).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter, I think, is an art,\" Coelho told The Guardian this year.", "r": {"result": "\"Twitter, saya fikir, adalah seni,\" kata Coelho kepada The Guardian tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if you're connected to people you learn how to (summarize)\".", "r": {"result": "\"Kerana jika anda disambungkan kepada orang, anda belajar bagaimana untuk (merumuskan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Works for us.", "r": {"result": "Berfungsi untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalai Lama.", "r": {"result": "Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccdal\u012b \u02c8l\u00e4m\u0259"}}}
{"src": "There's probably not anyone in the world who would be more humble about having 8 million followers, right?", "r": {"result": "Mungkin tidak ada sesiapa pun di dunia ini yang lebih merendah diri kerana mempunyai 8 juta pengikut, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exiled Tibetan spiritual leader account is No.91 on Twitter.", "r": {"result": "Akaun pemimpin rohani Tibet dalam buangan adalah No.91 di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whether he personally writes the posts or not, they come off to anyone who has heard him speak as his authentic voice and tone.", "r": {"result": "Dan sama ada dia secara peribadi menulis siaran itu atau tidak, mereka datang kepada sesiapa sahaja yang pernah mendengarnya bercakap sebagai suara dan nada sahihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this account a nice palate cleanser after reading where Kim Kardashian went shopping last night.", "r": {"result": "Pertimbangkan akaun ini sebagai pembersih lelangit yang bagus selepas membaca tempat Kim Kardashian pergi membeli-belah malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan Indonesia.", "r": {"result": "Ramalan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently astrology is a big deal in Indonesia.", "r": {"result": "Rupa-rupanya astrologi adalah perkara besar di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This account, which awkwardly proclaims itself \"The LARGEST ASTROLOGY in the WORLD,\" has 7.2 million followers, good for No.110 on the Twitter list.", "r": {"result": "Akaun ini, yang dengan canggung mengisytiharkan dirinya \"ASTROLOGI TERBESAR DI DUNIA,\" mempunyai 7.2 juta pengikut, baik untuk No.110 dalam senarai Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As best we can tell, this is a Twitter feed, written in Malay, that's the basic equivalent of those one-line horoscopes you get in the daily paper.", "r": {"result": "Seperti yang kami tahu, ini adalah suapan Twitter, yang ditulis dalam bahasa Melayu, itu adalah persamaan asas bagi horoskop satu baris yang anda perolehi dalam akhbar harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note to fellow Libras: Apparently, it's OK if we're distracted at work today.", "r": {"result": "(Nota kepada rakan Libra: Nampaknya, tidak mengapa jika kita terganggu di tempat kerja hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might have a cold.", "r": {"result": "Kita mungkin selsema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Fry.", "r": {"result": "Stephen Fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Fry is famous.", "r": {"result": "Stephen Fry terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you wouldn't think he'd be this famous -- twice as many followers as Jamie Foxx.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak akan menyangka dia akan menjadi begitu terkenal -- dua kali lebih ramai pengikut daripada Jamie Foxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British actor and writer, whose credits range from \"Sherlock Holmes: A Game of Shadows\" to cult favorites \"Black Adder\" and \"Doctor Who,\" is a perfect fit for the site -- its 140 characters just enough to share his dry wit.", "r": {"result": "Pelakon dan penulis British, yang kreditnya berkisar daripada \"Sherlock Holmes: A Game of Shadows\" kepada kegemaran pemujaan \"Black Adder\" dan \"Doctor Who,\" sangat sesuai untuk tapak itu -- 140 wataknya hanya cukup untuk berkongsi keringanan beliau. akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or pictures of malformed M&Ms.", "r": {"result": "Atau gambar M&Ms yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, he's got 6.3 million followers, landing at No.131.", "r": {"result": "Walau apa pun, dia mempunyai 6.3 juta pengikut, mendarat di No.131.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Rania.", "r": {"result": "Permaisuri Rania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A mum and a wife with a really cool day job\".", "r": {"result": "\"Seorang ibu dan seorang isteri dengan kerja harian yang sangat keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, yes, if being the queen of Jordan is a really cool day job.", "r": {"result": "Baiklah, ya, jika menjadi ratu Jordan adalah pekerjaan harian yang sangat keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not every day you find royalty on networking sites.", "r": {"result": "Bukan setiap hari anda mencari royalti di tapak rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's answered questions from followers online and told interviewers that sites such as Twitter can be used to achieve real social change.", "r": {"result": "Tetapi dia menjawab soalan daripada pengikut dalam talian dan memberitahu penemuduga bahawa tapak seperti Twitter boleh digunakan untuk mencapai perubahan sosial yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nearly 3 million followers (No.456), it seems to be working.", "r": {"result": "Dengan hampir 3 juta pengikut (No.456), ia nampaknya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattie Mallette.", "r": {"result": "Pattie Mallette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does a Canadian mom end up with 2.7 million Twitter followers, making her account the site's 554th most popular?", "r": {"result": "Bagaimanakah seorang ibu Kanada mempunyai 2.7 juta pengikut Twitter, menjadikan akaunnya ke-554 paling popular di laman web itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, naming your son Justin Bieber helps.", "r": {"result": "Nah, menamakan anak anda Justin Bieber membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to helping promote her famous son, Mallette talks about her projects, including an autobiography, and offers encouragement to teen mothers such as herself (she was 17 when Bieber was born).", "r": {"result": "Selain membantu mempromosikan anak lelakinya yang terkenal, Mallette bercakap tentang projeknya, termasuk autobiografi, dan menawarkan galakan kepada ibu remaja seperti dirinya (dia berusia 17 tahun ketika Bieber dilahirkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Dorsey.", "r": {"result": "Jack Dorsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's a guy got to do to crack the top 600 around here?", "r": {"result": "Apa yang lelaki perlu lakukan untuk memecahkan 600 teratas di sekitar sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey was one of Twitter's founders and has racked up 2.4 million followers.", "r": {"result": "Dorsey adalah salah seorang pengasas Twitter dan telah mengumpulkan 2.4 juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But come on.", "r": {"result": "Tetapi ayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That only makes him No.643 on his own site.", "r": {"result": "Itu hanya menjadikan dia No.643 di laman sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We'd hate to think how Evan Williams and Biz Stone feel.", "r": {"result": "(Kami tidak suka memikirkan perasaan Evan Williams dan Biz Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got even fewer followers.", "r": {"result": "Mereka mempunyai lebih sedikit pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dark Lord.", "r": {"result": "Tuan Kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who says good always triumphs over evil?", "r": {"result": "Siapa kata kebaikan sentiasa menang atas kejahatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scoured Twitter for Harry Potter, and the boy wizard is nowhere to be found.", "r": {"result": "Kami menjelajah Twitter untuk mencari Harry Potter, dan ahli sihir lelaki itu tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(No, the official movie account doesn't count.", "r": {"result": "(Tidak, akaun filem rasmi tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Lord Voldemort is doing just fine for himself, thank you, with more than 2.2 million followers (No.725).", "r": {"result": "Sementara itu, Lord Voldemort melakukan dengan baik untuk dirinya sendiri, terima kasih, dengan lebih daripada 2.2 juta pengikut (No.725).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a parody account, so there are no official ties with creator J.K. Rowling, the books or the movies.", "r": {"result": "Ini adalah akaun parodi, jadi tiada hubungan rasmi dengan pencipta J.K. Rowling, buku atau filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're OK with that.", "r": {"result": "Tetapi kami OK dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lets him be even meaner.", "r": {"result": "Ia membolehkan dia menjadi lebih kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Protests in Tunisia turned violent and deadly Saturday, just over six weeks after a popular uprising forced the president out of office, and lit a spark of desire for democratic reform in parts of Africa and the Middle East.", "r": {"result": "(CNN) -- Protes di Tunisia bertukar menjadi ganas dan membawa maut Sabtu, hanya lebih enam minggu selepas pemberontakan popular memaksa presiden itu dilucutkan jawatan, dan menyalakan percikan hasrat untuk reformasi demokrasi di bahagian Afrika dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were killed Saturday and nine others injured during mayhem in the capital, Tunis, according to a Interior Ministry statement cited by the state-run news agency, Tunis Afrique Presse (TAP).", "r": {"result": "Tiga orang terbunuh Sabtu dan sembilan lagi cedera semasa kekacauan di ibu negara, Tunis, menurut kenyataan Kementerian Dalam Negeri yang dipetik oleh agensi berita kerajaan, Tunis Afrique Presse (TAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people were arrested, the ministry said, in the area around Habib Bourguiba Avenue, in the city's center, accused of \"acts of destruction and burning\".", "r": {"result": "Lebih 100 orang telah ditangkap, kata kementerian itu, di kawasan sekitar Habib Bourguiba Avenue, di pusat bandar, dituduh melakukan \"perbuatan pemusnahan dan pembakaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had gathered in the area to demand that the interim government step down and the current parliament be disbanded.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah berkumpul di kawasan itu untuk menuntut kerajaan sementara berundur dan parlimen sedia ada dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators were also asking for suspension of the current constitution and the election of an assembly that can write a new one, as well as organize the transition to democracy.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga meminta penggantungan perlembagaan semasa dan pemilihan perhimpunan yang boleh menulis yang baharu, serta mengatur peralihan kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people infiltrated peaceful demonstrators in the Tunisian capital \"to commit acts of disturbance, burning and looting,\" according to TAP, which also reported that a cylinder of liquefied petroleum gas exploded in front of a building along the avenue.", "r": {"result": "Beberapa orang menyusup masuk penunjuk perasaan aman di ibu kota Tunisia \"untuk melakukan tindakan gangguan, pembakaran dan rompakan,\" menurut TAP, yang turut melaporkan bahawa silinder gas petroleum cecair meletup di hadapan sebuah bangunan di sepanjang jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are rumors in Tunis that the violence was perpetrated by people who are still loyal to ousted President Zine El Abidine Ben Ali and want to spread chaos and nostalgia for the old regime.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin di Tunis bahawa keganasan itu dilakukan oleh orang yang masih setia kepada Presiden terguling Zine El Abidine Ben Ali dan mahu menyebarkan huru-hara dan nostalgia terhadap rejim lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar violence broke out in the same area on Friday night as well, according to TAP.", "r": {"result": "Keganasan yang sama berlaku di kawasan yang sama pada malam Jumaat juga, menurut TAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency cites an Interior Ministry source that claims acts of vandalism and destruction along the avenue resulted in injuries to 21 policemen.", "r": {"result": "Agensi itu memetik sumber Kementerian Dalam Negeri yang mendakwa perbuatan vandalisme dan pemusnahan di sepanjang jalan itu mengakibatkan kecederaan kepada 21 anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests in Tunisia erupted late last year.", "r": {"result": "Bantahan di Tunisia meletus akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed up with corruption, unemployment and escalating prices of food, people began demonstrating en masse after the self-immolation suicide of a fruit cart vendor in December.", "r": {"result": "Bosan dengan rasuah, pengangguran dan kenaikan harga makanan, orang ramai mula berdemonstrasi beramai-ramai selepas bunuh diri seorang penjual troli buah-buahan yang membakar diri pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By January 13, Ben Ali -- who had ruled Tunisia since 1987 -- turned executive power over to his prime minister and fled the country.", "r": {"result": "Menjelang 13 Januari, Ben Ali -- yang telah memerintah Tunisia sejak 1987 -- menyerahkan kuasa eksekutif kepada perdana menterinya dan melarikan diri dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Zied Mhirsi contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Zied Mhirsi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The person who leaked British lawmakers' controversial expense claims earlier this year, triggering a national scandal, was motivated by outrage at apparent equipment shortages for British troops, a newspaper said Friday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Orang yang membocorkan tuntutan perbelanjaan kontroversi penggubal undang-undang Britain awal tahun ini, mencetuskan skandal negara, didorong oleh kemarahan terhadap kekurangan peralatan yang jelas untuk tentera Britain, kata sebuah akhbar pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mole was angry at apparent equipment shortages for British troops deployed around the world.", "r": {"result": "Pelanduk itu marah dengan kekurangan peralatan yang jelas untuk tentera British yang ditempatkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mole was one of 20 people employed to process and censor the expenses claims before their scheduled official release in July, according to The Daily Telegraph.", "r": {"result": "Tahi lalat itu adalah salah satu daripada 20 orang yang bekerja untuk memproses dan menapis tuntutan perbelanjaan sebelum pelepasan rasmi yang dijadualkan pada bulan Julai, menurut The Daily Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man leaked the claims to the Telegraph, which printed them in a series of front-page articles in May.", "r": {"result": "Lelaki itu membocorkan tuntutan itu kepada Telegraph, yang mencetaknya dalam satu siri artikel muka depan pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The articles brought public embarrassment to Parliament and even forced some lawmakers to resign.", "r": {"result": "Artikel-artikel itu memalukan orang ramai ke Parlimen malah memaksa beberapa ahli parlimen meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 employees going through the claims were guarded by British soldiers to ensure nothing was leaked.", "r": {"result": "20 pekerja yang melalui tuntutan itu dikawal oleh tentera British untuk memastikan tiada apa-apa yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were working there in between tours of duty in order to earn extra money to pay for badly needed military equipment, the Telegraph said.", "r": {"result": "Askar-askar itu bekerja di sana di antara lawatan tugas untuk mendapatkan wang tambahan untuk membayar peralatan ketenteraan yang sangat diperlukan, kata Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the soldiers had taken on the temporary work to earn enough money to buy a lightweight Kevlar protective vest similar to the ones used by U.S. troops, while another soldier was trying to earn money for desert boots, gloves, and sunglasses, the Telegraph said.", "r": {"result": "Salah seorang askar telah mengambil kerja sementara untuk mendapatkan wang yang mencukupi untuk membeli jaket pelindung Kevlar yang ringan seperti yang digunakan oleh tentera AS, manakala seorang askar lain cuba mendapatkan wang untuk kasut but padang pasir, sarung tangan dan cermin mata hitam, kata Telegraph. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing the soldiers' stories while at the same time looking through what were revealed as excessive claims made by lawmakers, prompted the mole to take action, the newspaper said.", "r": {"result": "Mendengar cerita askar sambil pada masa yang sama meneliti apa yang didedahkan sebagai tuntutan berlebihan yang dibuat oleh penggubal undang-undang, mendorong pelanduk untuk mengambil tindakan, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy to watch footage on the television news of a coffin draped in a Union Jack and then come in to work the next day and see on your computer screen what (members of Parliament) are taking for themselves,\" the mole told the Telegraph.", "r": {"result": "\"Bukan mudah untuk menonton rakaman di berita televisyen tentang keranda yang dibungkus dengan Union Jack dan kemudian masuk bekerja keesokan harinya dan melihat pada skrin komputer anda apa yang (ahli Parlimen) ambil sendiri,\" kata tahi lalat itu kepada Telegraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hearing from the serving soldiers about how they were having to work there to earn enough money to buy themselves decent equipment, while the MPs could find public money to buy themselves all sorts of extravagances, only added to the feeling that the public should know what was going on\".", "r": {"result": "\"Mendengar daripada askar yang berkhidmat tentang bagaimana mereka terpaksa bekerja di sana untuk mendapatkan wang yang cukup untuk membeli peralatan yang baik untuk diri mereka sendiri, sementara ahli Parlimen boleh mencari wang awam untuk membeli sendiri segala macam kemewahan, hanya menambah perasaan bahawa orang ramai harus tahu apa sedang berlangsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on what prompted outrage >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang apa yang menyebabkan kemarahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Telegraph does not name the man who leaked the claims.", "r": {"result": "The Telegraph tidak menamakan lelaki yang membocorkan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells his story in a book, \"No Expenses Spared,\" released Friday about the scandal written by two Telegraph reporters.", "r": {"result": "Dia menceritakan kisahnya dalam sebuah buku, \"No Expenses Spared,\" dikeluarkan Jumaat mengenai skandal yang ditulis oleh dua wartawan Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in the book, the mole says he is \"bloody glad\" he released the information, but is disappointed in the reaction from lawmakers so far.", "r": {"result": "Bercakap dalam buku itu, tahi lalat berkata dia \"gembira\" dia mengeluarkan maklumat itu, tetapi kecewa dengan reaksi daripada penggubal undang-undang setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversial claims detailed by the newspaper included thousands of dollars' worth of interest on a mortgage that had already been paid, money spent to clean a moat on a country estate, and more than $1,000 spent on a small house on a pond for ducks.", "r": {"result": "Tuntutan kontroversi yang diperincikan oleh akhbar itu termasuk faedah beribu-ribu dolar ke atas gadai janji yang telah dibayar, wang yang dibelanjakan untuk membersihkan parit di ladang negara, dan lebih daripada $ 1, 000 dibelanjakan untuk sebuah rumah kecil di kolam untuk itik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen members of Parliament caught up in the scandal promised to step down in the next election.", "r": {"result": "Lebih sedozen ahli Parlimen terperangkap dalam skandal berjanji untuk berundur dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led Prime Minister Gordon Brown to reshuffle his Cabinet and forced the speaker of the House of Commons to resign, the first time that had happened since 1695.", "r": {"result": "Ia menyebabkan Perdana Menteri Gordon Brown merombak Kabinetnya dan memaksa speaker Dewan Rakyat meletakkan jawatan, kali pertama berlaku sejak 1695.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims for allowances for second homes -- which most lawmakers have because they need to be in London for parliamentary business -- were a big point of controversy.", "r": {"result": "Tuntutan untuk elaun untuk rumah kedua -- yang dimiliki oleh kebanyakan penggubal undang-undang kerana mereka perlu berada di London untuk urusan parlimen -- merupakan titik kontroversi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Telegraph exposed how some lawmakers \"flipped\" the designation of their main and second homes to avoid taxes or make big allowance claims.", "r": {"result": "The Telegraph mendedahkan bagaimana sesetengah penggubal undang-undang \"membalikkan\" penetapan rumah utama dan kedua mereka untuk mengelakkan cukai atau membuat tuntutan elaun yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many lawmakers defended their claims as being within the rules.", "r": {"result": "Ramai ahli parlimen mempertahankan dakwaan mereka sebagai mengikut peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even where that was the case, the public criticized lawmakers for greed and for taking advantage.", "r": {"result": "Tetapi walaupun di mana itu berlaku, orang ramai mengkritik penggubal undang-undang kerana tamak dan mengambil kesempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports forced the government to release the claims in June, a month earlier than planned.", "r": {"result": "Laporan itu memaksa kerajaan mengeluarkan tuntutan itu pada bulan Jun, sebulan lebih awal daripada yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the information revealed by the Telegraph, the officially released documents were redacted, with key details blocked from view.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti maklumat yang didedahkan oleh Telegraph, dokumen yang dikeluarkan secara rasmi telah disunting, dengan butiran penting disekat daripada paparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament said the edits were made to protect the security and privacy of lawmakers, their staffs and third parties.", "r": {"result": "Parlimen berkata suntingan itu dibuat untuk melindungi keselamatan dan privasi penggubal undang-undang, kakitangan mereka dan pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of equipment shortages for British troops has been simmering for years.", "r": {"result": "Isu kekurangan peralatan untuk tentera British telah membara selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some relatives of fallen soldiers have blamed their loved ones' deaths on a lack of proper gear in the battlefield.", "r": {"result": "Beberapa saudara askar yang terkorban telah menyalahkan kematian orang tersayang mereka kerana kekurangan peralatan yang sesuai di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, the widow and father-in-law of Sjt.", "r": {"result": "Bulan ini, balu dan bapa mertua Sjt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McAleese, killed by a bomb in Afghanistan, said the soldier had voiced concerns about safety conditions at his base in Wishtan.", "r": {"result": "Paul McAleese, yang terbunuh oleh bom di Afghanistan, berkata askar itu telah menyuarakan kebimbangan mengenai keadaan keselamatan di pangkalannya di Wishtan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father-in-law, Stephen Minter, wrote a letter to Brown detailing what he believed to be a lack of equipment for British troops.", "r": {"result": "Bapa mertua, Stephen Minter, menulis surat kepada Brown yang memperincikan apa yang dipercayainya sebagai kekurangan peralatan untuk tentera British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Sasha Buckley, the childhood sweetheart of Rifleman Daniel Hume, who was killed in Afghanistan, voiced the same concerns to the Daily Mail newspaper.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Sasha Buckley, kekasih zaman kanak-kanak Rifleman Daniel Hume, yang terbunuh di Afghanistan, menyuarakan kebimbangan yang sama kepada akhbar Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real tragedy is that he won't be the last soldier killed out there,\" she told the paper.", "r": {"result": "\"Tragedi sebenar ialah dia tidak akan menjadi askar terakhir yang terbunuh di luar sana,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be many more coming home unless the government give them the support they need.", "r": {"result": "\u201cAkan ramai lagi yang pulang melainkan kerajaan memberi sokongan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means more equipment now -- soldiers like Dan deserve better\".", "r": {"result": "Ini bermakna lebih banyak peralatan sekarang -- askar seperti Dan berhak mendapat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Defence has maintained that soldiers are properly equipped.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan telah mengekalkan bahawa askar dilengkapi dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, a ministry spokesman said providing the best equipment for British troops is the top priority.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Jumaat, jurucakap kementerian berkata menyediakan peralatan terbaik untuk tentera British adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every soldier who deploys to Afghanistan receives Osprey body armor and a Mark 6a helmet,\" the spokesman said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSetiap askar yang dihantar ke Afghanistan menerima perisai badan Osprey dan topi keledar Mark 6a,\u201d kata jurucakap itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also receive a black bag containing all their operational requirements.", "r": {"result": "\u201cMereka juga menerima beg hitam yang mengandungi semua keperluan operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valued at PS3,500 ($5,600), it contains everything a soldier will need from boots and socks to camel backs (strap-on water bottles).", "r": {"result": "Bernilai PS3,500 ($5,600), ia mengandungi segala-galanya yang diperlukan oleh seorang askar daripada but dan stokin hingga ke punggung unta (botol air bertali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanders now have a variety of helicopters, protected patrol vehicles, unmanned aerial vehicles and other key equipments at their disposal, and we are committed to ensuring that their needs are met, both in the short and long term.", "r": {"result": "Komander kini mempunyai pelbagai jenis helikopter, kenderaan peronda yang dilindungi, kenderaan udara tanpa pemandu dan peralatan utama lain yang boleh digunakan, dan kami komited untuk memastikan keperluan mereka dipenuhi, dalam jangka pendek dan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006, we have delivered equipment valued at more than 10 billion pounds ($16 billion) to the armed forces\".", "r": {"result": "Sejak 2006, kami telah menghantar peralatan bernilai lebih daripada 10 bilion pound ($16 bilion) kepada angkatan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSACOLA, Florida (CNN)  -- Three suspects are in custody, including two who face murder charges, in what the local sheriff called a \"multifaceted\"  investigation into the killings of a Gulf Coast couple known for adopting special-needs children.", "r": {"result": "PENSACOLA, Florida (CNN) -- Tiga suspek berada dalam tahanan, termasuk dua yang menghadapi pertuduhan membunuh, dalam apa yang dipanggil oleh sheriff tempatan sebagai siasatan \"pelbagai segi\" ke atas pembunuhan pasangan Pantai Teluk yang terkenal sebagai anak angkat anak berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd and Melanie Billings were found shot to death Thursday night in their home near Pensacola, Florida.", "r": {"result": "Byrd dan Melanie Billings ditemui mati ditembak malam Khamis di rumah mereka berhampiran Pensacola, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Coldiron and Leonard Patrick Gonzalez Jr. are facing murder charges in the Thursday night shooting deaths of Byrd and Melanie Billings, said Sheriff David Morgan of Escambia County.", "r": {"result": "Wayne Coldiron dan Leonard Patrick Gonzalez Jr. menghadapi pertuduhan pembunuhan dalam kes menembak mati Byrd dan Melanie Billings malam Khamis, kata Sheriff David Morgan dari Escambia County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldiron, 41, surrendered to investigators Sunday and Gonzalez was arrested in neighboring Santa Rosa County on Sunday evening, Morgan said.", "r": {"result": "Coldiron, 41, menyerah diri kepada penyiasat Ahad dan Gonzalez telah ditangkap di kawasan jiran Santa Rosa pada petang Ahad, kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez's age was not immediately released.", "r": {"result": "Umur Gonzalez tidak segera dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff was in the middle of announcing Coldiron's arrest to reporters when detectives informed him that Gonzalez was in custody.", "r": {"result": "Sheriff itu sedang mengumumkan penahanan Coldiron kepada pemberita apabila detektif memaklumkan kepadanya bahawa Gonzalez berada dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch sheriff learn of second arrest >>.", "r": {"result": "Tonton sheriff mengetahui penahanan kedua >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan said the investigation has become \"a window into something bigger,\" with multiple motives and multiple suspects.", "r": {"result": "Morgan berkata siasatan telah menjadi \"tingkap kepada sesuatu yang lebih besar,\" dengan pelbagai motif dan pelbagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he released few details.", "r": {"result": "Tetapi dia mengeluarkan beberapa butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know this sounds like we're talking in circles,\" he told reporters earlier Sunday.", "r": {"result": "\"Saya tahu ini kedengaran seperti kita bercakap dalam bulatan,\" katanya kepada pemberita awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at this point, we cannot release that information, because those circles have not been completed\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada ketika ini, kami tidak boleh mengeluarkan maklumat itu, kerana kalangan itu belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Gonzalez's father, Leonard Patrick Gonzalez Sr., 56, has been arrested on evidence-tampering charges.", "r": {"result": "Selain itu, bapa Gonzalez, Leonard Patrick Gonzalez Sr., 56, telah ditahan atas tuduhan mengusik bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Gonzalez is accused of trying to disguise a red Dodge van that surveillance cameras captured leaving the slain couple's home.", "r": {"result": "Gonzalez yang lebih tua dituduh cuba menyamarkan sebuah van Dodge berwarna merah yang dirakam kamera pengawasan meninggalkan rumah pasangan yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators had distributed images of the van, and its discovery Saturday was \"the linchpin in this case,\" Morgan said.", "r": {"result": "Penyiasat telah mengedarkan imej van itu, dan penemuannya pada hari Sabtu adalah \"titik tolak dalam kes ini,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez \"was covering damage and painting the van ... so that it would not be readily recognizable\".", "r": {"result": "Gonzalez \"sedang menutup kerosakan dan mengecat van ... supaya ia tidak mudah dikenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Billingses lived in Beulah, west of Pensacola, near the Alabama state line.", "r": {"result": "Keluarga Billingses tinggal di Beulah, barat Pensacola, berhampiran garisan negeri Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were eight children, ranging in age from infancy to 11 years, in the home with them when they were killed.", "r": {"result": "Terdapat lapan kanak-kanak, berumur dari bayi hingga 11 tahun, berada di rumah bersama mereka apabila mereka dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were unharmed and were being cared for by relatives, authorities said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu tidak cedera dan dijaga oleh saudara-mara, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Mattingly contributed to this report.", "r": {"result": "David Mattingly dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If a fellow is going to spend 55 years working in the same place, he would be wise to count his blessings that the place is Riverdale.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika seorang felo akan menghabiskan 55 tahun bekerja di tempat yang sama, dia akan bijak mengira berkatnya bahawa tempat itu adalah Riverdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first day I walked in, in 1958, I was 17 years old,\" said Victor Gorelick.", "r": {"result": "\"Hari pertama saya masuk, pada tahun 1958, saya berumur 17 tahun,\" kata Victor Gorelick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took a job as a fill-in art assistant\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil kerja sebagai pembantu seni mengisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never went on to college.", "r": {"result": "Dia tidak pernah pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never took another job.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mengambil kerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today he is 72. His explanation for staying is so basic he can express it in a single sentence:", "r": {"result": "Hari ini dia berumur 72 tahun. Penjelasannya untuk tinggal sangat asas dia boleh menyatakannya dalam satu ayat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to stick with Archie\".", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk kekal dengan Archie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Betty.", "r": {"result": "Dan Betty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Veronica.", "r": {"result": "Dan Veronica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jughead.", "r": {"result": "Dan Jughead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Reggie.", "r": {"result": "Dan Reggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, most of all, Riverdale, U.S.A.", "r": {"result": "Dan, yang paling penting, Riverdale, U.S.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't exist, of course, which is probably what makes the town so perfect.", "r": {"result": "Ia tidak wujud, sudah tentu, yang mungkin menjadikan bandar ini begitu sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in real life could match it.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam kehidupan sebenar dapat menandinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie Andrews first appeared in a comic book in 1941, and that idealized town in which he and his friends have always lived has never been identified by state.", "r": {"result": "Archie Andrews pertama kali muncul dalam buku komik pada tahun 1941, dan bandar ideal di mana dia dan rakan-rakannya sentiasa tinggal tidak pernah dikenal pasti mengikut negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some readers assume it is in the Midwest, but Gorelick -- the longest-serving employee of Archie Comics, and now its editor-in-chief -- will go no further than to say that \"it's in a place that has four seasons\".", "r": {"result": "Sesetengah pembaca menganggap ia berada di Midwest, tetapi Gorelick -- kakitangan Archie Comics yang paling lama berkhidmat, dan kini ketua editornya -- tidak akan pergi lebih jauh daripada mengatakan bahawa \"ia berada di tempat yang mempunyai empat musim\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summer, autumn, winter and spring in the pages of the comic books have never been the same seasons that Gorelick has observed outside the windows of the Archie offices in Westchester County, New York: \"We have a four-month lead time.", "r": {"result": "Musim panas, musim luruh, musim sejuk dan musim bunga dalam halaman buku komik tidak pernah menjadi musim yang sama seperti yang Gorelick perhatikan di luar tingkap pejabat Archie di Westchester County, New York: \"Kami mempunyai masa pendahuluan empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the season an artist is drawing on a given day is not the same season we're living in actual life\".", "r": {"result": "Jadi musim yang dilukis oleh seorang artis pada hari tertentu bukanlah musim yang sama yang kita jalani dalam kehidupan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But actual life is not the key to Archie's eternal appeal, which may have a lot to do with what attracted Gorelick to the character, and the company, in the first place.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan sebenar bukanlah kunci kepada tarikan kekal Archie, yang mungkin mempunyai banyak kaitan dengan apa yang menarik Gorelick kepada watak itu, dan syarikat itu, pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in Brooklyn, an only child until he was 16: \"My father worked in a fish market.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Brooklyn, anak tunggal sehingga berusia 16 tahun: \"Ayah saya bekerja di pasar ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd leave the house at 4:30 or 5 o'clock in the morning, he would clean fish and sell fish all day, and he would come home tired with fish scales and sawdust on his shoes.", "r": {"result": "Dia akan keluar dari rumah pada pukul 4:30 atau 5 pagi, dia akan membersihkan ikan dan menjual ikan sepanjang hari, dan dia akan pulang ke rumah dengan sisik ikan dan habuk papan pada kasutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would clean his shoes.", "r": {"result": "Saya akan membersihkan kasutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked so hard for his money.", "r": {"result": "Dia bekerja keras untuk wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never took me fishing\".", "r": {"result": "Dia tidak pernah mengajak saya memancing\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie Andrews' world, mythical though it was, had to have looked pretty swell next to that.", "r": {"result": "Dunia Archie Andrews, walaupun mitos, mesti kelihatan agak membengkak di sebelah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Gorelick, with Dwight D. Eisenhower in the White House, showed up for that fill-in job in the art department, his own comic-book tastes had tended toward \"Tales from the Crypt\".", "r": {"result": "Apabila Gorelick, dengan Dwight D. Eisenhower di White House, muncul untuk mengisi tugas di jabatan seni itu, cita rasa buku komiknya sendiri cenderung kepada \"Tales from the Crypt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he soon became enchanted with the gentle simplicity of the problems Archie faced: \"He's this klutzy, well-meaning kid who breaks things by mistake in Veronica's house, or who cooks a beautiful breakfast to bring upstairs to his mother on Mother's Day, but leaves behind a mess in the kitchen\".", "r": {"result": "Tetapi dia tidak lama kemudian menjadi terpesona dengan kesederhanaan lembut masalah yang dihadapi Archie: \"Dia budak yang kejam dan berniat baik yang memecahkan barang secara tidak sengaja di rumah Veronica, atau yang memasak sarapan pagi yang indah untuk dibawa ke tingkat atas kepada ibunya pada Hari Ibu, tetapi meninggalkan kekacauan di dapur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorelick's real life may or may not be any more irritation-free than anyone else's -- on the day we spoke he was battling a nagging cough that wouldn't let go -- but there is something to be said for being able, for all these years, to lose himself, professionally, in a comic-book world where matters are ever placid, ever sunny.", "r": {"result": "Kehidupan sebenar Gorelick mungkin lebih bebas kerengsaan daripada orang lain -- pada hari kami bercakap dia sedang bertarung dengan batuk yang mengganggu yang tidak dapat dilepaskan -- tetapi ada sesuatu yang boleh dikatakan kerana mampu, untuk semua tahun ini, kehilangan dirinya, secara profesional, dalam dunia buku komik di mana keadaan sentiasa tenang, sentiasa cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has even been able to derive inspiration from the characters who live on those pages; Archie takes solace in having a close buddy, Jughead Jones, \"who he can talk to and tell him anything\".", "r": {"result": "Dia juga telah dapat memperoleh inspirasi daripada watak-watak yang hidup di halaman tersebut; Archie berasa tenang kerana mempunyai rakan rapat, Jughead Jones, \"yang dia boleh bercakap dengannya dan memberitahunya apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorelick said he has come to realize that his own Jughead Jones, his port in a storm, \"lives in New Jersey.", "r": {"result": "Gorelick berkata dia telah menyedari bahawa Jughead Jones sendiri, pelabuhannya dalam badai, \"tinggal di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is Bert Bailin.", "r": {"result": "Namanya Bert Bailin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've known him for 65 years, since we were kids.", "r": {"result": "Saya mengenalinya selama 65 tahun, sejak kami kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was my best man -- twice\".", "r": {"result": "Dia adalah lelaki terbaik saya -- dua kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten presidents have succeeded Eisenhower during Gorelick's years with Archie, and the country has changed in myriad ways.", "r": {"result": "Sepuluh presiden telah menggantikan Eisenhower semasa Gorelick bersama Archie, dan negara telah berubah dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those changes have been reflected in the storylines of the comics -- racial and ethnic diversity in Riverdale, the introduction of a popular gay character -- and others have manifested themselves in the delivery systems for those stories: the disappearance around the nation of mom-and-pop candy stores with comic-book racks (although Pop Tate's Sweet Shop remains a vibrant Archie landmark), the rise in digital readership and availability of Archie apps.", "r": {"result": "Sebahagian daripada perubahan tersebut telah dicerminkan dalam jalan cerita komik -- kepelbagaian kaum dan etnik di Riverdale, pengenalan watak gay yang popular -- dan yang lain telah menjelmakan diri mereka dalam sistem penyampaian cerita tersebut: kehilangan di seluruh negara kedai gula-gula ibu-dan-pop dengan rak buku komik (walaupun Kedai Sweet Pop Tate kekal sebagai mercu tanda Archie yang meriah), peningkatan dalam bilangan pembaca digital dan ketersediaan apl Archie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Archie comic books continue to publish with new stories, in various sizes and lengths; no new Archie newspaper strips are being drawn, although reruns of the old ones are available digitally.", "r": {"result": "Buku komik Archie terus diterbitkan dengan cerita baharu, dalam pelbagai saiz dan panjang; tiada jalur akhbar Archie baharu sedang dilukis, walaupun tayangan semula yang lama tersedia secara digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet what is constant in that make-believe town is more significant than what is altered, Gorelick said: \"Behind everything is the idea that Riverdale is a place that is welcoming to anyone.", "r": {"result": "Namun apa yang berterusan di bandar palsu itu lebih penting daripada apa yang diubah, Gorelick berkata: \"Di sebalik segala-galanya adalah idea bahawa Riverdale adalah tempat yang mengalu-alukan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal has always been to be a place of comfort to our readers, especially for our youngest readers\".", "r": {"result": "Matlamatnya sentiasa menjadi tempat yang selesa kepada pembaca kami, terutamanya untuk pembaca termuda kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing terrible or violent happens in Riverdale: \"You have to keep that out of our town.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang mengerikan atau ganas berlaku di Riverdale: \"Anda perlu menjauhkan perkara itu daripada bandar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids today go through metal detectors at their schools, there are police officers in the hallways, the drugs, the gangs\".", "r": {"result": "Kanak-kanak hari ini melalui pengesan logam di sekolah mereka, terdapat pegawai polis di lorong, dadah, kumpulan samseng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By design, \"Archie lives in a world the way we might like it to be\".", "r": {"result": "Dengan reka bentuk, \"Archie hidup dalam dunia seperti yang kita suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorelick understands how elusive such a world is.", "r": {"result": "Gorelick memahami betapa sukarnya dunia seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he switches on his computer at work, the ugliness of news headlines on the screen reminds him that none of us really lives in Riverdale.", "r": {"result": "Apabila dia menghidupkan komputernya di tempat kerja, keburukan tajuk berita di skrin mengingatkannya bahawa tiada seorang pun daripada kami benar-benar tinggal di Riverdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the corporate offices of Archie Comics there has been acrimony in recent years, with lawsuits and bitterness between two top officers.", "r": {"result": "Malah di pejabat korporat Archie Comics telah berlaku keresahan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan tindakan undang-undang dan kepahitan antara dua pegawai tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the editorial department, Gorelick's job is to keep his focus on pretend streets where nothing becomes much more complicated than \"Archie getting a little bamboozled because he has made a date with two different girls on the same night, and he asks Jughead, 'How did I get into this mess?", "r": {"result": "Tetapi dalam jabatan editorial, tugas Gorelick adalah untuk mengekalkan tumpuannya pada jalan-jalan yang berpura-pura di mana tiada apa yang menjadi lebih rumit daripada \"Archie menjadi sedikit kacau kerana dia telah membuat janji temu dengan dua gadis berbeza pada malam yang sama, dan dia bertanya kepada Jughead, ' Bagaimana saya boleh masuk ke dalam kekacauan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all this time, does Archie seem real to him -- even like a friend?", "r": {"result": "Selepas sekian lama, adakah Archie kelihatan nyata baginya -- malah seperti seorang kawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's my best friend -- he's paid me every week for 55 years\".", "r": {"result": "\"Dia kawan baik saya -- dia membayar saya setiap minggu selama 55 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he think about Archie after he's closed his office door for the night?", "r": {"result": "Adakah dia memikirkan Archie selepas dia menutup pintu pejabatnya untuk malam itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Constantly.", "r": {"result": "\"Secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a framed oil portrait of him in my den at home\".", "r": {"result": "Saya mempunyai potret minyak berbingkai dia di sarang saya di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Archie's perpetual smiling youth ever make him consider his own mortality?", "r": {"result": "Adakah masa muda Archie yang sentiasa tersenyum membuat dia menganggap kematiannya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I'm not going to be around forever.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya tidak akan ada selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie goes on\".", "r": {"result": "Archie teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The World Cup will have a new winner on Sunday after Spain beat Germany 1-0 to set up a mouthwatering clash with the Netherlands.", "r": {"result": "(CNN) -- Piala Dunia akan mempunyai pemenang baharu pada hari Ahad selepas Sepanyol menewaskan Jerman 1-0 untuk mengadakan pertembungan yang lazat dengan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's hero was Barcelona defender Carles Puyol as his 73rd minute header secured his country's first ever World Cup final.", "r": {"result": "Wira Sepanyol ialah pemain pertahanan Barcelona, Carles Puyol ketika tandukannya pada minit ke-73 memastikan perlawanan akhir Piala Dunia pertama negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puyol rose highest to power Xavi's corner into the net and hand Spain a deserved victory.", "r": {"result": "Puyol bangkit paling tinggi untuk memberikan pukulan sudut Xavi ke gawang dan memberikan Sepanyol kemenangan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.", "r": {"result": "Pasukan Vicente del Bosque mendominasi penguasaan bola terhadap lawan mereka dan sepatutnya menang dengan jaringan yang lebih meyakinkan tetapi mereka tidak dapat menukar peluang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Durban atmosphere fell flat.", "r": {"result": "Blog: Suasana Durban jatuh mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany only created a handful of opportunities as they attempted to avenge their defeat to Spain in the European Championships final of 2008 but they failed to regularly test Spain goalkeeper Iker Casillas.", "r": {"result": "Jerman hanya mencipta beberapa peluang ketika mereka cuba membalas dendam kekalahan mereka kepada Sepanyol dalam perlawanan akhir Kejohanan Eropah 2008 tetapi mereka gagal menguji penjaga gol Sepanyol Iker Casillas secara kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain will now face Netherlands at Soccer City in Johannesburg on Sunday after they beat Uruguay 3-2 in the other semifinal on Tuesday night.", "r": {"result": "Sepanyol kini akan menentang Belanda di Soccer City di Johannesburg pada hari Ahad selepas mereka menewaskan Uruguay 3-2 dalam satu lagi separuh akhir pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Three quick thoughts.", "r": {"result": "SI.com: Tiga pemikiran cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool striker Fernando Torres was dropped in favor of Pedro Rodriguez as Spain made one change from their quarterfinal team.", "r": {"result": "Penyerang Liverpool Fernando Torres digugurkan memihak kepada Pedro Rodriguez ketika Sepanyol melakukan satu pertukaran daripada pasukan suku akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany drafted in Piotr Trochowski in place of the suspended Thomas Muller.", "r": {"result": "Jerman merangka dalam Piotr Trochowski menggantikan Thomas Muller yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Barcelona striker David Villa who had the first chance of the game but his effort was smothered by Germany goalkeeper Manuel Neuer.", "r": {"result": "Penyerang Barcelona, David Villa yang mendapat peluang pertama dalam perlawanan itu tetapi usahanya ditepis oleh penjaga gol Jerman, Manuel Neuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puyol was the next to go close for Spain after he headed Andres Iniesta's powerful cross over the bar.", "r": {"result": "Puyol adalah pemain seterusnya yang hampir untuk Sepanyol selepas dia menanduk hantaran lintang Andres Iniesta melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas Podolski registered Germany's first effort on goal just after the half hour mark as Spain keeper Iker Casillas turned his shot round the post.", "r": {"result": "Lukas Podolski mencatatkan percubaan pertama Jerman ke gawang hanya selepas setengah jam selepas penjaga gol Sepanyol, Iker Casillas memalingkan rembatannya ke tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the break Mesut Ozil went down under a challenge from Sergio Ramos but the referee waved away his appeal for a penalty.", "r": {"result": "Sejurus sebelum rehat Mesut Ozil tewas di bawah cabaran Sergio Ramos tetapi pengadil menolak rayuannya untuk mendapatkan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.", "r": {"result": "Sepanyol menambah baik selepas separuh masa dan Xabi Alonso menghampirinya dengan rembatan kencang dari tepi kawasan yang melepasi tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro was next to shoot but Neuer blocked his effort before Iniesta rolled a pass across the goal line with Villa agonizingly close to tapping home.", "r": {"result": "Pedro berada di sebelahnya untuk merembat tetapi Neuer menghalang percubaannya sebelum Iniesta melakukan hantaran melintasi garisan gol dengan Villa dengan kesakitan hampir untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Toni Kroos nearly scored with his first touch for Germany as he was found by a Podolski cross but Casillas parried his volley.", "r": {"result": "Pemain gantian Toni Kroos hampir menjaringkan gol dengan sentuhan pertamanya untuk Jerman apabila dia ditemui oleh hantaran silang Podolski tetapi Casillas menepis volinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just four minutes later Spain were in front.", "r": {"result": "Tetapi hanya empat minit kemudian Sepanyol berada di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi's corner was met by Puyol, and his header sped past Neuer.", "r": {"result": "Tendangan sudut Xavi disambut oleh Puyol, dan tandukannya melepasi Neuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Madrid, relief and rejoicing intertwine.", "r": {"result": "Di Madrid, kelegaan dan kegembiraan saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Germany tried to force an equalizer Spain should have made the game safe but Pedro failed to tee up Torres when the striker had a clear run on goal.", "r": {"result": "Ketika Jerman cuba memaksa gol penyamaan, Sepanyol sepatutnya menjadikan permainan selamat tetapi Pedro gagal menyaingi Torres apabila penyerang itu melakukan larian yang jelas ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain held on to record another one goal victory and seal a first ever World Cup final appearance.", "r": {"result": "Sepanyol bertahan untuk mencatat satu lagi kemenangan gol dan mengesahkan penampilan final Piala Dunia yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither they, nor opponents Netherlands, have ever won world football's most prestigious trophy but one team will make history on Sunday.", "r": {"result": "Sama ada mereka, mahupun lawan Belanda, tidak pernah memenangi trofi bola sepak dunia yang paling berprestij tetapi satu pasukan akan mencipta sejarah pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- British Prime Minister Gordon Brown fought to hold on to his job Thursday in a debate against the two men who hope to replace him, David Cameron of the Conservative Party and Nick Clegg of the Liberal Democrats.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Perdana Menteri Britain Gordon Brown berjuang untuk mengekalkan jawatannya Khamis dalam perdebatan menentang dua lelaki yang berharap untuk menggantikannya, David Cameron dari Parti Konservatif dan Nick Clegg dari Liberal Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he lost the debate decisively, according to two snap polls.", "r": {"result": "Tetapi dia kalah dalam perbahasan dengan tegas, menurut dua tinjauan tergempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron came first in both polls, with Clegg second and Brown third.", "r": {"result": "Cameron mendapat tempat pertama dalam kedua-dua tinjauan pendapat, dengan Clegg kedua dan Brown ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the debate performances do not seem to have changed voters' minds about whom to back, according to one poll.", "r": {"result": "Tetapi persembahan debat nampaknya tidak mengubah fikiran pengundi tentang siapa yang akan disokong, menurut satu tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over a third of voters say they favor the Conservatives, and the same number back the Liberal Democrats, according to the poll by ComRes for ITV News.", "r": {"result": "Lebih satu pertiga daripada pengundi mengatakan mereka memihak kepada Konservatif, dan jumlah yang sama menyokong Demokrat Liberal, menurut tinjauan pendapat oleh ComRes untuk ITV News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just under one-quarter prefer Labour, the poll suggests.", "r": {"result": "Hanya di bawah satu perempat lebih suka Buruh, tinjauan itu mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers are essentially unchanged from the results after a similar debate last week.", "r": {"result": "Angka-angka itu pada dasarnya tidak berubah daripada keputusan selepas perbahasan yang sama minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this week's debate, Brown repeatedly insisted that Cameron represents \"the same old Conservative party,\" which would take money out of the economy for \"ideological reasons\".", "r": {"result": "Dalam perbahasan minggu ini, Brown berulang kali menegaskan bahawa Cameron mewakili \"parti Konservatif lama yang sama,\" yang akan mengeluarkan wang daripada ekonomi atas \"sebab ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Conservatives are ahead of Brown's Labour party in most polls, but it's not clear that the lead will be enough to give them a majority when voters cast ballots on May 6.", "r": {"result": "Konservatif mendahului parti Buruh Brown dalam kebanyakan tinjauan, tetapi tidak jelas bahawa pendahuluan itu cukup untuk memberi mereka majoriti apabila pengundi membuang undi pada 6 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A confident-seeming Cameron fended off Brown's attacks, saying time and again that Brown was wrong on the facts.", "r": {"result": "Cameron yang kelihatan yakin menangkis serangan Brown, berkali-kali mengatakan bahawa Brown salah dalam fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David, you've just got it wrong economically,\" Brown said in one of the sharpest exchange, saying his party was \"the same old Conservative party of the 1930s and the 1980s and the 1990s\".", "r": {"result": "\"David, anda baru sahaja tersilap dari segi ekonomi,\" kata Brown dalam salah satu pertukaran paling tajam, berkata partinya adalah \"parti Konservatif lama yang sama pada 1930-an dan 1980-an dan 1990-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every leading business leader says we have got it right,\" Cameron shot back.", "r": {"result": "\"Setiap pemimpin perniagaan terkemuka berkata kami telah melakukannya dengan betul,\" balas Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They crossed swords again about unemployment, with Brown warning \"we don't want the labor market of the 1980s,\" when the Conservatives were in power.", "r": {"result": "Mereka melintasi pedang sekali lagi tentang pengangguran, dengan amaran Brown \"kami tidak mahu pasaran buruh pada tahun 1980-an,\" ketika Konservatif berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the same old Tories\".", "r": {"result": "\"Ia adalah Tories lama yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron fired back that Brown doesn't \"even know what country you're prime minister of -- he's caused record youth unemployment\".", "r": {"result": "Cameron membalas bahawa Brown tidak \"bahkan tahu negara mana anda menjadi perdana menteri -- dia telah menyebabkan pengangguran belia yang rekod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full election coverage.", "r": {"result": "Liputan penuh pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown continually shook his head as Cameron leveled criticism at the Labour Party, while Cameron tended to stare ahead into the studio audience when he came under attack.", "r": {"result": "Brown terus menggelengkan kepalanya ketika Cameron melemparkan kritikan terhadap Parti Buruh, manakala Cameron cenderung untuk merenung ke hadapan ke arah penonton studio apabila dia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clegg, whose Liberal Democrats are traditionally also-rans but are riding high on the back of their leader's debate performances, struggled to appear relevant as the leaders of the two big parties traded barbs.", "r": {"result": "Clegg, yang mana Demokrat Liberalnya secara tradisinya juga dicabar tetapi mempamerkan prestasi perdebatan pemimpin mereka, bergelut untuk kelihatan relevan apabila pemimpin dua parti besar itu bertukar-tukar kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way they got us into this mess is not the way out,\" he said, gesturing to the politicians on either side of him.", "r": {"result": "\"Cara mereka membawa kami ke dalam kekacauan ini bukanlah jalan keluar,\" katanya sambil memberi isyarat kepada ahli politik di kedua-dua belah pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first half of the debate focused on the economy, one of the main concerns on voters' minds.", "r": {"result": "Separuh pertama perbahasan tertumpu kepada ekonomi, salah satu kebimbangan utama dalam fikiran pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the audience asked about government spending cuts, the fairness of the tax system, bankers' bonuses, and how to rebuild the British manufacturing sector.", "r": {"result": "Ahli hadirin bertanya tentang pemotongan perbelanjaan kerajaan, keadilan sistem cukai, bonus jurubank, dan cara membina semula sektor pembuatan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate got even sharper in the second half when the hot-button issue of immigration came up.", "r": {"result": "Perdebatan menjadi lebih tajam pada separuh masa kedua apabila isu penting mengenai imigresen muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron accused the Liberal Democrats of wanting an \"amnesty for illegal immigrants,\" while Clegg shot back that the only politician who wanted that was the Conservative mayor of London, Boris Johnson.", "r": {"result": "Cameron menuduh Demokrat Liberal mahukan \"pengampunan untuk pendatang tanpa izin,\" manakala Clegg membalas bahawa satu-satunya ahli politik yang mahu itu ialah Datuk Bandar Konservatif London, Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters across England, Scotland, Wales and Northern Ireland cast ballots for 650 members of Parliament on May 6. The party with the largest number of MPs traditionally gets the first chance to form the government.", "r": {"result": "Pengundi di seluruh England, Scotland, Wales dan Ireland Utara membuang undi untuk 650 ahli Parlimen pada 6 Mei. Parti yang mempunyai bilangan ahli parlimen terbanyak secara tradisinya mendapat peluang pertama untuk membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either Labour or the Conservatives usually gets an absolute majority, but polls suggest the Liberal Democrats may capture enough seats to prevent one party from having more than half of the seats in Parliament.", "r": {"result": "Sama ada Buruh atau Konservatif biasanya mendapat majoriti mutlak, tetapi tinjauan pendapat mencadangkan Demokrat Liberal mungkin menawan kerusi yang mencukupi untuk menghalang satu parti daripada mempunyai lebih separuh daripada kerusi di Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quirks in the voting system mean that the party with the most votes does not always get the most seats.", "r": {"result": "Keanehan dalam sistem pengundian bermakna parti yang mendapat undi terbanyak tidak selalu mendapat kerusi terbanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time no party got a majority, in 1974, a new election was called within months.", "r": {"result": "Kali terakhir tiada parti mendapat majoriti, pada 1974, pilihan raya baru diadakan dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labour has been in power in Britain since 1997, first under Tony Blair, and under Brown since 2007. The Conservatives governed Britain for 18 years before that.", "r": {"result": "Buruh telah berkuasa di Britain sejak 1997, pertama di bawah Tony Blair, dan di bawah Brown sejak 2007. Konservatif mentadbir Britain selama 18 tahun sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Residents of the two largest U.S. cities will finally be able to tap into Sprint Nextel's 4G wireless network soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk di dua bandar terbesar A.S. akhirnya akan dapat memanfaatkan rangkaian wayarles 4G Sprint Nextel tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint plans to launch its speedier, fourth-generation internet in New York on November 1. The 4G network will come to Los Angeles, California, at the beginning of December and to San Francisco, California, in late December, the company said.", "r": {"result": "Sprint merancang untuk melancarkan internet generasi keempat yang lebih pantas di New York pada 1 November. Rangkaian 4G akan datang ke Los Angeles, California, pada awal Disember dan ke San Francisco, California, pada akhir Disember, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint, the third-largest U.S. cellular provider by number of subscribers, rolled out its first 4G city network two years ago in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Sprint, penyedia selular A.S. ketiga terbesar mengikut bilangan pelanggan, melancarkan rangkaian bandar 4G pertamanya dua tahun lalu di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the telecom has added 54 cities, a mix of large metropolitan areas like Chicago, Illinois, and Las Vegas, Nevada, as well as smaller ones.", "r": {"result": "Sejak itu, telekom telah menambah 54 bandar, gabungan kawasan metropolitan yang besar seperti Chicago, Illinois, dan Las Vegas, Nevada, serta yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the three imminent additions, Sprint can color in some crucial sectors of its 4G coverage map.", "r": {"result": "Dengan tiga tambahan yang akan berlaku, Sprint boleh mewarna dalam beberapa sektor penting peta liputan 4Gnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an important weapon to have in the face of plans by Verizon Wireless, the largest U.S. cell carrier by subscribers, to cover 38 cities with its 4G network this year.", "r": {"result": "Ia merupakan senjata penting untuk dimiliki dalam menghadapi rancangan oleh Verizon Wireless, pembawa sel terbesar A.S. oleh pelanggan, untuk meliputi 38 bandar dengan rangkaian 4Gnya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the upcoming launches push Sprint closer to achieving its goal of covering the homes of 120 million Americans with its 4G network by the end of the year -- 10 million more than Verizon's plan.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pelancaran akan datang mendorong Sprint lebih dekat untuk mencapai matlamatnya meliputi kediaman 120 juta rakyat Amerika dengan rangkaian 4Gnya menjelang akhir tahun -- 10 juta lebih daripada rancangan Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Verizon's 4G network can reach speeds faster than Sprint's.", "r": {"result": "Tetapi rangkaian 4G Verizon boleh mencapai kelajuan lebih cepat daripada Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new infrastructure Sprint uses is in partnership with Clearwire, so the major telecom is reliant on Clearwire (in which Sprint owns a majority stake) to determine where it will build the so-called Wi-Max 4G technology.", "r": {"result": "Infrastruktur baharu yang digunakan Sprint adalah dengan kerjasama Clearwire, jadi telekomunikasi utama bergantung pada Clearwire (di mana Sprint memiliki pegangan majoriti) untuk menentukan di mana ia akan membina teknologi Wi-Max 4G yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wireless is a very competitive arena,\" acknowledged Sprint spokeswoman Kathleen Dunleavy.", "r": {"result": "\"Wayarles adalah arena yang sangat kompetitif,\" akui jurucakap Sprint Kathleen Dunleavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kellett, Sprint's director of 4G, said she doesn't foresee Verizon's (and eventually AT&T's) speed advantage being an issue.", "r": {"result": "Teresa Kellett, pengarah 4G Sprint, berkata dia tidak menjangka kelebihan kelajuan Verizon (dan akhirnya AT&T) menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The speeds with our 4G is significantly better than anything [customers] have experienced to date on a wireless device,\" Kellett said.", "r": {"result": "\"Kelajuan dengan 4G kami jauh lebih baik daripada apa-apa yang [pelanggan] alami setakat ini pada peranti wayarles,\" kata Kellett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just need it to be responsive enough and fast enough for what they're doing\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya memerlukannya untuk cukup responsif dan cukup pantas untuk apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kellett boasts that Sprint subscribers can receive access to unlimited wireless data on 4G, whereas she expects other carriers will put caps on how much customers can download.", "r": {"result": "Kellett berbangga bahawa pelanggan Sprint boleh menerima akses kepada data wayarles tanpa had pada 4G, manakala dia menjangkakan pembawa lain akan mengehadkan jumlah yang boleh dimuat turun oleh pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T has already put a halt to unlimited data plans for new customers.", "r": {"result": "AT&T telah pun menghentikan pelan data tanpa had untuk pelanggan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sprint 4G was launched in Baltimore, 20 months passed before a phone maker built a handset compatible with the faster network.", "r": {"result": "Selepas Sprint 4G dilancarkan di Baltimore, 20 bulan berlalu sebelum pembuat telefon membina telefon bimbit yang serasi dengan rangkaian yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that Evo 4G smartphone from HTC and another from Samsung Electronics -- and 10 other miscellaneous devices -- Sprint is confident with its lead.", "r": {"result": "Dengan telefon pintar Evo 4G itu daripada HTC dan satu lagi daripada Samsung Electronics -- dan 10 peranti pelbagai lain -- Sprint yakin dengan penerajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, T-Mobile began selling its first phone designed to take advantage of its next-gen HSPA+ network last week -- another HTC phone, called the G2. Verizon says it will have 4G cards for laptops this year and will have a half-dozen 4G-capable products to show in January.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, T-Mobile mula menjual telefon pertamanya yang direka untuk memanfaatkan rangkaian HSPA+ generasi seterusnya minggu lepas -- satu lagi telefon HTC, dipanggil G2. Verizon berkata ia akan mempunyai kad 4G untuk komputer riba tahun ini dan akan mempunyai setengah dozen produk berkemampuan 4G untuk ditunjukkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon may add another gun to its arsenal.", "r": {"result": "Verizon boleh menambah senjata lain pada senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors are flying that Apple will build an iPhone compatible with Verizon's network, a phone which may or may not use 4G.", "r": {"result": "Khabar angin tersebar bahawa Apple akan membina iPhone yang serasi dengan rangkaian Verizon, telefon yang mungkin atau mungkin tidak menggunakan 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel very strongly about our Evo,\" Dunleavy, the Sprint spokeswoman, said.", "r": {"result": "\"Kami berasa sangat kuat tentang Evo kami,\" kata Dunleavy, jurucakap Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel it can stand head to head with the iPhone\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan ia boleh berhadapan dengan iPhone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce fighting raged on the outskirts of Tripoli on Sunday as militias continued to battle for control of the airport in what's being called the worst fighting in Libya since the 2011 revolution.", "r": {"result": "Pertempuran sengit berlaku di pinggir Tripoli pada hari Ahad ketika militia terus berjuang untuk mengawal lapangan terbang dalam apa yang dipanggil pertempuran paling teruk di Libya sejak revolusi 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes were concentrated around the airport, the airport road and a number of residential areas where militias have fought over the past week, residents said.", "r": {"result": "Pertempuran tertumpu di sekitar lapangan terbang, jalan lapangan terbang dan beberapa kawasan perumahan di mana militia bertempur sejak seminggu lalu, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people have been killed, one local official said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang telah terbunuh, kata seorang pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest assaults were launched by militias from the city of Misrata and an Islamist militia umbrella group in the capital known as the \"Libyan Revolutionaries Operations Room\".", "r": {"result": "Serangan terbaru dilancarkan oleh militia dari bandar Misrata dan kumpulan payung militia Islam di ibu negara yang dikenali sebagai \"Bilik Gerakan Revolusi Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport has been under the control of militia from the Western Mountains city of Zintan for the past three years.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu berada di bawah kawalan militia dari bandar Zintan di Pergunungan Barat sejak tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to residents in different parts of Tripoli, thick plumes of black smoke rose from the direction of the airport and large blasts and gunfire echoed across the city.", "r": {"result": "Menurut penduduk di bahagian berlainan Tripoli, kepulan asap hitam tebal naik dari arah lapangan terbang dan letupan besar serta tembakan bergema di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking by phone to Libyan television on Sunday, a spokesman for the municipal council of Qasr Bin Ghasheer, the area around the airport, said at least five people from the area had been killed in the fighting so far.", "r": {"result": "Bercakap melalui telefon kepada televisyen Libya pada Ahad, jurucakap majlis perbandaran Qasr Bin Ghasheer, kawasan sekitar lapangan terbang, berkata sekurang-kurangnya lima orang dari kawasan itu telah terbunuh dalam pertempuran setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Libya's future cannot be left to one renegade general'.", "r": {"result": "'Masa depan Libya tidak boleh diserahkan kepada seorang jeneral pembelot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman, Mohammed Abdul Rahman, said it was hard to get an accurate casualty figure because of the intensity of fighting and limited movement in the area.", "r": {"result": "Jurucakap itu, Mohammed Abdul Rahman, berkata sukar untuk mendapatkan angka korban yang tepat kerana keamatan pertempuran dan pergerakan terhad di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shells are falling on houses, children are terrified and most people have evacuated.", "r": {"result": "\u201cKerang jatuh menimpa rumah, kanak-kanak ketakutan dan kebanyakan orang telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Our area is suffering,\" he told the privately run al-Nabaa TV.", "r": {"result": "... Kawasan kami menderita,\" katanya kepada TV al-Nabaa yang dikendalikan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no official overall casualty figure for the fighting in other areas impacted over the last seven days.", "r": {"result": "Tiada angka rasmi keseluruhan korban bagi pertempuran di kawasan lain yang terjejas sejak tujuh hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the airport, the Libyan government said 90% of planes parked there were damaged and images on social media showed various parts of the facility destroyed.", "r": {"result": "Di lapangan terbang, kerajaan Libya berkata 90% pesawat yang diletakkan di situ rosak dan imej di media sosial menunjukkan pelbagai bahagian kemudahan itu musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and other international organizations and businesses have temporarily evacuated staff from Libya.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan organisasi serta perniagaan antarabangsa lain telah memindahkan kakitangan dari Libya buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Tripoli said in a statement that some rounds from the fighting have hit near the compound, but all personnel \"are safe and accounted for\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Tripoli dalam satu kenyataan berkata bahawa beberapa pusingan dari pertempuran telah melanda berhampiran perkarangan, tetapi semua kakitangan \"selamat dan diambil kira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called for an end to the violence.", "r": {"result": "Ia menyeru untuk menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the U.N. Security Council on Thursday, Tarek Mitri, head of its mission in Libya, issued a stark warning.", "r": {"result": "Berucap di Majlis Keselamatan PBB pada Khamis, Tarek Mitri, ketua misinya di Libya, mengeluarkan amaran keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the number of military actors mobilizing and consolidating their presence within the capital continues to grow, there is a mounting sense of a probable imminent and significant escalation in the conflict.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan bilangan pelakon tentera yang menggerakkan dan menyatukan kehadiran mereka di ibu negara terus berkembang, terdapat rasa yang semakin meningkat tentang kemungkinan peningkatan yang akan berlaku dan ketara dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high for all sides,\" Mitri said.", "r": {"result": "Pertaruhannya tinggi untuk semua pihak,\" kata Mitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the middle of an all-out confrontation between two major rival groups in the Libyan capital.", "r": {"result": "\u201cKami berada di tengah-tengah konfrontasi habis-habisan antara dua kumpulan saingan utama di ibu negara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That confrontation, born out of the deep political polarization, is playing itself out at the country's international airport\".", "r": {"result": "Konfrontasi itu, yang lahir daripada polarisasi politik yang mendalam, sedang bermain di lapangan terbang antarabangsa negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitri said.", "r": {"result": "Mitri berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's Foreign Minister Mohamed Abdulaziz also addressed the Security Council.", "r": {"result": "Menteri Luar Libya Mohamed Abdulaziz turut berucap di Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned of Libya heading toward becoming a \"failed state\".", "r": {"result": "Dia memberi amaran tentang Libya menuju ke arah menjadi \"negara gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulaziz said Libya needed more international support and asked the United Nations to consider a \"stabilization and institution-building mission\".", "r": {"result": "Abdulaziz berkata Libya memerlukan lebih banyak sokongan antarabangsa dan meminta PBB mempertimbangkan \"misi penstabilan dan pembinaan institusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that his country was not requesting foreign military intervention.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa negaranya tidak meminta campur tangan tentera asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan Interim Government said earlier in the week it was discussing the possibility of requesting international forces.", "r": {"result": "Kerajaan Interim Libya berkata awal minggu ini ia sedang membincangkan kemungkinan meminta pasukan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years after the revolution and NATO military intervention that overthrew the Gadhafi regime, a weak central government has been outgunned by increasingly powerful militias.", "r": {"result": "Tiga tahun selepas revolusi dan campur tangan tentera NATO yang menggulingkan rejim Gadhafi, kerajaan pusat yang lemah telah ditewaskan oleh militia yang semakin berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia fighting for control of the airport from the city of Zintan and Misrata are among the most heavily armed in the country.", "r": {"result": "Milisi yang berjuang untuk menguasai lapangan terbang dari bandar Zintan dan Misrata adalah antara yang paling bersenjata lengkap di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- Try separates.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Cuba asingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way today's working woman dresses is much more relaxed,\" says Ann Taylor fashion director Kristin Rawson, who stresses that separates are perfectly acceptable--and often more versatile than a suit -- for an interview.", "r": {"result": "\"Cara pakaian wanita bekerja hari ini adalah lebih santai,\" kata pengarah fesyen Ann Taylor Kristin Rawson, yang menekankan bahawa perpisahan boleh diterima dengan sempurna--dan selalunya lebih serba boleh daripada sut -- untuk temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose classic shapes like a pencil skirt and a cardigan or blazer, and add interest to the look with a leather belt, statement necklace or printed blouse.", "r": {"result": "Pilih bentuk klasik seperti skirt pensel dan kardigan atau blazer, dan tambahkan minat pada penampilan dengan tali pinggang kulit, rantai leher pernyataan atau blaus bercetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shop your jewelry box.", "r": {"result": "Beli kotak barang kemas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before hitting the stores, sift through your jewelry box--that piece you've forgotten about from years ago may be the perfect personal accent to your outfit.", "r": {"result": "Sebelum pergi ke kedai, semak kotak barang kemas anda--barangan yang telah anda lupakan dari tahun lalu mungkin merupakan loghat peribadi yang sempurna untuk pakaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: 45 spring accessories under $100. \"The important thing with jewelry, real or fake, is that it doesn't look cheap, or garish,\" says J. Crew creative director Jenna Lyons.", "r": {"result": "InStyle.com: 45 aksesori musim bunga di bawah $100. \"Perkara yang penting dengan barang kemas, asli atau palsu, adalah ia tidak kelihatan murah atau mencolok,\" kata pengarah kreatif J. Crew Jenna Lyons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggests \"wearing multiple strands of similar or unmatched necklaces together\" for a sophisticated-yet-modern look.", "r": {"result": "Dia mencadangkan \"memakai berbilang helai rantai yang serupa atau tidak sepadan bersama-sama\" untuk rupa yang canggih tetapi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wear luxe-looking shoes.", "r": {"result": "Pakai kasut yang kelihatan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shoes and bags are generally where you do want to spend money, but there are many affordable options that look quite expensive,\" says InStyle fashion director Cindy Weber Cleary.", "r": {"result": "\"Kasut dan beg pada umumnya adalah tempat anda ingin membelanjakan wang, tetapi terdapat banyak pilihan mampu milik yang kelihatan agak mahal,\" kata pengarah fesyen InStyle Cindy Weber Cleary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, shoes made of stamped leather that resemble croc or lizard in neutral colors are sure-fire luxe-looking choices.", "r": {"result": "Khususnya, kasut yang diperbuat daripada kulit bercop yang menyerupai buaya atau biawak dalam warna neutral adalah pilihan yang kelihatan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: 10 hairstyles always in style.", "r": {"result": "InStyle.com: 10 gaya rambut sentiasa dalam gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for modern details when buying a suit.", "r": {"result": "Cari butiran moden semasa membeli sut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that a suit is more appropriate [than separates],\" says Liz Claiborne New York creative director Isaac Mizrahi, \"it's just so easy to wear two matching pieces\".", "r": {"result": "\"Bukannya sut itu lebih sesuai [daripada memisahkan],\" kata pengarah kreatif Liz Claiborne New York Isaac Mizrahi, \"hanya begitu mudah untuk memakai dua helai padanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: 10 ways to look more polished.", "r": {"result": "InStyle.com: 10 cara untuk kelihatan lebih gilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make a lasting impression, look for a classic suit with modern details like fitted tailoring, three-quarter sleeves, and Mizrahi's favorite, \"strong shoulders\".", "r": {"result": "Untuk membuat kesan yang berkekalan, cari sut klasik dengan butiran moden seperti jahitan yang dipasang, lengan tiga suku dan kegemaran Mizrahi, \"bahu kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punch up your look with a sleek, colorful bag.", "r": {"result": "Serlahkan penampilan anda dengan beg yang anggun dan berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While neutrals always look great, J. Crew design director Tom Mora says carrying a bag in a great color is a fun and inexpensive way to update your look.", "r": {"result": "Walaupun warna neutral sentiasa kelihatan hebat, pengarah reka bentuk J. Crew Tom Mora berkata membawa beg dalam warna yang hebat ialah cara yang menyeronokkan dan murah untuk mengemas kini rupa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just make sure it's on the small and structured side.", "r": {"result": "Hanya pastikan ia berada di bahagian kecil dan berstruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally oversize bags can overwhelm the wearer and give her a sloppy appearance,\" says Mora.", "r": {"result": "\"Secara amnya, beg bersaiz besar boleh membebankan pemakainya dan memberikan penampilan yang ceroboh,\" kata Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more fashion coverage at InStyle.com.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak liputan fesyen di InStyle.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Bayer Leverkusen reclaimed top spot in the Bundesliga from Bayern Munich with a 2-2 draw at Werder Bremen to extend their unbeaten run to a record equaling 23 games.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayer Leverkusen merampas semula kedudukan teratas Bundesliga daripada Bayern Munich dengan keputusan seri 2-2 di Werder Bremen untuk melanjutkan rekod tanpa kalah mereka kepada rekod menyamai 23 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eren Derdiyok gave Leverkusen the lead in the 29th minute, but Claudio Pizarro equalized for the home side five minutes later.", "r": {"result": "Eren Derdiyok memberikan Leverkusen pendahuluan pada minit ke-29, tetapi Claudio Pizarro menyamakan kedudukan untuk pasukan tuan rumah lima minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Kroos put Leverkusen ahead again in the 57th minute only for Per Mertesacker to salvage a draw for Bremen in injury time.", "r": {"result": "Toni Kroos meletakkan Leverkusen di hadapan sekali lagi pada minit ke-57 hanya untuk Per Mertesacker menyelamatkan keputusan seri untuk Bremen pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late goal meant Bayer failed to take full advantage of Bayern Munich's 1-1 draw at Nuremberg on Saturday, but they go ahead of the Bavarian giants on goal difference.", "r": {"result": "Gol lewat bermakna Bayer gagal memanfaatkan sepenuhnya keputusan seri 1-1 Bayern Munich di Nuremberg pada hari Sabtu, tetapi mereka mendahului gergasi Bavaria itu dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayer's coach Jupp Heynckes was a member of the Bayern Munich team in the 1988 - 89 season which also went 23 games unbeaten in the Bundesliga.", "r": {"result": "Jurulatih Bayer Jupp Heynckes adalah ahli pasukan Bayern Munich pada musim 1988 - 89 yang turut mengharungi 23 perlawanan tanpa kalah dalam Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prolific Swiss star Derdiyok put the visitors ahead with a superb free kick which eluded Tim Wiese in the Bremen goal.", "r": {"result": "Bintang Switzerland yang prolifik, Derdiyok meletakkan pelawat di hadapan dengan sepakan percuma yang hebat yang berjaya mengelak Tim Wiese dalam gawang Bremen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But German international goalkeeper Rene Adler blundered to enable Werder to level as he allowed a free kick to slip through his hands and Peruvian star Pizarro accepted the invitation to score from close range.", "r": {"result": "Tetapi penjaga gol antarabangsa Jerman, Rene Adler melakukan kesilapan untuk membolehkan Werder menyamakan kedudukan apabila dia membenarkan sepakan percuma terlepas melalui tangannya dan bintang Peru Pizarro menerima pelawaan untuk menjaringkan gol dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fine strike from outside the area gave Kroos his ninth of the season and the league leaders might have added to their tally before in stoppage time  Mertesacker headed the equalizer from a Marko Marin cross.", "r": {"result": "Jaringan halus dari luar kawasan memberikan Kroos kesembilan musim ini dan pendahulu liga mungkin telah menambah jumlah gol mereka sebelum pada masa kecederaan Mertesacker menanduk masuk gol penyamaan daripada hantaran silang Marko Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other matches on Sunday, coach Felix Magath's return to reigning champions Wolfsburg saw new side Schalke slip to a 2-1 defeat to lose ground in the title race.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain pada hari Ahad, kepulangan jurulatih Felix Magath kepada penyandang juara Wolfsburg menyaksikan pasukan baharu Schalke tewas 2-1 untuk kehilangan tempat dalam perebutan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third-placers took the lead through Kevin Kuranyi on the half-hour mark, but in the 71st minute Grafite headed the equalizer for Wolfsburg.", "r": {"result": "Tempat ketiga mendahului menerusi Kevin Kuranyi pada masa setengah jam, tetapi pada minit ke-71 Grafite menanduk gol penyamaan untuk Wolfsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was Grafite who scored the winner six minutes from time.", "r": {"result": "Dan ia adalah Grafite yang menjaringkan pemenang enam minit dari masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a relegation battle, bottom club Hertha Berlin beat fellow strugglers Freiburg 3-0 with Brazilian Cicero scoring twice.", "r": {"result": "Dalam pertempuran penyingkiran, kelab tercorot Hertha Berlin menewaskan rakan seperjuangan Freiburg 3-0 dengan Cicero Brazil menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- \"Tell someone\": It's the phrase most often modeled as the first step in stopping bullying.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- \"Beritahu seseorang\": Ini frasa yang paling kerap dimodelkan sebagai langkah pertama dalam menghentikan buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts on the news, researchers and authors repeatedly suggest that victims or witnesses speak to someone about it -- whether it's a classmate, a teacher, parent or friend -- the moment bullying becomes a concern.", "r": {"result": "Pakar mengenai berita, penyelidik dan pengarang berulang kali mencadangkan bahawa mangsa atau saksi bercakap dengan seseorang tentang perkara itu -- sama ada rakan sekelas, guru, ibu bapa atau rakan -- saat buli menjadi kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at November's International Bullying Prevention Association (IBPA) conference, I received some pushback when I voiced the \"tell someone\" maxim.", "r": {"result": "Tetapi pada persidangan Persatuan Pencegahan Buli Antarabangsa (IBPA) November, saya menerima beberapa penolakan apabila saya menyuarakan pepatah \"beritahu seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher raised her hand and discussed a study that found that kids who do tell someone don't think adults take the right action afterward.", "r": {"result": "Seorang guru mengangkat tangannya dan membincangkan kajian yang mendapati bahawa kanak-kanak yang memberitahu seseorang tidak menyangka orang dewasa mengambil tindakan yang betul selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a moment, I asked myself, \"Then what\"?", "r": {"result": "Dan seketika, saya bertanya kepada diri sendiri, \"Kemudian apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullying has been around as long as schools have; it's far older than Facebook, designer jeans and lunch money.", "r": {"result": "Buli telah wujud selagi sekolah ada; ia jauh lebih tua daripada Facebook, seluar jeans berjenama dan wang makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not a public school in the country where all the kids are nice in the eighth grade.", "r": {"result": "Tidak ada sekolah awam di negara ini yang semua kanak-kanaknya bagus di gred lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In fact, one student who commented on our blog at CNNStudentNews.com wrote that whoever said sticks and stones may break my bones but words will never hurt me \"has obviously never been to middle school\".", "r": {"result": "(Malah, seorang pelajar yang mengulas di blog kami di CNNStudentNews.com menulis bahawa sesiapa yang berkata kayu dan batu boleh mematahkan tulang saya tetapi kata-kata tidak akan menyakiti saya \"jelas tidak pernah ke sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") At that age level, we were all insulted or called names; some were shoved into lockers or tripped in the hallway; others weren't welcome at certain lunch tables.", "r": {"result": ") Pada peringkat umur itu, kami semua dihina atau dipanggil nama; ada yang disorong ke dalam loker atau tersandung di lorong; yang lain tidak dialu-alukan di meja makan tengah hari tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are different today.", "r": {"result": "Perkara berbeza hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of technology, bullies are no longer stopped at the front door; they can follow students to their rooms on their cell phones or online.", "r": {"result": "Kerana teknologi, pembuli tidak lagi dihentikan di pintu depan; mereka boleh mengikut pelajar ke bilik mereka menggunakan telefon bimbit atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video games have come a long way since Super Mario Bros., evolving from cartoonish characters to (in one popular case) a simulator of terrorism.", "r": {"result": "Permainan video telah berkembang jauh sejak Super Mario Bros., berkembang daripada watak kartun kepada (dalam satu kes popular) simulator keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family dynamics are constantly changing.", "r": {"result": "Dinamika keluarga sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, I clearly remember fights at my suburban Atlanta high school, but they didn't result from random targeting.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, saya ingat dengan jelas pergaduhan di sekolah menengah pinggir bandar saya di Atlanta, tetapi ia tidak berpunca daripada penyasaran rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had tears, but they didn't lead to any suicides.", "r": {"result": "Kami mempunyai air mata, tetapi ia tidak membawa kepada bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever the blame for it lies, today's bullying isn't always a temporary condition to endure.", "r": {"result": "Di mana pun kesalahannya terletak, buli hari ini tidak selalu menjadi keadaan sementara untuk bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be something that, for some kids, doesn't get better and doesn't go away, despite what graduates tell them.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi sesuatu yang, bagi sesetengah kanak-kanak, tidak menjadi lebih baik dan tidak hilang, walaupun apa yang dikatakan oleh graduan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why it is crucial, according to educators and counselors at the IBPA, that students themselves are involved in finding solutions to bullying.", "r": {"result": "Itulah sebabnya adalah penting, menurut pendidik dan kaunselor di IBPA, bahawa pelajar sendiri terlibat dalam mencari penyelesaian kepada buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's their school, after all; they represent the majority.", "r": {"result": "Ia adalah sekolah mereka, selepas semua; mereka mewakili majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the students who can speak to a schoolwide survey, for example, that asks what teachers and administrators have done to make the school better -- and what the students themselves have done to make the school better.", "r": {"result": "Pelajar yang boleh bercakap dengan tinjauan seluruh sekolah, sebagai contoh, yang bertanya perkara yang telah dilakukan oleh guru dan pentadbir untuk menjadikan sekolah lebih baik -- dan perkara yang pelajar sendiri telah lakukan untuk menjadikan sekolah lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the students who can suggest ideas for reducing the problem, and even if they're not feasible, they can lead to discussions about solutions that are.", "r": {"result": "Pelajarlah yang boleh mencadangkan idea untuk mengurangkan masalah, dan walaupun mereka tidak boleh dilaksanakan, mereka boleh membawa kepada perbincangan tentang penyelesaian yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this isn't simply about kids seeing someone get bullied, telling an adult, and then stepping back and waiting for the problem to be fixed overnight.", "r": {"result": "Jadi ini bukan semata-mata tentang kanak-kanak melihat seseorang dibuli, memberitahu orang dewasa, dan kemudian berundur dan menunggu masalah itu diselesaikan dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes time and student involvement.", "r": {"result": "Ia memerlukan masa dan penglibatan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids who witness bullying need to know that they have some power to determine the tide of it: It lies in how they respond.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang menyaksikan buli perlu tahu bahawa mereka mempunyai kuasa untuk menentukan arusnya: Ia terletak pada cara mereka bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, bystanders shouldn't support bullies with attention, laughter or anything that could make them proud of what they've done.", "r": {"result": "Pertama, orang yang melihat tidak sepatutnya menyokong pembuli dengan perhatian, ketawa atau apa-apa yang boleh membuat mereka bangga dengan apa yang telah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullies aren't usually bullying out of anger; they're trying to get something they want, like approval or social status.", "r": {"result": "Pembuli biasanya tidak membuli kerana marah; mereka cuba mendapatkan sesuatu yang mereka inginkan, seperti kelulusan atau status sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in general, they need witnesses for that.", "r": {"result": "Dan secara umum, mereka memerlukan saksi untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So bystanders who see bullying should respond in such a way that the bully feels isolated afterward -- not more powerful or popular, not encouraged.", "r": {"result": "Jadi orang ramai yang melihat buli harus bertindak balas sedemikian rupa sehingga pembuli berasa terasing selepas itu -- tidak lebih berkuasa atau popular, tidak digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking away the reward for the behavior can take away the inspiration for it.", "r": {"result": "Menghapuskan ganjaran untuk tingkah laku boleh menghilangkan inspirasi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, witnesses should support the targeted students.", "r": {"result": "Kedua, saksi harus menyokong pelajar yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another takeaway from the IBPA conference: Victims who've had someone defend them -- even if was just a single peer -- are better adjusted than undefended victims of bullying.", "r": {"result": "Satu lagi rujukan daripada persidangan IBPA: Mangsa yang mempunyai seseorang yang membela mereka -- walaupun hanya seorang rakan sebaya -- lebih baik disesuaikan daripada mangsa buli yang tidak dibela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whether it's through kindness to the victim, discouragement to the bully or alerting a teacher, if a bystander stands up for a victim, the latter will probably have more strength to cope.", "r": {"result": "Jadi sama ada melalui kebaikan kepada mangsa, keputusasaan kepada pembuli atau menyedarkan seorang guru, jika orang ramai membela mangsa, yang terakhir mungkin akan lebih kuat untuk menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We already know what doesn't work when trying to stop bullying.", "r": {"result": "Kami sudah tahu apa yang tidak berkesan apabila cuba menghentikan buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling kids not to tattle does nothing to help them work through the problem; telling them that the bully will grow out of it or that people get nicer in high school and in college -- even if that's what we remember happening -- also falls on deaf ears.", "r": {"result": "Memberitahu anak-anak untuk tidak mengolok-olok tidak membantu mereka mengatasi masalah itu; memberitahu mereka bahawa pembuli akan berkembang daripadanya atau bahawa orang menjadi lebih baik di sekolah menengah dan di kolej -- walaupun itu yang kita ingat berlaku -- juga tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But empowering bystanders to take action can help alleviate the severity of bullying throughout the school.", "r": {"result": "Tetapi memperkasakan pemerhati untuk mengambil tindakan boleh membantu mengurangkan keterukan buli di seluruh sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullies miss their rewards; the victims feel someone's on their side; the witnesses, who make up most of the student body anyway, have a better learning environment.", "r": {"result": "Pembuli merindui ganjaran mereka; mangsa merasakan seseorang menyebelahi mereka; saksi, yang membentuk sebahagian besar badan pelajar, mempunyai persekitaran pembelajaran yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should targeted kids and witnesses still report the problem?", "r": {"result": "Sekiranya kanak-kanak dan saksi yang disasarkan masih melaporkan masalah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course.", "r": {"result": "Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But knowing how they can have a hand in its solution can inspire them to be part of it.", "r": {"result": "Tetapi mengetahui bagaimana mereka boleh mengambil bahagian dalam penyelesaiannya boleh memberi inspirasi kepada mereka untuk menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Carl Azuz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Carl Azuz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As she sat in the makeup chair, dressed in a plush terrycloth robe while two women did her nails and another did her makeup, Tziporah Salamon knew the day she had longed for had finally arrived.", "r": {"result": "(CNN) -- Sambil dia duduk di kerusi solek, berpakaian jubah kain terry yang mewah manakala dua wanita menyikat kuku dan seorang lagi mekap, Tziporah Salamon tahu hari yang dia idamkan akhirnya tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old New Yorker has a long resume of disparate jobs: schoolteacher, performer, hostess and shop girl, to name a few.", "r": {"result": "Warga New York berusia 62 tahun itu mempunyai resume yang panjang untuk pekerjaan yang berbeza: guru sekolah, penghibur, pelayan wanita dan gadis kedai, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in April, she finally added model for a high-fashion house to the list.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan April, dia akhirnya menambah model untuk rumah fesyen tinggi ke dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like such a princess, a queen for a day,\" Salamon said.", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti seorang puteri, seorang ratu selama sehari,\" kata Salamon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was as high as a kite\".", "r": {"result": "\"Saya setinggi layang-layang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the life of a model is the stuff of dreams, an aspiration so far out of reach that we would never dare utter it to friends.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, kehidupan seorang model adalah impian, cita-cita yang jauh di luar jangkauan sehingga kita tidak akan berani untuk melafazkannya kepada rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some fashion labels are putting the focus on women (and men) who aren't typical calendar girls.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah label fesyen memberi tumpuan kepada wanita (dan lelaki) yang bukan gadis kalendar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamon is one of 11 \"real people\" selected to appear in French designer Lanvin's winter ad campaign, which is generating buzz for using people of all sizes, colors and ages to create intimate images that resemble portraits.", "r": {"result": "Salamon ialah salah satu daripada 11 \"orang sebenar\" yang dipilih untuk muncul dalam kempen iklan musim sejuk pereka Perancis Lanvin, yang menjana buzz untuk menggunakan orang dari semua saiz, warna dan umur untuk mencipta imej intim yang menyerupai potret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about bringing a sense of reality to fashion to show that the lofty world of high style is not as unattainable as it seems, said Alber Elbaz, creative director of Lanvin.", "r": {"result": "Ia mengenai membawa rasa realiti kepada fesyen untuk menunjukkan bahawa dunia gaya tinggi yang tinggi bukanlah sesuatu yang mustahil untuk dicapai, kata Alber Elbaz, pengarah kreatif Lanvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fashion doesn't look good only on models, it can look good on different people of different ages and different body shapes,\" he said.", "r": {"result": "\u201cFesyen tidak kelihatan bagus hanya pada model, ia boleh kelihatan bagus pada orang yang berbeza umur dan bentuk badan yang berbeza,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't think there would be such a big talk because we just did it and we thought let's try to work with real people.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menyangka akan ada perbincangan besar kerana kami baru sahaja melakukannya dan kami fikir mari cuba bekerjasama dengan orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do street casting, let's work with different men and women of different ages and see what comes out of it\".", "r": {"result": "Mari lakukan casting jalanan, mari bekerja dengan lelaki dan wanita yang berbeza umur dan lihat apa yang terhasil daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aging Stylishly, online and in the streets.", "r": {"result": "Penuaan dengan bergaya, dalam talian dan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them fit the typical model mold because they aren't professional models.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada mereka yang sesuai dengan acuan model biasa kerana mereka bukan model profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting agent Zan Ludlum found Salamon and 82-year-old Jacquie \"Tajah\" Murdock through the popular street style blog Advanced Style, which documents men and women of a certain age.", "r": {"result": "Ejen pelakon Zan Ludlum menemui Salamon dan Jacquie \"Tajah\" Murdock yang berusia 82 tahun melalui blog gaya jalanan yang popular, Advanced Style, yang mendokumentasikan lelaki dan wanita pada umur tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others came from street scouting, including one of the older male models, who was spotted walking out of a basement bar in New York's East Village, said Ludlum, whose agency scouted the models.", "r": {"result": "Yang lain datang dari peninjau jalanan, termasuk salah seorang model lelaki yang lebih tua, yang dilihat berjalan keluar dari bar bawah tanah di East Village New York, kata Ludlum, yang agensinya meninjau model tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Lanvin models are not professionals, they possess a certain mystique.", "r": {"result": "Walaupun model Lanvin bukan profesional, mereka mempunyai mistik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's beyond visual.", "r": {"result": "\"Ia di luar visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, they might have great eyes or features but it's more about their presence, their ownership of their own individuality,\" Ludlum said.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka mungkin mempunyai mata atau ciri yang hebat tetapi ia lebih kepada kehadiran mereka, pemilikan mereka terhadap keperibadian mereka sendiri,\" kata Ludlum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You might see someone who has style, but if you strip away everything, are they still powerful?", "r": {"result": "\"Anda mungkin melihat seseorang yang mempunyai gaya, tetapi jika anda menanggalkan segala-galanya, adakah mereka masih berkuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we are taking them out of who they are and putting them in new clothes.", "r": {"result": "Kerana kami mengeluarkan mereka daripada siapa mereka dan meletakkan mereka dalam pakaian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they interesting beyond what they're wearing\"?", "r": {"result": "Adakah mereka menarik melebihi apa yang mereka pakai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, pounding the pavement in search of raw talent is nothing new.", "r": {"result": "Sudah tentu, merempuh turapan untuk mencari bakat mentah bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's becoming increasingly common as fashion and style slowly embrace different ideals of beauty.", "r": {"result": "Tetapi ia menjadi semakin biasa apabila fesyen dan gaya perlahan-lahan menerima cita-cita kecantikan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, American Apparel revealed that the new face of its ad campaign would be 60-year-old Jacky O'Shaughnessy, who was spotted in a New York restaurant.", "r": {"result": "Awal bulan ini, American Apparel mendedahkan bahawa wajah baharu kempen iklannya ialah Jacky O'Shaughnessy yang berusia 60 tahun, yang ditemui di restoran New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In swimwear, Spanish designer Dolores CortA(c)s chose an infant with Down syndrome to be the face of the brand's 2013 DC Kids ads.", "r": {"result": "Dalam pakaian renang, pereka Sepanyol Dolores CortA(c)s memilih seorang bayi dengan sindrom Down untuk menjadi wajah iklan 2013 DC Kids jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been easy to create a beautiful photo with a beautiful model, said Elbaz, especially working with photographer Steven Meisel and some of the top names in hair and makeup.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk mencipta foto yang cantik dengan model yang cantik, kata Elbaz, terutamanya bekerja dengan jurugambar Steven Meisel dan beberapa nama teratas dalam rambut dan solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, at this level, it's important to think outside the box and move forward with each campaign, he said.", "r": {"result": "Tetapi, pada tahap ini, adalah penting untuk berfikir di luar kotak dan bergerak ke hadapan dengan setiap kempen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always looking for a story,\" said Elbaz, whose career includes stints with Geoffrey Beene, Guy Laroche and Yves Saint Laurent.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mencari cerita,\" kata Elbaz, yang kerjayanya termasuk berkhidmat dengan Geoffrey Beene, Guy Laroche dan Yves Saint Laurent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In high fashion we're always accused of doing things that are not very relevant, not the real world.", "r": {"result": "\"Dengan cara yang tinggi, kami selalu dituduh melakukan perkara yang tidak begitu relevan, bukan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that it's important sometimes to do fantasy but I felt like touching people and going back to different women and men, especially the idea of different ages and body shapes\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa kadangkala penting untuk melakukan fantasi tetapi saya rasa ingin menyentuh orang dan kembali kepada wanita dan lelaki yang berbeza, terutamanya idea tentang umur dan bentuk badan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a timely message, he said, in an era of cultural bias toward youth-oriented ideals of beauty.", "r": {"result": "Ia adalah mesej yang tepat pada masanya, katanya, dalam era bias budaya terhadap cita-cita kecantikan yang berorientasikan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The phenomenon I see today of women erasing their age -- nobody is allowed to have an age anymore, nobody is allowed to have wrinkles or imperfections,\" he said.", "r": {"result": "\"Fenomena yang saya lihat hari ini ialah wanita yang memadamkan umur mereka -- tiada sesiapa yang dibenarkan umurnya lagi, tiada siapa yang dibenarkan mengalami kedutan atau ketidaksempurnaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, let's change that, let's show that fashion can be amazing on 81-year-olds and 17-year-olds, on Tziporah, who is not [European] size 36, and she looks gorgeous\".", "r": {"result": "\"Saya fikir, mari kita ubah itu, mari kita tunjukkan bahawa fesyen boleh menjadi menakjubkan pada remaja berusia 81 tahun dan 17 tahun, pada Tziporah, yang bukan saiz [Eropah] 36, dan dia kelihatan cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While apparel and lifestyle brands have long been using \"real people\" to draw new audiences and generate buzz, it's rare for a high-fashion house such as Lanvin to take this approach, said Sarah Collins, associate chair of fashion at the Savannah College of Art and Design.", "r": {"result": "Walaupun jenama pakaian dan gaya hidup telah lama menggunakan \"orang sebenar\" untuk menarik khalayak baharu dan menjana bualan, jarang sekali rumah fesyen tinggi seperti Lanvin mengambil pendekatan ini, kata Sarah Collins, pengerusi bersekutu fesyen di Savannah College of Seni dan Reka Bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's happening more often, in ads and on the covers of fashion magazines, she said, as part of the effort to democratize fashion.", "r": {"result": "Tetapi ia berlaku lebih kerap, dalam iklan dan pada muka depan majalah fesyen, katanya, sebagai sebahagian daripada usaha untuk mendemokrasikan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has image overtaken music?", "r": {"result": "Adakah imej telah mengatasi muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effect on viewers is that it's easier for them to pictures themselves in the clothes and identify with the clothing line,\" she said.", "r": {"result": "\"Kesannya kepada penonton adalah lebih mudah bagi mereka untuk mengambil gambar diri mereka dalam pakaian dan mengenal pasti dengan barisan pakaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is it about democracy of fashion but it creates a buzz.", "r": {"result": "\u201cBukan sahaja mengenai demokrasi fesyen tetapi ia mencetuskan heboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you stand out as a fashion ad campaign?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menonjol sebagai kempen iklan fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using people off the street it does generate buzz\".", "r": {"result": "Dengan menggunakan orang ramai di luar jalan, ia menghasilkan buzz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reflects the growing influence of street style blogs in touting alternative beauty ideals, said Ari Cohen, the writer behind the Advanced Style blog, which led the casting agency to Salamon and Murdock.", "r": {"result": "Ia juga mencerminkan pengaruh blog gaya jalanan yang semakin meningkat dalam menggembar-gemburkan cita-cita kecantikan alternatif, kata Ari Cohen, penulis di sebalik blog Gaya Lanjutan, yang mengetuai agensi pemutus ke Salamon dan Murdock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the message is to embrace individuality and personal style, and alternative notions of beauty,\" Cohen said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mesejnya adalah untuk merangkul keperibadian dan gaya peribadi, dan tanggapan alternatif tentang kecantikan, \" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hugely important to show more diversity in advertising.", "r": {"result": "\"Amat penting untuk menunjukkan lebih banyak kepelbagaian dalam pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By focusing on superyoung models and too much Photoshopping, advertisers set up unreal expectations for consumers\".", "r": {"result": "Dengan memberi tumpuan kepada model supermuda dan terlalu banyak Photoshopping, pengiklan menetapkan jangkaan yang tidak benar untuk pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if consumers like what they see in the Lanvin campaign, that doesn't mean they'll be able to afford it.", "r": {"result": "Walaupun pengguna menyukai apa yang mereka lihat dalam kempen Lanvin, itu tidak bermakna mereka akan mampu membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Salamon, the vintage Lanvin jacket that she owned before the shoot will have to suffice, along with memories of being a queen for a day.", "r": {"result": "Bagi Salamon, jaket Lanvin vintaj yang dimilikinya sebelum penggambaran sudah memadai, bersama dengan kenangan menjadi ratu selama sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are the odds that my first time out as a model I'm with the top people in the field\"?", "r": {"result": "\"Apakah kemungkinan kali pertama saya keluar sebagai model saya bersama orang yang terbaik dalam bidang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It totally came to me, I didn't do anything to make this happen except be myself.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar datang kepada saya, saya tidak melakukan apa-apa untuk membuat ini berlaku kecuali menjadi diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all orchestrated by God, a gift from the universe\".", "r": {"result": "Semuanya telah diatur oleh Tuhan, anugerah dari alam semesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel about fashion and reality colliding?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda tentang pertembungan fesyen dan realiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you like to see more 'realistic' fashion ads?", "r": {"result": "Adakah anda ingin melihat lebih banyak iklan fesyen 'realistik'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your thoughts in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Superstorm Sandy forced many residents along the East Coast to leave their homes, raising questions of what to do with their pets.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut hebat Sandy memaksa ramai penduduk di sepanjang Pantai Timur meninggalkan rumah mereka, menimbulkan persoalan tentang apa yang perlu dilakukan dengan haiwan peliharaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hurricane Katrina struck the Gulf Coast, some began to suspect people were reluctant to evacuate and leave behind their pets.", "r": {"result": "Selepas Taufan Katrina melanda Pantai Teluk, ada yang mula mengesyaki orang ramai keberatan untuk berpindah dan meninggalkan haiwan peliharaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2006 PETS Act made it mandatory for local and state governments to include plans for pets in their emergency procedures.", "r": {"result": "Akta PETS 2006 mewajibkan kerajaan tempatan dan negeri untuk memasukkan rancangan untuk haiwan peliharaan dalam prosedur kecemasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also opened the gates for FEMA funds to be put toward the welfare of animals in disaster zones.", "r": {"result": "Ia juga membuka pintu untuk dana FEMA disalurkan ke arah kebajikan haiwan di zon bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers shared their own stories of disaster and emergency and how they dealt with their pets while so much was going on.", "r": {"result": "Pembaca berkongsi kisah mereka sendiri tentang bencana dan kecemasan dan bagaimana mereka menangani haiwan peliharaan mereka semasa banyak perkara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have difficulty viewing this page, please click here.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi kesukaran melihat halaman ini, sila klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever been in a situation like this?", "r": {"result": "Pernahkah anda berada dalam situasi seperti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story and tips in the comments section below or post a video response on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi cerita dan petua anda di bahagian komen di bawah atau siarkan respons video di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Get off the grid and into the wild on an overnight backpacking trip.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluar dari grid dan ke alam liar dalam perjalanan backpacking semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpackers are likely to experience the wilderness much more intimately than other types of travelers -- and reap the benefits of physical exercise and mental refreshment at the same time.", "r": {"result": "Backpacker berkemungkinan mengalami hutan belantara dengan lebih intim berbanding jenis pengembara lain -- dan mendapat manfaat daripada senaman fizikal dan penyegaran mental pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A variety of studies show that even relatively brief experiences in nature can enhance feelings of energy and vitality,\" said Dr. Richard M. Ryan, professor of psychology, psychiatry and education at the University of Rochester.", "r": {"result": "\"Pelbagai kajian menunjukkan bahawa walaupun pengalaman yang agak singkat dalam alam semula jadi boleh meningkatkan perasaan tenaga dan kecergasan,\" kata Dr Richard M. Ryan, profesor psikologi, psikiatri dan pendidikan di Universiti Rochester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature has a way of magnifying little details you may have overlooked, and your safety and overall enjoyment depend on your preparedness.", "r": {"result": "Alam semulajadi mempunyai cara untuk membesarkan butiran kecil yang mungkin anda terlepas pandang, dan keselamatan serta keseronokan keseluruhan anda bergantung pada kesediaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're not sure where to begin your backpacking adventure, consider a guided trip.", "r": {"result": "Jadi, jika anda tidak pasti di mana untuk memulakan pengembaraan ransel anda, pertimbangkan perjalanan berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 prime spots for wildlife viewing.", "r": {"result": "7 tempat utama untuk melihat hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trip outfitters will often supply you with all the gear you need, including food.", "r": {"result": "Pengeluar pakaian selalunya akan membekalkan anda dengan semua peralatan yang anda perlukan, termasuk makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And guided getaways are not just for beginners.", "r": {"result": "Dan percutian berpandu bukan hanya untuk pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned backpackers often opt for guided trips too, says Ian Elman, owner of Southern Yosemite Mountain Guides, a company that specializes in these types of excursions.", "r": {"result": "Pelancong yang berpengalaman sering memilih perjalanan berpandu juga, kata Ian Elman, pemilik Southern Yosemite Mountain Guides, sebuah syarikat yang pakar dalam jenis lawatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many guides will customize trips to suit your specific needs and physical condition.", "r": {"result": "Banyak panduan akan menyesuaikan perjalanan mengikut keperluan khusus dan keadaan fizikal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guided trip costs can range from less than $200 per person to thousands of dollars depending on the nature and length of your trip.", "r": {"result": "Kos perjalanan berpandu boleh berkisar antara kurang daripada $200 seorang hingga beribu-ribu dolar bergantung pada sifat dan tempoh perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting locally is a great way to gauge your interest and skill level for future expeditions.", "r": {"result": "Bermula secara tempatan ialah cara terbaik untuk mengukur minat dan tahap kemahiran anda untuk ekspedisi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 things you might not have known about the Appalachian Trail.", "r": {"result": "12 perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang Appalachian Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for some adventure?", "r": {"result": "Bersedia untuk pengembaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These five immense U.S. national parks offer backpacking trips of a lifetime:", "r": {"result": "Lima taman negara A.S. yang besar ini menawarkan perjalanan backpacking seumur hidup:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Canyon National Park.", "r": {"result": "Taman Negara Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Canyon in Arizona offers some of the most challenging backpacking in the United States due to its steep trails and fast-changing weather conditions.", "r": {"result": "Grand Canyon di Arizona menawarkan beberapa aktiviti ransel yang paling mencabar di Amerika Syarikat kerana laluannya yang curam dan keadaan cuaca yang cepat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you opt to hike from the North Rim to the South Rim, you'll experience an elevation differential of more than 10,000 feet from start to finish, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Jika anda memilih untuk mendaki dari Rim Utara ke Rim Selatan, anda akan mengalami perbezaan ketinggian lebih daripada 10,000 kaki dari awal hingga akhir, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward?", "r": {"result": "Ganjaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a unique perspective on the natural wonder and its geological rainbow from the base of the canyon.", "r": {"result": "Mendapatkan perspektif unik tentang keajaiban semula jadi dan pelangi geologinya dari dasar ngarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a window flier or an aisle seater?", "r": {"result": "Adakah anda seorang penerbang tingkap atau tempat duduk di lorong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A popular itinerary for first-time backpackers is to spend a few nights at either Bright Angel or Indian Garden Campgrounds.", "r": {"result": "Jadual perjalanan yang popular untuk backpacker kali pertama adalah untuk bermalam di Bright Angel atau Indian Garden Campgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sites can be accessed by the Bright Angel Trail, and you'll need a park service backcountry permit.", "r": {"result": "Tapak-tapak ini boleh diakses oleh Bright Angel Trail, dan anda memerlukan permit kawasan pedalaman perkhidmatan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service maintains a list of companies authorized to guide backpackers within the park.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara mengekalkan senarai syarikat yang diberi kuasa untuk membimbing pengembara ke dalam taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glacier National Park.", "r": {"result": "Taman Negara Glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glacier National Park in Montana ranks as one of the most popular backpacking parks, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Taman Negara Glasier di Montana disenaraikan sebagai salah satu taman ransel yang paling popular, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its alpine lakes, steep mountains, abundant wildlife and more than 700 miles of trails make this park a backpacker's dream.", "r": {"result": "Tasik alpine, gunung curam, hidupan liar yang banyak dan lebih daripada 700 batu denai menjadikan taman ini impian pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belly River Trail is a popular route.", "r": {"result": "Belly River Trail ialah laluan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 13.6 mile trail offers spectacular mountainous scenery and passes by campgrounds at Elizabeth Lake and Helen Lake.", "r": {"result": "Laluan sepanjang 13.6 batu ini menawarkan pemandangan pergunungan yang menakjubkan dan melalui tapak perkhemahan di Elizabeth Lake dan Helen Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trail drops 740 feet in the first few miles then levels out.", "r": {"result": "Laluan turun 740 kaki dalam beberapa batu pertama kemudian mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backcountry campers will need a permit.", "r": {"result": "Perkhemahan di kawasan pedalaman memerlukan permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glacier Guides is the park-service approved outfit for guided and custom backpacking trips into the park's backcountry.", "r": {"result": "Glacier Guides ialah pakaian yang diluluskan perkhidmatan taman untuk perjalanan backpacking berpandu dan tersuai ke kawasan pedalaman taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellowstone National Park.", "r": {"result": "Taman Negara Yellowstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellowstone is one of the most diverse national parks, with landscapes ranging from forested mountain slopes to valleys bustling with wildlife to roaring rivers.", "r": {"result": "Yellowstone ialah salah satu taman negara yang paling pelbagai, dengan landskap dari cerun gunung berhutan ke lembah yang sibuk dengan hidupan liar hingga sungai yang menderu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,000 miles of trails criss-cross the park, some offering easy trips over gentle terrain, while others require technical skills and endurance.", "r": {"result": "Denai sepanjang 1,000 batu merentasi taman, sesetengahnya menawarkan perjalanan mudah merentasi rupa bumi yang lembut, manakala yang lain memerlukan kemahiran teknikal dan ketahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park service says many of Yellowstone's trails are more than 7,000 feet above sea level and most areas have snow until late May or early June.", "r": {"result": "Perkhidmatan taman mengatakan kebanyakan laluan Yellowstone adalah lebih daripada 7,000 kaki di atas paras laut dan kebanyakan kawasan mempunyai salji sehingga akhir Mei atau awal Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park service suggests avoiding high elevations early in the season because some of these areas may be closed if conditions are considered unsafe for visitors.", "r": {"result": "Perkhidmatan taman mencadangkan mengelakkan kawasan tinggi pada awal musim kerana sesetengah kawasan ini mungkin ditutup jika keadaan dianggap tidak selamat untuk pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A list of outfitters permitted to guide backpackers within Yellowstone can be viewed on the park's official website.", "r": {"result": "Senarai penjual pakaian yang dibenarkan untuk membimbing pengembara dalam Yellowstone boleh dilihat di laman web rasmi taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denali National Park and Preserve.", "r": {"result": "Taman Negara Denali dan Pemeliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denali, in Alaska's interior, encompasses more than 6 million acres of land and is home to North America's tallest peak at 20,320 feet -- Mount McKinley.", "r": {"result": "Denali, di pedalaman Alaska, merangkumi lebih daripada 6 juta ekar tanah dan merupakan rumah kepada puncak tertinggi Amerika Utara pada 20,320 kaki -- Gunung McKinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black bears and grizzly bears are among the stars for wildlife spotters (just keep your distance).", "r": {"result": "Beruang hitam dan beruang grizzly adalah antara bintang untuk pengesan hidupan liar (hanya jaga jarak anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This national park is about the size of Vermont, yet only a handful of trails exist in this vast, solitary area.", "r": {"result": "Taman negara ini adalah kira-kira saiz Vermont, namun hanya segelintir denai yang wujud di kawasan terpencil yang luas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the trails are within three miles of the park entrance, but if you're adventurous, you can explore the wild terrain, which ranges from a low-elevation taiga forest to snow-covered mountains.", "r": {"result": "Kebanyakan denai berada dalam lingkungan tiga batu dari pintu masuk taman, tetapi jika anda suka mencabar, anda boleh menerokai rupa bumi yang liar, yang terdiri daripada hutan taiga berketinggian rendah hingga gunung yang dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll need to get a backcountry permit in person before you set out.", "r": {"result": "Anda perlu mendapatkan permit pedalaman secara peribadi sebelum anda bertolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three park-authorized companies offer guided backpacking: Alaska Mountaineering School, Mountain Trip and Rigging for Rescue.", "r": {"result": "Tiga syarikat yang diberi kuasa taman menawarkan ransel berpandu: Sekolah Mendaki Gunung Alaska, Perjalanan Gunung dan Rigging untuk Menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Cascades National Park.", "r": {"result": "Taman Negara North Cascades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escape to this national park in Washington state and surround yourself with mountains, glaciers and streams.", "r": {"result": "Melarikan diri ke taman negara di negeri Washington ini dan kelilingi diri anda dengan gunung, glasier dan sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grizzly bears are among the 75 mammal species that inhabit the wilderness.", "r": {"result": "Beruang Grizzly adalah antara 75 spesies mamalia yang mendiami hutan belantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpacking is popular at North Cascades and trips can range from an overnight on relatively level land to multiday hikes over multiple mountain passes.", "r": {"result": "Backpacking popular di North Cascades dan perjalanan boleh berkisar dari semalaman di daratan yang agak rata kepada pendakian berbilang hari di beberapa laluan gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountaineering treks for varying skill levels are an option, too, but this is not a beginner's venture.", "r": {"result": "Mendaki gunung untuk pelbagai tahap kemahiran juga merupakan pilihan, tetapi ini bukan usaha pemula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaver Loop trail is a moderate, forested route.", "r": {"result": "Laluan Beaver Loop ialah laluan sederhana berhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34.2 mile journey offers a side trip with views of Challenger glacier and peak and usually takes three to four days.", "r": {"result": "Perjalanan sejauh 34.2 batu menawarkan perjalanan sampingan dengan pemandangan glasier Challenger dan puncak dan biasanya mengambil masa tiga hingga empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park service lists authorized guides for North Cascades backpacking on its site.", "r": {"result": "Perkhidmatan taman menyenaraikan panduan yang dibenarkan untuk backpacking North Cascades di tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thailand's recent political troubles may have worked in Japan's favor when it came to this year's Travel + Leisure awards, with Kyoto knocking Bangkok off its spot at the top of the magazine's world's best cities list.", "r": {"result": "(CNN) -- Masalah politik Thailand baru-baru ini mungkin memihak kepada Jepun apabila anugerah Travel + Leisure tahun ini, dengan Kyoto menjatuhkan Bangkok dari tempatnya di bahagian atas senarai bandar raya terbaik dunia majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai capital, which was placed under curfew earlier this year during a military coup, is nowhere to be seen in this year's top 10, voted for by the magazine's readers, despite repeat appearances in the number one spot.", "r": {"result": "Ibu kota Thailand itu, yang dikenakan perintah berkurung awal tahun ini semasa rampasan kuasa tentera, tidak dapat dilihat dalam senarai 10 teratas tahun ini, diundi oleh pembaca majalah itu, walaupun berulang kali muncul di tempat nombor satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyoto, a city on Japan's Honshu island famed for its ancient temples and spring cherry blossoms, was praised by T + L special correspondent Sarah Spagnolo for \"an emerging style scene that's cutting edge\".", "r": {"result": "Kyoto, sebuah bandar di pulau Honshu Jepun yang terkenal dengan kuil purba dan bunga sakura musim bunga, telah dipuji oleh koresponden khas T + L Sarah Spagnolo kerana \"adegan gaya baru muncul yang canggih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second on the list is Charleston, South Carolina, which, according to Spagnolo, improved on its 2013 seventh-place ranking thanks to accessibility, standout hotels (including the Planters Inn) and \"a mouthwatering culinary scene where shrimp grits are just the beginning\".", "r": {"result": "Kedua dalam senarai itu ialah Charleston, Carolina Selatan, yang, menurut Spagnolo, bertambah baik pada kedudukan ketujuh 2013 berkat kebolehcapaian, hotel yang menonjol (termasuk Planters Inn) dan \"adegan masakan yang lazat di mana bubur udang hanyalah permulaan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several tourism heavyweights, including Rome and Florence, maintain their places in the top 10, while others make the grade after failing to place in 2013.", "r": {"result": "Beberapa syarikat berwajaran tinggi pelancongan, termasuk Rom dan Florence, mengekalkan tempat mereka dalam 10 teratas, manakala yang lain mencapai gred selepas gagal untuk ditempatkan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siem Reap, the developing resort town near the Angkor Wat temple complex in Cambodia, New Orleans, Mexico City and Seville, Spain are all new entries.", "r": {"result": "Siem Reap, bandar peranginan yang sedang membangun berhampiran kompleks kuil Angkor Wat di Kemboja, New Orleans, Mexico City dan Seville, Sepanyol semuanya merupakan penyertaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveys of T + L readers were also used to compile award lists in other categories.", "r": {"result": "Tinjauan pembaca T + L juga digunakan untuk menyusun senarai anugerah dalam kategori lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Triple Creek Ranch in Darby, Montana, was named best hotel; Santorini, Greece, was named best island; Disney Cruise Line was named best of the \"mega cruisers\"; Singapore Airlines the best international carrier; and Singapore Changi Airport the best international terminal.", "r": {"result": "Ladang Triple Creek di Darby, Montana, dinamakan hotel terbaik; Santorini, Greece, dinamakan pulau terbaik; Disney Cruise Line dinamakan terbaik daripada \"mega cruiser\"; Singapore Airlines syarikat penerbangan antarabangsa terbaik; dan Lapangan Terbang Changi Singapura terminal antarabangsa terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancho la Puerta in Tecate, Mexico, was named best spa.", "r": {"result": "Rancho la Puerta di Tecate, Mexico, dinamakan spa terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T + L's World's Best Cities 2014. 10. New Orleans.", "r": {"result": "Bandar Terbaik Dunia T + L 2014. 10. New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mexico City.", "r": {"result": "9. Bandar Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Barcelona.", "r": {"result": "8. Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seville, Spain.", "r": {"result": "7. Seville, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Istanbul.", "r": {"result": "6. Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rome.", "r": {"result": "5. Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Siem Reap, Cambodia.", "r": {"result": "4. Siem Reap, Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Florence, Italy.", "r": {"result": "3. Florence, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Charleston, South Carolina.", "r": {"result": "2 Charleston, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kyoto, Japan.", "r": {"result": "1. Kyoto, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- A bag that is believed to belong to Arizona shooting suspect Jared Lee Loughner contains the same kind of ammunition as was used in Saturday's massacre, the Pima County Sheriff's Department said Thursday.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Sebuah beg yang dipercayai milik suspek menembak Arizona Jared Lee Loughner mengandungi jenis peluru yang sama seperti yang digunakan dalam pembunuhan beramai-ramai Sabtu, kata Jabatan Syerif Daerah Pima pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got ammunition in there and it matches the type used in the incident,\" department bureau chief Richard Kastigar told CNN's \"John King USA\".", "r": {"result": "\"Kami mendapat peluru di sana dan ia sepadan dengan jenis yang digunakan dalam kejadian itu,\" kata ketua biro jabatan Richard Kastigar kepada CNN \"John King USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar said that other items in the bag \"tell us that there is a relationship between what's in the bag, what happened Saturday, what his movements were leading up to that time\".", "r": {"result": "Kastigar berkata bahawa barang-barang lain di dalam beg itu \"memberitahu kami bahawa terdapat hubungan antara apa yang ada di dalam beg itu, apa yang berlaku pada hari Sabtu, apa pergerakannya yang membawa kepada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar would not elaborate on what else was in the bag but said \"it gives us some indication to where (Loughner) was and what he was doing\".", "r": {"result": "Kastigar tidak akan menghuraikan apa lagi yang ada di dalam beg itu tetapi berkata \"ia memberi kami petunjuk di mana (Loughner) berada dan apa yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag, discovered on Thursday, has been transferred to FBI custody for further analysis, according to Pima County Sheriff's Department spokesman Jason Ogan.", "r": {"result": "Beg itu, yang ditemui pada Khamis, telah dipindahkan ke tahanan FBI untuk analisis lanjut, menurut jurucakap Jabatan Syerif Daerah Pima, Jason Ogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Loughner's father, Randy, recalled that his son was carrying a black bag the morning of the shooting that left six people dead and another 13 wounded.", "r": {"result": "Polis berkata, bapa Loughner, Randy, teringat bahawa anaknya membawa beg hitam pada pagi kejadian tembakan yang menyebabkan enam orang maut dan 13 lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag was the subject of an argument with his father just hours before the attack, according to Pima County Sheriff's Department Capt. Chris Nanos.", "r": {"result": "Beg itu menjadi subjek pertengkaran dengan bapanya hanya beberapa jam sebelum serangan, menurut Jabatan Syerif Daerah Pima Kapten Chris Nanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag was found when a teenager walking his dog spotted it in a \"wash,\" or dry river bed, near where Loughner's family lives on Thursday morning, Nanos said.", "r": {"result": "Beg itu ditemui apabila seorang remaja yang berjalan dengan anjingnya melihatnya di dalam \"basuh,\" atau dasar sungai kering, berhampiran tempat tinggal keluarga Loughner pada pagi Khamis, kata Nanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen then turned it over to a neighbor, who called police, Nanos said, adding that \"We certainly believe this is the bag\".", "r": {"result": "Remaja itu kemudian menyerahkannya kepada jiran, yang menghubungi polis, kata Nanos, sambil menambah bahawa \"Kami pasti percaya ini adalah begnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two law enforcement sources said Thursday that a Qwest Communications worker turned over the bag.", "r": {"result": "Tetapi dua sumber penguatkuasaan undang-undang berkata Khamis bahawa seorang pekerja Qwest Communications menyerahkan beg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the sources said a teenager approached a Quest technician with the bag and that the Quest employee contacted police, remaining in the area as investigators searched the scene.", "r": {"result": "Salah satu sumber berkata, seorang remaja mendekati juruteknik Quest dengan beg itu dan pekerja Quest menghubungi polis, kekal di kawasan itu ketika penyiasat menggeledah tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qwest is working with law enforcement during the ongoing investigation,\" the company said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Qwest bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang semasa siasatan yang sedang dijalankan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Kastigar said Loughner was carrying the bag early Saturday when he had a brief discussion with his father in the Loughners' front yard.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Kastigar berkata Loughner membawa beg itu pada awal Sabtu ketika dia mengadakan perbincangan ringkas dengan bapanya di halaman depan keluarga Loughners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The father asked him questions similar to 'What are you doing?", "r": {"result": "\"Ayah bertanya kepadanya soalan yang serupa dengan 'Apa yang kamu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is that?", "r": {"result": "Apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and Jared mumbled something back to his dad, and his dad said he didn't understand what was said,\" Kastigar said.", "r": {"result": "' dan Jared menggumamkan sesuatu kembali kepada ayahnya, dan ayahnya berkata dia tidak faham apa yang dikatakan,\" kata Kastigar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unintelligible, and then Jared left\".", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat difahami, dan kemudian Jared pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Loughner got in his vehicle and tried to follow his son, but could not find him, he said.", "r": {"result": "Loughner yang lebih tua menaiki kenderaannya dan cuba mengikuti anaknya, tetapi tidak menemuinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag will be tested for DNA, fingerprints, hair -- anything that might link it to Loughner.", "r": {"result": "Beg itu akan diuji untuk DNA, cap jari, rambut -- apa sahaja yang mungkin menghubungkannya dengan Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also likely will show it to Randy Loughner to see if he recognizes it, Nanos added.", "r": {"result": "Penyiasat juga berkemungkinan akan menunjukkannya kepada Randy Loughner untuk melihat sama ada dia mengenalinya, tambah Nanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several boxes of 9mm ammunition and receipts were found in the bag, a law enforcement source said Thursday.", "r": {"result": "Beberapa kotak peluru 9mm dan resit ditemui di dalam beg itu, kata sumber penguat kuasa pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source did not indicate where the receipts were from, but CNN has previously reported that a law enforcement source said Loughner purchased ammunition at a Walmart store.", "r": {"result": "Sumber itu tidak menunjukkan dari mana resit itu berasal, tetapi CNN sebelum ini melaporkan bahawa sumber penguatkuasa undang-undang berkata Loughner membeli peluru di kedai Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other things in the bag, but I'm not going to discuss the specifics,\" Kastigar said Thursday.", "r": {"result": "\"Ada perkara lain di dalam beg itu, tetapi saya tidak akan membincangkan secara spesifik,\" kata Kastigar pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to substantiate through others who might have been involved with what is in the bag how (things) got there\".", "r": {"result": "\"Kita perlu membuktikan melalui orang lain yang mungkin terlibat dengan apa yang ada dalam beg bagaimana (benda) sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Loughner spent the night at a Motel 6 the evening before the shooting, Nanos said.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Loughner bermalam di Motel 6 pada petang sebelum penembakan, kata Nanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities would not say how they discovered that information, but say they recovered a credit card from Loughner after the shooting.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak akan memberitahu bagaimana mereka menemui maklumat itu, tetapi mengatakan mereka mendapatkan semula kad kredit daripada Loughner selepas penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The processing of the crime scene was complete Thursday morning, authorities said, and cleanup efforts were under way before the shopping center reopened to the public.", "r": {"result": "Pemprosesan tempat kejadian telah selesai pagi Khamis, kata pihak berkuasa, dan usaha pembersihan sedang dijalankan sebelum pusat beli-belah dibuka semula kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords, whom police said was the target of the shooting, remains in critical condition, but her doctors have been pleased with her progress.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords, yang menurut polis menjadi sasaran tembakan, masih dalam keadaan kritikal, tetapi doktornya berpuas hati dengan perkembangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner, 22, appeared in a Phoenix federal courtroom Monday to formally hear the charges against him -- including two counts of murder, two counts of attempted murder and one count of attempting to kill a member of Congress.", "r": {"result": "Loughner, 22, hadir di bilik mahkamah persekutuan Phoenix pada Isnin untuk mendengar secara rasmi pertuduhan terhadapnya -- termasuk dua pertuduhan membunuh, dua pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan cuba membunuh seorang anggota Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now in federal custody.", "r": {"result": "Dia kini dalam tahanan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Kastigar said Loughner had previous contacts with law enforcement, but none so alarming that authorities were concerned about what he might do.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Kastigar berkata Loughner mempunyai hubungan sebelum ini dengan penguatkuasa undang-undang, tetapi tidak ada yang membimbangkan sehingga pihak berkuasa bimbang tentang apa yang mungkin dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation that law enforcement had enough information about Loughner to stop the shooting is \"completely untrue,\" Kastigar told CNN's \"John King USA\".", "r": {"result": "Spekulasi bahawa penguatkuasaan undang-undang mempunyai maklumat yang mencukupi tentang Loughner untuk menghentikan penembakan adalah \"tidak benar sama sekali,\" kata Kastigar kepada CNN \"John King USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't underscore that more\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menekankannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events that led up to what happened Saturday as they relate to law enforcement contact really do not add up in their totality to anything that would cause a police officer to say.", "r": {"result": "\"Peristiwa yang membawa kepada apa yang berlaku pada hari Sabtu yang berkaitan dengan hubungan penguatkuasaan undang-undang benar-benar tidak menjumlahkan keseluruhannya kepada apa-apa yang akan menyebabkan seorang pegawai polis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This guy is going to go out there and shoot 20 people.", "r": {"result": "'Lelaki ini akan pergi ke sana dan menembak 20 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There's nothing there,\" Kastigar said.", "r": {"result": "' Tidak ada apa-apa di sana, \"kata Kastigar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement contacts included episodes of underage drinking and possessing drug paraphernalia, which Kastigar described as \"very minor occurrences or interactions with law enforcement\".", "r": {"result": "Hubungan penguatkuasa undang-undang termasuk episod minum di bawah umur dan memiliki peralatan dadah, yang disifatkan Kastigar sebagai \"kejadian atau interaksi yang sangat kecil dengan penguatkuasa undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar also said investigators had found no evidence Loughner followed up on suggestions from Pima College officials that he seek mental health help for behavioral problems.", "r": {"result": "Kastigar juga berkata penyiasat tidak menemui bukti Loughner menindaklanjuti cadangan daripada pegawai Kolej Pima bahawa dia mendapatkan bantuan kesihatan mental untuk masalah tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pima County on Thursday released records saying that Loughner visited the Rio Nuevo One Stop career center in September, but was asked to leave because he was filming with a video camera and refused to turn it off despite being asked repeatedly.", "r": {"result": "Pima County pada Khamis mengeluarkan rekod yang mengatakan bahawa Loughner melawat pusat kerjaya Sehenti Rio Nuevo pada September, tetapi diminta beredar kerana dia merakam dengan kamera video dan enggan mematikannya walaupun diminta berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He pulled a crumpled copy of the Constitution out of his pocket and waved it at me, saying it was his right,\" a staffer's report on the incident said.", "r": {"result": "\"Dia mengeluarkan salinan Perlembagaan yang renyuk dari poketnya dan melambainya kepada saya, mengatakan itu haknya,\" kata laporan seorang kakitangan mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner's former community college also released records showing that he frightened fellow students and acted oddly in incidents throughout 2010. Pima Community College ultimately suspended him.", "r": {"result": "Bekas kolej komuniti Loughner juga mengeluarkan rekod yang menunjukkan bahawa dia menakutkan rakan pelajar dan bertindak aneh dalam insiden sepanjang 2010. Kolej Komuniti Pima akhirnya menggantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His history at the college included an incident in February in which he reacted strangely to a poem read in one of his classes and made comments about abortion, wars and killing people.", "r": {"result": "Sejarahnya di kolej itu termasuk insiden pada bulan Februari di mana dia bertindak balas pelik terhadap puisi yang dibaca di salah satu kelasnya dan membuat komen tentang pengguguran, peperangan dan pembunuhan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, a library staffer reported he was making loud noises at the computer.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, seorang kakitangan perpustakaan melaporkan dia membuat bunyi kuat di komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a teacher reported he became \"very hostile\" after being told his grade in a Pilates class would be a B.", "r": {"result": "Selain itu, seorang guru melaporkan dia menjadi \"sangat bermusuhan\" selepas diberitahu grednya dalam kelas Pilates ialah B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents and disruptions continued into fall, the records said, and college officials became concerned about Loughner's mental health.", "r": {"result": "Insiden dan gangguan berterusan sehingga musim gugur, kata rekod, dan pegawai kolej menjadi bimbang tentang kesihatan mental Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an incident in September, a police officer delivered a suspension letter to him and recounted the events that had taken place.", "r": {"result": "Selepas kejadian pada bulan September, seorang pegawai polis menghantar surat penggantungan kepadanya dan menceritakan peristiwa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer was finished, according to the report, Loughner responded, \"I realize now that this is all a scam\".", "r": {"result": "Apabila pegawai itu selesai, menurut laporan itu, Loughner menjawab, \"Saya sedar sekarang bahawa ini semua adalah satu penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the 9th Circuit Court designated a district judge in California to hear Loughner's federal case.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Mahkamah Litar ke-9 melantik hakim daerah di California untuk mendengar kes persekutuan Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Larry Burns is a 2003 Bush appointee serving in the U.S. District Court for Southern California, based in San Diego.", "r": {"result": "Hakim Larry Burns ialah seorang lantikan Bush 2003 berkhidmat di Mahkamah Daerah A.S. untuk California Selatan, yang berpangkalan di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next scheduled federal hearing in the case is January 24 in Phoenix.", "r": {"result": "Perbicaraan persekutuan yang dijadualkan seterusnya dalam kes itu ialah 24 Januari di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All federal judges in Arizona have recused themselves from hearing the case.", "r": {"result": "Semua hakim persekutuan di Arizona telah menarik diri daripada mendengar kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief federal judge in Arizona -- Judge John Roll of Tucson -- was among those killed in the Saturday shooting.", "r": {"result": "Ketua hakim persekutuan di Arizona -- Hakim John Roll dari Tucson -- adalah antara mereka yang terbunuh dalam penembakan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hart, spokesman for the Arizona Game and Fish Department, said Loughner was stopped by an officer for running a red light at 7:30 a.m. on the day of the shooting.", "r": {"result": "Mark Hart, jurucakap Jabatan Permainan dan Ikan Arizona, berkata Loughner dihalang oleh seorang pegawai kerana melanggar lampu merah pada pukul 7:30 pagi pada hari penembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given a verbal warning and released.", "r": {"result": "Dia diberi amaran lisan dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastigar added that investigators are now certain that Loughner acted alone.", "r": {"result": "Kastigar menambah bahawa penyiasat kini pasti bahawa Loughner bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"person of interest\" they had been seeking identified himself to police.", "r": {"result": "\"Orang berkepentingan\" yang mereka cari telah memperkenalkan dirinya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned out to be a taxi driver who dropped off the suspect at the shopping center, Kastigar said.", "r": {"result": "Dia ternyata seorang pemandu teksi yang menurunkan suspek di pusat beli-belah itu, kata Kastigar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears and Paul Vercammen contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dan Paul Vercammen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Strong support from young and minority voters propelled Barack Obama on the road to the White House, exit polls showed Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sokongan padu daripada pengundi muda dan minoriti mendorong Barack Obama dalam perjalanan ke Rumah Putih, tinjauan keluar menunjukkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students wait in a long line to vote Tuesday on the campus of the University of Central Florida.", "r": {"result": "Pelajar menunggu dalam barisan panjang untuk mengundi pada hari Selasa di kampus Universiti Florida Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the 18 to 24 age group broke 68 percent for Obama to 30 percent for John McCain, according to the exit polling.", "r": {"result": "Pengundi dalam kumpulan umur 18 hingga 24 memecah 68 peratus untuk Obama kepada 30 peratus untuk John McCain, menurut pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in the 25 to 29 age bracket went 69 percent to 29 percent in Obama's favor.", "r": {"result": "Mereka dalam kumpulan umur 25 hingga 29 pergi 69 peratus kepada 29 peratus memihak kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only age group where McCain prevailed was 65 and over, and that by just a 10-percentage-point margin, 54 percent to 44 percent, the exit polls showed.", "r": {"result": "Satu-satunya kumpulan umur di mana McCain menang ialah 65 tahun ke atas, dan dengan hanya margin 10 peratus mata, 54 peratus hingga 44 peratus, tinjauan keluar menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And minorities went heavily into the Obama camp.", "r": {"result": "Dan minoriti banyak masuk ke kem Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks, 96 percent Obama to 3 percent McCain; Latinos, 67 percent Obama to 30 percent McCain; and Asians, 63 percent Obama to 34 percent McCain.", "r": {"result": "Kulit hitam, 96 peratus Obama kepada 3 peratus McCain; Latinos, 67 peratus Obama kepada 30 peratus McCain; dan Asia, 63 peratus Obama kepada 34 peratus McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama did well with Latinos because they appear to disapprove of President Bush's job performance more than the rest of the country, CNN senior political analyst Bill Schneider said.", "r": {"result": "Obama melakukannya dengan baik dengan orang Latin kerana mereka nampaknya tidak menyetujui prestasi kerja Presiden Bush lebih daripada negara lain, kata penganalisis politik kanan CNN Bill Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Bill Schneider explain the Latino impact >>.", "r": {"result": "Tonton Bill Schneider CNN menerangkan kesan Latino >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 percent of Latinos give Bush negative marks, while 72 percent of all Americans do, exit polling showed.", "r": {"result": "Kira-kira 80 peratus daripada orang Latin memberikan Bush tanda negatif, manakala 72 peratus daripada semua rakyat Amerika melakukannya, pengundian keluar menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race played less of a role in the election than age, exit polls showed.", "r": {"result": "Perlumbaan kurang memainkan peranan dalam pilihan raya berbanding umur, tinjauan keluar menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama is projected to be the nation's first black president, John McCain would have been the oldest person ever elected to the nation's highest office.", "r": {"result": "Walaupun Obama diunjurkan menjadi presiden kulit hitam pertama negara, John McCain akan menjadi orang tertua yang pernah dipilih untuk jawatan tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice as many of those polled Tuesday said age was an important factor in their vote as those who said race was.", "r": {"result": "Dua kali lebih ramai daripada mereka yang ditinjau pada hari Selasa mengatakan umur adalah faktor penting dalam undi mereka berbanding mereka yang mengatakan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those factoring age into their vote, 78 percent went for Obama to 21 percent for McCain, exit polls showed.", "r": {"result": "Antara mereka yang mengira umur dalam undi mereka, 78 peratus memilih Obama kepada 21 peratus untuk McCain, tinjauan keluar menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who said race was an important factor voted 55 percent to 44 percent in favor of Obama.", "r": {"result": "Mereka yang mengatakan kaum adalah faktor penting mengundi 55 peratus hingga 44 peratus memihak kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama also was the winner by a similar margin among those who said race was not important, \"which suggests that race was not a decisive factor in this election,\" Schneider said.", "r": {"result": "Tetapi Obama juga adalah pemenang dengan margin yang sama di kalangan mereka yang mengatakan kaum tidak penting, \"yang menunjukkan bahawa kaum bukanlah faktor penentu dalam pilihan raya ini,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy was the top issue in the election among 62 percent of voters questioned in exit polls on Tuesday.", "r": {"result": "Ekonomi adalah isu utama dalam pilihan raya di kalangan 62 peratus pengundi yang dipersoalkan dalam tinjauan keluar pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was far ahead of the second-place issue, the Iraq war, which was named as the top concern of 10 percent of voters polled.", "r": {"result": "Ia jauh mendahului isu tempat kedua, perang Iraq, yang dinamakan sebagai kebimbangan utama 10 peratus pengundi yang ditinjau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who picked the Iraq war as their top issue mostly voted for  Obama in all but two states, according to the early exit polling results.", "r": {"result": "Mereka yang memilih perang Iraq sebagai isu utama mereka kebanyakannya mengundi Obama di semua kecuali dua negeri, menurut keputusan pengundian keluar awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care and terrorism were tied at 9 percent as the issue voters were most concerned about, according to the exit polling.", "r": {"result": "Penjagaan kesihatan dan keganasan terikat pada 9 peratus kerana isu yang paling dibimbangkan oleh pengundi, menurut tinjauan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who picked terrorism as their top concern overwhelmingly choose  McCain, according to exit polling.", "r": {"result": "Mereka yang memilih keganasan sebagai kebimbangan utama mereka kebanyakannya memilih McCain, menurut pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early exit polling, first-time voters were breaking overwhelmingly for Obama over McCain by a 72 percent to 27 percent margin.", "r": {"result": "Dalam pengundian keluar awal, pengundi kali pertama memecah besar untuk Obama berbanding McCain dengan margin 72 peratus hingga 27 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what first-time voters had to say in Florida >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang pengundi kali pertama katakan di Florida >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High income voters -- those who said they make at least $100,000 a year -- went in Obama's favor, 52 percent to 47 percent.", "r": {"result": "Pengundi berpendapatan tinggi -- mereka yang mengatakan mereka memperoleh sekurang-kurangnya $100,000 setahun -- memihak kepada Obama, 52 peratus hingga 47 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those polled said they expect a post-election tax increase, with 49 percent predicting their taxes will rise no matter who is elected president.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang ditinjau berkata mereka menjangkakan kenaikan cukai selepas pilihan raya, dengan 49 peratus meramalkan cukai mereka akan meningkat tidak kira siapa yang dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 22 percent said taxes will go up only if Obama wins, and 12 percent said taxes will go up only if McCain wins.", "r": {"result": "22 peratus lagi berkata cukai akan naik hanya jika Obama menang, dan 12 peratus berkata cukai akan naik hanya jika McCain menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 15 percent said their taxes will stay the same or go down.", "r": {"result": "Hanya 15 peratus berkata cukai mereka akan kekal sama atau turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bare majority of those surveyed -- 51 percent -- think the government should do more to solve problems.", "r": {"result": "Sebilangan besar daripada mereka yang dikaji -- 51 peratus -- berpendapat kerajaan perlu melakukan lebih banyak untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three percent believe the government is doing too much.", "r": {"result": "Empat puluh tiga peratus percaya kerajaan melakukan terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, early exit polling shows only a minority of voters -- 40 percent -- support the $700 billion government plan to assist failing financial companies.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pengundian keluar awal menunjukkan hanya minoriti pengundi -- 40 peratus -- menyokong rancangan kerajaan $700 bilion untuk membantu syarikat kewangan yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-six percent are opposed.", "r": {"result": "Lima puluh enam peratus menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Bill Schneider explain how the economy dominated voter concerns >>.", "r": {"result": "Tonton Bill Schneider CNN menerangkan bagaimana ekonomi menguasai kebimbangan pengundi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP vice presidential nominee Sarah Palin didn't do well in exit polls.", "r": {"result": "Calon naib presiden GOP Sarah Palin tidak berjaya dalam pengundian keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty percent of those polled said the Alaska governor is not qualified to be president if necessary; 38 percent said she is.", "r": {"result": "Enam puluh peratus daripada mereka yang ditinjau berkata gabenor Alaska tidak layak menjadi presiden jika perlu; 38 peratus berkata dia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That compares with the two-thirds of those polled who said Democratic vice presidential nominee Joe Biden is qualified to be president and the 31 percent who said he isn't.", "r": {"result": "Itu berbanding dengan dua pertiga daripada mereka yang ditinjau yang mengatakan calon naib presiden Demokrat Joe Biden layak menjadi presiden dan 31 peratus yang mengatakan dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Jack Cafferty ask what issue is most important >>.", "r": {"result": "Tonton Jack Cafferty dari CNN bertanya apakah isu yang paling penting >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many voters told the pollsters that they made up their minds early in the campaign season, with 61 percent saying they made up their minds before September, another 13 percent saying they decided in September and 17 percent saying they made their selection last month.", "r": {"result": "Ramai pengundi memberitahu pengundi bahawa mereka membuat keputusan awal musim kempen, dengan 61 peratus mengatakan mereka membuat keputusan sebelum September, 13 peratus lagi mengatakan mereka membuat keputusan pada September dan 17 peratus mengatakan mereka membuat pilihan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 7 percent of those polled decided whom to support within the last three days.", "r": {"result": "Hanya 7 peratus daripada mereka yang ditinjau memutuskan siapa yang akan disokong dalam tempoh tiga hari terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polling also showed that Democrats who supported Sen.", "r": {"result": "Keluar mengundi juga menunjukkan bahawa Demokrat yang menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton during the primaries overwhelming voted for Obama in the general election, 84 percent to 15 percent for McCain.", "r": {"result": "Hillary Clinton semasa pilihan raya besar mengundi Obama dalam pilihan raya umum, 84 peratus hingga 15 peratus untuk McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the poll, more than 16,000 people who had just voted were selected at random to fill out questionnaires.", "r": {"result": "Untuk tinjauan pendapat itu, lebih 16,000 orang yang baru mengundi telah dipilih secara rawak untuk mengisi soal selidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Von Kanel and Hal Quinley contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Von Kanel dan Hal Quinley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caracas, Venezuela (CNN) -- Venezuela's Supreme Court has upheld the country's presidential election results, ruling Wednesday against the opposition candidate's challenge.", "r": {"result": "Caracas, Venezuela (CNN) -- Mahkamah Agung Venezuela telah mengekalkan keputusan pilihan raya presiden negara itu, memutuskan Rabu menentang cabaran calon pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also rejected a claim disputing President Nicolas Maduro's Venezuelan citizenship -- ending one avenue members of the opposition had pursued to challenge the legitimacy of his presidency.", "r": {"result": "Mahkamah juga menolak dakwaan yang mempertikaikan kewarganegaraan Venezuela Presiden Nicolas Maduro -- menamatkan satu saluran yang diusahakan oleh pembangkang untuk mencabar kesahihan jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the closely watched April election to pick Hugo Chavez's successor, officials said Maduro won 51% of the vote.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya April yang diawasi rapi untuk memilih pengganti Hugo Chavez, pegawai berkata Maduro memenangi 51% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro, Chavez's political heir, was sworn in as president at an April 19 inauguration ceremony.", "r": {"result": "Maduro, pewaris politik Chavez, mengangkat sumpah sebagai presiden pada majlis perasmian 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition candidate Henrique Capriles Radonski had argued that the results were illegitimate and called for new elections.", "r": {"result": "Calon pembangkang Henrique Capriles Radonski berhujah bahawa keputusan itu tidak sah dan menggesa pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the opposition filed a lawsuit contesting the election, presenting what it said was a long list of election irregularities that totaled more than 180 pages.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, pembangkang memfailkan saman bertanding dalam pilihan raya, mengemukakan apa yang dikatakan sebagai senarai panjang penyelewengan pilihan raya yang berjumlah lebih daripada 180 muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro has stressed that he won a clear majority of votes in the election and accused Capriles and his supporters of inciting violence.", "r": {"result": "Maduro telah menegaskan bahawa dia memenangi majoriti undi yang jelas dalam pilihan raya dan menuduh Capriles dan penyokongnya menghasut keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference Wednesday, Supreme Court President Gladys Gutierrez said that all the lawsuits filed challenging the election were invalid because they did not present enough proof or documentation, Venezuela's information ministry said in a statement.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Rabu, Presiden Mahkamah Agung Gladys Gutierrez berkata bahawa semua tuntutan mahkamah yang difailkan mencabar pilihan raya adalah tidak sah kerana ia tidak mengemukakan bukti atau dokumentasi yang mencukupi, kata kementerian penerangan Venezuela dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another push to challenge Maduro's presidency, some in the opposition have resorted to a tactic familiar to Americans: questioning the birthplace of the president.", "r": {"result": "Dalam usaha lain untuk mencabar jawatan presiden Maduro, sebahagian daripada pembangkang telah menggunakan taktik yang biasa di kalangan rakyat Amerika: mempersoalkan tempat kelahiran presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Venezuelan version of the \"birther\" movement, its proponents say Maduro was born in neighboring Colombia and is either a Colombian citizen or a dual citizen, either of which would make him ineligible to be president.", "r": {"result": "Dalam versi Venezuela bagi gerakan \"kelahiran\", penyokongnya mengatakan Maduro dilahirkan di negara jiran Colombia dan sama ada warganegara Colombia atau dua warganegara, yang mana mana-mana pihak akan menjadikannya tidak layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of the movement took their complaint to Venezuela's Supreme Court, to Colombian authorities and even to the European Union.", "r": {"result": "Pemimpin pergerakan itu membawa aduan mereka ke Mahkamah Agung Venezuela, kepada pihak berkuasa Colombia dan juga kepada Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro's supporters ignore the question as nonsense, and Maduro has repeatedly said he was born in Caracas.", "r": {"result": "Penyokong Maduro mengabaikan soalan itu sebagai karut, dan Maduro berulang kali mengatakan dia dilahirkan di Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No birth certificate has been produced for Maduro.", "r": {"result": "Tiada sijil kelahiran telah dihasilkan untuk Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en EspaA+-ol's Samuel Santamaria and CNN's Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Samuel Santamaria dari CNN en EspaA+-ol dan Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea continued their unbeaten start to the English Premier League season with a 2-1 win against north London rivals Arsenal at the Emirates Stadium on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Chelsea meneruskan permulaan tanpa kalah mereka pada musim Liga Perdana Inggeris dengan kemenangan 2-1 menentang musuh London utara Arsenal di Stadium Emirates pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Spanish duo Fernando Torres and Juan Mata earned the Blues a fifth win in six league matches while handing Arsene Wenger's men their first League defeat this term.", "r": {"result": "Gol daripada gandingan Sepanyol, Fernando Torres dan Juan Mata menjadikan The Blues kemenangan kelima dalam enam perlawanan liga sambil memberikan kekalahan pertama kepada pasukan Arsene Wenger dalam Liga musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres put Chelsea ahead in the 20th minute hooking the ball past Mannone in the Arsenal goal after some sloppy defending by the home side.", "r": {"result": "Torres meletakkan Chelsea di depan pada minit ke-20 mengaitkan bola melepasi Mannone di gawang Arsenal selepas beberapa pertahanan ceroboh oleh pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Gunners were back on level terms three minutes before the break when Gervinho guided the ball past Petr Cech after latching on to Alex Oxlade-Chamberlain's cross.", "r": {"result": "Tetapi The Gunners kembali menyamakan kedudukan tiga minit sebelum rehat apabila Gervinho memandu bola melepasi Petr Cech selepas menampan hantaran lintang Alex Oxlade-Chamberlain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata's decisive goal came eight minutes into the second half -- his free-kick deflecting off Laurent Koscielny before finding the bottom corner of the net.", "r": {"result": "Gol penentu Mata datang lapan minit separuh masa kedua -- sepakan percumanya menepis Laurent Koscielny sebelum menemui sudut bawah gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea now have 16 points and remain top of the league while Arsenal slip to seventh on nine points.", "r": {"result": "Chelsea kini mempunyai 16 mata dan kekal di puncak liga manakala Arsenal tergelincir ke tangga ketujuh dengan sembilan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win was a satisfying end to another turbulent week for John Terry.", "r": {"result": "Kemenangan itu merupakan penamat yang memuaskan kepada satu lagi minggu bergelora bagi John Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chelsea captain announced his retirement from international football on Sunday, before being handed a four-match ban and a APS220,000 ($356,000) by the English Football Association (FA) on Thursday for racially abusing Queens Park Rangers defender Anton Ferdinand during a match in October 2011.", "r": {"result": "Kapten Chelsea itu mengumumkan persaraannya daripada bola sepak antarabangsa pada hari Ahad, sebelum dikenakan penggantungan empat perlawanan dan APS220,000 ($356,000) oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA) pada Khamis kerana mendera pertahanan Queens Park Rangers Anton Ferdinand semasa perlawanan. pada Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court cleared Terry of the same offense in July, but the FA requires a lower burden of proof.", "r": {"result": "Mahkamah membebaskan Terry daripada kesalahan yang sama pada Julai, tetapi FA memerlukan beban pembuktian yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry is currently considering whether to appeal the ban.", "r": {"result": "Terry sedang mempertimbangkan sama ada akan merayu larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Tottenham Hotspur recorded their first win at Old Trafford in 23 years as Andre Villas Boas's side beat Manchester United 3-2.", "r": {"result": "Di tempat lain, Tottenham Hotspur mencatatkan kemenangan pertama mereka di Old Trafford dalam tempoh 23 tahun ketika pasukan Andre Villas Boas menewaskan Manchester United 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Jan Vertonghen put Spurs ahead in the second minute before Garath Bale doubled the lead half an-hour later.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Jan Vertonghen meletakkan Spurs di depan pada minit kedua sebelum Gareth Bale menggandakan pendahuluan setengah jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nani halved the deficit six minutes after the break only for Clint Dempsey to restore the two-goal cushion two minutes later.", "r": {"result": "Nani mengurangkan separuh defisit enam minit selepas rehat hanya untuk Clint Dempsey memulihkan kusyen dua gol dua minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But United responded immediately as Shinji Kagawa made it 3-2, which, despite the home side's effort was how the score stayed.", "r": {"result": "Tetapi United bertindak balas serta-merta apabila Shinji Kagawa menjadikan kedudukan 3-2, yang, walaupun pasukan tuan rumah berusaha keras, kedudukan itu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Ferguson's men are now third with 12 points, level with Manchester City who had Edin Dzeko to thank for their 2-1 win against Fulham at Craven Cottage.", "r": {"result": "Anak buah Alex Ferguson kini berada di tangga ketiga dengan 12 mata, setaraf dengan Manchester City yang meminta Edin Dzeko berterima kasih atas kemenangan 2-1 mereka menentang Fulham di Craven Cottage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mladen Petric blasted home a penalty to put the Cottagers ahead in the 10th minute after Pablo Zabaleta had brought down John Arne Riise.", "r": {"result": "Mladen Petric meledakkan sepakan penalti untuk meletakkan Cottagers di depan pada minit ke-10 selepas Pablo Zabaleta menjatuhkan John Arne Riise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Aguero equalized for City two minutes before halftime with Dzeko scoring the winner in the 87th minute, moments after coming on for Francisco Javi Garcia.", "r": {"result": "Sergio Aguero menyamakan kedudukan untuk City dua minit sebelum rehat dengan Dzeko menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-87, beberapa saat selepas masuk untuk menggantikan Francisco Javi Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton continued their promising start to the season with a 3-1 over Southampton at Goodison Park.", "r": {"result": "Everton meneruskan permulaan cerah musim ini dengan menewaskan Southampton 3-1 di Goodison Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goal from Leon Osman (25th minute) and a quickfire brace from Nikica Jelavic (32nd and 38th minute) earned three points for David Moyes' team after Gaston Ramirez had given Southampton the lead in the sixth minute.", "r": {"result": "Gol daripada Leon Osman (minit ke-25) dan dua jaringan pantas Nikica Jelavic (minit ke-32 dan ke-38) memperoleh tiga mata untuk pasukan David Moyes selepas Gaston Ramirez memberikan pendahuluan kepada Southampton pada minit keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton remain three points behind leaders Chelsea.", "r": {"result": "Everton kekal tiga mata di belakang pendahulu Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merseyside rivals, Liverpool posted their first league win under new manager Brendan Rodgers with a 5-2 thrashing of Norwich City.", "r": {"result": "Saingan Merseyside, Liverpool mencatat kemenangan liga pertama mereka di bawah pengurus baharu Brendan Rodgers dengan membelasah Norwich City 5-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Suarez scored a hat-trick as the Reds ran riot at Carrow Road with Nuri Sahin and Steven Gerrard also getting on the scoresheet.", "r": {"result": "Luis Suarez menjaringkan hatrik ketika The Reds melakukan rusuhan di Carrow Road dengan Nuri Sahin dan Steven Gerrard turut mencatatkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Morison and Grant Holt made the scoreline look a bit more respectable with two second-half goals.", "r": {"result": "Steve Morison dan Grant Holt membuat jaringan kelihatan lebih terhormat dengan dua gol pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool rise to 14th, Norwich slip to 18th in the table.", "r": {"result": "Liverpool naik ke tangga ke-14, Norwich turun ke tangga ke-18 dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Peter Crouch saw Stoke City beat Swansea City 2-0 at the Britannia Stadium -- a win which lifts Tony Pulis's side to 12th.", "r": {"result": "Dua gol daripada Peter Crouch menyaksikan Stoke City menewaskan Swansea City 2-0 di Stadium Britannia -- kemenangan yang melonjakkan pasukan Tony Pulis ke tangga ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demba Ba also scored twice to rescue a point for Newcastle in a 2-2 draw at Reading, while Steven Fletcher scored the only goal as Sunderland beat Wigan 1-0 at the Stadium of Light.", "r": {"result": "Demba Ba juga menjaringkan dua gol untuk menyelamatkan satu mata untuk Newcastle dalam keputusan seri 2-2 di Reading, manakala Steven Fletcher menjaringkan gol tunggal ketika Sunderland menewaskan Wigan 1-0 di Stadium of Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Netflix changed the name of its DVD mailing service to \"Qwikster\" over the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Netflix menukar nama perkhidmatan mel DVDnya kepada \"Qwikster\" pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company apparently forgot to consider the Twitter ramifications of the switch.", "r": {"result": "Tetapi syarikat itu nampaknya terlupa untuk mempertimbangkan kesan Twitter suis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Twitter handle @Qwikster apparently isn't controlled by Netflix.", "r": {"result": "Pengendali Twitter @Qwikster nampaknya tidak dikawal oleh Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guy whose name is listed as Jason Castillo and whose icon on that social network is a cartoon Elmo smoking a joint has been tweeting from that account for months.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang namanya disenaraikan sebagai Jason Castillo dan ikonnya di rangkaian sosial itu ialah kartun Elmo yang sedang menghisap rokok telah membuat tweet dari akaun itu selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments he makes have absolutely nothing to do with Netflix or Qwikster -- and everything to do with sex and drugs:", "r": {"result": "Komen yang dia buat langsung tiada kaitan dengan Netflix atau Qwikster -- dan segala-galanya berkaitan seks dan dadah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bored as s--- wanna blaze but at the same time I don't ugh f--- it where's the bowl at spark me up lls\".", "r": {"result": "\"Bosan seperti s--- mahu berkobar-kobar tetapi pada masa yang sama saya tidak ugh f--- ia mana mangkuk yang mencetuskan saya lls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And: \"Don't bother telling me who my ex is now dating !", "r": {"result": "Dan: \"Jangan repot-repot beritahu saya siapa bekas saya yang sedang dating!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuzz now I feel bad for the b---- that has my sloppy seconds :)\".", "r": {"result": "Cuzz sekarang saya berasa sedih untuk b---- yang mempunyai detik ceroboh saya :)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The account, which appears to have been active since April, had more than 600 followers on Monday morning.", "r": {"result": "Akaun itu, yang nampaknya aktif sejak April, mempunyai lebih 600 pengikut pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth noting that some other big-name Twitter handles aren't owned by the corresponding big-name companies.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa beberapa pemegang Twitter nama besar lain tidak dimiliki oleh syarikat nama besar yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Apple, for instance, has only posted two tweets, and appears not to be owned by the gadget maker.", "r": {"result": "@Apple, misalnya, hanya menyiarkan dua tweet, dan nampaknya bukan milik pembuat alat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog TechCrunch rounded up some of the best tweets making fun of the @Qwikster situation:", "r": {"result": "Blog TechCrunch mengumpulkan beberapa tweet terbaik yang mempersendakan situasi @Qwikster:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty sure @netflix can score that @qwikster twitter handle for a dime bag and some porno mags,\" a Twitter user name @mat wrote.", "r": {"result": "\"Agak pasti @netflix boleh menjaringkan pemegang twitter @qwikster untuk beg sepeser pun dan beberapa majalah lucah,\" tulis nama pengguna Twitter @mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other social media types are offering to help him find a lawyer.", "r": {"result": "Jenis media sosial lain menawarkan untuk membantunya mencari peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix did not respond immediately to a CNN request for comment on the rogue Twitter handle.", "r": {"result": "Netflix tidak bertindak balas serta-merta kepada permintaan CNN untuk mengulas mengenai pemegang Twitter penyangak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company essentially has split its business in two: Its video streaming service will still be called Netflix; but the DVD-by-mail piece is now dubbed Qwikster.", "r": {"result": "Syarikat itu pada dasarnya telah membahagikan perniagaannya kepada dua: Perkhidmatan penstriman videonya masih akan dipanggil Netflix; tetapi sekeping DVD-by-mel kini digelar Qwikster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One question that policymakers might have overlooked in trying to come up with a long-term strategy toward North Korea is this: Could the Hermit Kingdom be the next Myanmar?", "r": {"result": "(CNN) -- Satu persoalan yang mungkin diabaikan oleh penggubal dasar dalam usaha menghasilkan strategi jangka panjang ke arah Korea Utara ialah: Bolehkah Kerajaan Pertapa menjadi Myanmar seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar, widely known by its former name of Burma, was once a pariah, but it has surprised almost everyone by becoming a Western investor's dream.", "r": {"result": "Myanmar, yang terkenal dengan nama lamanya Burma, pernah menjadi paria, tetapi ia telah mengejutkan hampir semua orang dengan menjadi impian pelabur Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are significant differences between Myanmar and North Korea, there are similarities that prompt the same Southeast Asian investors who correctly predicted Myanmar's turnaround to be optimistic about North Korea's future.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan ketara antara Myanmar dan Korea Utara, terdapat persamaan yang mendorong pelabur Asia Tenggara yang sama yang meramalkan pemulihan Myanmar dengan betul untuk optimis tentang masa depan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, Myanmar's only ally was China.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, satu-satunya sekutu Myanmar ialah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For over a decade, the international community placed sanctions on Myanmar for its human rights violations, including the house arrest of the prominent activist Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Selama lebih sedekad, masyarakat antarabangsa mengenakan sekatan ke atas Myanmar kerana pencabulan hak asasi manusia, termasuk penahanan rumah aktivis terkemuka Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the junta drastically changed direction and endorsed a U.S. road map for reform -- a process that led to the U.S. lifting its export ban in September.", "r": {"result": "Tetapi junta mengubah arah secara drastik dan mengesahkan peta jalan A.S. untuk pembaharuan -- satu proses yang membawa kepada A.S. menarik balik larangan eksportnya pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, an emancipated Suu Kyi is working with the new government on reforms, and Westerners carrying suitcases of cash (sometimes literally) are looking to invest in the country.", "r": {"result": "Hari ini, Suu Kyi yang telah dibebaskan sedang bekerjasama dengan kerajaan baharu dalam pembaharuan, dan orang Barat yang membawa beg pakaian wang tunai (kadangkala secara literal) sedang mencari untuk melabur di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many good reasons to turn to Myanmar.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab yang baik untuk beralih ke Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has plenty of fertile land for agriculture, an abundance of precious stones and large reserves of oil, gas, coal and metals.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai banyak tanah yang subur untuk pertanian, banyak batu berharga dan rizab minyak, gas, arang batu dan logam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Office rentals in some parts of Yangon, the former capital, exceed those in central Tokyo.", "r": {"result": "Sewaan pejabat di beberapa bahagian Yangon, bekas ibu negara, melebihi sewaan di pusat Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children who used to beg on the streets have been spotted selling copies of the investment law (in Burmese and English).", "r": {"result": "Kanak-kanak yang pernah mengemis di jalanan telah dikesan menjual salinan undang-undang pelaburan (dalam bahasa Burma dan Inggeris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar's transformation is partly because of the leadership realizing that overreliance on China jeopardized the country's national security.", "r": {"result": "Transformasi Myanmar adalah sebahagiannya kerana kepimpinan menyedari bahawa terlalu bergantung kepada China menjejaskan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government prioritized diversifying its trading counterparts, and the detente began.", "r": {"result": "Kerajaan mengutamakan mempelbagaikan rakan perdagangannya, dan detente bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An over-dependence on China could become a big issue for North Korea, too.", "r": {"result": "Pergantungan yang berlebihan kepada China boleh menjadi isu besar bagi Korea Utara juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China props up North Korea with aid and diplomatic support.", "r": {"result": "China menyokong Korea Utara dengan bantuan dan sokongan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Council on Foreign Relations, the Middle Kingdom provides North Korea most of its energy needs and consumer goods and nearly half of its food supplies.", "r": {"result": "Menurut Majlis Perhubungan Luar Negeri, Kerajaan Tengah menyediakan Korea Utara sebahagian besar keperluan tenaga dan barangan pengguna dan hampir separuh daripada bekalan makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the support, the North Korean leadership often ignores Beijing's requests.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik sokongan, kepimpinan Korea Utara sering mengabaikan permintaan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea conducted its third nuclear test in February despite China publicly asking it not to so.", "r": {"result": "Korea Utara menjalankan ujian nuklear ketiganya pada Februari walaupun China secara terbuka memintanya tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic and political pressures do not work well on North Korea's leadership because its central ideology of Juche, translated as \"self-reliance,\" produces a very negative reaction to outside pressure.", "r": {"result": "Tekanan ekonomi dan politik tidak berfungsi dengan baik ke atas kepimpinan Korea Utara kerana ideologi pusatnya Juche, diterjemahkan sebagai \"berdikari,\" menghasilkan reaksi yang sangat negatif terhadap tekanan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stems from an underdog psyche resulting from centuries of kowtowing to strong Chinese and Japanese neighbors.", "r": {"result": "Ini berpunca daripada jiwa underdog akibat berkurun bersujud kepada jiran Cina dan Jepun yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the regime feels provoked, it often acts in the opposite direction to demonstrate its independence.", "r": {"result": "Apabila rejim berasa diprovokasi, ia sering bertindak ke arah yang bertentangan untuk menunjukkan kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For China, being ignored by North Korea is an embarrassment.", "r": {"result": "Bagi China, diabaikan oleh Korea Utara adalah memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's strategy is a combination of reprimand with ongoing economic engagement, hoping that its influence will change North Korea's mind.", "r": {"result": "Strategi China adalah gabungan teguran dengan penglibatan ekonomi yang berterusan, dengan harapan pengaruhnya akan mengubah fikiran Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, North Korea's leadership is aware of its ever-increasing reliance on China, and the Juche ideology may catalyze diversification -- as in Myanmar.", "r": {"result": "Sementara itu, kepimpinan Korea Utara menyedari pergantungannya yang semakin meningkat kepada China, dan ideologi Juche mungkin memangkin kepelbagaian -- seperti di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like Myanmar, North Korea would have an appeal to investors.", "r": {"result": "Dan seperti Myanmar, Korea Utara akan menarik minat pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, has large deposits of undeveloped mineral wealth, estimated by the South Korean government to be worth $6 trillion.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai simpanan besar kekayaan mineral yang belum dibangunkan, dianggarkan oleh kerajaan Korea Selatan bernilai $6 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country also boasts a cheap labor force, with even higher literacy rates than Myanmar.", "r": {"result": "Negara ini juga mempunyai tenaga buruh yang murah, dengan kadar celik huruf yang lebih tinggi daripada Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one big difference between the two countries -- the attitude of the people toward the West.", "r": {"result": "Terdapat satu perbezaan besar antara kedua-dua negara -- sikap rakyat terhadap Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when the U.S. had sanctions on Myanmar, the people weren't taught to hate America.", "r": {"result": "Walaupun ketika A.S. mengenakan sekatan ke atas Myanmar, rakyat tidak diajar untuk membenci Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A steady stream of propaganda, however, has left North Koreans with a negative view of the United States.", "r": {"result": "Aliran propaganda yang berterusan, bagaimanapun, telah meninggalkan Korea Utara dengan pandangan negatif terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recent celebrated visits of Americans such as Google Chairman Eric Schmidt and former NBA Star Dennis Rodman show the appeal the U.S. still has -- and the soft power it can leverage.", "r": {"result": "Tetapi lawatan rakyat Amerika yang diraikan baru-baru ini seperti Pengerusi Google Eric Schmidt dan bekas Bintang NBA Dennis Rodman menunjukkan daya tarikan yang masih dimiliki A.S. -- dan kuasa lembut yang boleh dimanfaatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the State Department criticized Schmidt, saying the timing wasn't \"particularly helpful,\" the timing was in fact telling.", "r": {"result": "Walaupun Jabatan Negara mengkritik Schmidt, mengatakan masa itu tidak \"sangat membantu,\" masa itu sebenarnya memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even while going head-to-head with the U.S. on the world stage, a representative of U.S. capitalism was heralded inside North Korea.", "r": {"result": "Walaupun ketika berhadapan dengan A.S. di pentas dunia, wakil kapitalisme A.S. telah digembar-gemburkan di dalam Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, soft power strategies are difficult to employ while tensions are high.", "r": {"result": "Sudah tentu, strategi kuasa lembut sukar digunakan manakala ketegangan adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the nuclear test in February, North Korea has threatened to strike at U.S. bases in Asia.", "r": {"result": "Sejak ujian nuklear pada Februari, Korea Utara telah mengancam untuk menyerang pangkalan AS di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has closed the joint North-South Kaesong Industrial Zone and declared a state of war with South Korea.", "r": {"result": "Ia telah menutup Zon Perindustrian Kaesong Utara-Selatan bersama dan mengisytiharkan perang dengan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are actions that cannot be ignored.", "r": {"result": "Ini adalah tindakan yang tidak boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in deciding a response, it's important to understand how the leadership is thinking -- and what the future could hold.", "r": {"result": "Tetapi dalam memutuskan tindak balas, adalah penting untuk memahami cara kepimpinan berfikir -- dan apa yang mungkin berlaku pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, it's the China-North Korea relationship that the savviest of Southeast Asia investors are watching most closely.", "r": {"result": "Dalam pada itu, hubungan China-Korea Utara yang paling diperhatikan oleh pelabur Asia Tenggara yang paling bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe North Korea could learn valuable lessons from Myanmar.", "r": {"result": "Mungkin Korea Utara boleh belajar pelajaran berharga dari Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Kim and Daniel Freedman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat John Kim dan Daniel Freedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, Indiana (CNN) -- President Barack Obama brought his midterm economic message -- that the economy is better but not better enough -- to a steel plant here Friday, noting a strong jobs report and taking partial credit for the nation's economic recovery.", "r": {"result": "Princeton, Indiana (CNN) -- Presiden Barack Obama membawa mesej ekonomi separuh penggalnya -- bahawa ekonomi lebih baik tetapi tidak cukup baik -- kepada kilang keluli di sini Jumaat, mencatatkan laporan pekerjaan yang kukuh dan mengambil sebahagian kredit untuk pemulihan ekonomi negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This progress that we've been making -- it's been hard,\" he said at the Millennium Steel plant in Princeton, which provides a nearby Toyota factory with parts.", "r": {"result": "\"Kemajuan yang kami lakukan ini -- memang sukar,\" katanya di kilang Millennium Steel di Princeton, yang menyediakan alat ganti kepada kilang Toyota berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It goes in fits and starts.", "r": {"result": "\"Ia sesuai dan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not always been perfectly smooth or as fast as we want, but it is real, and it is steady, and it is happening.", "r": {"result": "Ia tidak selalunya lancar sempurna atau sepantas yang kita mahu, tetapi ia adalah nyata, dan ia stabil, dan ia sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's making a difference in economies all across the country\".", "r": {"result": "Dan ia membuat perubahan dalam ekonomi di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House believes the nation's economic recovery could help propel Democrats to wins in November, though polls show Americans are still pessimistic about how far the nation has come since its recession-era depths.", "r": {"result": "Rumah Putih percaya pemulihan ekonomi negara boleh membantu mendorong Demokrat untuk menang pada bulan November, walaupun tinjauan pendapat menunjukkan rakyat Amerika masih pesimis tentang sejauh mana negara itu telah melangkah sejak kedalaman era kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While jobs have returned -- as evidenced by a report Friday showing the unemployment rate dropping to its lowest point since July 2008 -- many Americans are still struggling to find full-time work or positions that pay pre-recession wages.", "r": {"result": "Walaupun pekerjaan telah kembali -- seperti yang dibuktikan oleh laporan pada hari Jumaat yang menunjukkan kadar pengangguran menurun ke tahap terendah sejak Julai 2008 -- ramai rakyat Amerika masih bergelut untuk mencari kerja sepenuh masa atau jawatan yang membayar gaji sebelum kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of good stuff happening in the economy right now,\" Obama said Friday.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara baik berlaku dalam ekonomi sekarang,\" kata Obama pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as we all know there there are still challenges\".", "r": {"result": "\"Tetapi seperti yang kita semua tahu masih ada cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the message Obama and fellow Democrats plan to sell to voters in the month left before midterm elections, though Obama himself has yet to campaign for a candidate running in November.", "r": {"result": "Itulah mesej yang Obama dan rakan Demokrat merancang untuk menjual kepada pengundi pada bulan yang tinggal sebelum pilihan raya pertengahan penggal, walaupun Obama sendiri masih belum berkempen untuk calon yang bertanding pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when he visits states with competitive races, Democrats on the ballot have been reluctant to appear at official events with Obama.", "r": {"result": "Walaupun ketika dia melawat negeri-negeri dengan perlumbaan yang kompetitif, Demokrat dalam undian telah keberatan untuk muncul di acara rasmi bersama Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's event, in far southwestern Indiana, was covered heavily by media outlets from nearby Kentucky, where Sen.", "r": {"result": "Acara hari Jumaat, di barat daya Indiana, mendapat liputan besar oleh media dari Kentucky berdekatan, tempat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell, the Republican leader, is battling Democrat Alison Lundergan Grimes.", "r": {"result": "Mitch McConnell, pemimpin Republik, sedang bertarung dengan Demokrat Alison Lundergan Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That race that's become a referendum of Obama's own policies, which McConnell has crusaded against on Capitol Hill.", "r": {"result": "Perlumbaan itu yang menjadi referendum dasar Obama sendiri, yang telah ditentang oleh McConnell di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line likely to make the local newscasts: Obama's defense of new power plant rules that McConnell and other Republicans have lambasted as a \"war of coal\".", "r": {"result": "Garis yang mungkin membuat siaran berita tempatan: Pertahanan Obama terhadap peraturan loji janakuasa baharu yang McConnell dan Republikan lain telah membidas sebagai \"perang arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real war on coal is natural gas,\" Obama said, noting cheaper alternatives to coal had led to problems for the industry.", "r": {"result": "\"Perang sebenar terhadap arang batu ialah gas asli,\" kata Obama, sambil menyatakan alternatif yang lebih murah kepada arang batu telah membawa kepada masalah kepada industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously causes some hardship in communities that traditionally relied on coal,\" he conceded, saying he was working to find ways to burn coal in ways that emit less pollution.", "r": {"result": "\"Jelas sekali menyebabkan beberapa kesusahan dalam masyarakat yang secara tradisinya bergantung kepada arang batu,\" akurnya, sambil berkata dia sedang berusaha mencari cara untuk membakar arang batu dengan cara yang kurang mengeluarkan pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The Pakistani Taliban claimed responsibility for Friday's bombing of a mosque in Rawalpindi and vowed to carry out more attacks, according to an e-mail message from the group.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab atas pengeboman sebuah masjid di Rawalpindi pada Jumaat dan berikrar untuk melakukan lebih banyak serangan, menurut mesej e-mel daripada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault targeted a mosque frequented by Pakistani military personnel, and killed 36 and wounded 75, the military said.", "r": {"result": "Serangan itu menyasarkan masjid yang sering dikunjungi oleh anggota tentera Pakistan, dan membunuh 36 dan mencederakan 75, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tehrik-i-Taliban Pakistan took responsibility for the action on Friday but reiterated its claim in an e-mail to CNN on Saturday because media outlets quoted analysts and some officials who doubted the group's participation.", "r": {"result": "Tehrik-i-Taliban Pakistan bertanggungjawab atas tindakan itu pada hari Jumaat tetapi mengulangi tuntutannya dalam e-mel kepada CNN pada hari Sabtu kerana media memetik penganalisis dan beberapa pegawai yang meragui penyertaan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report about the attack.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reconfirmed it, that the TTP has done it, and will do more which are already planned,\" the group said.", "r": {"result": "\"Kami mengesahkannya semula, bahawa TTP telah melakukannya, dan akan melakukan lebih banyak lagi yang sudah dirancang,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We once again mention that we are not against the innocent people and the state of Pakistan but against those officers and ministers who are American by hearts and minds and Pakistani just by faces,\" the e-mail message said.", "r": {"result": "\"Kami sekali lagi menyebut bahawa kami bukan menentang orang yang tidak bersalah dan negara Pakistan tetapi menentang pegawai dan menteri yang berjiwa dan berjiwa Amerika dan Pakistan hanya dengan muka,\" kata mesej e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four militants armed with guns and grenades stormed the mosque in Rawalpindi, and most of the victims were children.", "r": {"result": "Empat militan bersenjatakan senjata api dan bom tangan menyerbu masjid di Rawalpindi, dan kebanyakan mangsa adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was the latest to shake the garrison city since this year's launch of strong military offensives against Taliban insurgents in the Swat Valley and South Waziristan.", "r": {"result": "Serangan itu adalah yang terbaru menggegarkan bandar garison itu sejak melancarkan serangan tentera yang kuat tahun ini terhadap pemberontak Taliban di Lembah Swat dan Waziristan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani army.", "r": {"result": "Rawalpindi ialah ibu pejabat tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and Journalist Nazar Ul Islam contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN dan Wartawan Nazar Ul Islam menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- In trendy neighborhoods of Tokyo customers are lining up for vitamin injections that promise to improve health and beauty.", "r": {"result": "(CNN) -- Di kawasan kejiranan bergaya Tokyo, pelanggan beratur untuk mendapatkan suntikan vitamin yang menjanjikan untuk meningkatkan kesihatan dan kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Japanese woman receives an intravenous vitamin supplement at the Tenteki Cafe in Tokyo.", "r": {"result": "Seorang wanita Jepun menerima suplemen vitamin intravena di Kafe Tenteki di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These intravenous vitamin \"drips\" are part of the latest quick-fix, health fad catching on in Japan: the IV cafe.", "r": {"result": "\"Titik\" vitamin intravena ini adalah sebahagian daripada pembaikan cepat terkini, trend kesihatan yang popular di Jepun: kafe IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each drip pack contains saline solution and specific vitamins and minerals to target a particular health ailment or beauty concern.", "r": {"result": "Setiap pek titisan mengandungi larutan garam dan vitamin dan mineral khusus untuk menyasarkan penyakit kesihatan atau kebimbangan kecantikan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to take vitamin supplements, but changed to the IV drip because I feel the effects more quickly,\" a 20-something woman at the Tenteki 10 Cafe told CNN.", "r": {"result": "\"Saya pernah mengambil suplemen vitamin, tetapi menukar kepada titisan IV kerana saya merasakan kesannya lebih cepat,\" kata seorang wanita berusia 20-an di Tenteki 10 Cafe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she receives specific injections to get better skin, burn fat and boost her energy.", "r": {"result": "Dia berkata dia menerima suntikan khusus untuk mendapatkan kulit yang lebih baik, membakar lemak dan meningkatkan tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 10 different varieties to choose from at Tenteki.", "r": {"result": "Terdapat 10 jenis yang berbeza untuk dipilih di Tenteki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"orange\" variety touts anti-aging properties, loaded with antioxidants.", "r": {"result": "Varieti \"oren\" menonjolkan sifat anti-penuaan, sarat dengan antioksidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"placenta pack\" is said to help rejuvenate and ease muscle stiffness.", "r": {"result": "\"Pek plasenta\" dikatakan membantu meremajakan dan meredakan kekejangan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices range from $20-$30 per injection, and nurses see about 30-40 people each day.", "r": {"result": "Harga berkisar antara $20-$30 setiap suntikan, dan jururawat melihat kira-kira 30-40 orang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their most common patients are Japanese businessmen who work in the same office building.", "r": {"result": "Pesakit mereka yang paling biasa ialah ahli perniagaan Jepun yang bekerja di bangunan pejabat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see a lot of businessmen who say they don't have time to sleep.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat ramai ahli perniagaan yang mengatakan mereka tidak mempunyai masa untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't take a break from working and get the vitamin drip for an extra kick of energy,\" a Tenteki nurse told CNN.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berehat daripada bekerja dan mendapatkan titisan vitamin untuk menambah tenaga,\" kata jururawat Tenteki kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blue\" is the most requested vitamin pack among these men: a concoction of B1 and vitamin E that claims to offer relief from exhaustion.", "r": {"result": "\"Biru\" ialah pek vitamin yang paling banyak diminta di kalangan lelaki ini: gabungan B1 dan vitamin E yang mendakwa dapat melegakan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registered nurses and doctors administer the drips at Tenteki, but there's no conclusive medical evidence to back up the health claims.", "r": {"result": "Jururawat dan doktor berdaftar memberikan titisan di Tenteki, tetapi tiada bukti perubatan konklusif untuk menyokong tuntutan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many nutritionists actually caution against using injectable vitamin supplements because the quantities are not regulated.", "r": {"result": "Ramai pakar pemakanan sebenarnya berhati-hati terhadap penggunaan suplemen vitamin suntikan kerana kuantitinya tidak dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More is not necessarily better...some vitamins and minerals can be toxic in high doses,\" particularly the fat-soluble ones which the body stores like Vitamins A, D, E and K, explained Claire Williamson, Nutrition Scientist at the British Nutrition Foundation.", "r": {"result": "\"Lebih banyak tidak semestinya lebih baik...sesetengah vitamin dan mineral boleh menjadi toksik dalam dos yang tinggi,\" terutamanya yang larut lemak yang disimpan oleh badan seperti Vitamin A, D, E dan K, jelas Claire Williamson, Saintis Pemakanan di British. Asas Pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe and the United States vitamin shots are popular among celebrities with hectic lifestyles and little time to sleep, particularly vitamin B 12.", "r": {"result": "Di Eropah dan Amerika Syarikat pengambilan vitamin popular di kalangan selebriti dengan gaya hidup yang sibuk dan sedikit masa untuk tidur, terutamanya vitamin B 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Spice Girl Geri Halliwell and singer Robbie Williams have both confirmed they've used the shots as part of their diets to maintain stamina during tours.", "r": {"result": "Bekas Spice Girl Geri Halliwell dan penyanyi Robbie Williams telah mengesahkan bahawa mereka telah menggunakan gambar tersebut sebagai sebahagian daripada diet mereka untuk mengekalkan stamina semasa lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermatological injections of Vitamin C are also popular among women hoping to keep their skin looking young.", "r": {"result": "Suntikan dermatologi Vitamin C juga popular di kalangan wanita yang berharap untuk memastikan kulit mereka kelihatan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former supermodel Cindy Crawford has admitted using such injections to keep her skin firm and wrinkle-free.", "r": {"result": "Bekas supermodel Cindy Crawford telah mengakui menggunakan suntikan sedemikian untuk memastikan kulitnya tegang dan bebas kedutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Williamson, it does not matter if supplements are injected into the vein or into the skin.", "r": {"result": "Menurut Williamson, tidak kira sama ada suplemen disuntik ke dalam urat atau ke dalam kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day it will go into the blood stream,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari ia akan masuk ke dalam aliran darah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these nutrients we can get sufficient from foods, nutrients tend to be better absorbed by the body if they are consumed in foods\".", "r": {"result": "Kebanyakan nutrien ini boleh kita perolehi dengan mencukupi daripada makanan, nutrien cenderung untuk diserap dengan lebih baik oleh badan jika ia diambil dalam makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles ((CNN) -- Federal agents have arrested a California man who allegedly attempted to export a U.S. military fighter jet to Iran, authorities announced Friday.", "r": {"result": "Los Angeles ((CNN) -- Ejen persekutuan telah menahan seorang lelaki California yang didakwa cuba mengeksport jet pejuang tentera AS ke Iran, umum pihak berkuasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest followed a seven-month government sting operation, authorities announced.", "r": {"result": "Penangkapan itu berikutan operasi menyengat kerajaan selama tujuh bulan, pihak berkuasa mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Knapp, 35, also was charged in a criminal complaint with two felony counts of attempting to export other aircraft parts and controlled technology.", "r": {"result": "Marc Knapp, 35, juga didakwa dalam aduan jenayah dengan dua pertuduhan jenayah cuba mengeksport bahagian pesawat lain dan teknologi terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knapp has agreed to plead guilty to the charges, according to Assistant U.S. Attorney Robert Kravetz, who is prosecuting the case.", "r": {"result": "Knapp telah bersetuju untuk mengaku bersalah terhadap pertuduhan itu, menurut Penolong Peguam A.S. Robert Kravetz, yang menjalankan pendakwaan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to unsealed court documents, the case began to unfold after \"a cooperating defendant\" in the operation introduced Knapp to an undercover agent.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah yang tidak dimeterai, kes itu mula terbongkar selepas \"defendan yang bekerjasama\" dalam operasi itu memperkenalkan Knapp kepada ejen yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the sting, the agent met with Knapp on several occasions at locations in California, Pennsylvania, Delaware, and Budapest, Hungary, the court papers say.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada sengatan itu, ejen itu bertemu dengan Knapp beberapa kali di lokasi di California, Pennsylvania, Delaware, dan Budapest, Hungary, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents say Knapp broached to an undercover agent the idea of obtaining an F-5B fighter jet from a source in California.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan Knapp telah memberitahu seorang ejen yang menyamar idea untuk mendapatkan jet pejuang F-5B daripada sumber di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knapp allegedly told the agent that the \"Iranians\" might be interested in the fighter jet and other items, and allegedly said he wlould not be concerned if the jet or the other items ended up in Iran.", "r": {"result": "Knapp didakwa memberitahu ejen itu bahawa \"orang Iran\" mungkin berminat dengan jet pejuang dan barangan lain, dan didakwa berkata dia tidak akan bimbang jika jet itu atau barang-barang lain berakhir di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Knapp allegedly sent a contract for the fighter jet to the undercover agent and demanded a $3.25 million purchase price.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Knapp didakwa menghantar kontrak untuk jet pejuang itu kepada ejen yang menyamar dan menuntut harga pembelian $3.25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knapp was arrested in Delaware in July while negotiating plans to fly the aircraft from California to the East Coast, where it subsequently was to be crated and shipped to Hungary and eventually Iran, the documents state.", "r": {"result": "Knapp telah ditangkap di Delaware pada bulan Julai semasa merundingkan rancangan untuk menerbangkan pesawat dari California ke Pantai Timur, di mana ia kemudiannya akan disimpan dan dihantar ke Hungary dan akhirnya Iran, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northrop-designed supersonic fighter jet is part of a group of aircraft used by the U.S. Air Force during the Vietnam War and by the Navy and Marines as a stand-in for \"aggressor\" fighters in training exercises.", "r": {"result": "Jet pejuang supersonik rekaan Northrop adalah sebahagian daripada sekumpulan pesawat yang digunakan oleh Tentera Udara A.S. semasa Perang Vietnam dan oleh Tentera Laut dan Marin sebagai penahan bagi pejuang \"penceroboh\" dalam latihan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has primarily been an export plane sold to other militaries.", "r": {"result": "Tetapi ia terutamanya merupakan pesawat eksport yang dijual kepada tentera lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their meetings, Knapp also informed the agent that he had various defense parts and allegedly admitted procuring an F-14 ejection seat, which was sold to the agent by another source.", "r": {"result": "Semasa pertemuan mereka, Knapp juga memaklumkan ejen itu bahawa dia mempunyai pelbagai bahagian pertahanan dan didakwa mengaku memperoleh tempat duduk lontar F-14, yang dijual kepada ejen oleh sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of their interaction, Knapp provided the agent with various lists containing items for sale, including fighter jet emergency manuals, survival radios and antigravity suits, according to court documents.", "r": {"result": "Sepanjang interaksi mereka, Knapp memberikan ejen pelbagai senarai yang mengandungi barangan untuk dijual, termasuk manual kecemasan jet pejuang, radio survival dan saman antigraviti, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homeland Security Investigations will continue to pursue those who are willing to put America's national security at risk,\" John P. Kelleghan, special agent in charge of U.S. Immigration and Customs Enforcement, said in a news release.", "r": {"result": "\"Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri akan terus mengejar mereka yang sanggup meletakkan keselamatan negara Amerika dalam bahaya,\" kata John P. Kelleghan, ejen khas yang bertanggungjawab terhadap Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam AS, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The export of technology to Iran is prohibited so that our innovations cannot be used to harm Americans or our allies\".", "r": {"result": "\"Pengeksportan teknologi ke Iran adalah dilarang supaya inovasi kami tidak boleh digunakan untuk membahayakan rakyat Amerika atau sekutu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Knapp would face a maximum sentence of 40 years in prison and a $2 million fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Knapp akan menghadapi hukuman penjara maksimum 40 tahun dan denda $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A family is grieving and a Michigan community is in shock after a 9-year-old boy was stabbed to death at a playground in his neighborhood this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah keluarga sedang bersedih dan masyarakat Michigan terkejut selepas seorang budak lelaki berusia 9 tahun mati ditikam di taman permainan di kawasan kejiranannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock felt in Kentwood, just outside of Grand Rapids, is as much over the sudden and senseless loss of Michael Conner Verkerke as it is over the circumstances of his death: The person accused of stabbing him was a 12-year-old he had just met at the playground.", "r": {"result": "Kejutan yang dirasai di Kentwood, di luar Grand Rapids, adalah sama seperti kehilangan Michael Conner Verkerke secara tiba-tiba dan tidak masuk akal seperti juga keadaan kematiannya: Orang yang dituduh menikamnya adalah seorang kanak-kanak berusia 12 tahun yang dia alami. baru jumpa kat taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conner was playing with three other children Monday \"when one of the children, for an unknown reason, pulled out a knife and repeatedly stabbed one of the other children,\" a Kentwood Police Department statement said.", "r": {"result": "Conner sedang bermain dengan tiga kanak-kanak lain Isnin \"apabila salah seorang kanak-kanak itu, atas sebab yang tidak diketahui, mengeluarkan pisau dan berulang kali menikam salah seorang kanak-kanak lain,\" kata kenyataan Jabatan Polis Kentwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the attacker is 12-year-old Jamarion Lawhorn.", "r": {"result": "Polis berkata penyerang ialah Jamarion Lawhorn yang berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A motive, if there is one, is unknown at this point, as the boys were not acquainted, according to Kent County Prosecutor Chris Becker.", "r": {"result": "Motif, jika ada, tidak diketahui pada ketika ini, kerana budak lelaki itu tidak mengenali, menurut Pendakwa Daerah Kent Chris Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawhorn was charged Tuesday with murder.", "r": {"result": "Lawhorn didakwa pada hari Selasa atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he'll be tried in a juvenile court, it will be as an adult, according to Becker, who added that his office has not yet decided whether the murder charges will be first or second degree.", "r": {"result": "Walaupun dia akan dibicarakan di mahkamah juvana, ia akan menjadi sebagai orang dewasa, menurut Becker, yang menambah bahawa pejabatnya belum memutuskan sama ada pertuduhan pembunuhan akan menjadi peringkat pertama atau kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Boekeloo, Lawhorn's court-appointed attorney, said he met his client for the first time at his arraignment Tuesday but had no further comment.", "r": {"result": "Charles Boekeloo, peguam yang dilantik mahkamah Lawhorn, berkata dia bertemu anak guamnya buat kali pertama pada perbicaraan hari ini tetapi tidak mempunyai sebarang komen lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boekeloo entered a not guilty plea on the youth's behalf.", "r": {"result": "Boekeloo membuat pengakuan tidak bersalah bagi pihak pemuda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that after he was stabbed, Conner managed to run back home before he collapsed on the porch.", "r": {"result": "Polis berkata, selepas dia ditikam, Conner sempat berlari pulang ke rumah sebelum dia rebah di anjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambulance rushed him to a hospital, where he died Monday night.", "r": {"result": "Ambulans membawanya ke hospital, di mana dia meninggal dunia pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawhorn, meanwhile, \"left the playground then went to a nearby residence where he asked to use the phone,\" Kentwood Chief of Police Thomas Hillen said.", "r": {"result": "Lawhorn, sementara itu, \"meninggalkan taman permainan kemudian pergi ke kediaman berdekatan di mana dia meminta untuk menggunakan telefon,\" kata Ketua Polis Kentwood, Thomas Hillen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought he was calling for his parents to come pick him up,\" homeowner Glen Stacy told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia memanggil ibu bapanya untuk menjemputnya,\" kata pemilik rumah Glen Stacy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't.", "r": {"result": "Dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He called 911,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia menghubungi 911,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy described Lawhorn as \"calm and collected\" throughout, and that he told the 911 dispatcher, \"Hi, I just stabbed someone, please pick me up and come kill me, I want to end my life\".", "r": {"result": "Stacy menyifatkan Lawhorn sebagai \"tenang dan tenang\" sepanjang masa, dan dia memberitahu penghantar 911, \"Hai, saya baru sahaja menikam seseorang, tolong angkat saya dan datang bunuh saya, saya mahu menamatkan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy then calmly handed back the phone with the operator still on the line, according to Stacy, and they waited for police to arrive.", "r": {"result": "Budak itu kemudian dengan tenang menyerahkan semula telefon dengan operator masih dalam talian, menurut Stacy, dan mereka menunggu polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no point did I feel threatened,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berasa terancam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy said that when the first officers arrived on the scene, they ran toward the playground, which was in the opposite direction.", "r": {"result": "Stacy berkata, apabila pegawai pertama tiba di tempat kejadian, mereka berlari ke arah taman permainan, yang berada di arah bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted Lawhorn to raise his voice for the first time, according to Stacy.", "r": {"result": "Itu mendorong Lawhorn untuk meninggikan suaranya buat kali pertama, menurut Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey!", "r": {"result": "\"Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm over here\"!", "r": {"result": "Saya di sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy said he shouted.", "r": {"result": "Stacy berkata dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's do this.", "r": {"result": "\"Mari lakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready,\" he said as he walked toward them with his hands on his head, Stacy said.", "r": {"result": "Saya sudah bersedia,\" katanya sambil berjalan ke arah mereka dengan tangan di atas kepala, kata Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A competency hearing will be held soon, according to police, but Becker has already predicted an outcome: \"My gut tells me they will go for an insanity plea,\" he said.", "r": {"result": "Perbicaraan kecekapan akan diadakan tidak lama lagi, menurut polis, tetapi Becker telah meramalkan keputusannya: \"Hati saya memberitahu saya mereka akan pergi untuk pengakuan gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One expert said that based on the circumstances and violent nature of the act, it would appear Lawhorn -- who turned 12 in March -- suffers from mental illness.", "r": {"result": "Seorang pakar berkata berdasarkan keadaan dan sifat ganas perbuatan itu, nampaknya Lawhorn -- yang berusia 12 tahun pada Mac -- menghidap penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The instrument in this case says something about his state of mind,\" said Dr. Charles Williams, a child psychotherapist at Drexel University in Philadelphia.", "r": {"result": "\"Instrumen dalam kes ini mengatakan sesuatu tentang keadaan fikirannya,\" kata Dr. Charles Williams, ahli psikoterapi kanak-kanak di Drexel University di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to pick up a gun and shoot someone, but to stab someone repeatedly with a knife -- that's a very personal and very angry act from a psychological standpoint\".", "r": {"result": "\"Mudah untuk mengambil pistol dan menembak seseorang, tetapi untuk menikam seseorang berulang kali dengan pisau -- itu tindakan yang sangat peribadi dan sangat marah dari sudut psikologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentwood, a GoFundMe page was established Tuesday to pay for Conner's funeral.", "r": {"result": "Di Kentwood, halaman GoFundMe telah ditubuhkan pada hari Selasa untuk membayar pengebumian Conner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday evening, 166 people donated more than $7,000 for the cause.", "r": {"result": "Menjelang petang Rabu, 166 orang menderma lebih daripada $7,000 untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawhorn is being held at the Kent County Detention Center.", "r": {"result": "Lawhorn ditahan di Pusat Tahanan Daerah Kent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary hearing has been scheduled for August 13.", "r": {"result": "Perbicaraan awal telah dijadualkan pada 13 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl charged in Slenderman stabbing deemed incompetent.", "r": {"result": "Gadis yang didakwa dalam menikam Slenderman dianggap tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect in stabbing of 2 children in Brooklyn elevator pleads not guilty.", "r": {"result": "Suspek menikam 2 kanak-kanak di lif Brooklyn mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: Girl, 14, stabs sister 40 times because she felt unappreciated.", "r": {"result": "Polis: Gadis, 14, menikam kakak sebanyak 40 kali kerana berasa tidak dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two adopted brothers found dead; oldest brother arrested.", "r": {"result": "Dua abang angkat ditemui mati; abang sulung ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy, 12, pleads not guilty to killing younger sister.", "r": {"result": "Budak lelaki, 12, mengaku tidak bersalah membunuh adik perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marlena Baldacci contributed to this report.", "r": {"result": "Marlena Baldacci dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- It's one thing to lose your luggage while flying.", "r": {"result": "(CNN) -- Adalah satu perkara untuk kehilangan bagasi anda semasa terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another when your dog goes missing.", "r": {"result": "Lain pula apabila anjing anda hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josiah Allen says his dog, Paco, didn't make it home when he flew recently from Mexico to his home in Seaforth, Canada.", "r": {"result": "Josiah Allen berkata anjingnya, Paco, tidak pulang ke rumah apabila dia terbang baru-baru ini dari Mexico ke rumahnya di Seaforth, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines says the dog escaped from a carrier on the tarmac.", "r": {"result": "Delta Air Lines berkata, anjing itu melarikan diri dari kapal pengangkut di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am hopeful that Delta will be able ... to locate and retrieve Paco and that he can come to my home and be loved and cared for,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Saya berharap Delta akan dapat ... mencari dan mendapatkan semula Paco dan dia boleh datang ke rumah saya dan disayangi serta dijaga,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Delta spokeswoman, Susan Elliot, said Paco broke out of a dog carrier at the airport in Mexico City, Mexico, on May 3.", "r": {"result": "Jurucakap Delta, Susan Elliot, berkata Paco melarikan diri dari kapal pengangkut anjing di lapangan terbang di Mexico City, Mexico, pada 3 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our staff have conducted exhaustive searches to locate the dog,\" she said.", "r": {"result": "\"Kakitangan kami telah menjalankan pencarian menyeluruh untuk mengesan anjing itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not found Paco.", "r": {"result": "Mereka tidak menemui Paco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta has offered its \"sincere apologies that we have been unable to recover the dog,\" Elliot said.", "r": {"result": "Delta telah menawarkan \"permintaan maaf yang ikhlas kerana kami tidak dapat memulihkan anjing itu,\" kata Elliot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline has compensated Paco's owner and offered to reimburse all expenses associated with the dog, she said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah memberi pampasan kepada pemilik Paco dan menawarkan untuk membayar balik semua perbelanjaan yang berkaitan dengan anjing itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Delta representative at the Mexico City airport told Allen that Paco's dog carrier was too small, Allen said.", "r": {"result": "Wakil Delta di lapangan terbang Mexico City memberitahu Allen bahawa pengangkut anjing Paco terlalu kecil, kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Delta asked him to sign a waiver saying the airline would not be liable for any injuries that Paco might suffer as a result of the carrier's size.", "r": {"result": "Beliau berkata Delta memintanya menandatangani penepian mengatakan syarikat penerbangan itu tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kecederaan yang mungkin dialami Paco akibat saiz syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said he signed the waiver because Paco had slept in the crate for three nights with no problems.", "r": {"result": "Allen berkata dia menandatangani penepian itu kerana Paco telah tidur di dalam peti selama tiga malam tanpa sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could both turn around and stand comfortably,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia boleh berpusing dan berdiri dengan selesa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet when his plane landed in Detroit, Michigan, Allen said, the dog was gone.", "r": {"result": "Namun apabila pesawatnya mendarat di Detroit, Michigan, Allen berkata, anjing itu telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of Paco's disappearance unfolded not long afterward on a blog called The Consumerist, which says it \"empowers consumers by informing and entertaining them about the top consumer issues of the day\".", "r": {"result": "Kisah kehilangan Paco terbongkar tidak lama selepas itu di sebuah blog bernama The Consumerist, yang mengatakan ia \"memperkasakan pengguna dengan memaklumkan dan menghiburkan mereka tentang isu pengguna teratas pada hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliot said she couldn't recall another instance when a dog got lost while its owners were in transit.", "r": {"result": "Elliot berkata dia tidak dapat mengingati satu lagi kejadian apabila seekor anjing tersesat semasa pemiliknya sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is extremely rare,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini sangat jarang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Guzzardo contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie Guzzado dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunmen in Mexico opened fire on police and civilians Wednesday in two separate incidents, in which at least 13 people died, according to a government statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata di Mexico melepaskan tembakan ke arah polis dan orang awam Rabu dalam dua insiden berasingan, di mana sekurang-kurangnya 13 orang maut, menurut satu kenyataan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One incident was gang related.", "r": {"result": "Satu kejadian berkaitan geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Police officers aboard a helicopter spotted a suspicious convoy in the state of Michoacan.", "r": {"result": "Pegawai Polis Persekutuan yang menaiki helikopter ternampak konvoi yang mencurigakan di negeri Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occupants fired at them, the National Safety Commission said.", "r": {"result": "Penghuni melepaskan tembakan ke arah mereka, kata Suruhanjaya Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers returned fire, killing five people, including an organized crime leader.", "r": {"result": "Para pegawai membalas tembakan, membunuh lima orang, termasuk seorang ketua jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police seized the gunmen's vehicles and found five assault rifles with magazines and other combat paraphernalia, the National Safety Commission said.", "r": {"result": "Polis merampas kenderaan lelaki bersenjata itu dan menjumpai lima senapang serbu bersama majalah dan peralatan tempur lain, kata Suruhanjaya Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico has a reputation for strict gun ownership laws.", "r": {"result": "Mexico mempunyai reputasi untuk undang-undang pemilikan senjata api yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico reports more than 26,000 missing.", "r": {"result": "Mexico melaporkan lebih 26,000 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the town of Apatzingan, gunmen opened fire twice on residents who were commemorating the anniversary of the death of a revolutionary figure popular in the region.", "r": {"result": "Di bandar Apatzingan, lelaki bersenjata melepaskan tembakan dua kali ke arah penduduk yang sedang memperingati ulang tahun kematian seorang tokoh revolusioner popular di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Police returned fire and \"shot down\" one gunman, who was armed with a .", "r": {"result": "Polis Persekutuan membalas tembakan dan \"menembak jatuh\" seorang lelaki bersenjata, yang bersenjatakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50-caliber rifle, an AK-47 assault rifle and two pistols.", "r": {"result": "Senapang 50 kaliber, senapang AK-47 dan dua pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear if the man died from his wounds.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada lelaki itu mati akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight died when the same group, marching in a ceremonial parade, came under fire again.", "r": {"result": "Lapan maut apabila kumpulan yang sama, berarak dalam perarakan istiadat, diserang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, six civilians and two police officers were wounded.", "r": {"result": "Selain itu, enam orang awam dan dua pegawai polis cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's Federal Police are made up of multiple divisions, the largest of which is part of the military.", "r": {"result": "Polis Persekutuan Mexico terdiri daripada beberapa bahagian, yang terbesar adalah sebahagian daripada tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grisly crime surges into spotlight.", "r": {"result": "Jenayah kejam semakin menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egypt's military was quick to quash a newspaper report Thursday that quoted army chief Abdel-Fatah El-Sisi as saying he will run for president.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Tentera Mesir segera membatalkan laporan akhbar Khamis yang memetik ketua tentera Abdel-Fatah El-Sisi sebagai berkata beliau akan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview appeared in the Kuwaiti newspaper Al-Siyasa earlier Thursday.", "r": {"result": "Wawancara itu muncul dalam akhbar Kuwait Al-Siyasa awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in it, El-Sisi appeared to confirm what many have long considered a foregone conclusion: that he'll run for president.", "r": {"result": "Dan di dalamnya, El-Sisi muncul untuk mengesahkan apa yang telah lama dianggap oleh ramai sebagai kesimpulan yang tidak disangka-sangka: bahawa dia akan bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision has been made,\" he is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Keputusan telah dibuat,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to fulfill the people's demands\".", "r": {"result": "\"Saya kena tunaikan tuntutan rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a magic wand but we will not tamper with the people's dreams and aspirations,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai tongkat sakti tetapi kami tidak akan mengusik impian dan aspirasi rakyat,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's hold our hands together and work for the country\".", "r": {"result": "\"Mari kita berganding bahu dan bekerja untuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon afterward, the army responded.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, tentera bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was published in the Kuwaiti newspaper Al-Siyasa is merely journalistic speculation and not a direct statement from Field Marshal El-Sisi,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Apa yang diterbitkan dalam akhbar Kuwait Al-Siyasa hanyalah spekulasi kewartawanan dan bukan kenyataan langsung daripada Field Marshal El-Sisi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does run, El-Sisi will have to resign his military post.", "r": {"result": "Jika dia bertanding, El-Sisi perlu meletakkan jawatan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with no clear contender, his chances of winning the presidency are high.", "r": {"result": "Tetapi tanpa pencabar yang jelas, peluangnya untuk memenangi jawatan presiden adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will become the sixth military leader to rule Egypt since its independence.", "r": {"result": "Beliau akan menjadi pemimpin tentera keenam yang memerintah Mesir sejak kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only one who was democratically elected, Mohamed Morsy, was ousted by the military on July 3 after months of mass protests against his rule.", "r": {"result": "Satu-satunya yang dipilih secara demokrasi, Mohamed Morsy, telah digulingkan oleh tentera pada 3 Julai selepas protes besar-besaran selama berbulan-bulan menentang pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interim government has not yet set a firm date for elections; candidates can officially declare themselves on February 18.", "r": {"result": "Kerajaan sementara masih belum menetapkan tarikh yang pasti untuk pilihan raya; calon boleh mengisytiharkan diri mereka secara rasmi pada 18 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A most adored man.", "r": {"result": "Lelaki yang paling dipuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one man can claim the title of Egypt's most-adored, it would be El-Sisi.", "r": {"result": "Jika seorang lelaki boleh menuntut gelaran yang paling dipuja di Mesir, ia akan menjadi El-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Egyptians speak of him reverentially.", "r": {"result": "Ramai orang Mesir bercakap tentang dia dengan penuh hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hero,\" or \"a man of respect\" are some of the terms thrown around.", "r": {"result": "\"Seorang wira,\" atau \"seorang lelaki yang dihormati\" ialah beberapa istilah yang dilemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he could be my father, that would be great,\" said a repairman who gave his name as Mahmoud.", "r": {"result": "\"Jika dia boleh menjadi bapa saya, itu akan menjadi hebat,\" kata seorang pembaikan yang memberikan namanya sebagai Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Egypt's Supreme Council of the Armed Forces gave El-Sisi its blessing to run, calling his candidacy \"a mandate and an obligation\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Majlis Tertinggi Angkatan Tentera Mesir memberi restu kepada El-Sisi untuk bertanding, dengan menggelar pencalonannya sebagai \"mandat dan kewajipan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same day, he was promoted from general to field marshal.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, beliau dinaikkan pangkat daripada jeneral kepada marshal medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was defense minister under Morsy.", "r": {"result": "Beliau adalah menteri pertahanan di bawah Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urging caution.", "r": {"result": "Menggesa berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is enamored.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang terpikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was El-Sisi who announced Morsy's ouster, sparking wild celebrations.", "r": {"result": "Ia adalah El-Sisi yang mengumumkan penyingkiran Morsy, mencetuskan perayaan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was El-Sisi who oversaw the appointment of Egypt's interim leaders.", "r": {"result": "El-Sisilah yang menyelia pelantikan pemimpin sementara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups say talk of an El-Sisi run shouldn't be cause for celebration, but reasons to worry.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata cakap-cakap tentang larian El-Sisi tidak seharusnya menjadi alasan untuk perayaan, tetapi sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One has to be a little more worried about a return to military dictatorship,\" said political analyst Sarah Eltantawi.", "r": {"result": "\"Seseorang harus lebih bimbang tentang kembalinya kepada pemerintahan diktator tentera,\" kata penganalisis politik Sarah Eltantawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This country has been under military dictatorship since 1952. Anyone during that period who tried to organize politically, democratically was jailed and stymied in one way or another.", "r": {"result": "\u201cNegara ini berada di bawah pemerintahan diktator tentera sejak 1952. Sesiapa dalam tempoh itu yang cuba mengatur secara politik, demokrasi telah dipenjarakan dan dihalang dalam satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of abuse.", "r": {"result": "Tuduhan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian army has long been marred by allegations of abusing its power.", "r": {"result": "Tentera Mesir telah lama dicemari dengan dakwaan menyalahgunakan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was accused of beating and killing protesters who took to the streets to demand then-President Hosni Mubarak's ouster.", "r": {"result": "Ia dituduh memukul dan membunuh penunjuk perasaan yang turun ke jalan raya untuk menuntut penyingkiran Presiden Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Morsy supporters demonstrated, the army was accused of doing the same.", "r": {"result": "Dan apabila penyokong Morsy berdemonstrasi, tentera dituduh melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, El-Sisi is the same general who defended the use of virginity tests on female protesters.", "r": {"result": "Tambahan pula, El-Sisi adalah jeneral yang sama yang mempertahankan penggunaan ujian dara ke atas penunjuk perasaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were meant to shield soldiers from false accusations, he told state media.", "r": {"result": "Mereka bertujuan untuk melindungi askar daripada tuduhan palsu, katanya kepada media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grievances gone.", "r": {"result": "Keluhan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many Egyptians, the grievances are gone.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan orang Mesir, rungutan itu telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People's livelihooods have really plummeted in the past year, two years, \" said Eltantawi.", "r": {"result": "\u201cRezeki rakyat benar-benar merudum pada tahun lalu, dua tahun,\u201d kata Eltantawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want stability and the only form of stability that several generations of Egyptians have had have been in the form of the military\".", "r": {"result": "\"Mereka mahukan kestabilan dan satu-satunya bentuk kestabilan yang dimiliki oleh beberapa generasi rakyat Mesir adalah dalam bentuk tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, like it or not, the military seems to be playing a central role in post-revolution Egypt where establishing democracy is still the stated goal.", "r": {"result": "Buat masa ini, suka atau tidak, tentera nampaknya memainkan peranan penting dalam pasca revolusi Mesir di mana mewujudkan demokrasi masih menjadi matlamat yang dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the path to getting there isn't always democratic.", "r": {"result": "Tetapi jalan untuk sampai ke sana tidak selalunya demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Saya reported from Cairo; Hamdi Alkhshali from Atlanta.", "r": {"result": "Reza Saya dari CNN melaporkan dari Kaherah; Hamdi Alkhshali dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Mexican military has arrested a suspect in the killings this month of three people with ties to the U.S. Consulate in Ciudad Juarez, Mexico, police and federal spokesmen said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Mexico telah menahan seorang suspek dalam pembunuhan bulan ini tiga orang yang mempunyai hubungan dengan Konsulat AS di Ciudad Juarez, Mexico, kata jurucakap polis dan persekutuan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrested man is Ricardo Valles de la Rosa, municipal police spokesman Jacinto Seguro said.", "r": {"result": "Lelaki yang ditahan ialah Ricardo Valles de la Rosa, kata jurucakap polis perbandaran Jacinto Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Juarez newspaper El Diario, the suspect also was sought in connection with at least one other homicide: the killing of Zapata Reyes, a member of the rival Mexicles gang.", "r": {"result": "Menurut akhbar Juarez El Diario, suspek juga telah dicari berkaitan dengan sekurang-kurangnya satu pembunuhan lain: pembunuhan Zapata Reyes, ahli kumpulan saingan Mexicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valles de la Rosa reportedly has U.S. ties, having been charged with 10 counts related to drug trafficking in the United States, local media said.", "r": {"result": "Valles de la Rosa dilaporkan mempunyai hubungan AS, setelah didakwa dengan 10 pertuduhan berkaitan pengedaran dadah di Amerika Syarikat, kata media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is a resident of la colonia Partido Romero in Ciudad Juarez, the media said, adding that he may rent a place in El Paso.", "r": {"result": "Suspek adalah penduduk la colonia Partido Romero di Ciudad Juarez, kata media, sambil menambah bahawa dia mungkin menyewa tempat di El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal spokesman Enrique Torres said the suspect was arrested sometime Friday.", "r": {"result": "Jurucakap persekutuan Enrique Torres berkata suspek telah ditangkap pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not release a name, but described him as being 42 years old and a member of the Aztecas, a local street gang affiliated with the Juarez drug cartel.", "r": {"result": "Dia tidak mendedahkan nama, tetapi menyifatkan dia berusia 42 tahun dan ahli Aztecas, geng jalanan tempatan yang bergabung dengan kartel dadah Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chihuahua state attorney general is telling us that this guy is implicated in the killings of Arthur Redelfs and his pregnant wife, Lesley [Enriquez],\" Seguro said.", "r": {"result": "\"Peguam negara Chihuahua memberitahu kami bahawa lelaki ini terlibat dalam pembunuhan Arthur Redelfs dan isterinya yang hamil, Lesley [Enriquez],\" kata Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Diario reported that the suspect was captured with the help of the FBI.", "r": {"result": "El Diario melaporkan bahawa suspek telah ditangkap dengan bantuan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI spokesman in El Paso, Texas, had no comment, other than to say that the investigation continues.", "r": {"result": "Jurucakap FBI di El Paso, Texas, tidak mempunyai sebarang komen, selain mengatakan bahawa siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three victims had all been at a party in Juarez and left in two vehicles that looked similar.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mangsa semua telah berada di sebuah parti di Juarez dan pergi dengan dua kenderaan yang kelihatan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were killed on the roads in drive-by shootings.", "r": {"result": "Mereka terbunuh di jalan raya dalam tembakan memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enriquez was an employee of the consulate in Juarez and was four months pregnant.", "r": {"result": "Enriquez adalah seorang pekerja konsulat di Juarez dan sedang hamil empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redelfs, her U.S. citizen husband, was a jailer in El Paso.", "r": {"result": "Redelfs, suaminya warga A.S., adalah seorang penjaga penjara di El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's 10-month-old child, who also was in the vehicle, was not injured.", "r": {"result": "Anak pasangan itu berusia 10 bulan, yang turut berada di dalam kenderaan itu, tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third victim, found dead in the other vehicle, was identified as the husband of a Mexican employee of the consulate.", "r": {"result": "Mangsa ketiga, ditemui mati di dalam kenderaan lain, dikenal pasti sebagai suami kepada pekerja konsulat Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was not traveling with him, but two of their children in the car were wounded, officials said.", "r": {"result": "Isterinya tidak dalam perjalanan bersamanya, tetapi dua anak mereka di dalam kereta itu cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- On June 21, 1930, a Frenchman boarded the SS Conte Verde at Villefranche-sur-Mer, carrying in his baggage a small winged statuette representing Nike, the Greek goddess of victory.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Pada 21 Jun 1930, seorang warga Perancis menaiki SS Conte Verde di Villefranche-sur-Mer, membawa di dalam bagasinya patung bersayap kecil yang mewakili Nike, dewi kemenangan Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also aboard the South America-bound liner were footballers from France, Belgium and Romania.", "r": {"result": "Turut menaiki kapal terbang menuju Amerika Selatan ialah pemain bola sepak dari Perancis, Belgium dan Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman was Jules Rimet and the golden trophy was the World Cup.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu ialah Jules Rimet dan trofi emas ialah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimet's vision, conceived in the aftermath of World War One, was of a global tournament which reflected football's growing international popularity.", "r": {"result": "Visi Rimet, yang diilhamkan selepas Perang Dunia Pertama, adalah kejohanan global yang mencerminkan populariti antarabangsa bola sepak yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the vessel set sail for Montevideo, the competition's prospects did not look particularly good.", "r": {"result": "Tetapi apabila kapal itu belayar ke Montevideo, prospek pertandingan tidak kelihatan begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay had been awarded the event following gold medals at the 1924 and 1928 Olympics, and because the competition coincided with the South American country's centenary celebrations.", "r": {"result": "Uruguay telah dianugerahkan acara itu berikutan pingat emas pada Sukan Olimpik 1924 dan 1928, dan kerana pertandingan itu bertepatan dengan sambutan ke-100 negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, with the world's economy reeling from the Great Depression, just 12 other teams took part.", "r": {"result": "Tetapi, dengan ekonomi dunia yang terjejas akibat Kemelesetan Besar, hanya 12 pasukan lain mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, claiming de facto supremacy in a sport they had invented and exported, were among those to snub the tournament.", "r": {"result": "England, mendakwa ketuanan de facto dalam sukan yang mereka cipta dan eksport, adalah antara mereka yang menolak kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, the first final would prove a local affair, with the hosts beating neighboring Argentina 4-2.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, final pertama akan membuktikan hubungan tempatan, dengan tuan rumah menewaskan negara jiran Argentina 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more World Cups would be played before World War Two -- both won by Italy -- but the competition remained an event finding its feet as sporting issues were overshadowed by the darkening mood in Europe.", "r": {"result": "Dua lagi Piala Dunia akan dimainkan sebelum Perang Dunia Kedua -- kedua-duanya dimenangi oleh Itali -- tetapi pertandingan itu kekal sebagai acara mencari tapak kerana isu sukan dibayangi oleh suasana gelap di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimet's trophy spent the war hidden in a shoe box under the bed of an Italian football official.", "r": {"result": "Trofi Rimet menghabiskan perang disembunyikan di dalam kotak kasut di bawah katil seorang pegawai bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new era began in 1950 as hosts Brazil built the world's biggest football stadium, Rio de Janeiro's Maracana, to showcase a competition which they were also expected to dominate.", "r": {"result": "Era baharu bermula pada 1950 apabila tuan rumah Brazil membina stadium bola sepak terbesar dunia, Maracana Rio de Janeiro, untuk mempamerkan pertandingan yang mereka juga dijangka akan kuasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, finally sending a team, suffered an ignominious 1-0 defeat against the U.S. but it was the final match that delivered the greatest shock as Uruguay, in front of an expectant crowd of almost 200,000, stunned the hosts 2-1.", "r": {"result": "England, akhirnya menghantar pasukan, mengalami kekalahan memalukan 1-0 menentang A.S. tetapi perlawanan terakhir yang memberikan kejutan terbesar apabila Uruguay, di hadapan penonton yang dijangka hampir 200,000, mengejutkan tuan rumah 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brazil the match became known as the \"fateful final\".", "r": {"result": "Di Brazil perlawanan itu dikenali sebagai \"fateful final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it was also the trauma of the defeat which would fuel Brazil's obsession with winning the tournament, paving the way for the country's later dominance.", "r": {"result": "Namun ia juga trauma kekalahan yang akan membakar obsesi Brazil untuk memenangi kejohanan itu, membuka jalan kepada penguasaan negara kemudiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010 World Cup: A catalyst for a new South Africa?", "r": {"result": "Piala Dunia 2010: Pemangkin untuk Afrika Selatan yang baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Cup returned to Europe in 1954 with Switzerland playing hosts and Hungary, led by \"Galloping Major\" Ferenc Puskas, arriving as favorites.", "r": {"result": "Piala Dunia kembali ke Eropah pada tahun 1954 dengan Switzerland menjadi tuan rumah dan Hungary, diketuai oleh \"Galloping Major\" Ferenc Puskas, tiba sebagai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hungarians thrashed in 17 goals in their opening two games, including an 8-3 win over West Germany, their eventual opponents in the final.", "r": {"result": "Hungary membelasah dalam 17 gol dalam dua perlawanan pembukaan mereka, termasuk kemenangan 8-3 ke atas Jerman Barat, lawan mereka pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a match known in Germany as the \"Miracle of Berne,\" it was Fritz Walter's side who emerged as 3-2 winners.", "r": {"result": "Tetapi dalam perlawanan yang dikenali di Jerman sebagai \"Keajaiban Berne,\" pasukan Fritz Walter yang muncul sebagai pemenang 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1958 World Cup in Sweden marked the arrival of a 17-year-old superstar called Edison Arantes do Nascimento, better known as Pele, as Brazil were crowned champions at last.", "r": {"result": "Piala Dunia 1958 di Sweden menandakan ketibaan superstar berusia 17 tahun bernama Edison Arantes do Nascimento, lebih dikenali sebagai Pele, kerana Brazil akhirnya dinobatkan sebagai juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele didn't appear until the quarterfinals, but followed the winning goal against Wales with a hat-trick against France and two more in a 5-2 win over the hosts in the final.", "r": {"result": "Pele tidak muncul sehingga suku akhir, tetapi mengikuti gol kemenangan menentang Wales dengan hatrik menentang Perancis dan dua lagi dalam kemenangan 5-2 ke atas tuan rumah pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil were winners again in 1962 in Chile, this time inspired by Garrincha's trickery.", "r": {"result": "Brazil memenangi sekali lagi pada tahun 1962 di Chile, kali ini diilhamkan oleh tipu helah Garrincha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winger scored four times in wins over England and Chile before Brazil completed the defense of their crown with a 3-1 win over Czechoslovakia.", "r": {"result": "Pemain sayap itu menjaringkan empat kali dalam kemenangan ke atas England dan Chile sebelum Brazil melengkapkan pertahanan mahkota mereka dengan kemenangan 3-1 ke atas Czechoslovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1966 was the year when England finally embraced the World Cup, with home advantage proving enough to carry Alf Ramsey's side all the way to the title, capped by Geoff Hurst's hat-trick in a 4-2 final win over West Germany.", "r": {"result": "1966 adalah tahun apabila England akhirnya merangkul Piala Dunia, dengan kelebihan di tempat sendiri terbukti cukup untuk membawa pasukan Alf Ramsey sehingga ke kejuaraan, dihadkan oleh hatrik Geoff Hurst dalam kemenangan akhir 4-2 ke atas Jerman Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the victory also marked the beginning of the country's still unfulfilled obsession with repeating the feat.", "r": {"result": "Tetapi kemenangan itu juga menandakan permulaan obsesi negara yang masih belum tercapai untuk mengulangi kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1970 World Cup in Mexico was a technicolored spectacle, brought live to millions of television screens by satellite technology and featuring a virtuoso performance by a Brazilian team considered the greatest in football history.", "r": {"result": "Piala Dunia 1970 di Mexico adalah tontonan berwarna berteknologi, dibawakan secara langsung ke berjuta-juta skrin televisyen melalui teknologi satelit dan menampilkan persembahan virtuoso oleh pasukan Brazil yang dianggap paling hebat dalam sejarah bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele produced the tournament's most memorable cameos, including his famous near-miss from the halfway line against Czechoslovakia and an astonishing dummy that sent the ball past a bewildered Uruguayan keeper -- though neither moment led to a goal.", "r": {"result": "Pele menghasilkan penampilan cemerlang kejohanan yang paling diingati, termasuk nyaris-nyaris yang terkenal dari barisan tengah menentang Czechoslovakia dan boneka menakjubkan yang menghantar bola melepasi penjaga gawang Uruguay yang bingung -- walaupun tidak ada detik yang membawa kepada gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The save from his downward header by England goalkeeper Gordon Banks is rated by many as the best of all time.", "r": {"result": "Penyelamatan dari tandukannya ke bawah oleh penjaga gol England Gordon Banks dinilai oleh ramai orang sebagai yang terbaik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jairzinho achieved the unique feat of scoring in every match while captain Carlos Alberto capped his side's 4-1 win over Italy in the final with an emphatic finish that summed up the Brazilians' supremacy.", "r": {"result": "Jairzinho mencapai pencapaian unik menjaringkan gol dalam setiap perlawanan manakala kapten Carlos Alberto mengehadkan kemenangan 4-1 pasukannya ke atas Itali pada perlawanan akhir dengan penyudah tegas yang merumuskan ketuanan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1974, the World Cup was starting to resemble its modern incarnation, with teams such as Zaire -- the first from sub-Saharan Africa -- and Australia extending the competition's reach beyond its roots in Europe and South America.", "r": {"result": "Menjelang 1974, Piala Dunia mula menyerupai penjelmaan modennya, dengan pasukan seperti Zaire -- yang pertama dari sub-Sahara Afrika -- dan Australia meluaskan jangkauan pertandingan itu di luar akarnya di Eropah dan Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Cruyff's brilliant Dutch side took the tournament by storm with their revolutionary \"total football\" but it was hosts West Germany who came out on top 2-1 in the final.", "r": {"result": "Pasukan Belanda yang cemerlang Johan Cruyff merebut kejohanan itu dengan \"keseluruhan bola sepak\" revolusioner mereka tetapi tuan rumah Jerman Barat yang menang 2-1 di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will be the World Cup's best player?", "r": {"result": "Siapakah yang akan menjadi pemain terbaik Piala Dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home advantage also proved decisive in 1978 as Argentina ended their long wait for World Cup success with Mario Kempes scoring twice in a 3-1 win over the Netherlands in the final.", "r": {"result": "Kelebihan tuan rumah juga terbukti pada 1978 apabila Argentina menamatkan penantian lama mereka untuk kejayaan Piala Dunia dengan Mario Kempes menjaringkan dua gol dalam kemenangan 3-1 ke atas Belanda pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some however, the tournament was tainted, offering apparent legitimacy to the country's oppressive military regime.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bagi sesetengah pihak, kejohanan itu tercemar, menawarkan legitimasi yang jelas kepada rejim tentera yang zalim di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy ended their long wait for a third title in 1982 in Spain, recovering from a slow start to beat favorites Brazil in a thrilling second-round match in which striker Paolo Rossi scored a hat-trick on his way to winning the top scorer's Golden Boot.", "r": {"result": "Itali menamatkan penantian lama mereka untuk kejuaraan ketiga pada 1982 di Sepanyol, pulih daripada permulaan yang perlahan untuk menewaskan pasukan kegemaran Brazil dalam perlawanan pusingan kedua yang mendebarkan di mana penyerang Paolo Rossi menjaringkan hatrik dalam perjalanannya untuk memenangi Kasut Emas penjaring terbanyak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Germany were the Italians' opponents in the final, though their passage was marred by a semifinal penalties victory over France principally remembered for a horrendous challenge by West German goalkeeper Harald Schumacher which left Frenchman Patrick Battiston unconscious.", "r": {"result": "Jerman Barat adalah lawan Itali pada perlawanan akhir, walaupun laluan mereka dicemari dengan kemenangan penalti separuh akhir ke atas Perancis yang paling diingati untuk cabaran mengerikan oleh penjaga gol Jerman Barat Harald Schumacher yang menyebabkan pemain Perancis Patrick Battiston tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi opened the scoring in Italy's 3-1 win.", "r": {"result": "Rossi membuka mata apabila Itali menang 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1986 tournament in Mexico belonged to Diego Maradona, whose individual brilliance carried Argentina to victory virtually single-handedly -- literally in the case of his notorious \"Hand of God\" goal against England.", "r": {"result": "Kejohanan 1986 di Mexico adalah milik Diego Maradona, yang kecemerlangan individunya membawa Argentina meraih kemenangan hampir secara bersendirian -- secara literal dalam kes jaringan terkenal \"Tangan Tuhan\"nya menentang England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona's second goal of that match, a waltzing solo from inside his own half, confirmed him as football's greatest talent since Pele, and not even a West German fightback from two goals down in the final could prevent Argentina being crowned champions as 3-2 winners.", "r": {"result": "Gol kedua Maradona dalam perlawanan itu, bermain solo dari dalam bahagian sendiri, mengesahkan dia sebagai bakat terbesar bola sepak sejak Pele, dan bahkan perlawanan Jerman Barat daripada ketinggalan dua gol dalam perlawanan akhir tidak dapat menghalang Argentina dinobatkan sebagai juara sebagai pemenang 3-2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1990 tournament in Italy opened with a stunning upset as Cameroon beat Argentina 1-0 in a brutal performance which saw them end the game with nine men.", "r": {"result": "Kejohanan 1990 di Itali dibuka dengan kekecewaan yang menakjubkan apabila Cameroon menewaskan Argentina 1-0 dalam persembahan kejam yang menyaksikan mereka menamatkan permainan dengan sembilan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina regrouped to advance to the final, setting up a rematch of the 1986 final against West Germany.", "r": {"result": "Argentina berkumpul semula untuk mara ke final, mengatur perlawanan ulangan final 1986 menentang Jerman Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the West Germans, the tournament's most impressive side, came out on top, winning 1-0.", "r": {"result": "Kali ini Jerman Barat, pasukan paling mengagumkan dalam kejohanan itu, muncul di atas, menang 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona's last World Cup, in the U.S. in 1994, ended in disgrace as he failed a drugs test.", "r": {"result": "Piala Dunia terakhir Maradona, di A.S. pada 1994, berakhir dengan memalukan kerana dia gagal dalam ujian dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia went into the competition as favorites but their participation ended tragically with early elimination and the murder on their return home of defender Andres Escobar, the scorer of a critical own-goal.", "r": {"result": "Colombia menyertai pertandingan sebagai pasukan pilihan tetapi penyertaan mereka berakhir dengan tragis dengan penyingkiran awal dan pembunuhan sekembalinya pemain pertahanan Andres Escobar, penjaring gol sendiri yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left Brazil, led by Romario, carrying the South American challenge, while Italian Roberto Baggio hauled his team through the knockout stages in a trio of match-winning performances against Nigeria, Spain and Bulgaria.", "r": {"result": "Itu meninggalkan Brazil, yang diketuai oleh Romario, memikul cabaran Amerika Selatan, manakala pemain Itali, Roberto Baggio membawa pasukannya ke peringkat kalah mati dalam trio persembahan yang memenangi perlawanan menentang Nigeria, Sepanyol dan Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Baggio's fate was to be remembered as the man who missed in the first final to be settled on penalties, shooting over the crossbar to send the World Cup back to Brazil for the first time since 1970.", "r": {"result": "Namun nasib Baggio harus diingati sebagai pemain yang terlepas dalam perlawanan akhir pertama yang diselesaikan menerusi sepakan penalti, merembat melepasi palang untuk menghantar Piala Dunia kembali ke Brazil buat kali pertama sejak 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup predictions.", "r": {"result": "Ramalan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil reached the final once again in 1998, but the buildup to their clash with hosts France would prove more dramatic than the match itself as the world's most feared striker, Ronaldo, was first omitted from the Brazilians' team sheet and then reinstated at the last minute.", "r": {"result": "Brazil mara ke final sekali lagi pada tahun 1998, tetapi pertembungan mereka dengan tuan rumah Perancis akan terbukti lebih dramatik daripada perlawanan itu sendiri kerana penyerang paling digeruni dunia, Ronaldo, mula-mula diketepikan daripada lembaran pasukan Brazil dan kemudian dikembalikan semula pada perlawanan terakhir. minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later reports suggested Ronaldo had suffered a pre-match fit, and the incident seemed to be playing on his teammates' minds as Zinedine Zidane struck twice for France in a 3-0 win, triggering wild celebrations on the Champs Elysees.", "r": {"result": "Laporan kemudiannya mencadangkan Ronaldo mengalami cergas sebelum perlawanan, dan insiden itu seolah-olah bermain di fikiran rakan sepasukannya apabila Zinedine Zidane menjaringkan dua gol untuk Perancis dalam kemenangan 3-0, mencetuskan sambutan liar di Champs Elysees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002 the World Cup visited Asia for the first time, co-hosted by Japan and South Korea.", "r": {"result": "Pada tahun 2002 Piala Dunia melawat Asia buat kali pertama, dihoskan bersama oleh Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tournament of upsets with Senegal humbling France in the opening game and South Korea riding their luck and some generous refereeing to oust Spain and Italy on their way to the last four.", "r": {"result": "Ia adalah satu kejohanan kekecewaan dengan Senegal merendahkan Perancis dalam perlawanan pembukaan dan Korea Selatan menunggang nasib mereka dan beberapa pengadil yang murah hati untuk menyingkirkan Sepanyol dan Itali dalam perjalanan mereka ke empat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey were also surprise semifinalists, but the final brought together two heavyweights in Brazil and Germany.", "r": {"result": "Turki juga merupakan separuh akhir mengejut, tetapi perlawanan akhir mempertemukan dua pasukan berwajaran tinggi di Brazil dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making up for the disappointment of 1998, Ronaldo scored both goals in a 2-0 win as Brazil became five-time winners.", "r": {"result": "Menebus kekecewaan 1998, Ronaldo menjaringkan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-0 ketika Brazil menjadi pemenang lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Zidane and Marco Materazzi found the net in the 2006 final in Germany between France and Italy, but it was the pair's off-the-ball clash deep into extra time that became the tournament's defining moment.", "r": {"result": "Kedua-dua Zidane dan Marco Materazzi menjaringkan gol pada perlawanan akhir 2006 di Jerman antara Perancis dan Itali, tetapi pertembungan di luar bola pasangan itu jauh ke masa tambahan yang menjadi detik penentu kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane had emerged from international retirement to lead his country to the final, a fitting stage for the greatest player of his generation's final game.", "r": {"result": "Zidane telah bangkit daripada persaraan antarabangsa untuk membawa negaranya ke final, peringkat yang sesuai untuk pemain terhebat dalam perlawanan terakhir generasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Zidane was dismissed from the field for headbutting Materazzi, apparently in retaliation to some verbal insult offered by the Italian defender.", "r": {"result": "Sebaliknya, Zidane dibuang padang kerana menanduk Materazzi, nampaknya sebagai tindakan balas terhadap beberapa penghinaan lisan yang ditawarkan oleh pemain pertahanan Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's 10 men held out for a 1-1 draw but without their talisman the fates had swung decisively against them.", "r": {"result": "10 orang Perancis bertahan untuk seri 1-1 tetapi tanpa azimat mereka nasib telah berayun tegas terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having defied the distraction of a match-fixing scandal at home and beaten hosts Germany in a tense semifinal, the Italians held their nerve once again to convert five perfect penalties and win the World Cup for the fourth time.", "r": {"result": "Setelah menentang gangguan skandal mengatur perlawanan di laman sendiri dan menewaskan tuan rumah Jerman pada separuh akhir yang tegang, Itali menahan keberanian mereka sekali lagi untuk menyempurnakan lima penalti yang sempurna dan memenangi Piala Dunia buat kali keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With warm weather under way, there's no better time to update your living quarters.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan cuaca panas, tiada masa yang lebih baik untuk mengemas kini tempat tinggal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how do you turn your home into a space that reflects your personality?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana anda mengubah rumah anda menjadi ruang yang mencerminkan keperibadian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior design expert Erin Gates, founder and editor of popular lifestyle blog \"Elements of Style,\" recommends looking in your wardrobe closet for inspiration.", "r": {"result": "Pakar reka bentuk dalaman Erin Gates, pengasas dan editor blog gaya hidup popular \"Elements of Style,\" mengesyorkan melihat dalam almari almari pakaian anda untuk mendapatkan inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether she's decorating a sailboat in San Francisco or a studio apartment in Boston, Gates looks for parallels between fashion and popular interiors.", "r": {"result": "Sama ada dia menghiasi bot layar di San Francisco atau apartmen studio di Boston, Gates mencari persamaan antara fesyen dan dalaman yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trends translate between the two seamlessly,\" Gates says.", "r": {"result": "\"Arah aliran diterjemahkan antara kedua-dua dengan lancar, \" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcoming the builder-grade countertops, mass-manufactured lighting, and drab white walls can seem like a challenge, especially if you're on a budget.", "r": {"result": "Mengatasi countertop gred binaan, pencahayaan buatan besar-besaran dan dinding putih yang menjemukan boleh kelihatan seperti satu cabaran, terutamanya jika anda mempunyai bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you start?", "r": {"result": "Di mana anda bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shop vintage or rummage through your parents' or grandparents' furniture.", "r": {"result": "1. Beli barang vintaj atau selongkar perabot ibu bapa atau datuk nenek anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a fresh coat of paint or new upholstery, something you grew up with could fit beautifully into your space and tell a story.", "r": {"result": "Dengan lapisan cat segar atau upholsteri baharu, sesuatu yang anda membesar boleh muat dengan cantik ke dalam ruang anda dan menceritakan kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Just as fashion is ever-changing, you can keep your home in pace with trends, but be sparing about it.", "r": {"result": "2. Sama seperti fesyen yang sentiasa berubah, anda boleh mengekalkan rumah anda mengikut trend, tetapi berhati-hati mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep the investment pieces simple -- sofas, beds and dining tables -- and swap out accessories like throw pillows, rugs and lamps to reflect the current trends.", "r": {"result": "Pastikan bahagian pelaburan mudah -- sofa, katil dan meja makan -- dan tukar aksesori seperti bantal baling, permaidani dan lampu untuk mencerminkan trend semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your space looking timeless so you won't tire of it in six months.", "r": {"result": "Pastikan ruang anda kelihatan abadi supaya anda tidak akan jemu dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much easier to toss a peplum top than a brass chair.", "r": {"result": "Lebih mudah untuk melambung bahagian atas peplum daripada kerusi loyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. To help feel stimulated, make inspiration boards either virtually or from fashion and decor magazine clippings, she suggests.", "r": {"result": "3. Untuk membantu berasa dirangsang, buat papan inspirasi sama ada secara maya atau daripada keratan majalah fesyen dan hiasan, dia mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you seeing similar colors, patterns, and shapes?", "r": {"result": "Adakah anda melihat warna, corak dan bentuk yang serupa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should give you a good idea of what would make you happy in your space.", "r": {"result": "Ini sepatutnya memberi anda idea yang baik tentang perkara yang akan menggembirakan anda di ruang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. As far as your home goes, gray is still the hottest neutral color, use brass instead of chrome, large-scale photography, blush or light mint green as accent colors and add a potted ficus tree somewhere.", "r": {"result": "4. Setakat rumah anda, kelabu masih warna neutral yang paling hangat, gunakan loyang dan bukannya krom, fotografi berskala besar, pemerah pipi atau hijau pudina muda sebagai warna aksen dan tambahkan pokok ficus pasu di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing live greenery inside adds so much life.", "r": {"result": "Membawa kehijauan hidup ke dalam menambahkan begitu banyak kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Buy the best you can afford once instead of spending poorly three times.", "r": {"result": "5. Beli yang terbaik yang anda mampu beli sekali daripada berbelanja buruk tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all bought something cheap because we didn't want to save up for what we really wanted, and then we end up buying it anyway when the first thing falls apart.", "r": {"result": "Kami semua telah membeli sesuatu yang murah kerana kami tidak mahu menyimpan untuk apa yang kami mahukan, dan kemudian kami akhirnya membelinya apabila perkara pertama rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You end up spending more than you would have if you just bought what you wanted in the first place.", "r": {"result": "Anda akhirnya berbelanja lebih daripada yang anda akan miliki jika anda baru sahaja membeli apa yang anda mahukan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates has a book of design inspirations coming out next fall.", "r": {"result": "Gates mempunyai buku inspirasi reka bentuk yang akan keluar pada musim luruh akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Authorities in New York state are working to identify the remains of an infant found in an upstate river that are believed to be those of a baby missing from Utica since June.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pihak berkuasa di negeri New York sedang berusaha untuk mengenal pasti mayat bayi yang ditemui di sungai bahagian atas yang dipercayai bayi yang hilang dari Utica sejak Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utica Police Sgt.", "r": {"result": "Polis Utica Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Hauck said a crew of about seven New York State Police divers found the remains in a container in a very specific part of the Mohawk River.", "r": {"result": "Steve Hauck berkata kru kira-kira tujuh penyelam Polis Negeri New York menemui mayat dalam sebuah kontena di bahagian yang sangat spesifik di Sungai Mohawk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe they belong to Levon Wameling, who was 10 months old when he was reported missing.", "r": {"result": "Mereka percaya mereka milik Levon Wameling, yang berusia 10 bulan ketika dia dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following \"credible information from State Police,\" investigators searched the river Friday morning, according to Utica Police Chief Mark Williams.", "r": {"result": "Berikutan \"maklumat yang boleh dipercayai daripada Polis Negeri,\" penyiasat menggeledah sungai pagi Jumaat, menurut Ketua Polis Utica Mark Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's safe to say we were told a narrow area of where (the remains) might be and we found (them) there.", "r": {"result": "\u201cAdalah selamat untuk mengatakan kami diberitahu kawasan sempit di mana (mayat) mungkin berada dan kami menemui (mereka) di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to do our due diligence to confirm the identity, but we are confident they are the remains (of Levon),\" Hauck said.", "r": {"result": "Kami perlu melakukan usaha wajar kami untuk mengesahkan identiti, tetapi kami yakin mereka adalah jenazah (Levon),\" kata Hauck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Onondaga County Medical Examiner's Office will conduct the autopsy.", "r": {"result": "Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Onondaga akan menjalankan bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hauck said there is no official time table for when the autopsy results will be available but said identification would likely come first.", "r": {"result": "Hauck berkata tiada jadual masa rasmi untuk tarikh keputusan bedah siasat akan tersedia tetapi pengenalan kemungkinan akan didahulukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determining the cause of death might take months.", "r": {"result": "Menentukan punca kematian mungkin mengambil masa berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said investigators have DNA samples from Levon and his family to compare to the remains.", "r": {"result": "Beliau berkata penyiasat mempunyai sampel DNA daripada Levon dan keluarganya untuk dibandingkan dengan jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that autopsies of children often take longer than those of adults and that being submerged in the river affected the remains.", "r": {"result": "Tambahnya, bedah siasat ke atas kanak-kanak selalunya mengambil masa lebih lama berbanding orang dewasa dan jika ditenggelami dalam sungai menjejaskan jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the missing the child's father, Jevon Wameling, was arrested by New York State Police and accused of breaking into a home in a suburb of Utica to steal jewelry and money.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, bapa kanak-kanak yang hilang itu, Jevon Wameling, telah ditahan oleh Polis Negeri New York dan dituduh memecah masuk sebuah rumah di pinggir bandar Utica untuk mencuri barang kemas dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hauk wouldn't say whether Wameling had anything to do with the tip leading police to the as-yet unidentified remains, citing the ongoing investigation, but the circumstances of Levon's disappearance raised questions about the boy's father from the start.", "r": {"result": "Hauk tidak akan menyatakan sama ada Wameling mempunyai kaitan dengan petua yang membawa polis ke mayat yang belum dikenal pasti, memetik penyiasatan yang sedang dijalankan, tetapi keadaan kehilangan Levon menimbulkan persoalan tentang bapa budak itu sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wameling took two weeks to go to an attorney's office then call police to report Levon's disappearance, authorities said back in June.", "r": {"result": "Wameling mengambil masa dua minggu untuk pergi ke pejabat peguam kemudian menghubungi polis untuk melaporkan kehilangan Levon, kata pihak berkuasa pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the information that he's given us, we have a lot of concern,\" Williams said at the time.", "r": {"result": "\"Berdasarkan maklumat yang dia berikan kepada kami, kami mempunyai banyak kebimbangan,\" kata Williams pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a problem with what he says,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai masalah dengan apa yang dia katakan,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question about it\".", "r": {"result": "\"Tiada persoalan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father told investigators he took the child out for a late-night walk and locked himself out of his home, so he put the boy down on the small front porch and went around back to find a way in.", "r": {"result": "Bapa memberitahu penyiasat dia membawa kanak-kanak itu berjalan-jalan lewat malam dan mengunci dirinya keluar dari rumahnya, jadi dia meletakkan budak itu di anjung hadapan kecil dan berpusing ke belakang untuk mencari jalan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he opened the front door, he said, the baby was gone.", "r": {"result": "Apabila dia membuka pintu depan, dia berkata, bayi itu telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of investigative work to be done on this case still,\" Williams said Friday.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai banyak kerja penyiasatan untuk kes ini,\" kata Williams pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to make sure the person responsible for this is charged\".", "r": {"result": "\"Kami akan memastikan orang yang bertanggungjawab untuk ini didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levon's first birthday would have been August 31, police said.", "r": {"result": "Hari lahir pertama Levon ialah 31 Ogos, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Louisiana Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Gabenor Louisiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Edwards was released from federal prison Thursday after serving about 10 years, the federal Bureau of Prisons said.", "r": {"result": "Edwin Edwards dibebaskan dari penjara persekutuan Khamis selepas menjalani hukuman kira-kira 10 tahun, kata Biro Penjara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards was convicted of racketeering, conspiracy and extortion after prosecutors said he asked for payoffs from people who applied for riverboat casino licenses in New Orleans in the 1990s.", "r": {"result": "Edwards disabitkan kesalahan meragut, konspirasi dan peras ugut selepas pendakwa raya berkata dia meminta bayaran daripada orang yang memohon lesen kasino bot sungai di New Orleans pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards, 83, had pursued a pardon from President George W. Bush, but never got one.", "r": {"result": "Edwards, 83, telah mendapatkan pengampunan daripada Presiden George W. Bush, tetapi tidak pernah mendapat pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began serving his sentence in February 2001.", "r": {"result": "Dia mula menjalani hukumannya pada Februari 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from prison to a halfway house, said Edmond Ross, spokesman for the Bureau of Prisons.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dari penjara ke rumah separuh jalan, kata Edmond Ross, jurucakap Biro Penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Edwards' trial in 2000, star witness Edward J. DeBartolo Jr., former owner of the San Francisco 49ers, got a reduced sentence in exchange for testifying about his own $400,000 bribe to Edwards.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Edwards pada tahun 2000, saksi bintang Edward J. DeBartolo Jr., bekas pemilik San Francisco 49ers, mendapat hukuman yang dikurangkan sebagai pertukaran untuk memberi keterangan tentang rasuahnya sendiri $400,000 kepada Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had felt compelled to make the payment.", "r": {"result": "Dia berkata dia merasa terpaksa membuat pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeBartolo ended up not going through with the project after the scandal broke.", "r": {"result": "DeBartolo akhirnya tidak meneruskan projek itu selepas skandal itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of corruption dogged Edwards throughout much of his political career, but he always maintained that he'd never lose an election, and famously joked that he'd keep his office unless he was caught \"in bed with a dead girl or a live boy\".", "r": {"result": "Tuduhan rasuah menghantui Edwards sepanjang karier politiknya, tetapi dia sentiasa menegaskan bahawa dia tidak akan pernah kalah dalam pilihan raya, dan secara terkenal bergurau bahawa dia akan mengekalkan jawatannya melainkan dia ditangkap \"di atas katil bersama seorang gadis yang mati atau seorang lelaki yang masih hidup. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequently during his trial -- for allegedly extorting almost $3 million from casino applicants -- he held his own court on the courthouse steps.", "r": {"result": "Selalunya semasa perbicaraannya -- kerana didakwa memeras hampir $3 juta daripada pemohon kasino -- dia mengadakan mahkamah sendiri di tangga mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I took care of some housekeeping and had my car fixed and went and cashed a check before they freeze my accounts,\" he told reporters at one point.", "r": {"result": "\"Hari ini, saya menjaga beberapa pengemasan dan membetulkan kereta saya dan pergi dan tunaikan cek sebelum mereka membekukan akaun saya,\" katanya kepada pemberita pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards served several terms in office -- from 1972 to 1980, 1984 to 1988 and 1992 to 1996. The Democrat, U.S. Navy aviation cadet and lawyer began his career as a city councilman and state representative before being elected to Congress, and then governor.", "r": {"result": "Edwards berkhidmat beberapa penggal dalam jawatan -- dari 1972 hingga 1980, 1984 hingga 1988 dan 1992 hingga 1996. Demokrat, kadet dan peguam penerbangan Tentera Laut A.S. memulakan kerjayanya sebagai ahli majlis bandar dan wakil negeri sebelum dipilih ke Kongres, dan kemudian gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won his first gubernatorial term \"by an unprecedented combination of 'Cajun' and black votes,\" according to his biography on the Louisiana Secretary of State's website.", "r": {"result": "Dia memenangi penggal gabenor pertamanya \"dengan gabungan 'Cajun' dan undi hitam yang belum pernah terjadi sebelumnya,\" menurut biografinya di laman web Setiausaha Negara Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edwards named blacks to key state positions and his support of black politicians resulted in a mutually beneficial relationship,\" the biography says.", "r": {"result": "\"Edwards menamakan orang kulit hitam untuk jawatan penting negeri dan sokongannya terhadap ahli politik kulit hitam menghasilkan hubungan yang saling menguntungkan,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His third term \"was marked by federal indictments, but not convictions, for mail fraud, obstruction of justice and public bribery,\" the biography adds.", "r": {"result": "Penggal ketiganya \"ditandai dengan dakwaan persekutuan, tetapi bukan sabitan, kerana penipuan mel, menghalang keadilan dan rasuah awam,\" tambah biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bio does not refer to Edwards' conviction later on.", "r": {"result": "Bio tidak merujuk kepada sabitan Edwards kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. District Attorney's Office for the Eastern District of Louisiana, on its website, describes Edwards as \"leader of the corrupt enterprise whose objectives included the illegal and corrupt manipulation of the riverboat gaming licensing process during and after his four terms as governor\".", "r": {"result": "Pejabat Peguam Daerah A.S. untuk Daerah Timur Louisiana, di laman webnya, menggambarkan Edwards sebagai \"pemimpin perusahaan rasuah yang objektifnya termasuk manipulasi haram dan rasuah proses pelesenan perjudian bot sungai semasa dan selepas empat penggalnya sebagai gabenor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also convicted were Edwin's son, Stephen Edwards and his close associates Andrew Martin, Cecil Brown, and Bobby Johnson,\" the office says.", "r": {"result": "\"Turut disabitkan kesalahan ialah anak lelaki Edwin, Stephen Edwards dan rakan rapatnya Andrew Martin, Cecil Brown, dan Bobby Johnson,\" kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My earliest memory of ghost stories is borne in a rented cabin on Canandaigua Lake, in Upstate New York, where my family spent each summer.", "r": {"result": "(CNN) -- Memori terawal saya tentang cerita hantu terkumpul di sebuah kabin yang disewa di Tasik Canandaigua, di Upstate New York, tempat keluarga saya menghabiskan setiap musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our cabin was rumored to have been built on an Indian burial ground and haunted by spirits.", "r": {"result": "Kabin kami dikhabarkan telah dibina di atas tanah perkuburan India dan dihantui oleh roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To a young girl with a wild imagination such as mine, who wanted to be a writer at the age of 7 and who hauled around a blue plastic typewriter wherever she went, these stories made the cabin appealing, because I loved how brave I felt exploring the attic and basement, and more, the knowledge that my father was reading the paper in the next room, and that I could, at any point, race into his arms for a hug and have all my fears assuaged.", "r": {"result": "Kepada seorang gadis muda dengan imaginasi liar seperti saya, yang ingin menjadi seorang penulis pada usia 7 tahun dan yang mengangkut mesin taip plastik biru ke mana-mana dia pergi, cerita-cerita ini membuatkan kabin menarik, kerana saya suka betapa beraninya saya meneroka. loteng dan ruang bawah tanah, dan banyak lagi, pengetahuan bahawa ayah saya sedang membaca kertas di bilik sebelah, dan bahawa saya boleh, pada bila-bila masa, berlumba ke dalam pelukannya dan meredakan semua ketakutan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On summer nights, my family sat around the radio and listened to a program that featured one ghost story each night.", "r": {"result": "Pada malam musim panas, keluarga saya duduk di sekitar radio dan mendengar program yang memaparkan satu cerita hantu setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is still my strongest childhood memory, the only time I recall the members of my family joined together, tied by the intimate chord.", "r": {"result": "Ini masih ingatan zaman kanak-kanak saya yang paling kuat, satu-satunya masa yang saya ingat ahli keluarga saya bergabung bersama, diikat oleh akord intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghost stories, ironically, made us feel closer to each other, if only for those few savored moments when we'd share a quilt and perhaps a hand to squeeze.", "r": {"result": "Cerita hantu, ironisnya, membuatkan kami berasa lebih rapat antara satu sama lain, jika hanya untuk beberapa saat yang menggembirakan apabila kami berkongsi selimut dan mungkin tangan untuk bermesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us your town's ghost stories.", "r": {"result": "Beritahu kami cerita hantu bandar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghost stories appear in most cultures.", "r": {"result": "Cerita hantu muncul dalam kebanyakan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a Seneca Indian ghost story about a fire-eating monster with no body, only a head, who snaked through Indian villages at night looking for small children to eat.", "r": {"result": "Terdapat cerita hantu India Seneca tentang raksasa pemakan api tanpa badan, hanya kepala, yang menyelinap melalui perkampungan India pada waktu malam mencari kanak-kanak kecil untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was told to keep children from staying out late at night.", "r": {"result": "Kisah ini diceritakan untuk mengelakkan kanak-kanak keluar lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this was the point, also, of the most famous ghost story of my generation: the story of Derek, the monster boy who lived in the woods -- our woods, and any other woods where a camp happened to be.", "r": {"result": "Mungkin inilah titik, juga, cerita hantu yang paling terkenal dalam generasi saya: kisah Derek, budak raksasa yang tinggal di dalam hutan -- hutan kami, dan mana-mana hutan lain di mana terdapat kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If memory serves me, the story ended with a melted skull.", "r": {"result": "Jika diingati, kisah itu berakhir dengan tengkorak yang cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knew Derek and that he traveled around.", "r": {"result": "Semua orang mengenali Derek dan dia mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At camp, we sat around a blazing fire on cold nights, bundled in our sleeping bags, mashed as close as we could get them, and steeped in woolen long underwear, the cold ground underneath.", "r": {"result": "Di perkhemahan, kami duduk di sekeliling api yang menyala pada malam-malam yang sejuk, dimasukkan ke dalam beg tidur kami, dilenyek sedekat mungkin, dan direndam dengan seluar dalam panjang berbulu, tanah yang sejuk di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our mouths were ajar, all clamoring for the story, begging our counselors to tell it.", "r": {"result": "Mulut kami ternganga, semua terlolong-lolong untuk cerita itu, memohon kepada kaunselor kami untuk menceritakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell Derek, Tell Derek\"!", "r": {"result": "\"Beritahu Derek, Beritahu Derek\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we'd cry.", "r": {"result": "kami akan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a favorite because it was scary but predictable, something that life rarely is.", "r": {"result": "Ia adalah kegemaran kerana ia menakutkan tetapi boleh diramal, sesuatu yang jarang berlaku dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how many times we heard it, gripping each other's hands tightly, the anticipation of Derek thrilled us.", "r": {"result": "Tidak kira berapa kali kami mendengarnya, menggenggam erat tangan masing-masing, penantian Derek mendebarkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew that after the story ended, we would race back to our cabins, high on a rare sort of predictable terror, coveting an adolescent thrill.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa selepas cerita itu tamat, kami akan berlumba kembali ke kabin kami, tinggi dengan jenis keganasan yang jarang diramal, mengidamkan keseronokan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was anticipation, drama, a predictable climax and our wild screams as the world of Derek faded from memory, and we'd slip safely back into our bunks and tumble into closeness, our bodies falling onto each other, gripping each other's arms and legs for dear life.", "r": {"result": "Terdapat jangkaan, drama, klimaks yang boleh diramalkan dan jeritan liar kami apabila dunia Derek semakin pudar dari ingatan, dan kami akan tergelincir dengan selamat kembali ke katil kami dan jatuh ke dalam keakraban, badan kami jatuh ke atas satu sama lain, menggenggam tangan dan kaki satu sama lain. untuk kehidupan sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found safety and solace on those nights, if only until the next year until we returned to camp, and beg, of course, to hear the story of Derek once again.", "r": {"result": "Kami mendapati keselamatan dan ketenangan pada malam-malam itu, jika hanya sehingga tahun depan sehingga kami kembali ke kem, dan mohon, tentu saja, untuk mendengar kisah Derek sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To revel in the closeness he allowed us, borne from his tragic life in the woods.", "r": {"result": "Untuk bersenang-senang dalam keakraban yang dia benarkan kami, ditanggung daripada kehidupannya yang tragis di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is what we love most about ghost stories.", "r": {"result": "Mungkin ini yang paling kami suka tentang cerita hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offer us a sense of control over terror, something unattainable in real life.", "r": {"result": "Mereka menawarkan kita rasa kawalan ke atas keganasan, sesuatu yang tidak boleh dicapai dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is why we hang on to them, why we tell them to our children and our grandchildren.", "r": {"result": "Mungkin inilah sebabnya kita berpegang teguh pada mereka, mengapa kita memberitahunya kepada anak-anak dan cucu-cucu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we evolve from listener to storyteller, we become elevated in our children's eyes as we remind them that yes, this is only a story as we watch the same reactions played out around the campfire and realize that though the faces have changed, the reactions are universal.", "r": {"result": "Apabila kita berubah daripada pendengar kepada pencerita, kita menjadi tinggi di mata anak-anak kita apabila kita mengingatkan mereka bahawa ya, ini hanya cerita sambil kita melihat reaksi yang sama dimainkan di sekitar unggun api dan menyedari bahawa walaupun wajah telah berubah, reaksinya adalah sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghost stories fill us with fear and dread.", "r": {"result": "Cerita hantu membuat kita takut dan gerun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then they're over, and we return to our comfortable lives.", "r": {"result": "Tetapi kemudian mereka berakhir, dan kami kembali ke kehidupan kami yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They help us to bond, become a haven, ride the lost rush of adrenaline and create memories on starry nights with those we love.", "r": {"result": "Mereka membantu kita untuk mengikat, menjadi syurga, menunggang adrenalin yang hilang dan mencipta kenangan pada malam berbintang bersama orang yang kita sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out the 20 scariest movies of all time.", "r": {"result": "Ketahui 20 filem paling menakutkan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We retell ghost stories because we're rarely alone when we're listening or telling them.", "r": {"result": "Kami menceritakan semula cerita hantu kerana kami jarang bersendirian apabila kami mendengar atau memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories of the dead and mutilated, it seems, will abate loneliness.", "r": {"result": "Kisah orang mati dan dicacatkan, nampaknya, akan meredakan kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there is no better feeling than tumbling into closeness after a good scare.", "r": {"result": "Kerana tidak ada perasaan yang lebih baik daripada jatuh ke dalam keakraban selepas ketakutan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some of us, they are a journey to another place, and they allow us to exorcise the hidden demons and monsters in our own imaginations, to voice them, and maybe to overcome fears.", "r": {"result": "Bagi sesetengah daripada kita, mereka adalah perjalanan ke tempat lain, dan mereka membenarkan kita untuk mengusir syaitan dan raksasa yang tersembunyi dalam imaginasi kita sendiri, untuk menyuarakan mereka, dan mungkin untuk mengatasi ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghost stories give us perspective.", "r": {"result": "Cerita hantu memberi kita perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allow us to escape the everyday.", "r": {"result": "Mereka membenarkan kita melarikan diri setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living the life of a zombie or existing like Derek in the lonely woods, those were REAL problems.", "r": {"result": "Menjalani kehidupan zombi atau wujud seperti Derek di dalam hutan yang sunyi, itu adalah masalah NYATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor Derek, Jason and the rest of the lot, wandering the Earth, stuck in purgatory with an ax to grind, literally.", "r": {"result": "Derek yang malang, Jason dan yang lain, mengembara di Bumi, terperangkap di api penyucian dengan kapak untuk digiling, secara harfiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe our lives weren't so bad after all?", "r": {"result": "Mungkin hidup kita tidak begitu teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, during my nomadic 20s, my sister and I went camping in the White Mountains, just the two of us, to try to repair our strained relationship.", "r": {"result": "Bertahun-tahun yang lalu, semasa saya berusia 20-an nomad, saya dan kakak saya pergi berkhemah di White Mountains, hanya kami berdua, untuk cuba membaiki hubungan kami yang renggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made a fire and told the ghost story of Derek.", "r": {"result": "Kami membuat api dan menceritakan kisah hantu Derek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after, both of us -- independent, stubborn, strong women bent on finding ourselves -- ran screaming back into our tent and clung to each other for dear life until we fell asleep.", "r": {"result": "Dan selepas itu, kami berdua -- wanita yang berdikari, degil, kuat bertekad untuk mencari diri sendiri -- berlari menjerit kembali ke dalam khemah kami dan berpaut antara satu sama lain untuk kehidupan tersayang sehingga kami tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we swear there was something lurking outside our tent for the next hour.", "r": {"result": "Hari ini, kami bersumpah ada sesuatu yang mengintai di luar khemah kami untuk sejam berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the scars to prove it.", "r": {"result": "Saya mempunyai parut untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dug her nails into my arm so deeply, she drew blood.", "r": {"result": "Dia mencungkil kukunya ke lengan saya dengan begitu dalam, dia mengeluarkan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do we love ghost stories?", "r": {"result": "Kenapa kita suka cerita hantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they're a temporary sort of terror.", "r": {"result": "Kerana mereka adalah keganasan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allow us to return to our world, however imperfect, and ultimately they make us feel better about our lives.", "r": {"result": "Mereka membenarkan kita kembali ke dunia kita, walau bagaimanapun tidak sempurna, dan akhirnya ia membuatkan kita berasa lebih baik tentang kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They send us snuggling into the arms of the person, just moments before, who was perhaps full of flaws, who now feels like our greatest protector.", "r": {"result": "Mereka menghantar kami berpelukan ke dalam pelukan orang itu, beberapa saat sebelum ini, yang mungkin penuh dengan kelemahan, yang kini berasa seperti pelindung terbesar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, ghost stories take us on a journey of terror that ultimately leaves us feeling safer and less lonely than we had felt before.", "r": {"result": "Ironinya, cerita hantu membawa kita dalam perjalanan keganasan yang akhirnya membuatkan kita berasa lebih selamat dan kurang kesepian daripada yang kita rasakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A fumble on the goal line.", "r": {"result": "(CNN) -- Raba-raba di garisan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interception returned for a touchdown.", "r": {"result": "Satu pemintasan kembali untuk touchdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A missed game-winning field goal in the closing seconds.", "r": {"result": "Gol padang yang tidak dimenangi dalam perlawanan pada saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most view these as just part of the game of football.", "r": {"result": "Kebanyakan melihat ini hanya sebahagian daripada permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could these things actually be the work of God?", "r": {"result": "Tetapi adakah perkara-perkara ini sebenarnya adalah kerja Tuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, according to a new poll, 27% of Americans believe that God \"plays a role in determining which team wins\" sporting events.", "r": {"result": "Nah, menurut tinjauan pendapat baru, 27% rakyat Amerika percaya bahawa Tuhan \"berperanan dalam menentukan pasukan mana yang menang\" acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means about 80 million Americans believe that God will help one of the teams in this Sunday's Super Bowl.", "r": {"result": "Ini bermakna kira-kira 80 juta rakyat Amerika percaya bahawa Tuhan akan membantu salah satu pasukan dalam Super Bowl Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If God influences which teams win championships, it's clear that God likes certain teams more than others.", "r": {"result": "Jika Tuhan mempengaruhi pasukan mana yang memenangi kejuaraan, jelas bahawa Tuhan lebih menyukai pasukan tertentu daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And God's favorite -- and I know many will hate to hear this -- is clearly the New York Yankees.", "r": {"result": "Dan kegemaran Tuhan -- dan saya tahu ramai yang tidak suka mendengarnya -- jelas adalah New York Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bronx Bombers have won 27 world championships, far and away the most championships of any American professional sports team.", "r": {"result": "The Bronx Bombers telah memenangi 27 kejohanan dunia, jauh dan jauh kejohanan yang paling banyak daripada mana-mana pasukan sukan profesional Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other teams high up there on God's fantasy sports team include the Boston Celtics with 17 NBA championships, the Pittsburgh Steelers with six Super Bowl wins and the Detroit Red Wings with 11 Stanley Cup titles.", "r": {"result": "Pasukan lain yang tinggi di sana dalam pasukan sukan fantasi Tuhan termasuk Boston Celtics dengan 17 kejuaraan NBA, Pittsburgh Steelers dengan enam kemenangan Super Bowl dan Detroit Red Wings dengan 11 gelaran Piala Stanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if God's affection for your team translates into more championships, then God really hates the Chicago Cubs.", "r": {"result": "Dan jika kasih sayang Tuhan untuk pasukan anda diterjemahkan kepada lebih banyak kejuaraan, maka Tuhan sangat membenci Chicago Cubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, maybe \"hate\" is too harsh, but there must be a reason the Cubs haven't won a championship in more than 100 years.", "r": {"result": "OK, mungkin \"benci\" terlalu keras, tetapi pasti ada sebab Cubs tidak memenangi kejuaraan dalam lebih daripada 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did the team do to deserve this much pain?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh pasukan itu untuk menerima kesakitan yang teruk ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: I hate, hate Super Bowl parties.", "r": {"result": "Pendapat: Saya benci, benci parti Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Cubs crosstown rivals, the Chicago White Sox, won a World Series in 2005. And keep in mind that organization was involved in the infamous \"Black Sox\" scandal, in which some of its players took bribes in exchange for intentionally losing the 1919 World Series.", "r": {"result": "Malah saingan Cubs crosstown, Chicago White Sox, memenangi Siri Dunia pada tahun 2005. Dan perlu diingat bahawa organisasi terlibat dalam skandal \"Black Sox\" yang terkenal, di mana beberapa pemainnya menerima rasuah sebagai pertukaran untuk kehilangan 1919 dengan sengaja Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the Cubs' horrible history, a special place must be reserved in God's doghouse for the NFL's Buffalo Bills.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik sejarah mengerikan Cubs, tempat istimewa mesti dikhaskan di rumah anjing Tuhan untuk Bil Buffalo NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only haven't the Bills won a Super Bowl in 46 years, they made it to the Super Bowl four years in a row, from 1991-1994, and lost every time.", "r": {"result": "Bills bukan sahaja memenangi Super Bowl dalam tempoh 46 tahun, mereka berjaya merangkul Super Bowl empat tahun berturut-turut, dari 1991-1994, dan kalah setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most painful loss was in 1991, when the Bills' kicker missed a game-winning field goal in the closing seconds, resulting in a one-point victory for the New York Giants.", "r": {"result": "Kehilangan yang paling menyakitkan adalah pada tahun 1991, apabila penyepak Bills terlepas gol padang yang memenangi permainan pada saat-saat akhir, menghasilkan kemenangan satu mata untuk New York Giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Being a Giants fan, I was praying for the kicker to miss, so maybe God was involved on some level.", "r": {"result": "(Sebagai peminat Giants, saya berdoa agar penyepak itu terlepas, jadi mungkin Tuhan terlibat pada tahap tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if God is helping teams win, how do you explain the success of teams with names like the New Jersey Devils or Duke Blue Devils?", "r": {"result": "Sudah tentu, jika Tuhan sedang membantu pasukan menang, bagaimana anda menerangkan kejayaan pasukan dengan nama seperti New Jersey Devils atau Duke Blue Devils?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey Devils have three Stanley Cup Championships and the Duke Blue Devils are consistently a powerhouse in NCAA men's basketball, winning their last national championship in 2010. Perhaps God has some evil competition in the area of sports?", "r": {"result": "New Jersey Devils mempunyai tiga Kejohanan Piala Stanley dan Duke Blue Devils secara konsisten merupakan kuasa besar dalam bola keranjang lelaki NCAA, memenangi kejuaraan kebangsaan terakhir mereka pada tahun 2010. Mungkin Tuhan mempunyai persaingan yang jahat dalam bidang sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, let's turn to Sunday's Super Bowl.", "r": {"result": "Walau apa pun, mari beralih kepada Super Bowl hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any signs that might indicate which team God may support in the match between the Baltimore Ravens and the San Francisco 49ers?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang tanda yang mungkin menunjukkan pasukan mana yang Tuhan boleh sokong dalam perlawanan antara Baltimore Ravens dan San Francisco 49ers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's truly a tough call.", "r": {"result": "Ia benar-benar panggilan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams feature stars who have publicly declared their strong connection with the big guy in the sky.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan menampilkan bintang yang secara terbuka mengisytiharkan hubungan kukuh mereka dengan lelaki besar di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ravens' Ray Lewis excitedly announced after his team's victory propelling them to the Super Bowl: \"God is so amazing\".", "r": {"result": "The Ravens' Ray Lewis dengan teruja mengumumkan selepas kemenangan pasukannya yang mendorong mereka ke Super Bowl: \"Tuhan sungguh menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the 49ers quarterback Colin Kaepernick recently said: \"I think God watches over everybody.", "r": {"result": "Sementara quarterback 49ers Colin Kaepernick baru-baru ini berkata: \"Saya rasa Tuhan mengawasi semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He has a plan for everyone\".", "r": {"result": "... Dia ada rancangan untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid 'storybook' ending, Ray Lewis is still controversial.", "r": {"result": "Di tengah 'buku cerita' berakhir, Ray Lewis masih kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But public displays of devotion to God alone have not proven to propel an entire team to victory -- just ask Tim Tebow.", "r": {"result": "Tetapi persembahan umum tentang pengabdian kepada Tuhan sahaja belum terbukti mendorong seluruh pasukan ke arah kemenangan -- tanya sahaja kepada Tim Tebow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's watching the Super Bowl on TV.", "r": {"result": "Dia menonton Super Bowl di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe we should look at which team has had more success in the past -- that could be a sign.", "r": {"result": "Mungkin kita perlu melihat pasukan mana yang mempunyai lebih banyak kejayaan pada masa lalu -- itu boleh menjadi petanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, the Baltimore Ravens have won only one Super Bowl, the one played in 2000. But the team has consistently made it to the playoffs, year after year.", "r": {"result": "Baiklah, Baltimore Ravens telah memenangi hanya satu Super Bowl, yang dimainkan pada tahun 2000. Tetapi pasukan itu secara konsisten berjaya ke playoff, tahun demi tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the 49ers haven't won a Super Bowl since 1995, the organization won five NFL championships between 1982 and 1995.", "r": {"result": "Dan sementara 49ers tidak memenangi Super Bowl sejak 1995, organisasi itu memenangi lima kejohanan NFL antara 1982 dan 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, which team will God be rooting for come Sunday?", "r": {"result": "Jadi, pasukan manakah yang akan Tuhan rampas pada hari Ahad yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As someone who believes strongly in God, I actually hope that God could care less which team wins.", "r": {"result": "Sebagai seorang yang sangat percaya kepada Tuhan, saya sebenarnya berharap Tuhan tidak peduli pasukan mana yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd hate to think prayers weren't being answered because God was watching the Super Bowl.", "r": {"result": "Saya tidak suka berfikir bahawa doa tidak dimakbulkan kerana Tuhan sedang menonton Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd prefer that God be focused on helping people truly in need of assistance with bigger challenges than covering the point spread.", "r": {"result": "Saya lebih suka bahawa Tuhan memberi tumpuan kepada membantu orang yang benar-benar memerlukan bantuan dengan cabaran yang lebih besar daripada membincangkan perkara yang disebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, San Francisco's Kaepernick had it right with his recent statement: \"I don't think (God's) cheering for one team or another.", "r": {"result": "Bagi saya, Kaepernick dari San Francisco betul dengan kenyataannya baru-baru ini: \"Saya tidak fikir (Tuhan) bersorak untuk satu pasukan atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he's helping everybody, just trying to keep everybody safe\".", "r": {"result": "Saya fikir dia membantu semua orang, hanya cuba memastikan semua orang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God does, indeed, work in mysterious ways, so we will truly never know if certain teams are favored.", "r": {"result": "Tuhan memang bekerja dengan cara yang misteri, jadi kita tidak akan pernah tahu jika pasukan tertentu digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they are, here's praying that the New York Giants will be back in the 2014 Super Bowl.", "r": {"result": "Tetapi jika ya, di sini berdoa agar New York Giants akan kembali ke Super Bowl 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini hanyalah pendapat Dekan Obeidallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- From the loudspeakers of New York police patrol cars and search vehicles, Avonte Oquendo's mother calls for him.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Daripada pembesar suara kereta peronda polis New York dan kenderaan pencarian, ibu Avonte Oquendo memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urges the 14-year-old autistic boy to walk toward the flashing blue and white lights of the emergency vehicles that have been combing the streets for him.", "r": {"result": "Dia menggesa budak autisme berusia 14 tahun itu berjalan ke arah lampu biru dan putih berkelip-kelip kenderaan kecemasan yang telah menyisir jalan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording is part of the New York Police Department's stepped up search efforts to find Avonte, who was last seen on surveillance video running out of Center Boulevard School in Long Island City on the afternoon of October 4, Keith Brooks, director of operations for CityWide Disaster Services, said Thursday.", "r": {"result": "Rakaman itu adalah sebahagian daripada usaha pencarian yang dipertingkatkan oleh Jabatan Polis New York untuk mencari Avonte, yang kali terakhir dilihat pada video pengawasan yang kehabisan Sekolah Center Boulevard di Long Island City pada petang 4 Oktober, Keith Brooks, pengarah operasi untuk CityWide Perkhidmatan Bencana, kata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avonte, this is your mother.", "r": {"result": "\u201cAvonte, ini ibu kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are safe.", "r": {"result": "Awak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk toward the lights,\" the message repeats.", "r": {"result": "Berjalan ke arah lampu,\" mesej itu berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is the teen, who is unable to communicate verbally, will hear the sound of his mother's voice and approach the emergency vehicles.", "r": {"result": "Harapannya ialah remaja yang tidak dapat berkomunikasi secara lisan itu akan mendengar bunyi suara ibunya dan mendekati kenderaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward for the safe return of Avonte grew this week to $77,500, as divers joined an ever growing number of police and rescue officers from several states who have been searching for him nonstop for more than a week.", "r": {"result": "Ganjaran untuk pulangan selamat Avonte meningkat minggu ini kepada $77,500, apabila penyelam menyertai bilangan polis dan pegawai penyelamat yang semakin meningkat dari beberapa negeri yang telah mencarinya tanpa henti selama lebih seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is autism?", "r": {"result": "Apa itu autisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avonte's mother, Vanessa Fontaine, told CNN's \"Piers Morgan Live\" that she believes her son is still alive and that someone is probably holding him.", "r": {"result": "Ibu Avonte, Vanessa Fontaine, memberitahu CNN \"Piers Morgan Live\" bahawa dia percaya anaknya masih hidup dan seseorang mungkin memegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My message to my son is that I love him and we're going to find him.", "r": {"result": "\u201cMesej saya kepada anak saya ialah saya sayangkan dia dan kami akan cari dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll come home to your family.", "r": {"result": "Anda akan pulang kepada keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for anyone who has him, please be kind and to let him go,\" she said Thursday night.", "r": {"result": "Dan bagi sesiapa yang memilikinya, sila berbaik hati dan lepaskan dia,\" katanya pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD Commissioner Ray Kelly said he is not holding the school safety officer who was on duty when the teen ran out of the Queens high school responsible for the boy's disappearance.", "r": {"result": "Pesuruhjaya NYPD Ray Kelly berkata dia tidak menahan pegawai keselamatan sekolah yang bertugas ketika remaja itu kehabisan sekolah tinggi Queens yang bertanggungjawab atas kehilangan budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Avonte approached the front door of his school the day he disappeared, the safety agent told him to go back upstairs, Kelly said at a news conference on Wednesday.", "r": {"result": "Apabila Avonte menghampiri pintu depan sekolahnya pada hari dia hilang, ejen keselamatan memberitahunya untuk kembali ke tingkat atas, kata Kelly pada sidang akhbar pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video then showed Avonte turning and going down another hallway, and exiting the building from a side door, he said.", "r": {"result": "Video pengawasan kemudian menunjukkan Avonte berpusing dan menuruni lorong lain, dan keluar dari bangunan dari pintu sisi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video provided by the police department shows that no supervisor or monitor stopped the 14-year-old when he ran out.", "r": {"result": "Video pengawasan yang disediakan oleh jabatan polis menunjukkan tiada penyelia atau pemantau menghalang remaja berusia 14 tahun itu apabila dia kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though he's 14, it shouldn't matter.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dia berusia 14 tahun, ia tidak sepatutnya menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should be, you know, allowed to run around the hallways in school.", "r": {"result": "Anda tahu, tiada sesiapa pun yang dibenarkan berlari di sekitar lorong sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that security guard should have questioned him,\" Fontaine said.", "r": {"result": "Dan pengawal keselamatan itu sepatutnya menyoalnya,\" kata Fontaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up autistic.", "r": {"result": "Membesar autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Avonte was last seen wearing a gray striped shirt, black jeans and black sneakers.", "r": {"result": "Polis berkata, Avonte kali terakhir dilihat memakai kemeja belang kelabu, seluar jeans hitam dan kasut hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 5 feet, 3 inches tall and weighs 125 pounds.", "r": {"result": "Dia adalah 5 kaki, 3 inci tinggi dan berat 125 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing-persons posters are being handed out, and the search has expanded to areas outside New York City, Kelly said.", "r": {"result": "Poster orang hilang sedang diedarkan, dan pencarian telah diperluaskan ke kawasan di luar New York City, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager is fascinated by trains, his family has said.", "r": {"result": "Remaja itu terpesona dengan kereta api, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searches of train stations, tracks and tunnels are being conducted at the start of every shift by the Metropolitan Transit Authority, Kelly said, adding that 50 NYPD officers and a task force of detectives are working the case.", "r": {"result": "Pencarian stesen kereta api, landasan dan terowong sedang dijalankan pada permulaan setiap syif oleh Pihak Berkuasa Transit Metropolitan, kata Kelly, sambil menambah bahawa 50 pegawai NYPD dan pasukan petugas detektif sedang menangani kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation officials in New York suspended overnight track maintenance on the city's transit system this past weekend as workers combed the underground network.", "r": {"result": "Pegawai pengangkutan di New York menggantung penyelenggaraan trek semalaman pada sistem transit bandar itu pada hujung minggu lalu ketika pekerja menyisir rangkaian bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 468 New York City subway stations have been searched, and aviation, harbor and canine officers are mobilized and deployed periodically, the NYPD said.", "r": {"result": "Kesemua 468 stesen kereta api bawah tanah New York City telah digeledah, dan pegawai penerbangan, pelabuhan dan anjing dikerah dan dikerahkan secara berkala, kata NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Perecman, the Oquendo family's attorney, said it took school officials at least 45 minutes to call police after Avonte left.", "r": {"result": "David Perecman, peguam keluarga Oquendo, berkata pihak sekolah mengambil masa sekurang-kurangnya 45 minit untuk menghubungi polis selepas Avonte pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand how this happens to a special needs child unless there is something in there that failed the family,\" he told \"Piers Morgan Live\" on Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham bagaimana ini berlaku kepada kanak-kanak berkeperluan khas melainkan ada sesuatu di sana yang mengecewakan keluarga,\" katanya kepada \"Piers Morgan Live\" pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Perecman said he was looking into how the child was able to leave school grounds unsupervised.", "r": {"result": "Minggu lalu, Perecman berkata dia sedang meneliti bagaimana kanak-kanak itu boleh meninggalkan kawasan sekolah tanpa pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we have submitted a Freedom of Information Act request to the city and the various agencies involved, in order to obtain the information for us to know what occurred,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini, kita telah mengemukakan permohonan Akta Kebebasan Maklumat kepada bandar raya dan pelbagai agensi terbabit, bagi mendapatkan maklumat untuk kita tahu apa yang berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Department of Education issued a statement saying it is working closely with police.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan New York City mengeluarkan kenyataan mengatakan ia bekerjasama rapat dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is not commenting.", "r": {"result": "Pihak sekolah tidak mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oquendo family filed a \"notice of claim\" on Wednesday, said Perecman, marking the first step of a lawsuit against the city of New York.", "r": {"result": "Keluarga Oquendo memfailkan \"notis tuntutan\" pada hari Rabu, kata Perecman, menandakan langkah pertama tuntutan mahkamah terhadap bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to give further information about the claim.", "r": {"result": "Beliau enggan memberikan maklumat lanjut mengenai tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information about Avonte is asked to contact the NYPD's Crime Stoppers Hotline at 800-577-TIPS.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat tentang Avonte diminta untuk menghubungi Talian Penghenti Jenayah NYPD di 800-577-TIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public can also submit tips at the Crime Stoppers website, nypdcrimestoppers.com or can text to 274637 (CRIMES), then enter TIP577.", "r": {"result": "Orang ramai juga boleh menghantar petua di laman web Crime Stoppers, nypdcrimestoppers.com atau boleh menghantar SMS ke 274637 (JENAYAH), kemudian masukkan TIP577.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julia Lull contributed to this report.", "r": {"result": "Julia Lull dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The initial review of the materials confiscated from Osama bin Laden's compound in Pakistan has found mostly \"aspirational\" planning but has yielded \"real intelligence,\" according to a U.S. official.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kajian awal bahan yang dirampas dari perkarangan Osama bin Laden di Pakistan mendapati kebanyakannya perancangan \"aspirasi\" tetapi telah menghasilkan \"perisikan sebenar,\" menurut seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who was not authorized to speak on the record, said it is still very early in the review, and there are still a lot of data to sort through to determine whether there are any concrete plots.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap dalam rekod, berkata ia masih sangat awal dalam semakan, dan masih terdapat banyak data untuk disusun untuk menentukan sama ada terdapat sebarang plot konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special task force set up to examine the data has two initial goals, according to the official: check to see whether there are any imminent threats against the U.S. and find leads to other terrorists or plots.", "r": {"result": "Pasukan petugas khas yang ditubuhkan untuk memeriksa data itu mempunyai dua matlamat awal, menurut pegawai itu: semak untuk melihat sama ada terdapat sebarang ancaman yang akan berlaku terhadap A.S. dan mencari petunjuk kepada pengganas atau plot lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reviewing team is running around the clock, according to the official.", "r": {"result": "Pasukan penyemak berjalan sepanjang masa, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force assigned to scour the seized material is run by the CIA, with dozens of representatives from throughout the intelligence community working 24/7, searching for clues.", "r": {"result": "Pasukan petugas yang ditugaskan untuk memeriksa bahan yang dirampas dikendalikan oleh CIA, dengan berpuluh-puluh wakil dari seluruh komuniti perisikan bekerja 24/7, mencari petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the team is poring over the digital, audio and video files as well as printed and handwritten materials from an undisclosed location in the Washington area, but some of the members are participating virtually.", "r": {"result": "Kebanyakan pasukan sedang meneliti fail digital, audio dan video serta bahan bercetak dan tulisan tangan dari lokasi yang tidak didedahkan di kawasan Washington, tetapi beberapa ahli mengambil bahagian secara maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort to decipher the data is time-consuming because much of it has to be translated, some is handwritten, and large digital files have to be transferred.", "r": {"result": "Usaha untuk menguraikan data memakan masa kerana kebanyakannya perlu diterjemahkan, ada yang ditulis tangan, dan fail digital yang besar perlu dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. intelligence official said Saturday that the materials seen so far appeared to show that bin Laden had a \"continuing interest in transportation and infrastructure targets\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan perisikan AS berkata pada hari Sabtu bahawa bahan-bahan yang dilihat setakat ini nampaknya menunjukkan bahawa Osama mempunyai \"minat berterusan dalam pengangkutan dan sasaran infrastruktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no indication of any specific plot to attack those targets.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada tanda-tanda plot khusus untuk menyerang sasaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior official said the U.S. believes that the bin Laden compound was in effect a command and control center for al Qaeda because the confiscated materials \"clearly show that bin Laden remained an active leader in al Qaeda, providing strategic, operational and tactical instructions to the group.", "r": {"result": "Pegawai kanan itu berkata, A.S. percaya bahawa kompaun bin Laden itu sebenarnya merupakan pusat perintah dan kawalan untuk al Qaeda kerana bahan yang dirampas \"jelas menunjukkan bahawa bin Laden kekal sebagai pemimpin aktif dalam al Qaeda, memberikan arahan strategik, operasi dan taktikal kepada kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though separated from many al Qaeda members who are located in more remote areas of the region, he was far from a figurehead\".", "r": {"result": "Walaupun dipisahkan daripada ramai ahli al-Qaeda yang terletak di kawasan yang lebih terpencil di rantau ini, dia jauh dari seorang tokoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the first U.S. official, there is \"real intelligence coming out of this\".", "r": {"result": "Menurut pegawai pertama A.S., terdapat \"perisikan sebenar yang keluar daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the intelligence community expects to gain insights into how al Qaeda operated.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata komuniti perisikan menjangkakan untuk mendapatkan maklumat tentang bagaimana al Qaeda beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect to learn more how bin Laden communicated, who he communicated with and how often he did it, what guidance did he pass on, what questions were passed on, how he operated, how he ran al Qaeda and what did other people expect from bin Laden,\" said the official.", "r": {"result": "\"Kami mengharapkan untuk mengetahui lebih lanjut bagaimana bin Laden berkomunikasi, dengan siapa dia berkomunikasi dan berapa kerap dia melakukannya, panduan apa yang dia sampaikan, soalan apa yang disampaikan, bagaimana dia beroperasi, bagaimana dia mengendalikan al Qaeda dan apa yang diharapkan oleh orang lain. daripada bin Laden,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, the U.S. expects to share some of what it is learning with other relevant nations and parties who might be able to exploit it further, but until they know more about what they have, the official said it's too early for an exchange of information.", "r": {"result": "Pada satu ketika, A.S. menjangka untuk berkongsi beberapa perkara yang dipelajarinya dengan negara dan pihak lain yang berkaitan yang mungkin dapat mengeksploitasinya lebih jauh, tetapi sehingga mereka mengetahui lebih lanjut tentang apa yang mereka ada, pegawai itu berkata masih terlalu awal untuk pertukaran maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The bot world is getting bigger.", "r": {"result": "(CNN)Dunia bot semakin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount, Michael Bay and Lorenzo di Bonaventura are enlisting Akiva Goldsman to help the studio develop ideas and a team to work on future \"Transformers\" spinoffs and sequels, a source tells THR.", "r": {"result": "Paramount, Michael Bay dan Lorenzo di Bonaventura sedang menyenaraikan Akiva Goldsman untuk membantu studio mengembangkan idea dan satu pasukan untuk mengusahakan spinoff dan sekuel \"Transformers\" masa depan, kata sumber kepada THR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move signals that the studio is looking toward making its Hasbro toy-inspired franchise into a universe in the same vein as Marvel's \"Avengers,\" Universal's monster universe (which will kick off with \"The Mummy\" in 2016) and Warner Bros.", "r": {"result": "Pergerakan itu menandakan bahawa studio itu sedang mencari ke arah menjadikan francais yang diilhamkan oleh mainan Hasbro menjadi alam semesta dalam nada yang sama seperti Marvel's \"Avengers,\" alam semesta raksasa Universal (yang akan bermula dengan \"The Mummy\" pada 2016) dan Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' DC Comics superhero universe.", "r": {"result": "' Alam semesta superhero DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount had no comment.", "r": {"result": "Paramount tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: 'Heroes' alum Masi Oka returning for NBC sequel 'Reborn'.", "r": {"result": "LEBIH: Alum 'Heroes' Masi Oka kembali untuk sekuel NBC 'Reborn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay has directed all four of the Transformers films, which have earned $3.8 billion worldwide.", "r": {"result": "Bay telah mengarahkan keempat-empat filem Transformers, yang telah memperoleh $3.8 bilion di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent, \"Transformers: Age of Extinction,\" starred Mark Wahlberg and opened summer 2014 to earn $1.1 billion worldwide.", "r": {"result": "Yang terbaru, \"Transformers: Age of Extinction,\" membintangi Mark Wahlberg dan membuka musim panas 2014 untuk memperoleh $1.1 bilion di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: 'Once Upon a Time' stars on Hook and Ursula's \"soul-crushing\" history.", "r": {"result": "LAGI: 'Once Upon a Time' membintangi sejarah Hook dan Ursula yang \"menghancurkan jiwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldsman's recent work includes writing, directing and producing \"Winter's Tale\" and writing YA sequel \"Insurgent\".", "r": {"result": "Kerja terbaru Goldsman termasuk menulis, mengarah dan menghasilkan \"Winter's Tale\" dan menulis sekuel YA \"Insurgent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's repped by WME and Hansen, Jacobson.", "r": {"result": "Dia diwakili oleh WME dan Hansen, Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: DC Entertainment unlocks the secrets of 'Convergence' comic book event.", "r": {"result": "LAGI: DC Entertainment membuka rahsia acara buku komik 'Convergence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay is working on his Benghazi project, \"13 Hours,\" which he'll direct.", "r": {"result": "Bay sedang mengusahakan projek Benghazinya, \"13 Jam,\" yang akan diarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's repped by WME and Sloane, Offer.", "r": {"result": "Dia diwakili oleh WME dan Sloane, Offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)They weren't exactly James Bond but the three alleged Russian spies exposed by the FBI are part of the most intense effort by Russia to infiltrate agents onto American soil since the Cold War.", "r": {"result": "Washington (CNN)Mereka bukan James Bond tetapi tiga yang dikatakan pengintip Rusia yang didedahkan oleh FBI adalah sebahagian daripada usaha paling sengit Rusia untuk menyusup masuk ejen ke tanah Amerika sejak Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an affidavit unsealed in federal court on Monday, the Justice Department accused Evgeny Buryakov, also known as \"Zhenya,\" of posing as a Russian banker in Manhattan to funnel economic intelligence to the SVR, Russia's foreign intelligence agency.", "r": {"result": "Dalam afidavit yang dibongkar di mahkamah persekutuan pada hari Isnin, Jabatan Kehakiman menuduh Evgeny Buryakov, juga dikenali sebagai \"Zhenya,\" menyamar sebagai jurubank Rusia di Manhattan untuk menyalurkan risikan ekonomi kepada SVR, agensi perisikan asing Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other Russians, Igor Sporyshev and Victor Podobnyy, were ostensibly diplomats in Russia's UN mission in New York but are accused of being Buryakov's SVR handlers.", "r": {"result": "Dua lagi warga Rusia, Igor Sporyshev dan Victor Podobnyy, kononnya merupakan diplomat dalam misi PBB Rusia di New York tetapi dituduh sebagai pengendali SVR Buryakov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Buryakov was operating deep undercover and therefore had no diplomatic protection, the other two have immunity and have already left the the United States.", "r": {"result": "Semasa Buryakov beroperasi secara tertutup dan oleh itu tidak mempunyai perlindungan diplomatik, dua yang lain mempunyai imuniti dan telah meninggalkan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anecdotes in the affidavit portray the accused spies as bumbling and hapless compared to the stereotype of hard-eyed Soviet-era KGB professionals.", "r": {"result": "Anekdot dalam afidavit itu menggambarkan perisik yang dituduh sebagai orang yang tidak bermaya dan malang berbanding stereotaip profesional KGB era Soviet yang bermata keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, news of their existences comes at the most perilous moment in U.S.-Russia relations in decades, with Barack Obama and Vladimir Putin at a standoff over issues ranging from Ukraine to Moscow's claims it has a right to a \"sphere of influence\" in its backyard.", "r": {"result": "Namun, berita tentang kewujudan mereka datang pada saat yang paling berbahaya dalam hubungan AS-Rusia dalam beberapa dekad, dengan Barack Obama dan Vladimir Putin berselisih pendapat mengenai isu-isu dari Ukraine hingga dakwaan Moscow bahawa ia mempunyai hak untuk \"sfera pengaruh\" dalam belakang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spy operation will only serve to deepen the hostilities.", "r": {"result": "Operasi pengintip hanya akan meningkatkan permusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Mark Galeotti, a specialist in transnational organized crime, security affairs and Russia at New York University, said that Russian operations are cranking up against the U.S. and its European allies.", "r": {"result": "Profesor Mark Galeotti, pakar dalam jenayah terancang rentas negara, hal ehwal keselamatan dan Rusia di Universiti New York, berkata bahawa operasi Rusia sedang bergerak menentang A.S. dan sekutu Eropahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that this is a process that has been taking place over time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdalah jelas bahawa ini adalah proses yang telah berlaku dari semasa ke semasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not just about throwing money and people into it.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hanya tentang membuang wang dan orang ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the tempo and the aggressiveness that is at the height of Cold War levels\".", "r": {"result": "Ia adalah tempo dan keagresifan yang berada pada tahap kemuncak Perang Dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI: Russian spies used tickets and hats to try to hide New York activities.", "r": {"result": "FBI: Perisik Rusia menggunakan tiket dan topi untuk cuba menyembunyikan aktiviti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Lucas, author of \"Deception: The Untold Story of East-West Espionage Today,\" said \"Russian espionage in the West is on a bigger scale than it was during the Soviet period\".", "r": {"result": "Edward Lucas, pengarang \"Deception: The Untold Story of East-West Espionage Today,\" berkata \"Intipan Rusia di Barat adalah pada skala yang lebih besar daripada semasa zaman Soviet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are an open society so we are very easy to spy on and we are in competition with a very closed society, which is Russia.", "r": {"result": "\u201cKami adalah masyarakat terbuka jadi kami sangat mudah untuk mengintip dan kami bersaing dengan masyarakat yang sangat tertutup, iaitu Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use intelligence as one of the most important tools in the Kremlin tool kit\".", "r": {"result": "Mereka menggunakan kecerdasan sebagai salah satu alat terpenting dalam kit alat Kremlin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities agree.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than two decades after the presumptive end of the Cold War, Russian spies continue to seek to operate in our midst under cover of secrecy,\" U.S. Attorney Preet Bharara said in a statement.", "r": {"result": "\u201cLebih daripada dua dekad selepas tamatnya Perang Dingin, pengintip Rusia terus berusaha untuk beroperasi di tengah-tengah kami di bawah perlindungan rahsia,\u201d kata Peguam A.S. Preet Bharara dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant FBI Director Randall Coleman warned that despite the collapse of the Soviet Union, \"espionage is as pervasive today as it has ever been\".", "r": {"result": "Penolong Pengarah FBI Randall Coleman memberi amaran bahawa walaupun Kesatuan Soviet runtuh, \"pengintipan adalah berleluasa hari ini seperti yang pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is especially egregious as it demonstrates the actions of a foreign intelligence service to integrate a covert intelligence agent into American society under the cover of an employee in the financial sector,\" he said.", "r": {"result": "\"Kes ini amat mengerikan kerana ia menunjukkan tindakan perkhidmatan perisikan asing untuk mengintegrasikan ejen perisikan rahsia ke dalam masyarakat Amerika di bawah perlindungan pekerja dalam sektor kewangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit contains details of alleged -- and apparently fumbling -- attempts by the accused SVR agents to recruit female students at a New York University and a boastful American businessman dreaming of riches in the Russian energy industry.", "r": {"result": "Afidavit itu mengandungi butiran dakwaan -- dan nampaknya membingungkan -- percubaan oleh ejen SVR yang tertuduh untuk merekrut pelajar perempuan di Universiti New York dan seorang ahli perniagaan Amerika yang bermegah-megah mengimpikan kekayaan dalam industri tenaga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those tid bits have sparked derisive assessments of Moscow's espionage prowess, echoing the ridicule drummed up by the outing of Anna Chapman in 2010. She was exposed in an FBI probe into 10 Russian deep cover \"sleeper agents\" and was later exchanged with Moscow in a spy swap.", "r": {"result": "Berita-berita berita itu telah mencetuskan penilaian yang mencemuh tentang kehebatan pengintipan Moscow, mengulangi cemuhan yang dicetuskan oleh pemergian Anna Chapman pada tahun 2010. Dia telah didedahkan dalam siasatan FBI terhadap 10 \"ejen tidur\" Rusia dan kemudian ditukar dengan Moscow dalam pertukaran mata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the unclassified affidavit, the 2015 spies, like the 2010 brigade, appeared to extract little useful intelligence and appeared not to penetrate deeply into the U.S. financial industry.", "r": {"result": "Menurut afidavit yang tidak diklasifikasikan, pengintip 2015, seperti briged 2010, nampaknya mengekstrak sedikit risikan yang berguna dan nampaknya tidak menembusi secara mendalam ke dalam industri kewangan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the two alleged handlers, were caught on an FBI surveillance tape complaining that life as a spy in the United States wasn't like it was in the movies.", "r": {"result": "Malah, dua pengendali yang didakwa, telah ditangkap pada pita pengawasan FBI yang mengadu bahawa kehidupan sebagai pengintip di Amerika Syarikat tidak seperti dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podobnyy is quoted in the affidavit as saying that he didn't expect to be \"James Bond\" but had expected a little more excitement.", "r": {"result": "Podobnyy dipetik dalam afidavit sebagai berkata bahawa dia tidak menjangka menjadi \"James Bond\" tetapi menjangkakan sedikit lagi kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, I wouldn't fly helicopters,\" he said, but confessed he had expected to \"pretend to be someone else\" under an assumed identity.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, saya tidak akan menerbangkan helikopter,\" katanya, tetapi mengaku dia telah menjangkakan \"berpura-pura menjadi orang lain\" di bawah identiti yang diandaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair apparently communicated with Buryakov using covert and coded methods and conducted 48 clandestine meetings, unaware they were under surveillance by the FBI.", "r": {"result": "Pasangan itu nampaknya berkomunikasi dengan Buryakov menggunakan kaedah rahsia dan berkod dan menjalankan 48 pertemuan sulit, tanpa menyedari mereka berada di bawah pengawasan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas said that in retrospect their missions might look amateurish, but \"all espionage operations look brilliant if they succeed and blundering if they fail\".", "r": {"result": "Lucas berkata, jika difikirkan semula, misi mereka mungkin kelihatan amatur, tetapi \"semua operasi pengintipan kelihatan cemerlang jika berjaya dan melakukan kesilapan jika gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close observers of the spy trade argue that media mockery over Chapman, now a TV star and model in Russia, and her apparently unsuccessful comrades in New York, detracts from a long-term, well-financed and painstaking effort by Moscow -- and Putin, a former KGB agent  -- to insert \"illegals\" deep into Western society.", "r": {"result": "Pemerhati rapat perdagangan mata-mata berhujah bahawa ejekan media terhadap Chapman, kini bintang TV dan model di Rusia, dan rakan seperjuangannya yang nampaknya tidak berjaya di New York, menjejaskan usaha jangka panjang, dibiayai dengan baik dan teliti oleh Moscow -- dan Putin , bekas ejen KGB -- untuk memasukkan \"orang haram\" jauh ke dalam masyarakat Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Earnest, a former CIA case officer who now heads the International Spy Museum in Washington, said that a perception had grown that those swept up in the 2010 operation were part of a hapless \"Keystone Cops\" operation.", "r": {"result": "Peter Earnest, bekas pegawai kes CIA yang kini mengetuai Muzium Perisik Antarabangsa di Washington, berkata bahawa persepsi telah berkembang bahawa mereka yang disapu dalam operasi 2010 adalah sebahagian daripada operasi \"Keystone Cops\" yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The  Russians under Putin have chosen to invest a lot of money into placing people like that overseas,\" he said.", "r": {"result": "\"Rusia di bawah Putin telah memilih untuk melabur banyak wang untuk menempatkan orang seperti itu di luar negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't clear to the public what these people were doing\".", "r": {"result": "\"Tidak jelas kepada orang ramai apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were meant to be sleepers,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Mereka dimaksudkan untuk menjadi tidur,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically an illegal sent to another country is a sleeper.", "r": {"result": "\u201cBiasanya yang haram dihantar ke negara lain adalah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He or she is available to handle a very sensitive asset, or in the case of wartime, or some sort of confrontation, be available\".", "r": {"result": "Dia bersedia untuk mengendalikan aset yang sangat sensitif, atau dalam kes masa perang, atau sejenis konfrontasi, boleh didapati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the agents exposed in New York this week were not \"sleepers\", they were also evidence of a comprehensive Russian espionage program.", "r": {"result": "Walaupun ejen yang didedahkan di New York minggu ini bukanlah \"orang yang tidur\", mereka juga merupakan bukti program pengintipan Rusia yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest National Threat Assessment by Director of National Intelligence James Clapper warned last year that Russia, in addition to challenging U.S. cyber security, was also seeking to target U.S. personnel with access to sensitive computer network information.", "r": {"result": "Penilaian Ancaman Kebangsaan terkini oleh Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper memberi amaran tahun lalu bahawa Rusia, selain mencabar keselamatan siber AS, juga berusaha untuk menyasarkan kakitangan AS yang mempunyai akses kepada maklumat rangkaian komputer yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He named Russia and China as the biggest threats to U.S. state security and said they were seeking data on advanced weapons systems and information on U.S. firms and research institutions that deal with energy, finance, the media, defense and dual use technologies.", "r": {"result": "Beliau menamakan Rusia dan China sebagai ancaman terbesar kepada keselamatan negara A.S. dan berkata mereka sedang mencari data mengenai sistem senjata canggih dan maklumat mengenai firma A.S. dan institusi penyelidikan yang berurusan dengan tenaga, kewangan, media, pertahanan dan teknologi penggunaan dwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Schindler, who spent a decade with the National Security Agency working as an intelligence analyst and counterintelligence officer on Eastern Europe and the Middle East, believes the U.S.-Russia spy wars are as vibrant as ever.", "r": {"result": "John Schindler, yang menghabiskan sedekad dengan Agensi Keselamatan Negara bekerja sebagai penganalisis perisikan dan pegawai perisikan di Eropah Timur dan Timur Tengah, percaya perang pengintip A.S.-Rusia adalah rancak seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the tip of an iceberg,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah puncak gunung ais,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 2010 illegals program that was rolled up by the FBI was a big success but this was not the end of it\".", "r": {"result": "\"Program haram 2010 yang dilancarkan oleh FBI adalah satu kejayaan besar tetapi ini bukan penamatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schindler said that since the demise of the Soviet Union, Russian intelligence services have rebuilt overseas networks, partly to wage \"economic war\" against the West.", "r": {"result": "Schindler berkata sejak kejatuhan Soviet Union, perkhidmatan perisikan Rusia telah membina semula rangkaian luar negara, sebahagiannya untuk melancarkan \"perang ekonomi\" terhadap Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an emphasis is increasingly important at a time when the United States and its allies are imposing economic sanctions on powerful figures and top firms over Russia's annexation of Crimea and alleged infiltration into eastern Ukraine.", "r": {"result": "Penekanan sedemikian semakin penting pada masa Amerika Syarikat dan sekutunya mengenakan sekatan ekonomi ke atas tokoh berkuasa dan firma terkemuka berhubung pengilhakan Crimea oleh Rusia dan dakwaan penyusupan ke timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Russian intelligence offensive has a world of opportunity.", "r": {"result": "Serangan perisikan Rusia baharu mempunyai peluang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian businesses and capital are increasingly important to and invested in the global economy.", "r": {"result": "Perniagaan dan modal Rusia semakin penting dan dilaburkan dalam ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the nexus between vast Russian commercial and energy interests, and organized crime offers a shady world where spies can prosper.", "r": {"result": "Dan perhubungan antara kepentingan komersial dan tenaga Rusia yang luas, dan jenayah terancang menawarkan dunia yang teduh di mana pengintip boleh berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit in the Buryakov case alleges that the SVR sought to use an official Russian news organization in the United States to get information about high-frequency automated trading systems used on Wall Street and to gauge interest among brokers about Russian products.", "r": {"result": "Afidavit dalam kes Buryakov mendakwa bahawa SVR berusaha untuk menggunakan organisasi berita rasmi Rusia di Amerika Syarikat untuk mendapatkan maklumat tentang sistem perdagangan automatik frekuensi tinggi yang digunakan di Wall Street dan untuk mengukur minat di kalangan broker tentang produk Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it lays out a comprehensive legal case against the three alleged Russian spies, the document also includes several intriguing story lines and leaves key questions unanswered in the fog of the espionage wars.", "r": {"result": "Walaupun ia membentangkan kes undang-undang yang komprehensif terhadap tiga orang yang dikatakan pengintip Rusia, dokumen itu juga termasuk beberapa jalan cerita yang menarik dan meninggalkan persoalan penting yang tidak terjawab dalam kabus perang pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document includes transcripts of conversations between Podobnyy, Sporyshev and Buryakov -- not just from phone taps, but from what it says are discussions \"inside the SVR NY office\".", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk transkrip perbualan antara Podobnyy, Sporyshev dan Buryakov -- bukan sahaja daripada paip telefon, tetapi daripada apa yang dikatakan sebagai perbincangan \"di dalam pejabat SVR NY\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves open the possibility that the FBI managed to get some kind of bug into the super secure premises.", "r": {"result": "Itu membuka kemungkinan bahawa FBI berjaya memasukkan sejenis pepijat ke dalam premis yang sangat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas said its mention may be intended to induce paranoia among Russian intelligence chiefs who may wonder what other sensitive conversations were swept up.", "r": {"result": "Lucas berkata sebutannya mungkin bertujuan untuk menimbulkan paranoia di kalangan ketua perisikan Rusia yang mungkin tertanya-tanya apakah perbualan sensitif lain yang disapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document also says that in the summer of 2014, Buryakov \"met numerous times with a confidential source working for the FBI\".", "r": {"result": "Dokumen itu juga mengatakan bahawa pada musim panas 2014, Buryakov \"bertemu berkali-kali dengan sumber sulit yang bekerja untuk FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That revelation may also lead SVR bosses to question the extent of FBI knowledge about their operations.", "r": {"result": "Pendedahan itu juga boleh menyebabkan bos SVR mempersoalkan sejauh mana pengetahuan FBI tentang operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another question is why did the FBI move now?", "r": {"result": "Soalan lain ialah mengapa FBI bergerak sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arresting a foreign spy is the last option, you would rather turn them or watch who they are taking to,\" said Galeotti.", "r": {"result": "\"Menangkap mata-mata asing adalah pilihan terakhir, anda lebih suka mengalihkan mereka atau melihat kepada siapa mereka bawa,\" kata Galeotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why did they decide to arrest this guy?", "r": {"result": "\"Mengapa mereka memutuskan untuk menangkap lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they think they would be about to return to Russia?", "r": {"result": "Adakah mereka fikir mereka akan kembali ke Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it because there was a risk that he was going to stumble across something important?", "r": {"result": "Adakah kerana terdapat risiko bahawa dia akan terjumpa sesuatu yang penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was it time to put a shot across the Russian bows\"?", "r": {"result": "\"Adakah masanya untuk membuat pukulan melintasi busur Rusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that the United States wanted to make a political point about its intelligence operations at a time of rising tensions appears supported by the robust language of the Department of Justice Press release.", "r": {"result": "Idea bahawa Amerika Syarikat mahu membuat satu titik politik mengenai operasi perisikannya pada masa ketegangan yang semakin meningkat nampaknya disokong oleh bahasa yang mantap dari kenyataan akhbar Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will use every tool at our disposal to identify and hold accountable foreign agents operating inside this country -- no matter how deep their cover,\" said Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "\"Kami akan menggunakan setiap alat yang kami miliki untuk mengenal pasti dan menahan ejen asing yang bertanggungjawab yang beroperasi di dalam negara ini -- tidak kira sedalam mana perlindungan mereka,\" kata Peguam Negara Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharara added: \"New York City may be more hospitable to Russian businessmen than during the Cold War, but my office and the FBI remain vigilant to the illegal intelligence-gathering activities of other nations\".", "r": {"result": "Bharara menambah: \"New York City mungkin lebih mesra kepada ahli perniagaan Rusia berbanding semasa Perang Dingin, tetapi pejabat saya dan FBI tetap berwaspada terhadap aktiviti pengumpulan risikan haram negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My mother and stepfather both held full-time jobs and it wasn't unusual for them to work overtime.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu dan bapa tiri saya kedua-duanya bekerja sepenuh masa dan bukan perkara luar biasa bagi mereka bekerja lebih masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes days would go by when I wouldn't see my stepfather because he was working a double shift on consecutive days.", "r": {"result": "Kadang-kadang hari akan berlalu apabila saya tidak akan berjumpa dengan bapa tiri saya kerana dia bekerja dua syif pada hari berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, despite all their hard work, my family struggled to make ends meet.", "r": {"result": "Namun, di sebalik semua kerja keras mereka, keluarga saya berjuang untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I would have to hurry home to get my homework done before nightfall and an unpaid electric bill put the house in the dark.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya perlu bergegas pulang untuk menyiapkan kerja rumah sebelum malam dan bil elektrik yang tidak dibayar menyebabkan rumah itu gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We depended on the cinder blocks of cheese, powdered milk and canned meats encased in saturated fat that the government distributed.", "r": {"result": "Kami bergantung pada blok cinder keju, susu tepung dan daging dalam tin yang disalut dengan lemak tepu yang diedarkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School clothes shopping typically began and ended at Goodwill.", "r": {"result": "Membeli-belah pakaian sekolah biasanya bermula dan berakhir di Goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this was unusual in my neighborhood on the east side of Detroit, so I didn't know then what I know now.", "r": {"result": "Tiada satu pun perkara ini yang luar biasa di kawasan kejiranan saya di sebelah timur Detroit, jadi saya tidak tahu apa yang saya tahu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were poor.", "r": {"result": "Kami miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends were poor.", "r": {"result": "Kawan-kawan saya miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cousins who lived nearby were poor.", "r": {"result": "Sepupu saya yang tinggal berdekatan adalah miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most everyone I encountered on my block was poor.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang saya temui di blok saya adalah miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, a few of them were lazy and leaned too heavily on the welfare system, while others turned to crime to survive.", "r": {"result": "Benar, segelintir daripada mereka malas dan terlalu bergantung kepada sistem kebajikan, manakala yang lain beralih kepada jenayah untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time I was mugged I was in elementary school.", "r": {"result": "Kali pertama saya dirompak saya di sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, by saying \"the first time,\" I am also saying it was not the only time.", "r": {"result": "Dan ya, dengan mengatakan \"kali pertama,\" saya juga mengatakan ia bukan satu-satunya masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most adults were like my folks.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan orang dewasa adalah seperti orang tua saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were sacrificing, hardworking people who wanted one thing: a better life.", "r": {"result": "Mereka berkorban, orang yang bekerja keras yang mahukan satu perkara: kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better for themselves, better for their children.", "r": {"result": "Lebih baik untuk diri sendiri, lebih baik untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My story is very similar to that of my partner, whose mother worked hard to feed him and his sister, and that meant peanut butter and jelly sandwiches everyday.", "r": {"result": "Kisah saya sangat mirip dengan pasangan saya, yang ibunya bekerja keras untuk memberinya makan dan kakaknya, dan itu bermakna mentega kacang dan sandwic jeli setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our stories are similar to that of Starbucks president Howard Schultz who grew up in the projects in Brooklyn and whose father never made more than $20,000 a year, or to that of William Jefferson Clinton, who started off as a poor kid from Arkansas and 46 years later was in the White House.", "r": {"result": "Kisah kami serupa dengan kisah presiden Starbucks Howard Schultz yang dibesarkan dalam projek di Brooklyn dan bapanya tidak pernah menjana pendapatan lebih daripada $20,000 setahun, atau kisah William Jefferson Clinton, yang bermula sebagai seorang anak miskin dari Arkansas dan 46 tahun. kemudiannya berada di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is because of all of this that when I think of what it means to be poor in this country, I don't see a bunch of parasites looking for tax-subsidized handouts.", "r": {"result": "Kerana semua ini, apabila saya memikirkan apa ertinya menjadi miskin di negara ini, saya tidak nampak sekumpulan parasit mencari pemberian subsidi cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see hardworking people who could use a helping hand.", "r": {"result": "Saya melihat orang yang bekerja keras yang boleh menggunakan tangan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see my mother, who to this day shops at the Goodwill, even though her children can now buy her clothes whenever she wants.", "r": {"result": "Saya melihat ibu saya, yang sehingga hari ini berbelanja di Goodwill, walaupun anak-anaknya kini boleh membeli pakaiannya bila-bila masa dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us is rich, but we are the fruit of her years of nonstop labor and inherited the work ethic we saw all around us.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kami yang kaya, tetapi kami adalah hasil kerja kerasnya selama bertahun-tahun dan mewarisi etika kerja yang kami lihat di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you scan through the biographies of some of this nation's greatest success stories across every conceivable demographic, you will find people with humble beginnings like mine.", "r": {"result": "Dan jika anda mengimbas melalui biografi beberapa kisah kejayaan terbesar negara ini merentasi setiap demografi yang boleh dibayangkan, anda akan menemui orang yang mempunyai permulaan yang sederhana seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you yourself came from little.", "r": {"result": "Mungkin anda sendiri berasal dari kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more important, some people start from humble beginnings and die that way, which is no indication of how hard they did or didn't work, or how good or bad a person they were.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, sesetengah orang bermula dari permulaan yang sederhana dan mati dengan cara itu, yang tidak menunjukkan betapa sukarnya mereka melakukan atau tidak bekerja, atau betapa baik atau buruknya seseorang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we begin the painful work of tightening the belt of a nation that has gotten fat on credit, it is important that we don't forget: Those stories are the reason we are such a great nation.", "r": {"result": "Semasa kita memulakan kerja yang menyakitkan untuk mengetatkan tali pinggang negara yang telah menjadi gemuk secara kredit, adalah penting untuk kita tidak lupa: Kisah-kisah itu adalah sebab kita adalah negara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The middle class doesn't comprise a bunch of affluent people who fell on hard times, but is made up of children and grandchildren of poor people who busted their ass to pull their families up.", "r": {"result": "Kelas pertengahan tidak terdiri daripada sekumpulan orang kaya yang jatuh pada masa sukar, tetapi terdiri daripada anak-anak dan cucu-cucu orang miskin yang menumpaskan pantat mereka untuk menarik keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich and others say the work ethic is absent in neighborhoods like the one I grew up in.", "r": {"result": "Newt Gingrich dan yang lain berkata etika kerja tidak wujud di kawasan kejiranan seperti tempat saya dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just wrong.", "r": {"result": "Itu cuma salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich and his like have their collective noses too high up in the air to see this country isn't great in spite of the poor.", "r": {"result": "Gingrich dan seumpamanya mempunyai hidung kolektif mereka terlalu tinggi untuk melihat negara ini tidak hebat walaupun miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is great because of the poor.", "r": {"result": "Ia hebat kerana orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying that the richest country in the world should celebrate millions of her children going to bed hungry each night.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan bahawa negara terkaya di dunia harus meraikan berjuta-juta anaknya tidur dalam keadaan lapar setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it should celebrate that so many of these children make it out of poverty and reach back to help those behind.", "r": {"result": "Tetapi ia harus meraikan bahawa begitu ramai kanak-kanak ini berjaya keluar dari kemiskinan dan kembali untuk membantu mereka yang berada di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They remember what it is like to be hungry.", "r": {"result": "Mereka ingat bagaimana rasanya lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be cold.", "r": {"result": "Untuk jadi sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To only be recognized for what they don't have, if they are recognized at all.", "r": {"result": "Untuk hanya diiktiraf untuk apa yang mereka tidak miliki, jika mereka diiktiraf sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was walking along the boardwalk in Santa Monica, California, this past weekend enjoying the view of the ocean, while pretending I didn't see the homeless people lying on the beach.", "r": {"result": "Saya berjalan di sepanjang laluan laluan di Santa Monica, California, hujung minggu lalu menikmati pemandangan lautan, sambil berpura-pura tidak melihat gelandangan berbaring di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ironic to be in southern California to attend \"CNN Heroes\" and too afraid to look another human being in the eye.", "r": {"result": "Betapa ironisnya berada di selatan California untuk menghadiri \"CNN Heroes\" dan terlalu takut untuk memandang mata manusia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, I didn't do that.", "r": {"result": "Semasa membesar, saya tidak melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that I have a little money in my pocket to make donations and the luxury of time so I can volunteer, I rationalize that I am doing my part.", "r": {"result": "Sekarang saya mempunyai sedikit wang di dalam poket saya untuk membuat derma dan kemewahan masa supaya saya boleh menjadi sukarelawan, saya merasionalkan bahawa saya melakukan bahagian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a way, maybe I am.", "r": {"result": "Dan dalam satu cara, mungkin saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that should not excuse me, excuse us from having enough decency to simply look another person in the eye.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak sepatutnya memaafkan saya, maafkan kami daripada mempunyai kesopanan yang cukup untuk sekadar memandang mata orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to remember there are faces behind the issues of unemployment benefits and Medicare.", "r": {"result": "Atau ingat ada muka di sebalik isu faedah pengangguran dan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To remember with 14 million people looking for work, compassion is our greatest weapon against despair.", "r": {"result": "Untuk diingati dengan 14 juta orang yang mencari kerja, belas kasihan adalah senjata terbesar kita terhadap keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you hear politicians talk about deficits, it's all about finances.", "r": {"result": "Apabila anda mendengar ahli politik bercakap tentang defisit, ini semua tentang kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But culturally we seem to be in an deficit of empathy as well.", "r": {"result": "Tetapi dari segi budaya kita nampaknya juga berada dalam defisit empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have equated the American Dream with being rich, and now that resources are scarce, the rhetoric has a \"kill or be killed\" tone to it.", "r": {"result": "Kami telah menyamakan Impian Amerika dengan menjadi kaya, dan kini sumber yang terhad, retorik itu mempunyai nada \"bunuh atau dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was growing up in Detroit, it never occurred to me to equate a person's net worth with his or her worth as a person, or look at it as a snapshot of a value system.", "r": {"result": "Semasa saya membesar di Detroit, saya tidak pernah terfikir untuk menyamakan nilai bersih seseorang dengan nilainya sebagai seseorang, atau melihatnya sebagai gambaran sistem nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one around me did.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di sekeliling saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because we saw so many people working hard for a better life.", "r": {"result": "Itu kerana kami melihat ramai orang bekerja keras untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that as your backdrop, it is hard to see poor as a four-letter word.", "r": {"result": "Dengan itu sebagai latar belakang anda, sukar untuk melihat miskin sebagai perkataan empat huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- Samar Saed Abdullah's entire body trembles as she speaks about her impending execution.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Seluruh badan Samar Saed Abdullah menggeletar ketika dia bercakap mengenai hukuman matinya yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks of the gallows room, the noose around her neck and that moment when she will take her final breath.", "r": {"result": "Dia memikirkan ruang tali gantung, tali gantung di lehernya dan saat itulah dia akan menghembuskan nafas terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar Saed Abdullah is sentenced to die by hanging in connection with the killing of three relatives.", "r": {"result": "Samar Saed Abdullah dijatuhkan hukuman gantung sampai mati berhubung pembunuhan tiga saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life is meaningless,\" she said, choking on her tears.", "r": {"result": "\"Hidup saya tidak bermakna,\" katanya sambil tersekat air matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't think of anything else.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh fikir apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other women, we try to help each other, but we cannot escape the reality that we are on death row and they can take us at any second\".", "r": {"result": "Wanita lain, kami cuba membantu antara satu sama lain, tetapi kami tidak dapat lari dari realiti bahawa kami berada di hukuman mati dan mereka boleh membawa kami pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Iraqi woman is sentenced to die in connection with the slayings of three relatives in January 2005. She looks pale and frail, her face sallow, her eyes bloodshot.", "r": {"result": "Wanita Iraq berusia 27 tahun itu dijatuhi hukuman mati berhubung pembunuhan tiga saudara mara pada Januari 2005. Dia kelihatan pucat dan lemah, mukanya pucat, matanya merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shakes with each sob, anxiously twisting a tissue in her hands.", "r": {"result": "Dia bergegar dengan setiap tangisan, dengan cemas memulas tisu di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We first met Samar in spring 2007, at al-Kadhimiya Women's Prison in Baghdad.", "r": {"result": "Kami pertama kali bertemu Samar pada musim bunga 2007, di Penjara Wanita al-Kadhimiya di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been on death row for about two years, and she was terrified.", "r": {"result": "Dia telah dihukum mati selama kira-kira dua tahun, dan dia sangat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a tearful plea from death row >>.", "r": {"result": "Tonton rayuan penuh sebak dari hukuman mati >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't sleep at all on Wednesdays,\" she said then.", "r": {"result": "\"Saya tidak tidur langsung pada hari Rabu,\" katanya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stay up from morning until night, because that's the day they pick for executions\".", "r": {"result": "\"Saya berjaga dari pagi hingga malam, kerana itulah hari yang mereka pilih untuk hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar was sentenced to death by hanging for being an accessory to murder in the killings of her uncle, aunt and cousin -- slayings that she says were carried out at their home by her husband-to-be, who remains on the loose.", "r": {"result": "Samar dijatuhi hukuman gantung sampai mati kerana menjadi pelengkap kepada pembunuhan dalam pembunuhan bapa saudara, ibu saudara dan sepupunya -- pembunuhan yang menurutnya dilakukan di rumah mereka oleh bakal suaminya, yang masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She maintains that she is innocent, and there are disturbing questions about her conviction.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa dia tidak bersalah, dan terdapat soalan yang mengganggu tentang sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar has now been moved a step closer to death: to Baghdad's maximum-security prison, where there are more than 500 prisoners waiting to be executed.", "r": {"result": "Samar kini telah bergerak selangkah lebih hampir kepada kematian: ke penjara keselamatan maksimum Baghdad, di mana terdapat lebih 500 banduan menunggu untuk dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same facility where Saddam Hussein was hanged in December 2006.", "r": {"result": "Ia adalah kemudahan yang sama di mana Saddam Hussein digantung pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not allowed to film her face inside the prison.", "r": {"result": "CNN tidak dibenarkan merakam mukanya di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the interview, the wardens also seemed to make motions to try to stop CNN from broaching the subject of her allegation that she had only confessed under torture.", "r": {"result": "Semasa temu bual, warden juga kelihatan membuat usul untuk cuba menghalang CNN daripada membicarakan subjek dakwaannya bahawa dia hanya mengaku di bawah penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day of the killings is seared into her mind.", "r": {"result": "Hari pembunuhan itu membekas ke dalam fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think about it every day, every hour.", "r": {"result": "\u201cSaya memikirkannya setiap hari, setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wake up with it in my head,\" she said.", "r": {"result": "Saya bangun dengan ia dalam kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the reason I am here\".", "r": {"result": "\"Ini sebab saya ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a point in time when Samar was happy, when her life had meaning and joy.", "r": {"result": "Ada masanya Samar gembira, ketika hidupnya bermakna dan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a fiance, Saif Ali Nur, in winter 2004.", "r": {"result": "Dia mempunyai tunang, Saif Ali Nur, pada musim sejuk 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy at the time, when he asked for my hand in marriage,\" she remembered bitterly.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira pada masa itu, apabila dia meminta saya untuk berkahwin,\" dia mengingati pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that he was honest, that he did not lie to me.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia jujur, dia tidak berbohong kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all happened in just two months\".", "r": {"result": "Semuanya berlaku dalam masa dua bulan sahaja\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, her family didn't approve of the romance, but they eventually relented.", "r": {"result": "Pada mulanya, keluarganya tidak merestui percintaan itu, tetapi mereka akhirnya mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, she says, Saif duped her into taking him to her wealthy uncle's house.", "r": {"result": "Suatu hari, katanya, Saif menipunya untuk membawanya ke rumah bapa saudaranya yang kaya raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He locked her in the kitchen and, she says, shot her uncle, aunt and cousin.", "r": {"result": "Dia menguncinya di dapur dan, katanya, menembak bapa saudara, ibu saudara dan sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he turned the gun on her.", "r": {"result": "Kemudian, dia menghidupkan pistol ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar says he stole less than $1,000 after threatening to kill Samar and her family if she went to the authorities.", "r": {"result": "Samar berkata dia mencuri kurang daripada $1,000 selepas mengancam untuk membunuh Samar dan keluarganya jika dia pergi ke pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi police picked Samar up the next day, after Saif dumped her in front of her house and disappeared.", "r": {"result": "Polis Iraq mengambil Samar pada keesokan harinya, selepas Saif membuangnya di hadapan rumahnya dan menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing that made me suspect that this was a guy who would do something like this,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang membuatkan saya mengesyaki bahawa ini adalah seorang lelaki yang akan melakukan sesuatu seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's filled with regret that she fell in love with him.", "r": {"result": "Dia penuh dengan penyesalan kerana dia jatuh cinta dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now I am here in prison, and he is out on the streets, happy\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang saya di sini di penjara, dan dia keluar di jalanan, gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents sold everything to pay for her defense.", "r": {"result": "Ibu bapanya menjual segala-galanya untuk membayar pembelaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They swear she's innocent.", "r": {"result": "Mereka bersumpah dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she was tortured by the police into confessing that she went to her uncle's house with the intent to steal.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah diseksa oleh polis untuk mengaku bahawa dia pergi ke rumah bapa saudaranya dengan niat untuk mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept beating me, and they told me, 'Say whatever we want you to say, and do not say anything else, and say yes, I was an accomplice to this crime.", "r": {"result": "\"Mereka terus memukul saya, dan mereka memberitahu saya, 'Katakanlah apa sahaja yang kami mahu anda katakan, dan jangan katakan apa-apa lagi, dan katakan ya, saya bersubahat dengan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Although I had nothing to do with it.", "r": {"result": "' Walaupun saya tiada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, they made me sign a blank piece of paper, and they filled it out afterwards\".", "r": {"result": "Akhirnya, mereka menyuruh saya menandatangani sekeping kertas kosong, dan mereka mengisinya selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was tried and convicted in a single day: August 15, 2005. Court documents obtained by CNN read that \"the court discussed the case file with her and she said that all that she had confessed came as a result of duress and torture\".", "r": {"result": "Dia telah dibicarakan dan disabitkan kesalahan dalam satu hari: 15 Ogos 2005. Dokumen mahkamah yang diperolehi oleh CNN membaca bahawa \"mahkamah membincangkan fail kes dengannya dan dia berkata bahawa semua yang dia pengakuan datang akibat paksaan dan penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Iraqi law, the court should have investigated her claim that she confessed under torture.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Iraq, mahkamah sepatutnya menyiasat dakwaannya bahawa dia mengaku di bawah penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it did not.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After learning of Samar's case from CNN, former Deputy Prime Minister Barham Salih said Tuesday he spoke with the Iraqi Presidency Council, which promised to look into the matter.", "r": {"result": "Selepas mengetahui kes Samar daripada CNN, bekas Timbalan Perdana Menteri Barham Salih berkata pada hari Selasa beliau bercakap dengan Majlis Presiden Iraq, yang berjanji untuk meneliti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he had spoken separately with top Iraqi officials, including Iraqi President Jalal Talabani, and urged for a new trial.", "r": {"result": "Beliau juga berkata beliau telah bercakap secara berasingan dengan pegawai tertinggi Iraq, termasuk Presiden Iraq Jalal Talabani, dan menggesa untuk perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups say Samar's case is just one of many in which justice has failed.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata kes Samar hanyalah satu daripada banyak yang keadilan telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they say that what makes implementing capital punishment even more disturbing is that the Iraqi judicial system does not guarantee a fair trial.", "r": {"result": "Dan mereka mengatakan bahawa apa yang menjadikan pelaksanaan hukuman mati lebih membimbangkan ialah sistem kehakiman Iraq tidak menjamin perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International issued a report Tuesday saying that at least 1,000 prisoners sit on Iraq's death row and that Iraq now has one of the highest execution rates in the world.", "r": {"result": "Amnesty International mengeluarkan laporan Selasa mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 1,000 banduan dijatuhkan hukuman mati di Iraq dan Iraq kini mempunyai salah satu kadar hukuman mati tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says Iraq's court system does not meet international standards and that authorities \"provide very little information on executions, and some have been carried out secretly\".", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan sistem mahkamah Iraq tidak memenuhi piawaian antarabangsa dan pihak berkuasa \"memberikan sedikit maklumat mengenai hukuman mati, dan beberapa telah dijalankan secara rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Western official with in-depth knowledge of the Iraqi judicial system, Iraq's judicial failures are \"rooted in the legal culture rather than the law.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai Barat yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang sistem kehakiman Iraq, kegagalan kehakiman Iraq adalah \"berpunca daripada budaya undang-undang dan bukannya undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The entire legal culture remains heavily confession-based, a situation exacerbated by the frequently imperfect investigative skills of the police, judicial investigators and investigative judges\".", "r": {"result": "... Keseluruhan budaya undang-undang kekal berasaskan pengakuan, keadaan yang diburukkan lagi oleh kemahiran penyiasatan polis, penyiasat kehakiman dan hakim penyiasat yang kerap tidak sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his years in Iraq, this official says he observed judges taking payments in exchange for certain decisions and the physical abuse of suspects, either as an end in itself or to \"encourage\" confessions.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahunnya di Iraq, pegawai ini berkata dia memerhatikan hakim-hakim menerima bayaran sebagai pertukaran untuk keputusan tertentu dan penderaan fizikal terhadap suspek, sama ada sebagai pengakhiran sendiri atau untuk \"menggalakkan\" pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my firmly held opinion that Iraq should immediately reinstate the moratorium on executions,\" the official said.", "r": {"result": "\"Adalah pendapat saya yang tegas bahawa Iraq harus segera mengembalikan moratorium hukuman mati,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are serious problems plaguing the administration of justice in Iraq in criminal cases, and this fact is widely acknowledged by the Iraq judges, prosecutors and defense counsel\".", "r": {"result": "\"Terdapat masalah serius yang melanda pentadbiran keadilan di Iraq dalam kes jenayah, dan fakta ini diakui secara meluas oleh hakim, pendakwa dan peguam bela Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-led Coalition Provisional Authority abolished capital punishment in Iraq after Saddam Hussein was toppled in 2003. But the death penalty was reinstated in August 2004, shortly after the government was handed back to Iraqis.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Sementara Gabungan yang diketuai A.S. memansuhkan hukuman mati di Iraq selepas Saddam Hussein digulingkan pada 2003. Tetapi hukuman mati dikembalikan semula pada Ogos 2004, sejurus selepas kerajaan diserahkan semula kepada rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's Ministry of Justice maintains that the judicial system is \"fair and just\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Iraq berpendapat bahawa sistem kehakiman adalah \"adil dan saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local organizations like the Organization for Women's Freedom in Iraq have for years been fighting to get the death penalty abolished in Iraq, especially when it comes to flawed trials and women being put to death.", "r": {"result": "Organisasi tempatan seperti Pertubuhan untuk Kebebasan Wanita di Iraq telah bertahun-tahun berjuang untuk mendapatkan hukuman mati dimansuhkan di Iraq, terutamanya apabila ia berkaitan dengan perbicaraan yang cacat dan wanita dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they struggle against a government that turns a deaf ear.", "r": {"result": "Tetapi mereka berjuang menentang kerajaan yang memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish there was some kind of response.", "r": {"result": "\u201cSaya harap ada semacam tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the response is totally passive.", "r": {"result": "Tetapi jawapannya adalah pasif sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've reached a degree of despair,\" said Yanar Mohammed, founder of the Organization for Women's Freedom in Iraq.", "r": {"result": "Kami telah mencapai tahap putus asa,\" kata Yanar Mohammed, pengasas Organisasi untuk Kebebasan Wanita di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a human rights organization in Iraq, we find that we need some backup from abroad to put pressure on our government as a first step to stop the executions of these women, some of whom we know are innocent\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah organisasi hak asasi manusia di Iraq, kami mendapati bahawa kami memerlukan beberapa sandaran dari luar negara untuk memberi tekanan kepada kerajaan kami sebagai langkah pertama untuk menghentikan hukuman mati terhadap wanita-wanita ini, sesetengah daripada mereka kami tahu tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as doubts surface about many convictions in Iraq, there are signs that the pace of executions is picking up.", "r": {"result": "Tetapi walaupun keraguan timbul tentang banyak sabitan di Iraq, terdapat tanda-tanda bahawa kadar hukuman mati semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two months, Mohammed's group says, between two and four women were executed.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua bulan lalu, kumpulan Mohammed berkata, antara dua dan empat wanita telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were taken out of the extreme-protection prison,\" Mohammed said.", "r": {"result": "\"Mereka dibawa keluar dari penjara perlindungan ekstrem,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very scary story for us, because if it starts with a few women in a jail cell ... it could happen to hundreds, thousands of people later on\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kisah yang sangat menakutkan bagi kami, kerana jika ia bermula dengan beberapa wanita di dalam sel penjara ... ia boleh berlaku kepada ratusan, ribuan orang kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Samar, she doesn't sleep, haunted by the image of her body that could be hanging lifeless -- plagued by the gut-wrenching fear of death that consumes her nights and most of her days.", "r": {"result": "Bagi Samar, dia tidak tidur, dihantui oleh imej tubuhnya yang mungkin tergantung tidak bermaya -- dibelenggu oleh ketakutan yang menyayat hati kematian yang memakan waktu malam dan sebahagian besar harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every night, I stay up thinking that if tomorrow comes, who will be next?", "r": {"result": "\u201cSetiap malam, saya berjaga memikirkan jika esok datang, siapa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or my friend sitting next to me\"?", "r": {"result": "Atau kawan saya yang duduk di sebelah saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sobbed.", "r": {"result": "Dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never trust a man again.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan mempercayai seorang lelaki lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never love anyone again.", "r": {"result": "Saya tidak akan mencintai sesiapa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to stay with my parents\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu tinggal bersama ibu bapa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samar feels betrayed, both by the man she once loved and by a judicial system that is about to send her to her death.", "r": {"result": "Samar berasa dikhianati, baik oleh lelaki yang pernah dicintainya dan oleh sistem kehakiman yang akan menghantarnya kepada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A new national poll in the battle for the 2016 Democratic and Republican presidential nominations indicates what you would expect: Hillary Clinton is the overwhelming Democratic frontrunner, and there's no real leader among the possible GOP White House hopefuls.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tinjauan nasional baharu dalam perebutan pencalonan presiden Parti Demokrat dan Republikan 2016 menunjukkan perkara yang anda jangkakan: Hillary Clinton ialah pendahulu Demokrat yang hebat, dan tidak ada pemimpin sebenar dalam kalangan calon GOP White House yang mungkin menjadi harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you get beyond the obvious, the CNN/ORC International survey released Monday becomes more revealing.", "r": {"result": "Tetapi jika anda melampaui yang jelas, tinjauan CNN/ORC International yang dikeluarkan pada hari Isnin menjadi lebih mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed 65% of Democrats and independents who lean toward that party say they would likely back Clinton as their presidential nominee.", "r": {"result": "Ia menunjukkan 65% daripada Demokrat dan bebas yang cenderung kepada parti itu berkata mereka mungkin akan menyokong Clinton sebagai calon presiden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden comes in a distant second, at 10%, with freshman Sen.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden datang dalam masa yang jauh, pada 10%, dengan pelajar baru Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren of Massachusetts at 7%, New York Gov.", "r": {"result": "Elizabeth Warren dari Massachusetts pada 7%, New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo at 6%, and Maryland Gov.", "r": {"result": "Andrew Cuomo pada 6%, dan Maryland Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley at 2%.", "r": {"result": "Martin O'Malley pada 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN survey is in line with previous polls from other organizations conducted earlier this year that indicated Clinton, who has not said whether she'll run, is far ahead of all the other possible Democratic candidates.", "r": {"result": "Tinjauan CNN itu sejajar dengan tinjauan pendapat terdahulu daripada organisasi lain yang dijalankan awal tahun ini yang menunjukkan Clinton, yang tidak menyatakan sama ada dia akan bertanding, jauh mendahului semua calon Demokrat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton: Syria weapons handover would be 'important step'.", "r": {"result": "Hillary Clinton: Penyerahan senjata Syria akan menjadi 'langkah penting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the next race for the White House is a long way away, there's already intense speculation over whether the former secretary of state will make a second bid for president.", "r": {"result": "Walaupun perlumbaan seterusnya untuk Rumah Putih masih jauh, sudah ada spekulasi sengit sama ada bekas setiausaha negara itu akan membuat bidaan kedua untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with previous surveys this year, the new CNN poll also indicates no GOP frontrunner.", "r": {"result": "Seperti tinjauan sebelumnya tahun ini, tinjauan CNN baharu juga menunjukkan tiada pendahulu GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen percent of Republicans and Independents who lean toward the GOP say they are likely to support New Jersey Gov.", "r": {"result": "Tujuh belas peratus daripada Republikan dan Bebas yang condong kepada GOP mengatakan mereka berkemungkinan menyokong New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, with 16% backing Rep.", "r": {"result": "Chris Christie, dengan 16% sokongan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin, the House Budget Committee chairman and 2012 Republican vice presidential nominee.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin, pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan dan calon naib presiden Republikan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky is at 13%; former Florida Gov.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky berada pada 13%; bekas Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush at 10%; Sen.", "r": {"result": "Jeb Bush pada 10%; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio of Florida at 9%; Sen.", "r": {"result": "Marco Rubio dari Florida pada 9%; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas at 7%, and former Sen.", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas pada 7%, dan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum of Pennsylvania, a 2012 Republican presidential candidate who battled eventual nominee Mitt Romney deep into the primary season, at 5%.", "r": {"result": "Rick Santorum dari Pennsylvania, calon presiden Republikan 2012 yang bertarung dengan calon akhirnya Mitt Romney jauh ke dalam musim utama, pada 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A reversal for GOP and Democrats.", "r": {"result": "Pendapat: Pembalikan untuk GOP dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's number stands out.", "r": {"result": "Nombor Rubio terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-term senator, considered a rock star among many Republicans, registered in the upper teens in polls of the possible GOP 2016 horserace conducted by other organizations earlier this year.", "r": {"result": "Senator penggal pertama itu, yang dianggap sebagai bintang rock di kalangan ramai Republikan, mendaftar pada usia remaja atas dalam tinjauan pendapat kemungkinan perlumbaan kuda GOP 2016 yang dijalankan oleh organisasi lain awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rubio's support of immigration reform -- he was a high profile member of a bipartisan group of senators who pushed immigration reform passage through the Senate this spring -- may have hurt his standing with many conservative voters opposed to such efforts.", "r": {"result": "Tetapi sokongan Rubio terhadap pembaharuan imigresen -- dia merupakan ahli berprofil tinggi dalam kumpulan senator dwipartisan yang mendorong laluan reformasi imigresen melalui Senat musim bunga ini -- mungkin menjejaskan pendiriannya dengan ramai pengundi konservatif yang menentang usaha sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum's 5% is also interesting.", "r": {"result": "5% Santorum juga menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's often said -- and it's usually true -- that polls taken years before the first presidential primaries are mostly tests of name recognition.", "r": {"result": "\"Ia sering diperkatakan -- dan selalunya benar -- bahawa tinjauan pendapat yang diambil bertahun-tahun sebelum pemilihan presiden pertama kebanyakannya adalah ujian pengiktirafan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But clearly (it's) something more than name recognition when it comes to Santorum,\" says CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "Tetapi jelas (ia) sesuatu yang lebih daripada pengiktirafan nama apabila ia berkaitan dengan Santorum,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Santorum is well-known to GOP voters -- he had months of national exposure in the 2012 primaries, and since the start of the modern primary system in the 1970s, the GOP has tended to nominate the candidate who was the runner-up the last time the party had an open race for the nomination.", "r": {"result": "\"Santorum terkenal di kalangan pengundi GOP -- dia mempunyai pendedahan nasional selama berbulan-bulan dalam pemilihan utama 2012, dan sejak permulaan sistem utama moden pada 1970-an, GOP telah cenderung untuk mencalonkan calon yang merupakan naib juara. kali terakhir parti itu mengadakan perlumbaan terbuka untuk pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Santorum is not just in the middle of the pack -- he is currently running dead last out of the eight candidates tested,\" adds Holland.", "r": {"result": "Tetapi Santorum bukan sahaja berada di tengah-tengah kumpulan -- dia kini hampir mati terakhir daripada lapan calon yang diuji,\" tambah Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum: The U.S. has no national security interest in Syria.", "r": {"result": "Santorum: A.S. tidak mempunyai kepentingan keselamatan negara di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie may be on top of the list, but he's not first in the minds of conservatives, who dominate more moderate Republicans in the GOP primaries and caucuses.", "r": {"result": "Christie mungkin berada di atas senarai, tetapi dia bukan yang pertama dalam fikiran konservatif, yang mendominasi Republikan yang lebih sederhana dalam pemilihan perdana dan kaukus GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, only 8% of Republicans who consider themselves conservatives say they would be likely to back Christie, compared to 28% of self-described moderate Republicans.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, hanya 8% daripada Republikan yang menganggap diri mereka konservatif berkata mereka berkemungkinan menyokong Christie, berbanding 28% daripada Republikan sederhana yang menggambarkan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the potential Democratic battle, the survey indicates Clinton performing better with women (76%) than men (52%).", "r": {"result": "Dalam pertempuran Demokrat yang berpotensi, tinjauan menunjukkan Clinton menunjukkan prestasi yang lebih baik dengan wanita (76%) berbanding lelaki (52%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Biden scores higher with voters age 50 and older (18%) than those younger than 50 (5%).", "r": {"result": "Dan Biden mendapat markah lebih tinggi dengan pengundi berumur 50 tahun ke atas (18%) berbanding mereka yang berumur lebih muda daripada 50 (5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden: House Republicans 'Neanderthals'.", "r": {"result": "Biden: House Republicans 'Neanderthal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the start of the primary and caucus calendar more than two years off, take this survey and others with a grain of salt.", "r": {"result": "Dengan permulaan kalendar utama dan kaukus cuti lebih daripada dua tahun, ambil tinjauan ini dan yang lain dengan sebutir garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polls taken two to three years before an election have absolutely no predictive value,\" adds Holland.", "r": {"result": "\"Tinjauan diambil dua hingga tiga tahun sebelum pilihan raya sama sekali tidak mempunyai nilai ramalan,\" tambah Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not treat this as a prediction of what will happen in 2016.\".", "r": {"result": "\"Jangan anggap ini sebagai ramalan tentang apa yang akan berlaku pada 2016.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden courts presidential speculation with Iowa trip.", "r": {"result": "Biden mahkamah spekulasi presiden dengan perjalanan Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN poll was conducted by ORC International September 6-8, with 1,022 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN telah dijalankan oleh ORC International pada 6-8 September, dengan 1,022 orang dewasa Amerika disoal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's overall sampling error for Democratic and GOP primary questions is plus or minus 4.5 percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan keseluruhan tinjauan untuk soalan utama Demokrat dan GOP ialah tambah atau tolak 4.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sample included 218 respondents who describe themselves as Republicans and 234 who describe themselves as independents who lean towards GOP, for a total of 452 Republicans, and 311 respondents who describe themselves as Democrats and 137 who describe themselves as independents who lean Democratic, for a total of 448 Democrats.", "r": {"result": "Sampel termasuk 218 responden yang menggambarkan diri mereka sebagai Republikan dan 234 yang menggambarkan diri mereka sebagai orang bebas yang condong kepada GOP, untuk sejumlah 452 Republikan, dan 311 responden yang menggambarkan diri mereka sebagai Demokrat dan 137 yang menggambarkan diri mereka sebagai orang bebas yang bersandar kepada Demokrat, untuk seramai 448 Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football fans could find themselves sitting in seats made from sugar when Brazil hosts the FIFA World Cup for the first time in 64 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat bola sepak mungkin mendapati diri mereka duduk di kerusi yang diperbuat daripada gula apabila Brazil menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA buat kali pertama dalam tempoh 64 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil has long led the way when it comes to soccer skills, and the country has also shown considerable innovation in developing new technologies.", "r": {"result": "Brazil telah lama mendahului dalam bidang kemahiran bola sepak, dan negara itu juga telah menunjukkan banyak inovasi dalam membangunkan teknologi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two worlds may meet in 2014 as one of South America's biggest chemical companies hopes to show the way forward with its eco stadium solutions.", "r": {"result": "Kedua-dua dunia mungkin bertemu pada 2014 sebagai salah satu syarikat kimia terbesar di Amerika Selatan berharap untuk menunjukkan jalan ke hadapan dengan penyelesaian stadium ekonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are doing here is showing the world that we have an alternative.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami lakukan di sini adalah menunjukkan kepada dunia bahawa kami mempunyai alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can produce plastics from a renewable source,\" says Fabio Carneiro, Braskem's commercial director for renewable business.", "r": {"result": "Anda boleh menghasilkan plastik daripada sumber boleh diperbaharui,\" kata Fabio Carneiro, pengarah komersial Braskem untuk perniagaan boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarcane is an abundant crop in Brazil, and the firm hopes that it will provide a competitive edge over its renewable energy rivals.", "r": {"result": "Tebu adalah tanaman yang banyak di Brazil, dan firma itu berharap ia akan memberikan kelebihan daya saing berbanding pesaing tenaga boleh diperbaharuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as biofuel, it is used to make green plastic -- derived from plant sources rather than carbon fossil fuels such as oil.", "r": {"result": "Selain biofuel, ia digunakan untuk membuat plastik hijau -- diperoleh daripada sumber tumbuhan dan bukannya bahan api fosil karbon seperti minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A landmark deal has already been struck with Amsterdam ArenA, the home of Ajax football club, to first install 2,000 such \"sugar seats\" and eventually replace all 54,000 of the existing ones in the Dutch stadium.", "r": {"result": "Perjanjian penting telah dicapai dengan Amsterdam ArenA, rumah kelab bola sepak Ajax, untuk mula-mula memasang 2,000 \"kerusi gula\" sedemikian dan akhirnya menggantikan semua 54,000 yang sedia ada di stadium Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This technology is not really new, it's a technology from the 1970s,\" explains Braskem's corporate marketing director Frank Alcantara.", "r": {"result": "\"Teknologi ini sebenarnya bukan baru, ia adalah teknologi dari tahun 1970-an,\" jelas pengarah pemasaran korporat Braskem, Frank Alcantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had, at that time, a lack of ethylene.", "r": {"result": "\"Kami, pada masa itu, kekurangan etilena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We developed this kind of technology to develop ethylene from ethanol.", "r": {"result": "Kami membangunkan teknologi jenis ini untuk membangunkan etilena daripada etanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new technology that we are using now was developed about six years ago.", "r": {"result": "Teknologi baharu yang kami gunakan sekarang ini telah dibangunkan kira-kira enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started producing on a commercial basis since last year in September\".", "r": {"result": "Kami mula menghasilkan secara komersial sejak tahun lepas pada bulan September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant in Triunfo in the southernmost state of Rio Grande do Sul is the first in the world to produce ethylene from ethanol and then create green polyethylene, Alcantara says.", "r": {"result": "Kilang di Triunfo di negeri paling selatan Rio Grande do Sul adalah yang pertama di dunia menghasilkan etilena daripada etanol dan kemudian mencipta polietilena hijau, kata Alcantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this stage it makes up a small proportion of the company's total output, but -- with 12 stadiums still being built or refurbished -- the World Cup could provide the perfect stage to spur significant expansion.", "r": {"result": "Pada peringkat ini ia membentuk sebahagian kecil daripada jumlah keluaran syarikat, tetapi -- dengan 12 stadium masih dibina atau diperbaharui -- Piala Dunia boleh menyediakan peringkat yang sempurna untuk merangsang pengembangan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are talking to the people that build the arenas.", "r": {"result": "\"Kami bercakap dengan orang yang membina arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to have the solution in Brazil that we can have sugar seats made from 100% Brazilian sugarcane.", "r": {"result": "Kami mahu mempunyai penyelesaian di Brazil bahawa kami boleh mempunyai tempat duduk gula yang diperbuat daripada 100% tebu Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be very, very nice for everybody,\" Alcantara says.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat, sangat bagus untuk semua orang,\" kata Alcantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amsterdam ArenA group has a partnership with Braskem's parent company Odebrecht and the multinational Petrobras to develop the renovated Fonte Nova stadium in Bahia state for the World Cup.", "r": {"result": "Kumpulan Amsterdam ArenA mempunyai kerjasama dengan syarikat induk Braskem, Odebrecht dan Petrobras multinasional untuk membangunkan stadium Fonte Nova yang telah diubah suai di negeri Bahia untuk Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ArenA chief executive Henk Markerink believes the sugar seats could feature at the tournament as Brazil's national team seeks a record-extending sixth title and first since 2002.", "r": {"result": "Ketua Eksekutif ArenA, Henk Markerink percaya kerusi gula boleh ditampilkan pada kejohanan itu ketika pasukan kebangsaan Brazil memburu gelaran keenam yang melebarkan rekod dan pertama sejak 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a high probability to do so.", "r": {"result": "\"Terdapat kebarangkalian tinggi untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethanol is a real Brazilian product, and the resources are available in Brazil,\" he says.", "r": {"result": "Etanol adalah produk Brazil sebenar, dan sumbernya tersedia di Brazil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a very interesting product for World Cup stadiums.", "r": {"result": "\u201cIni akan menjadi produk yang sangat menarik untuk stadium Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's a Brazilian product I'm sure it'll be supported on the Brazilian side.", "r": {"result": "Kerana ia adalah produk Brazil, saya pasti ia akan disokong di pihak Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope this product will be pushed as much as possible\".", "r": {"result": "Kami berharap produk ini akan dipertingkatkan sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch group is also working on the new Arena das Dunas venue in the northern city of Natal, which will have an extra year to be completed as it will not be used for the 2013 Confederations Cup event which will also be held in Brazil.", "r": {"result": "Kumpulan Belanda itu juga sedang mengusahakan venue Arena das Dunas yang baharu di bandar utara Natal, yang akan mempunyai satu tahun tambahan untuk disiapkan kerana ia tidak akan digunakan untuk acara Piala Konfederasi 2013 yang juga akan diadakan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Amsterdam ArenA has the goal of being the world's first carbon-neutral venue by 2015, the Brazilian stadiums did not have the same sustainability aims inbuilt when football's ruling body FIFA awarded the tournament in 2007.", "r": {"result": "Walaupun Amsterdam ArenA mempunyai matlamat untuk menjadi venue neutral karbon pertama di dunia menjelang 2015, stadium Brazil tidak mempunyai matlamat kemampanan yang sama terbina apabila badan induk bola sepak FIFA menganugerahkan kejohanan itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are trying to get as many elements into those stadiums.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami cuba memasukkan seberapa banyak elemen ke dalam stadium tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things is using rain water in a careful way and also using solar energy as much as possible,\" Markerink says.", "r": {"result": "Salah satu perkara ialah menggunakan air hujan dengan cara yang berhati-hati dan juga menggunakan tenaga suria sebanyak mungkin,\" kata Markerink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The designs for the World Cup stadiums were from 5-6 years ago and we were not involved then.", "r": {"result": "\u201cReka bentuk untuk stadium Piala Dunia adalah dari 5-6 tahun lalu dan kami tidak terlibat ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to retro-fit these things\".", "r": {"result": "Kami cuba menyesuaikan semula perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the Amsterdam ArenA has made big steps to achieving its goals -- changing to recyclable or reusable materials, negotiating deals to use \"waste\" energy from local suppliers and becoming independent in part through solar energy.", "r": {"result": "Beliau berkata Amsterdam ArenA telah membuat langkah besar untuk mencapai matlamatnya -- menukar kepada bahan kitar semula atau boleh guna semula, merundingkan tawaran untuk menggunakan tenaga \"buang\" daripada pembekal tempatan dan menjadi bebas sebahagiannya melalui tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks have begun to purchase two big windmills.", "r": {"result": "Rundingan telah mula membeli dua kincir angin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a day to day situation we can already provide our own electricity; on match days when we peak in our usage, we have to get energy from the net,\" Markerink says.", "r": {"result": "\"Dalam situasi hari ke hari, kami sudah boleh membekalkan elektrik kami sendiri; pada hari perlawanan apabila kami memuncak dalam penggunaan kami, kami perlu mendapatkan tenaga daripada jaring,\" kata Markerink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the day we deliver energy to the net\".", "r": {"result": "\"Pada hari kita menghantar tenaga ke jaring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ArenA's model is centered on profitable fulltime operation, meaning the venue is used for concerts and other entertainment events as well as sport.", "r": {"result": "Model ArenA tertumpu kepada operasi sepenuh masa yang menguntungkan, bermakna tempat itu digunakan untuk konsert dan acara hiburan lain serta sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar approach is being introduced in Bahia, where the group is showing organizers not just how to build the stadium but also how to run it and sustain it in the long term -- including a deal with the local university to make sure suitable workers will be trained and available.", "r": {"result": "Pendekatan serupa sedang diperkenalkan di Bahia, di mana kumpulan itu menunjukkan penganjur bukan sahaja cara membina stadium tetapi juga cara menjalankannya dan mengekalkannya dalam jangka panjang -- termasuk perjanjian dengan universiti tempatan untuk memastikan pekerja yang sesuai akan dilatih dan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the concerns always, especially from the government, is that there won't be any white elephants left after the World Cup, that stadiums won't be used anymore,\" Markerink says.", "r": {"result": "\"Salah satu kebimbangan sentiasa, terutamanya daripada kerajaan, ialah tidak akan ada gajah putih yang tinggal selepas Piala Dunia, bahawa stadium tidak akan digunakan lagi,\" kata Markerink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are focused very much on a user program so that the stadium in every sense has a place in society.", "r": {"result": "\u201cKami sangat tertumpu kepada program pengguna supaya stadium dari segala segi mendapat tempat dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stadium is in a very interesting city with a lot of music and dance and entertainment and shows\".", "r": {"result": "Stadium ini berada di bandar yang sangat menarik dengan banyak muzik dan tarian serta hiburan dan pertunjukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Amsterdam's main challenge now is to reduce patrons' reliance on cars to get to the arena.", "r": {"result": "Beliau berkata cabaran utama Amsterdam kini ialah mengurangkan pergantungan pelanggan kepada kereta untuk ke arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means promoting public transport, and therefore cutting carbon dioxide levels.", "r": {"result": "Ini bermakna menggalakkan pengangkutan awam, dan oleh itu mengurangkan tahap karbon dioksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such tactic is combined tickets incorporating travel, match entry and dining options.", "r": {"result": "Satu taktik sedemikian adalah gabungan tiket yang menggabungkan pilihan perjalanan, kemasukan perlawanan dan tempat makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Braskem, the big obstacle is convincing stadium contractors -- the 12 venues are all being built in private-public partnerships with the government -- that green technology is better than traditional means.", "r": {"result": "Tetapi bagi Braskem, halangan besar adalah meyakinkan kontraktor stadium -- 12 venue semuanya dibina dalam perkongsian swasta-awam dengan kerajaan -- bahawa teknologi hijau adalah lebih baik daripada cara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing with our product is you can put it straight in the processing machines and you don't need any kind of investment.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting dengan produk kami ialah anda boleh meletakkannya terus ke dalam mesin pemprosesan dan anda tidak memerlukan sebarang pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't have to adapt their machinery,\" Carneiro says.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu menyesuaikan jentera mereka,\" kata Carneiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever-increasing clearance of Amazon rainforest is a big environmental issue in Brazil, but Alcantara says this is not a problem with sugarcane, which can't grow properly in such wet climates.", "r": {"result": "Pembebasan hutan hujan Amazon yang semakin meningkat adalah isu alam sekitar yang besar di Brazil, tetapi Alcantara berkata ini bukan masalah dengan tebu, yang tidak boleh tumbuh dengan baik dalam iklim basah seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have a lot of land that we can use much better in the way of producing goods,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai banyak tanah yang boleh kami gunakan dengan lebih baik dalam cara mengeluarkan barangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been a landmark year for Braskem's green arm, with deals agreed with big corporations such as Proctor and Gamble, Danone, Nestle, Tetra Pak and high-end fashion house Chanel.", "r": {"result": "Ini merupakan tahun penting bagi cabang hijau Braskem, dengan perjanjian yang dipersetujui dengan syarikat besar seperti Proctor and Gamble, Danone, Nestle, Tetra Pak dan rumah fesyen mewah Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2013 Braskem will also be able to produce green polypropylene, which will increase its range of plastics alternatives.", "r": {"result": "Mulai 2013 Braskem juga akan dapat menghasilkan polipropilena hijau, yang akan meningkatkan rangkaian alternatif plastiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In football terms, that could mean deals to provide goal nets.", "r": {"result": "Dari segi bola sepak, itu boleh bermakna tawaran untuk menyediakan jaringan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the customer decides and says, 'I'm just going to buy renewable material,' we will have the material and we will be able to produce it more,\" Carneiro says.", "r": {"result": "\"Apabila pelanggan membuat keputusan dan berkata, 'Saya hanya akan membeli bahan boleh diperbaharui,' kami akan mempunyai bahan itu dan kami akan dapat menghasilkannya lebih banyak lagi,\" kata Carneiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have to develop a lot of technology.", "r": {"result": "\u201cKita masih perlu membangunkan banyak teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing it, we are investing a lot to develop this kind of material.", "r": {"result": "Kami melakukannya, kami melabur banyak untuk membangunkan bahan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is much more important that the customer decides they want to go towards this material\".", "r": {"result": "Adalah lebih penting bahawa pelanggan memutuskan mereka mahu pergi ke arah bahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcantara says the company will continue to push the cause of fossil fuel alternatives.", "r": {"result": "Alcantara berkata syarikat itu akan terus mendorong punca alternatif bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We announced we were going to make polyethanol in 2007 and we did it.", "r": {"result": "\"Kami mengumumkan bahawa kami akan membuat polietanol pada 2007 dan kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a very risk-taking culture at our company, so we just announced it and we did it.", "r": {"result": "Kami mempunyai budaya yang sangat mengambil risiko di syarikat kami, jadi kami hanya mengumumkannya dan kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are ready to do much more.", "r": {"result": "Kini kami bersedia untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can fulfil that -- it is a market need, a real one\".", "r": {"result": "Kami boleh memenuhinya -- ia adalah keperluan pasaran, yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakuriani, Georgia (CNN) -- The 21-year-old Georgian luger who propelled to his death after sliding off the track during an Olympic practice run in Vancouver was laid to rest in his hometown Saturday.", "r": {"result": "Bakuriani, Georgia (CNN) -- Luger warga Georgia berusia 21 tahun yang terdorong sehingga maut selepas tergelincir dari trek semasa larian latihan Olimpik di Vancouver telah dikebumikan di kampung halamannya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 4,000 citizens from every walk of life mourned silently as Nodar Kumaritashvili was buried in his hometown of Bakuriani.", "r": {"result": "Kira-kira 4,000 rakyat dari setiap lapisan masyarakat berkabung secara senyap ketika Nodar Kumaritashvili dikebumikan di kampung halamannya di Bakuriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mourners included President Mikhail Saakashvili, who was clad in a Georgian Olympics shirt to show his national solidarity.", "r": {"result": "Yang berkabung termasuk Presiden Mikhail Saakashvili, yang memakai baju Olimpik Georgia untuk menunjukkan solidariti kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to throw a wedding feast for you,\" the athlete's father, David Kumaritashvili, said in a eulogy.", "r": {"result": "\"Saya mahu mengadakan kenduri perkahwinan untuk anda,\" kata bapa atlet itu, David Kumaritashvili, dalam satu pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead we have a funeral\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya kita adakan pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaritashvili died during a practice run when he slammed into a steel pole near the end of the 4,500-foot-long course and was propelled off the track, according to the International Olympics Committee.", "r": {"result": "Kumaritashvili maut semasa latihan larian apabila dia terhempas ke tiang keluli berhampiran penghujung kursus sepanjang 4,500 kaki dan terdorong keluar dari trek, menurut Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary inquiry said human error caused the accident because he came out of a turn too late.", "r": {"result": "Siasatan awal berkata kesilapan manusia menyebabkan kemalangan itu kerana dia keluar dari selekoh terlalu lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nodar's family and many Georgians don't accept that explanation.", "r": {"result": "Tetapi keluarga Nodar dan ramai rakyat Georgia tidak menerima penjelasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been concerns from athletes about the speed of the record-setting track at the Whistler Sliding Center in Vancouver ahead of the opening of the 2010 Winter Olympics, according to a Georgian official.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan daripada atlet mengenai kelajuan trek yang mencatat rekod di Whistler Sliding Centre di Vancouver menjelang pembukaan Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010, menurut seorang pegawai Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were some questions asked by other athletes even before this tragic accident,\" said Nikolas Rurua, Georgia's deputy minister for culture and sports, adding that there had been several crashes in the same area.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa soalan yang ditanya oleh atlet lain sebelum kemalangan tragis ini,\" kata Nikolas Rurua, timbalan menteri kebudayaan dan sukan Georgia, sambil menambah bahawa terdapat beberapa kemalangan di kawasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at this moment it would be premature for me to jump to any conclusions\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa ini adalah terlalu awal untuk saya membuat sebarang kesimpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the crash shows Kumaritashvili lying motionless after being thrown from his sled and striking the pole when he was coming out of the course's last turn.", "r": {"result": "Video nahas itu menunjukkan Kumaritashvili terbaring tidak bergerak selepas tercampak dari kereta luncurnya dan melanggar tiang ketika dia keluar dari selekoh terakhir kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given cardio-pulmonary resuscitation by medical staff on site before being transported to a hospital where doctors were unable to revive him, the IOC said.", "r": {"result": "Dia diberi resusitasi kardio-pulmonari oleh kakitangan perubatan di lokasi sebelum dibawa ke hospital di mana doktor tidak dapat memulihkannya, kata IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The luge is often called the \"fastest sport on ice\".", "r": {"result": "Luge sering dipanggil \"sukan terpantas di atas ais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sliders use their legs and shoulders to steer small fiberglass sleds down an icy track, at times approaching or surpassing speeds of 90 mph, according to the Vancouver 2010 Winter Olympics Web site.", "r": {"result": "Peluncur menggunakan kaki dan bahu mereka untuk mengemudi kereta luncur gentian kaca kecil menuruni trek berais, kadangkala menghampiri atau melebihi kelajuan 90 mph, menurut laman web Sukan Olimpik Musim Sejuk Vancouver 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are positioned on their backs with their feet straight out in front of them and their heads back to be as aerodynamic as possible.", "r": {"result": "Mereka diposisikan di belakang mereka dengan kaki mereka terus di hadapan mereka dan kepala mereka kembali sebagai aerodinamik yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A track speed record -- and world speed record -- was recorded at Whistler on February 21, 2009, when a single men's luge athlete, Germany's Felix Loch, topped 95 mph during competition.", "r": {"result": "Rekod kelajuan trek -- dan rekod kelajuan dunia -- direkodkan di Whistler pada 21 Februari 2009, apabila seorang atlet luge lelaki tunggal, Felix Loch dari Jerman, mendahului 95 mph semasa pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American luger Tony Benshoof held the previous world speed record of 86.8 mph set in 2001.", "r": {"result": "Luger Amerika Tony Benshoof memegang rekod kelajuan dunia sebelumnya 86.8 mph yang ditetapkan pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A somber seven-member Georgian delegation wore black armbands to the February 12 opening ceremonies, and a black ribbon was tied atop the Georgian flag in tribute to Kumaritashvili.", "r": {"result": "Delegasi Georgia tujuh anggota yang muram memakai lilitan lengan hitam pada upacara pembukaan 12 Februari, dan reben hitam diikat di atas bendera Georgia sebagai penghormatan kepada Kumaritashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team received a standing ovation from the 60,000 spectators in attendance.", "r": {"result": "Pasukan itu menerima tepukan gemuruh daripada 60,000 penonton yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaritashvili's death was the first time an athlete had been killed during the games since 1992, when a Swiss skier crashed into a snow-clearing machine on a public trail while training in the closing days of the games, according to NBC News, the official broadcaster of the Vancouver Games.", "r": {"result": "Kematian Kumaritashvili adalah kali pertama seorang atlet terbunuh semasa perlawanan sejak tahun 1992, ketika seorang pemain ski Swiss terhempas ke mesin pembersih salji di jejak umum semasa latihan pada hari-hari penutupan permainan, menurut NBC News, penyiar rasmi daripada permainan Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Eka Kadagishvili contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Eka Kadagishvili menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Chief Justice John Roberts is back in the spotlight.", "r": {"result": "Washington (CNN)Ketua Hakim Negara John Roberts kembali menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts -- who shocked conservatives nearly three years ago by providing a pivotal vote to uphold Obamacare -- once again faces a judicial crossroads in a historic case.", "r": {"result": "Roberts -- yang mengejutkan konservatif hampir tiga tahun lalu dengan memberikan undian penting untuk menegakkan Obamacare -- sekali lagi menghadapi persimpangan kehakiman dalam kes bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court will hear oral arguments Tuesday in a case that could decide whether gay and lesbian couples nationwide have the constitutional right to marry.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. akan mendengar hujah lisan pada hari Selasa dalam kes yang boleh memutuskan sama ada pasangan gay dan lesbian di seluruh negara mempunyai hak perlembagaan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question at the core of Obergefell v. Hodges is one of the most consequential debates of the early 21st century, and one that is already helping to shape the 2016 presidential race.", "r": {"result": "Persoalan yang menjadi teras Obergefell lwn Hodges ialah salah satu perbahasan paling berbangkit pada awal abad ke-21, dan satu yang sudah membantu membentuk perlumbaan presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appeals courts nationwide have moved decisively toward supporting same-sex marriage, but a split at the appellate level helped propel the issue to the nation's highest court, led by Roberts.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan di seluruh negara telah bergerak secara tegas ke arah menyokong perkahwinan sejenis, tetapi perpecahan di peringkat rayuan membantu mendorong isu itu ke mahkamah tertinggi negara, diketuai oleh Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appointed to the bench by President George W. Bush, Roberts has a solid conservative record and would seem an unlikely vote to support a constitutional right to same-sex marriage.", "r": {"result": "Dilantik ke bangku simpanan oleh Presiden George W. Bush, Roberts mempunyai rekod konservatif yang kukuh dan nampaknya undi tidak mungkin untuk menyokong hak perlembagaan untuk perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dissented in United States v. Windsor, a landmark case in which a narrowly divided court struck down a key provision of the Defense of Marriage Act, which denied federal benefits to lawfully married same-sex couples.", "r": {"result": "Dia tidak bersetuju dalam Amerika Syarikat lwn. Windsor, kes penting di mana mahkamah yang berpecah sempit membatalkan peruntukan utama Akta Pembelaan Perkahwinan, yang menafikan faedah persekutuan kepada pasangan sejenis yang berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's expressed sympathy with legal arguments that would allow same-sex marriage bans.", "r": {"result": "Dan dia menyatakan simpati dengan hujah undang-undang yang membenarkan pengharaman perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet both sides see the case as a legacy-making moment for the 60-year-old chief justice, and advocates for same-sex couples hold out hope that he will emerge as their ally.", "r": {"result": "Namun kedua-dua pihak melihat kes itu sebagai momen warisan untuk ketua hakim negara berusia 60 tahun, dan peguam bela untuk pasangan sejenis menaruh harapan bahawa dia akan muncul sebagai sekutu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be scrutinizing his words and actions Tuesday for clues about how he'll vote -- and whether he will upset some conservatives once again.", "r": {"result": "Mereka akan meneliti kata-kata dan tindakannya pada hari Selasa untuk mendapatkan petunjuk tentang cara dia akan mengundi -- dan sama ada dia akan mengecewakan sesetengah konservatif sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Windsor majority votes in favor of marriage equality, the ruling will be one of the most momentous decisions of the Roberts court,\" said Judith E. Schaeffer of the Constitutional Accountability Center, which is advocating for same-sex marriage.", "r": {"result": "\"Jika majoriti Windsor mengundi menyokong kesaksamaan perkahwinan, keputusan itu akan menjadi salah satu keputusan paling penting di mahkamah Roberts,\" kata Judith E. Schaeffer dari Pusat Akauntabiliti Perlembagaan, yang menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will John Roberts want to be remembered as having dissented from such a historic decision\"?", "r": {"result": "\"Adakah John Roberts mahu dikenang sebagai tidak bersetuju dengan keputusan bersejarah itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some conservatives, a vote in favor of same-sex marriage in the case would be a huge disappointment.", "r": {"result": "Bagi sesetengah konservatif, undian yang menyokong perkahwinan sejenis dalam kes itu akan menjadi kekecewaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be akin to the type of betrayal they felt when Justice David Souter, who was nominated to the bench by George H.W. Bush and who retired in 2009, consistently voted with the liberals or when Justice Anthony Kennedy, a Ronald Reagan appointee, disappointed them on earlier gay rights cases as well as abortion and the death penalty.", "r": {"result": "Ia akan serupa dengan jenis pengkhianatan yang mereka rasakan apabila Hakim David Souter, yang dicalonkan ke bangku simpanan oleh George H.W. Bush dan yang bersara pada 2009, secara konsisten mengundi dengan golongan liberal atau apabila Hakim Anthony Kennedy, yang dilantik oleh Ronald Reagan, mengecewakan mereka dalam kes hak gay sebelum ini serta pengguguran dan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or when Roberts infuriated conservative allies by providing the crucial fifth vote to uphold Obamacare on the grounds that the law is a constitutional use of the government's taxing authority.", "r": {"result": "Atau apabila Roberts menimbulkan kemarahan sekutu konservatif dengan memberikan undian kelima yang penting untuk menegakkan Obamacare atas alasan bahawa undang-undang itu adalah penggunaan perlembagaan pihak berkuasa cukai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope in conservative circles is that Roberts will see his legacy as ensuring that the issue of same-sex marriage gets decided by the people, not the courts.", "r": {"result": "Harapan dalam kalangan konservatif ialah Roberts akan melihat warisannya sebagai memastikan bahawa isu perkahwinan sejenis diputuskan oleh rakyat, bukan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chief surely knows that his job is to be on the right side of the Constitution,\" said Edward Whelan, president of the Ethics and Public Policy Center.", "r": {"result": "\"Ketua pasti tahu bahawa tugasnya adalah untuk berada di sebelah kanan Perlembagaan,\" kata Edward Whelan, presiden Pusat Etika dan Dasar Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blatherings about the 'wrong side of history' are an appeal to intellectual cowardice\".", "r": {"result": "\"Blathering tentang 'sebelah sejarah yang salah' adalah rayuan kepada pengecut intelektual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those hoping that he will vote to uphold the state bans see a strong signal in the Windsor case.", "r": {"result": "Mereka yang berharap bahawa dia akan mengundi untuk menegakkan larangan negeri melihat isyarat kuat dalam kes Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his majority opinion, Kennedy said the \"principal purpose\" of the Defense of Marriage Act was to \"impose inequality\".", "r": {"result": "Dalam pendapat majoritinya, Kennedy berkata \"tujuan utama\" Akta Pertahanan Perkahwinan adalah untuk \"mengenakan ketidaksamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts disagreed.", "r": {"result": "Roberts tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote separately to say he thought Congress acted constitutionally when it passed the law in 1996 in an attempt to provide \"uniformity and stability\" at a time when every state defined marriage as between a man and a woman.", "r": {"result": "Dia menulis secara berasingan untuk mengatakan bahawa dia berpendapat Kongres bertindak mengikut perlembagaan apabila ia meluluskan undang-undang pada tahun 1996 dalam usaha untuk menyediakan \"keseragaman dan kestabilan\" pada masa setiap negeri mendefinisikan perkahwinan sebagai antara seorang lelaki dan seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts picked up on Kennedy's language that emphasized the states' power to define the marital relationship and said that power will someday \"come into play on the other side of the board in future cases about the constitutionality of state marriage definitions\".", "r": {"result": "Roberts mengambil perhatian pada bahasa Kennedy yang menekankan kuasa negeri-negeri untuk mentakrifkan hubungan perkahwinan dan berkata kuasa itu suatu hari nanti akan \"bermain di pihak lain lembaga dalam kes-kes akan datang tentang perlembagaan definisi perkahwinan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Cruz of the University of Southern California Gould School of Law said that Roberts could use that reasoning to vote in favor of state bans in the Obergefell case.", "r": {"result": "David Cruz dari Sekolah Undang-undang Universiti California Selatan Gould berkata bahawa Roberts boleh menggunakan alasan itu untuk mengundi memihak kepada larangan negara dalam kes Obergefell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roberts is suggesting that concerns about the powers of states will support state laws excluding same-sex couples from marriage,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Roberts mencadangkan bahawa kebimbangan mengenai kuasa negeri akan menyokong undang-undang negeri mengecualikan pasangan sejenis daripada perkahwinan,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the lower court that upheld the marriage bans in Michigan, Tennessee, Ohio and Kentucky in the Obergefell case relied heavily on the argument that states have a right to define marriage.", "r": {"result": "Malah, mahkamah rendah yang mengekalkan larangan perkahwinan di Michigan, Tennessee, Ohio dan Kentucky dalam kes Obergefell sangat bergantung pada hujah bahawa negara mempunyai hak untuk menentukan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another clue to Roberts' thinking in the Windsor dissent is that he took particular issue with any notion that the Defense of Marriage Act was passed out of a desire to harm -- noting it had the support of majorities in both the House of Representatives and the Senate as well as President Bill Clinton, who signed it into law.", "r": {"result": "Satu lagi petunjuk kepada pemikiran Roberts dalam perbezaan pendapat Windsor ialah beliau mengambil isu khusus dengan sebarang tanggapan bahawa Akta Pembelaan Perkahwinan telah diluluskan kerana keinginan untuk mencederakan -- dengan menyatakan ia mendapat sokongan majoriti dalam kedua-dua Dewan Perwakilan Rakyat dan Dewan Rakyat. Senat serta Presiden Bill Clinton, yang menandatanganinya menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not tar the political branches with the brush of bigotry,\" Roberts wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mencemarkan cabang politik dengan ketaksuban,\" tulis Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments suggest he would reject an argument in the Obergefell case that rested on the idea that same-sex marriage bans reflected animus against gay people.", "r": {"result": "Komen tersebut mencadangkan dia akan menolak hujah dalam kes Obergefell yang bersandarkan idea bahawa larangan perkahwinan sejenis mencerminkan kebencian terhadap orang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But backers of same-sex marriage are reading some tea leaves of their own.", "r": {"result": "Tetapi penyokong perkahwinan sejenis sedang membaca beberapa daun teh mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaeffer points out that Roberts didn't join the parts of the dissents penned by Justices Antonin Scalia, Clarence Thomas and Samuel Alito, which clearly stated a belief that state bans on same-sex marriage don't violate the Constitution.", "r": {"result": "Schaeffer menegaskan bahawa Roberts tidak menyertai bahagian-bahagian perbezaan pendapat yang ditulis oleh Hakim Antonin Scalia, Clarence Thomas dan Samuel Alito, yang dengan jelas menyatakan kepercayaan bahawa larangan kerajaan terhadap perkahwinan sejenis tidak melanggar Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roberts didn't join them in expressing those views,\" Schaeffer said.", "r": {"result": "\"Roberts tidak menyertai mereka dalam menyatakan pandangan itu,\" kata Schaeffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Roberts simply wrote that the court \"does not have before it, and the logic of its opinion does not decide\" whether states can ban same-sex marriage.", "r": {"result": "Pada masa itu, Roberts hanya menulis bahawa mahkamah \"tidak mempunyai sebelum itu, dan logik pendapatnya tidak memutuskan\" sama ada negara boleh mengharamkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaeffer said the chief justice could have simply chosen to remain silent on an issue that wasn't before the court.", "r": {"result": "Schaeffer berkata ketua hakim negara boleh memilih untuk berdiam diri dalam isu yang tidak dibicarakan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think one reasonable explanation is that Roberts was preserving a clean slate for himself on the ultimate issue of marriage equality,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir satu penjelasan yang munasabah ialah Roberts telah mengekalkan rekod bersih untuk dirinya sendiri mengenai isu utama kesaksamaan perkahwinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense of Marriage Act decision overshadowed another 2013 case -- Hollingsworth v. Perry -- that could have determined whether states could ban same-sex marriage.", "r": {"result": "Keputusan Akta Pertahanan Perkahwinan membayangi satu lagi kes 2013 -- Hollingsworth lwn. Perry -- yang boleh menentukan sama ada negara boleh mengharamkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case concerned a challenge to California's Proposition 8, a state constitutional amendment that barred same-sex couples from marriage.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan cabaran kepada Proposisi 8 California, pindaan perlembagaan negeri yang melarang pasangan sejenis daripada berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Roberts, writing for the majority, dismissed the case, holding that the challengers did not have the legal standing to bring it to the court.", "r": {"result": "Tetapi Roberts, menulis untuk majoriti, menolak kes itu, berpendapat bahawa pencabar tidak mempunyai kedudukan undang-undang untuk membawanya ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling left in place a lower court decision that had invalidated Proposition 8 and thus paved the way for same-sex marriage in California.", "r": {"result": "Keputusan itu meletakkan keputusan mahkamah rendah yang telah membatalkan Proposisi 8 dan dengan itu membuka jalan untuk perkahwinan sejenis di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts' lesbian cousin, who lives in California, sat in the courtroom during arguments in the Prop 8 case.", "r": {"result": "Sepupu lesbian Roberts, yang tinggal di California, duduk di dalam bilik mahkamah semasa pertengkaran dalam kes Prop 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few people predicted that the issue would return so quickly to the Supreme Court, but waves of lower court judges -- sometimes citing Windsor -- struck down the state bans.", "r": {"result": "Segelintir orang meramalkan bahawa isu itu akan kembali begitu cepat kepada Mahkamah Agung, tetapi gelombang hakim mahkamah rendah -- kadangkala memetik Windsor -- membatalkan larangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the first day of the term last fall, the court was presented with seven different petitions on the issue.", "r": {"result": "Pada hari pertama penggal musim gugur lalu, mahkamah telah dikemukakan dengan tujuh petisyen berbeza mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conventional wisdom was that the justices would garner the four necessary votes and grant one of the cases.", "r": {"result": "Kebijaksanaan konvensional adalah bahawa hakim akan memperoleh empat undi yang diperlukan dan memberikan salah satu kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But conventional wisdom was completely wrong.", "r": {"result": "Tetapi kebijaksanaan konvensional adalah salah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without comment, the court declined to take up any of the cases, clearing the way for thousands of additional same-sex marriages.", "r": {"result": "Tanpa komen, mahkamah enggan mengambil mana-mana kes, membuka jalan untuk beribu-ribu perkahwinan sejenis tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's vote count in such decisions is kept a secret and may never be known.", "r": {"result": "Kiraan undi mahkamah dalam keputusan sedemikian dirahsiakan dan mungkin tidak akan diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some speculate on one possible scenario: Roberts chose not to provide the fourth vote to the conservatives who dissented in Windsor.", "r": {"result": "Tetapi ada yang membuat spekulasi mengenai satu kemungkinan senario: Roberts memilih untuk tidak memberikan undi keempat kepada konservatif yang tidak bersetuju di Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, even if the speculation were true, it doesn't reveal much about Roberts' thinking.", "r": {"result": "Sekali lagi, walaupun spekulasi itu benar, ia tidak banyak mendedahkan pemikiran Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a big difference between voting not to take up a case, which expresses no opinions on the merits, and issuing an opinion on the merits.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan besar antara mengundi untuk tidak mengambil kes, yang tidak menyatakan pendapat tentang merit, dan mengeluarkan pendapat mengenai merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even when Roberts' actions -- such as effectively allowing same-sex marriage to proceed in California -- seem to suggest a willingness to consider such unions nationwide, his comments along the way make it much harder to gain insight into his ultimate thinking.", "r": {"result": "Dan walaupun tindakan Roberts -- seperti membenarkan perkahwinan sesama jantina secara berkesan diteruskan di California -- nampaknya menunjukkan kesediaan untuk mempertimbangkan kesatuan seumpama itu di seluruh negara, komennya sepanjang perjalanan menjadikannya lebih sukar untuk mendapatkan pandangan tentang pemikiran muktamadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the institution of marriage developed historically, people didn't get around and say, 'Let's have this institution, but let's keep out homosexuals,' \" Roberts said during the Proposition 8 oral arguments.", "r": {"result": "\"Apabila institusi perkahwinan berkembang dari segi sejarah, orang ramai tidak bergerak dan berkata, 'Mari kita miliki institusi ini, tetapi mari kita jauhi homoseksual,'\" kata Roberts semasa hujah lisan Proposisi 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The institution developed to serve purposes that, by their nature, didn't include homosexual couples\".", "r": {"result": "\"Institusi ini dibangunkan untuk memenuhi tujuan yang, mengikut sifat mereka, tidak termasuk pasangan homoseksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- Pop superstar Rihanna has been ordered to cover up by a Christian farmer who took exception to her \"inappropriate behavior\" while filming a music video on his land.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Bintang pop Rihanna telah diarah untuk menutup mulut oleh seorang petani Kristian yang mengambil pengecualian terhadap \"kelakuan tidak wajar\"nya semasa merakam video muzik di tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy has erupted in Northern Ireland and was even discussed Tuesday by lawmakers in the province's elected Assembly in Belfast.", "r": {"result": "Kontroversi itu telah meletus di Ireland Utara dan bahkan dibincangkan pada hari Selasa oleh penggubal undang-undang dalam Dewan yang dipilih wilayah itu di Belfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, who was born in Barbados but has Irish ancestry, is in Northern Ireland this week for sold-out shows at Belfast's Odyssey Arena.", "r": {"result": "Rihanna, yang dilahirkan di Barbados tetapi mempunyai keturunan Ireland, berada di Ireland Utara minggu ini untuk pertunjukan habis dijual di Belfast's Odyssey Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old had been given permission to film a video for the song \"We Found Love\" in a muddy barley field owned by farmer Alan Graham outside Bangor, about 10 miles from Belfast.", "r": {"result": "Lelaki berusia 23 tahun itu telah diberi kebenaran untuk merakam video untuk lagu \"We Found Love\" di ladang barli berlumpur milik petani Alan Graham di luar Bangor, kira-kira 10 batu dari Belfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham explained Tuesday, \"I didn't know who was coming.", "r": {"result": "Graham menjelaskan pada hari Selasa, \"Saya tidak tahu siapa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the name 'Rihanna' had been mentioned, well, no disrespect, but it wouldn't have meant anything\".", "r": {"result": "Jika nama 'Rihanna' disebut, baiklah, tidak ada rasa hormat, tetapi ia tidak bermakna apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he says that when he went to get his tractor Monday and saw the singer stripping down to a bikini top, he stepped in to end the shoot.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata apabila dia pergi untuk mendapatkan traktornya pada Isnin dan melihat penyanyi itu menanggalkan pakaian atas bikini, dia melangkah masuk untuk menamatkan penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local political representative said he \"asked the film crew to stop, and they did\".", "r": {"result": "Wakil politik tempatan berkata dia \"meminta kru filem berhenti, dan mereka melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham insisted that \"there were no hard feelings\".", "r": {"result": "Graham menegaskan bahawa \"tidak ada perasaan keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I had a conversation with Rihanna; we shook hands; we parted company on good terms.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya berbual dengan Rihanna; kami berjabat tangan; kami berpisah dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found her very gracious, and I hope she understands where I'm coming from.", "r": {"result": "Saya dapati dia sangat peramah, dan saya harap dia faham dari mana asal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish her well\".", "r": {"result": "Saya doakan dia selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word had quickly spread of Rihanna's surprise appearance in the Northern Irish countryside, and traffic came to a standstill as fans attempted to catch a glimpse of the star.", "r": {"result": "Berita telah tersebar dengan cepat tentang kemunculan mengejut Rihanna di kawasan luar bandar Ireland Utara, dan lalu lintas terhenti apabila peminat cuba melihat kelibat bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham's wife shed more light on the incident Tuesday, revealing that Rihanna had gone topless.", "r": {"result": "Isteri Graham menjelaskan lebih lanjut mengenai kejadian hari Selasa, mendedahkan bahawa Rihanna telah telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Mrs. Graham, who declined to give her first name, \"What she was doing became more inappropriate.", "r": {"result": "Kata Puan Graham, yang enggan memberikan nama pertamanya, \"Apa yang dia lakukan menjadi lebih tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she started to go topless, that's what Alan was particularly objecting to -- things were getting out of hand.", "r": {"result": "Apabila dia mula bertelanjang dada, itulah yang Alan bantah terutamanya -- keadaan semakin tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a man as well, and the behavior was getting more inappropriate.", "r": {"result": "Terdapat seorang lelaki juga, dan kelakuannya semakin tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It wasn't the sort of thing Alan wanted young people (those watching) to see on his land.", "r": {"result": "... Ia bukan perkara yang Alan mahu orang muda (yang menonton) lihat di tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are Christians\".", "r": {"result": "Kami orang Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mrs. Graham added: \"The girl was very nice; she shook hands with Alan several times\" after he asked for the filming to stop.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Puan Graham menambah: \"Gadis itu sangat baik; dia berjabat tangan dengan Alan beberapa kali\" selepas dia meminta penggambaran dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be deterred, Rihanna was back filming again in Belfast on Tuesday.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, Rihanna kembali menjalani penggambaran semula di Belfast pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the controversy of the sexy shoot in the barley field rumbled on -- and even made it onto the agenda at the Northern Ireland Assembly.", "r": {"result": "Tetapi kontroversi pemotretan seksi di ladang barli semakin memanas -- malah ia dimasukkan ke dalam agenda di Perhimpunan Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham is a local representative with the pro-British Democratic Unionist Party (formerly led by Protestant preacher the Rev.", "r": {"result": "Graham ialah wakil tempatan dengan Parti Kesatuan Demokratik yang pro-British (dahulunya diketuai oleh pendakwah Protestan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Paisley), and the Rihanna row led to a light-hearted exchange between lawmakers in the Northern Ireland Assembly on Tuesday.", "r": {"result": "Ian Paisley), dan pertikaian Rihanna membawa kepada pertukaran ringan antara penggubal undang-undang di Perhimpunan Ireland Utara pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Nesbitt, of rival pro-British party the Ulster Unionists, addressed Democratic Unionist leader Peter Robinson, Northern Ireland's first minister.", "r": {"result": "Mike Nesbitt, dari parti saingan pro-British iaitu Ulster Unionists, bercakap dengan pemimpin Kesatuan Demokrat Peter Robinson, menteri pertama Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nesbitt said, \"I wonder if the first minister has had an opportunity to assess the potential damage from the news that the pop icon Rihanna was foiled in her filming ambitions yesterday, which I believe were no more sinister than appearing in a field in red, white and blue\".", "r": {"result": "Nesbitt berkata, \"Saya tertanya-tanya jika menteri pertama mempunyai peluang untuk menilai potensi kerosakan daripada berita bahawa ikon pop Rihanna telah digagalkan dalam cita-cita penggambarannya semalam, yang saya percaya tidak lebih jahat daripada muncul dalam medan merah, putih dan biru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The latter are the colors of the British flag as well as the American one).", "r": {"result": "(Yang terakhir adalah warna bendera British dan juga bendera Amerika).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson replied, \"I'm pretty sure there was no problem with the colors involved\"!", "r": {"result": "Robinson menjawab, \"Saya agak pasti tiada masalah dengan warna yang terlibat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson had just been telling the Assembly of his recent trade mission to the United States to encourage Hollywood studios to make more movies in Northern Ireland.", "r": {"result": "Robinson baru sahaja memberitahu Majlis misi perdagangannya ke Amerika Syarikat baru-baru ini untuk menggalakkan studio Hollywood membuat lebih banyak filem di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new variation of bird flu that the WHO says has caused at least 11 deaths in China has genetic characteristics that make it well-adapted to infect people.", "r": {"result": "(CNN) -- Variasi baharu selesema burung yang menurut WHO telah menyebabkan sekurang-kurangnya 11 kematian di China mempunyai ciri genetik yang menjadikannya disesuaikan dengan baik untuk menjangkiti orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report published late Thursday in the New England Journal of Medicine, samples from three patients -- all of whom died -- had mutations that have previously been shown to increase transmissibility, and to help the virus grow in a mammal's respiratory tract.", "r": {"result": "Dalam laporan yang diterbitkan lewat Khamis dalam Jurnal Perubatan New England, sampel daripada tiga pesakit -- kesemuanya meninggal dunia -- mempunyai mutasi yang sebelum ini telah terbukti meningkatkan kebolehjangkitan, dan membantu virus itu berkembang dalam saluran pernafasan mamalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis comes amid a modest but steady stream of human cases since the end of March.", "r": {"result": "Analisis dibuat di tengah-tengah aliran kes manusia yang sederhana tetapi stabil sejak akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday, China reported a 7-year-old Beijing girl is the latest person to become infected with the H7N9 flu strain, bringing the total to 44.", "r": {"result": "Sabtu, China melaporkan seorang kanak-kanak perempuan Beijing berusia 7 tahun adalah orang terbaharu dijangkiti virus selesema H7N9, menjadikan jumlah keseluruhan 44 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strain is normally found in birds, and until last month was never known to infect people.", "r": {"result": "Strain ini biasanya ditemui pada burung, dan sehingga bulan lepas tidak pernah diketahui menjangkiti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The H7N9 situation is evolving very quickly,\" said Nancy Cox, director of the Influenza Division at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "\"Situasi H7N9 berkembang sangat cepat,\" kata Nancy Cox, pengarah Bahagian Influenza di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing of concern is the pace at which we are seeing the identification of cases\".", "r": {"result": "\"Satu perkara yang membimbangkan ialah kadar di mana kita melihat pengenalpastian kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another death in China bird flu crisis as Hong Kong goes on alert.", "r": {"result": "Satu lagi kematian dalam krisis selesema burung China ketika Hong Kong terus berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a more reassuring note, investigators have found no evidence that the virus has passed directly from person to person.", "r": {"result": "Pada nota yang lebih meyakinkan, penyiasat tidak menemui bukti bahawa virus itu telah dihantar terus dari orang ke orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a thousand \"close contacts\" of the patients are being monitored by Chinese health officials, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Lebih seribu \"hubungan rapat\" pesakit sedang dipantau oleh pegawai kesihatan China, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One concerning mutation, known as \"Substitution Q226L,\" was found in two of the first three victims.", "r": {"result": "Satu mengenai mutasi, yang dikenali sebagai \"Penggantian Q226L,\" ditemui dalam dua daripada tiga mangsa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past experiments have shown it to make viruses -- including the H5N1 bird flu virus -- more likely to infect ferrets, which are commonly used in flu research.", "r": {"result": "Eksperimen lepas telah menunjukkan ia membuat virus -- termasuk virus selesema burung H5N1 -- lebih berkemungkinan menjangkiti ferret, yang biasa digunakan dalam penyelidikan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same mutation was also found in the viruses that caused the 1957 and 1968 flu pandemics.", "r": {"result": "Mutasi yang sama juga ditemui dalam virus yang menyebabkan wabak selesema 1957 dan 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second mutation, known as \"PB2 E627K,\" was found in all three virus samples.", "r": {"result": "Mutasi kedua, yang dikenali sebagai \"PB2 E627K,\" ditemui dalam ketiga-tiga sampel virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr. Ron Fouchier, a Dutch virologist, this mutation allows the virus to reproduce at much lower temperatures than a standard avian influenza virus.", "r": {"result": "Menurut Dr. Ron Fouchier, pakar virologi Belanda, mutasi ini membolehkan virus membiak pada suhu yang jauh lebih rendah daripada virus selesema burung standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change lets it grow in a human respiratory tract, which is cooler than the virus' natural home: a bird's gastrointestinal tract.", "r": {"result": "Perubahan itu membolehkan ia tumbuh dalam saluran pernafasan manusia, yang lebih sejuk daripada rumah semula jadi virus: saluran gastrousus burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mice, Fouchier said, the mutation makes the infection as much as 1,000 times more virulent.", "r": {"result": "Pada tikus, Fouchier berkata, mutasi itu menjadikan jangkitan sebanyak 1,000 kali lebih ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of other mutations were found as well, including changes that are characteristic of viruses found in mammals.", "r": {"result": "Beberapa mutasi lain juga ditemui, termasuk perubahan yang menjadi ciri virus yang terdapat dalam mamalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's bird flu mystery.", "r": {"result": "Misteri selesema burung China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Known normal bird viruses have to adapt substantially to infect people, but not these,\" said Fouchier, who said the changes are enough that he would no longer call the H7N9 strain \"bird flu\".", "r": {"result": "\"Virus burung biasa yang diketahui perlu menyesuaikan diri dengan ketara untuk menjangkiti manusia, tetapi bukan ini,\" kata Fouchier, yang berkata perubahan itu sudah cukup sehingga dia tidak lagi memanggil strain H7N9 \"selesema burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first three patients to be identified are an 87-year-old man and a 27-year-old man from Shanghai, and a 35-year-old housewife from Anhui.", "r": {"result": "Tiga pesakit pertama yang dikenal pasti ialah seorang lelaki berusia 87 tahun dan seorang lelaki berusia 27 tahun dari Shanghai, dan seorang suri rumah berusia 35 tahun dari Anhui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman had visited a chicken market about a week before falling ill.", "r": {"result": "Wanita itu telah mengunjungi pasar ayam kira-kira seminggu sebelum jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger man was a butcher who worked in a market where live birds were sold, although he did not butcher any birds.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih muda adalah seorang tukang daging yang bekerja di pasar tempat menjual burung hidup, walaupun dia tidak menyembelih sebarang burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 87-year-old had no known exposure to live birds.", "r": {"result": "Lelaki berusia 87 tahun itu tidak diketahui terdedah kepada burung hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three died after suffering severe respiratory symptoms, including acute respiratory distress syndrome and eventually septic shock and multiple organ failure.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya meninggal dunia selepas mengalami simptom pernafasan yang teruk, termasuk sindrom gangguan pernafasan akut dan akhirnya kejutan septik dan pelbagai kegagalan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a commentary that ran with the article, Cox and Dr. Tim Uyeki, a physician with the CDC, noted that patients were not given antiviral medication until their illness became severe.", "r": {"result": "Dalam ulasan yang dijalankan dengan artikel itu, Cox dan Dr. Tim Uyeki, seorang doktor dengan CDC, menyatakan bahawa pesakit tidak diberi ubat antivirus sehingga penyakit mereka menjadi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oseltamivir (Tamiflu) or zanamivir (Relenza) should be administered as soon as possible to patients with a suspected or confirmed H7N9 infection, the two wrote.", "r": {"result": "Oseltamivir (Tamiflu) atau zanamivir (Relenza) harus diberikan secepat mungkin kepada pesakit yang disyaki atau disahkan jangkitan H7N9, tulis kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cox said it remains unclear whether the severe illnesses are typical of H7N9 infection or simply the tip of a large iceberg in which a large number of mild cases are going unnoticed.", "r": {"result": "Cox berkata ia masih tidak jelas sama ada penyakit teruk itu adalah tipikal jangkitan H7N9 atau sekadar puncak gunung ais yang besar di mana sejumlah besar kes ringan tidak disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As surveillance has expanded, we're also seeing individuals with milder cases,\" said Cox.", "r": {"result": "\"Memandangkan pengawasan telah berkembang, kami juga melihat individu dengan kes yang lebih ringan,\" kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still seeing very severe disease in some cases, but overall I think it's somewhat reassuring\".", "r": {"result": "\"Kami masih melihat penyakit yang sangat teruk dalam beberapa kes, tetapi secara keseluruhan saya fikir ia agak meyakinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is in the final steps of refining a diagnostic test to identify H7N9 in patients, and Cox said it should be available for distribution in a matter of days.", "r": {"result": "CDC sedang dalam langkah terakhir untuk memperhalusi ujian diagnostik untuk mengenal pasti H7N9 pada pesakit, dan Cox berkata ia sepatutnya tersedia untuk pengedaran dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A widely available diagnostic test would allow faster identification of patients who actually have the infection, and would also help disease detectives zero in on how people are being exposed.", "r": {"result": "Ujian diagnostik yang tersedia secara meluas akan membolehkan pengecaman lebih cepat pesakit yang benar-benar dijangkiti, dan juga akan membantu pengesan penyakit memusatkan perhatian pada cara orang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work has begun on a vaccine, although Cox and others said that even if it is eventually needed, a vaccine likely won't be available for several months.", "r": {"result": "Kerja-kerja vaksin telah dimulakan, walaupun Cox dan yang lain berkata bahawa walaupun ia akhirnya diperlukan, vaksin mungkin tidak akan tersedia selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the overall picture is concerning, flu experts urged calm.", "r": {"result": "Walaupun gambaran keseluruhannya membimbangkan, pakar selesema menggesa tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say a pandemic is more likely than it was a year ago,\" Fouchier said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan pandemik lebih berkemungkinan berbanding setahun yang lalu,\" kata Fouchier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing we can do as virologists right now is to point out the interesting characteristics of the virus, try to get to the bottom of this story and try to stop further infections\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan sebagai ahli virologi sekarang ialah menunjukkan ciri-ciri menarik virus itu, cuba sampai ke bahagian bawah cerita ini dan cuba menghentikan jangkitan selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three years ago, a federal court found the U.S. Army Corps of Engineers responsible for the catastrophic flooding of New Orleans during Hurricane Katrina in 2005.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga tahun lalu, mahkamah persekutuan mendapati Kor Jurutera Tentera A.S. bertanggungjawab ke atas bencana banjir besar di New Orleans semasa Taufan Katrina pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, an appeals court threw that decision out.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, mahkamah rayuan menolak keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new court decision, which potentially gets the government off the hook for tens of millions of dollars in damages, is based on a legal provision specifically designed to keep courts from second-guessing government decisions when the government is sued for its actions or inaction.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah baharu itu, yang berpotensi membuat kerajaan tidak terjebak dengan bayaran ganti rugi berpuluh juta dolar, adalah berdasarkan peruntukan undang-undang yang direka khusus untuk menghalang mahkamah daripada meneka keputusan kerajaan apabila kerajaan disaman kerana tindakannya atau tidak bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of New Orleans, where more than 1,000 people were killed and many thousands made homeless in one of the worst disasters in American history, have been suing the corps, arguing that it failed to maintain a Mississippi river canal and didn't protect the city properly from the storm.", "r": {"result": "Penduduk New Orleans, di mana lebih 1,000 orang terbunuh dan beribu-ribu kehilangan tempat tinggal dalam salah satu bencana terburuk dalam sejarah Amerika, telah menyaman kor itu, dengan alasan bahawa ia gagal mengekalkan terusan sungai Mississippi dan tidak melindungi bandar itu. betul dari ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge issued a blistering decision against the corps in 2009, accusing it of negligence over a period of 40 years because of \"insouciance, myopia and short-sightedness\".", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan mengeluarkan keputusan yang menyayat hati terhadap kor itu pada 2009, menuduhnya cuai dalam tempoh 40 tahun kerana \"insosiasi, rabun dan rabun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real trouble begins after the storm.", "r": {"result": "Masalah sebenar bermula selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Court Judge Stanwood Duval Jr. awarded hundreds of thousands of dollars in damages to each of five families that lived in the worst-hit sections of the city: the Lower 9th Ward and St. Bernard Parish.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Daerah A.S. Stanwood Duval Jr. menganugerahkan ratusan ribu dolar sebagai ganti rugi kepada setiap lima keluarga yang tinggal di bahagian bandar yang paling teruk dilanda: Lower 9th Ward dan St. Bernard Parish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling opened the way for about 100,000 other homes and businesses in the affected area to claim compensation, theoretically making the government liable for tens of millions of dollars.", "r": {"result": "Keputusan itu membuka jalan kepada kira-kira 100,000 rumah dan perniagaan lain di kawasan yang terjejas untuk menuntut pampasan, secara teorinya menjadikan kerajaan bertanggungjawab untuk berpuluh juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a higher court reversed the decision Monday.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah yang lebih tinggi membatalkan keputusan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court found that the government could not be held responsible because of a provision known as the discretionary function exception, or DFE, which says the government can't be sued for actions that an agency or government employee makes, or fails to make, if the function is discretionary.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan mendapati bahawa kerajaan tidak boleh bertanggungjawab kerana peruntukan yang dikenali sebagai pengecualian fungsi budi bicara, atau DFE, yang mengatakan kerajaan tidak boleh disaman atas tindakan yang dibuat atau gagal dilakukan oleh agensi atau kakitangan kerajaan, jika fungsi itu mengikut budi bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DFE is intended to prevent courts from second-guessing government decisions \"grounded in social, economic, and political policy\" during the course of lawsuits, the appeals court said.", "r": {"result": "DFE bertujuan untuk menghalang mahkamah daripada meneka keputusan kerajaan \"berasaskan dasar sosial, ekonomi dan politik\" semasa proses tuntutan mahkamah, kata mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our application of the DFE ... completely insulates the government from liability,\" the three judges hearing the case wrote.", "r": {"result": "\"Pemakaian DFE kami ... benar-benar melindungi kerajaan daripada liabiliti,\" tulis tiga hakim yang mendengar kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's ruling is not final.", "r": {"result": "Keputusan hari Isnin bukanlah muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintiffs can ask the full 5th Circuit Court to rehear the case, or they can appeal to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Plaintif boleh meminta Mahkamah Litar ke-5 untuk membicarakan semula kes itu, atau mereka boleh merayu kepada Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina made landfall on the morning of August 29, 2005, between Grand Isle, Louisiana, and the mouth of the Mississippi River.", "r": {"result": "Katrina mendarat pada pagi 29 Ogos 2005, antara Grand Isle, Louisiana, dan muara Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later, the storm again crossed over land on the other side of the river, its winds only slightly diminished.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, ribut kembali melintasi daratan di seberang sungai, anginnya berkurangan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a Category 5 storm, it had weakened to a Category 3 storm with 127 mph winds when it hit.", "r": {"result": "Pernah menjadi ribut Kategori 5, ia telah menjadi ribut Kategori 3 dengan angin 127 mph apabila ia melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina devastated New Orleans when the city's levee system failed and widespread flooding occurred.", "r": {"result": "Katrina memusnahkan New Orleans apabila sistem tambak di bandar itu gagal dan banjir yang meluas berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,800 people died in the storm, nearly 1,600 in Louisiana.", "r": {"result": "Lebih 1,800 orang maut dalam ribut itu, hampir 1,600 di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the storm damage covered more than 90,000 square miles and displaced nearly 300,000 people, causing more than $81 billion in damage.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, kerosakan ribut meliputi lebih daripada 90,000 batu persegi dan menyebabkan hampir 300,000 orang kehilangan tempat tinggal, menyebabkan lebih $81 bilion kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Emergency Management Agency called Katrina \"the single most catastrophic natural disaster in U.S. history\".", "r": {"result": "Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan menggelar Katrina sebagai \"satu-satunya bencana alam yang paling dahsyat dalam sejarah A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs who sued the government said the Army Corps of Engineers' failure to properly maintain the Mississippi River-Gulf Outlet canal made the flooding significantly worse than it would otherwise have been.", "r": {"result": "Plaintif yang menyaman kerajaan berkata, kegagalan Pasukan Jurutera Tentera untuk menyelenggara terusan Mississippi River-Gulf Outlet dengan baik menyebabkan banjir menjadi lebih teruk daripada yang sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2009 district court ruling, Duval wrote that because the corps failed to maintain the shipping channel, erosion widened it, and its banks -- which helped protect the levees -- deteriorated, leaving the levees unprotected, undermined and more vulnerable to waves coming off Lake Borgne.", "r": {"result": "Dalam keputusan mahkamah daerah 2009, Duval menulis bahawa kerana kor gagal mengekalkan saluran perkapalan, hakisan meluaskannya, dan tebingnya -- yang membantu melindungi tanggul -- merosot, menyebabkan tambak tidak dilindungi, terjejas dan lebih terdedah kepada ombak yang datang. di luar Tasik Borgne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corps also failed to take other actions, such as armoring the banks with rocks, attorneys for the plaintiffs said.", "r": {"result": "Kor juga gagal mengambil tindakan lain, seperti melapisi bank dengan batu, kata peguam plaintif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dan Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former University of North Carolina head football coach Butch Davis believes he is being scapegoated by his former university as it deals with the largest academic fraud scandal in the history of college sports.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas ketua jurulatih bola sepak Universiti North Carolina, Butch Davis percaya dia menjadi kambing hitam oleh bekas universitinya kerana ia menangani skandal penipuan akademik terbesar dalam sejarah sukan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, in an interview with CNN on Tuesday, said, \"I can tell you with every fiber in me that I did not know about cheating\".", "r": {"result": "Davis, dalam temu bual dengan CNN pada hari Selasa, berkata, \"Saya boleh memberitahu anda dengan setiap serat dalam diri saya bahawa saya tidak tahu tentang penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statements come after a caller identifying himself as Tydreke Powell, one of Davis' former players, told North Carolina radio station WJMH that \"everyone\" in the athletic department knew about so-called paper classes, and that Davis even told his players, \"If you all came here for an education, you should have gone to Harvard\".", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat selepas seorang pemanggil yang mengenal pasti dirinya sebagai Tydreke Powell, salah seorang bekas pemain Davis, memberitahu stesen radio North Carolina WJMH bahawa \"semua orang\" dalam jabatan olahraga tahu tentang apa yang dipanggil kelas kertas, dan bahawa Davis juga memberitahu pemainnya, \" Jika anda semua datang ke sini untuk pendidikan, anda sepatutnya pergi ke Harvard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell played from 2008 to 2011, under Davis until 2010. Whether he was the person speaking to the radio station Monday could not be confirmed by CNN, and efforts by CNN to reach Powell were not successful.", "r": {"result": "Powell bermain dari 2008 hingga 2011, di bawah Davis sehingga 2010. Sama ada dia orang yang bercakap kepada stesen radio hari Isnin tidak dapat disahkan oleh CNN, dan usaha CNN untuk menghubungi Powell tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, who was fired from UNC as the scandal began to unfold in early 2011, told CNN he read about what Powell purportedly said on the radio, but Davis said his own words were taken out of context.", "r": {"result": "Davis, yang dipecat daripada UNC ketika skandal itu mula terungkap pada awal 2011, memberitahu CNN dia membaca tentang apa yang dikatakan Powell di radio, tetapi Davis berkata kata-katanya sendiri telah diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis, now an analyst with ESPN, said he made the Harvard remark to his players, but portrayed his remarks as being \"halfway joking, teasing, and half tongue-in-cheek\".", "r": {"result": "Davis, kini seorang penganalisis dengan ESPN, berkata dia membuat kenyataan Harvard kepada pemainnya, tetapi menggambarkan kenyataannya sebagai \"setengah bergurau, mengusik, dan setengah lidah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted the comment was a poor choice of words, \"but it was never intended to be anything other than, 'life is tough for student athletes,'\" adding that he told the players something similar to, \"Guys, I know how hard your day is ... your life is tougher than non-student-athletes.", "r": {"result": "Dia mengakui komen itu adalah pilihan kata-kata yang buruk, \"tetapi ia tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi apa-apa selain, 'hidup ini sukar untuk atlet pelajar,'\" sambil menambah bahawa dia memberitahu pemain sesuatu yang serupa dengan, \"Guys, saya tahu betapa sukarnya. hari anda adalah ... hidup anda lebih sukar daripada atlet bukan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you just wanted an education, solely, you should have gone to Harvard\".", "r": {"result": "Jika anda hanya mahukan pendidikan, semata-mata, anda sepatutnya pergi ke Harvard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former athlete sues UNC over academic scandal.", "r": {"result": "Bekas atlet saman UNC atas skandal akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, former federal prosecutor Ken Wainstein released a scathing report, the product of an eight-month investigation into fake classes at UNC, and found that about 30 administrators at the university knew that athletes who were failing or were at risk of failing were shuffled into classes where a single paper was required and where plagiarism was overlooked.", "r": {"result": "Bulan lalu, bekas pendakwa raya persekutuan Ken Wainstein mengeluarkan laporan pedas, hasil siasatan selama lapan bulan ke atas kelas palsu di UNC, dan mendapati bahawa kira-kira 30 pentadbir di universiti itu mengetahui bahawa atlet yang gagal atau berisiko gagal telah dikocok ke dalam kelas di mana satu kertas sahaja diperlukan dan di mana plagiarisme diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainstein portrayed rampant and systematic cheating, spanning 18 years and affecting 3,100 students.", "r": {"result": "Wainstein menggambarkan penipuan yang berleluasa dan sistematik, menjangkau 18 tahun dan menjejaskan 3,100 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half were athletes.", "r": {"result": "Kira-kira separuh adalah atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His report came five years after the scandal was first uncovered, and follows several other internal investigations.", "r": {"result": "Laporannya datang lima tahun selepas skandal itu pertama kali terbongkar, dan mengikuti beberapa penyiasatan dalaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was by far the most comprehensive to date, for the first time implicating staff in the scheme.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah yang paling komprehensif setakat ini, buat pertama kalinya melibatkan kakitangan dalam skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he feels his interview with Wainstein was mischaracterized in the summary.", "r": {"result": "Davis berkata dia merasakan temu bualnya dengan Wainstein telah disalahtafsirkan dalam ringkasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do feel like there have been things that it looked like it would be the easy way -- blame it on the football program and maybe it will all go away,\" Davis said.", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti ada perkara yang nampaknya ia adalah cara yang mudah -- menyalahkannya pada program bola sepak dan mungkin semuanya akan hilang,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainstein's report found that when an athlete was on the brink of eligibility, advisers in football and basketball and other sports would often enroll the athlete in a paper class, sometimes suggesting the grade they needed to stay afloat academically.", "r": {"result": "Laporan Wainstein mendapati bahawa apabila seorang atlet berada di ambang kelayakan, penasihat dalam bola sepak dan bola keranjang dan sukan lain selalunya akan mendaftarkan atlet itu dalam kelas kertas, kadangkala mencadangkan gred yang mereka perlukan untuk terus bertahan dari segi akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, in part, was done because many athletes at UNC were admitted to the university even though they were unprepared.", "r": {"result": "Ini, sebahagiannya, dilakukan kerana ramai atlet di UNC telah diterima masuk ke universiti walaupun mereka tidak bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainstein's report says that Davis admitted to knowing about easy classes in the African-American (AFAM) Studies department, and knew that these classes were keeping athletes eligible.", "r": {"result": "Laporan Wainstein mengatakan bahawa Davis mengakui mengetahui tentang kelas mudah di jabatan Pengajian Afrika-Amerika (AFAM), dan mengetahui bahawa kelas ini memastikan atlet layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cites a 2009 PowerPoint presentation in which Davis was told that many of his players were in these classes and that they \"didn't go to class... didn't take notes... didn't have to meet with professors... [and] didn't have to pay attention or necessarily engage with the material\".", "r": {"result": "Ia memetik persembahan PowerPoint 2009 di mana Davis diberitahu bahawa ramai pemainnya berada dalam kelas ini dan bahawa mereka \"tidak pergi ke kelas... tidak mengambil nota... tidak perlu berjumpa dengan profesor. .. [dan] tidak perlu memberi perhatian atau semestinya melibatkan diri dengan bahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Davis said that episode, too, was mischaracterized.", "r": {"result": "Tetapi Davis berkata episod itu juga telah disalahtafsirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he was under the impression the situations being discussed had only happened in the past, and he insisted that coaches were not involved in the academics of student-athletes.", "r": {"result": "Davis berkata dia berada di bawah tanggapan situasi yang dibincangkan hanya berlaku pada masa lalu, dan dia menegaskan bahawa jurulatih tidak terlibat dalam akademik atlet pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coaches and athletic department has no control over degrees they choose, the course -- that had nothing to do with me,\" Davis told CNN.", "r": {"result": "\"Jurulatih dan jabatan olahraga tidak mempunyai kawalan ke atas ijazah yang mereka pilih, kursus -- yang tiada kaitan dengan saya,\" kata Davis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year they would say, 'When do you want to have practice, and we'll work around it.", "r": {"result": "\"Setiap tahun mereka akan berkata, 'Bilakah anda mahu berlatih, dan kami akan menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I may have told Wainstein that those classes helped kids stay eligible, but I didn't know it was crooked until after I left the program\".", "r": {"result": "' Saya mungkin telah memberitahu Wainstein bahawa kelas tersebut membantu kanak-kanak kekal layak, tetapi saya tidak tahu ia adalah bengkok sehingga selepas saya meninggalkan program itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he believed that the independent studies in the AFAM department were the same as independent studies courses in any other college in the school.", "r": {"result": "Davis berkata beliau percaya bahawa pengajian bebas di jabatan AFAM adalah sama seperti kursus pengajian bebas di mana-mana kolej lain di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said -- and this is backed up by Wainstein's report -- that he had no idea that plagiarism was accepted, or that the papers weren't graded by the professor, Julius Nyang'oro, but by his clerical assistant Debbie Crowder.", "r": {"result": "Davis berkata -- dan ini disokong oleh laporan Wainstein -- bahawa dia tidak tahu bahawa plagiarisme diterima, atau bahawa kertas itu tidak dinilai oleh profesor, Julius Nyang'oro, tetapi oleh pembantu perkeraniannya Debbie Crowder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How would I, as a football coach, know that a secretary is grading the papers\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana saya, sebagai jurulatih bola sepak, tahu bahawa seorang setiausaha sedang menilai kertas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said.", "r": {"result": "kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainstein acknowledged that both Davis and basketball coach Roy Williams took steps to improve the academics of their athletes while coaching at UNC.", "r": {"result": "Wainstein mengakui bahawa kedua-dua Davis dan jurulatih bola keranjang Roy Williams mengambil langkah untuk meningkatkan akademik atlet mereka semasa melatih di UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis reduced the number of athletes admitted who were underprepared.", "r": {"result": "Davis mengurangkan bilangan atlet yang diterima masuk yang kurang bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Williams took steps to reduce clustering, Wainstein said.", "r": {"result": "Dan Williams mengambil langkah untuk mengurangkan pengelompokan, kata Wainstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report finds 18 years of academic fraud at UNC.", "r": {"result": "Laporan mendapati 18 tahun penipuan akademik di UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Wainstein's report, the paper classes, which began in 1993, were Crowder's idea.", "r": {"result": "Menurut laporan Wainstein, kelas kertas, yang bermula pada tahun 1993, adalah idea Crowder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainstein reviewed transcripts and found that they were most prevalent between 1999 and 2009. Davis and Williams both coached during those years, and Williams won two national championships in basketball during that time.", "r": {"result": "Wainstein menyemak transkrip dan mendapati bahawa ia adalah yang paling lazim antara 1999 dan 2009. Davis dan Williams kedua-duanya melatih pada tahun-tahun itu, dan Williams memenangi dua kejohanan kebangsaan dalam bola keranjang pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyang'oro, who resigned after the scandal emerged, was charged with fraud in connection with the case, but the charge was dropped after he agreed to cooperate with the criminal investigation.", "r": {"result": "Nyang'oro, yang meletak jawatan selepas skandal itu muncul, didakwa dengan penipuan berhubung kes itu, tetapi pertuduhan itu digugurkan selepas dia bersetuju untuk bekerjasama dengan siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges were filed against Crowder, who retired in 2009.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan difailkan terhadap Crowder, yang bersara pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Crowder nor Nyang'oro has spoken publicly about the scandal, and both declined requests to speak to CNN.", "r": {"result": "Crowder mahupun Nyang'oro tidak bercakap secara terbuka mengenai skandal itu, dan kedua-duanya menolak permintaan untuk bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he doesn't get enough credit for raising his players' grade-point averages and graduation rates during that time period, although critics say paper classes were part of the reason those GPAs rose.", "r": {"result": "Davis berkata dia tidak mendapat kredit yang mencukupi untuk menaikkan purata mata gred pemainnya dan kadar tamat pengajian dalam tempoh masa itu, walaupun pengkritik mengatakan kelas kertas adalah sebahagian daripada sebab IPK itu meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One adviser even characterized them in the Wainstein report as \"GPA boosters\".", "r": {"result": "Seorang penasihat malah mencirikan mereka dalam laporan Wainstein sebagai \"penggalak IPK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Davis said Wainstein's team also neglected to interview some of his assistants who would have backed up his story.", "r": {"result": "Tetapi Davis berkata pasukan Wainstein juga mengabaikan untuk menemu bual beberapa pembantunya yang akan menyokong ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are things that are disturbing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang mengganggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wainstein report says all assistant coaches were given the opportunity to talk, but some did not respond.", "r": {"result": "Laporan Wainstein mengatakan semua penolong jurulatih diberi peluang untuk bercakap, tetapi ada yang tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said he feels the attention should be focused now on the advisers who steered athletes to the sham classes, not on the coaches.", "r": {"result": "Davis berkata beliau merasakan perhatian harus ditumpukan sekarang kepada penasihat yang mengemudi atlet ke kelas palsu, bukan kepada jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All academics at UNC fell outside the realm of the athletic department, which is one of the things that I liked,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua ahli akademik di UNC berada di luar bidang sukan, yang merupakan salah satu perkara yang saya suka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the tutoring ... was handled at the (university's) College of Arts and Sciences.", "r": {"result": "\"Semua tunjuk ajar ... dikendalikan di Kolej Sastera dan Sains (universiti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should be about the College of Arts and Sciences, and leave the coaches out of it because we didn't have anything to do with it\".", "r": {"result": "Ini sepatutnya mengenai Kolej Sastera dan Sains, dan biarkan jurulatih daripadanya kerana kami tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university issued a statement in response to CNN's request for comment: \"We appreciate Butch Davis' cooperation with the independent investigation conducted by Kenneth Wainstein.", "r": {"result": "Universiti itu mengeluarkan kenyataan sebagai tindak balas kepada permintaan CNN untuk komen: \"Kami menghargai kerjasama Butch Davis dengan penyiasatan bebas yang dijalankan oleh Kenneth Wainstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Davis was one of 126 individuals interviewed about their knowledge of or role in the irregular classes.", "r": {"result": "En. Davis adalah salah seorang daripada 126 individu yang ditemu bual tentang pengetahuan atau peranan mereka dalam kelas tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that this was the most thorough and complete investigation possible.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa ini adalah penyiasatan yang paling teliti dan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Davis is entitled to his opinions about the final content of Mr. Wainstein's report\".", "r": {"result": "Encik Davis berhak mendapat pendapatnya tentang kandungan akhir laporan Encik Wainstein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wainstein's report found that Davis' predecessor, head coach John Bunting, admitted to some knowledge of the paper class scheme.", "r": {"result": "Laporan Wainstein mendapati bahawa pendahulu Davis, ketua jurulatih John Bunting, mengakui sedikit pengetahuan tentang skim kelas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report cleared Williams, the current basketball coach.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu membebaskan Williams, jurulatih bola keranjang semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former interim head football coach Everett Withers refused to cooperate with the Wainstein investigation, as did football director Cynthia Reynolds.", "r": {"result": "Bekas ketua jurulatih bola sepak sementara Everett Withers enggan bekerjasama dengan penyiasatan Wainstein, begitu juga pengarah bola sepak Cynthia Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withers is now at James Madison University, and Reynolds is at Cornell University.", "r": {"result": "Withers kini berada di Universiti James Madison, dan Reynolds berada di Universiti Cornell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days after launching a manhunt along highways and online for the so-called East Coast Rapist, Connecticut police on Friday took into custody a man they claim is behind sexual assaults on at least 17 women in four states.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari selepas melancarkan pemburuan di sepanjang lebuh raya dan dalam talian untuk yang dipanggil Perogol Pantai Timur, polis Connecticut pada hari Jumaat telah menahan seorang lelaki yang mereka dakwa berada di sebalik serangan seksual ke atas sekurang-kurangnya 17 wanita di empat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marshal's Fugitive Task Force arrested Aaron Thomas, 39, without incident at his home in New Haven, according to a press release from that city's police department.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Pelarian Marshal A.S. menahan Aaron Thomas, 39, tanpa insiden di rumahnya di New Haven, menurut kenyataan akhbar dari jabatan polis bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication that he had been charged, though the statement did say he \"has been identified as the East Coast Rapist\".", "r": {"result": "Tiada petunjuk bahawa dia telah didakwa, walaupun kenyataan itu mengatakan dia \"telah dikenal pasti sebagai Perogol Pantai Timur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early this week, six local law enforcement agencies, the FBI and the Department of Justice launched a joint website -- using the domain EastCoastRapist.com -- to solicit information from the public about a man they called a \"brazen, cold-blooded rapist\".", "r": {"result": "Awal minggu ini, enam agensi penguatkuasa undang-undang tempatan, FBI dan Jabatan Kehakiman melancarkan laman web bersama -- menggunakan domain EastCoastRapist.com -- untuk mendapatkan maklumat daripada orang ramai tentang seorang lelaki yang mereka panggil \"perogol yang kurang ajar dan berdarah dingin. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website alleges that DNA evidence links a man to four attacks in Prince George's County, Maryland (between 1997 and 2001); Fairfax County, Virginia (between 1999 and 2001); Leesburg, Virginia (in 2001); Cranston, Rhode Island (in 2006); New Haven (in 2007); and Prince William County, Virginia (in 2009).", "r": {"result": "Laman web itu mendakwa bahawa bukti DNA mengaitkan seorang lelaki kepada empat serangan di Prince George's County, Maryland (antara 1997 dan 2001); Fairfax County, Virginia (antara 1999 dan 2001); Leesburg, Virginia (pada tahun 2001); Cranston, Rhode Island (pada tahun 2006); New Haven (pada tahun 2007); dan Prince William County, Virginia (pada 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has police sketches of the suspect, from the various locales.", "r": {"result": "Ia mempunyai lakaran polis suspek, dari pelbagai tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Sgt.", "r": {"result": "Pertama Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Chinn, a spokeswoman for the Prince William County Police Department, told CNN affiliate WJLA that collective work of a recently formed multi-agency task force and \"an anonymous tip in the past few days\" helped spur the investigation this week.", "r": {"result": "Kim Chinn, jurucakap Jabatan Polis Daerah Putera William, memberitahu sekutu CNN WJLA bahawa kerja kolektif pasukan petugas pelbagai agensi yang baru ditubuhkan dan \"petua tanpa nama dalam beberapa hari lalu\" membantu merangsang siasatan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as he was identified, things did happen quickly,\" said Chinn.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja dia dikenal pasti, perkara berlaku dengan pantas,\u201d kata Chinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all breathing a sigh of relief\".", "r": {"result": "\"Kami semua menarik nafas lega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Gonzalez contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Gonzalez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oso, Washington (CNN) -- Among the mounds of mud and ripped-down trees, you see an occasional appliance, a tire here and there, the twisted cables that used to be part of the telephone system.", "r": {"result": "Oso, Washington (CNN) -- Di antara timbunan lumpur dan pokok yang tumbang, anda melihat perkakas sekali-sekala, tayar di sana sini, kabel berpintal yang pernah menjadi sebahagian daripada sistem telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you don't see are homes.", "r": {"result": "Apa yang anda tidak nampak ialah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are gone.", "r": {"result": "Mereka telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is difficult to even figure out where they once stood and what became of them.", "r": {"result": "Dan sukar untuk mengetahui di mana mereka pernah berdiri dan apa yang berlaku kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer force of a landslide on March 22 pulverized this neighborhood in rural Washington, leaving behind a graveyard in the debris where 28 bodies have been recovered and where crews painstakingly search for people who are listed as missing.", "r": {"result": "Kuasa tanah runtuh pada 22 Mac menghancurkan kejiranan ini di luar bandar Washington, meninggalkan tanah perkuburan di serpihan di mana 28 mayat telah ditemui dan di mana kru bersusah payah mencari orang yang disenaraikan sebagai hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that awful Saturday, a rain-saturated hillside along the north fork of the Stillaguamish River gave way, sending a square-mile rush of wet earth and rock into the outskirts of the town of Oso in Washington's North Cascade Mountains.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu yang mengerikan itu, lereng bukit tepu hujan di sepanjang persimpangan utara Sungai Stillaguamish memberi laluan, menghantar batu persegi tanah basah dan batu ke pinggir bandar Oso di Pergunungan Cascade Utara Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, rescuers have trudged through the muck -- 70 feet thick in some places -- looking for bodies, though some cling to hope someone might be found alive even 10 days later.", "r": {"result": "Sejak itu, pasukan penyelamat telah bergelut melalui lumpur -- setebal 70 kaki di beberapa tempat -- mencari mayat, walaupun ada yang berpaut berharap seseorang mungkin ditemui hidup walaupun 10 hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll in the massive landslide rose to 28, the Snohomish County Medical Examiner's Office said Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Jumlah kematian dalam tanah runtuh besar itu meningkat kepada 28, Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Snohomish berkata petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest victim identified was Adam Farnes, a 23-year-old who died at a hospital on the day of the slide.", "r": {"result": "Mangsa terbaru yang dikenal pasti ialah Adam Farnes, 23 tahun yang meninggal dunia di hospital pada hari kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was not on the list of the missing.", "r": {"result": "Namanya tiada dalam senarai yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities so far have released the names of 22 deceased victims, ranging in age from 4 months to 71 years.", "r": {"result": "Pihak berkuasa setakat ini telah mengeluarkan nama 22 mangsa yang maut, dalam lingkungan umur 4 bulan hingga 71 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty people remain missing, down from 22 on Monday, authorities said.", "r": {"result": "Dua puluh orang masih hilang, turun daripada 22 orang pada hari Isnin, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'These are our people': Residents unite to help Washington landslide victims.", "r": {"result": "'Inilah orang kita': Penduduk bersatu membantu mangsa tanah runtuh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough, nasty, dangerous conditions.", "r": {"result": "Keadaan yang sukar, jahat, berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 600 people, including more than 100 volunteers, and cadaver dogs are involved in the search, officials have said.", "r": {"result": "Kira-kira 600 orang, termasuk lebih 100 sukarelawan, dan anjing mayat terlibat dalam pencarian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debris field is full of toxic sludge -- a combination of human waste, toxic chemicals from households, propane tanks, oil and gas that make the search extremely dangerous, according to Lt. Richard Burke of the Bellevue Fire Department, who is the spokesman for efforts on the western side of the mile-wide slide.", "r": {"result": "Medan serpihan penuh dengan enap cemar toksik -- gabungan sisa manusia, bahan kimia toksik dari isi rumah, tangki propana, minyak dan gas yang menjadikan pencarian amat berbahaya, menurut Lt. Richard Burke dari Jabatan Bomba Bellevue, yang merupakan jurucakap untuk usaha di sebelah barat gelongsor seluas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every person, animal and thing that comes out of the field has to be decontaminated.", "r": {"result": "Setiap orang, haiwan dan benda yang keluar dari ladang perlu dinyahcemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the workers have come down with dysentery, while supervisors are concerned that others may be at risk for tetanus.", "r": {"result": "Sesetengah pekerja telah menghidap disentri, manakala penyelia bimbang bahawa yang lain mungkin berisiko untuk tetanus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the areas in the search zone are too unstable for crews to work there.", "r": {"result": "Beberapa kawasan dalam zon pencarian terlalu tidak stabil untuk krew bekerja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be like working in quicksand, Burke said.", "r": {"result": "Ia akan menjadi seperti bekerja di pasir jeram, kata Burke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It smells of sewage, but more than a week after the slide, it's not a strong odor, and the dogs, who can detect humans 10 feet under the surface, are undeterred.", "r": {"result": "Ia berbau kumbahan, tetapi lebih daripada seminggu selepas gelongsor, ia bukan bau yang kuat, dan anjing, yang boleh mengesan manusia 10 kaki di bawah permukaan, tidak terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the nine dogs involved in Monday's search were suffering the effects of hypothermia, the coordinators of the landslide recovery teams said in a statement on the Snohomish County website.", "r": {"result": "Dua daripada sembilan anjing yang terlibat dalam pencarian Isnin lalu mengalami kesan hipotermia, kata penyelaras pasukan pemulihan tanah runtuh dalam satu kenyataan di laman web Snohomish County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the volunteers are aiding in the recovery of family mementos from the debris.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sukarelawan membantu dalam mendapatkan semula cenderahati keluarga daripada serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sounds of chainsaws fill the air, as do the rumbling motors of the excavating equipment, which grabs large objects like trees and moves them to the side.", "r": {"result": "Bunyi gergaji rantai memenuhi udara, begitu juga dengan gemuruh motor peralatan penggalian, yang menangkap objek besar seperti pokok dan mengalihkannya ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then other people move in for a hand search or a visual inspection of a plot.", "r": {"result": "Kemudian orang lain berpindah untuk carian tangan atau pemeriksaan visual plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange ribbons mark the grid, indicating areas that have been checked, while some indicate a find of interest.", "r": {"result": "Reben oren menandakan grid, menunjukkan kawasan yang telah diperiksa, manakala beberapa menunjukkan penemuan minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boards are placed over the thick slop, making a wooden path for workers to walk.", "r": {"result": "Papan diletakkan di atas cerun tebal, membuat laluan kayu untuk pekerja berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest challenges has been standing water, but warmer temperatures and a lack of rain have helped workers, who are running pumps all day long to drain areas of the debris field.", "r": {"result": "Salah satu cabaran terbesar ialah menakung air, tetapi suhu yang lebih panas dan kekurangan hujan telah membantu pekerja, yang menjalankan pam sepanjang hari untuk mengalirkan kawasan ladang serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas that were submerged 24 hours prior were able to be searched on Tuesday.", "r": {"result": "Kawasan yang tenggelam 24 jam sebelum itu dapat dicari pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. flags fly among the men and women working in the field.", "r": {"result": "Dua bendera A.S. berkibar di kalangan lelaki dan wanita yang bekerja di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, recovered from the debris, hangs in remembrance of lives lost.", "r": {"result": "Satu, pulih dari serpihan, tergantung dalam mengenang nyawa yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is at half-staff on the lone tree left standing in this part of the slide zone.", "r": {"result": "Yang lain adalah separuh kakitangan di atas pokok tunggal yang dibiarkan berdiri di bahagian zon gelongsor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the victims?", "r": {"result": "Siapakah yang menjadi mangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna and Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dan Steve Almasy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- At least 16 people died, one was missing and 350 were injured after a 5.8-magnitude earthquake shook northern Italy Tuesday, Italian authorities said.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Sekurang-kurangnya 16 orang maut, seorang hilang dan 350 cedera selepas gempa bumi berukuran 5.8 magnitud menggegarkan utara Itali pada Selasa, kata pihak berkuasa Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake, which forced thousands of people from their homes, came nine days after a 6.0-magnitude quake struck the same region, killing seven people.", "r": {"result": "Gempa bumi itu, yang memaksa beribu-ribu orang meninggalkan rumah mereka, berlaku sembilan hari selepas gempa bumi berukuran 6.0 magnitud melanda wilayah yang sama, mengorbankan tujuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian civil protection authorities said two of Tuesday's deaths were not directly caused by the quake.", "r": {"result": "Pihak berkuasa perlindungan awam Itali berkata dua daripada kematian Selasa tidak berpunca secara langsung oleh gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's quake was followed by dozens of aftershocks.", "r": {"result": "Gempa hari Selasa diikuti oleh berpuluh-puluh gegaran susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey recorded one aftershock of 5.6 magnitude.", "r": {"result": "Kajian Geologi A.S. mencatatkan satu gempa susulan sebanyak 5.6 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at high-res images of the disaster.", "r": {"result": "Lihat imej beresolusi tinggi bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quakes have displaced some 14,000 people, the civil protection agency said.", "r": {"result": "Gempa bumi telah menyebabkan kira-kira 14,000 orang kehilangan tempat tinggal, kata agensi perlindungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's earthquake was centered in the province of Modena, near Bologna.", "r": {"result": "Gempa bumi Selasa berpusat di wilayah Modena, berhampiran Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The towns of Mirandola and Cavezzo were closest to the epicenter, civil protection authorities said.", "r": {"result": "Pekan Mirandola dan Cavezzo paling hampir dengan pusat gempa, kata pihak berkuasa perlindungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported on Twitter that Cavezzo was about 70% destroyed.", "r": {"result": "Saksi melaporkan di Twitter bahawa Cavezzo adalah kira -kira 70% dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures purportedly from the town, as well as a video stream from Italian newspaper Corriere de la Serra, show damaged and destroyed buildings.", "r": {"result": "Gambar yang dikatakan dari bandar, serta aliran video dari akhbar Itali Corriere de la Serra, menunjukkan bangunan yang rosak dan musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are very scared.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sangat takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been shaking nonstop for the past week,\" said journalist Andrea Vogt, who was near the epicenter.", "r": {"result": "Ia bergegar tanpa henti sejak minggu lalu,\" kata wartawan Andrea Vogt, yang berada berhampiran pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquakes have been \"a real shock,\" she said, adding that no residents she spoke with could remember so many quakes in such a short period of time.", "r": {"result": "Gempa bumi itu adalah \"kejutan sebenar,\" katanya, sambil menambah bahawa tiada penduduk yang bercakap dengannya dapat mengingati begitu banyak gempa dalam tempoh yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Factories were full,\" said Vogt, a freelancer based in Bologna.", "r": {"result": "\"Kilang-kilang penuh,\" kata Vogt, seorang pekerja bebas yang berpangkalan di Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of the workers were working on repairs to the already damaged buildings\".", "r": {"result": "\"Ramai pekerja sedang bekerja untuk membaiki bangunan yang sudah rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the government office in Modena said as many as 12,000 people could be displaced, including those affected by the previous earthquake.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat kerajaan di Modena berkata, seramai 12,000 orang boleh kehilangan tempat tinggal, termasuk mereka yang terjejas akibat gempa bumi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damages are very serious.", "r": {"result": "\"Kerosakan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old centers of many villages have been closed down to (the) public and many little villages have been completely evacuated,\" she said.", "r": {"result": "Pusat-pusat lama di banyak kampung telah ditutup untuk (orang ramai) dan banyak kampung kecil telah dipindahkan sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were setting up tents to house those forced from their homes, she said, and hotels and campsites were offering space to those in need.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menubuhkan khemah untuk menempatkan mereka yang dipaksa dari rumah mereka, katanya, dan hotel dan tapak perkhemahan menawarkan ruang kepada mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian railway company was sending eight coaches -- expected to shelter 400 people -- to the village of Crevalcore, near Bologna, the civil protection agency said.", "r": {"result": "Syarikat kereta api Itali itu menghantar lapan koc -- dijangka menampung 400 orang -- ke kampung Crevalcore, dekat Bologna, kata agensi perlindungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of Tuesday's quake, Italian Prime Minister Mario Monti was meeting with the head of the civil protection agency and the governor of the region to discuss the previous quake.", "r": {"result": "Pada masa gempa Selasa, Perdana Menteri Itali Mario Monti bertemu dengan ketua Agensi Perlindungan Awam dan Gabenor rantau ini untuk membincangkan gempa sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state will do all what needs to be done, in the quickest way, to assure the return to normal life to such a special and productive region of the country,\" Monti said in a televised statement.", "r": {"result": "\"Negeri akan melakukan semua apa yang perlu dilakukan, dengan cara yang paling cepat, untuk memastikan kembali kehidupan normal ke wilayah yang istimewa dan produktif di negara ini,\" kata Monti dalam satu kenyataan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake response was expected to be among the issues discussed at a Cabinet meeting scheduled for 9 a.m. Wednesday.", "r": {"result": "Tindak balas gempa itu dijangka menjadi antara isu yang dibincangkan pada mesyuarat Kabinet yang dijadualkan pada 9 pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some buildings that were damaged in last week's earthquake were further damaged on Tuesday, a spokeswoman said.", "r": {"result": "Beberapa bangunan yang rosak dalam gempa bumi minggu lalu terus rosak pada hari Selasa, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"San Felice sul Panaro and Mirandola registered most of the damage,\" she added.", "r": {"result": "\"San Felice Sul Panaro dan Mirandola mencatatkan kebanyakan kerosakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violetta Galia said she was afraid to remain in Bologna.", "r": {"result": "Violetta Galia berkata dia takut untuk kekal di Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been having many quakes, so it's not safe to go back to work.", "r": {"result": "\u201cKami telah mengalami banyak gempa bumi, jadi tidak selamat untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are having problems with communications, so it's not easy to get in contact with somebody by phone,\" she told CNN via Skype.", "r": {"result": "Kami menghadapi masalah dengan komunikasi, jadi bukan mudah untuk menghubungi seseorang melalui telefon,\" katanya kepada CNN melalui Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel safe -- I need to go away, I don't want to live (in) Bologna.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak rasa selamat -- saya perlu pergi, saya tidak mahu tinggal (di) Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I don't leave Bologna, I will never feel safe because we are still having quakes every three or five minutes\".", "r": {"result": "Jika saya tidak meninggalkan Bologna, saya tidak akan berasa selamat kerana kita masih mengalami gempa setiap tiga atau lima minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Martina Lunardelli, a freelance translator and interpreter, said she was at work in Pieve di Soligo, Italy, when she felt the earthquake.", "r": {"result": "CNN iReporter Martina Lunardelli, seorang penterjemah bebas dan jurubahasa, berkata dia sedang bekerja di Pieve di Soligo, Itali, ketika dia merasakan gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she heard \"that thunder sound and my head spinning fast, as if I was drunk and could not see the others around since they were out of focus.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendengar \"bunyi guruh itu dan kepala saya berputar laju, seolah-olah saya mabuk dan tidak dapat melihat orang lain di sekeliling kerana mereka tidak fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt so strange\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the prefecture in Ferrara province said people were in need of urgent help.", "r": {"result": "Jurucakap wilayah di wilayah Ferrara berkata orang ramai memerlukan bantuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need tents.", "r": {"result": "\u201cKami perlukan khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of displaced is increasing.", "r": {"result": "Bilangan pelarian semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take time to check if homes are safe, and also people are terrified and don't want to sleep in their houses,\" she said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa untuk memeriksa sama ada rumah selamat, dan juga orang ramai ketakutan dan tidak mahu tidur di rumah mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had enormous damage to all our factories, and there will be dramatic consequences on employment\".", "r": {"result": "\"Kami mengalami kerosakan besar pada semua kilang kami, dan akan ada akibat dramatik ke atas pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area's cultural heritage has also suffered, she said, with two churches destroyed in the village of Cento and another church facade collapsing.", "r": {"result": "Warisan budaya kawasan itu juga terjejas, katanya, dengan dua gereja musnah di kampung Cento dan satu lagi fasad gereja runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities face an additional logistical challenge in helping local communities because emergency supplies were already depleted from the response to the earlier quake.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berdepan cabaran logistik tambahan dalam membantu masyarakat setempat kerana bekalan kecemasan telah pun kehabisan akibat tindak balas kepada gempa bumi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some railway routes were affected by the earthquake, but Trenitalia, the Italian train system, said late Tuesday afternoon that all had been reopened and that train service was returning to normal.", "r": {"result": "Beberapa laluan kereta api terjejas akibat gempa bumi, tetapi Trenitalia, sistem kereta api Itali, berkata lewat petang Selasa bahawa semuanya telah dibuka semula dan perkhidmatan kereta api kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, some high-speed services from Bologna to Milan and Florence, among others, were running slower than usual.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, beberapa perkhidmatan berkelajuan tinggi dari Bologna ke Milan dan Florence, antara lain, berjalan lebih perlahan daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Italy is the heartland of the country's manufacturing industry.", "r": {"result": "Itali Utara adalah nadi industri pembuatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to have an economic impact as well as a human impact,\" Vogt said of the earthquake.", "r": {"result": "\"Ia akan memberi kesan ekonomi serta kesan manusia,\" kata Vogt mengenai gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Perez Maestro, Marilia Brochetto and Phil Han and journalists Barbie Nadeau and Livia Borghese contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Perez Maestro dari CNN, Marilia Brochetto dan Phil Han serta wartawan Barbie Nadeau dan Livia Borghese menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Loose airline seats.", "r": {"result": "(CNN) -- Tempat duduk syarikat penerbangan longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights that are delayed or canceled.", "r": {"result": "Penerbangan yang ditangguhkan atau dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shifting blame game of who's responsible for American Airlines' ever-growing problems.", "r": {"result": "Permainan menyalahkan orang yang bertanggungjawab terhadap masalah American Airlines yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, travelers want to get from Point A to Point B safely and on time.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, pengembara ingin pergi dari Titik A ke Titik B dengan selamat dan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want to worry that their seats might come loose or that management and labor can't seem to get along.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu bimbang bahawa kerusi mereka mungkin longgar atau pengurusan dan buruh seolah-olah tidak dapat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines and any other company that can't fulfill its core mission on a regular basis, whether it's safe and efficient airline travel or safe peanut butter or cynanide-free Tylenol, may not be long for this world.", "r": {"result": "American Airlines dan mana-mana syarikat lain yang tidak dapat memenuhi misi terasnya secara tetap, sama ada perjalanan syarikat penerbangan yang selamat dan cekap atau mentega kacang yang selamat atau Tylenol tanpa sinanida, mungkin tidak lama untuk dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clumsy fliers spilling Diet Coke and coffee on plane floors and seats, causing \"gunked-up\" seat-locking mechanisms, hardly seem to constitute a root cause.", "r": {"result": "Risalah kekok menumpahkan Diet Coke dan kopi di atas lantai dan tempat duduk kapal terbang, menyebabkan mekanisme penguncian tempat duduk yang \"dipasang dengan senjata api\", nampaknya tidak menjadi punca utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines says spilled soda, coffee helped cause sticky moments.", "r": {"result": "American Airlines berkata soda tumpah, kopi membantu menyebabkan detik melekit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are solvable problems,\"says Harvard Business School professor Rosabeth Moss Kanter, who wrote about the mid-1990s turnaround of Continental Airlines in \"Confidence: How Winning Streaks and Losing Streaks Begin and End\".", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah yang boleh diselesaikan,\" kata profesor Harvard Business School Rosabeth Moss Kanter, yang menulis tentang pemulihan pertengahan 1990-an Continental Airlines dalam \"Keyakinan: Bagaimana Kemenangan dan Kehilangan Rentetan Bermula dan Berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 witty and sage airline 'gunk' retorts.", "r": {"result": "11 'gunk' syarikat penerbangan yang bijak dan bijak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to take the right operational and strategic moves.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengambil langkah operasi dan strategik yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to rebuild confidence.", "r": {"result": "Anda perlu membina semula keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's by acting very quickly, not by a nice note to customers\".", "r": {"result": "Tetapi ia adalah dengan bertindak dengan cepat, bukan dengan nota yang baik kepada pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troubled companies can be turned around, says Kanter, if executives take specific steps to address their problems and move forward.", "r": {"result": "Syarikat yang bermasalah boleh dipulihkan, kata Kanter, jika eksekutif mengambil langkah khusus untuk menangani masalah mereka dan bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add your own suggestions for how American Airlines can keep or earn your business in the comments below.", "r": {"result": "Tambah cadangan anda sendiri tentang cara American Airlines boleh mengekalkan atau memperoleh perniagaan anda dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admit what's broken and fix it.", "r": {"result": "Akui apa yang rosak dan perbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that American is having problems with its seats.", "r": {"result": "Tidak syak lagi bahawa Amerika menghadapi masalah dengan kerusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Kanter says that's probably just the most obvious problem.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Kanter berkata itu mungkin hanya masalah yang paling jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company needs to admit the facts publicly, put them on the table fully and take responsibility at the very highest levels of the company,\" she says.", "r": {"result": "\"Syarikat perlu mengakui fakta secara terbuka, meletakkannya di atas meja sepenuhnya dan bertanggungjawab di peringkat tertinggi syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's probably not just the seats.", "r": {"result": "Dan mungkin bukan hanya tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a quality failure of a massive kind and has to signal other quality problems,\" she says.", "r": {"result": "\"Ini adalah kegagalan kualiti yang besar dan perlu memberi isyarat kepada masalah kualiti yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is always worse than you think.", "r": {"result": "\"Keadaan sentiasa lebih teruk daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of other things that have deteriorated that you don't know about.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara lain yang telah merosot yang anda tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be digging deeper because I bet there have to be other things going on\".", "r": {"result": "Anda perlu menggali lebih dalam kerana saya yakin mesti ada perkara lain yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who still wants to fly American?", "r": {"result": "Siapa yang masih mahu terbang ke Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn to employees for solutions.", "r": {"result": "Beralih kepada pekerja untuk penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any solutions must include pilots, flight attendants and mechanics, says Kanter.", "r": {"result": "Sebarang penyelesaian mesti termasuk juruterbang, pramugari dan mekanik, kata Kanter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's often the front-line employees who really understand what's wrong and can brainstorm the solutions to these problems.", "r": {"result": "Selalunya pekerja barisan hadapan yang benar-benar memahami apa yang salah dan boleh memikirkan penyelesaian kepada masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be too hard to get current management to turn to employees for solutions, when employees are rightly or wrong being blamed for so many of the problems.", "r": {"result": "Mungkin terlalu sukar untuk mendapatkan pengurusan semasa untuk meminta penyelesaian kepada pekerja, apabila pekerja betul atau salah dipersalahkan untuk banyak masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These antagonisms have been building for many years,\" says Kanter.", "r": {"result": "\"Antagonisme ini telah dibina selama bertahun-tahun, \" kata Kanter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a turnaround, it's management that has to change because they'll never regain the trust of employees\".", "r": {"result": "\"Dalam pemulihan, pengurusan yang perlu berubah kerana mereka tidak akan mendapat semula kepercayaan pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend money on the core business.", "r": {"result": "Belanjakan wang untuk perniagaan teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With limited money to spend, \"the airline must shift investment away from things that are not directly related to passenger and (front-line) employee experience,\" says Kanter.", "r": {"result": "Dengan wang yang terhad untuk dibelanjakan, \"syarikat penerbangan mesti mengalihkan pelaburan daripada perkara yang tidak berkaitan secara langsung dengan pengalaman pekerja penumpang dan (baris hadapan),\" kata Kanter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that means some corporate staff need to have smaller departments, so be it.", "r": {"result": "\u201cJika itu bermakna sesetengah kakitangan korporat perlu mempunyai jabatan yang lebih kecil, jadilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should immediately shift company resources to people delivering the product and those experiencing it\".", "r": {"result": "Mereka harus segera mengalihkan sumber syarikat kepada orang yang menghantar produk dan mereka yang mengalaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need happy front line employees to deliver a good product to your customers, she says.", "r": {"result": "Anda memerlukan pekerja barisan hadapan yang gembira untuk menyampaikan produk yang baik kepada pelanggan anda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the case of an airline, that product needs to be safe.", "r": {"result": "Dan dalam kes syarikat penerbangan, produk itu perlu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day people are deciding whether or not to board that plane and every day they can make different choices.", "r": {"result": "\u201cSetiap hari orang membuat keputusan sama ada untuk menaiki pesawat itu atau tidak dan setiap hari mereka boleh membuat pilihan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American board and top management need to take this incredibly seriously\".", "r": {"result": "Lembaga dan pengurusan tertinggi Amerika perlu mengambil serius perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of you fly American Airlines frequently.", "r": {"result": "Ramai daripada anda kerap menaiki American Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you tell American or any airline to do to keep your business?", "r": {"result": "Apakah yang anda akan beritahu Amerika atau mana-mana syarikat penerbangan untuk lakukan untuk mengekalkan perniagaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What basic requirements do you have?", "r": {"result": "Apakah keperluan asas yang anda ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What extras would you like, and would you pay for them?", "r": {"result": "Apakah tambahan yang anda mahukan, dan adakah anda akan membayarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you prefer another domestic or foreign airline, please share specific experiences.", "r": {"result": "Jika anda lebih suka syarikat penerbangan domestik atau asing lain, sila kongsi pengalaman khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is a simple message for Michael Schumacher one year on from his devastating accident -- keep fighting.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat mesej ringkas untuk Michael Schumacher setahun selepas kemalangannya yang dahsyat -- teruskan berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula One's record-breaking, seven-time world champion is continuing his recovery from the severe head injuries he sustained in a skiing crash on 29th December last year.", "r": {"result": "Juara dunia tujuh kali Formula Satu yang memecahkan rekod itu meneruskan pemulihan daripada kecederaan parah di kepala yang dialaminya dalam kemalangan ski pada 29 Disember tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After emergency brain surgery in France and nine months in hospital, Schumacher has been moved to the family home near Lake Geneva in Switzerland to continue his rehabilitation.", "r": {"result": "Selepas pembedahan otak kecemasan di Perancis dan sembilan bulan di hospital, Schumacher telah dipindahkan ke rumah keluarga berhampiran Tasik Geneva di Switzerland untuk meneruskan pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His close family, including his wife Corinna and two teenage children Gina Marie and Mick, have maintained their silent support by choosing not to release a statement on the anniversary of the accident.", "r": {"result": "Keluarga rapatnya, termasuk isterinya Corinna dan dua anak remaja Gina Marie dan Mick, mengekalkan sokongan senyap mereka dengan memilih untuk tidak mengeluarkan kenyataan mengenai ulang tahun kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's son Mick, who is beginning his own racing career in go-karts, had been among the skiing party when the F1 star fell and hit his head on a rock at the French Alps resort of Meribel.", "r": {"result": "Anak lelaki Schumacher, Mick, yang memulakan kerjaya perlumbaannya sendiri dalam go-kart, pernah menjadi antara parti ski apabila bintang F1 itu terjatuh dan kepalanya terhantuk di atas batu di resort Meribel Alps Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were expressions of support for Schumacher, however, from the German racer's global fans and members of the F1 community, Monday.", "r": {"result": "Terdapat ungkapan sokongan untuk Schumacher, bagaimanapun, daripada peminat global pelumba Jerman itu dan ahli komuniti F1, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been one year already...\" wrote Lotus driver Romain Grosjean on Twitter.", "r": {"result": "\"Sudah satu tahun...\" tulis pemandu Lotus Romain Grosjean di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#KeepFightingMichael our thoughts are still with you and your family\".", "r": {"result": "\"#KeepFightingMichael fikiran kami masih bersama anda dan keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull driver Daniil Kvyat also marked the occasion: \"#KeepFightingMichael -- I know you will\".", "r": {"result": "Pemandu Red Bull Daniil Kvyat turut meraikan majlis itu: \"#KeepFightingMichael -- saya tahu anda akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes team, who Schumacher drove for between 2010 and 2012, said: \"One year on, our thoughts remain with Michael, his family and friends every day\".", "r": {"result": "Pasukan Mercedes, yang dipandu Schumacher antara 2010 dan 2012, berkata: \"Setahun kemudian, fikiran kami kekal bersama Michael, keluarga dan rakannya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although 12 months have passed since the accident, speculation about Schumacher's condition and its rate of progress remains as intense as ever.", "r": {"result": "Walaupun 12 bulan telah berlalu sejak kemalangan itu, spekulasi mengenai keadaan Schumacher dan kadar kemajuannya kekal sengit seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former F1 racer Philippe Streiff, who was left paralysed during an F1 testing crash in 1989, added grist to the rumor mill in an interview with French newspaper Le Parisien, Sunday.", "r": {"result": "Bekas pelumba F1, Philippe Streiff, yang lumpuh semasa kemalangan ujian F1 pada 1989, menambah kerisauan kepada khabar angin dalam temu bual dengan akhbar Perancis Le Parisien, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman claimed Schumacher \"still has not regained the power of speech...", "r": {"result": "Lelaki Perancis itu mendakwa Schumacher \"masih belum mendapat semula kuasa pertuturan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but begins to recognize his own wife and children\".", "r": {"result": "tetapi mula mengenali isteri dan anak-anaknya sendiri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's manager Sabine Kehm dismissed the story, telling the Reuters news agency: \"I can only confirm that I do not know where Mr Streiff has his information from because he has no contact with us and never has\".", "r": {"result": "Pengurus Schumacher Sabine Kehm menolak cerita itu, memberitahu agensi berita Reuters: \"Saya hanya boleh mengesahkan bahawa saya tidak tahu dari mana Encik Streiff mendapat maklumatnya kerana dia tidak mempunyai hubungan dengan kami dan tidak pernah mempunyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Schumacher's fame, it is no surprise that public interest in his state of health is unabated.", "r": {"result": "Memandangkan kemasyhuran Schumacher, tidak hairanlah minat orang ramai terhadap keadaan kesihatannya tidak berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German, winner of a record 91 grand prix, was known as fearless racer who gave no quarter on track.", "r": {"result": "Pelumba Jerman itu, pemenang rekod grand prix 91, dikenali sebagai pelumba berani yang tidak memberikan suku pada trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of \"Schumi\" expect him to continue his fight against his injuries with the same inner steel and determination.", "r": {"result": "Peminat \"Schumi\" mengharapkan dia meneruskan perjuangannya melawan kecederaannya dengan kekuatan dan keazaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difficulty with complex head injuries is that there is no predictable prognosis or timeline for recovery.", "r": {"result": "Kesukaran dengan kecederaan kepala yang kompleks ialah tiada prognosis yang boleh diramalkan atau garis masa untuk pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at severe head injury victims who go on to make a good recovery -- and I'm not saying all do -- it will always be a story of years,\" Peter Hamlyn, a consultant neurological and spinal surgeon and expert in the field of head injuries in sport told CNN in June.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat mangsa kecederaan kepala yang teruk yang meneruskan pemulihan yang baik -- dan saya tidak mengatakan semuanya boleh -- ia akan sentiasa menjadi kisah bertahun-tahun,\" Peter Hamlyn, pakar bedah saraf dan tulang belakang perunding dalam bidang kecederaan kepala dalam sukan memberitahu CNN pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate aftermath of the accident, neurosurgeons operated on Schumacher twice to remove blood clots and reduce swelling on his brain before placing him in a medically induced coma.", "r": {"result": "Sejurus selepas kemalangan itu, pakar bedah saraf mengendalikan Schumacher dua kali untuk membuang bekuan darah dan mengurangkan bengkak pada otaknya sebelum meletakkannya dalam koma akibat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the family in April said the 45-year-old had shown \"moments of consciousness and awakening\".", "r": {"result": "Kenyataan daripada keluarga pada April berkata lelaki berusia 45 tahun itu telah menunjukkan \"saat-saat kesedaran dan kebangkitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, it was announced he was out of the coma and would continue his recovery at the University hospital in Lausanne.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, diumumkan dia telah koma dan akan meneruskan pemulihannya di hospital Universiti di Lausanne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was moved to the family home in September.", "r": {"result": "Dia dipindahkan ke rumah keluarga pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest statement, issued in September, read: \"Considering the severe injuries he suffered, progress has been made in the past weeks and months.", "r": {"result": "Kenyataan terbaru, yang dikeluarkan pada September, berbunyi: \u201cMemandangkan kecederaan parah yang dialaminya, kemajuan telah dibuat dalam beberapa minggu dan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still, however, a long and difficult road ahead.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, masih ada jalan yang panjang dan sukar di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask that the privacy of Michael's family continue to be respected, and that speculations about his state of health are avoided\".", "r": {"result": "\"Kami meminta privasi keluarga Michael terus dihormati, dan spekulasi mengenai keadaan kesihatannya dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehn confirmed to CNN that there was no further update on his medical condition at this time.", "r": {"result": "Kehn mengesahkan kepada CNN bahawa tiada maklumat lanjut mengenai keadaan perubatannya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher, who won the F1 drivers' world title with Benetton in 1994 and 1995 before a period of dominance with Ferrari between 2000 and 2004, will turn 46 on 3rd January.", "r": {"result": "Schumacher, yang memenangi kejuaraan dunia pemandu F1 bersama Benetton pada 1994 dan 1995 sebelum tempoh penguasaan bersama Ferrari antara 2000 dan 2004, akan berusia 46 tahun pada 3 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Schumacher had retired from the sport in 2012, after a second spell with Mercedes, his accident on the ski slopes still sent shockwaves through F1.", "r": {"result": "Walaupun Schumacher telah bersara daripada sukan itu pada 2012, selepas kali kedua bersama Mercedes, kemalangannya di lereng ski masih menimbulkan gelombang kejutan melalui F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the global sport's close-knit traveling community had to cushion more devastating news in October when Jules Bianchi crashed in the late stages of the Japanese Grand Prix.", "r": {"result": "Tetapi komuniti pengembaraan sukan global yang rapat terpaksa menerima berita yang lebih dahsyat pada Oktober apabila Jules Bianchi terhempas pada peringkat akhir Grand Prix Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French racer, driving for the now defunct Marussia team, was left with severe head injuries when his car skidded off track in wet conditions and collided with a recovery vehicle.", "r": {"result": "Pelumba Perancis itu, yang memandu untuk pasukan Marussia yang kini tidak berfungsi, mengalami kecederaan parah di kepala apabila keretanya terbabas dari landasan dalam keadaan basah dan bertembung dengan kenderaan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most serious injury seen in F1 for some years.", "r": {"result": "Ia adalah kecederaan paling serius yang dilihat dalam F1 selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last fatalities in F1 were in 1994 when Roland Ratzenberger and three-time world champion Ayrton Senna died on consecutive days at the San Marino Grand Prix.", "r": {"result": "Kematian terakhir dalam F1 adalah pada 1994 apabila Roland Ratzenberger dan juara dunia tiga kali Ayrton Senna meninggal dunia pada hari berturut-turut di Grand Prix San Marino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianchi, a promising racer who was part of Ferrari's development academy, is now recovering close to his family home in Nice, France.", "r": {"result": "Bianchi, seorang pelumba yang menjanjikan yang merupakan sebahagian daripada akademi pembangunan Ferrari, kini semakin pulih berhampiran dengan rumah keluarganya di Nice, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old was flown from Japan, where he had been treated in a high dependency unit at Yokkaichi hospital.", "r": {"result": "Lelaki berusia 25 tahun itu telah diterbangkan dari Jepun, di mana dia telah dirawat di unit pergantungan tinggi di hospital Yokkaichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jules is no longer in the artificial coma in which he was placed shortly after the accident, however he is still unconscious,\" said the statement released by his parents Philippe and Christine in November.", "r": {"result": "\u201cJules tidak lagi berada dalam koma buatan di mana dia diletakkan sejurus selepas kemalangan itu, bagaimanapun dia masih tidak sedarkan diri,\u201d kata kenyataan yang dikeluarkan oleh ibu bapanya Philippe dan Christine pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is breathing unaided and his vital signs are stable, but his condition is still classified as 'critical'\".", "r": {"result": "\"Dia bernafas tanpa bantuan dan tanda-tanda vitalnya stabil, tetapi keadaannya masih diklasifikasikan sebagai 'kritikal'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianchi, a popular figure on the current F1 grid, is also being remembered during the festive period.", "r": {"result": "Bianchi, tokoh popular dalam grid F1 semasa, turut diingati semasa musim perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His racing peers Sergio Perez and Kevin Magnussen both tweeted messages of support to Bianchi on Christmas Day.", "r": {"result": "Rakan sebayanya yang berlumba Sergio Perez dan Kevin Magnussen kedua-duanya menghantar mesej sokongan kepada Bianchi pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American racer Alexander Rossi wrote: \"As we come to the end of the year, my thoughts and prayers remain with Jules -- teammate, competitor and friend\".", "r": {"result": "Pelumba Amerika Alexander Rossi menulis: \"Ketika kami sampai ke akhir tahun ini, pemikiran dan doa saya tetap bersama Jules - rakan sepasukan, pesaing dan rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the New Year dawns, Schumacher and Bianchi are both still facing the greatest fights of their lives.", "r": {"result": "Ketika Tahun Baru Gula, Schumacher dan Bianchi kedua -duanya masih menghadapi pergaduhan terbesar dalam kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlroy may have already wrapped up the money list title, but two veteran golfers have much to play for on the final day of the European Tour season's penultimate event in Hong Kong.", "r": {"result": "(CNN) - Rory McIlroy mungkin telah membungkus tajuk senarai wang, tetapi dua pemain golf veteran banyak bermain untuk pada hari terakhir acara terakhir musim Eropah di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Angel Jimenez, at 48 seeking to become the tour's oldest winner, finished the third round tied for the lead with 43-year-old Michael Campbell -- whose last victory came in 2005, the year he won his only major.", "r": {"result": "Miguel Angel Jimenez, pada usia 48 tahun yang ingin menjadi pemenang tertua Tour, menamatkan pusingan ketiga terikat untuk memimpin dengan Michael Campbell yang berusia 43 tahun-yang kemenangan terakhirnya pada tahun 2005, tahun dia memenangi satu-satunya majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love to be in contention.", "r": {"result": "\u201cSaya suka bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long time since I've been there,\" said Jimenez, who has won 11 of his 18 European Tour titles since turning 40 but has not triumphed in more than two years.", "r": {"result": "Sudah lama saya tidak ke sana,\" kata Jimenez, yang telah memenangi 11 daripada 18 kejuaraan Jelajah Eropah sejak berusia 40 tahun tetapi tidak memenangi lebih daripada dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez, who was one of Jose Maria Olazabal's vice-captains in Europe's Ryder Cup victory in September, carded two-under-par 68 to join Campbell on 10-under 200 overall in a tournament he won in 2004 and 2007.", "r": {"result": "Jimenez, yang merupakan salah seorang naib kapten Jose Maria Olazabal dalam kemenangan Piala Ryder Eropah pada September, menjaringkan dua di bawah par 68 untuk menyertai Campbell dengan 10 bawah 200 keseluruhan dalam kejohanan yang dimenanginya pada 2004 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.1 McIlroy misses the cut in HK.", "r": {"result": "No.1 McIlroy terlepas pemotongan di HK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irishman Des Smyth was 48 years and 34 days old when he won the Madeira Island Open in 2001, while Jimenez will turn 49 on January 5.", "r": {"result": "Warga Ireland, Des Smyth berusia 48 tahun 34 hari apabila memenangi Terbuka Pulau Madeira pada 2001, manakala Jimenez akan berusia 49 tahun pada 5 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to be in contention on this golf course and you have to have patience and let everything happen,\" said the Spaniard, who led after a first-round 65.", "r": {"result": "\u201cSaya suka bertelagah di padang golf ini dan anda perlu bersabar dan membiarkan segala-galanya berlaku,\u201d kata pemain Sepanyol itu, yang mendahului selepas pusingan pertama 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what's going to happen tomorrow, stay patient because anyone can win\".", "r": {"result": "\"Itulah yang akan berlaku esok, bersabarlah kerana sesiapa sahaja boleh menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell is resurrecting his career this year, having fallen out of the top 1,000 rankings at one stage following his breakthrough win at the U.S. Open and subsequent victory at the World Match Play Championship later in 2005.", "r": {"result": "Campbell sedang menghidupkan semula kariernya tahun ini, setelah terkeluar daripada 1,000 ranking teratas pada satu peringkat berikutan kemenangan cemerlangnya di Terbuka A.S. dan kemenangan seterusnya di Kejohanan Permainan Perlawanan Dunia kemudian pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today was sort of scrappy; apart from a couple of drives, it was pretty average really,\" said the New Zealander, who is now ranked 339th.", "r": {"result": "\"Hari ini agak buruk; selain daripada beberapa pemanduan, ia agak biasa,\" kata warga New Zealand itu, yang kini menduduki tempat ke-339.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 83rd in the Race To Dubai standings following a third-place finish in Portugal last month, but outside the top 60 who qualify for the season-ending World Tour Championship in Dubai.", "r": {"result": "Dia berada di tempat ke-83 dalam kedudukan Race To Dubai selepas menduduki tempat ketiga di Portugal bulan lalu, tetapi di luar 60 teratas yang layak ke Kejohanan Jelajah Dunia akhir musim di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just managed to grind out a score, which is very important with me not playing so well.", "r": {"result": "\u201cSaya baru berjaya menjaringkan gol, yang sangat penting dengan saya tidak bermain dengan begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I turned a 73 into a 69, which is always nice,\" said Campbell, who led by one shot at the halfway stage while defending champion McIlroy missed the cut.", "r": {"result": "Saya menukar 73 kepada 69, yang sentiasa bagus,\u201d kata Campbell, yang mendahului dengan satu pukulan pada peringkat separuh masa manakala juara bertahan McIlroy terlepas pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miguel is playing great golf, and he's won this twice before and he's the man to beat\".", "r": {"result": "\"Miguel bermain golf yang hebat, dan dia telah memenangi ini dua kali sebelum ini dan dia adalah orang yang perlu ditewaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a one-shot lead from young Italian star Matteo Manassero -- who won last weekend in Singapore as McIlroy wrapped up a money list double -- and China's Zhang Lian-wei.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kelebihan satu pukulan daripada bintang muda Itali Matteo Manassero -- yang menang hujung minggu lalu di Singapura ketika McIlroy melengkapkan senarai wang berganda -- dan pemain China Zhang Lian-wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week really made me relax a lot on the golf course, and these three rounds and my position coming into this Sunday is certainly due to and what happened last week - I've got more freedom,\" said the 19-year-old Manassero, who shot 64 on Saturday to surge up 10 places.", "r": {"result": "\"Minggu lalu benar-benar membuatkan saya banyak berehat di padang golf, dan tiga pusingan ini dan kedudukan saya pada Ahad ini pastinya disebabkan dan apa yang berlaku minggu lepas - saya mendapat lebih banyak kebebasan,\" kata pemain berusia 19 tahun itu. Manassero, yang menembak 64 pada hari Sabtu untuk melonjak naik 10 tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang matched Campbell's 69, but Sweden's Fredrik Andersson Hed dropped back to fifth on 202 after a 70.", "r": {"result": "Zhang menyamai 69 milik Campbell, tetapi pemain Sweden Fredrik Andersson Hed kembali ke tempat kelima dengan 202 selepas 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more veterans were three shots behind the leaders, with 38-year-old Irishman Peter Lawrie tied with 42-year-old Dane Anders Hansen as both seek to end a wait of more than three years for their second and third respective European Tour titles.", "r": {"result": "Dua lagi veteran berada tiga pukulan di belakang pendahulu, dengan pemain Ireland berusia 38 tahun Peter Lawrie terikat dengan Dane Anders Hansen yang berusia 42 tahun ketika kedua-duanya berusaha menamatkan penantian lebih tiga tahun untuk gelaran Jelajah Eropah kedua dan ketiga masing-masing .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sweden's Henrik Stenson took a three-shot lead into Sunday's final round of the SA Open.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain Sweden, Henrik Stenson mendahului tiga pukulan ke pusingan akhir Terbuka SA Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old was being chased by South Africa's George Coetzee, who fired nine-under 63 to hold hopes of winning his national title and his first on the European Tour.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu dikejar oleh George Coetzee dari Afrika Selatan, yang memecat sembilan bawah 63 tahun untuk menaruh harapan untuk memenangi gelaran kebangsaannya dan yang pertama dalam Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryder Cup winner Ian Poulter will battle with home hope Adam Scott in the final round of the Australian Masters, as the Englishman held a one-shot lead in his bid to follow up his win at the WGC-HSBC Champions tournament in China earlier this month.", "r": {"result": "Pemenang Piala Ryder, Ian Poulter akan bertarung dengan harapan tuan rumah, Adam Scott pada pusingan akhir Australian Masters, ketika pemain Inggeris itu mendahului satu pukulan dalam usahanya untuk mengikuti kemenangannya pada kejohanan Juara WGC-HSBC di China awal bulan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Luke Donald of England took a four-shot lead into Sunday's final 18 holes at the Dunlop Phoenix tournament in Japan.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Luke Donald dari England mendahului empat pukulan ke dalam 18 lubang terakhir Ahad di kejohanan Dunlop Phoenix di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoylake (CNN) -- Rory McIlroy is one step away from golfing immortality, but it didn't come easily.", "r": {"result": "Hoylake (CNN) -- Rory McIlroy tinggal selangkah lagi daripada keabadian bermain golf, tetapi ia tidak datang dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that is the way it should be, given the 25-year-old's two-shot victory at the British Open has elevated him into exalted company.", "r": {"result": "Mungkin itu adalah cara yang sepatutnya, memandangkan kemenangan dua pukulan berusia 25 tahun di Terbuka British telah meningkatkannya menjadi syarikat yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two players have completed three legs of a grand slam by that age -- Jack Nicklaus and Tiger Woods -- a potent pair with 32 majors between them.", "r": {"result": "Hanya dua pemain yang telah menyelesaikan tiga kaki slam besar pada usia itu - Jack Nicklaus dan Tiger Woods - pasangan yang kuat dengan 32 jurusan di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's victory at Hoylake means it is only the U.S. Masters that eludes him, a tournament which inflicted such a cruel fate back in 2011.", "r": {"result": "Kemenangan hari Ahad di Hoylake bermakna hanya Masters A.S. yang mengelaknya, kejohanan yang telah menjatuhkan nasib yang begitu kejam pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When McIlroy wins majors, he usually wins big.", "r": {"result": "Apabila McIlroy memenangi jurusan, dia biasanya menang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His previous pair -- the U.S. Open in 2011, and the U.S PGA Championship in 2013 -- had both been secured at a canter, eight shots the margin to second best.", "r": {"result": "Gandingannya sebelum ini -- Terbuka A.S. pada 2011, dan Kejohanan PGA A.S. pada 2013 -- kedua-duanya telah diikat dengan pantas, lapan pukulan margin ke tempat kedua terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not this time.", "r": {"result": "Tetapi tidak kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out in front by six shots at the start of the day McIlroy stumbled round the links, scrapping and clawing away at the course to maintain his advantage.", "r": {"result": "Di hadapan dengan enam pukulan pada permulaan hari McIlroy tersandung pusingan pautan, membatalkan dan mencakar di padang untuk mengekalkan kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His main challenger wasn't playing partner Rickie Fowler but friend and Ryder Cup comrade Sergio Garcia, of Spain, who charged round the first 10 holes in five-under par.", "r": {"result": "Pencabar utamanya bukanlah rakan bermain Rickie Fowler tetapi rakan dan rakan seperjuangan Piala Ryder Sergio Garcia, dari Sepanyol, yang melakukan pusingan 10 lubang pertama dalam par lima bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one stage, McIlroy's lead had been whittled to a mere two shots, but while the Spaniard's nerve wobbled, McIlroy's held.", "r": {"result": "Pada satu peringkat, pendahuluan McIlroy telah dikurangkan kepada hanya dua pukulan, tetapi ketika saraf pemain Sepanyol itu goyah, McIlroy berjaya bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just.", "r": {"result": "Cuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia took two shots to get out of a green side bunker on the 15th and McIlroy made a birdie on the 16th to stretch his lead to three.", "r": {"result": "Garcia mengambil dua pukulan untuk keluar dari bunker sisi hijau pada 15 dan McIlroy membuat birdie pada 16 untuk melebarkan kelebihannya kepada tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could even afford to find a bunker on the last for a par-five to finish on 17-under for the championship.", "r": {"result": "Dia juga mampu untuk mencari bunker pada yang terakhir untuk par-lima untuk menamatkan pada 17-bawah untuk kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia and Fowler finished tied for second on 15-under.", "r": {"result": "Garcia dan Fowler menduduki tempat kedua dengan 15 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a better player,\" Garcia said after shooting an impressive 66. \"It's as simple as that\".", "r": {"result": "\"Ada pemain yang lebih baik,\" kata Garcia selepas melakukan rembatan 66 yang mengagumkan. \"Ia semudah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this leg of the hat-trick is the one that will give McIlroy greatest satisfaction, given he had to grind his way to the finish line amid the constant strain of pressure and expectation.", "r": {"result": "Mungkin kaki hatrik ini adalah yang akan memberikan kepuasan besar McIlroy, memandangkan dia terpaksa mengisar jalannya ke garisan penamat di tengah-tengah tekanan dan harapan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His celebration was one that betrayed the relief he felt at getting the job done.", "r": {"result": "Sambutannya adalah salah satu yang mengkhianati kelegaan yang dia rasakan untuk menyelesaikan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now all that is left is to conquer those demons at Augusta.", "r": {"result": "Sekarang yang tinggal hanyalah untuk menakluki syaitan di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being presented with his prize, McIlroy told reporters: \"It feels absolutely incredible.", "r": {"result": "Selepas diberikan hadiahnya, McIlroy memberitahu wartawan: \"Rasanya benar-benar luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy I gave myself a cushion because there were a lot of guys coming at me especially Sergio and Rickie Fowler.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira saya memberi diri saya kusyen kerana terdapat ramai lelaki datang kepada saya terutamanya Sergio dan Rickie Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to be sitting here and looking at this thing and having my name on it, is a great feeling.", "r": {"result": "\"Hanya untuk duduk di sini dan melihat perkara ini dan mempunyai nama saya di atasnya, adalah perasaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hasn't sunk in yet and I'm going to enjoy it and let it sink in tonight in the company of my friends and family\".", "r": {"result": "\"Ia belum tenggelam lagi dan saya akan menikmatinya dan membiarkannya tenggelam malam ini bersama rakan dan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 25-year-old himself acknowledged on Saturday, there will be a mountain of hype when he heads to Augusta next April, but for now it is all about McIlroy's transformation on the links.", "r": {"result": "Seperti yang diakui sendiri oleh pemain berusia 25 tahun itu pada hari Sabtu, akan ada gembar-gembur apabila dia menuju ke Augusta April depan, tetapi buat masa ini semuanya mengenai transformasi McIlroy pada pautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His British Open career was locked in reverse -- finishes of 25 and 60 were followed by a missed cut at Muirfield last year -- but all it took to arrest the decline was a spell of intense practice back at the place he learned the game.", "r": {"result": "Kerjaya Terbuka Britishnya dikunci secara terbalik -- penamat 25 dan 60 diikuti oleh pemotongan yang terlepas di Muirfield tahun lepas -- tetapi apa yang diperlukan untuk menahan kemerosotan itu adalah latihan yang sengit di tempat dia mempelajari permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN prior to the tournament he had been honing his game on the links courses of his native Northern Ireland in preparation for an assault on golf's oldest major.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN sebelum kejohanan itu dia telah mengasah permainannya di padang pautan di Ireland Utara negara asalnya sebagai persediaan untuk serangan ke atas utama tertua golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever he did worked.", "r": {"result": "Apa sahaja yang dilakukannya berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two opening rounds of 66 were followed by a 68 on Saturday when a scintillating salvo -- two eagles in his closing three holes -- had broken the back of the field and opened up a six-shot lead.", "r": {"result": "Dua pusingan pembukaan 66 diikuti dengan 68 pada hari Sabtu apabila seekor salvo yang gemilang -- dua elang dalam tiga lubang penutupnya -- telah memecahkan bahagian belakang padang dan membuka kelebihan enam pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless one of those within clawing distance could tear up the course and induce panic, McIlroy could cruise home on the banks of the Wirral Peninsula.", "r": {"result": "Melainkan salah seorang daripada mereka yang berada dalam jarak mencakar boleh mengoyakkan laluan dan menyebabkan panik, McIlroy boleh berlayar pulang ke tebing Semenanjung Wirral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out, pretty much everyone did.", "r": {"result": "Ternyata, hampir semua orang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Sunday score was the worst of the top 13 finishers.", "r": {"result": "Markah hari Ahadnya adalah yang paling teruk daripada 13 penamat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Fowler never managed to get within striking distance -- three late birdies helping him clamber back into joint-second -- Garcia ensured the threat of McIlroy running aground remained constant.", "r": {"result": "Walaupun Fowler tidak pernah berjaya mencapai jarak pukulan -- tiga birdie lewat membantunya memanjat kembali ke detik bersama -- Garcia memastikan ancaman McIlroy terkandas kekal berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both birdied the opening hole as thunderous applause followed them down the first, ten minutes apart.", "r": {"result": "Kedua-duanya melakukan birdie di lubang pembukaan ketika tepukan gemuruh mengikuti mereka pada babak pertama, selang sepuluh minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then McIlroy stumbled.", "r": {"result": "Tetapi kemudian McIlroy tersandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogeys on five and six opened the door, and from the galleries following the group up ahead cheers were thick and frequent.", "r": {"result": "Bogeys pada lima dan enam membuka pintu, dan dari galeri -galeri berikutan kumpulan ke depan sorakan adalah tebal dan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia, a long-standing crowd favorite, had three birdies to his name as he strolled off the fifth green, and the deficit stood at three.", "r": {"result": "Garcia, kegemaran ramai yang telah lama wujud, mempunyai tiga birdie untuk namanya ketika dia berjalan keluar dari hijau kelima, dan defisit berada pada tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When McIlroy's approach from the rough at seven pitched on the brow of the bunker and dropped back into the sand, a heavy groan from the gallery told its own story.", "r": {"result": "Apabila pendekatan McIlroy dari kasar pada pukul tujuh mencecah kening bunker dan jatuh semula ke dalam pasir, keluhan berat dari galeri menceritakan kisahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recovered to make his par then sunk a birdie chance at nine to balance his nerves.", "r": {"result": "Dia pulih untuk membuat parnya kemudian melepaskan peluang birdie pada sembilan untuk mengimbangi sarafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble was, a monstrous roar up ahead signaled a Garcia eagle on 10, and the clutch of Spaniards who had made the trip started to believe.", "r": {"result": "Masalahnya, bunyi yang mengerikan di hadapan menandakan Garcia Eagle pada 10, dan klac orang Sepanyol yang telah membuat perjalanan mula percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two fierce blows offered McIlroy the chance to hit straight back, and he duly did.", "r": {"result": "Dua pukulan kencang menawarkan McIlroy peluang untuk memukul terus ke belakang, dan dia melakukannya dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this stage Hoylake crackled with tension, as those following the final two groups relayed information to those around them while listening intently to their radios.", "r": {"result": "Pada peringkat ini Hoylake berderak dengan ketegangan, apabila mereka yang mengikuti dua kumpulan terakhir menyampaikan maklumat kepada orang di sekeliling mereka sambil mendengar radio mereka dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sea of Irish voices that had made their way across the narrow strait between the Emerald Isle and Merseyside became a little more desperate in their pleas.", "r": {"result": "Lautan suara Ireland yang melintasi selat sempit antara Emerald Isle dan Merseyside menjadi sedikit lebih terdesak dalam rayuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy offered further encouragement with a dropped stroke at 14 but a run of four consecutive pars, albeit on a tricky stretch of the course, frustrated Garcia -- still searching for his first major at the 63rd time of asking.", "r": {"result": "McIlroy memberikan galakan lebih lanjut dengan pukulan menurun pada 14 tetapi larian empat par berturut-turut, walaupun pada hamparan yang sukar, Garcia kecewa -- masih mencari major pertamanya pada kali ke-63 bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hopes expired on the par three 15th as he found a bunker and took two to emerge.", "r": {"result": "Harapannya tamat pada par tiga ke-15 apabila dia menemui bunker dan mengambil dua untuk muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, watching from the tee, could breathe a little easier.", "r": {"result": "McIlroy, menonton dari tee, boleh bernafas sedikit lebih lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia duly birdied the par five 16th, little more than a gimme with a helpful wind blowing off the Dee Estuary, but McIlroy answered straight back with one of his own.", "r": {"result": "Garcia dengan sewajarnya melakukan birdie par lima ke-16, sedikit lebih daripada gimme dengan angin membantu bertiup dari Muara Dee, tetapi McIlroy membalas terus dengan salah satu daripadanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that stage the questions marks were slowly evaporating.", "r": {"result": "Pada peringkat itu, tanda -tanda soalan perlahan -lahan menguap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A par back into the wind on the 17th was secured with a delicate chip from right of the green and though Garcia duly made birdie on the final hole, McIlroy knew the Open was all but his.", "r": {"result": "Setara kembali ke angin pada 17hb telah dicagarkan dengan cip halus dari kanan hijau dan walaupun Garcia membuat birdie pada lubang terakhir, McIlroy tahu Terbuka hanyalah miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite firing his approach on 18 into the bunker, he duly carved out his ball and rolled his birdie putt close, tapping in as some 7,000 people surrounding the green hailed their champion.", "r": {"result": "Walaupun melancarkan pendekatannya pada 18 ke dalam kubu, dia dengan sewajarnya mengukir bolanya dan melancarkan putt birdienya rapat, mengetuk masuk ketika kira-kira 7,000 orang yang mengelilingi hijau memuji juara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the final shot of a day marked by more low scoring, with 64-year-old American Ryder Cup captain Tom Watson shooting a four-under 68 to finish one one-over.", "r": {"result": "Ia adalah pukulan terakhir hari yang ditandai dengan pemarkahan yang lebih rendah, dengan kapten Piala Ryder Amerika berusia 64 tahun, Tom Watson merembat empat bawah 68 untuk menamatkan satu lawan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, former world number one Tiger Woods closed the tournament on six-over-par and in 69th, his worst ever finish at the oldest major.", "r": {"result": "Sebaliknya, bekas pemain nombor satu dunia, Tiger Woods menutup kejohanan dengan enam lebih par dan di tempat ke-69, penamat terburuknya di kejohanan utama tertua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Walt Disney Studios has reached a distribution deal with Steven Spielberg's DreamWorks Studios, the companies announced Monday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Walt Disney Studios telah mencapai perjanjian pengedaran dengan DreamWorks Studios Steven Spielberg, syarikat itu mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney will market at least six DreamWorks live-action movies each year produced through DreamWorks' agreement with India's Reliance BIG Entertainment, a major producer of Bollywood film, they said.", "r": {"result": "Disney akan memasarkan sekurang-kurangnya enam filem aksi langsung DreamWorks setiap tahun yang dihasilkan melalui perjanjian DreamWorks dengan Reliance BIG Entertainment India, penerbit utama filem Bollywood, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Disney deal replaces an agreement DreamWorks announced last year with Universal that fell apart in recent weeks.", "r": {"result": "Perjanjian Disney menggantikan perjanjian yang diumumkan DreamWorks tahun lepas dengan Universal yang runtuh dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement did not reveal terms, but industry media reports said the Universal deal collapsed when DreamWorks asked for cash to help finance the movies to be made under the Reliance contract.", "r": {"result": "Pengumuman itu tidak mendedahkan syarat, tetapi laporan media industri mengatakan perjanjian Universal runtuh apabila DreamWorks meminta wang tunai untuk membantu membiayai filem yang akan dibuat di bawah kontrak Reliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DreamWorks found itself short of financing because of the global economic crunch, according to Michael Cerenzie, a film financier and producer.", "r": {"result": "DreamWorks mendapati dirinya kekurangan pembiayaan kerana krisis ekonomi global, menurut Michael Cerenzie, seorang pembiaya dan penerbit filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studio could not borrow the hundreds of millions of dollars needed to produce films, partly because much of its archives and intellectual property -- which would have served as collateral for loans -- was left behind at Paramount Studios, whose parent company bought DreamWorks in 2006.", "r": {"result": "Studio itu tidak boleh meminjam ratusan juta dolar yang diperlukan untuk menghasilkan filem, sebahagian besarnya kerana kebanyakan arkib dan harta inteleknya -- yang akan menjadi cagaran untuk pinjaman -- ditinggalkan di Paramount Studios, yang syarikat induknya membeli DreamWorks di 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount still distributes DreamWorks' animation features.", "r": {"result": "Paramount masih mengedarkan ciri animasi DreamWorks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reliance will handle distribution of the movies in India.", "r": {"result": "Reliance akan mengendalikan pengedaran filem di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first movie to be distributed under the deal is expected to reach theaters next year, the companies said.", "r": {"result": "Filem pertama yang akan diedarkan di bawah perjanjian itu dijangka sampai ke pawagam tahun depan, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disney is the birthplace of imagination and has always been as close to the worldwide audience as any company ever has,\" Spielberg said.", "r": {"result": "\"Disney adalah tempat kelahiran imaginasi dan sentiasa dekat dengan penonton di seluruh dunia seperti mana-mana syarikat pernah ada,\" kata Spielberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, DreamWorks was born in 1994 after Disney excutive Jeffrey Katzenberg was passed over for promotion to president of Disney.", "r": {"result": "Ironinya, DreamWorks dilahirkan pada tahun 1994 selepas ekskutif Disney Jeffrey Katzenberg diluluskan untuk kenaikan pangkat kepada presiden Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katzenberg resigned and then formed DreamWorks with Steven Spielberg and David Geffen.", "r": {"result": "Katzenberg meletak jawatan dan kemudian membentuk DreamWorks dengan Steven Spielberg dan David Geffen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DreamWorks-Reliance-Disney agreement is a major step in bringing India's huge \"Bollywood\" industry together to Hollywood studios.", "r": {"result": "Perjanjian DreamWorks-Reliance-Disney ialah langkah besar dalam membawa industri \"Bollywood\" besar India bersama-sama ke studio Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIG Pictures has development arrangements with several production companies, including those affiliated with performers Nicolas Cage, Jim Carrey, George Clooney and Tom Hanks.", "r": {"result": "BIG Pictures mempunyai pengaturan pembangunan dengan beberapa syarikat produksi, termasuk yang bergabung dengan penghibur Nicolas Cage, Jim Carrey, George Clooney dan Tom Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- (CNN) -- The hostage standoff in St. Joseph, Louisiana, has ended with the hostage-taker and one hostage dead, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- (CNN) -- Kebuntuan tebusan di St. Joseph, Louisiana, telah berakhir dengan tebusan dan seorang tebusan maut, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana State Police shot and killed Fuaed Abdo Ahmed as they stormed the Tensas State Bank, just before midnight local time, according to Col.", "r": {"result": "Polis Negeri Louisiana menembak dan membunuh Fuaed Abdo Ahmed ketika mereka menyerbu Tensas State Bank, sejurus sebelum tengah malam waktu tempatan, menurut Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Edmonson.", "r": {"result": "Michael Edmonson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the gunman had threatened to kill the hostages.", "r": {"result": "Dia berkata lelaki bersenjata itu telah mengancam untuk membunuh tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two hostages -- a man and a woman -- were both shot by Ahmed as the police SWAT team entered the bank, Edmonson said.", "r": {"result": "Kedua-dua tebusan -- seorang lelaki dan seorang wanita -- kedua-duanya ditembak oleh Ahmed ketika pasukan SWAT polis memasuki bank, kata Edmonson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the hostages later died, and the condition of the second former hostage remains critical.", "r": {"result": "Salah seorang tebusan kemudiannya meninggal dunia, dan keadaan bekas tebusan kedua masih kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Ahmed was known to police, and Edmonson described him as a paranoid schizophrenic.", "r": {"result": "Polis berkata Ahmed dikenali polis, dan Edmonson menyifatkan dia sebagai skizofrenia paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed told hostage negotiators that he heard voices and wanted to have a device removed from his head.", "r": {"result": "Ahmed memberitahu perunding tebusan bahawa dia mendengar suara dan mahu mengeluarkan alat dari kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmonson said authorities believe Ahmed planned the events at the bank.", "r": {"result": "Edmonson berkata pihak berkuasa percaya Ahmed merancang acara di bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found a book on hostage negotiations at the bank after he was killed.", "r": {"result": "Mereka menemui sebuah buku mengenai rundingan tebusan di bank selepas dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the evening, one bank employee was freed, while two of her colleagues remained held at gunpoint.", "r": {"result": "Terdahulu pada sebelah petang, seorang pekerja bank telah dibebaskan, manakala dua daripada rakan sekerjanya masih ditahan dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in California, Ahmed moved with his family to northeastern Louisiana, where his family owns a convenience store, Edmonson said.", "r": {"result": "Dilahirkan di California, Ahmed berpindah bersama keluarganya ke timur laut Louisiana, di mana keluarganya memiliki kedai serbaneka, kata Edmonson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi River community of St. Joseph is about 35 miles south of Tallulah, Louisiana, and 35 miles north of Natchez, Mississippi.", "r": {"result": "Komuniti Sungai Mississippi St. Joseph terletak kira-kira 35 batu di selatan Tallulah, Louisiana, dan 35 batu di utara Natchez, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the seat of Tensas Parish, which has about 5,000 people.", "r": {"result": "Ia adalah kerusi Paroki Tensas, yang mempunyai kira-kira 5,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began around 12:30 p.m., when the 20-year-old man entered the bank branch in St. Joseph with a handgun, taking the three bank employees hostage, according to officials.", "r": {"result": "Kejadian bermula sekitar jam 12:30 tengah hari, apabila lelaki berusia 20 tahun itu memasuki cawangan bank di St Joseph dengan pistol, menjadikan tiga pekerja bank itu sebagai tebusan, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After word got out about the hostage situation, local, state and federal law enforcement agents descended on the quiet community.", "r": {"result": "Selepas berita tersiar tentang situasi tebusan, ejen penguatkuasa undang-undang tempatan, negeri dan persekutuan menyerang masyarakat yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement agents were able to talk to the hostages.", "r": {"result": "Ejen penguatkuasa undang-undang dapat bercakap dengan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also spoke with the gunman.", "r": {"result": "Mereka juga bercakap dengan lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmonson said he talked to, and prayed with, relatives of the hostages.", "r": {"result": "Edmonson berkata dia bercakap dengan, dan berdoa dengan, saudara-mara tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Gunman wounded, ending French hostage incident.", "r": {"result": "Pada 2012: Lelaki bersenjata cedera, menamatkan insiden tebusan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alina Machado, Greg Botelho and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Alina Machado dari CNN, Greg Botelho dan Joe Sutton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiki Sarakinou doesn't think the Greeks owe their European peers anything.", "r": {"result": "Kiki Sarakinou tidak fikir orang Yunani berhutang dengan rakan sebaya Eropah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever lent us money, we don't owe them anything,\" she says.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang meminjamkan wang kepada kami, kami tidak berhutang apa-apa kepada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They owe us\".", "r": {"result": "\"Mereka berhutang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, she says, Greece gave Europe culture, thinkers like Aristotle, Socrates, \"all the philosophers and mathematicians\".", "r": {"result": "Kerana, katanya, Greece memberikan budaya Eropah, pemikir seperti Aristotle, Socrates, \"semua ahli falsafah dan ahli matematik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, Sarakinou will vote for New Democracy, the pro-austerity party in this weekend's elections.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Sarakinou akan mengundi Demokrasi Baru, parti pro-penjimatan dalam pilihan raya hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because there is no option,\" she says.", "r": {"result": "\"Kerana tiada pilihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is afraid of a return to the drachma -- the currency Greece had before it entered the euro -- the specter of which looms large over the vote.", "r": {"result": "Dia takut untuk kembali kepada drachma -- mata wang Greece sebelum ia memasuki euro -- yang menjadi momok yang besar terhadap undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be chaos if we went back to the drachma\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi huru-hara jika kita kembali ke drachma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarakinou is sitting outside Cafe Peros, a resplendent figure enjoying the country's cafe culture in Kolonaki, one of Athens' most affluent areas.", "r": {"result": "Sarakinou sedang duduk di luar Cafe Peros, seorang tokoh gemerlapan yang menikmati budaya kafe negara di Kolonaki, salah satu kawasan paling mewah di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Greek elections mean?", "r": {"result": "Apakah maksud pilihan raya Yunani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarakinou could be seen as one of the lucky ones.", "r": {"result": "Sarakinou boleh dilihat sebagai salah seorang yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, a lawyer, has passed away but she is able to support herself independently.", "r": {"result": "Suaminya, seorang peguam, telah meninggal dunia tetapi dia mampu menyara dirinya secara berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet \"every day is disappointing,\" she says.", "r": {"result": "Namun \"setiap hari mengecewakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The country] has just collapsed\".", "r": {"result": "\"[Negara] baru sahaja runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She calls the situation \"very sad, [and] bad\".", "r": {"result": "Dia memanggil keadaan \"sangat sedih, [dan] buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country must take an \"honest fight\" to corruption to bring itself out of the crisis, she says.", "r": {"result": "Negara mesti mengambil \"perjuangan yang jujur\" untuk rasuah untuk membawa dirinya keluar dari krisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolonaki is populated by the city's elite.", "r": {"result": "Kolonaki dihuni oleh golongan elit di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a place where businessmen, politicians and actors gather to chew over the country's political and economic crisis with cigars, espressos and cold beer.", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana ahli perniagaan, ahli politik dan pelakon berkumpul untuk mengunyah krisis politik dan ekonomi negara dengan cerut, espreso dan bir sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its wealthy clientele has ensured it is slightly shielded from the crisis, and the square remains buzzing with families, businessmen and the elderly, relaxing into the hot Athens evening.", "r": {"result": "Pelanggannya yang kaya telah memastikan ia sedikit terlindung daripada krisis, dan dataran itu kekal ramai dengan keluarga, ahli perniagaan dan warga tua, bersantai di petang Athens yang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the area is far from immune.", "r": {"result": "Namun kawasan itu jauh dari kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurant manager Dimitris Konstantopoulos says business has dropped by half since last year, and numbers of staff have been cut from 60 to 29.", "r": {"result": "Pengurus restoran Dimitris Konstantopoulos berkata perniagaan telah merosot separuh sejak tahun lepas, dan bilangan kakitangan telah dipotong daripada 60 kepada 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human cost of Greece's crisis.", "r": {"result": "Kos manusia terhadap krisis Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time last year the square would have been full, Konstantopoulos says, because \"it is the best area in the Mediterranean\".", "r": {"result": "Kali ini tahun lepas dataran itu pasti penuh, kata Konstantopoulos, kerana \"ia adalah kawasan terbaik di Mediterranean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nowadays, people are staying at home, he says; they have no money.", "r": {"result": "Tetapi pada masa kini, orang ramai tinggal di rumah, katanya; mereka tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a problem\".", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just down the road, past Athens' central Syntagma Square, the focus of anti-austerity protests over the past two years, is Psiri, an edgy area which was known as the \"Soho\" of the city before the crisis hit.", "r": {"result": "Di tepi jalan, melepasi Dataran Syntagma pusat Athens, tumpuan protes anti-penjimatan sejak dua tahun lalu, adalah Psiri, kawasan cemas yang dikenali sebagai \"Soho\" bandar sebelum krisis melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, restaurant worker Mario Makris simply drops his thumb down when asked how business is.", "r": {"result": "Di sini, pekerja restoran Mario Makris hanya melepaskan ibu jarinya apabila ditanya bagaimana perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business has dropped by over 60%,\" he says.", "r": {"result": "\"Perniagaan telah menurun lebih 60%,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Makris says he will vote for New Democracy, because a swing to the left -- which has enjoyed as surge of support on the back of Greeks' despair after almost three years of austerity -- would take the country to hell, he says.", "r": {"result": "Tetapi Makris berkata beliau akan mengundi Demokrasi Baru, kerana ayunan ke kiri -- yang telah dinikmati sebagai lonjakan sokongan di belakang keputusasaan orang Yunani selepas hampir tiga tahun penjimatan -- akan membawa negara itu ke neraka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austerity drives up suicide rate.", "r": {"result": "Jimat cermat meningkatkan kadar bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurant owner Paul Papageorgiou says the area has changed, but he blames immigrants -- another ferociously debated topic on Greek streets -- for the country's problems, rather than the financial crisis.", "r": {"result": "Pemilik restoran Paul Papageorgiou berkata kawasan itu telah berubah, tetapi dia menyalahkan pendatang -- satu lagi topik yang diperdebatkan dengan sengit di jalan-jalan Yunani -- atas masalah negara, bukannya krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family has spent decades here, and he has seen it slump from its vibrant years in the early 1990s to an area he says now suffers from crime and is home to drug dealers.", "r": {"result": "Keluarganya telah menghabiskan beberapa dekad di sini, dan dia telah melihat ia merosot daripada tahun-tahun yang rancak pada awal 1990-an ke kawasan yang dikatakannya kini mengalami jenayah dan menjadi rumah kepada pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Papageorgiou says, he will vote for extreme right wing party Golden Dawn, one of several fringe parties to benefit from voters' dissatisfaction with traditional political groups in the last election.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Papageorgiou berkata, beliau akan mengundi parti sayap kanan ekstrem Golden Dawn, salah satu daripada beberapa parti pinggir untuk mendapat manfaat daripada ketidakpuasan hati pengundi terhadap kumpulan politik tradisional dalam pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek citizens -- and the rest of the world -- will have to wait and see if those same extremist parties will play a key role in the country's political future, be it inside or outside the euro.", "r": {"result": "Rakyat Greece -- dan seluruh dunia -- perlu menunggu dan melihat sama ada parti pelampau yang sama akan memainkan peranan penting dalam masa depan politik negara, sama ada di dalam atau di luar euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida A&M University band director Julian White, who had been under pressure to step aside after the hazing-related death of a band member, is retiring, his attorney announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarah pancaragam Universiti A&M Florida, Julian White, yang berada di bawah tekanan untuk berundur selepas kematian ahli kumpulan yang berkaitan jerebu, akan bersara, peguamnya mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White, 71, is stepping down just days after 13 people were charged in connection with the November 2011 hazing death of FAMU Marching 100 drum major Robert Champion.", "r": {"result": "White, 71, meletak jawatan hanya beberapa hari selepas 13 orang didakwa berhubung kematian hazing November 2011 oleh FAMU Marching 100 drum major Robert Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White was placed on paid administrative leave shortly after Champion's death.", "r": {"result": "White diletakkan pada cuti pentadbiran bergaji sejurus selepas kematian Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU's board of trustees is scheduled to meet on May 14 to discuss the future of the band.", "r": {"result": "Lembaga pemegang amanah FAMU dijadualkan bertemu pada 14 Mei untuk membincangkan masa depan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion, 26, died within an hour of his being badly beaten during a hazing incident on a band bus following a football game in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Champion, 26, meninggal dunia dalam masa sejam selepas dia dipukul teruk semasa insiden jerebu di dalam bas kumpulan selepas perlawanan bola sepak di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ritual, called \"Crossing Bus C,\" is an initiation process in which pledges attempt to run down the center aisle while being assaulted by senior members, according to some university band members.", "r": {"result": "Ritual itu, yang dipanggil \"Cross Bus C,\" adalah proses permulaan di mana ikrar cuba lari ke lorong tengah sambil diserang oleh ahli kanan, menurut beberapa ahli kumpulan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy found \"extensive contusions of his chest, arms, shoulder and back,\" and \"evidence of crushing of areas of subcutaneous fat,\" medical examiners reported.", "r": {"result": "Bedah siasat menemui \"memar yang meluas di dada, lengan, bahu dan belakangnya,\" dan \"bukti menghancurkan kawasan lemak subkutan,\" lapor pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as last week, White had asked for full reinstatement as director of the famed university band.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada minggu lepas, White telah meminta pengembalian semula sepenuhnya sebagai pengarah kumpulan universiti terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White, who had been with FAMU for 40 years, had tried to root out hazing for the past 22 years, his attorney Chuck Hobbs said.", "r": {"result": "White, yang telah bersama FAMU selama 40 tahun, telah cuba menghapuskan jerebu sejak 22 tahun lalu, kata peguamnya Chuck Hobbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. White remains disappointed that barely 48 hours after meeting with band members, that Robert Champion was killed in an extreme, horrific and illegal act of bullying,\" Hobbs said in an earlier statement.", "r": {"result": "\"Dr. White tetap kecewa bahawa hampir 48 jam selepas bertemu dengan ahli kumpulan, Robert Champion telah dibunuh dalam tindakan buli yang melampau, ngeri dan menyalahi undang-undang,\" kata Hobbs dalam satu kenyataan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death prompted the university board of trustees to approve an anti-hazing plan that includes an independent panel of experts to investigate.", "r": {"result": "Kematian itu mendorong lembaga pemegang amanah universiti untuk meluluskan rancangan anti-jerebu yang termasuk panel pakar bebas untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 13 people are charged in Champion's death, 11 are facing felony hazing charges and two others are charged with misdemeanor hazing.", "r": {"result": "Pada masa ini, 13 orang didakwa atas kematian Champion, 11 menghadapi tuduhan hazing feloni dan dua lagi didakwa atas kesalahan hazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion's death brought renewed public scrutiny to the practice of hazing, which has gone on for years despite what the Tallahassee university said were efforts to stop it.", "r": {"result": "Kematian Champion membawa penelitian awam yang diperbaharui terhadap amalan hazing, yang telah berlarutan selama bertahun-tahun walaupun universiti Tallahassee berkata usaha untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion's mother, Pam, has called for the FAMU band to be disbanded.", "r": {"result": "Ibu Champion, Pam, telah menyeru agar kumpulan FAMU dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to clean out the filth to move forward.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu membersihkan kotoran untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can they allow the band out there\"?", "r": {"result": "Bagaimana mereka boleh membenarkan kumpulan itu di luar sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said last week.", "r": {"result": "katanya minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They haven't done anything to safeguard students -- certainly not my son.", "r": {"result": "\"Mereka tidak melakukan apa-apa untuk melindungi pelajar -- sudah tentu bukan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son was murdered\".", "r": {"result": "Anak saya dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Nigerian military said Thursday it killed one of the leaders of the Islamist extremist group, Boko Haram, which has waged an insurgency in the nation for years.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Nigeria berkata Khamis ia membunuh salah seorang pemimpin kumpulan pelampau Islam, Boko Haram, yang telah melancarkan pemberontakan di negara itu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamadu Bama was the second-in-command, the military said in a statement.", "r": {"result": "Mamadu Bama adalah komando kedua, kata tentera dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed this month along with his father, who was the group's spiritual mentor, the military said.", "r": {"result": "Dia dibunuh bulan ini bersama bapanya, yang merupakan mentor rohani kumpulan itu, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group has not released any statement on the deaths.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu tidak mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram has attacked various targets in the nation since 2009, murdering and kidnapping Westerners, and bombing schools and churches.", "r": {"result": "Boko Haram telah menyerang pelbagai sasaran di negara itu sejak 2009, membunuh dan menculik orang Barat, dan mengebom sekolah dan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is suspected to be behind a gruesome mosque killing this week.", "r": {"result": "Ia disyaki berada di belakang pembunuhan masjid yang mengerikan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that attack Sunday, militants brandishing automatic weapons killed 44 worshipers in the country's troubled Borno state.", "r": {"result": "Dalam serangan itu Ahad, militan mengacungkan senjata automatik membunuh 44 jemaah di negeri Borno yang bergolak di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the time of the attack, the group released a video boasting that it was growing stronger.", "r": {"result": "Sekitar masa serangan itu, kumpulan itu mengeluarkan video yang menyatakan bahawa ia semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram translates loosely to \"western education is forbidden/sinful\".", "r": {"result": "Boko Haram diterjemahkan secara longgar kepada \"Pendidikan Barat dilarang/berdosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It holds all government authority in contempt and wants to establish a state in northern Nigeria under Islamic law.", "r": {"result": "Ia menghina semua pihak berkuasa kerajaan dan mahu menubuhkan sebuah negeri di utara Nigeria di bawah undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have accused the Nigerian military of extrajudicial killings in its fight against the militant group.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia menuduh tentera Nigeria melakukan pembunuhan di luar undang-undang dalam memerangi kumpulan militan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soldiers have allegedly burned homes and executed Boko Haram suspects or residents with no apparent links to the group,\" Human Rights Watch said in a report this year.", "r": {"result": "\"Askar didakwa telah membakar rumah dan membunuh suspek Boko Haram atau penduduk yang tidak mempunyai kaitan jelas dengan kumpulan itu,\" kata Human Rights Watch dalam satu laporan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nigerian authorities have rarely brought anyone to justice for these crimes\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Nigeria jarang membawa sesiapa ke muka pengadilan atas jenayah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sittwe, Myanmar (CNN)Everyone you talk to from this country's Rohingya minority knows someone who attempted the dangerous and illegal journey by sea: a relative, neighbor or friend.", "r": {"result": "Sittwe, Myanmar (CNN)Semua orang yang anda bercakap dengan minoriti Rohingya negara ini mengenali seseorang yang mencuba perjalanan berbahaya dan haram melalui laut: saudara, jiran atau rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, the United Nations says there has been a surge of boat people, hundreds of Rohingya cramming into small boats and leaving on a daily basis.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengatakan terdapat lonjakan orang bot, beratus-ratus orang Rohingya bersesak-sesak ke dalam bot-bot kecil dan pergi setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They surrender themselves to human traffickers waiting in cargo ships at sea, who then charge extortionate prices with the promise to smuggle passengers to Malaysia.", "r": {"result": "Mereka menyerahkan diri kepada pemerdagang manusia yang menunggu di kapal kargo di laut, yang kemudiannya mengenakan harga yang tinggi dengan janji untuk menyeludup penumpang ke Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a little fishing port outside the provincial capital of Sittwe, carpenters building wooden boats explained how the system works.", "r": {"result": "Di sebuah pelabuhan nelayan kecil di luar ibu kota wilayah Sittwe, tukang kayu yang membina bot kayu menerangkan cara sistem itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifty to 60 people fit into a boat like this,\" said Mahmud Yacoub, who squatted barefoot clutching a hammer in the skeleton of new wooden vessel about 20 feet long.", "r": {"result": "\"Lima puluh hingga 60 orang masuk ke dalam bot seperti ini,\" kata Mahmud Yacoub, yang berjongkok tanpa alas kaki memegang tukul di kerangka kapal kayu baru kira -kira 20 kaki panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The travelers are mixed: men, women and children.", "r": {"result": "\u201cOrang-orang musafir itu bercampur-campur: lelaki, wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is dangerous and very expensive\".", "r": {"result": "Ia berbahaya dan sangat mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: 'Caught between a hammer and an anvil'.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: 'Terperangkap antara tukul dan andas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates more than 100,000 Rohingya fled Myanmar this way since ethnic and sectarian violence erupted in the country's western Rakhine state in the summer of 2012. Hundreds died making the seaborne journey.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih 100,000 Rohingya melarikan diri dari Myanmar dengan cara ini sejak keganasan etnik dan mazhab meletus di negeri Rakhine barat negara itu pada musim panas 2012. Beratus-ratus maut dalam perjalanan melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 clashes between the state's Rakhine Buddhist community and Rohingya Muslims, a long-oppressed linguistic and ethnic minority in this majority Buddhist country, left hundreds dead and more than 140,000 people homeless.", "r": {"result": "Pertempuran 2012 antara komuniti Buddha Rakhine di negeri itu dan Muslim Rohingya, bahasa dan etnik minoriti yang telah lama ditindas di negara majoriti penganut Buddha ini, menyebabkan ratusan orang mati dan lebih 140,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two years after the violence, the government has forcibly segregated Rohingya from the rest of the population in Rakhine state.", "r": {"result": "Lebih dua tahun selepas keganasan, kerajaan telah mengasingkan Rohingya secara paksa daripada penduduk lain di negeri Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live confined in enclaves -- rural ghettos, in effect -- from which they are not allowed to leave.", "r": {"result": "Mereka tinggal terkurung dalam enklaf -- ghetto luar bandar, sebenarnya -- yang mana mereka tidak dibenarkan pergi dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sittwe, a town where Rohingya once lived side by side with Rakhines, it is now impossible to find a Rohingya walking down the street.", "r": {"result": "Di Sittwe, sebuah bandar di mana Rohingya pernah tinggal bersebelahan dengan Rakhines, kini mustahil untuk mencari Rohingya berjalan di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main mosques is still in ruins after it was torched in June 2012. Another mosque appears to be occupied by Myanmar police.", "r": {"result": "Salah satu masjid utama masih runtuhan selepas ia dibakar pada Jun 2012. Sebuah lagi masjid kelihatan diduduki oleh polis Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Obama takes on Myanmar during Asian trip.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Obama menentang Myanmar semasa lawatan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rohingya doesn't exist.", "r": {"result": "\u201cRohingya tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never exist\"!", "r": {"result": "Tidak pernah wujud\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "repeated U Than Tun, a member of the Emergency Coordination Center in Sittwe, which overseas the distribution of humanitarian assistance to the state's poor and homeless population.", "r": {"result": "ulang U Than Tun, ahli Pusat Penyelarasan Kecemasan di Sittwe, yang mengagihkan bantuan kemanusiaan ke luar negara kepada penduduk miskin dan gelandangan di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He echoed the Myanmar government's official position, which denies recognition of the term \"Rohingya\".", "r": {"result": "Beliau mengulangi pendirian rasmi kerajaan Myanmar, yang menafikan pengiktirafan istilah \"Rohingya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, U Than Tun referred to Rohingya as \"Bengalis,\" and described even those who have lived in Myanmar for generations as \"illegal immigrants\" from neighboring Bangladesh.", "r": {"result": "Sebaliknya, U Than Tun merujuk kepada Rohingya sebagai \"Bengalis,\" dan menyifatkan mereka yang tinggal di Myanmar selama beberapa generasi sebagai \"pendatang tanpa izin\" dari negara jiran Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of a decades-old policy that has prevented Rohingya from being full citizens in Myanmar, leaving a million of them effectively stateless.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada dasar berpuluh tahun yang telah menghalang Rohingya daripada menjadi warganegara penuh di Myanmar, menyebabkan sejuta daripada mereka tidak mempunyai kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some community leaders in Sittwe want to take this policy of exclusion one dramatic step further.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin masyarakat di Sittwe ingin mengambil dasar pengecualian ini satu langkah dramatik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to expel the Bengalis from this land,\" said Than Tun, who is also a high school teacher in Sittwe.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengusir orang Benggali dari tanah ini,\" kata Than Tun, yang juga seorang guru sekolah menengah di Sittwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call for the expulsion of the Rakhine State's estimated 1.3 million Rohingya was echoed by a senior Buddhist monk at a monastery across town.", "r": {"result": "Gesaan untuk pengusiran penduduk Rohingya yang dianggarkan 1.3 juta di Rakhine dikumandangkan oleh seorang sami kanan Buddha di sebuah biara di seberang bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be best if they are not here,\" said U Kaymasara.", "r": {"result": "\"Mungkin lebih baik jika mereka tiada di sini,\" kata U Kaymasara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of his followers sat on the floor near his chair in deference as the monk explained his views.", "r": {"result": "Beberapa pengikutnya duduk di atas lantai berhampiran kerusinya sebagai hormat ketika rahib itu menjelaskan pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Kaymasara claimed the Rohingya threaten to demographically overwhelm the state's Rakhine population.", "r": {"result": "U Kaymasara mendakwa Rohingya mengancam untuk mengatasi penduduk Rakhine di negeri itu secara demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one Muslim family there are 82 people,\" the monk claimed.", "r": {"result": "\"Dalam satu keluarga Islam terdapat 82 orang,\" dakwa sami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Rakhine families, there are maximum three or four or five\".", "r": {"result": "\"Dalam keluarga Rakhine, terdapat maksimum tiga atau empat atau lima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to government statistics, Rohingya make up only about one-third of the population in Rakhine state.", "r": {"result": "Menurut statistik kerajaan, Rohingya hanya membentuk kira-kira satu pertiga daripada penduduk di Rakhine State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials warn the strict confinement of Rohingya to enclaves has destroyed their ability to rebuild their lives after the violence and arson of 2012.", "r": {"result": "Pegawai PBB memberi amaran bahawa pengurungan ketat Rohingya ke enklaf telah memusnahkan keupayaan mereka untuk membina semula kehidupan mereka selepas keganasan dan pembakaran tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lack of movement means people don't have access to their fields to go farming, don't have access to the sea to go fishing, don't have access to markets to trade,\" said Pierre Peron, spokesperson for the United Nations' Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Myanmar.", "r": {"result": "\"Kekurangan pergerakan bermakna orang ramai tidak mempunyai akses ke ladang mereka untuk bertani, tidak mempunyai akses ke laut untuk memancing, tidak mempunyai akses ke pasar untuk berdagang,\" kata Pierre Peron, jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. ' Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact on freedom of movement is quite massive on hundreds of thousands of people\".", "r": {"result": "\"Kesan terhadap kebebasan bergerak agak besar kepada ratusan ribu orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the camps built for displaced Rohingya with the help of international aid organizations, several men told CNN they had no hope of finding work outside their state-designated enclave.", "r": {"result": "Di salah satu kem yang dibina untuk Rohingya yang dipindahkan dengan bantuan organisasi bantuan antarabangsa, beberapa lelaki memberitahu CNN mereka tidak mempunyai harapan untuk mencari kerja di luar kawasan mereka yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rakhines burned down my house and my shop,\" said a gray-haired man named Raza Mia.", "r": {"result": "\"Rakyat Rakhine membakar rumah saya dan kedai saya,\" kata seorang lelaki beruban bernama Raza Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his family of 10 now survived by sending their children into Rohingya villages to beg for food.", "r": {"result": "Beliau berkata, 10 keluarganya kini terselamat dengan menghantar anak mereka ke perkampungan Rohingya untuk mengemis makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man named Nur Bashir said he had been employed as a welder in the state water and transportation department before 2012. Now, he didn't dare try to return to the Sittwe, where he had once lived and worked.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki bernama Nur Bashir berkata, dia pernah bekerja sebagai pengimpal di bahagian pengangkutan air negeri sebelum 2012. Kini, dia tidak berani untuk kembali ke Sittwe, tempat dia pernah tinggal dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I go to Sittwe on my own,\" Nur Bashir said, \"I think the Rakhine will kill me\".", "r": {"result": "\"Jika saya pergi ke Sittwe sendiri,\" kata Nur Bashir, \"Saya rasa Rakhine akan membunuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statement was all the more dramatic because he was speaking in a camp located barely a mile from downtown Sittwe.", "r": {"result": "Kenyataannya lebih dramatik kerana dia bercakap di sebuah kem yang terletak hampir satu batu dari pusat bandar Sittwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and soldiers here were deployed throughout the zone where Rohingya had been allowed to live.", "r": {"result": "Polis dan tentera di sini dikerahkan di seluruh zon di mana Rohingya dibenarkan tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one area, they marked the territory where Rohingya were allowed to move by erecting red flags along an abandoned railroad.", "r": {"result": "Di satu kawasan, mereka menandakan wilayah di mana Rohingya dibenarkan bergerak dengan memasang bendera merah di sepanjang jalan kereta api terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Rohingya men said they were not allowed to cross the railroad tracks to the Rakhine village less than 100 yards away, where farmers could be seen tending their fields.", "r": {"result": "Beberapa lelaki Rohingya berkata mereka tidak dibenarkan menyeberangi landasan kereta api ke perkampungan Rakhine kurang 100 ela jauhnya, di mana petani boleh dilihat menjaga ladang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even within the Rohingya enclave, locals said there were periods of the day when security forces prevented Rohingya from using the main road.", "r": {"result": "Tetapi walaupun di dalam enklaf Rohingya, penduduk tempatan berkata terdapat tempoh hari apabila pasukan keselamatan menghalang Rohingya daripada menggunakan jalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That coincided with the hours when Rakhine students used the same road, to get to classes at Sittwe University, which is located within the enclave.", "r": {"result": "Itu bertepatan dengan waktu pelajar Rakhine menggunakan jalan yang sama, untuk pergi ke kelas di Universiti Sittwe, yang terletak di dalam enklaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students there told CNN that since the clashes of 2012, Rohingya students had stopped studying at the university.", "r": {"result": "Pelajar di sana memberitahu CNN bahawa sejak pertempuran 2012, pelajar Rohingya telah berhenti belajar di universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Rakhine men at the university disagreed on whether the Rohingya should be allowed to go back to the university.", "r": {"result": "Lelaki Rakhine muda di universiti tidak bersetuju sama ada Rohingya harus dibenarkan kembali ke universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to live as we did before, living peacefully,\" said 22-year-old Nyo Layn, who added that he wouldn't mind welcome back Rohingya students.", "r": {"result": "\"Saya mahu hidup seperti dahulu, hidup dengan aman,\" kata Nyo Layn, 22, yang menambah bahawa dia tidak kisah untuk mengalu-alukan kembali pelajar Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 19-year old Mah Win So said,\"I don't want Muslim students here because I don't trust them\".", "r": {"result": "Tetapi Mah Win So, 19 tahun berkata, \"Saya tidak mahu pelajar Islam di sini kerana saya tidak mempercayai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I want them all to go back to their native place, which is Bangladesh\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Saya mahu mereka semua pulang ke tempat asal mereka, iaitu Bangladesh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights organizations have denounced the policies of the Myanmar government.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi manusia telah mengecam dasar kerajaan Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There couldn't be a clearer case of ethnic cleansing,\" said Matthew Smith, executive director of Fortify Rights, a human rights group that has extensively researched the crisis in Rakhine state.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin ada kes pembersihan etnik yang lebih jelas,\" kata Matthew Smith, pengarah eksekutif Fortify Rights, sebuah kumpulan hak asasi manusia yang telah meneliti secara meluas krisis di negeri Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities and local Buddhist populations are trying to change the ethnic demographics of the state through terror-inspiring means, and in some cases violence\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa dan penduduk Buddha tempatan cuba mengubah demografi etnik negara melalui cara yang menggembirakan, dan dalam beberapa kes keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top government officials in Myanmar have repeatedly denied these accusations.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi kerajaan di Myanmar telah berulang kali menafikan tuduhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sharp increase of Rohingya making the perilous journey out by sea suggests members of this community see little future staying in the country of their birth.", "r": {"result": "Tetapi peningkatan mendadak Rohingya yang melakukan perjalanan berbahaya melalui laut menunjukkan ahli komuniti ini melihat masa depan yang sedikit untuk tinggal di negara kelahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bristol County, Massachusetts, prosecutors have dropped charges against an 18-year-old man accused of raping a 17-year-old girl in July at a Keith Urban concert south of Boston.", "r": {"result": "(CNN)-Bristol County, Massachusetts, pendakwa telah menjatuhkan tuduhan terhadap seorang lelaki berusia 18 tahun yang dituduh merogol seorang gadis berusia 17 tahun pada bulan Julai di konsert Keith Urban di selatan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the state of the evidence, the case was dismissed in the interest of justice,\" said Gregg Miliote, a spokesman for the Bristol County district attorney.", "r": {"result": "\"Memandangkan keadaan bukti, kes itu telah ditolak demi kepentingan keadilan,\" kata Gregg Miliote, jurucakap peguam daerah Bristol County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Murphy was charged with rape after an incident that happened in front of a large crowd on the lawn of the Xfinity Center, an outdoor amphitheater in Mansfield, Massachusetts, on July 26.", "r": {"result": "Sean Murphy didakwa dengan rogol selepas kejadian yang berlaku di hadapan orang ramai di rumput Pusat Xfinity, sebuah amfiteater luar di Mansfield, Massachusetts, pada 26 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple people recorded what happened on their cell phones and provided video to authorities for their investigation.", "r": {"result": "Berbilang orang merakam apa yang berlaku pada telefon bimbit mereka dan memberikan video kepada pihak berkuasa untuk siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy entered a not guilty plea in court and was released on $10,000 bond.", "r": {"result": "Murphy memasuki pengakuan tidak bersalah di mahkamah dan dibebaskan pada bon $ 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney had always maintained his client's innocence.", "r": {"result": "Peguamnya sentiasa memastikan anak guamnya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put simply, this was a consensual act, not a sexual assault,\" lawyer Steven Brooks said at the time.", "r": {"result": "\"Secara ringkasnya, ini adalah tindakan persetujuan, bukan serangan seksual,\" kata peguam Steven Brooks pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a private act that regrettably occurred in a public place\".", "r": {"result": "\"Ini adalah perbuatan peribadi yang malangnya berlaku di tempat awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Murphy deeply regrets this incident and I am sure the young woman does as well.", "r": {"result": "\u201cEncik Murphy amat kesal dengan kejadian ini dan saya pasti wanita muda itu juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman was neither intoxicated nor overcome by drugs at the time.", "r": {"result": "Wanita muda itu tidak mabuk dan tidak dikuasai oleh dadah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Murphy has no criminal history whatsoever\".", "r": {"result": "Encik Murphy tidak mempunyai sejarah jenayah sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans hospitalized after 'nutso' Keith Urban concert.", "r": {"result": "Peminat dimasukkan ke hospital selepas konsert 'nutso' Keith Urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 18,000 people attended the concert in Mansfield, about 30 miles south of Boston.", "r": {"result": "Kira-kira 18,000 orang menghadiri konsert itu di Mansfield, kira-kira 30 batu di selatan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 people were hospitalized after the concert, police said.", "r": {"result": "Lebih 20 orang dimasukkan ke hospital selepas konsert itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 50 were taken into protective custody, and several others were arrested over \"alcohol-related issues,\" local authorities said.", "r": {"result": "50 lagi telah dibawa ke dalam tahanan perlindungan, dan beberapa lagi telah ditangkap atas \"isu berkaitan alkohol,\" kata pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In total, fire and EMS attended to 46 medicals resulting in 22 transports mostly alcohol-related,\" Mansfield Police Chief Ron Sellon and Fire Chief Neal Boldrighini said in a joint statement.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, bomba dan EMS mengendalikan 46 perubatan menyebabkan 22 pengangkutan kebanyakannya berkaitan alkohol,\" kata Ketua Polis Mansfield Ron Sellon dan Ketua Bomba Neal Boldrighini dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police dealt with a steady stream of intoxicated persons as well, resulting in over 50 people being taken into protective custody and a number of others arrested for alcohol-related issues\".", "r": {"result": "\"Polis juga menangani kumpulan orang mabuk yang berterusan, menyebabkan lebih 50 orang telah dibawa ke dalam tahanan perlindungan dan beberapa yang lain ditangkap kerana isu berkaitan alkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke, Mayra Cuevas, Todd Leopold and Cristy Lenz contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN, Mayra Cuevas, Todd Leopold dan Cristy Lenz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Still using crutches to walk, Tina Fletcher is the most recent victim of a gulf sturgeon strike while on the Suwannee River in Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Masih menggunakan tongkat untuk berjalan, Tina Fletcher adalah mangsa terbaharu serangan sturgeon teluk ketika berada di Sungai Suwannee di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been on the river my whole life,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya telah berada di sungai sepanjang hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some freak accident like this to happen -- it's just crazy\".", "r": {"result": "\"Untuk beberapa kemalangan aneh seperti ini berlaku -- ia hanya gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Memorial Day weekend when Fletcher and her boyfriend borrowed a friend's airboat for a joyride on the river.", "r": {"result": "Ia adalah hujung minggu Hari Peringatan apabila Fletcher dan teman lelakinya meminjam bot udara rakan untuk menaiki riang di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fletcher was seated with one leg bent on her chair and the other leg stretched out straight atop a footrest when a sturgeon jumped in front of the boat.", "r": {"result": "Fletcher duduk dengan sebelah kaki dibengkokkan di atas kerusinya dan kaki sebelah lagi diluruskan lurus di atas tempat letak kaki apabila seekor ikan sturgeon melompat di hadapan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the fish was coming down I was like, 'Oh my gosh, it's going to hit me!", "r": {"result": "\"Apabila ikan itu turun saya seperti, 'Ya ampun, ia akan memukul saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' so I went to pull my leg up, and when I pulled my leg up I made it about halfway -- like about my calf muscle,\" recalls Fletcher.", "r": {"result": "' jadi saya pergi untuk menarik kaki saya ke atas, dan apabila saya menarik kaki saya, saya berjaya mencapai separuh jalan -- seperti otot betis saya,\" ingat Fletcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the fish collided with my leg\".", "r": {"result": "\"Kemudian ikan itu terlanggar kaki saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumping fish break boater's leg.", "r": {"result": "Lompat ikan patahkan kaki boater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact broke her tibia and her fibula, sending Fletcher to the hospital for the remainder of the holiday weekend.", "r": {"result": "Kesannya mematahkan tibia dan fibulanya, menghantar Fletcher ke hospital untuk baki hujung minggu cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The report said it [the sturgeon] was between 4 and 6 feet and between 60 or 70 pounds,\" says Fletcher.", "r": {"result": "\"Laporan itu mengatakan ia [sturgeon] adalah antara 4 dan 6 kaki dan antara 60 atau 70 paun,\" kata Fletcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it was bigger than 60 to 70 pounds.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir ia lebih besar daripada 60 hingga 70 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked huge\".", "r": {"result": "Ia kelihatan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have looked huge, but it was a relatively small fish considering that gulf sturgeon can grow up to 8 feet long and weigh up to 200 pounds.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan besar, tetapi ia adalah ikan yang agak kecil memandangkan ikan sturgeon teluk boleh membesar sehingga 8 kaki panjang dan berat sehingga 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're really bony, hard fish,\" explains Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) Officer Dorvan Daniel \"It's like an alligator on the outside of their skin.", "r": {"result": "\"Mereka benar -benar tulang, ikan keras,\" jelas Pegawai Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida (FWC) Dorvan Daniel \"Ia seperti buaya di luar kulit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're really almost as hard as a rock\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar hampir sekeras batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Fourth of July approaches, public services announcements warn of firework and campfire dangers, but near the Suwannee River in Northwest Florida the message to the public is: Beware of flying fish.", "r": {"result": "Sebagai pendekatan Keempat Julai, pengumuman perkhidmatan awam memberi amaran kepada bunga api dan bahaya unggun api, tetapi berhampiran Sungai Suwannee di barat laut Florida mesej kepada orang ramai adalah: berhati -hati dengan ikan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to scare anyone off the river,\" says Karen Parker, FWC spokesperson, \"but we do want to make people aware that these fish they do jump and people have gotten injured by them\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menakutkan sesiapa di luar sungai,\" kata Karen Parker, jurucakap FWC, \"tetapi kami mahu menyedarkan orang ramai bahawa ikan ini mereka melompat dan orang ramai telah cedera oleh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 there were no injuries by sturgeon reported.", "r": {"result": "Pada tahun 2010 tiada kecederaan oleh sturgeon dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were hoping for another quiet year like that,\" says Parker, \"but we've already had nine encounters so far this year\".", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk satu lagi tahun yang tenang seperti itu,\" kata Parker, \"tetapi kami sudah mempunyai sembilan pertemuan setakat tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The encounters occur when a sturgeon jumps out of the river as a watercraft is approaching and just as the fish is on its downfall it lands in the vehicle.", "r": {"result": "Pertemuan berlaku apabila seekor ikan sturgeon melompat keluar dari sungai ketika perahu air menghampiri dan ketika ikan itu jatuh, ia mendarat di dalam kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a bunch of theories out there, but we're not really sure why they jump out of the water,\" says FWC Biologist Allen Martin.", "r": {"result": "\"Ada sekumpulan teori di luar sana, tetapi kami tidak pasti mengapa mereka melompat keluar dari air,\" kata ahli biologi FWC Allen Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest population of gulf sturgeon can be found in the Suwannee River, Martin says.", "r": {"result": "Populasi terbesar ikan sturgeon teluk boleh ditemui di Sungai Suwannee, kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sturgeon travel into the river from the Gulf of Mexico every summer to spawn.", "r": {"result": "Ikan sturgeon mengembara ke sungai dari Teluk Mexico setiap musim panas untuk bertelur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Suwannee is the last of what they call 'wild rivers' left in Florida,\" explains Parker, \"There's no dams or man made structures in it.", "r": {"result": "\"Suwannee adalah yang terakhir dari apa yang mereka panggil 'sungai liar' yang ditinggalkan di Florida,\" jelas Parker, \"Tiada empangan atau struktur buatan manusia di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the sturgeons can get on in and up here\".", "r": {"result": "Jadi sturgeons boleh masuk dan ke sini \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker estimates that between 10,000 and 14,000 of these fish swim into the river every season.", "r": {"result": "Parker menganggarkan bahawa antara 10,000 dan 14,000 ikan berenang ke sungai setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spawning season takes place when the weather is warm, schools are on summer break and most companies are closed for the long holiday weekends.", "r": {"result": "Musim bertelur berlaku apabila cuaca panas, sekolah sedang bercuti musim panas dan kebanyakan syarikat ditutup untuk cuti hujung minggu yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These factors contribute to the river's popularity as a place for people to celebrate.", "r": {"result": "Faktor-faktor ini menyumbang kepada populariti sungai sebagai tempat orang ramai beraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel works hard to assure that celebrations do not turn into catastrophes.", "r": {"result": "Daniel bekerja keras untuk memastikan bahawa perayaan tidak berubah menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, Daniel witnessed a sturgeon jump out of the water and hit a 9-year-old girl in the face.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, Daniel menyaksikan seekor ikan sturgeon melompat keluar dari air dan mengenai muka seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard the thump, and I saw a young girl fly out of the boat, not just fall out of the boat, she actually went up in the air,\" recalls Daniel.", "r": {"result": "\"Saya mendengar bunyi dentuman, dan saya melihat seorang gadis muda terbang keluar dari bot, bukan sahaja jatuh dari bot, dia sebenarnya naik ke udara,\" ingat Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably about 15 feet up and out of the boat and she hit the water\".", "r": {"result": "\"Mungkin kira-kira 15 kaki ke atas dan keluar dari bot dan dia terlanggar air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the little girl was rescued from the water she had two deep lacerations on her jaw and neck, Daniel remembers.", "r": {"result": "Apabila gadis kecil itu diselamatkan dari air, dia mengalami dua luka luka dalam pada rahang dan lehernya, Daniel masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He guesses the sturgeon that hit her was 5 feet long and weighed about 70 pounds.", "r": {"result": "Dia meneka ikan sturgeon yang mengenainya adalah sepanjang 5 kaki dan beratnya kira-kira 70 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnessing that accident has changed the way Daniel patrols the 30-mile stretch of river that he is assigned.", "r": {"result": "Menyaksikan kemalangan itu telah mengubah cara Daniel meronda di sepanjang 30 batu sungai yang ditugaskan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Daniel would occasionally warn boaters about the dangers of the jumping fish.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Daniel kadang-kadang memberi amaran kepada para bot tentang bahaya ikan yang melompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's almost every boat I will stop and say, 'Watch out for these sturgeons, they are really dangerous,'\" he warns.", "r": {"result": "\"Sekarang hampir setiap bot saya akan berhenti dan berkata, 'Berhati-hati dengan sturgeon ini, ia benar-benar berbahaya,'\" dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't sit anybody up front\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan duduk sesiapa di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The front of the boat is where Fletcher was sitting when she was injured.", "r": {"result": "Bahagian hadapan bot adalah tempat Fletcher duduk ketika dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since her accident, Fletcher doesn't even want to be on the back of a boat on the Suwannee River.", "r": {"result": "Sejak kemalangannya, Fletcher tidak mahu berada di belakang bot di Sungai Suwannee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits it may take some time to get over her fear of the flying fish, but in the meantime she is trying to keep a sense of humor about her accident.", "r": {"result": "Dia mengakui mungkin mengambil sedikit masa untuk mengatasi ketakutannya terhadap ikan terbang itu, tetapi dalam pada itu dia cuba mengekalkan rasa jenaka tentang kemalangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I joke with everybody (who asks what happened) and tell them I was trying a new type of fishing lure -- I was trying my toes out to see how it worked\".", "r": {"result": "\"Saya bergurau dengan semua orang (yang bertanya apa yang berlaku) dan memberitahu mereka saya sedang mencuba jenis gewang pancing yang baharu -- saya mencuba untuk melihat bagaimana ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Driven by a hard-line faction of conservatives, Washington has done something terribly stupid: shutting down the national government.", "r": {"result": "(CNN) -- Didorong oleh puak konservatif garis keras, Washington telah melakukan sesuatu yang amat bodoh: menutup kerajaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of America is aghast.", "r": {"result": "Kebanyakan Amerika terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is also just possible that doing something stupid will help us avoid doing something truly dangerous.", "r": {"result": "Tetapi mungkin juga melakukan sesuatu yang bodoh akan membantu kita mengelak daripada melakukan sesuatu yang benar-benar berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutdowns are a lousy way to run a government.", "r": {"result": "Penutupan adalah cara yang buruk untuk menjalankan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just for starters, this one has cut off services to women and children in need, furloughed hundreds of thousands, further shaken the confidence of the public, sent a shudder through the financial world and created new storm clouds over the economy.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, yang ini telah memutuskan perkhidmatan kepada wanita dan kanak-kanak yang memerlukan, memberhentikan ratusan ribu orang, menggoyahkan lagi keyakinan orang ramai, menggemparkan dunia kewangan dan mencipta awan ribut baharu ke atas ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once again the world is wondering about our capacity for leadership.", "r": {"result": "Dan sekali lagi dunia tertanya-tanya tentang kapasiti kepimpinan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all of this damage pales in comparison with the danger posed by a second, lurking threat: a default on our public finances.", "r": {"result": "Tetapi semua kerosakan ini hilang jika dibandingkan dengan bahaya yang ditimbulkan oleh ancaman kedua yang mengintai: lalai pada kewangan awam kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has had 17 government shutdowns since 1977 and has generally recovered well.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengalami 17 penutupan kerajaan sejak 1977 dan secara amnya telah pulih dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have never had a default.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak pernah lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts, while not fully certain, are convinced that it could be hugely destructive -- even leading to a worldwide financial meltdown.", "r": {"result": "Pakar, walaupun tidak pasti sepenuhnya, yakin bahawa ia boleh menjadi sangat merosakkan -- malah membawa kepada kemerosotan kewangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless Congress and the White House get their act together, we could default in less than three weeks.", "r": {"result": "Melainkan Kongres dan Rumah Putih mendapatkan tindakan mereka bersama-sama, kita boleh lalai dalam masa kurang daripada tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a shutdown could have a silver lining.", "r": {"result": "Tetapi penutupan boleh mempunyai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be such an electric shock to the political system that it forces the politicians in Washington to settle their squabbles before the default deadline.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi kejutan elektrik kepada sistem politik sehingga memaksa ahli politik di Washington untuk menyelesaikan perbalahan mereka sebelum tarikh akhir lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know from past shutdowns is that not only citizens -- especially older ones dependent on Social Security and Medicare -- start raising hell, but so do business and financial leaders who see damage rippling across their economic interests.", "r": {"result": "Apa yang kita ketahui daripada penutupan masa lalu ialah bukan sahaja warganegara -- terutamanya mereka yang lebih tua yang bergantung kepada Keselamatan Sosial dan Medicare -- mula membangkitkan neraka, tetapi begitu juga dengan pemimpin perniagaan dan kewangan yang melihat kerosakan bergelombang merentasi kepentingan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians are increasingly seen as villains.", "r": {"result": "Ahli politik semakin dilihat sebagai penjahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure tends to grow so unbearable that eventually Washington finds a solution.", "r": {"result": "Tekanan cenderung meningkat sangat tidak tertanggung sehingga akhirnya Washington menemui penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the pressure this time will be directed toward Republicans who have misplayed their hand.", "r": {"result": "Kebanyakan tekanan kali ini akan ditujukan kepada Republikan yang telah salah memainkan tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new poll by CNN/ORC shows that 46% of Americans blame the shutdown on Republicans, seeing them as spoiled children.", "r": {"result": "Tinjauan baru oleh CNN/ORC menunjukkan bahawa 46% rakyat Amerika menyalahkan orang Republikan yang menutup mata, melihat mereka sebagai kanak-kanak yang manja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty six percent blame President Obama, and 13% point fingers at both.", "r": {"result": "Tiga puluh enam peratus menyalahkan Presiden Obama, dan 13% menuding jari kepada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned GOP leaders across the country know that if the shutdown does serious damage, chances of Republicans picking up Senate seats in 2014 and the White House in 2016 could evaporate.", "r": {"result": "Pemimpin GOP yang berpengalaman di seluruh negara tahu bahawa jika penutupan itu mendatangkan kerosakan yang serius, kemungkinan Republikan mengambil kerusi Senat pada 2014 dan Rumah Putih pada 2016 boleh hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those leaders will push intensely for a way out.", "r": {"result": "Pemimpin-pemimpin tersebut akan berusaha keras untuk mencari jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans are not the only ones who will come under pressure to find a settlement.", "r": {"result": "Tetapi Republikan bukan satu-satunya yang akan mendapat tekanan untuk mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will Democrats, starting with President Obama.", "r": {"result": "Begitu juga Demokrat, bermula dengan Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect our presidents to be leaders of all the people, not a single party or ideology.", "r": {"result": "Kami mengharapkan presiden kami menjadi pemimpin semua rakyat, bukan satu parti atau ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want them to rise above the squabbling and keep us on track.", "r": {"result": "Kami mahu mereka mengatasi pertengkaran dan memastikan kami berada di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harsh rhetoric that the president has been directing at Republicans suggests that he is less interested in settlement than unconditional surrender.", "r": {"result": "Retorik keras yang diarahkan presiden kepada Republikan menunjukkan bahawa dia kurang berminat dalam penyelesaian daripada penyerahan tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, as Republicans make their counterarguments, it is becoming increasingly apparent that they have some valid questions.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, apabila Republikan membuat hujah balas mereka, semakin jelas bahawa mereka mempunyai beberapa soalan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Obamacare truly ready for prime time?", "r": {"result": "Adakah Obamacare benar -benar bersedia untuk masa perdana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't the two parties work together on the tax code?", "r": {"result": "Bukankah kedua-dua pihak sepatutnya bekerjasama dalam kod cukai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When is Washington going to get serious about overhauling the entitlement programs so they will survive for coming generations?", "r": {"result": "Bilakah Washington akan mendapat serius mengenai program -program hak -hak supaya mereka dapat bertahan untuk generasi yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, conservative hard-liners have chosen the wrong place to fight; arguments over Obamacare are no excuse to shut down the government.", "r": {"result": "Ya, golongan garis keras konservatif telah memilih tempat yang salah untuk bertempur; hujah mengenai Obamacare bukan alasan untuk menutup kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, hard-liners like Sen.", "r": {"result": "Ya, golongan keras seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, R-Texas, are creating deeper partisan divides.", "r": {"result": "Ted Cruz, R-Texas, sedang mewujudkan perpecahan partisan yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats can ill afford to continue rejecting any talks or negotiations.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat tidak mampu untuk terus menolak sebarang perbincangan atau rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the shutdown has happened, Obama has a fresh opportunity -- indeed a fresh responsibility -- to seize the mantle of leadership and get us out of this mess.", "r": {"result": "Sekarang setelah penutupan telah berlaku, Obama mempunyai peluang baru -- sememangnya tanggungjawab baru -- untuk merebut mantel kepimpinan dan mengeluarkan kita daripada kekacauan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of just blaming the Republicans, he should call in the leaders of both parties and in Lyndon Johnson fashion, keep 'em talking till they get a deal.", "r": {"result": "Daripada hanya menyalahkan Republikan, dia harus memanggil pemimpin kedua-dua parti dan dalam fesyen Lyndon Johnson, teruskan bercakap sehingga mereka mendapat perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the shutdown underway, the president has new leverage to say, \"Look, we are here to negotiate a settlement so that we can reopen the government.", "r": {"result": "Dengan penutupan sedang dijalankan, presiden mempunyai pengaruh baru untuk berkata, \"Lihat, kami di sini untuk merundingkan penyelesaian supaya kami boleh membuka semula kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not here to negotiate over a possible default; I have said all along that I won't do that.", "r": {"result": "Kami tidak berada di sini untuk berunding mengenai kemungkinan lalai; Saya telah mengatakan selama ini bahawa saya tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those of you who have been listening closely know that I have also been saying that I am open to conversations about settling our policy differences so that we can keep the government running.", "r": {"result": "Tetapi anda yang telah mendengar dengan teliti tahu bahawa saya juga telah mengatakan bahawa saya terbuka kepada perbualan tentang menyelesaikan perbezaan dasar kita supaya kita dapat mengekalkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tax reform, entitlement reform and even some tweaking of the Affordable Care Act are on the table now.", "r": {"result": "\"Pembaharuan cukai, pembaharuan kelayakan dan juga beberapa pengubahsuaian Akta Penjagaan Mampu Mampu berada di atas meja sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have only two conditions: I will not accept a gutting of Obamacare -- we settled that at the ballot box in 2012 -- and any settlement here must include a pledge not to let the country go into default.", "r": {"result": "Saya hanya mempunyai dua syarat: Saya tidak akan menerima penghapusan Obamacare -- kami menyelesaikannya di peti undi pada 2012 -- dan sebarang penyelesaian di sini mesti termasuk ikrar untuk tidak membiarkan negara lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's get started\".", "r": {"result": "Jadi, mari kita mulakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it work?", "r": {"result": "Adakah ia berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows for sure?", "r": {"result": "Siapa tahu pasti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one thing is clear: If enough Americans rise up now and pressure politicians in Washington to call off this circus, we could not only end this foolishness over a shutdown, but we could also avoid a truly dangerous default.", "r": {"result": "Tetapi satu perkara yang jelas: Jika cukup rakyat Amerika bangkit sekarang dan menekan ahli politik di Washington untuk membatalkan sarkas ini, kita bukan sahaja boleh menamatkan kebodohan ini selepas penutupan, tetapi kita juga boleh mengelakkan lalai yang benar-benar berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we could hold our heads up again.", "r": {"result": "Dan kami boleh mengangkat kepala kami semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of David Gergen.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat David Gergen semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has announced plans to build new nuclear reactors in Iran -- a move with international repercussions as a deadline looms.", "r": {"result": "Rusia telah mengumumkan rancangan untuk membina reaktor nuklear baharu di Iran -- satu langkah dengan kesan antarabangsa apabila tarikh akhir semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country will construct up to eight new reactors for the \"peaceful use of atomic energy\" in Iran, Russian state news agency Ria-Novosti reported Tuesday.", "r": {"result": "Negara itu akan membina sehingga lapan reaktor baharu untuk \"penggunaan tenaga atom secara aman\" di Iran, lapor agensi berita Rusia Ria-Novosti Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came less than two weeks before Iran's negotiations with Western powers over its nuclear activities are set to expire.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat kurang dua minggu sebelum rundingan Iran dengan kuasa Barat berhubung aktiviti nuklearnya dijangka tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also came a day after a fresh warning from Israel that the regime can't be trusted, and a fresh promise from Washington that Iran won't become a nuclear-armed state.", "r": {"result": "Ia juga datang sehari selepas amaran baru dari Israel bahawa rejim itu tidak boleh dipercayai, dan janji baru dari Washington bahawa Iran tidak akan menjadi negara bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia said its agreement with Iran includes a plan for the spent nuclear fuel to be \"returned to Russia for reprocessing and storage\".", "r": {"result": "Rusia berkata perjanjiannya dengan Iran termasuk rancangan untuk bahan api nuklear yang dibelanjakan untuk \"dipulangkan ke Rusia untuk pemprosesan semula dan penyimpanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Iran and Russia are under sanctions by the West.", "r": {"result": "Kedua-dua Iran dan Rusia berada di bawah sekatan oleh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement suggests Moscow is demonstrating that it has no plans to slow down its nuclear cooperation.", "r": {"result": "Pengumuman itu menunjukkan Moscow menunjukkan bahawa ia tidak mempunyai rancangan untuk memperlahankan kerjasama nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran leader: 'Annihilate' Israel.", "r": {"result": "Pemimpin Iran: 'Hancurkan' Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Israeli Prime Minister Benhamin Netanyahu spoke out against new statements from Iran's Supreme Leader calling for Israel to be \"annihilated\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bersuara menentang kenyataan baharu daripada Pemimpin Tertinggi Iran yang menyeru agar Israel \"dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no moderation in Iran.", "r": {"result": "\u201cTiada kesederhanaan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unrepentant, unreformed, it calls for Israel's eradication, it promotes international terrorism,\" Netanyahu said in a statement.", "r": {"result": "Ia tidak bertaubat, tidak berubah, ia menyeru untuk menghapuskan Israel, ia menggalakkan keganasan antarabangsa,\" kata Netanyahu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This terrorist regime in Iran must not be allowed to become a nuclear threshold power,\" the Prime Minister said.", "r": {"result": "\"Rejim pengganas di Iran ini tidak boleh dibenarkan menjadi kuasa ambang nuklear,\" kata Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I call on the P5+1 countries -- don't rush into a deal that would let Iran rush to the bomb\".", "r": {"result": "\"Dan saya menyeru negara-negara P5+1 -- jangan tergesa-gesa membuat perjanjian yang akan membiarkan Iran tergesa-gesa melakukan bom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P5+1 refers to the United States, China, Russia, Britain, France -- the five permanent members of the U.N. Security Council -- and Germany.", "r": {"result": "P5+1 merujuk kepada Amerika Syarikat, China, Rusia, Britain, Perancis -- lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB -- dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran insists it only wants nuclear energy.", "r": {"result": "Iran menegaskan ia hanya mahukan tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, while calling for the elimination of Israel, said he opposes \"a massacre of the Jewish people in this region\".", "r": {"result": "Dan Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei, semasa menyeru penghapusan Israel, berkata beliau menentang \"pembunuhan beramai-ramai orang Yahudi di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the \"proper way of eliminating Israel\" is for \"all the original people of Palestine including Muslims, Christians and Jews wherever they are, whether inside Palestine, in refugee camps in other countries or just anywhere else, take part in a public and organized referendum\".", "r": {"result": "Ia mengatakan \"cara yang betul untuk menghapuskan Israel\" adalah untuk \"semua rakyat asal Palestin termasuk orang Islam, Kristian dan Yahudi di mana sahaja mereka berada, sama ada di dalam Palestin, di kem pelarian di negara lain atau di mana-mana sahaja, mengambil bahagian di khalayak ramai dan referendum yang dianjurkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Jewish immigrants who have been persuaded into emigration to Palestine do not have the right to take part,\" he said.", "r": {"result": "\"Pendatang Yahudi yang telah dipujuk untuk berhijrah ke Palestin tidak mempunyai hak untuk mengambil bahagian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear who Khamenei thinks the \"original people of Palestine\" are, given that the region's history dates back thousands of years and includes countless waves of immigration and exile.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa Khamenei berpendapat \"rakyat asal Palestin\", memandangkan sejarah wilayah itu bermula beribu-ribu tahun dahulu dan termasuk gelombang imigresen dan pengasingan yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.: Iran won't get a nuclear bomb.", "r": {"result": "A.S.: Iran tidak akan mendapat bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama recently sent a letter to Khamenei about cooperating in the fight against ISIS, the terror group that calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama baru-baru ini menghantar surat kepada Khamenei mengenai kerjasama dalam memerangi ISIS, kumpulan pengganas yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revelations about the letter have raised questions over whether Obama's stance on Iran is softening.", "r": {"result": "Pendedahan mengenai surat itu telah menimbulkan persoalan sama ada pendirian Obama terhadap Iran semakin lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials insist Washington is not coordinating military actions with Tehran -- and that there is no softening in its position on the country's nuclear program.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menegaskan Washington tidak menyelaraskan tindakan ketenteraan dengan Tehran -- dan tidak ada kelemahan dalam kedudukannya dalam program nuklear negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not let Iran acquire a nuclear weapon, period,\" U.S. Vice President Joe Biden vowed Monday.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan membiarkan Iran memperoleh senjata nuklear, tempoh,\u201d Naib Presiden A.S. Joe Biden berikrar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline for the current round of nuclear negotiations between Iran and the P5+1 is November 24. Obama has left it unclear whether a deal will be struck by then.", "r": {"result": "Tarikh akhir untuk pusingan semasa rundingan nuklear antara Iran dan P5+1 ialah 24 November. Obama telah meninggalkan tidak jelas sama ada perjanjian akan dicapai pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: On Iran, is Obama a sad negotiator?", "r": {"result": "Pendapat: Mengenai Iran, adakah Obama seorang perunding yang menyedihkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The African Wildlife Foundation is hoping to do some tricky medicine on the world at large.", "r": {"result": "(CNN) -- Yayasan Hidupan Liar Afrika berharap dapat melakukan beberapa ubat rumit di dunia secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's trying to stop the planet's lungs from collapsing.", "r": {"result": "Ia cuba menghalang paru-paru planet daripada runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think of the world as having two lungs, the Amazon rainforest is one lung, and the Congo Basin forest is the second.", "r": {"result": "\"Jika anda menganggap dunia mempunyai dua paru-paru, hutan hujan Amazon adalah satu paru-paru, dan hutan Lembangan Congo adalah yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a place everyone should be concerned about in a time of climate change,\" says Patrick Bergin, the organization's CEO.", "r": {"result": "Ia adalah tempat semua orang harus mengambil berat tentang masa perubahan iklim,\" kata Patrick Bergin, Ketua Pegawai Eksekutif organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congo Basin is also home to the bonobo, forest elephants and Congo peacocks -- species whose survival is dependent on that of the surrounding forest.", "r": {"result": "Lembangan Congo juga menempatkan bonobo, gajah hutan dan burung merak Congo -- spesies yang kemandiriannya bergantung kepada hutan di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergin has launched an innovative program to save the environment, not just the one region, but on the whole African continent -- the cradle of civilization and potentially its ecological safe keeper.", "r": {"result": "Bergin telah melancarkan program inovatif untuk menyelamatkan alam sekitar, bukan hanya satu wilayah, tetapi di seluruh benua Afrika -- tempat lahir tamadun dan berpotensi menjadi penjaga keselamatan ekologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next decade, the African Wildlife Foundation is building 15 conservation-themed primary schools in some of Africa's most remote regions -- areas that are also highly strategic from an environmental standpoint.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang akan datang, Yayasan Hidupan Liar Afrika sedang membina 15 sekolah rendah bertemakan pemuliharaan di beberapa kawasan terpencil di Afrika -- kawasan yang juga sangat strategik dari sudut persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schools are designed to be state-of-the-art, built with attractive faculty housing that will hopefully lure some of Africa's best teachers.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah ini direka bentuk untuk menjadi terkini, dibina dengan perumahan fakulti yang menarik yang diharapkan dapat memikat beberapa guru terbaik Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, the organization not only helps to shape young minds to further the cause, but gets written agreement from the local community to set aside a patch of land for conservation purposes -- a stretch that will be free form hunting, logging and unplanned agriculture.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, organisasi itu bukan sahaja membantu membentuk minda muda untuk meneruskan perjuangan, tetapi mendapat persetujuan bertulis daripada masyarakat setempat untuk mengetepikan sebidang tanah untuk tujuan pemuliharaan -- kawasan yang akan menjadi pemburuan bentuk bebas, pembalakan dan pertanian tidak terancang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bargaining tool,\" admits Bergin.", "r": {"result": "\"Ia adalah alat tawar-menawar, \" akui Bergin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[These communities] are rich in land, but poor in cash.", "r": {"result": "\u201c[Komuniti ini] kaya dengan tanah, tetapi miskin dalam bentuk wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We brought in a resource to help build a school, and we barter\".", "r": {"result": "Kami membawa masuk sumber untuk membantu membina sekolah, dan kami menukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education in the Bush.", "r": {"result": "Pendidikan di semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergin notes that when it comes to education in Africa, resources go first to schools in the city, then to those in the surrounding towns.", "r": {"result": "Bergin menyatakan bahawa apabila ia berkaitan dengan pendidikan di Afrika, sumber mula-mula disalurkan ke sekolah-sekolah di bandar, kemudian kepada mereka di bandar-bandar sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids that live in the Bush are likely to be deeply disadvantaged,\" he says.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak yang tinggal di kawasan semak berkemungkinan sangat kurang bernasib baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is precisely that segment, he argues, that needs access to good schooling to protect the future of the continent.", "r": {"result": "Ia adalah tepat segmen itu, beliau berpendapat, yang memerlukan akses kepada persekolahan yang baik untuk melindungi masa depan benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When children do not get access to a good education, they're doomed to a life where exploiting natural resources is the only way to make a livelihood.", "r": {"result": "\"Apabila kanak-kanak tidak mendapat akses kepada pendidikan yang baik, mereka ditakdirkan untuk menjalani kehidupan di mana mengeksploitasi sumber semula jadi adalah satu-satunya cara untuk mencari rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't get a skill or a job that allows you to enter the modern economy, harvesting bush meat, cutting trees -- these are your only options,\" he says.", "r": {"result": "Jika anda tidak boleh mendapatkan kemahiran atau pekerjaan yang membolehkan anda memasuki ekonomi moden, menuai daging belukar, memotong pokok -- ini adalah satu-satunya pilihan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustainable schooling.", "r": {"result": "Persekolahan yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction has already begun on the first school in Ilima, an extremely isolated village in the Democratic Republic of Congo that sits on the corridor between two protected areas.", "r": {"result": "Pembinaan telah dimulakan di sekolah pertama di Ilima, sebuah kampung yang sangat terpencil di Republik Demokratik Congo yang terletak di koridor antara dua kawasan terlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work in a lot of parts of Africa that are remote, but this takes the cake,\" says Bergin.", "r": {"result": "\"Kami bekerja di banyak bahagian Afrika yang terpencil, tetapi ini memerlukan kek,\" kata Bergin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting there involves a two-day motorized canoe trip from Kinshasa, followed by a five-hour motorcycle ride.", "r": {"result": "Untuk ke sana melibatkan perjalanan kanu bermotor selama dua hari dari Kinshasa, diikuti dengan menaiki motosikal selama lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What that means is that getting materials in and out of the area can prove troublesome.", "r": {"result": "Maksudnya ialah mendapatkan bahan masuk dan keluar dari kawasan itu boleh menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architectural firm MASS Design Group has partnered with the African Wildlife Foundation to build the schools.", "r": {"result": "Firma seni bina MASS Design Group telah bekerjasama dengan Yayasan Hidupan Liar Afrika untuk membina sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Ilima project, it was imperative that the designers used materials that are easy to source and replace.", "r": {"result": "Untuk projek Ilima, pereka bentuk amat mustahak menggunakan bahan yang mudah diperoleh dan diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's a need to repair or maintain the school 45 years down the road, the community has to be able to do it without depending on materials like steel or cement, which would be hard to locate,\" says Andrew Brose, the project manager.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat keperluan untuk membaiki atau menyelenggara sekolah 45 tahun yang lalu, masyarakat harus dapat melakukannya tanpa bergantung pada bahan seperti keluli atau simen, yang sukar dicari,\" kata Andrew Brose, pengurus projek .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass Design started by researching not just the materials in the region, but local construction methods.", "r": {"result": "Reka Bentuk Massa bermula dengan menyelidik bukan sahaja bahan di rantau ini, tetapi kaedah pembinaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've found that when you go into remote regions like this, the things people build are already climate-intellegent.", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa apabila anda pergi ke kawasan terpencil seperti ini, perkara-perkara yang dibina oleh orang ramai sudah sesuai dengan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know how to build with rainfall in mind,\" says Michael Murphy, CEO of Mass Design.", "r": {"result": "Mereka tahu cara membina dengan mengambil kira hujan,\" kata Michael Murphy, Ketua Pegawai Eksekutif Mass Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look at how we can adapt and learn from what's already done quite well in the area\".", "r": {"result": "\"Kami melihat bagaimana kami boleh menyesuaikan diri dan belajar daripada apa yang telah dilakukan dengan baik di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is built primarily from mud bricks and local hardwood.", "r": {"result": "Sekolah ini dibina terutamanya daripada batu bata lumpur dan kayu keras tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brose's team tested different soils and palm oils in the region to find which combination of ingredients would yield the most durable bricks.", "r": {"result": "Pasukan Brose menguji tanah dan minyak sawit yang berbeza di rantau ini untuk mencari gabungan bahan yang akan menghasilkan batu bata yang paling tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factoring in the rainforest climate, which is prone to heavy rains and high heat, the school walls only go up two-thirds of the way to allow for cross breeze.", "r": {"result": "Memandangkan iklim hutan hujan, yang terdedah kepada hujan lebat dan panas tinggi, dinding sekolah hanya naik dua pertiga daripada jalan untuk membolehkan angin bertiup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain catchments will store water for agricultural uses.", "r": {"result": "Tadahan hujan akan menyimpan air untuk kegunaan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This building is one of the most sustainable we've ever built,\" says Murphy.", "r": {"result": "\"Bangunan ini adalah salah satu yang paling mampan yang pernah kami bina,\" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portal to the 'modern economy'.", "r": {"result": "Sebuah portal kepada 'ekonomi moden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Bergin, Murphy views the schools project as a means to really impact the continent.", "r": {"result": "Seperti Bergin, Murphy melihat projek sekolah sebagai satu cara untuk memberi kesan kepada benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ambition is to have more systemic change through a better building process.", "r": {"result": "\u201cCita-cita kami adalah untuk mempunyai lebih banyak perubahan sistemik melalui proses pembinaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a one-off project,\" he admits.", "r": {"result": "Ia bukan projek sekali sahaja,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, Mass Design has trained local craftsmen in its techniques as a way of passing on the baton.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, Mass Design telah melatih tukang tempatan dalam tekniknya sebagai cara menghantar baton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could build tens of thousands of schools in the next decade,\" says Murphy.", "r": {"result": "\"Mereka boleh membina puluhan ribu sekolah dalam dekad yang akan datang, \" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the population booms significantly in Africa, there will be a massive demand for low-cost, rural school construction\".", "r": {"result": "\"Apabila populasi meningkat dengan ketara di Afrika, akan terdapat permintaan besar untuk pembinaan sekolah luar bandar kos rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- The Cherokee Nation had difficulty electing its principal chief, so much so that members called in the Carter Center to observe the most recent vote and judge whether it was free and fair.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Cherokee Nation mengalami kesukaran untuk memilih ketua utamanya, sehinggakan ahli memanggil Pusat Carter untuk memerhatikan undian terkini dan menilai sama ada ia bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We normally observe elections only in politically troubled countries abroad but believe that the contentiousness and fundamental voting rights issues at stake -- and not just for the Cherokees -- justified this exceptional mission.", "r": {"result": "Kami biasanya memerhatikan pilihan raya hanya di negara bermasalah politik di luar negara tetapi percaya bahawa isu perbalahan dan hak mengundi yang asas dipertaruhkan -- dan bukan hanya untuk Cherokees -- mewajarkan misi luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering beneath the election process all along has been the crucial issue of voting rights for the former slaves known in the tribe as Freedmen, who are Cherokee citizens of African origin and who have had to fight in the courts to be able to vote.", "r": {"result": "Meredakan di bawah proses pilihan raya selama ini menjadi isu penting hak mengundi bagi bekas hamba yang dikenali dalam suku itu sebagai Freedmen, yang merupakan warga Cherokee yang berasal dari Afrika dan yang terpaksa berjuang di mahkamah untuk dapat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherokees, formerly of Georgia and now mostly in Oklahoma, number about 300,000, 56,000 of whom are registered voters.", "r": {"result": "Cherokees, dahulunya dari Georgia dan kini kebanyakannya di Oklahoma, berjumlah kira-kira 300,000, 56,000 daripadanya adalah pengundi berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15,200 turned out for an election in June.", "r": {"result": "Kira-kira 15,200 keluar untuk pilihan raya pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four attempts to certify the winner in the contest between incumbent Principal Chief Chad Smith and challenger Bill John Baker, the Cherokee Supreme Court set a rerun vote vote for September 24, which the Carter Center observed.", "r": {"result": "Selepas empat percubaan untuk mengesahkan pemenang dalam pertandingan antara penyandang Ketua Pengetua Chad Smith dan pencabar Bill John Baker, Mahkamah Agung Cherokee menetapkan undian undian semula untuk 24 September, yang diperhatikan oleh Pusat Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2007, a referendum aEUR\" in which only 8,700 ballots were cast -- denied tribal citizenship to anyone who did not have at least one ancestor on the 1867 U.S. government's Dawes List of ethnic Cherokees.", "r": {"result": "Pada Mac 2007, satu referendum aEUR\" di mana hanya 8,700 undi telah dibuang -- menafikan kewarganegaraan puak kepada sesiapa yang tidak mempunyai sekurang-kurangnya seorang nenek moyang dalam Senarai Dawes bagi etnik Cherokees kerajaan A.S. 1867.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the disenfranchised were the nearly 3,000 Cherokee Freedmen.", "r": {"result": "Kebanyakan yang kehilangan haknya adalah hampir 3,000 Cherokee Freedmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities had deemed their ancestors not ethnic Cherokees but among the 5,000 survivors of the 17,000 expelled from Georgia and sent on the \"Trail of Tears\" to Oklahoma.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS telah menganggap nenek moyang mereka bukan etnik Cherokee tetapi antara 5,000 yang terselamat daripada 17,000 yang diusir dari Georgia dan dihantar melalui \"Jejak Air Mata\" ke Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawes had listed them separately as full members of the Cherokee nation.", "r": {"result": "Dawes telah menyenaraikan mereka secara berasingan sebagai ahli penuh negara Cherokee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freedmen defied the exclusion, claimed their full rights and voted in June.", "r": {"result": "The Freedmen menentang pengecualian itu, menuntut hak penuh mereka dan mengundi pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in August, before the rerun, the Cherokee Supreme Court issued a second ruling, affirming that the March referendum was constitutional.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Ogos, sebelum tayangan semula, Mahkamah Agung Cherokee mengeluarkan keputusan kedua, mengesahkan bahawa referendum Mac adalah mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith had championed the 2007 referendum and, not surprisingly, praised the affirmation of Supreme Court, whose members he had appointed.", "r": {"result": "Smith telah memperjuangkan referendum 2007 dan, tidak menghairankan, memuji penegasan Mahkamah Agung, yang ahlinya telah dilantiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, many believed the court ruling was rooted more in political opportunism -- to assure more votes for Smith over Baker -- than legal principles.", "r": {"result": "Oleh sebab itu, ramai yang percaya keputusan mahkamah itu lebih berakar pada oportunisme politik -- untuk memastikan lebih banyak undian untuk Smith berbanding Baker -- daripada prinsip undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freedmen fought back.", "r": {"result": "The Freedmen melawan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their legal counsel appealed to Washington District Judge Henry Kennedy to stay the Cherokee Supreme Court ruling September 20, and this, along with a decision by the U.S. Department of Housing and Urban Development to freeze $31 million in much-needed housing funds, succeeded in restoring the Freedmen's voting rights in the September 24 runoff.", "r": {"result": "Penasihat undang-undang mereka merayu kepada Hakim Daerah Washington Henry Kennedy untuk mengekalkan keputusan Mahkamah Agung Cherokee pada 20 September, dan ini, bersama-sama dengan keputusan Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar A.S. untuk membekukan $31 juta dana perumahan yang sangat diperlukan, berjaya memulihkan hak mengundi Freedmen dalam larian 24 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Cherokee Nation appealed to The Carter Center to observe this election, we saw a likelihood of another very close election between two increasingly bitter factions competing for control of a Cherokee administration with rapidly growing assets: up 243% since 2002, mostly because of casino gambling.", "r": {"result": "Apabila Negara Cherokee merayu kepada The Carter Center untuk memerhati pilihan raya ini, kami melihat kemungkinan satu lagi pilihan raya yang sangat rapat antara dua puak yang semakin sengit bersaing untuk mengawal pentadbiran Cherokee dengan aset yang berkembang pesat: meningkat 243% sejak 2002, kebanyakannya disebabkan oleh kasino perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the administration had revenues of about $420 million.", "r": {"result": "Tahun lepas, pentadbiran mempunyai pendapatan kira-kira $420 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what made this election far more significant than a contest for political power and wealth was the voting rights of the Freedmen.", "r": {"result": "Tetapi apa yang menjadikan pilihan raya ini jauh lebih penting daripada pertandingan untuk kuasa dan kekayaan politik ialah hak mengundi Freedmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democracy's defining principle is inherent equality.", "r": {"result": "Prinsip pentakrifan demokrasi ialah kesaksamaan yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrible history of forced oppression and forced relocation has produced a deeply flawed Cherokee democracy, one further threatened by the attempt to restrict citizenship to ethnic Cherokees, a flagrant affront to the principle of inherent equality.", "r": {"result": "Sejarah mengerikan penindasan paksa dan pemindahan paksa telah menghasilkan demokrasi Cherokee yang sangat cacat, satu lagi terancam oleh percubaan untuk menyekat kewarganegaraan kepada etnik Cherokees, penghinaan yang terang-terangan terhadap prinsip kesaksamaan yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We observed the voting September 24 and the additional five days allowed at the election commission's headquarters in Tahlequah, Oklahoma, with the final voting October 8. The elections commission declared Bill John Baker the winner in an election The Carter Center deemed to be transparent and an accurate reflection of the will of the Cherokee people, including the Freedmen.", "r": {"result": "Kami memerhatikan pengundian pada 24 September dan tambahan lima hari yang dibenarkan di ibu pejabat suruhanjaya pilihan raya di Tahlequah, Oklahoma, dengan pengundian terakhir pada 8 Oktober. Suruhanjaya pilihan raya mengisytiharkan Bill John Baker sebagai pemenang dalam pilihan raya Pusat Carter dianggap telus dan refleksi tepat tentang kehendak orang Cherokee, termasuk Freedmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cherokee election is significant because the vote was credible, and more important, for the rejection of ethnic nationalism as a route to democratic development.", "r": {"result": "Pilihan raya Cherokee adalah penting kerana undian itu boleh dipercayai, dan lebih penting, untuk penolakan nasionalisme etnik sebagai laluan kepada pembangunan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Stremlau.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Stremlau semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans (CNN) -- When I first met the wiry-looking fellow, I had no idea he was a musical genius.", "r": {"result": "New Orleans (CNN) -- Apabila saya mula-mula bertemu dengan lelaki yang kelihatan kusut itu, saya tidak tahu dia seorang jenius muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did I know his instrument of choice.", "r": {"result": "Saya juga tidak tahu instrumen pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor that I was about to witness the last breaths of a generation.", "r": {"result": "Saya juga tidak akan menyaksikan hembusan nafas terakhir generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had strolled into New Orleans simply looking for some good photos.", "r": {"result": "Saya telah berjalan-jalan ke New Orleans semata-mata mencari beberapa gambar yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is all.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just some good photos and some good times.", "r": {"result": "Hanya beberapa gambar yang baik dan beberapa masa yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Mardi Gras, of course, and it was 1975. By strict calendar standards, the 1960s were long over, but few generations pay heed to the calendar, nor did my new friend, who called himself \"the Broom Strummer of Bourbon Street\".", "r": {"result": "Ia adalah Mardi Gras, sudah tentu, dan ia adalah tahun 1975. Mengikut piawaian kalendar yang ketat, tahun 1960-an telah lama berakhir, tetapi beberapa generasi memberi perhatian kepada kalendar itu, begitu juga rakan baru saya, yang menggelar dirinya sebagai \"Broom Strummer of Bourbon Street\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Broom Strummer was probably 10 years my senior, and he was instantly likeable.", "r": {"result": "Broom Strummer mungkin 10 tahun lebih tua daripada saya, dan dia langsung disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walked with a slight tilt, told remarkable stories about his childhood and accomplishments, and had something slung over his shoulder.", "r": {"result": "Dia berjalan dengan kecondongan sedikit, menceritakan kisah -kisah yang luar biasa tentang zaman kanak -kanak dan pencapaiannya, dan mempunyai sesuatu yang tersandung di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't pay much attention to it.", "r": {"result": "Saya tidak begitu mempedulikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when we walked onto Bourbon Street, others took note.", "r": {"result": "Tetapi apabila kami berjalan ke Bourbon Street, orang lain mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best bites in the Big Easy.", "r": {"result": "Gigitan terbaik dalam Big Easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey Broom Strummer!", "r": {"result": "\"Hei Broom Strummer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broom Strummer\"!", "r": {"result": "Penyapu Strummer\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "revelers shouted.", "r": {"result": "jerit orang bersuka ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Play me some broom\"!", "r": {"result": "\"Mainkan saya penyapu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared annoyed, but it was an act.", "r": {"result": "Dia kelihatan kesal, tetapi itu adalah lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He removed a leather guitar case shaped like a broom from his back.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan bekas gitar kulit berbentuk penyapu dari belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He placed it on the street, unclasped the lid, and ceremoniously pulled out a standard kitchen broom.", "r": {"result": "Dia meletakkannya di jalan, membuka penutupnya, dan mengeluarkan penyapu dapur standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected him to start noisily \"sweeping\" the street -- perhaps to the beat of a familiar song.", "r": {"result": "Saya menjangkakan dia mula bising \"menyapu\" jalan -- mungkin mengikut rentak lagu yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew a man, Bojangles, and he danced for you...", "r": {"result": "\"Saya kenal seorang lelaki, Bojangles, dan dia menari untuk awak...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thwappity, thwap.", "r": {"result": "\"Thwap, thwap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In worn out shoes...", "r": {"result": "\"Dalam kasut usang...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thwappity, thwap, thwap\".", "r": {"result": "\"Thwappity, thwap, thwap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead, he clutched the broom as if it was a rare Les Paul.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, dia menggenggam penyapu itu seolah-olah ia adalah Les Paul yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He raised his right hand aloft like a rock god.", "r": {"result": "Dia mengangkat tangan kanannya tinggi-tinggi seperti dewa batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he unleashed his fury.", "r": {"result": "Dan dia melepaskan kemarahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAH DAH DAH DAH, dah dah dah dah\"!", "r": {"result": "\"DAH DAH DAH DAH, dah dah dah dah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he screamed.", "r": {"result": "Dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAH DAH DAH DAH, dah dah dah dah\"!", "r": {"result": "\"DAH DAH DAH DAH, dah dah dah dah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the Broom Strummer had aced the opening licks to \"Jumpin' Jack Flash\".", "r": {"result": "Ya, penyapu penyapu telah menimbulkan licks pembukaan untuk \"Jumpin 'Jack Flash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourbon Street was transformed.", "r": {"result": "Bourbon Street telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From seemingly nowhere, a hundred Keith Richardses materialized, strumming a thousand air guitars. \"DAH DAH DAH DAH, dah dah dah dah\"!", "r": {"result": "Dari seolah -olah di mana -mana, seratus Keith Richards menjadi terwujud, menyerang seribu gitar udara. \"Dah Dah dah Dah, dah Dah Dah Dah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thousand Mick Jaggers started prancing.", "r": {"result": "Seribu Mick Jaggers mula berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's all-right now, 'n fact it's a gas\"!", "r": {"result": "\"Tetapi ia baik-baik saja sekarang, malah ia adalah gas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Broom Strummer led his tribe down Bourbon Street, singing and strumming a rock anthem.", "r": {"result": "Dan penyapu penyapu memimpin suku kaumnya ke Bourbon Street, menyanyi dan menyanyikan lagu batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's alllll right!", "r": {"result": "\"Tak apalah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpin' Jack Flash, It's a Gas, Gas, Gaaaaaaaas\"!", "r": {"result": "Jumpin' Jack Flash, Ia Gas, Gas, Gaaaaaaaaas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do in New Orleans between meals.", "r": {"result": "Perkara yang perlu dilakukan di New Orleans antara waktu makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every photographer, like every fisherman, has a story about the one that got away.", "r": {"result": "Setiap jurugambar, seperti setiap nelayan, mempunyai cerita tentang yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My \"missed it\" moment involved the Broom Strummer.", "r": {"result": "Detik \"rindu\" saya melibatkan Broom Strummer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had spent the previous two days lugging around too damn many cameras, shooting the Canal Street parades and French Quarter insanity.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan dua hari sebelum ini dengan terlalu banyak kamera, merakam perarakan Canal Street dan kegilaan French Quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On both days, I weighed the benefits of continuing to shoot the event, or ditching the cameras and joining the party.", "r": {"result": "Pada kedua-dua hari, saya menimbang faedah meneruskan penggambaran acara itu, atau meninggalkan kamera dan menyertai parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On day three, the party won.", "r": {"result": "Pada hari ketiga, parti itu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the day I bumped into the Broom Strummer.", "r": {"result": "Itulah hari saya terserempak dengan Broom Strummer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the Big Easy, which has the highest character-per-square-mile ratio that God allows, the Broom Strummer was a standout.", "r": {"result": "Walaupun dalam Big Easy, yang mempunyai nisbah aksara setiap batu persegi tertinggi yang Tuhan izinkan, Broom Strummer adalah yang menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He clearly lived on the fringes of normal society, but clearly sought its endorsement -- it's official government endorsement.", "r": {"result": "Dia jelas hidup di pinggir masyarakat biasa, tetapi jelas meminta pengesahannya -- ia adalah pengesahan rasmi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had invented \"mismatched boots\" (which could have explained his lopsided walk) and said he held a patent -- an official government patent!", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mencipta \"but tidak padan\" (yang boleh menjelaskan jalan kakinya yang condong) dan berkata dia memegang paten -- paten rasmi kerajaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- for them.", "r": {"result": "-- untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had written a song with very dirty lyrics, and had gotten a copyright -- an official government copyright!", "r": {"result": "Dia berkata dia telah menulis lagu dengan lirik yang sangat kotor, dan telah mendapat hak cipta -- hak cipta rasmi kerajaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- for it.", "r": {"result": "-- untuk ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he enthused, meant those dirty lyrics were enshrined forever at the Library of Congress in Washington, D.C. -- right under the unsuspecting eyes of Congress!", "r": {"result": "Itu, dia teruja, bermakna lirik -lirik yang kotor telah termaktub selama -lamanya di Perpustakaan Kongres di Washington, D.C. - tepat di bawah mata Kongres yang tidak curiga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hadn't the heart to tell him the government would copyright nearly anything.", "r": {"result": "Saya tidak sampai hati untuk memberitahunya bahawa kerajaan akan hak cipta hampir semua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the better part of the day, we walked around the Quarter, the Broom Strummer strumming for his appreciative fans, honoring their requests, but looking at them cross-eyed when they asked him to play the little brush clipped to his belt.", "r": {"result": "Untuk bahagian yang lebih baik pada hari itu, kami berjalan-jalan di sekitar Suku, Broom Strummer memetik untuk peminatnya yang menghargai, menghormati permintaan mereka, tetapi memandang mereka dengan mata berbinar apabila mereka memintanya memainkan berus kecil yang diikat pada tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't play a brush, he'd say, disdainfully.", "r": {"result": "Anda tidak boleh bermain berus, dia akan berkata, dengan menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward evening, we retired from the Bourbon Street mayhem to the calm of Jackson Square.", "r": {"result": "Menjelang petang, kami bersara dari kekacauan di Bourbon Street ke Dataran Jackson yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, away from the relentless demands of fame, the Broom Strummer hooked up with some old friends -- Dave Banjo-Legs and a few other troubadours.", "r": {"result": "Di sana, jauh dari tuntutan kemasyhuran tanpa henti, Broom Strummer bergaul dengan beberapa rakan lama -- Dave Banjo-Legs dan beberapa troubadours lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjo-Legs and the others were softly plucking at their instruments when a burly cop strode over.", "r": {"result": "Banjo-Legs dan yang lain sedang memetik alat muzik mereka dengan lembut apabila seorang polis berbadan tegap melangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In height and heft, he was straight out of Hollywood.", "r": {"result": "Tinggi dan tinggi, dia terus keluar dari Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in lieu of stripes, he wore his attitude on his sleeves.", "r": {"result": "Dan sebagai ganti belang, dia memakai sikapnya pada lengan bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the role of the police officer at the height of Mardi Gras has been little explored -- but it should be.", "r": {"result": "Kini, peranan pegawai polis di kemuncak Mardi Gras tidak banyak diterokai -- tetapi sepatutnya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sworn to uphold the law, they are nonetheless expected to restrain their instincts when dealing with the organized disorderly conduct known as Fat Tuesday.", "r": {"result": "Bersumpah untuk menegakkan undang-undang, mereka tetap diharapkan dapat menahan naluri mereka apabila berhadapan dengan kelakuan tidak teratur yang dikenali sebagai Fat Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who can blame an officer who, amid the Mardi Gras madness, happily discovers a law that can be enforced?", "r": {"result": "Jadi siapa yang boleh menyalahkan pegawai yang, di tengah-tengah kegilaan Mardi Gras, dengan senang hati menemui undang-undang yang boleh dikuatkuasakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer's countenance stiffened as he approached the small group of musicians, as if he had stumbled upon a meeting of mass murderers.", "r": {"result": "Wajah pegawai itu menjadi kaku ketika dia mendekati kumpulan kecil pemuzik itu, seolah-olah dia telah terjumpa pertemuan pembunuh beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey,\" he barked, with unimpeachable authority.", "r": {"result": "\"Hei,\" dia menyalak, dengan kuasa yang tidak boleh dicela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No...music...in the...park\"!", "r": {"result": "\"Tidak...muzik...di...taman\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guitars fell silent.", "r": {"result": "Gitar terdiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banjo, too.", "r": {"result": "Banjo juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satisfied, the cop turned and started to walk away.", "r": {"result": "Puas polis berpaling dan mula beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was of little account, I know.", "r": {"result": "Ia tidak penting, saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, I had a feeling that I was seeing an era slip away.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, saya mempunyai perasaan bahawa saya melihat era berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writing was on the wall.", "r": {"result": "Tulisan itu berada di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the cool and cruel winds of disco were blowing across the land.", "r": {"result": "Sudah, angin disko yang sejuk dan kejam bertiup ke seluruh tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Bourbon Street would be filled with polyester suits, blow-dried hair and Donna Summer hits.", "r": {"result": "Tidak lama lagi, Bourbon Street akan dipenuhi dengan sut poliester, rambut yang dikeringkan dan hits Donna Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And encounters like these, between cops and felonious musicians, would be a thing of the past.", "r": {"result": "Dan pertemuan seperti ini, antara polis dan pemuzik yang jahat, akan menjadi perkara yang sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the cop felt that way, too.", "r": {"result": "Mungkin polis juga berasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he stopped.", "r": {"result": "Kerana dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood there, facing away, as if he had left some business unfinished.", "r": {"result": "Dia berdiri di sana, menghadap jauh, seolah-olah dia telah meninggalkan beberapa urusan yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned around and pointed his beefy finger at the band.", "r": {"result": "Dia menoleh dan menuding jari gemuknya ke arah band itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he sealed the deal.", "r": {"result": "Dan dia memeterai perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That goes for BROOMS, TOO\"!", "r": {"result": "\"Itu juga untuk penyapu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That moment was made in photo heaven -- a gift from the photo gods.", "r": {"result": "Saat itu dibuat dalam syurga foto -- hadiah daripada tuhan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was official.", "r": {"result": "Ia rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The '60s were finally over.", "r": {"result": "'60 -an akhirnya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaput.", "r": {"result": "Kaput.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "k\u0259\u02c8po\u035dot"}}}
{"src": "Done.", "r": {"result": "Selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All wrapped up in a perfect Kodak moment.", "r": {"result": "Semuanya dibungkus dalam momen Kodak yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And me, without my camera.", "r": {"result": "Dan saya, tanpa kamera saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian President Bashar al-Assad warned Western nations against supporting rebel groups battling his armed forces, predicting the militants will one day strike against the United States and others.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Syria Bashar al-Assad memberi amaran kepada negara-negara Barat supaya tidak menyokong kumpulan pemberontak yang memerangi angkatan tenteranya, meramalkan militan satu hari nanti akan menyerang Amerika Syarikat dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an hourlong interview with Syria state TV network al-Ikhbariya, al-Assad claimed the West is supporting al Qaeda sympathizers in Syria as he says they did during the Libyan uprising.", "r": {"result": "Dalam temu bual selama sejam dengan rangkaian TV kerajaan Syria al-Ikhbariya, al-Assad mendakwa Barat menyokong penyokong al-Qaeda di Syria seperti yang dikatakan mereka lakukan semasa pemberontakan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compared the support of rebels in Syria now to the backing of fighters in Afghanistan during their war with Soviet troops in the 1980s.", "r": {"result": "Dia membandingkan sokongan pemberontak di Syria sekarang dengan sokongan pejuang di Afghanistan semasa perang mereka dengan tentera Soviet pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The West has paid heavily for funding al Qaeda in its early stages.", "r": {"result": "\u201cBarat telah membayar banyak untuk membiayai al Qaeda pada peringkat awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it is doing the same in Syria, Libya and other places, and will pay a heavy price in the heart of Europe and the United States,\" he said, according to a CNN translation.", "r": {"result": "Hari ini ia melakukan perkara yang sama di Syria, Libya dan tempat lain, dan akan membayar harga yang mahal di tengah-tengah Eropah dan Amerika Syarikat,\u201d katanya, menurut terjemahan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad also spoke harshly of Jordan, saying thousands of fighters were crossing the border to take part in the civil war in Syria.", "r": {"result": "Al-Assad juga bercakap keras tentang Jordan, mengatakan beribu-ribu pejuang menyeberangi sempadan untuk mengambil bahagian dalam perang saudara di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called it \"illogical\" for Jordanian officials to deny this was happening.", "r": {"result": "Ia menyebutnya \"tidak logik\" untuk pegawai Jordan untuk menafikan perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He guaranteed victory in the conflict, which began two years ago and which has led to the deaths of more than 70,000 people.", "r": {"result": "Dia menjamin kemenangan dalam konflik itu, yang bermula dua tahun lalu dan telah menyebabkan kematian lebih 70,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "according to the United Nations.", "r": {"result": "menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no option but victory, otherwise it will be the end of Syria, and I don't think that any Syrian citizen will accept such an option,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada pilihan selain kemenangan, jika tidak, ia akan menjadi penghujung Syria, dan saya tidak fikir mana-mana rakyat Syria akan menerima pilihan sedemikian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He referred to the rebels as \"thieves\" and \"mercenaries\" who are being paid by Western nations.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada pemberontak sebagai \"pencuri\" dan \"askar upahan\" yang dibayar oleh negara Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an attempt to invade Syria, the forces are coming from outside, from different nationalities, they are using different tactics from what the colonization powers have used,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAda percubaan untuk menyerang Syria, pasukan datang dari luar, dari bangsa berbeza, mereka menggunakan taktik berbeza daripada apa yang telah digunakan oleh kuasa penjajah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel ordered up to 200 troops to Jordan.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel mengarahkan sehingga 200 tentera ke Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new deployment will include communications and intelligence specialists who will assist the Jordanians and \"be ready for military action\" if President Barack Obama were to order it, a Defense Department official told CNN.", "r": {"result": "Penempatan baharu itu termasuk pakar komunikasi dan perisikan yang akan membantu rakyat Jordan dan \"bersedia untuk tindakan ketenteraan\" jika Presiden Barack Obama memerintahkannya, kata seorang pegawai Jabatan Pertahanan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said he was going to meet with envoy Lakhdar Brahimi on Wednesday to discuss the situation in Syria.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata beliau akan bertemu dengan utusan Lakhdar Brahimi pada hari Rabu untuk membincangkan situasi di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prospects may seem dim, but I remain convinced that a political solution is possible.", "r": {"result": "\"Prospek mungkin kelihatan redup, tetapi saya tetap yakin bahawa penyelesaian politik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only way to end the bloodshed and bring about a new and democratic Syria.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya cara untuk menamatkan pertumpahan darah dan mewujudkan Syria yang baru dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations will continue to push in that direction,\" Ban said.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan terus bergerak ke arah itu,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. updates military options for Syria.", "r": {"result": "A.S. mengemas kini pilihan ketenteraan untuk Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Bergen: Rebel group's dangerous tie to al Qaeda.", "r": {"result": "Peter Bergen: Ikatan berbahaya kumpulan pemberontak dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousuf Basil and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Yousuf Basil dan Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL, Turkey (CNN) -- There is a shiny addition among the Ottoman mosques and palaces that make up Istanbul's stunning skyline: the metallic, mirrored dome of the new Sakirin Mosque, a Muslim place of worship built with a woman's touch.", "r": {"result": "ISTANBUL, Turki (CNN) -- Terdapat penambahan berkilat di antara masjid dan istana Uthmaniyyah yang membentuk latar langit Istanbul yang menakjubkan: kubah logam bercermin Masjid Sakirin baharu, tempat ibadat Muslim yang dibina dengan sentuhan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When sun reflects off Sakirin Mosque's dome, light can be seen across the Bosphorus Strait.", "r": {"result": "Apabila matahari memantulkan kubah Masjid Sakirin, cahaya dapat dilihat merentasi Selat Bosphorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For what may be the first time in history, women have been at the forefront of the construction of a mosque in Turkey.", "r": {"result": "Mungkin kali pertama dalam sejarah, wanita berada di barisan hadapan dalam pembinaan masjid di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the project's leaders is Zeynep Fadillioglu, an interior decorator who has designed restaurants, hotels and luxury homes from New Delhi, India, to Abu Dhabi in the United Arab Emirates, and London, England.", "r": {"result": "Salah seorang pemimpin projek itu ialah Zeynep Fadillioglu, seorang penghias dalaman yang telah mereka bentuk restoran, hotel dan rumah mewah dari New Delhi, India, ke Abu Dhabi di Emiriah Arab Bersatu, dan London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helped organize a team of traditional mosque artists specializing in Islamic calligraphy, along with craftsmen in glassworks, metal-casting and lighting who, like Fadillioglu, have built careers working in exclusively secular architecture and design.", "r": {"result": "Dia membantu mengatur satu pasukan artis masjid tradisional yang pakar dalam kaligrafi Islam, bersama-sama dengan tukang dalam kerja kaca, tuangan logam dan pencahayaan yang, seperti Fadillioglu, telah membina kerjaya yang bekerja dalam seni bina dan reka bentuk sekular secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want people to feel peaceful and be left with themselves as much as possible and yet have beautiful art and artistic symbolism around them,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai berasa aman dan ditinggalkan dengan diri mereka sebanyak mungkin tetapi mempunyai seni yang indah dan simbolisme seni di sekeliling mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul has a venerable tradition of mosque architecture, dating back centuries to when Ottoman sultans declared themselves caliph, or spiritual leader of the Muslim world.", "r": {"result": "Istanbul mempunyai tradisi seni bina masjid yang dihormati, sejak berabad-abad yang lalu apabila sultan Uthmaniyyah mengisytiharkan diri mereka sebagai khalifah, atau pemimpin rohani dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Zeynep Fadilioglu show off her work and inspirations >>.", "r": {"result": "Tonton Zeynep Fadilioglu mempamerkan karya dan inspirasinya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shores of the Bosporus Strait are studded with 16th century masterpieces such as the Suleymaniye Mosque, built by the Ottoman Empire's most famous architect, Mimar Sinan, and ornate, neo-Baroque jewels designed by the Armenian Balyan family in the 19th century.", "r": {"result": "Pantai Selat Bosporus disematkan dengan karya agung abad ke-16 seperti Masjid Suleymaniye, yang dibina oleh arkitek paling terkenal Empayar Uthmaniyyah, Mimar Sinan, dan perhiasan neo-Barok berhias yang direka oleh keluarga Balyan Armenia pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Istanbul's most senior Muslim cleric laments that mosque design suffered a decline after the collapse of the Ottoman Empire in the wake of World War I.", "r": {"result": "Tetapi ulama Islam paling kanan Istanbul mengeluh bahawa reka bentuk masjid mengalami kemerosotan selepas kejatuhan Empayar Uthmaniyyah selepas Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last 70, 80 years, we have built mosques that are copies of Ottoman architecture,\" said Mustafa Cagrici, the mufti of Istanbul.", "r": {"result": "\"Dalam 70, 80 tahun yang lalu, kami telah membina masjid yang merupakan salinan seni bina Uthmaniyyah,\" kata Mustafa Cagrici, mufti Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't a good development, because the copy can never be as good as the original\".", "r": {"result": "\"Ini bukan perkembangan yang baik, kerana naskhah itu tidak boleh sebagus yang asal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillioglu and her team of artists are hoping to change that.", "r": {"result": "Fadillioglu dan pasukan artisnya berharap untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at photos of the mosque >>.", "r": {"result": "Tengok gambar masjid >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sakirin Mosque was commissioned by a wealthy Turkish Arab family and built in one of Istanbul's oldest cemeteries.", "r": {"result": "Masjid Sakirin telah ditugaskan oleh keluarga Arab Turki yang kaya dan dibina di salah satu tanah perkuburan tertua di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designers put a number of contemporary touches on the structure, giving it plate glass walls etched with gold-leaf verses from the Quran, framed by giant cast-iron grids.", "r": {"result": "Pereka bentuk meletakkan beberapa sentuhan kontemporari pada struktur, memberikannya dinding kaca plat terukir dengan ayat-ayat al-Quran daun emas, dibingkai oleh grid besi tuang gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mihrab -- the alcove that points worshippers in the direction of Mecca -- is made of asymmetrical ovals, similar to a design used by Fadillioglu to decorate a restaurant in London.", "r": {"result": "Mihrab -- ceruk yang menunjukkan jemaah ke arah Mekah -- diperbuat daripada bujur tidak simetri, sama seperti reka bentuk yang digunakan oleh Fadillioglu untuk menghiasi sebuah restoran di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the chandelier is a multi-layered series of metal and plexiglass rings, carrying Quranic inscriptions and dripping with scores of delicate glass teardrops.", "r": {"result": "Dan kandil itu adalah siri berbilang lapisan cincin logam dan kaca plexiglass, membawa inskripsi al-Quran dan menitis dengan banyak titik air mata kaca yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The glass chandelier brings the high dome down to the people,\" Fadillioglu explained.", "r": {"result": "\"Candelier kaca membawa kubah tinggi kepada orang ramai, \" jelas Fadillioglu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when they pray and kneel they don't feel lost with the light and it shelters them\".", "r": {"result": "\"Maka apabila mereka berdoa dan berlutut mereka tidak merasa hilang dengan cahaya dan ia melindungi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the artists here never worked on a mosque before.", "r": {"result": "Ramai artis di sini tidak pernah bekerja di masjid sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's special that a woman's hand is involved in this,\" said one of them, a male carpenter named Metin Cekeroglu.", "r": {"result": "\"Adalah istimewanya tangan seorang wanita terlibat dalam perkara ini,\" kata salah seorang daripada mereka, seorang tukang kayu lelaki bernama Metin Cekeroglu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think about it, a home is made by woman.", "r": {"result": "\"Jika anda fikirkan, rumah itu dibuat oleh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we think about this place as a home of God, we can also say women will make this place much better\".", "r": {"result": "Dan jika kita menganggap tempat ini sebagai rumah Tuhan, kita juga boleh mengatakan wanita akan menjadikan tempat ini lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillioglu said one of her goals was to bring extra attention into the design of the women's section of the mosque, an area that she says is often neglected by architects.", "r": {"result": "Fadillioglu berkata salah satu matlamatnya adalah untuk membawa perhatian tambahan kepada reka bentuk bahagian wanita masjid, kawasan yang menurutnya sering diabaikan oleh arkitek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Islamic tradition, worshippers are segregated by gender at mosques.", "r": {"result": "Mengikut tradisi Islam, jemaah diasingkan mengikut jantina di masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have seen mosques where women have been pushed to the worst part of stairs, cramped area.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melihat masjid di mana wanita telah ditolak ke bahagian paling teruk dari tangga, kawasan sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of as if (they are) unwanted in the mosque,\" she said.", "r": {"result": "Seolah-olah (mereka) tidak diingini di masjid,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not what Islam is about.", "r": {"result": "\u201cBukan itu maksud Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Women are equal in Islam to men\".", "r": {"result": "... Wanita dalam Islam adalah sama dengan lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five minutes' drive from the Sakirin Mosque stands the Mihrimah Sultan Mosque, a 16th century structure built by Sultan Suleiman the Magnificent in honor of his favorite daughter.", "r": {"result": "Lima minit memandu dari Masjid Sakirin berdiri Masjid Sultan Mihrimah, struktur abad ke-16 yang dibina oleh Sultan Suleiman the Magnificent untuk menghormati anak perempuan kesayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, female worshippers do not get to enjoy its stunning stained glass windows the way the men do.", "r": {"result": "Malangnya, penyembah wanita tidak dapat menikmati tingkap kaca berwarna yang menakjubkan seperti lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to pray in a small women's section, hidden behind a bank of chest-high shelves that store shoes.", "r": {"result": "Mereka perlu bersolat di bahagian kecil wanita, tersembunyi di sebalik rak rak setinggi dada yang menyimpan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Sakirin Mosque, Fadillioglu said, she gave women praying on the balcony an unobstructed view of the dome, the ornate chandelier, and the area on the floor where the imam will lead prayers.", "r": {"result": "Di Masjid Sakirin, Fadillioglu berkata, dia memberi wanita yang solat di balkoni pemandangan kubah, candelier berhias, dan kawasan di lantai tempat imam akan mengimamkan solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to come here to pray,\" said Elif Demir, an 18-year old art student with a funky, orange-dyed haircut who was working on the chandelier.", "r": {"result": "\"Saya ingin datang ke sini untuk berdoa,\" kata Elif Demir, seorang pelajar seni berusia 18 tahun dengan potongan rambut funky, diwarna oren yang sedang mengerjakan candelier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This mosque is completely different because of the light that's coming through the walls, through the glass\".", "r": {"result": "\"Masjid ini berbeza sama sekali kerana cahaya yang masuk melalui dinding, melalui kaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillioglu's role in the Sakirin Mosque is all the more surprising because she comes from a jet-set side of Turkish society not normally associated with Islam.", "r": {"result": "Peranan Fadillioglu dalam Masjid Sakirin adalah lebih mengejutkan kerana dia berasal dari sisi jet-set masyarakat Turki yang biasanya tidak dikaitkan dengan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unusual,\" she conceded, \"because first of all not many modern people have been commissioned to design a mosque\".", "r": {"result": "\"Ia adalah luar biasa,\" dia mengakui, \"kerana pertama sekali tidak ramai orang moden telah ditugaskan untuk mereka bentuk masjid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke in a recent interview at Ulus 29, the expensive Istanbul hilltop restaurant and bar that is owned by her husband.", "r": {"result": "Dia bercakap dalam temu bual baru-baru ini di Ulus 29, restoran dan bar di puncak bukit Istanbul yang mahal yang dimiliki oleh suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the Ottoman- and Selcuk-inspired flourishes she has sprinkled around the restaurant are echoes of designs seen at the Sakirin Mosque.", "r": {"result": "Di tengah-tengah perkembangan yang diilhamkan oleh Uthmaniyyah dan Selcuk yang dia taburkan di sekeliling restoran adalah gema reka bentuk yang dilihat di Masjid Sakirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glass chandelier made of hundreds of crystal tear drops hangs above the bar, similar in style to the mosque's chandelier.", "r": {"result": "Sebuah candelier kaca yang diperbuat daripada ratusan titis air mata kristal tergantung di atas palang, sama dengan gaya candelier masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillioglu said being a night club owner does not prevent her from also being a Muslim.", "r": {"result": "Fadillioglu berkata menjadi pemilik kelab malam tidak menghalangnya daripada menjadi seorang Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You might be surprised in Turkey to find some very modern-looking people being very religious at the same time,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mungkin terkejut di Turki apabila mendapati beberapa orang yang kelihatan sangat moden sangat beragama pada masa yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion is a hot-button political issue in Turkey, a predominantly Muslim country with a strict secular system of government.", "r": {"result": "Agama adalah isu politik yang hangat di Turki, sebuah negara yang kebanyakannya beragama Islam dengan sistem pemerintahan sekular yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past eight years a fierce power struggle has been under way between an urban secular elite and a rising new class of religiously conservative Turks from the Anatolian heartlands.", "r": {"result": "Selama lapan tahun yang lalu, perebutan kuasa yang sengit telah berlaku antara elit sekular bandar dan kelas baru Turki konservatif agama yang semakin meningkat dari kawasan tengah Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the wives of Turkey's Islamic-rooted president and prime minister, Fadillioglu does not wear the Islamic headscarf that is often seen as the symbol of this new class of Turks.", "r": {"result": "Berbeza dengan isteri-isteri presiden dan perdana menteri Turki yang berakar umbi Islam, Fadillioglu tidak memakai tudung Islam yang sering dilihat sebagai lambang golongan baru Turki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillioglu said politics have polarized society.", "r": {"result": "Fadillioglu berkata politik telah mempolarisasi masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my childhood ... you didn't differentiate between who was religious,\" she explained.", "r": {"result": "\"Pada zaman kanak -kanak saya ... anda tidak membezakan antara siapa yang beragama,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever wants to worship or visit this mosque, its open, its ready for them\".", "r": {"result": "\"Barangsiapa yang ingin beribadah atau mengunjungi masjid ini, maka ia terbuka, ia siap untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 8, Turkey's prime minister attended an inauguration ceremony for the Sakirin Mosque.", "r": {"result": "Pada 8 Mei, perdana menteri Turki menghadiri majlis perasmian Masjid Sakirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, in an interview with CNN, the mufti of Istanbul called it the start of a new era of mosque design in Turkey.", "r": {"result": "Selepas itu, dalam temu bual dengan CNN, mufti Istanbul menyebutnya sebagai permulaan era baru reka bentuk masjid di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in Islamic tradition for women to commission mosques ... and now we have women who are building mosques as well,\" Cagrici said.", "r": {"result": "\"Adalah dalam tradisi Islam bagi wanita untuk mentauliahkan masjid... dan kini kami mempunyai wanita yang membina masjid juga,\" kata Cagrici.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, I hope the world will see more of these beautiful mosques, touched by women's hands\".", "r": {"result": "\"Insya-Allah, saya harap dunia akan melihat lebih banyak lagi masjid-masjid yang indah ini, disentuh tangan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blinking dinosaur eye.", "r": {"result": "Mata dinosaur yang berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nod to Eminem.", "r": {"result": "Anggukan kepada Eminem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crude effort at connecting friends and \"friends of friends\".", "r": {"result": "Usaha kasar untuk menghubungkan rakan -rakan dan \"kawan kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were these the awkward first steps toward a multibillion-dollar social media empire?", "r": {"result": "Adakah ini langkah pertama yang janggal ke arah empayar media sosial bernilai berbilion dolar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some online sleuths think so, saying that a newly unearthed Angelfire page from 1999 appears to be the first website ever created by Facebook founder Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Sesetengah sleuths dalam talian berfikir demikian, mengatakan bahawa halaman angelfire yang baru ditemui dari tahun 1999 nampaknya menjadi laman web pertama yang pernah dibuat oleh pengasas Facebook Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi, my name is...Slim Shady,\" the site's creator wrote on its \"About Me\" page, referencing an Eminem song released that same year.", "r": {"result": "\"Hai, nama saya...Slim Shady,\" tulis pencipta laman web itu pada halaman \"About Me\", merujuk lagu Eminem yang dikeluarkan pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, really, my name is Slim Shady.", "r": {"result": "\"Tidak, sebenarnya, nama saya Slim Shady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kidding, my name is Mark\".", "r": {"result": "Bergurau, nama saya Mark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark describes himself as 15 years old, having just completed his freshman year of high school in \"a small town near the massive city of New York\".", "r": {"result": "Mark menggambarkan dirinya berusia 15 tahun, baru sahaja menamatkan tahun pertama sekolah menengahnya di \"sebuah bandar kecil berhampiran bandar besar New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those details match up with Facebook's billionaire CEO, as does the source code on the site's main page that lists \"Mark Zuckerberg\" as its creator.", "r": {"result": "Semua butiran tersebut sepadan dengan CEO bilionair Facebook, begitu juga kod sumber pada halaman utama tapak yang menyenaraikan \"Mark Zuckerberg\" sebagai penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quaintly outdated and charmingly awkward site (witness the creepy animated eye on its home page) showed up Wednesday in a post on Hacker News, the news-sharing site associated with startup incubator Y Combinator.", "r": {"result": "Tapak yang ketinggalan zaman dan janggal yang menarik (menyaksikan mata animasi yang menyeramkan di halaman utamanya) muncul pada hari Rabu dalam siaran di Hacker News, tapak perkongsian berita yang dikaitkan dengan inkubator permulaan Y Combinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately, would-be profilers went to work looking for glimpses of a future Web titan in the posts of a teen who liked quesadillas, lasers and making fun of his buddies.", "r": {"result": "Dengan serta-merta, bakal-bakal profiler pergi bekerja mencari kelibat raksasa Web masa depan dalam siaran seorang remaja yang suka quesadilla, laser dan mengejek rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many pointed to The Web, an app with the name \"Mark\" in a red box at the center.", "r": {"result": "Ramai menunjuk kepada The Web, sebuah aplikasi dengan nama \"Mark\" dalam kotak merah di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creator asks friends to add themselves, then two of their own friends.", "r": {"result": "Pencipta meminta rakan untuk menambah diri mereka sendiri, kemudian dua rakan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those friends can then add two friends of their own, in theory creating an ever-growing network of friends and acquaintances.", "r": {"result": "Rakan-rakan tersebut kemudiannya boleh menambah dua rakan mereka sendiri, secara teori mewujudkan rangkaian rakan dan kenalan yang sentiasa berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound familiar?", "r": {"result": "Bunyi biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there's The Vader Fader.", "r": {"result": "Kemudian, terdapat The Vader Fader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tool to fade text in AOL chat, text and e-mails.", "r": {"result": "Ia adalah alat untuk memudarkan teks dalam sembang, teks dan e-mel AOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a fader that I made when I was a little bored and somewhat inspired on a long weekend in between finals,\" the creator writes.", "r": {"result": "\"Ini adalah fader yang saya buat ketika saya agak bosan dan agak memberi inspirasi pada hujung minggu yang panjang di antara perlawanan akhir,\" tulis pencipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... So take advantage of this fader and tell your friends to download it as well\"!", "r": {"result": "\"... Jadi manfaatkan fader ini dan beritahu rakan anda untuk memuat turunnya juga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, is it really Zuckerberg?", "r": {"result": "Jadi, adakah ia benar -benar Zuckerberg?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some pretty convincing signs that it might be.", "r": {"result": "Terdapat beberapa tanda yang cukup meyakinkan bahawa ia mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our favorite comes at the very bottom of the \"Vader Fader\" page.", "r": {"result": "Kegemaran kami terdapat di bahagian paling bawah halaman \"Vader Fader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second update of the tool got a new name: \"Zuck Fader\".", "r": {"result": "Kemas kini kedua alat mendapat nama baharu: \"Zuck Fader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The folks at Motherboard, a tech and science site launched by VICE, tracked the e-mail address listed on the site -- Themarke51@aol.com -- back to an account holder with the same screen name that Dr. Edward Zuckerberg, Mark's father, uses frequently.", "r": {"result": "Orang-orang di Motherboard, tapak teknologi dan sains yang dilancarkan oleh VICE, menjejaki alamat e-mel yang disenaraikan di tapak -- Themarke51@aol.com -- kembali kepada pemegang akaun dengan nama skrin yang sama dengan Dr. Edward Zuckerberg, Mark. bapa, menggunakan dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source code on the site's main page suggests that it was, in fact, created in 1999. It's hosted on Angelfire's \"ny\" subdomain for sites in New York state, where Zuckerberg grew up in suburban Westchester County.", "r": {"result": "Kod sumber pada halaman utama tapak menunjukkan bahawa ia, sebenarnya, dicipta pada tahun 1999. Ia dihoskan pada subdomain \"ny\" Angelfire untuk tapak di negeri New York, tempat Zuckerberg dibesarkan di pinggir bandar Westchester County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could also be some strange, quasi-elaborate hoax meant to embarass Zuck with Eminem references and a silly game called 'Cow-a-bungee,'\" Adam Clark Estes wrote for Motherboard.", "r": {"result": "\"Ia juga boleh menjadi penipuan yang aneh dan seakan-akan rumit yang bertujuan untuk memalukan Zuck dengan rujukan Eminem dan permainan bodoh yang dipanggil 'Cow-a-bungee',\" tulis Adam Clark Estes untuk Motherboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's a lot of compelling evidence that this thing is legit\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat banyak bukti yang meyakinkan bahawa perkara ini adalah sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook did not immediately respond to a request for comment on this story.", "r": {"result": "Facebook tidak segera menjawab permintaan untuk mengulas mengenai cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- High fashion isn't often inspired by environmental hazards, but as air pollution levels soared in Beijing last week, models at China Fashion Week walked the runway wearing designer respiratory face masks.", "r": {"result": "(CNN) -- Fesyen tinggi tidak selalunya diilhamkan oleh bahaya alam sekitar, tetapi ketika paras pencemaran udara meningkat di Beijing minggu lalu, model di Minggu Fesyen China berjalan di landasan dengan memakai topeng muka pernafasan berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The QIAODAN Yin Peng Sports Wear Collection showcased fashion and function in the same breath at the biannual event, which runs through the weekend.", "r": {"result": "Koleksi Pakaian Sukan QIAODAN Yin Peng mempamerkan fesyen dan fungsi dalam nafas yang sama pada acara dua kali setahun, yang berlangsung sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some outfits had built-in face masks while others featured smog masks coordinated to match the ensemble.", "r": {"result": "Sesetengah pakaian mempunyai topeng muka terbina dalam manakala yang lain menampilkan topeng asap yang diselaraskan untuk dipadankan dengan ensembel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runway shows briefly coincide with the Asia-Pacific Economic Cooperation summit, for which Beijing is implementing strict pollution controls.", "r": {"result": "Pertunjukan landasan secara ringkas bertepatan dengan sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik, yang mana Beijing melaksanakan kawalan pencemaran yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is limiting traffic and shutting down industrial factories to help air quality conditions.", "r": {"result": "Bandar ini mengehadkan lalu lintas dan menutup kilang perindustrian untuk membantu keadaan kualiti udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar measures were taken for the 2008 Summer Olympics.", "r": {"result": "Langkah yang sama telah diambil untuk Sukan Olimpik Musim Panas 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Beijing International Marathon participants came prepared with face masks and sponges to combat smog levels that were deemed \"hazardous\" by the United States Embassy.", "r": {"result": "Bulan ini, peserta Marathon Antarabangsa Beijing bersedia dengan topeng muka dan span untuk memerangi paras asap yang dianggap \"berbahaya\" oleh Kedutaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yin Peng, the designer, said he was surprised his collection had attracted so much attention and said the smoggy environment was not his main inspiration.", "r": {"result": "Yin Peng, pereka, berkata dia terkejut koleksinya telah menarik perhatian ramai dan berkata persekitaran berkabus bukanlah inspirasi utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my perspective, no matter how good the outside environment is, the key is how we mix the situation outside with our hearts,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cDari perspektif saya, tidak kira betapa baiknya persekitaran luar, kuncinya ialah bagaimana kita mencampurkan keadaan di luar dengan hati kita,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 things that make air pollution bearable.", "r": {"result": "9 perkara yang menyebabkan pencemaran udara boleh ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Chinese high-end fashion market continues to grow rapidly, luxury brands are noting that the fashion-forward truly want a complete head-to-toe look.", "r": {"result": "Memandangkan pasaran fesyen mewah China terus berkembang pesat, jenama mewah menyatakan bahawa mereka yang maju fesyen benar-benar mahukan penampilan yang lengkap dari kepala hingga ke kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even on the chic runways of Paris Fashion Week in October, Chinese designer Masha Ma accessorized models with Swarovski crystal-studded face masks amid quilted bomber jackets and sleek modern separates.", "r": {"result": "Malah di landasan bergaya Minggu Fesyen Paris pada bulan Oktober, pereka China Masha Ma menambah model dengan topeng muka bertatahkan kristal Swarovski di tengah-tengah jaket pengebom berquilted dan bahagian moden yang anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma, along with other Chinese designers like SANKUANZ, Qiu Hao and Xander Zhou, also collaborated with luxury e-commerce site Yoox on a series of couture masks as part of their eco-friendly initiative, Yooxygen.", "r": {"result": "Ma, bersama pereka Cina lain seperti SANKUANZ, Qiu Hao dan Xander Zhou, turut bekerjasama dengan tapak e-dagang mewah Yoox pada siri topeng couture sebagai sebahagian daripada inisiatif mesra alam mereka, Yooxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other companies like Vogmask and Respro are capitalizing on the business of functional fashion.", "r": {"result": "Syarikat lain seperti Vogmask dan Respro memanfaatkan perniagaan fesyen berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter started in the United Kingdom for urban athletes and has since expanded into areas like China and Singapore \"as the need for protection from pollution in our urban environments increases,\" according to its site.", "r": {"result": "Yang terakhir ini bermula di United Kingdom untuk atlet bandar dan sejak itu telah berkembang ke kawasan seperti China dan Singapura \"kerana keperluan untuk perlindungan daripada pencemaran dalam persekitaran bandar kita meningkat,\" menurut tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, to some, fashion is a breath of fresh air.", "r": {"result": "Lagipun, bagi sesetengah orang, fesyen adalah nafas segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Serena Dong in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Serena Dong dari CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Manchester United came a goal behind and shrugged off the early loss of Michael Owen to injury to beat German champions Wolfsburg 2-1 for their second victory in Champions League Group B.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United ketinggalan satu gol dan mengenepikan kekalahan awal Michael Owen akibat kecederaan untuk menewaskan juara Jerman Wolfsburg 2-1 untuk kemenangan kedua mereka dalam Liga Juara-Juara Kumpulan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggis is congratulated by teammates after scoring his 150th goal for United.", "r": {"result": "Giggis diucapkan tahniah oleh rakan sepasukan selepas menjaringkan gol ke-150 untuk United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen, looking to impress watching England manager Fabio Capello, survived for just 20 minutes at Old Trafford before going off with a groin strain.", "r": {"result": "Owen, yang ingin menarik perhatian pengurus England, Fabio Capello, terselamat hanya selama 20 minit di Old Trafford sebelum keluar dengan kecederaan pangkal paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His replacement Dimitar Berbatov proved highly effective but the enterprising visitors went ahead through a Edin Dzeko header in the 56th minute.", "r": {"result": "Penggantinya Dimitar Berbatov terbukti sangat berkesan tetapi pelawat yang giat meneruskan ke hadapan menerusi tandukan Edin Dzeko pada minit ke-56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Giggs equalized just three minutes later with his 150th goal for the Red Devils, his deflected shot finding its way home.", "r": {"result": "Ryan Giggs menyamakan kedudukan hanya tiga minit kemudian dengan gol ke-150nya untuk Red Devils, rembatan melencongnya menemui jalan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evergreen Giggs then set up Michael Carrick for the 76th minute winner as he curled home his shot from the edge of the penalty area.", "r": {"result": "Giggs malar hijau kemudian memberikan Michael Carrick untuk pemenang minit ke-76 ketika dia melencongkan rembatannya dari tepi kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United manager Alex Ferguson paid his own compliment to the Welsh wizard as he reflected on a hard-fought home victory.", "r": {"result": "Pengurus United, Alex Ferguson memberi pujian sendiri kepada ahli sihir Wales itu sambil merenung kemenangan di tempat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's unbelievable, all the infinitives, all the praise over the years, I don't know if you can add to it.", "r": {"result": "\u201cDia sukar dipercayai, semua infinitif, semua pujian selama ini, saya tidak tahu sama ada anda boleh menambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a marvellous player\".", "r": {"result": "Dia seorang pemain yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson also revealed that Owen would be out for between two to three weeks with his latest injury.", "r": {"result": "Ferguson juga mendedahkan bahawa Owen akan berehat antara dua hingga tiga minggu dengan kecederaan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three points leave United top of the group with two wins from two games after their eighth victory in a row in all competitions.", "r": {"result": "Tiga mata meninggalkan United di puncak kumpulan dengan dua kemenangan daripada dua perlawanan selepas kemenangan kelapan berturut-turut dalam semua pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other Group B action on Wednesday, CSKA Moscow bounced back from their 2-1 defeat to Wolfsburg in the first round of matches to see off Turkish champions Besiktas 2-1.", "r": {"result": "Dalam aksi Kumpulan B yang lain pada hari Rabu, CSKA Moscow bangkit daripada kekalahan 2-1 kepada Wolfsburg pada pusingan pertama perlawanan untuk menewaskan juara Turki, Besiktas 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielders Alan Dzagoev and Milos Krasic scored for the hosts either side of half time, with Besiktas, beaten in their first two games, pulling a goal back thorugh Ismail Koybasi.", "r": {"result": "Pemain tengah Alan Dzagoev dan Milos Krasic menjaringkan gol untuk tuan rumah di kedua-dua belah separuh masa, dengan Besiktas, dikalahkan dalam dua perlawanan pertama mereka, menjaringkan gol melalui Ismail Koybasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group A, the heavyweight clash between Bayern Munich and Juventus ended in a goalless draw.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan A, pertembungan heavyweight antara Bayern Munich dan Juventus berakhir dengan keputusan seri tanpa jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munich had several chances in their home Allianz Arena, but failed to convert them although they do top the group with four points.", "r": {"result": "Munich mempunyai beberapa peluang di laman sendiri Allianz Arena, tetapi gagal untuk menukarnya walaupun mereka menduduki tempat teratas kumpulan dengan empat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French champions Bordeaux are in second place on three points after a 1-0 home win over Israeli counterparts Maccabi Haifa.", "r": {"result": "Juara Perancis, Bordeaux berada di tempat kedua dengan tiga mata selepas kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas rakan sejawatan Israel Maccabi Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having drawn with Juventus in their group opener, Laurent Blanc's men had wait until the 83rd minute for a vital breakthrough as Michael Ciani headed home from Gregory Sertic's corner.", "r": {"result": "Selepas seri dengan Juventus pada aksi pembukaan kumpulan, anak buah Laurent Blanc terpaksa menunggu sehingga minit ke-83 untuk satu kejayaan penting ketika Michael Ciani menanduk masuk dari sepakan sudut Gregory Sertic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus are third in the group after two draws, with Maccabi bottom after drawing blank.", "r": {"result": "Juventus berada di tempat ketiga dalam kumpulan selepas dua seri, dengan Maccabi tercorot selepas seri kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The FBI will examine evidence and testimony from the trial of two California police officers acquitted this week in the beating death of a mentally ill homeless man to see whether his civil rights were violated, the agency said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- FBI akan meneliti bukti dan keterangan daripada perbicaraan dua pegawai polis California yang dibebaskan minggu ini dalam pembunuhan seorang lelaki kehilangan tempat tinggal yang sakit mental untuk melihat sama ada hak sivilnya dicabul, kata agensi itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI began its civil right investigation shortly after Kelly Thomas, 27, died after a police beating in Fullerton, California, in July 2011. The violent confrontation drew national attention because a surveillance camera showed a wailing Thomas being beaten, clubbed and stunned with a police Taser.", "r": {"result": "FBI memulakan siasatan hak sivilnya sejurus selepas Kelly Thomas, 27, meninggal dunia selepas polis membelasah di Fullerton, California, pada Julai 2011. Konfrontasi ganas itu menarik perhatian negara kerana kamera pengawasan menunjukkan Thomas meraung dipukul, dipukul dan dikejutkan dengan polis Taser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died five days later.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2011, the FBI opened an investigation to determine if Mr. Thomas' civil rights were violated during the altercation with Fullerton police officers,\" FBI spokeswoman Laura Eimiller said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Pada 2011, FBI membuka penyiasatan untuk menentukan sama ada hak sivil Encik Thomas telah dilanggar semasa pertengkaran dengan pegawai polis Fullerton,\" kata jurucakap FBI Laura Eimiller dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the conclusion of the state court trial, investigators will examine the evidence and testimony to determine if further investigation is warranted at the federal level\".", "r": {"result": "\"Dengan berakhirnya perbicaraan mahkamah negeri, penyiasat akan meneliti bukti dan keterangan untuk menentukan sama ada siasatan lanjut diperlukan di peringkat persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a jury in Santa Ana, California, acquitted former officer Manuel Ramos of second-degree murder and involuntary manslaughter and former officer Jay Cicinelli of involuntary manslaughter and excessive use of force.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, juri di Santa Ana, California, membebaskan bekas pegawai Manuel Ramos daripada tuduhan pembunuhan tahap kedua dan pembunuhan tanpa sengaja dan bekas pegawai Jay Cicinelli daripada pembunuhan tanpa sengaja dan penggunaan kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's father, Ron Thomas has filed a wrongful death suit against the city and the six police officers involved in the fatal incident.", "r": {"result": "Bapa mangsa, Ron Thomas telah memfailkan saman kematian salah terhadap bandar itu dan enam pegawai polis yang terlibat dalam kejadian maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the verdict, he said the jury's decision was \"carte blanche for police officers everywhere to beat us, kill us, whatever they want\".", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, beliau berkata keputusan juri adalah \"carte blanche untuk pegawai polis di mana-mana untuk memukul kami, membunuh kami, apa sahaja yang mereka mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN interview Tuesday, Thomas called his son's suffering \"unfathomable\" and said he was outraged that the officers will \"get away with it completely\".", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN pada hari Selasa, Thomas memanggil penderitaan anaknya \"tidak dapat diduga\" dan berkata dia marah kerana pegawai akan \"melepaskan diri sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a matter of minutes, he was dying in a pool of his own blood, and yet they're not guilty of even excessive force?", "r": {"result": "\"Dalam beberapa minit, dia mati berlumuran darahnya sendiri, namun mereka tidak bersalah dengan kekerasan yang berlebihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's unbelievable, unacceptable,\" Thomas said.", "r": {"result": "Itu sukar dipercayai, tidak boleh diterima,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But John Barnett, the attorney for Ramos, said the officers \"had no malice in their heart\" and the video was \"not the entire case\".", "r": {"result": "Tetapi John Barnett, peguam untuk Ramos, berkata pegawai \"tidak mempunyai niat jahat dalam hati mereka\" dan video itu \"bukan keseluruhan kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did as they were told.", "r": {"result": "\u201cMereka melakukan seperti yang diperintahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did as they were taught,\" he said.", "r": {"result": "Mereka melakukan seperti yang diajar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we send these guys out into the night not knowing if they're going to go home, we send them with instructions.", "r": {"result": "\"Apabila kami menghantar lelaki ini keluar ke malam tanpa mengetahui sama ada mereka akan pulang, kami menghantar mereka dengan arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they follow those instructions and they do go home, they're not guilty of murder\".", "r": {"result": "Apabila mereka mengikut arahan itu dan mereka pulang ke rumah, mereka tidak bersalah kerana membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas called that \"garbage\".", "r": {"result": "Thomas memanggilnya \"sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should have been responsible for their own actions as police officers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka sepatutnya bertanggungjawab atas tindakan mereka sendiri sebagai pegawai polis,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In closing arguments at the trial, Orange County District Attorney Tony Rackauckas told jurors that Ramos bore responsibility for Thomas' death because he threatened the uncooperative homeless man.", "r": {"result": "Dalam hujah penutup pada perbicaraan, Peguam Daerah Orange County Tony Rackauckas memberitahu juri bahawa Ramos bertanggungjawab atas kematian Thomas kerana dia mengancam gelandangan yang tidak bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos can be seen on the surveillance video putting on gloves and shaking his fist in Thomas' face.", "r": {"result": "Ramos boleh dilihat pada video pengawasan memakai sarung tangan dan menggoyangkan penumbuknya di muka Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, a lifelong resident of Fullerton, was shirtless, carrying a backpack and wearing long pants and slippers when Fullerton police were called to investigate a \"homeless\" man looking into car windows and pulling door handles of parked cars at the city's bus depot on July 5, 2011, according to the father's lawsuit.", "r": {"result": "Thomas, penduduk seumur hidup Fullerton, tidak berbaju, membawa beg galas dan memakai seluar panjang dan selipar apabila polis Fullerton dipanggil untuk menyiasat seorang lelaki \"gelandangan\" melihat ke dalam tingkap kereta dan menarik pemegang pintu kereta yang diletakkan di depoh bas bandar itu pada Julai 5, 2011, mengikut tuntutan mahkamah bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security camera at the downtown bus depot provided 16 minutes of video of the officers questioning and then beating Thomas, who was schizophrenic.", "r": {"result": "Sebuah kamera keselamatan di depoh bas pusat bandar menyediakan 16 minit video pegawai menyoal dan kemudian memukul Thomas, yang menderita skizofrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas' mother, Cathy, who's divorced from Thomas' father, received $1 million in 2012 from the city of Fullerton's insurance reserves in an agreement to settle her claim against the city in her son's death, city officials said.", "r": {"result": "Ibu Thomas, Cathy, yang bercerai dengan bapa Thomas, menerima $1 juta pada 2012 daripada rizab insurans bandar Fullerton dalam perjanjian untuk menyelesaikan tuntutannya terhadap bandar itu dalam kematian anaknya, kata pegawai bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathy Thomas released the city and its police officers from all potential claims, officials said.", "r": {"result": "Cathy Thomas membebaskan bandar itu dan pegawai polisnya daripada semua tuntutan yang berpotensi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Thomas said that since his son's death, police must have special training to work with the mentally ill -- a move he said could \"correct all these things that could allow this to happen to Kelly\".", "r": {"result": "Ron Thomas berkata bahawa sejak kematian anaknya, polis mesti mempunyai latihan khas untuk bekerja dengan pesakit mental -- satu langkah yang katanya boleh \"membetulkan semua perkara ini yang boleh membenarkan ini berlaku kepada Kelly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cops must face justice in killing of homeless man.", "r": {"result": "Pendapat: Polis mesti menghadapi keadilan dalam membunuh gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Notes left behind by film director Tony Scott did not provide a motive for why he may have taken a suicidal plunge Sunday, a Los Angeles County coroner's spokesman said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Nota yang ditinggalkan oleh pengarah filem Tony Scott tidak memberikan motif mengapa dia mungkin membunuh diri Ahad, kata jurucakap koroner Daerah Los Angeles pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notes also did not mention any illnesses, diseases or other health issues, Deputy Chief Coroner Ed Winter said.", "r": {"result": "Nota itu juga tidak menyebut sebarang penyakit, penyakit atau isu kesihatan lain, kata Timbalan Ketua Koroner Ed Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not provide additional details about what was written in the notes.", "r": {"result": "Dia tidak akan memberikan butiran tambahan tentang apa yang ditulis dalam nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death had led to reports that the British director suffered from inoperable brain cancer.", "r": {"result": "Kematiannya telah membawa kepada laporan bahawa pengarah British itu menderita kanser otak yang tidak boleh dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family has disputed such reports.", "r": {"result": "Keluarganya telah mempertikaikan laporan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, best known for the films \"Top Gun\" and \"Beverly Hills Cop II,\" apparently committed suicide by jumping from the Vincent Thomas Bridge in San Pedro, California, about 12:30 p.m. Sunday, said Lt. Joe Bale of the coroner's office.", "r": {"result": "Scott, yang terkenal dengan filem \"Top Gun\" dan \"Beverly Hills Cop II,\" nampaknya membunuh diri dengan terjun dari Jambatan Vincent Thomas di San Pedro, California, kira-kira jam 12:30 tengah hari. Ahad, kata Lt. Joe Bale dari pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, 68, wrote two notes before his death, including a message left in his Los Angeles office that was apparently for family members, a coroner official said this week.", "r": {"result": "Scott, 68, menulis dua nota sebelum kematiannya, termasuk mesej yang ditinggalkan di pejabatnya di Los Angeles yang nampaknya untuk ahli keluarga, kata seorang pegawai koroner minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second note, detailing contact information for authorities investigating his death, was found in his Toyota Prius parked nearby, the official said.", "r": {"result": "Nota kedua, yang memperincikan maklumat hubungan untuk pihak berkuasa yang menyiasat kematiannya, ditemui dalam Toyota Prius miliknya yang diletakkan berhampiran, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be weeks before the findings of a Monday autopsy are made public, the coroner's office said Tuesday.", "r": {"result": "Ia akan menjadi beberapa minggu sebelum penemuan bedah siasat Isnin didedahkan kepada umum, kata pejabat koroner pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our examination is complete, and we will be working towards a comprehensive document once we close the case,\" Winter said Tuesday.", "r": {"result": "\"Peperiksaan kami selesai, dan kami akan berusaha ke arah dokumen yang komprehensif sebaik sahaja kami menutup kes itu,\" kata Winter pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ABC report Monday suggested the director was scripting his own death after being told by a doctor that he was dying of inoperable brain cancer.", "r": {"result": "Laporan ABC Isnin mencadangkan pengarah itu menulis skrip kematiannya sendiri selepas diberitahu oleh doktor bahawa dia sedang mati akibat kanser otak yang tidak boleh dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network did not name the source of its information.", "r": {"result": "Rangkaian tidak menamakan sumber maklumatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did talk to the family ... and according to his wife, he did not have brain cancer as reported, and (she) does not know who told ABC that information, which is absolutely false,\" Winter said.", "r": {"result": "\"Saya memang bercakap dengan keluarga... dan menurut isterinya, dia tidak menghidap kanser otak seperti yang dilaporkan, dan (dia) tidak tahu siapa yang memberitahu ABC maklumat itu, yang benar-benar palsu,\" kata Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coroner, family dispute cancer report.", "r": {"result": "Koroner, laporan kanser pertikaian keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's unexplained death shocked the Hollywood stars who worked with him on a long list of successful movies over the past three decades.", "r": {"result": "Kematian Scott yang tidak dapat dijelaskan mengejutkan bintang Hollywood yang bekerja dengannya dalam senarai panjang filem yang berjaya sejak tiga dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denzel Washington, who starred in several Scott-directed thrillers -- including 2010's \"Unstoppable\" -- said it was \"unfathomable to think that he is now gone\".", "r": {"result": "Denzel Washington, yang membintangi beberapa filem thriller arahan Scott -- termasuk filem \"Unstoppable\" 2010 -- berkata ia \"tak terduga untuk berfikir bahawa dia kini sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a tremendous passion for life and for the art of filmmaking and was able to share this passion with all of us through his cinematic brilliance,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai semangat yang luar biasa untuk kehidupan dan seni pembuatan filem dan dapat berkongsi minat ini dengan kita semua melalui kecemerlangan sinematiknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Anthony D.L. Scott in North Shields, England, in 1944, the director got his start as a teenager in front of the camera, starring in his older brother Ridley Scott's film \"Boy and Bicycle\".", "r": {"result": "Dilahirkan Anthony D.L. Scott di North Shields, England, pada tahun 1944, pengarah itu bermula sebagai seorang remaja di hadapan kamera, membintangi filem abangnya Ridley Scott \"Boy and Bicycle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, the two joined forces to create the production company Scott Free Productions.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, kedua-duanya bergabung untuk mewujudkan syarikat pengeluaran Scott Free Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Scott became a household name in 1986 as director of the mega-hit \"Top Gun,\" starring Tom Cruise and Kelly McGillis.", "r": {"result": "Tony Scott menjadi nama terkenal pada tahun 1986 sebagai pengarah mega-hit \"Top Gun,\" yang dibintangi oleh Tom Cruise dan Kelly McGillis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed that up with the Eddie Murphy action movie \"Beverly Hills Cop II\" in 1987.", "r": {"result": "Dia mengikutinya dengan filem aksi Eddie Murphy \"Beverly Hills Cop II\" pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: An unstoppable Hollywood force.", "r": {"result": "Pendapat: Kekuatan Hollywood yang tidak dapat dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Cruise and Murphy released statements mourning the loss of their director.", "r": {"result": "Kedua-dua Cruise dan Murphy mengeluarkan kenyataan berkabung atas kehilangan pengarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony was my dear friend and I will really miss him.", "r": {"result": "\u201cTony ialah kawan yang saya sayangi dan saya akan sangat merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a creative visionary whose mark on film is immeasurable.", "r": {"result": "Dia seorang berwawasan kreatif yang tandanya pada filem tidak dapat diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My deepest sorrow and thoughts are with his family at this time,\" Cruise said.", "r": {"result": "Kesedihan dan perasaan terdalam saya bersama keluarganya pada masa ini,\" kata Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy described Scott as a \"wonderful collaborator\" and said he will be missed.", "r": {"result": "Murphy menyifatkan Scott sebagai \"kerjasama yang hebat\" dan berkata dia akan dirindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepperdine University film professor Craig Detweiler called Scott \"the supreme stylist\" who \"operated at the top of his game throughout each decade of his career\".", "r": {"result": "Profesor filem Universiti Pepperdine Craig Detweiler menggelar Scott sebagai \"penata gaya tertinggi\" yang \"beroperasi di bahagian atas permainannya sepanjang setiap dekad kerjayanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was able to make the thinnest of premises into something pulse-pounding and exciting, and he's almost a filmmaker as a magician who found drama amidst almost contrived situations,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia mampu menjadikan premis yang paling nipis menjadi sesuatu yang mendebarkan dan mengujakan, dan dia hampir seorang pembikin filem sebagai ahli silap mata yang menemui drama di tengah-tengah situasi yang hampir direka-reka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking his own life by jumping from a bridge is \"a high-adrenaline ending, which matches his dramatic style,\" Detweiler said.", "r": {"result": "Mengambil nyawa sendiri dengan melompat dari jambatan adalah \"pengakhiran adrenalin tinggi, yang sepadan dengan gaya dramatiknya,\" kata Detweiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He put Denzel Washington, Will Smith and Tom Cruise in movies where one man overcomes all struggles, triumphs over struggles, and yet it appears he was not able to write that story for himself,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia meletakkan Denzel Washington, Will Smith dan Tom Cruise dalam filem di mana seorang lelaki mengatasi semua perjuangan, menang atas perjuangan, namun nampaknya dia tidak dapat menulis cerita itu untuk dirinya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Scott: An appreciation.", "r": {"result": "Tony Scott: Satu penghargaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Michael Rapaport, who was directed by Scott in \"True Romance,\" took to Twitter to praise the director.", "r": {"result": "Pelakon Michael Rapaport, yang diarahkan oleh Scott dalam \"True Romance,\" melalui Twitter untuk memuji pengarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one post, he said there hasn't been a day since the movie was released in 1993 that someone doesn't tell him how much they loved the film.", "r": {"result": "Dalam satu catatan, dia berkata tidak ada hari sejak filem itu dikeluarkan pada tahun 1993 bahawa seseorang tidak memberitahunya betapa mereka menyukai filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Scott was a sweet enthusiastic & lovin man,\" Rapaport wrote.", "r": {"result": "\"Tony Scott adalah seorang lelaki yang bersemangat & penyayang yang manis,\" tulis Rapaport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott cemented his reputation for big-budget action films with 1990's \"Revenge\" starring Kevin Costner and \"Days of Thunder\" with Cruise.", "r": {"result": "Scott mengukuhkan reputasinya untuk filem aksi berbajet besar dengan \"Revenge\" 1990-an yang dibintangi oleh Kevin Costner dan \"Days of Thunder\" dengan Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, he directed \"Enemy of the State\" with actors Smith and Gene Hackman.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, beliau mengarahkan \"Enemy of the State\" dengan pelakon Smith dan Gene Hackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on the set of \"Days of Thunder\" where Scott met actress Donna Wilson, whom he married in 1994. They had twin sons.", "r": {"result": "Ia berada di set \"Days of Thunder\" di mana Scott bertemu dengan pelakon Donna Wilson, yang dikahwininya pada tahun 1994. Mereka mempunyai anak kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction to Scott's death poured out Monday, with directors, actors and fans mourning the news.", "r": {"result": "Reaksi terhadap kematian Scott mencurah-curah pada hari Isnin, dengan pengarah, pelakon dan peminat meratapi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being around you was always the ultimate experience -- intensity, vitality and celebration.", "r": {"result": "\"Berada di sekeliling anda sentiasa menjadi pengalaman terbaik -- intensiti, kecergasan dan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pure rock and roll and great cigars.", "r": {"result": "Rock dan roll tulen dan cerut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your warmth and generosity was palpable to all us.", "r": {"result": "Kemesraan dan kemurahan hati anda dapat dirasai oleh kami semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You treated everyone with care and respect,\" said actor Edgar Ramirez, who starred in Scott's 2005 film \"Domino\".", "r": {"result": "Anda melayan semua orang dengan berhati-hati dan hormat,\" kata pelakon Edgar Ramirez, yang membintangi filem Scott 2005 \"Domino\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You always focused on the subtleties, taking the best out of us.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa fokus pada kehalusan, mengambil yang terbaik daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am proud to be your friend, and although I won't be seeing you for a while, you will live on in the laughter of our memories of you\".", "r": {"result": "Saya bangga menjadi kawan awak, dan walaupun saya tidak akan berjumpa dengan awak buat sementara waktu, awak akan terus hidup dalam tawa kenangan kami tentang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Scott as a friend and a mentor was irreplaceable.", "r": {"result": "\"Tony Scott sebagai kawan dan mentor tidak boleh digantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tone, wherever you are, I love you man.", "r": {"result": "Tone, walau di mana pun awak berada, saya sayang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP,\" director and producer Joe Carnahan said on Twitter.", "r": {"result": "RIP,\" kata pengarah dan penerbit Joe Carnahan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnahan recounted how when his movie \"The Grey\" was finished, Scott called to tell him he had seen it.", "r": {"result": "Carnahan menceritakan bagaimana apabila filemnya \"The Grey\" selesai, Scott menelefon untuk memberitahu dia telah menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Carnahan it was great and not to allow anybody to change anything in it.", "r": {"result": "Dia memberitahu Carnahan ia bagus dan tidak membenarkan sesiapa mengubah apa-apa di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony always sent personal, handwritten notes & always drew a cartoon caricature of himself, smoking a cigar, with his hat colored in red,\" Carnahan said in a post.", "r": {"result": "\"Tony sentiasa menghantar nota peribadi, tulisan tangan & sentiasa melukis karikatur kartun dirinya, menghisap cerut, dengan topinya berwarna merah,\" kata Carnahan dalam satu catatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott directed his last film, the train thriller \"Unstoppable\" starring Washington, in 2010.", "r": {"result": "Scott mengarahkan filem terakhirnya, filem thriller kereta api \"Unstoppable\" lakonan Washington, pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it was the most challenging movie of my life, and the most dangerous because I'm shooting 90 percent of the movie on a train that is running between 50 and 70 mph,\" Scott said at the time.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia adalah filem paling mencabar dalam hidup saya, dan paling berbahaya kerana saya merakam 90 peratus filem itu di atas kereta api yang berjalan antara 50 dan 70 mph,\" kata Scott pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Tense films for jittery times.", "r": {"result": "Pendapat: Filem tegang untuk masa-masa gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's reputation in Hollywood was low-key.", "r": {"result": "Reputasi Scott di Hollywood adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't a showy kind of guy,\" longtime entertainment reporter Jeanne Wolf said.", "r": {"result": "\"Dia bukan jenis lelaki yang menonjol,\" kata wartawan hiburan lama Jeanne Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott was often seen sporting a frayed, faded red ball cap on movie sets and at red carpet premieres.", "r": {"result": "Scott sering dilihat memakai topi bola merah yang lusuh dan pudar pada set filem dan di tayangan perdana permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball cap, Wolf said, was his trademark.", "r": {"result": "Topi bola, kata Wolf, adalah tanda dagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Scott's movies garnered box office success, they never received the acclaim that generated Academy Award nominations.", "r": {"result": "Walaupun filem Scott meraih kejayaan box office, mereka tidak pernah menerima pujian yang menjana pencalonan Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, the Scott brothers won an Emmy for the television movie \"The Gathering Storm\".", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Scott bersaudara memenangi Emmy untuk filem televisyen \"The Gathering Storm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott also was nominated for the Emmy as a producer for the CBS drama \"The Good Wife\".", "r": {"result": "Scott juga telah dicalonkan untuk Emmy sebagai penerbit untuk drama CBS \"The Good Wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So very, very sorry to hear of the death of Tony Scott,\" actress Martha Plimpton, who appeared in \"The Good Wife,\" said via Twitter.", "r": {"result": "\"Sangat, sangat menyesal mendengar kematian Tony Scott,\" kata pelakon Martha Plimpton, yang muncul dalam \"The Good Wife,\" melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his last projects was serving as an executive producer on the TV miniseries \"Coma,\" which is due to air this year.", "r": {"result": "Antara projek terakhirnya ialah berkhidmat sebagai penerbit eksekutif di minisiri TV \"Coma,\" yang akan disiarkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareen Wynter contributed to this report.", "r": {"result": "Kareen Wynter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States said it was taking measures to protect its citizens worldwide after protesters angry about an online film considered offensive to Islam attacked U.S. diplomatic compounds in Libya and Egypt Tuesday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata ia sedang mengambil langkah untuk melindungi rakyatnya di seluruh dunia selepas penunjuk perasaan marah mengenai filem dalam talian yang dianggap menyinggung Islam menyerang kawasan diplomatik AS di Libya dan Mesir pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Libya, witnesses say members of a radical Islamist group called Ansar al-Sharia protested near the U.S. Consulate in Benghazi, where NATO jets established no-fly zones last year to halt ground attacks from then-Libyan strongman Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Di Libya, saksi mengatakan ahli kumpulan Islam radikal yang dipanggil Ansar al-Sharia membantah berhampiran Konsulat AS di Benghazi, di mana jet NATO menubuhkan zon larangan terbang tahun lalu untuk menghentikan serangan darat daripada orang kuat Libya ketika itu Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group then clashed with security forces in the city, blocking roads leading to the consulate, witnesses said.", "r": {"result": "Kumpulan itu kemudian bertempur dengan pasukan keselamatan di bandar itu, menghalang jalan menuju ke konsulat, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to Libya, J. Christopher Stevens, was killed in the attack, the State Department said.", "r": {"result": "Duta AS ke Libya, J. Christopher Stevens, terbunuh dalam serangan itu, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Smith, a Foreign Service information management officer, and two other U.S. personnel also died in the violence in Benghazi, Secretary of State Hillary Clinton said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Sean Smith, pegawai pengurusan maklumat Perkhidmatan Asing, dan dua lagi kakitangan A.S. turut terkorban dalam keganasan di Benghazi, kata Setiausaha Negara Hillary Clinton dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts go out to all their families and colleagues,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Hati kami tertuju kepada semua keluarga dan rakan sekerja mereka,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the Americans we lost in yesterday's attacks made the ultimate sacrifice.", "r": {"result": "\u201cSemua rakyat Amerika yang kita tewas dalam serangan semalam membuat pengorbanan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We condemn this vicious and violent attack that took their lives, which they had committed to helping the Libyan people reach for a better future,\" she added.", "r": {"result": "Kami mengutuk serangan ganas dan ganas yang meragut nyawa mereka, yang mereka telah komited untuk membantu rakyat Libya mencapai masa depan yang lebih baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier statement, Clinton said she condemned the attack on the U.S. facilities \"in the strongest terms\" and that following Tuesday's events, the U.S. government was \"working with partner countries around the world to protect our personnel, our missions and American citizens worldwide\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan sebelum ini, Clinton berkata dia mengutuk serangan ke atas kemudahan AS itu \"dalam istilah yang paling kuat\" dan berikutan peristiwa Selasa, kerajaan AS \"bekerjasama dengan negara rakan kongsi di seluruh dunia untuk melindungi kakitangan kami, misi kami dan warga Amerika di seluruh dunia. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's General National Congress also condemned the attack in Benghazi, saying it \"led to the regrettable injury and death of a number of individuals\".", "r": {"result": "Kongres Kebangsaan Umum Libya juga mengutuk serangan di Benghazi, dengan mengatakan ia \"menyebabkan kecederaan yang dikesali dan kematian beberapa individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers said in a statement Tuesday night that they were investigating.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang berkata dalam satu kenyataan Selasa malam bahawa mereka sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the two attacks were coordinated, CNN national security contributor Fran Townsend said Tuesday night.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kedua-dua serangan itu diselaraskan, kata penyumbang keselamatan negara CNN Fran Townsend malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One such breach of an embassy or consulate's walls or security on any given day would be tremendous news.", "r": {"result": "\"Satu pelanggaran tembok kedutaan atau konsulat atau keselamatan pada mana-mana hari tertentu akan menjadi berita yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The fact that two of them happened on the same day that is the 9/11 anniversary where Americans are remembering those that we lost, you have to ask yourself, what are American officials trying to understand about this and whether or not these two are related\"?", "r": {"result": "... Hakikat bahawa dua daripadanya berlaku pada hari yang sama iaitu ulang tahun 9/11 di mana rakyat Amerika mengingati mereka yang kita tewas, anda perlu bertanya pada diri sendiri, apakah yang pegawai Amerika cuba fahami tentang perkara ini dan sama ada ini atau tidak. dua berkait\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cairo, several men scaled the walls of the U.S. Embassy and tore down its American flag, according to CNN producer Mohamed Fadel Fahmy, who was on the scene.", "r": {"result": "Di Kaherah, beberapa lelaki mengukur dinding kedutaan A.S. dan merobek bendera Amerika, menurut pengeluar CNN Mohamed Fadel Fahmy, yang berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and army personnel formed defensive lines around the embassy in an effort to prevent demonstrators from advancing, but not before the protesters affixed a black flag atop a ladder in the American compound.", "r": {"result": "Anggota polis dan tentera membentuk barisan pertahanan di sekitar kedutaan dalam usaha menghalang penunjuk perasaan daripada mara, tetapi tidak sebelum penunjuk perasaan memasang bendera hitam di atas tangga di perkarangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black flag, which hangs in full view from inside the complex, is adorned with white characters that read, \"There is no God but Allah and Mohammed is his messenger,\" an emblem often used by Islamic radicals.", "r": {"result": "Bendera hitam, yang tergantung dengan penuh dari dalam kompleks, dihiasi dengan watak -watak putih yang membaca, \"Tidak ada Tuhan tetapi Allah dan Mohammed adalah utusannya,\" lambang yang sering digunakan oleh radikal Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A volley of warning shots were fired as a large crowd gathered around the compound, although it is not clear who fired the shots.", "r": {"result": "Voli tembakan amaran dipecat sebagai orang ramai yang berkumpul di sekitar kompaun, walaupun tidak jelas siapa yang melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images and videos.", "r": {"result": "Kongsi imej dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian groups point to U.S. websites, including YouTube, that have scenes from the film.", "r": {"result": "Kumpulan Mesir menunjuk ke tapak web A.S., termasuk YouTube, yang mempunyai adegan dari filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some anti-Muslim blogs also have flagged the movie.", "r": {"result": "Beberapa blog anti-Muslim juga telah menandai filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of disjointed scenes, filmmakers depict Prophet Mohammed as a child molester, womanizer and ruthless killer.", "r": {"result": "Dalam satu siri adegan yang terputus, pembuat filem menggambarkan Nabi Mohammed sebagai pencuri kanak -kanak, wanita dan pembunuh kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie was made by Sam Bacile, an Israeli-American real-estate developer, according to the Wall Street Journal.", "r": {"result": "Filem itu dibuat oleh Sam Bacile, pemaju hartanah Israel-Amerika, menurut Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacile -- who wrote, directed and produced the film -- said he wanted to showcase his view of Islam as a hateful religion, the Journal reported, citing a telephone interview with him.", "r": {"result": "Bacile -- yang menulis, mengarah dan menghasilkan filem itu -- berkata dia mahu mempamerkan pandangannya terhadap Islam sebagai agama yang penuh kebencian, lapor Journal, memetik temu bual telefon dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacile, 52, told the newspaper that to make the film, he had raised $5 million from about 100 Jewish donors, who he declined to identify.", "r": {"result": "Bacile, 52, memberitahu akhbar itu bahawa untuk membuat filem itu, dia telah mengumpulkan $5 juta daripada kira-kira 100 penderma Yahudi, yang enggan dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he made the two-hour movie over a three-month period last year in California, using about 60 actors and 45 crew members, the Journal reported.", "r": {"result": "Dia berkata dia membuat filem dua jam itu dalam tempoh tiga bulan tahun lepas di California, menggunakan kira-kira 60 pelakon dan 45 anak kapal, lapor Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Muslim world considers depictions of Mohammed to be blasphemous and deeply offensive.", "r": {"result": "Kebanyakan dunia Islam menganggap penggambaran Muhammad sebagai menghujat dan sangat menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have sought to justify this vicious behavior as a response to inflammatory material posted on the Internet,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Sesetengah telah berusaha untuk mewajarkan tingkah laku ganas ini sebagai tindak balas kepada bahan-bahan yang meradang yang disiarkan di Internet,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States deplores any intentional effort to denigrate the religious beliefs of others.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat mengecewakan apa -apa usaha yang disengajakan untuk menafikan kepercayaan agama orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our commitment to religious tolerance goes back to the very beginning of our nation\".", "r": {"result": "Komitmen kita terhadap toleransi beragama kembali kepada permulaan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she stressed that \"there is never any justification for violent acts of this kind\".", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa \"tidak pernah ada sebarang justifikasi untuk tindakan ganas seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embassy officials issued a warning to Americans in Egypt, telling them to avoid the demonstrations which \"may gather in front of the U.S. Embassy, or Egyptian government buildings such as the People's Assembly and Ministry of Interior\".", "r": {"result": "Pegawai kedutaan mengeluarkan amaran kepada rakyat Amerika di Mesir, memberitahu mereka untuk mengelakkan demonstrasi yang \"mungkin berkumpul di hadapan Kedutaan A.S., atau bangunan kerajaan Mesir seperti Perhimpunan Rakyat dan Kementerian Dalam Negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unclear if large numbers will take to the streets, but clashes may occur should two opposing groups come into contact with one another,\" the U.S. Embassy said in a statement.", "r": {"result": "\"Tidak jelas sama ada sebilangan besar akan turun ke jalan raya, tetapi pertempuran mungkin berlaku sekiranya dua kumpulan yang bertentangan bersentuhan antara satu sama lain,\" kata Kedutaan A.S. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Large gatherings and non-essential travel in and around downtown and Garden City should be avoided this afternoon\".", "r": {"result": "\"Perhimpunan besar dan perjalanan yang tidak penting di dalam dan sekitar pusat bandar dan Garden City harus dielakkan petang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenzied protesters could been seen Tuesday afternoon holding up bits of a shredded American flag to television camera crews while chanting anti-U.S. slogans.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang hiruk-pikuk boleh dilihat pada petang Selasa sambil mengangkat serpihan bendera Amerika yang dicincang kepada kru kamera televisyen sambil melaungkan anti-A.S. slogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An embassy phone operator told CNN that the compound had been cleared of diplomatic personnel earlier in the day, ahead of the apparent threat, while Egyptian riot police and the army were called in.", "r": {"result": "Seorang pengendali telefon kedutaan memberitahu CNN bahawa kompaun itu telah dibersihkan daripada kakitangan diplomatik pada awal hari, menjelang ancaman yang jelas, sementara polis rusuhan Mesir dan tentera dipanggil masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an expression of a feeling that is thought to be an insult,\" said Nizih El Naggary, a spokesman for the Egyptian Foreign Ministry.", "r": {"result": "\u201cIni adalah ungkapan perasaan yang dianggap sebagai satu penghinaan,\u201d kata Nizih El Naggary, jurucakap Kementerian Luar Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But events like this are extremely deplorable.", "r": {"result": "\u201cTetapi peristiwa seperti ini amat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have to work to get things under control\".", "r": {"result": "Dan kita perlu bekerja untuk mengawal sesuatu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Ministry issued a statement Tuesday, pledging to protect embassies and warning of the protests' potentially debilitating effects on the Egyptian economy.", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri mengeluarkan kenyataan Selasa, berjanji untuk melindungi kedutaan dan memberi amaran terhadap kesan protes yang berpotensi melemahkan terhadap ekonomi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are police forces at the demonstrations,\" El Naggary said.", "r": {"result": "\"Terdapat pasukan polis pada demonstrasi itu,\" kata El Naggary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should be protecting the embassy and asking people to leave\".", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya melindungi kedutaan dan meminta orang ramai pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several individuals claimed responsibility for organizing the demonstrations Tuesday, including Salafist leader Wesam Abdel-Wareth, who is president of Egypt's conservative Hekma television channel.", "r": {"result": "Beberapa individu mendakwa bertanggungjawab untuk menganjurkan demonstrasi Selasa, termasuk pemimpin Salafist Wesam Abdel-Wareth, yang merupakan presiden saluran televisyen Hekma Konservatif Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed al-Zawahiri -- the brother of al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri --  added, \"We called for the peaceful protest joined by different Islamic factions including the Islamicc Jihad (and the) Hazem Abu Ismael movement\".", "r": {"result": "Mohamed al-Zawahiri-saudara lelaki pemimpin Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri-menambah, \"Kami menyeru protes damai yang disertai oleh puak-puak Islam yang berlainan termasuk gerakan Islam Jihad (dan) Hazem Abu Ismael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were surprised to see the big numbers show up, including the soccer Ultra fans,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami terkejut melihat jumlah besar muncul, termasuk peminat bola sepak Ultra,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say, how would the Americans feel if films insulting leading Christian figures like the pope or historical figures like Abraham Lincoln were produced\"?", "r": {"result": "\u201cSaya cuma nak cakap, bagaimana perasaan rakyat Amerika jika filem menghina tokoh Kristian terkemuka seperti paus atau tokoh sejarah seperti Abraham Lincoln dihasilkan\u201d?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"the film portrays the prophet in a very ugly manner, alluding to topics like sex, which is not acceptable\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa \"filem itu menggambarkan nabi dengan cara yang sangat hodoh, merujuk kepada topik seperti seks, yang tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Cairo announced that it had canceled visa services for Wednesday.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Kaherah mengumumkan bahawa ia telah membatalkan perkhidmatan visa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said in a statement that it \"condemns the continuing efforts by misguided individuals to hurt the religious feelings of Muslims -- as we condemn efforts to offend believers of all religions\".", "r": {"result": "Ia juga berkata dalam satu kenyataan bahawa ia \"mengutuk usaha berterusan oleh individu yang sesat untuk menyakiti perasaan beragama umat Islam -- kerana kami mengecam usaha untuk menyinggung perasaan penganut semua agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respect for religious beliefs is a cornerstone of American democracy,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Menghormati kepercayaan agama adalah asas demokrasi Amerika,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We firmly reject the actions by those who abuse the universal right of free speech to hurt the religious beliefs of others\".", "r": {"result": "\"Kami dengan tegas menolak tindakan mereka yang menyalahgunakan hak kebebasan bersuara sejagat untuk menjejaskan pegangan agama orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. Republican presidential nominee, Mitt Romney, suggested that the embassy's statement had its priorities wrong.", "r": {"result": "Tetapi calon presiden Republikan A.S., Mitt Romney, mencadangkan bahawa kenyataan kedutaan itu mempunyai keutamaan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disgraceful that the Obama Administration's first response was not to condemn attacks on our diplomatic missions, but to sympathize with those who waged the attacks,\" Romney said in a statement released late Tuesday.", "r": {"result": "\"Adalah memalukan bahawa respons pertama Pentadbiran Obama bukanlah untuk mengutuk serangan ke atas misi diplomatik kami, tetapi untuk bersimpati dengan mereka yang melancarkan serangan itu,\" kata Romney dalam satu kenyataan yang dikeluarkan lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"outraged\" by the attacks in Libya and Egypt.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"berang\" dengan serangan di Libya dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama released a strongly worded statement Wednesday, condemning what he called the \"outrageous attack\" on the Benghazi compound that took the lives of four Americans.", "r": {"result": "Obama mengeluarkan kenyataan keras pada hari Rabu, mengutuk apa yang disebutnya sebagai \"serangan keterlaluan\" ke atas perkarangan Benghazi yang meragut nyawa empat rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They exemplified America's commitment to freedom, justice, and partnership with nations and people around the globe, and stand in stark contrast to those who callously took their lives,\" the president said.", "r": {"result": "\"Mereka mencontohkan komitmen Amerika terhadap kebebasan, keadilan, dan perkongsian dengan negara dan orang di seluruh dunia, dan sangat berbeza dengan mereka yang secara tidak sengaja mengambil nyawa mereka,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also announced that he has ordered his administration \"to provide all necessary resources to support the security of our personnel in Libya, and to increase security at our diplomatic posts around the globe.", "r": {"result": "Obama juga mengumumkan bahawa beliau telah mengarahkan pentadbirannya \"untuk menyediakan semua sumber yang diperlukan untuk menyokong keselamatan kakitangan kami di Libya, dan untuk meningkatkan keselamatan di jawatan diplomatik kami di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the United States rejects efforts to denigrate the religious beliefs of others, we must all unequivocally oppose the kind of senseless violence that took the lives of these public servants,\" he added.", "r": {"result": "\"Walaupun Amerika Syarikat menolak usaha untuk menafikan kepercayaan agama orang lain, kita semua harus tegas menentang jenis keganasan yang tidak masuk akal yang membawa kehidupan para penjawat awam ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations elicited a mixture of reactions from the Egyptian street, where last year tens of thousands turned out in opposition to former Egyptian President Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Demonstrasi menimbulkan pelbagai reaksi dari jalan Mesir, di mana tahun lalu puluhan ribu menentang bekas Presiden Mesir Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, Egypt's first Islamist president, Mohamed Morsy, was sworn into power at Tahrir Square, the scene of the nation's revolution in 2011.", "r": {"result": "Musim panas ini, presiden Islam pertama Mesir, Mohamed Morsy, mengangkat sumpah memegang kuasa di Dataran Tahrir, tempat revolusi negara pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Tuesday's embassy protests are the first that Morsy has dealt with, Egypt recently produced similar scenarios when protesters attacked the Israeli and Syrian embassies in unrelated episodes.", "r": {"result": "Walaupun bantahan kedutaan pada Selasa adalah yang pertama yang ditangani Morsy, Mesir baru-baru ini menghasilkan senario yang sama apabila penunjuk perasaan menyerang kedutaan Israel dan Syria dalam episod yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These protests are a bad image for Egypt,\" said a Cairo street vendor named Ahmed.", "r": {"result": "\u201cProtes ini adalah imej buruk bagi Mesir,\u201d kata seorang peniaga jalanan Kaherah bernama Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I'm against insulting Islam, but it's the undereducated, poor people who are out here causing problems\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya menentang menghina Islam, tetapi orang yang tidak berpendidikan, miskin yang berada di sini menimbulkan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I want for Egypt is security and stability,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya mahukan untuk Mesir adalah keselamatan dan kestabilan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as you can see this isn't it\".", "r": {"result": "\"Dan seperti yang anda lihat ini bukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred on the 11th anniversary of the 9/11 attacks as crowds gathered across the United States in somber remembrance of a day that left nearly 3,000 people dead.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada ulang tahun ke-11 serangan 9/11 ketika orang ramai berkumpul di seluruh Amerika Syarikat dalam mengenang hari yang menyebabkan hampir 3,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's focus on the controversial film also drew comparisons to outcry generated from a 2008 movie produced by an anti-Muslim Dutch lawmaker, which then sought to portray Islam as a violent religion.", "r": {"result": "Tumpuan Selasa pada filem kontroversi itu juga membuat perbandingan dengan bantahan yang dihasilkan daripada filem 2008 yang diterbitkan oleh penggubal undang-undang Belanda yang anti-Muslim, yang kemudiannya cuba menggambarkan Islam sebagai agama yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geert Wilders' film \"Fitna,\" which he released online, featured images of terrorist acts superimposed over verses from the Quran.", "r": {"result": "Filem Geert Wilders \"Fitna,\" yang dikeluarkannya dalam talian, memaparkan imej tindakan pengganas yang ditindih di atas ayat-ayat al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Egypt's ex-PM Ahmed Shafik faces arrest, extradition order.", "r": {"result": "Laporan: Bekas PM Mesir Ahmed Shafik berdepan penahanan, perintah ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt kills militants, seizes weapons in Sinai offensive.", "r": {"result": "Mesir membunuh militan, merampas senjata dalam serangan Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. companies eye Egypt for investment.", "r": {"result": "Syarikat A.S. mengintai Mesir untuk pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week, as I was searching for popular topics and interesting articles, I kept finding posts dealing with obesity.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini, semasa saya mencari topik popular dan artikel menarik, saya terus mencari siaran yang berkaitan dengan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't really make sense, but for whatever reason, the Internet world seems to be fascinated by fat.", "r": {"result": "Ia tidak benar-benar masuk akal, tetapi atas sebab apa pun, dunia Internet nampaknya terpesona dengan lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was chatter about a new report that says by 2030 half of all adults in America will be considered obese.", "r": {"result": "Terdapat perbualan mengenai laporan baru yang mengatakan menjelang 2030 separuh daripada semua orang dewasa di Amerika akan dianggap obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, in 18 years most of us will be sweating actual bacon grease.", "r": {"result": "Pada asasnya, dalam 18 tahun kebanyakan kita akan berpeluh gris bacon sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunbathing will smell delicious.", "r": {"result": "Berjemur akan berbau harum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading this report was sort of depressing, but at the same time, it was also kind of encouraging.", "r": {"result": "Membaca laporan ini semacam menyedihkan, tetapi pada masa yang sama, ia juga sememangnya menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depressing, because we're all becoming a bunch of disgusting fat-bodies.", "r": {"result": "Menyedihkan, kerana kita semua menjadi sekumpulan badan gemuk yang menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging, because it sounds like, perhaps, the future holds pie!", "r": {"result": "Menggalakkan, kerana ia kelihatan seperti, mungkin, masa depan memegang pai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another trending article told how lawyers for an obese death row inmate in Ohio say their client can't be executed because he weighs almost 500 pounds -- it'll cause too much pain and suffering to administer the lethal injection.", "r": {"result": "Satu lagi artikel trend memberitahu bagaimana peguam untuk penghuni barisan kematian obes di Ohio mengatakan pelanggan mereka tidak dapat dilaksanakan kerana dia beratnya hampir 500 pound - ia akan menyebabkan terlalu banyak kesakitan dan penderitaan untuk mentadbir suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, they argue that the gurney literally might not even be able to hold him.", "r": {"result": "Selain itu, mereka berhujah bahawa gurney secara literal mungkin tidak dapat menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I simply can't imagine how one actually gains that much weight sitting behind bars, presumably separated by several states and (at the very least) a sheet of plexiglass from Paula Deen.", "r": {"result": "Saya tidak dapat membayangkan bagaimana seseorang sebenarnya mendapat berat sebanyak itu duduk di belakang bar, mungkin dipisahkan oleh beberapa negeri dan (sekurang-kurangnya) sehelai kaca plexiglass dari Paula Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I seriously don't know.", "r": {"result": "Saya serius tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he has conjugal visits with a tub of buttermilk.", "r": {"result": "Mungkin dia mempunyai lawatan suami isteri dengan tab susu mentega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, silly.", "r": {"result": "\"Tidak, bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you more\".", "r": {"result": "Saya lebih sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story that really got to me -- the one that really tugged at the empty space where my heartstrings would be if I had the ability to feel -- was about a dog.", "r": {"result": "Tetapi kisah yang benar-benar sampai kepada saya -- yang benar-benar menarik ruang kosong di mana hati saya akan berada jika saya mempunyai keupayaan untuk merasa -- adalah tentang seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dachshund.", "r": {"result": "Seekor dachshund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not just any dachshund.", "r": {"result": "Tetapi bukan sebarang dachshund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 77-pound dachshund!", "r": {"result": "Seekor dachshund seberat 77 paun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to put this any other way, but ... that's a huge wiener!", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk meletakkan ini dengan cara lain, tetapi ... itu adalah wiener yang besar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Thanks, folks.", "r": {"result": "(Terima kasih, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be here all week.", "r": {"result": "Saya akan berada di sini sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5-year-old dog's name is Obie, and he was originally owned by an elderly couple in Seattle.", "r": {"result": "Nama anjing berusia 5 tahun itu ialah Obie, dan dia pada asalnya dimiliki oleh pasangan tua di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, they expressed their love for him through food.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, mereka menyatakan cinta mereka kepadanya melalui makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obie expressed his love for them by becoming a zeppelin.", "r": {"result": "Dan Obie menyatakan cintanya kepada mereka dengan menjadi zeppelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative of the elderly couple eventually put out a plea for help, and a willing foster mom emerged in Portland, Oregon.", "r": {"result": "Seorang saudara kepada pasangan tua itu akhirnya merayu untuk mendapatkan bantuan, dan seorang ibu angkat yang bersedia muncul di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obie finally arrived on August 18, driven down by a friendly volunteer, Nora Vanatta was shocked by the size of her new dog.", "r": {"result": "Apabila Obie akhirnya tiba pada 18 Ogos, didorong oleh sukarelawan yang mesra, Nora Vanatta terkejut dengan saiz anjing baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former vet tech had seen a lot in her day, but this thing here was blocking out the damn sun.", "r": {"result": "Bekas juruteknologi doktor haiwan itu telah melihat banyak perkara pada zamannya, tetapi perkara ini di sini menghalang sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus began Biggest Loser, Doxie Edition -- an epic quest to get Obie back into shape.", "r": {"result": "Maka bermulalah Biggest Loser, Doxie Edition -- usaha epik untuk mengembalikan Obie ke bentuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanatta started a Facebook page for Obie -- who's otherwise healthy -- to track his weight loss and solicit donations for help.", "r": {"result": "Vanatta memulakan halaman Facebook untuk Obie -- yang sebaliknya sihat -- untuk menjejaki penurunan berat badannya dan meminta derma untuk bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wanted her dog's story to rally humans.", "r": {"result": "Dia juga mahu cerita anjingnya menarik perhatian manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanatta wrote, \"My hope is that he can be an inspiration to any person or animal trying to lose weight.", "r": {"result": "Vanatta menulis, \"Harapan saya ialah dia boleh menjadi inspirasi kepada mana-mana orang atau haiwan yang cuba menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so important to introduce pups and kids to a healthy lifestyle and food choices as early as possible.", "r": {"result": "Adalah sangat penting untuk memperkenalkan anak anjing dan anak-anak kepada gaya hidup sihat dan pilihan makanan seawal mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention is the key\"!", "r": {"result": "Pencegahan adalah kunci\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's right.", "r": {"result": "Dan dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good habits make healthy dogs.", "r": {"result": "Tabiat yang baik menjadikan anjing sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, excessive weight gain won't really be something I'm going to have to worry about with my dog, Mikey.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, penambahan berat badan yang berlebihan tidak akan menjadi sesuatu yang perlu saya risaukan dengan anjing saya, Mikey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a Great Dane mix who, one would think, could eat the entire contents of my fridge given a full hour and nothing better to do.", "r": {"result": "Dia adalah campuran Great Dane yang, boleh difikirkan, boleh makan seluruh kandungan peti ais saya selama sejam penuh dan tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, amazingly, he's not overly motivated by food so much as he's completely motivated by licking the place where his testicles used to be.", "r": {"result": "Tetapi, yang menakjubkan, dia tidak terlalu bermotivasi oleh makanan seperti dia bermotivasi sepenuhnya dengan menjilat tempat di mana buah zakarnya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stopped judging him a long time ago.", "r": {"result": "Saya sudah lama berhenti menilai dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got my hobbies.", "r": {"result": "Saya mempunyai hobi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got his.", "r": {"result": "Dia punya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, I don't get why he's not completely hyper-crazy-bonkers-insane about food like other dogs.", "r": {"result": "Namun, saya tidak faham mengapa dia tidak benar-benar hiper-gila-gila-gila tentang makanan seperti anjing lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't allow him any people food, so it's not like he knows he's missing out on something better.", "r": {"result": "Saya tidak membenarkan dia makan orang, jadi dia tidak tahu dia kehilangan sesuatu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which he is.", "r": {"result": "Yang mana dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the McRib.", "r": {"result": "Khususnya, McRib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't laugh.", "r": {"result": "jangan gelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swoon for that stupid thing.", "r": {"result": "Saya pengsan untuk perkara bodoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It completes me.", "r": {"result": "Ia melengkapkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, silly.", "r": {"result": "\"Tidak, bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you more\".", "r": {"result": "Saya lebih sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Mikey eats.", "r": {"result": "Akhirnya, Mikey makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he's full, he stops.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia kenyang, dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dog literally has the self-control to leave remaining food just sitting in the bowl.", "r": {"result": "Anjing ini benar-benar mempunyai kawalan diri untuk meninggalkan sisa makanan hanya duduk di dalam mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas I can't remember the last time I didn't lick my plate.", "r": {"result": "Sedangkan saya tidak ingat kali terakhir saya tidak menjilat pinggan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm single, ladies.", "r": {"result": "Saya bujang, wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your parents will love me.", "r": {"result": "Ibu bapa awak akan sayang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite my dog's disinterest in food, what's even more amazing is that Obie -- that short, stumpy dachshund -- actually weighs more than Mikey.", "r": {"result": "Tetapi walaupun anjing saya tidak berminat dengan makanan, apa yang lebih menakjubkan ialah Obie -- anjing dachshund yang pendek dan kekar itu -- sebenarnya mempunyai berat lebih daripada Mikey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's still completely adorable!", "r": {"result": "Dan dia masih sangat comel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, chubbing out wasn't Obie's fault.", "r": {"result": "Lagipun, membebel bukan salah Obie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, it was human error.", "r": {"result": "Sememangnya, ia adalah kesilapan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting all nice and fat has clearly become the great American pastime.", "r": {"result": "Mendapatkan semua yang baik dan gemuk jelas telah menjadi hobi Amerika yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these days there's an added incentive, because, now if you manage to get your entire family to weigh more than a Buick they give you a show on TLC!", "r": {"result": "Dan pada hari ini terdapat insentif tambahan, kerana, sekarang jika anda berjaya membuat seluruh keluarga anda mempunyai berat lebih daripada Buick, mereka akan memberi anda rancangan di TLC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, not to be outdone, Obie has already been on the Today Show.", "r": {"result": "Walaupun, tidak ketinggalan, Obie telah pun berada di Rancangan Hari Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in his own private version of The Biggest Loser, he's sure to be the big wiener.", "r": {"result": "Dan dalam versi peribadinya sendiri The Biggest Loser, dia pasti menjadi pemangkin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Thanks, folks.", "r": {"result": "(Terima kasih, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be here all week.", "r": {"result": "Saya akan berada di sini sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Haven, Connecticut (CNN) -- A court clerk at the trial of Steven Hayes, who was convicted of capital murder in a 2007 Connecticut home invasion, read Tuesday from writings of Hayes' alleged accomplice describing the incident in graphic detail.", "r": {"result": "New Haven, Connecticut (CNN) -- Seorang kerani mahkamah pada perbicaraan Steven Hayes, yang disabitkan dengan pembunuhan besar-besaran dalam pencerobohan rumah Connecticut 2007, membaca Selasa dari tulisan yang didakwa rakan sejenayah Hayes yang menerangkan kejadian itu secara terperinci secara grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I swung again, and then again ... a look of stunned shock in his eyes,\" wrote Joshua Komisarjevsky about the nighttime attack with a bat on Dr. William Petit, who was sleeping on the porch when the attack began that July night, and proved to be the lone survivor.", "r": {"result": "\"Saya menghayun lagi, dan sekali lagi ... pandangan terkejut terpegun di matanya,\" tulis Joshua Komisarjevsky mengenai serangan malam dengan kelawar ke atas Dr. William Petit, yang sedang tidur di beranda ketika serangan itu bermula pada malam Julai itu. , dan terbukti menjadi satu-satunya yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege Hayes and Komisarjevsky invaded the Petit home, beat Hawke-Petit's husband bloody, strangled Hawke-Petit, set the house afire and tried to flee.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Hayes dan Komisarjevsky menceroboh rumah Petit, memukul suami Hawke-Petit berdarah, mencekik Hawke-Petit, membakar rumah itu dan cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crime shocked the well-to-do New Haven suburb of Cheshire and drew national attention.", "r": {"result": "Jenayah itu mengejutkan kawasan mewah di pinggir bandar New Haven di Cheshire dan menarik perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writings, read aloud to the jury by a court clerk during Tuesday's penalty phase of Hayes' trial, were selected from a 40-page letter Komisarjevsky wrote to author Brian McDonald in 2008. They describe the men moving on to the bedrooms where Jennifer Hawke-Petit and her daughters, 17-year-old Hayley Petit and 11-year-old Michaela Petit, lay sleeping.", "r": {"result": "Tulisan itu, dibacakan kepada juri oleh kerani mahkamah semasa fasa penalti perbicaraan Hayes pada Selasa, dipilih daripada surat setebal 40 muka surat Komisarjevsky kepada pengarang Brian McDonald pada tahun 2008. Mereka menggambarkan lelaki itu berpindah ke bilik tidur di mana Jennifer Hawke -Petit dan anak perempuannya, Hayley Petit yang berusia 17 tahun dan Michaela Petit yang berusia 11 tahun, berbaring tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All were compliant,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Semuanya mematuhi,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time I took a risk, pulled the trigger, and the chamber was loaded.", "r": {"result": "\u201cKali ini saya mengambil risiko, menarik picu, dan ruang itu dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...  The Petit family passed through their fears and into terror.", "r": {"result": "... Keluarga Petit melalui ketakutan dan ketakutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was captivating, validating that this pain in me was real.", "r": {"result": "... Ia menawan, mengesahkan bahawa kesakitan dalam diri saya ini adalah nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was looking right at my personal demon, reflected back in their eyes.", "r": {"result": "... Saya sedang memandang tepat pada syaitan peribadi saya, terbayang kembali di mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Hayley is a fighter; she tried time and time again to free herself.", "r": {"result": "... Hayley adalah seorang pejuang; dia cuba berkali-kali untuk membebaskan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Mr. Petit is a coward; he ran away when he thought his life was threatened, and ran away to leave his wife and children to madmen.", "r": {"result": "... Encik Petit seorang pengecut; dia melarikan diri apabila dia fikir nyawanya terancam, dan melarikan diri meninggalkan isteri dan anak-anaknya kepada orang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was cheated of my retribution, and so was Steve.", "r": {"result": "... Saya telah ditipu dengan balasan saya, dan begitu juga Steve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I am what I am; I make no excuses.", "r": {"result": "... Saya adalah saya; Saya tidak membuat alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm a criminal with a criminal mind\".", "r": {"result": "... Saya seorang penjenayah yang mempunyai fikiran jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police testified that, after finding evidence of a bank account containing $20,000 to $30,000, the two forced Hawke-Petit to go to a bank in the morning and withdraw money from the account.", "r": {"result": "Polis memberi keterangan bahawa, selepas menemui bukti akaun bank yang mengandungi $20,000 hingga $30,000, kedua-duanya memaksa Hawke-Petit pergi ke bank pada waktu pagi dan mengeluarkan wang dari akaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Hayes took her to the bank while Komisarjevsky stayed behind.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Hayes membawanya ke bank manakala Komisarjevsky tinggal di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hayes and Hawke-Petit returned with the money, the two men allegedly set the home afire and fled.", "r": {"result": "Apabila Hayes dan Hawke-Petit kembali dengan wang itu, kedua-dua lelaki itu didakwa membakar rumah itu dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the home, authorities said, Hawke-Petit, 48, was found raped and strangled.", "r": {"result": "Di dalam rumah, pihak berkuasa berkata, Hawke-Petit, 48, ditemui dirogol dan dicekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her two daughters, one of whom had been sexually assaulted, died of smoke inhalation.", "r": {"result": "Dua anak perempuannya, salah seorang daripada mereka telah diserang secara seksual, meninggal dunia akibat terhidu asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petit, the sole survivor, escaped to a neighbor's home.", "r": {"result": "Petit, satu-satunya mangsa yang terselamat, melarikan diri ke rumah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisarjevsky added in his writings, \"I'm ultimately responsible for my own actions.", "r": {"result": "Komisarjevsky menambah dalam tulisannya, \"Saya akhirnya bertanggungjawab atas tindakan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Had Mr. Petit fought back in the very beginning, I would have been forced to retreat.", "r": {"result": "... Sekiranya Encik Petit melawan pada awal-awal lagi, saya akan terpaksa berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You're the first line of defense for your family, not law enforcement\".", "r": {"result": "... Anda barisan pertahanan pertama untuk keluarga anda, bukan penguatkuasa undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petit, who was in the courtroom, showed no visible reaction as these passages were read.", "r": {"result": "Petit, yang berada di dalam bilik mahkamah, tidak menunjukkan reaksi yang kelihatan ketika petikan ini dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, outside the courthouse, he told reporters, \"I really don't want to dignify the ravings of a sociopath who appears to be a pathological liar as well\".", "r": {"result": "Selepas itu, di luar mahkamah, dia memberitahu pemberita, \"Saya benar-benar tidak mahu memartabatkan ocehan ahli sosiopat yang kelihatan seperti pembohong patologi juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to the 11-year-old, Komisarjevsky continued, \"I tasted her fear\".", "r": {"result": "Merujuk kepada kanak-kanak berusia 11 tahun itu, Komisarjevsky meneruskan, \"Saya merasai ketakutannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she was dead, he wrote, he took \"blackmail pictures\" of her body that he \"intended to use against Mr. and Mrs. Petit.", "r": {"result": "Selepas dia mati, dia menulis, dia mengambil \"gambar memeras ugut\" tubuhnya yang dia \"berniat untuk digunakan terhadap Encik dan Puan Petit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... What I was not prepared for was my demons getting the better of me\".", "r": {"result": "... Apa yang saya tidak bersedia adalah syaitan saya semakin menguasai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reading continued: \"How could I have gone oh so far, far wrong?", "r": {"result": "Bacaan itu diteruskan: \"Bagaimana saya boleh pergi oh sejauh ini, jauh salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Michaela, angel of my nightmares, my pain to yours does not compare.", "r": {"result": "... Michaela, malaikat mimpi buruk saya, kesakitan saya dengan anda tidak dapat dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You call me from beyond the grave.", "r": {"result": "... Awak panggil saya dari seberang kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If only I could simply lie here and will myself to die.", "r": {"result": "... Kalaulah saya boleh berbaring di sini dan rela diri saya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Michaela, Hayley, and Jennifer, forgive me; I am damned.", "r": {"result": "... Michaela, Hayley, dan Jennifer, maafkan saya; Saya terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I can't believe I lost control; I hate myself/I love myself.", "r": {"result": "... Saya tidak percaya saya hilang kawalan; Saya benci diri saya / saya sayang diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I stand condemned\".", "r": {"result": "... Saya terkutuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisarjevsky added, \"My forthcoming death sentence will be an action of mercy\".", "r": {"result": "Komisarjevsky menambah, \"Hukuman mati saya yang akan datang adalah tindakan belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had objected to the defense's plan to read excerpts of Komisarjevsky's letters and journal, calling the writings \"fiction and fantasy\".", "r": {"result": "Pendakwa raya telah membantah rancangan pembelaan untuk membaca petikan surat dan jurnal Komisarjevsky, memanggil tulisan itu sebagai \"fiksyen dan fantasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of like 'The World According to Josh,'\" prosecutor Michael Dearington told Judge Jon Blue.", "r": {"result": "\"Ia seperti 'Dunia Menurut Josh,'\" kata pendakwa raya Michael Dearington kepada Hakim Jon Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hayes' attorney, Tom Ullmann, said the writings show that Komisarjevsky -- who is to be tried separately -- \"is the mastermind here ... and Mr. Hayes' culpability is less\".", "r": {"result": "Tetapi peguam Hayes, Tom Ullmann, berkata tulisan itu menunjukkan bahawa Komisarjevsky -- yang akan dibicarakan secara berasingan -- \"adalah dalang di sini ... dan rasa bersalah Encik Hayes adalah kurang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue denied the prosecutors' motion to bar the writings, saying, \"Mr. Hayes is fighting for his life at this stage, and he's allowed great latitude\".", "r": {"result": "Blue menafikan usul pendakwa raya untuk menghalang tulisan itu, dengan berkata, \"Encik Hayes berjuang untuk hidupnya pada peringkat ini, dan dia dibenarkan latitud yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes, 47, was convicted earlier this month of 16 of the 17 charges against him -- including nine counts of murder and capital murder and four counts of kidnapping -- in the deaths of Hawke-Petit and her two daughters.", "r": {"result": "Hayes, 47, disabitkan pada awal bulan ini atas 16 daripada 17 pertuduhan terhadapnya -- termasuk sembilan pertuduhan membunuh dan pembunuhan besar-besaran serta empat pertuduhan menculik -- dalam kematian Hawke-Petit dan dua anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing testimony in the penalty phase, the same jurors who convicted Hayes must decide if he should be executed.", "r": {"result": "Selepas mendengar keterangan dalam fasa penalti, juri yang sama yang mensabitkan Hayes mesti memutuskan sama ada dia harus dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, the writings read like a how-to manual on breaking into homes.", "r": {"result": "Pada awal hari, tulisan itu berbunyi seperti manual cara menceroboh rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fundamental trademark is cat-type burglaries,\" Komisarjevsky wrote.", "r": {"result": "\"Tanda dagangan asas saya ialah pecah rumah jenis kucing,\" tulis Komisarjevsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a burglar; everybody knows I'm a burglar.", "r": {"result": "\"Saya pencuri; semua orang tahu saya pencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You'd be surprised what people contract me to steal\".", "r": {"result": "... Anda akan terkejut apa yang orang kontrak saya untuk mencuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As my skill progressed over the years, I've reached the point where I can get into a house without any tools, only night vision,\" Komisarjevsky wrote.", "r": {"result": "\"Apabila kemahiran saya berkembang selama bertahun-tahun, saya telah mencapai tahap di mana saya boleh masuk ke dalam rumah tanpa sebarang alat, hanya penglihatan malam,\" tulis Komisarjevsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he believes a home's occupants are sleeping heavily, \"I make my way to the breaker room and start shutting down the electricity.", "r": {"result": "Apabila dia percaya penghuni rumah sedang tidur lena, \"Saya pergi ke bilik pemutus dan mula menutup bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I have night vision; they have darkness\".", "r": {"result": "... Saya mempunyai penglihatan malam; mereka mempunyai kegelapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four journals were found in Komisarjevsky's cell, testified Rafael Medina, a detective with the Connecticut State Police major crimes unit.", "r": {"result": "Empat jurnal ditemui dalam sel Komisarjevsky, memberi keterangan Rafael Medina, seorang detektif dengan unit jenayah utama Polis Negeri Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the journals, which were seized by authorities, Komisarjevsky discusses the Cheshire case, he said.", "r": {"result": "Dalam jurnal, yang dirampas oleh pihak berkuasa, Komisarjevsky membincangkan kes Cheshire, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medina testified that what he read in the journals led him to believe Komisarjevsky was communicating with McDonald, whom Medina described as \"a book author\".", "r": {"result": "Medina memberi keterangan bahawa apa yang dia baca dalam jurnal menyebabkan dia percaya Komisarjevsky sedang berkomunikasi dengan McDonald, yang Medina sifatkan sebagai \"seorang pengarang buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitor logs showed that McDonald had visited Komisarjevsky once, he testified.", "r": {"result": "Log pelawat menunjukkan bahawa McDonald pernah melawat Komisarjevsky sekali, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the penalty phase, jurors are allowed to consider evidence they heard during the guilt phase of the trial.", "r": {"result": "Dalam fasa penalti, juri dibenarkan mempertimbangkan bukti yang mereka dengar semasa fasa bersalah perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also consider new testimony or evidence that attorneys introduce, which might include the defendant's long history of prior convictions and anything that casts Hayes in a positive light.", "r": {"result": "Mereka juga boleh mempertimbangkan keterangan atau bukti baharu yang diperkenalkan oleh peguam, yang mungkin termasuk sejarah panjang defendan mengenai sabitan terdahulu dan apa-apa yang memberikan Hayes secara positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes himself could testify.", "r": {"result": "Hayes sendiri boleh memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense offered testimony Monday from witnesses who had interacted with Hayes through work, from his apartment complex or because of his drug addiction.", "r": {"result": "Pihak pembelaan menawarkan keterangan Isnin daripada saksi yang telah berinteraksi dengan Hayes melalui kerja, dari kompleks pangsapurinya atau kerana ketagihan dadahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That testimony continued Tuesday with Philip Theeb, a building contractor who said he knew Hayes through his girlfriend and gave him work as a painter.", "r": {"result": "Kesaksian itu diteruskan pada hari Selasa dengan Philip Theeb, seorang kontraktor bangunan yang mengatakan dia mengenali Hayes melalui teman wanitanya dan memberinya kerja sebagai pelukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theeb described Hayes as a hard worker and said he loaned Hayes his truck on the weekend the attack took place, but \"on Monday morning he failed to show up\".", "r": {"result": "Theeb menggambarkan Hayes sebagai seorang pekerja keras dan berkata dia meminjamkan Hayes traknya pada hujung minggu serangan itu berlaku, tetapi \"pada pagi Isnin dia gagal muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told jurors he had met Komisarjevsky before, and tried to call him after Hayes did not show up.", "r": {"result": "Dia memberitahu juri dia pernah bertemu Komisarjevsky sebelum ini, dan cuba menghubunginya selepas Hayes tidak muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he first heard from the police, he said, he thought Hayes \"had done something stupid\".", "r": {"result": "Apabila dia mula-mula mendengar daripada polis, dia berkata, dia fikir Hayes \"telah melakukan sesuatu yang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he heard what Hayes was accused of, Theeb said, he was \"shocked.", "r": {"result": "Apabila dia mendengar apa yang Hayes dituduh, Theeb berkata, dia \"terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I couldn't believe it\".", "r": {"result": "... Saya tidak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Petit has said he will not offer a victim impact statement during Hayes' penalty phase, saying in a statement he \"regretfully\" decided against doing so because Connecticut's law on victim impact statements is unclear and could provide convicts with grounds to appeal their sentences.", "r": {"result": "William Petit telah berkata dia tidak akan menawarkan kenyataan kesan mangsa semasa fasa penalti Hayes, dengan berkata dalam satu kenyataan dia \"kesal\" memutuskan untuk tidak berbuat demikian kerana undang-undang Connecticut mengenai kenyataan kesan mangsa tidak jelas dan boleh memberikan alasan kepada banduan untuk merayu hukuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Wednesday, when just one witness is scheduled to testify, no testimony will occur as the judge and attorneys work on jury instructions.", "r": {"result": "Selepas hari Rabu, apabila hanya seorang saksi dijadualkan memberi keterangan, tiada keterangan akan berlaku kerana hakim dan peguam bekerja mengikut arahan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony is to resume Monday.", "r": {"result": "Testimoni akan disambung semula pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- She ate her favorite food all day long and rarely exercised.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Dia makan makanan kegemarannya sepanjang hari dan jarang bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a few brief failed relationships but mostly stayed single and never gave birth.", "r": {"result": "Dia mempunyai beberapa hubungan gagal yang singkat tetapi kebanyakannya kekal bujang dan tidak pernah melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defying conventional wisdom on a healthy lifestyle, she somehow found the secret to longevity.", "r": {"result": "Menentang kebijaksanaan konvensional mengenai gaya hidup sihat, dia entah bagaimana menemui rahsia umur panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she died of kidney failure on May 7 in southern China, some local media called Ming Ming, 34, the world's oldest giant panda, generating global headlines.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia akibat kegagalan buah pinggang pada 7 Mei di selatan China, beberapa media tempatan memanggil Ming Ming, 34, panda gergasi tertua di dunia, menjana tajuk berita global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild pandas live 15 years on average, while those in captivity can live much longer thanks to improved nutrition and medical care, according to WWF, the nature conservation organization whose logo famously features a giant panda.", "r": {"result": "Panda liar hidup secara purata 15 tahun, manakala mereka dalam kurungan boleh hidup lebih lama berkat pemakanan dan penjagaan perubatan yang lebih baik, menurut WWF, organisasi pemuliharaan alam semula jadi yang logonya terkenal dengan panda gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN anchor's surprising views on pandas.", "r": {"result": "Pandangan mengejutkan CNN anchor tentang panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two pandas had lived longer than Ming Ming, state media has reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua panda telah hidup lebih lama daripada Ming Ming, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tao Tao died in 2008 at the age of 36 and Chang Chang passed away in 2002 at the age of 35.", "r": {"result": "Tao Tao meninggal dunia pada tahun 2008 pada usia 36 tahun dan Chang Chang meninggal dunia pada tahun 2002 pada usia 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longevity of those pandas doesn't have too much to do with our conservation effort,\" said Professor Fan Zhiyong, head of the species program at WWF's Beijing office.", "r": {"result": "\"Kepanjangan hayat panda itu tidak terlalu berkaitan dengan usaha pemuliharaan kami,\" kata Profesor Fan Zhiyong, ketua program spesies di pejabat WWF di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In captivity pandas don't have to worry about food sources, infectious diseases and competition from other species -- all of which remain challenges to their survival in the wild\".", "r": {"result": "\"Panda dalam kurungan tidak perlu risau tentang sumber makanan, penyakit berjangkit dan persaingan daripada spesies lain -- semuanya kekal sebagai cabaran kepada kelangsungan hidup mereka di alam liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both Tao Tao and Chang Chang spent most of their lives in a zoo in eastern China, Ming Ming's life journey spanned half the globe.", "r": {"result": "Walaupun Tao Tao dan Chang Chang menghabiskan sebahagian besar hidup mereka di zoo di timur China, perjalanan hidup Ming Ming menjangkau separuh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her longevity had surpassed most people's expectations.", "r": {"result": "Umur panjangnya telah melebihi jangkaan kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was rescued in 1979 in the mountains of Sichuan province, a rare sanctuary for one of the world's most endangered species.", "r": {"result": "Dia diselamatkan pada tahun 1979 di pergunungan wilayah Sichuan, tempat perlindungan yang jarang ditemui untuk salah satu spesies paling terancam di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 300 pandas live in captivity in China, mostly in breeding programs aimed at boosting the low population caused by disappearing natural habitats and low fertility rate.", "r": {"result": "Kira-kira 300 panda hidup dalam kurungan di China, kebanyakannya dalam program pembiakan yang bertujuan meningkatkan populasi yang rendah disebabkan oleh kehilangan habitat semula jadi dan kadar kesuburan yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than a dozen zoos outside China have pandas.", "r": {"result": "Kurang daripada sedozen zoo di luar China mempunyai panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ming Ming had always been weak ever since she was rescued,\" said Huang Zhi, one of her caretakers at China Conservation and Research Center for the Giant Panda in Wolong, also in Sichuan, where she grew up.", "r": {"result": "\"Ming Ming sentiasa lemah sejak dia diselamatkan,\" kata Huang Zhi, salah seorang penjaganya di Pusat Pemuliharaan dan Penyelidikan China untuk Panda Gergasi di Wolong, juga di Sichuan, tempat dia dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was quite timid and not very close to people,\" he added.", "r": {"result": "\"Dia agak pemalu dan tidak begitu rapat dengan orang ramai,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the personality, Ming Ming played the panda ambassador when the Chinese government dispatched her to the London Zoo in 1991. Fighting instead of mating with a male panda from Berlin, Ming Ming failed her most important duty and returned home three years later.", "r": {"result": "Di sebalik keperibadiannya, Ming Ming memegang watak sebagai duta panda apabila kerajaan China menghantarnya ke Zoo London pada tahun 1991. Bergaduh bukannya mengawan dengan seekor panda jantan dari Berlin, Ming Ming gagal menjalankan tugas terpentingnya dan pulang ke rumah tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved one last time in 1998 to a safari park in the southern Guangdong province, where old age eventually caused multiple health problems.", "r": {"result": "Dia berpindah buat kali terakhir pada 1998 ke taman safari di wilayah Guangdong selatan, di mana usia tua akhirnya menyebabkan pelbagai masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang, Ming Ming's longtime caretaker, last visited her in April.", "r": {"result": "Huang, penjaga lama Ming Ming, kali terakhir melawatnya pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her eyesight was deteriorating -- and she moved very slowly and ate very little,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Penglihatannya semakin merosot -- dan dia bergerak dengan sangat perlahan dan makan sangat sedikit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt she was very old\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia sudah sangat tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A former Guyana parliament member was sentenced to life in prison Wednesday after he was convicted of plotting to detonate explosives at John F. Kennedy International Airport in New York.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang bekas ahli parlimen Guyana dijatuhi hukuman penjara seumur hidup hari ini selepas dia disabitkan kesalahan merancang untuk meletupkan bahan letupan di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kadir is one of four people who faced charges in a 2007 plot to explode fuel tanks and the fuel pipeline under the airport, according to a statement from the U.S. Eastern District Court of New York.", "r": {"result": "Abdul Kadir adalah salah seorang daripada empat orang yang menghadapi pertuduhan dalam komplot 2007 untuk meletupkan tangki bahan api dan saluran paip bahan api di bawah lapangan terbang, menurut kenyataan dari Mahkamah Daerah Timur A.S. di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sentence imposed on Abdul Kadir sends a powerful and clear message,\" U.S. Attorney Loretta Lynch said.", "r": {"result": "\"Hukuman yang dikenakan ke atas Abdul Kadir menghantar mesej yang kuat dan jelas,\" kata Peguam A.S. Loretta Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will bring to justice those who plot to attack the United States of America\".", "r": {"result": "\"Kami akan membawa ke muka pengadilan mereka yang merancang untuk menyerang Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal jury convicted Kadir and co-conspirator Russell Defreitas in July after a nine-week trial, the statement said.", "r": {"result": "Juri persekutuan mensabitkan Kadir dan konspirator bersama Russell Defreitas pada Julai selepas perbicaraan selama sembilan minggu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defreitas, former JFK cargo worker, was found guilty on all six counts: conspiring to attack a public transportation system, to destroy a building or other real property by fire or explosive, to attack aircraft and aircraft materials, to destroy or damage international airport facilities and to attack a mass transportation facility; and surveillance of a mass transportation facility.", "r": {"result": "Defreitas, bekas pekerja kargo JFK, didapati bersalah atas enam pertuduhan: berkomplot untuk menyerang sistem pengangkutan awam, untuk memusnahkan bangunan atau harta tanah lain dengan api atau bahan letupan, untuk menyerang pesawat dan bahan pesawat, untuk memusnahkan atau merosakkan kemudahan lapangan terbang antarabangsa dan untuk menyerang kemudahan pengangkutan massa; dan pengawasan kemudahan pengangkutan massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir was found guilty on five counts but not guilty of surveillance of a mass transportation facility.", "r": {"result": "Kadir didapati bersalah atas lima pertuduhan tetapi tidak bersalah atas pengawasan kemudahan pengangkutan massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Kafahni Nkrumah, was not immediately available for comment.", "r": {"result": "Peguamnya, Kafahni Nkrumah, tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third defendant, Abdul Nur, pleaded guilty in June to providing material support to terrorists; a fourth man, Kareem Ibrahim, faces the same charges as Defreitas and Kadir, the statement said.", "r": {"result": "Defendan ketiga, Abdul Nur, mengaku bersalah pada Jun kerana memberikan sokongan material kepada pengganas; lelaki keempat, Kareem Ibrahim, menghadapi pertuduhan yang sama seperti Defreitas dan Kadir, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have said the men tapped into an international network of Muslim extremists to develop the plot and start work toward carrying it out.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata lelaki terbabit menggunakan rangkaian antarabangsa pelampau Islam untuk membangunkan komplot dan memulakan usaha ke arah melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A criminal complaint accused the men of obtaining satellite photos of the airport and using DeFreitas to conduct surveillance and identify potential targets and escape routes.", "r": {"result": "Aduan jenayah menuduh lelaki tersebut mendapatkan gambar satelit lapangan terbang dan menggunakan DeFreitas untuk menjalankan pengawasan dan mengenal pasti sasaran yang berpotensi dan laluan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An informant secretly taped conversations in which DeFreitas described the symbolic importance of targeting JFK, the complaint says.", "r": {"result": "Seorang pemberi maklumat secara rahsia merakam perbualan di mana DeFreitas menerangkan kepentingan simbolik untuk menyasarkan JFK, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With its well-killing effort reported to be going \"extremely well,\" BP plans to start pouring concrete into the crippled well in the Gulf of Mexico on Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dengan usaha membunuh dengan baik dilaporkan berjalan \"sangat baik,\" BP merancang untuk mula menuangkan konkrit ke dalam telaga lumpuh di Teluk Mexico pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official overseeing the response to the spill, retired Adm.", "r": {"result": "Pegawai A.S. yang mengawasi tindak balas terhadap tumpahan itu, bersara Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, has given BP a green light to pour cement on top of the 2,300 barrels of heavy drilling mud already sent down the well.", "r": {"result": "Thad Allen, telah memberi lampu hijau kepada BP untuk menuangkan simen ke atas 2,300 tong lumpur penggerudian berat yang telah dihantar ke bawah telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mud drove oil back into the reservoir in an operation known as a \"static kill\".", "r": {"result": "Lumpur itu membawa minyak kembali ke dalam takungan dalam operasi yang dikenali sebagai \"pembunuhan statik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Allen said BP should follow that with a second well-killing procedure that has been in the works as sort of an insurance policy -- pouring additional mud and cement through a relief well that's expected to be ready in mid-August.", "r": {"result": "Tetapi Allen berkata BP harus mengikutinya dengan prosedur pembunuhan baik kedua yang telah dalam kerja-kerja sebagai semacam polisi insurans -- menuangkan lumpur dan simen tambahan melalui telaga pelepasan yang dijangka siap pada pertengahan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the successful completion of the static kill procedure and a positive evaluation of the test results, I have authorized BP to cement its damaged well,\" Allen said Wednesday in a statement.", "r": {"result": "\"Berdasarkan kejayaan menyelesaikan prosedur pembunuhan statik dan penilaian positif terhadap keputusan ujian, saya telah membenarkan BP untuk mengukuhkan telaga yang rosak,\" kata Allen pada hari Rabu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made it clear that implementation of this procedure shall in no way delay the completion of the relief well\".", "r": {"result": "\"Saya menjelaskan bahawa pelaksanaan prosedur ini sama sekali tidak akan menangguhkan penyiapan telaga bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Senior Vice President Kent Wells reported that the initial step in the static kill had gone \"extremely well\".", "r": {"result": "Awal hari Rabu, Naib Presiden Kanan Kent Wells melaporkan bahawa langkah awal dalam pembunuhan statik telah berjalan \"sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company began pumping the mud Tuesday afternoon, and the operation continued for some eight hours.", "r": {"result": "Syarikat itu mula mengepam lumpur petang Selasa, dan operasi diteruskan selama kira-kira lapan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP pumped mud into the well from a ship on the surface mostly at the rate of five barrels a minute.", "r": {"result": "BP mengepam lumpur ke dalam perigi dari sebuah kapal di permukaan kebanyakannya pada kadar lima tong seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That eventually increased to 10 and then 15 barrels a minute near the end of the operation, according to Wells.", "r": {"result": "Itu akhirnya meningkat kepada 10 dan kemudian 15 tong seminit menjelang akhir operasi, menurut Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything proceeded exactly as we expected it to,\" he said.", "r": {"result": "\"Semuanya berjalan tepat seperti yang kami jangkakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move essentially sealed the well, which had poured oil into the Gulf for nearly three months until a tight-fitting cap was placed on it in mid-July.", "r": {"result": "Langkah itu pada dasarnya menutup telaga, yang telah mencurahkan minyak ke Teluk selama hampir tiga bulan sehingga penutup ketat diletakkan di atasnya pada pertengahan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday marked the 107th day since the worst environmental disaster in U.S. history began with the explosion on the Deepwater Horizon that sank the rig and killed 11 workers.", "r": {"result": "Rabu menandakan hari ke-107 sejak bencana alam sekitar terburuk dalam sejarah AS bermula dengan letupan di Deepwater Horizon yang menenggelamkan pelantar dan mengorbankan 11 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government estimates that nearly 5 million barrels of crude oil spilled into the Gulf.", "r": {"result": "Kerajaan menganggarkan hampir 5 juta tong minyak mentah tumpah ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wells noted that it has been 20 days since the well was fitted with a tightly-fitting cap, which stopped the oil from flowing and made it possible to permanently seal the well through the operations now under way.", "r": {"result": "Tetapi Wells menyatakan bahawa sudah 20 hari sejak perigi itu dipasang dengan penutup yang dipasang dengan ketat, yang menghalang minyak daripada mengalir dan memungkinkan untuk menutup telaga secara kekal melalui operasi yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting very difficult to find any oil on the surface, but I want to emphasize that BP remains committed to getting this well permanently shut and cleaning up any pollution and restoring the Gulf Coast,\" Wells said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi sangat sukar untuk mencari sebarang minyak di permukaan, tetapi saya ingin menekankan bahawa BP kekal komited untuk menutup perigi ini secara kekal dan membersihkan sebarang pencemaran dan memulihkan Pantai Teluk,\" kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was our commitment from the beginning, and we're just as committed to that today\".", "r": {"result": "\"Itu adalah komitmen kami dari awal, dan kami sama komited untuk itu hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may be difficult to find much oil on the surface for skimming ships to collect, local officials are quick to point out that coastal areas are still being affected.", "r": {"result": "Walaupun mungkin sukar untuk mencari banyak minyak di permukaan untuk mengumpul kapal-kapal, pegawai tempatan dengan cepat menyatakan bahawa kawasan pantai masih terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louisiana Department of Wildlife and Fisheries issued a report Wednesday indicating that oil sheen and patches of oil are still being spotted in marshes and various coastal areas in St. Bernard, Paquemines and Jefferson parishes.", "r": {"result": "Jabatan Hidupan Liar dan Perikanan Louisiana mengeluarkan laporan hari Rabu yang menunjukkan bahawa kilauan minyak dan tompok minyak masih dikesan di paya dan pelbagai kawasan pantai di paroki St. Bernard, Paquemines dan Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in another development Wednesday, Louisiana wildlife officials and the state's Special Investigations Unit said two men had been arrested and accused of falsifying documents to file claims with BP.", "r": {"result": "Dan dalam perkembangan lain pada hari Rabu, pegawai hidupan liar Louisiana dan Unit Siasatan Khas negeri itu berkata dua lelaki telah ditangkap dan dituduh memalsukan dokumen untuk memfailkan tuntutan dengan BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said An Ly, 36, the owner of Ly Ly Seafood, and Samith Huynh, 31, falsified documents from January through April, reporting the sale of 6,347 pounds of crabs for $9,548.91 during that period -- in the months before the Deepwater Horizon explosion.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, An Ly, 36, pemilik Ly Ly Seafood, dan Samith Huynh, 31, memalsukan dokumen dari Januari hingga April, melaporkan penjualan 6,347 paun ketam pada harga $9,548.91 dalam tempoh itu -- dalam beberapa bulan sebelum letupan Deepwater Horizon .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the arrest warrant, Huynh acknowledged receiving $5,000 checks from BP America in May and June.", "r": {"result": "Menurut waran tangkap, Huynh mengakui menerima cek $5,000 daripada BP America pada Mei dan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the warrant said that when confronted by authorities, both men admitted they did not sell or purchase any crabs in the months  leading up to the explosion, after it was pointed out that Huynh didn't have a commercial fishing license during that time -- and only obtained one in May.", "r": {"result": "Tetapi waran itu berkata bahawa apabila berhadapan dengan pihak berkuasa, kedua-dua lelaki itu mengaku mereka tidak menjual atau membeli sebarang ketam pada bulan-bulan sebelum letupan, selepas ia menunjukkan bahawa Huynh tidak mempunyai lesen memancing komersial pada masa itu -- dan hanya memperoleh satu pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, from the town of New Iberia, Louisiana, southwest of Baton Rouge, were booked Tuesday in the East Baton Rouge Parish Jail.", "r": {"result": "Lelaki itu, dari bandar New Iberia, Louisiana, barat daya Baton Rouge, telah ditempah Selasa di Penjara Kariah Baton Rouge Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, they could face fines up to $5,000 and up to five years in jail.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda sehingga $5,000 dan penjara sehingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has promised to compensate people impacted by the spill, and In a meeting with President Barack Obama in June, BP executives agreed to set up a $20 billion dollar fund for that purpose.", "r": {"result": "BP telah berjanji untuk memberi pampasan kepada orang yang terjejas oleh tumpahan itu, dan Dalam pertemuan dengan Presiden Barack Obama pada bulan Jun, eksekutif BP bersetuju untuk menubuhkan dana $20 bilion dolar untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Carol Browner, director of the White House Office of Energy and Climate Change Policy, talked about the well-killing efforts on CNN's Situation Room.", "r": {"result": "Sementara itu, Carol Browner, pengarah Pejabat Tenaga dan Dasar Perubahan Iklim Rumah Putih, bercakap tentang usaha membunuh dengan baik di Bilik Situasi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Wolf Blitzer, \"It's not mission accomplished, but obviously, it's an important day\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Wolf Blitzer, \"Ia bukan misi yang dicapai, tetapi jelas sekali, ia adalah hari yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know the static kill worked, and we know we're not going to have more oil leaking into the Gulf,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tahu pembunuhan statik itu berkesan, dan kami tahu kami tidak akan mempunyai lebih banyak minyak yang bocor ke Teluk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she noted the relief well operation lies ahead, and said, \"We also have the long-term restoration.", "r": {"result": "Tetapi dia menyedari operasi perigi bantuan menanti di hadapan, dan berkata, \"Kami juga mempunyai pemulihan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're just beginning one phase as we end one phase\".", "r": {"result": "Jadi kita baru memulakan satu fasa sambil kita menamatkan satu fasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead to that next phase, coastal parish leaders and state officials in Louisiana submitted a transition plan to the Coast Guard on long-range cleanup efforts.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan ke fasa seterusnya, pemimpin paroki pantai dan pegawai negeri di Louisiana menyerahkan pelan peralihan kepada Pengawal Pantai untuk usaha pembersihan jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was developed after a meeting last week with Gov.", "r": {"result": "Pelan itu dibangunkan selepas mesyuarat minggu lalu dengan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, coastal parish presidents, Coast Guard officials and BP Chief Operating Officer Doug Suttles.", "r": {"result": "Bobby Jindal, presiden paroki pantai, pegawai Pengawal Pantai dan Ketua Pegawai Operasi BP Doug Suttles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan notes that federal, state and local authorities all must agree that shorelines are clean, before the effort will stop.", "r": {"result": "Pelan itu menyatakan bahawa pihak berkuasa persekutuan, negeri dan tempatan semua mesti bersetuju bahawa garis pantai bersih, sebelum usaha itu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that cleanup front, a government report released Wednesday indicated that 74 percent of the oil that leaked from the well over nearly three months has been collected, has dispersed or has evaporated.", "r": {"result": "Mengenai pembersihan itu, laporan kerajaan yang dikeluarkan pada hari Rabu menunjukkan bahawa 74 peratus daripada minyak yang bocor dari telaga selama hampir tiga bulan telah dikumpulkan, telah tersebar atau telah menguap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several agencies were involved in the study including the National Oceanic and Atmospheric Administration, the U.S. Geological Survey and the Department of the Interior.", "r": {"result": "Beberapa agensi terlibat dalam kajian itu termasuk Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, Kajian Geologi A.S. dan Jabatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the total amount of oil that spilled in the Gulf of Mexico -- the most recent estimate is 205.8 million gallons -- just 26 percent remains in the water, either on or just below the surface as a light sheen and weathered tar balls.", "r": {"result": "Daripada jumlah keseluruhan minyak yang tertumpah di Teluk Mexico -- anggaran terkini ialah 205.8 juta gelen -- hanya 26 peratus kekal di dalam air, sama ada di atas atau di bawah permukaan sebagai kilauan cahaya dan bebola tar yang lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the remaining 26 percent, \"much of that is in the process of being degraded and cleaned up on the shore,\" said Jane Lubchenco, NOAA administrator.", "r": {"result": "Daripada baki 26 peratus, \"sebahagian besar daripada itu sedang dalam proses dihina dan dibersihkan di pantai,\" kata Jane Lubchenco, pentadbir NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tar balls are either washing ashore, being collected from the coastlines, or buried in sand and sediment and are in the process of being degraded, the report said.", "r": {"result": "Bola tar itu sama ada terdampar ke darat, dikutip dari garis pantai, atau tertimbus dalam pasir dan mendapan dan sedang dalam proses terdegradasi, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian drug lord Roberto Pannunzi, one of Europe's most wanted traffickers, was captured in a shopping center north of Bogota, Colombia police said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tuan dadah Itali, Roberto Pannunzi, salah seorang pengedar paling dikehendaki di Eropah, telah ditangkap di sebuah pusat beli-belah di utara Bogota, kata polis Colombia Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pannunzi first presented a fake Venezuelan ID and identified himself as Silvano Martino.", "r": {"result": "Pannunzi mula-mula membentangkan ID Venezuela palsu dan mengenal pasti dirinya sebagai Silvano Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian police and Drug Enforcement Agency collaborated to capture him.", "r": {"result": "Polis Colombia dan Agensi Penguatkuasaan Dadah bekerjasama untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was known as the \"Pablo Escobar of Italy,\" Colombian defense ministry said in a twitter post.", "r": {"result": "Dia dikenali sebagai \"Pablo Escobar of Italy,\" kata kementerian pertahanan Colombia dalam catatan twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pannunzi is accused of importing up to two tons of cocaine into Europe each month, according to the defense ministry.", "r": {"result": "Pannunzi dituduh mengimport sehingga dua tan kokain ke Eropah setiap bulan, menurut kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly headed a criminal organization in southern Italy.", "r": {"result": "Dia didakwa mengetuai organisasi jenayah di selatan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- As a 9/11 widow, I understood my role on the memorial jury to have both a personal and a public component.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sebagai balu 9/11, saya memahami peranan saya dalam juri peringatan mempunyai komponen peribadi dan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time was the confluence of those roles more clear to me than when we discussed the placement of victims' names on the memorial.", "r": {"result": "Pada masa yang sama pertemuan peranan itu lebih jelas kepada saya berbanding ketika kami membincangkan penempatan nama mangsa pada tugu peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nothing had a more profound effect on my feelings of closure than the decision to use the concept of \"meaningful adjacencies\" to determine the placement of those names.", "r": {"result": "Dan tiada apa yang mempunyai kesan yang lebih mendalam terhadap perasaan penutupan saya daripada keputusan untuk menggunakan konsep \"bersebelahan bermakna\" untuk menentukan penempatan nama-nama tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first heard the phrase \"meaningful adjacencies,\" I had no idea how powerful the concept would prove to be.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula mendengar frasa \"bersebelahan bermakna,\" saya tidak tahu betapa hebatnya konsep itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, in 2004, those of us who had the honor of serving on the jury that selected the winning design for the 9/11 Memorial had been struggling hard with how best to display the names.", "r": {"result": "Pada masa itu, pada tahun 2004, kami yang mendapat penghormatan berkhidmat sebagai juri yang memilih reka bentuk pemenang untuk Memorial 9/11 telah bergelut dengan cara terbaik untuk memaparkan nama-nama tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was clear that arranging the names alphabetically or by company would be too cold and dispassionate, as if this were a listing you'd see in a building directory posted near the elevator.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa menyusun nama mengikut abjad atau mengikut syarikat akan menjadi terlalu dingin dan tidak memihak, seolah-olah ini adalah penyenaraian yang anda akan lihat dalam direktori bangunan yang disiarkan berhampiran lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alternative, displaying the names randomly, seemed at first to make more sense.", "r": {"result": "Alternatif, memaparkan nama secara rawak, nampaknya pada mulanya lebih masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it was random, wasn't it, who lived and who died on that terrible morning 10 years ago?", "r": {"result": "Lagipun, ia adalah rawak, bukan, siapa yang hidup dan siapa yang mati pada pagi yang dahsyat itu 10 tahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately, we realized, a random arrangement felt wrong, too.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, kami menyedari, susunan rawak terasa salah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths of our loved ones may have been random, but their lives were not.", "r": {"result": "Kematian orang yang kita sayangi mungkin berlaku secara rawak, tetapi kehidupan mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the concept of meaningful adjacencies, we had at last found a powerful response to the senselessness of our loved ones' deaths.", "r": {"result": "Dalam konsep bersebelahan yang bermakna, kami akhirnya menemui tindak balas yang kuat terhadap kebodohan kematian orang yang kita sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placing names in thoughtful proximity to one another would give us the opportunity to bear witness to the shared care and concern, the labor and joy that bound these people together while they were alive -- whether as siblings or colleagues, as friends or family, or even as former strangers who turned to one another for comfort at that moment of cataclysm.", "r": {"result": "Meletakkan nama dalam jarak yang bertimbang rasa antara satu sama lain akan memberi kita peluang untuk memberi kesaksian tentang penjagaan dan keprihatinan bersama, kerja dan kegembiraan yang mengikat orang-orang ini bersama semasa mereka hidup -- sama ada sebagai adik beradik atau rakan sekerja, sebagai rakan atau keluarga, atau walaupun sebagai bekas orang asing yang berpaling kepada satu sama lain untuk keselesaan pada saat bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a profound way, we realized that meaningful adjacencies would convey both the disturbing appearance of randomness with a comforting underlying truth: We are all connected.", "r": {"result": "Dengan cara yang mendalam, kami menyedari bahawa jarak bersebelahan yang bermakna akan menyampaikan kedua-dua kemunculan rawak yang mengganggu dengan kebenaran asas yang menenangkan: Kita semua berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea captured us all.", "r": {"result": "Idea itu menarik perhatian kami semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Arad, the designer of the memorial, came up with this simple yet powerful concept.", "r": {"result": "Michael Arad, pereka memorial itu, menghasilkan konsep yang ringkas namun berkuasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always remember how he explained it to the jury: A memorial is a monument unless it lists the names of those lost.", "r": {"result": "Saya akan sentiasa ingat bagaimana dia menjelaskannya kepada juri: Memorial ialah monumen melainkan ia menyenaraikan nama mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was crucial that the names on this memorial be displayed, and displayed with purpose.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa nama-nama pada peringatan ini dipaparkan, dan dipaparkan dengan tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so although it would be a Herculean task to get the needed input from family members, we all felt strongly that the effort to evoke this underlying network of connections would elegantly and simply convey not only the way in which these precious lives were lost but, perhaps more importantly, how these precious lives were lived.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun ia adalah satu tugas yang sukar untuk mendapatkan input yang diperlukan daripada ahli keluarga, kami semua berasa kuat bahawa usaha untuk membangkitkan rangkaian hubungan asas ini akan secara elegan dan ringkas menyampaikan bukan sahaja cara kehilangan nyawa yang berharga ini tetapi, mungkin yang lebih penting, bagaimana kehidupan yang berharga ini dijalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be upon us, the family members, to decide who to list our loved ones near, and it would come from knowledge that only we could supply.", "r": {"result": "Terpulang kepada kita, ahli keluarga, untuk memutuskan siapa yang akan menyenaraikan orang yang kita sayangi, dan ia akan datang dari pengetahuan yang hanya dapat kita berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 9/11 Memorial sent personalized letters to victims' next of kin across the globe, there were more than 1,200 meaningful adjacency requests.", "r": {"result": "Apabila Memorial 9/11 menghantar surat yang diperibadikan kepada waris mangsa di seluruh dunia, terdapat lebih daripada 1,200 permintaan bersebelahan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them were honored.", "r": {"result": "Kesemua mereka diberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerfully calling to mind the image of an invisible web linking those who perished, the reasons for some adjacencies will be fairly obvious to the general public.", "r": {"result": "Mengingati dengan kuat imej web halimunan yang menghubungkan mereka yang terkorban, sebab beberapa kedekatan akan agak jelas kepada orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hanson family -- Sue, Peter, and their 2-year-old daughter Christine, the youngest victim on September 11 -- died together on Flight 175 and will be listed together.", "r": {"result": "Keluarga Hanson -- Sue, Peter, dan anak perempuan mereka Christine yang berusia 2 tahun, mangsa bongsu pada 11 September -- meninggal bersama dalam Penerbangan 175 dan akan disenaraikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their names might have been adjacent even in an alphabetical listing.", "r": {"result": "Nama mereka mungkin bersebelahan walaupun dalam senarai abjad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then there is a family that died on Flight 77 -- Charles Falkenberg and Leslie Whittington, married for 17 years, and their children Zoe and Dana -- whose names would have been separated by a simple alphabetical order.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ada keluarga yang meninggal dunia dalam Penerbangan 77 -- Charles Falkenberg dan Leslie Whittington, berkahwin selama 17 tahun, dan anak-anak mereka Zoe dan Dana -- yang namanya akan dipisahkan mengikut susunan abjad yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there are adjacencies that express connections that are more hidden, and yet profound.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat adjacencies yang menyatakan sambungan yang lebih tersembunyi, namun mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abigail Ross Goodman lost both her father, Richard Ross, on Flight 11, which crashed into the North Tower, and her best friend, Stacey Leigh Sanders, who was working that morning in the North Tower on the 96th floor.", "r": {"result": "Abigail Ross Goodman kehilangan kedua-dua bapanya, Richard Ross, dalam Penerbangan 11, yang terhempas ke Menara Utara, dan kawan baiknya, Stacey Leigh Sanders, yang bekerja pagi itu di Menara Utara di tingkat 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Abigail Ross Goodman, the names of these two loved ones will forever be linked in her memory and now also at the memorial.", "r": {"result": "Bagi Abigail Ross Goodman, nama kedua-dua orang tersayang ini akan sentiasa dikaitkan dalam ingatannya dan kini juga di memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to note that the memorial also launched a Memorial Guide, a digital tool to help family members and visitors locate any name.", "r": {"result": "Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa memorial itu turut melancarkan Panduan Memorial, alat digital untuk membantu ahli keluarga dan pelawat mengesan sebarang nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does the guide show the exact place where a person's name will be, but it also provides background information on all of the victims and lists any adjacencies.", "r": {"result": "Panduan bukan sahaja menunjukkan tempat yang tepat di mana nama seseorang akan berada, tetapi ia juga menyediakan maklumat latar belakang tentang semua mangsa dan menyenaraikan sebarang tempat bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will be able to locate a name in advance via the 9/11 Memorial's website or use an on-site kiosk to find a loved one or learn more about any of the victims.", "r": {"result": "Orang ramai akan dapat mencari nama terlebih dahulu melalui tapak web Memorial 9/11 atau menggunakan kiosk di tapak untuk mencari orang yang disayangi atau mengetahui lebih lanjut tentang mana-mana mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of my husband, David Berry, I requested that he and his trusted colleague and friend, Thomas Theurkauf, be listed near each other.", "r": {"result": "Dalam kes suami saya, David Berry, saya meminta dia dan rakan sekerja dan rakannya yang dipercayai, Thomas Theurkauf, disenaraikan berdekatan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we will never know for certain, Tom's widow and I are convinced that our husbands died together.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak akan tahu pasti, balu Tom dan saya yakin suami kami meninggal dunia bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no more powerful testament to the special bonds that could not be broken by the murderous attacks of that day.", "r": {"result": "Tidak ada bukti yang lebih kuat tentang ikatan istimewa yang tidak dapat dipecahkan oleh serangan pembunuhan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are comforted to know that their names will be kept close, reflecting how they stood together on the morning of September 11.", "r": {"result": "Kami berasa terhibur apabila mengetahui bahawa nama mereka akan disimpan rapat, mencerminkan bagaimana mereka berdiri bersama pada pagi 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paula Grant Berry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paula Grant Berry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They say in Brazil that football is second only to breathing in importance.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka berkata di Brazil bahawa bola sepak adalah yang kedua selepas bernafas dalam kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, 200 million people in the World Cup host nation had their breath stolen away from them in a dazzling, dizzying display of scoring by the No.2 team in the world, Germany.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, 200 juta orang di negara tuan rumah Piala Dunia kehilangan nafas mereka dalam paparan jaringan yang mempesonakan dan memeningkan oleh pasukan No.2 dunia, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one could have predicted a 7-1 scoreline.", "r": {"result": "Tiada siapa yang dapat meramalkan kedudukan 7-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something from qualifying when a big fish hosts a minnow.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu daripada kelayakan apabila ikan besar menjadi tuan rumah ikan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the result of a match between the top powers of the sport.", "r": {"result": "Ia bukan hasil perlawanan antara kuasa tertinggi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at some of the record-setting numbers that came from the rout of all routs:", "r": {"result": "Berikut ialah lihat beberapa nombor penetapan rekod yang datang daripada kekalahan semua laluan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. They were in it -- for 10 minutes.", "r": {"result": "1. Mereka berada di dalamnya -- selama 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd have to be almost 100 years old to have been in attendance for the last time Brazil was thumped this badly.", "r": {"result": "Anda mesti berumur hampir 100 tahun untuk hadir untuk kali terakhir Brazil dilanggar seteruk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least we think it was Brazil.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya kami fikir ia adalah Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly didn't look like the product of a nation that has won five World Cups.", "r": {"result": "Ia sememangnya tidak kelihatan seperti produk negara yang telah memenangi lima Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funny thing is Brazil was pretty good for the first 10 minutes.", "r": {"result": "Yang kelakarnya Brazil cukup bagus untuk 10 minit pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pressed the Germans, mostly kept the ball in the German half.", "r": {"result": "Mereka menekan Jerman, kebanyakannya mengekalkan bola di separuh masa Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Germany scored in the 11th minute when Thomas Mueller was left so alone he could have set up a grill in the penalty area and made steaks for everyone.", "r": {"result": "Tetapi Jerman menjaringkan gol pada minit ke-11 apabila Thomas Mueller ditinggalkan begitu sahaja dia boleh memasang gril di kawasan penalti dan membuat stik untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the Germans made a meal of the Brazilian defense, stuck in first gear, while the Germans were zipping both ball and strikers artfully through the confused Brazilians.", "r": {"result": "Dan kemudian Jerman membuat santapan pertahanan Brazil, terperangkap dalam gear pertama, manakala Jerman zip kedua-dua bola dan penyerang dengan berseni melalui Brazil yang keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tearful David Luiz apologized to his countrymen.", "r": {"result": "David Luiz yang sebak meminta maaf kepada rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wanted to see my people smile.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu melihat orang saya tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know how important it was for me to see all of Brazil be happy, at least because of football,\" the defender said.", "r": {"result": "Kita semua tahu betapa pentingnya saya melihat semua Brazil gembira, sekurang-kurangnya kerana bola sepak,\" kata pemain pertahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Step aside, Ronaldo.", "r": {"result": "2. Ke tepi, Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a triple disappointment for Brazil on Tuesday.", "r": {"result": "Ia adalah kekecewaan tiga kali ganda untuk Brazil pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was the Selecao beaten badly, but famed goal scorer Ronaldo was bumped off the top of the all-time World Cup goal scoring list.", "r": {"result": "Bukan sahaja Selecao dibelasah teruk, malah penjaring gol terkenal Ronaldo telah tersasar daripada senarai penjaring gol sepanjang masa Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German striker Miroslav Klose scored his team's second goal, giving him 16 in World Cup matches, one more than Ronaldo.", "r": {"result": "Penyerang Jerman, Miroslav Klose menjaringkan gol kedua pasukannya, memberikannya 16 dalam perlawanan Piala Dunia, lebih satu daripada Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've scored the most goals in the history of the World Cup, you've had to earn it.", "r": {"result": "\u201cJika anda telah menjaringkan gol terbanyak dalam sejarah Piala Dunia, anda perlu memperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still playing at the highest level and scoring goals,\" German coach Joachim Low said.", "r": {"result": "Dia masih bermain di peringkat tertinggi dan menjaringkan gol,\" kata jurulatih Jerman, Joachim Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more inexperienced player might not have scored.", "r": {"result": "Pemain yang lebih tidak berpengalaman mungkin tidak menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose's first shot was saved by a sprawling Brazil keeper.", "r": {"result": "Tendangan pertama Klose berjaya diselamatkan oleh penjaga gol Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old pounced on the rebound and knocked it into the goal.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu menerkam rebound dan merembatnya ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was more disappointment.", "r": {"result": "Dan ada lagi kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany now also lays claim to most goals by one nation in its World Cup history -- 223. In second, Brazil at 220.", "r": {"result": "Jerman kini turut menuntut kebanyakan gol oleh satu negara dalam sejarah Piala Dunianya -- 223. Di tempat kedua, Brazil dengan 220.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. That sure did escalate quickly.", "r": {"result": "3. Yang pasti telah meningkat dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil survived the first knockdown.", "r": {"result": "Brazil terselamat daripada kekalahan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like a boxer sensing he can knock his opponent out with a flurry of well-targeted body blows, Germany unleashed hell on Brazil midway through the first half.", "r": {"result": "Tetapi seperti seorang peninju yang merasakan dia boleh menumbangkan lawannya dengan pukulan badan yang disasarkan dengan baik, Jerman melancarkan serangan ke atas Brazil pada pertengahan separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minute 23 and 24. Bam.", "r": {"result": "Minit 23 dan 24. Bam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minute 26. Bam.", "r": {"result": "Minit 26. Bam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minute 29. Meet the canvas.", "r": {"result": "Minit 29. Temui kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 5-0 before the first half hour.", "r": {"result": "Ia adalah 5-0 sebelum setengah jam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany scored a quartet in six minutes.", "r": {"result": "Jerman menjaringkan kuartet dalam masa enam minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't even do that in training.", "r": {"result": "Anda tidak melakukannya dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We couldn't react to going behind.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat bertindak balas untuk pergi ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got disorganized and panicked after the first goal and then it all went wrong for us,\" Brazil coach Luiz Felipe Scolari said.", "r": {"result": "Kami menjadi tidak teratur dan panik selepas gol pertama dan kemudian semuanya menjadi salah untuk kami,\" kata jurulatih Brazil Luiz Felipe Scolari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Where's the defense?", "r": {"result": "4. Di manakah pertahanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think semifinal, and you imagine two teams playing cautiously, worried to give up a first goal that would doom them.", "r": {"result": "Anda fikir separuh akhir, dan anda bayangkan dua pasukan bermain dengan berhati-hati, bimbang untuk melepaskan gol pertama yang akan membinasakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the previous six semifinals, four of them had ended 1-0. Another was 0-0 after 90 minutes and didn't see a goal until Minute 119.", "r": {"result": "Daripada enam separuh akhir sebelum ini, empat daripadanya berkesudahan 1-0. Satu lagi adalah 0-0 selepas 90 minit dan tidak melihat gol sehingga Minit 119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not these guys.", "r": {"result": "Bukan lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went forward with spirit.", "r": {"result": "Mereka maju dengan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it ended with a scoreline from the early days of the World Cup.", "r": {"result": "Dan ia berakhir dengan jaringan dari hari-hari awal Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany appeared content to cruise after holding a 5-0 halftime lead, but the Brazilian defense was so lame, the Europeans went ahead and sent two more in to claim another couple of records.", "r": {"result": "Jerman muncul kandungan untuk pelayaran selepas memimpin 5-0 separuh masa, tetapi pertahanan Brazil begitu lumpuh, orang Eropah pergi ke hadapan dan menghantar dua lagi untuk menuntut beberapa lagi rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They became the first team to score seven goals in a semifinal and to hold the largest margin of victory in such a game.", "r": {"result": "Mereka menjadi pasukan pertama yang menjaringkan tujuh gol dalam separuh akhir dan memegang margin kemenangan terbesar dalam permainan sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. By the way, you guys get one more.", "r": {"result": "5. Dengan cara ini, anda mendapat satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't pack away the boots just yet, lads.", "r": {"result": "Jangan mengemas but dahulu, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You still have to play in everyone's (very least) favorite contest -- the third-place match.", "r": {"result": "Anda masih perlu bermain dalam pertandingan kegemaran semua orang (paling tidak) -- perlawanan tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you get if you win that, a gift certificate for dinner for two at Rio's best steakhouse?", "r": {"result": "Apa yang anda dapat jika anda memenanginya, sijil hadiah untuk makan malam untuk dua orang di restoran stik terbaik Rio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine what the scene will be like if Argentina loses to the Netherlands and has to play its archrival in what is usually meaningless match?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan apa adegan itu akan menjadi seperti jika Argentina kalah ke Belanda dan terpaksa memainkan keahliannya dalam apa yang biasanya tidak bermakna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heck, we'd even watch this game for a change.", "r": {"result": "Heck, kami juga akan menonton perlawanan ini untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A blind South Korean tourist who speaks no English went missing after touring New York's Metropolitan Museum of Art -- prompting a search that ended happily, with him being found safe and sound, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelancong Korea Selatan yang buta dan tidak berbahasa Inggeris hilang selepas melawat Muzium Seni Metropolitan New York -- mendorong pencarian yang berakhir dengan gembira, dengan dia ditemui dalam keadaan selamat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taeheung Kim, 41, became separated from his tour late Thursday afternoon and was last seen by a security guard at 5 a.m. Friday in front of the museum, police said.", "r": {"result": "Taeehung Kim, 41, dipisahkan daripada lawatannya lewat petang Khamis dan kali terakhir dilihat oleh pengawal keselamatan pada 5 pagi Jumaat di hadapan muzium, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Museum notes on its website the programs that it offers for the blind or otherwise visually impaired, including one called \"seeing through drawing,\" a \"touch collection\" and \"verbal imaging tours\".", "r": {"result": "Muzium Metropolitan mencatatkan di laman webnya program yang ditawarkan untuk orang buta atau cacat penglihatan, termasuk program yang dipanggil \"melihat melalui lukisan\", \"koleksi sentuhan\" dan \"lawatan pengimejan lisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, New York City police asked for the public's help in finding the man, whom they described as 5 feet 6 inches tall and legally blind.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, polis New York City meminta bantuan orang ramai dalam mencari lelaki itu, yang mereka sifatkan sebagai 5 kaki 6 inci tinggi dan buta di sisi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They issued an update shortly before 6 p.m., saying Kim had \"been located and is in good health\".", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan kemas kini sejurus sebelum jam 6 petang, mengatakan Kim telah \"telah ditemui dan berada dalam keadaan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details on where he'd been and what he'd done since late Thursday afternoon were not immediately available.", "r": {"result": "Butiran tentang tempat dia berada dan apa yang dia lakukan sejak lewat petang Khamis tidak tersedia dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman at the South Korean consulate in New York -- who asked not be named -- told CNN early Saturday evening that Kim had flown back home with his sister.", "r": {"result": "Seorang jurucakap di konsulat Korea Selatan di New York -- yang enggan namanya didedahkan -- memberitahu CNN awal petang Sabtu bahawa Kim telah terbang pulang ke rumah bersama kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope fades for finding autistic NYC teen.", "r": {"result": "Harapan pudar untuk mencari remaja NYC autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Only hours after she was freed from prison Wednesday, Pussy Riot member Yekaterina Samutsevich vowed to continue the kind of political protest act that led to her imprisonment this summer for \"hooliganism\" alongside two fellow band members.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Hanya beberapa jam selepas dia dibebaskan dari penjara Rabu, ahli Pussy Riot, Yekaterina Samutsevich berikrar untuk meneruskan jenis protes politik yang membawa kepada pemenjaraan musim panas ini kerana \"hooliganisme\" bersama dua ahli kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian punk band members were sentenced in August for performing a song critical of President Vladimir Putin in one of the Russian Orthodox Church's most important cathedrals in February.", "r": {"result": "Ahli kumpulan punk Rusia itu dijatuhi hukuman pada Ogos kerana mempersembahkan lagu yang mengkritik Presiden Vladimir Putin di salah satu katedral Gereja Ortodoks Rusia yang paling penting pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Samutsevich walked out of the court building Wednesday with a suspended sentence, the court upheld the two-year sentences for Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina.", "r": {"result": "Walaupun Samutsevich keluar dari bangunan mahkamah pada hari Rabu dengan hukuman gantung, mahkamah mengekalkan hukuman dua tahun ke atas Nadezhda Tolokonnikova dan Maria Alyokhina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com: Two Pussy Riot members flee Russia to 'recruit foreign feminists'.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com: Dua ahli Pussy Riot melarikan diri dari Rusia untuk 'merekrut feminis asing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an exclusive interview with CNN's Christiane Amanpour, Samutsevich said the punk rock band still has work to do in opposing Putin.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual eksklusif dengan Christiane Amanpour dari CNN, Samutsevich berkata kumpulan punk rock itu masih mempunyai tugas untuk menentang Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not finished, nor are we going to end our political protest,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami belum selesai, kami juga tidak akan menamatkan protes politik kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in the country has deteriorated since our performance and the trial itself is a testimony to that\".", "r": {"result": "\"Keadaan di negara ini semakin merosot sejak prestasi kami dan perbicaraan itu sendiri adalah buktinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pussy Riot still exists and will carry out more protest performances, she said, adding that rumors of divisions within the group are unfounded.", "r": {"result": "Pussy Riot masih wujud dan akan melakukan lebih banyak persembahan bantahan, katanya, sambil menambah bahawa khabar angin perpecahan dalam kumpulan itu adalah tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to act in such a way that they\" -- meaning Russian authorities -- \"do not learn about concerts ahead of time ... and arrest us,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami perlu bertindak sedemikian rupa sehingga mereka\" -- yang bermaksud pihak berkuasa Rusia -- \"tidak mengetahui tentang konsert lebih awal... dan menangkap kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be \"more cautious\" in her actions going forward, Samutsevich conceded.", "r": {"result": "Dia akan \"lebih berhati-hati\" dalam tindakannya ke hadapan, Samutsevich mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, her \"negative\" attitude toward Putin and what she calls his \"mega authoritarian project\" remains unchanged, Samutsevich said.", "r": {"result": "Sementara itu, sikap \"negatif\" beliau terhadap Putin dan apa yang beliau panggil \"projek autoritarian mega\" beliau kekal tidak berubah, kata Samutsevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the band's cathedral protest had been intended as a criticism of the support given by senior members of the Russian Orthodox Church for a third presidential term for Putin.", "r": {"result": "Beliau berkata bantahan katedral kumpulan itu bertujuan sebagai kritikan terhadap sokongan yang diberikan oleh ahli kanan Gereja Ortodoks Rusia untuk penggal ketiga presiden untuk Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that we live in a secular society and in this state, the principles of the secular society should be respected,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa kita hidup dalam masyarakat sekular dan di negeri ini, prinsip masyarakat sekular harus dihormati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The representatives of the church should not interfere with the politics of the country, and we wanted to highlight this problem through our action\".", "r": {"result": "\"Wakil gereja tidak sepatutnya campur tangan dengan politik negara, dan kami mahu menonjolkan masalah ini melalui tindakan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the flash mob-style act was in no way an expression of hatred for the church or its believers, she stressed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tindakan ala mob kilat itu sama sekali bukan ungkapan kebencian terhadap gereja atau penganutnya, tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage of the brief but provocative protest action -- in which the band members, their faces shrouded by balaclavas, screamed \"Mother Mary, please drive Putin away\" inside Christ Savior Cathedral -- attracted wide attention after it was posted online.", "r": {"result": "Rakaman aksi protes ringkas tetapi provokatif -- di mana ahli kumpulan itu, muka mereka diselubungi balaclava, menjerit \"Ibu Mary, tolong halau Putin\" di dalam Katedral Christ Savior -- menarik perhatian ramai selepas ia disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also outraged many of the country's faithful.", "r": {"result": "Ia juga menimbulkan kemarahan ramai penganut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three women, who were arrested shortly after the protest act, were convicted and sentenced for hooliganism.", "r": {"result": "Ketiga-tiga wanita itu, yang ditangkap sejurus selepas tindakan protes itu, telah disabitkan dan dijatuhkan hukuman kerana hooliganisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other members of the female punk rock band have fled Russia.", "r": {"result": "Dua lagi ahli kumpulan punk rock wanita telah melarikan diri dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samutsevich said the court's decision to release her with a suspended sentence was a big surprise, and she has \"mixed feelings\" about being free after more than six months in custody.", "r": {"result": "Samutsevich berkata keputusan mahkamah untuk membebaskannya dengan hukuman yang digantung adalah satu kejutan besar, dan dia mempunyai \"perasaan bercampur baur\" tentang bebas selepas lebih enam bulan dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I am very happy to be out and to be free, but I'm very upset that Nadezhda and Maria are still incarcerated,\" she said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya sangat gembira dapat keluar dan bebas, tetapi saya sangat kecewa kerana Nadezhda dan Maria masih dipenjarakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Samutsevich is a member of Pussy Riot and was involved in planning the protest act, she was stopped by a guard on her way into the church and so did not perform the \"punk prayer\" song, she said.", "r": {"result": "Walaupun Samutsevich adalah ahli Pussy Riot dan terlibat dalam merancang tindakan protes itu, dia dihalang oleh seorang pengawal dalam perjalanan masuk ke gereja dan oleh itu tidak menyanyikan lagu \"doa punk\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public perceptions of private parts: Attitudes on women's bodies.", "r": {"result": "Persepsi umum tentang alat sulit: Sikap terhadap tubuh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meant that she could not technically be sentenced for dancing at the altar, as the two others were, apparently leading the court to conclude that her sentence should be suspended.", "r": {"result": "Ini bermakna dia tidak boleh dijatuhkan hukuman secara teknikal kerana menari di mezbah, seperti yang dilakukan oleh dua yang lain, nampaknya menyebabkan mahkamah membuat kesimpulan bahawa hukumannya harus digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters responded joyfully in the courtroom as her release was announced.", "r": {"result": "Penyokong menjawab dengan gembira di dalam bilik mahkamah ketika pembebasannya diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Tolokonnikova and Alyokhina were very happy for her, Samutsevich said, despite the fact they are expected to serve the remainder of their prison terms in different prisons.", "r": {"result": "Kedua-dua Tolokonnikova dan Alyokhina sangat gembira untuknya, kata Samutsevich, walaupun pada hakikatnya mereka dijangka menjalani baki tempoh penjara mereka di penjara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of them has a young child.", "r": {"result": "Masing-masing mempunyai anak yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are \"very, very upset\" about being separated from their children, Samutsevich told Amanpour, \"but they are holding up very well\".", "r": {"result": "Mereka \"sangat, sangat kecewa\" kerana dipisahkan daripada anak-anak mereka, Samutsevich memberitahu Amanpour, \"tetapi mereka bertahan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in detention, the three young women were held in separate cells with three or four other women, she said.", "r": {"result": "Semasa dalam tahanan, tiga wanita muda itu ditahan di sel berasingan dengan tiga atau empat wanita lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were kept under close scrutiny and recorded at all times to start with, she said, but suffered no physical abuse.", "r": {"result": "Mereka terus diteliti dan direkodkan pada setiap masa untuk bermula, katanya, tetapi tidak mengalami penderaan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Pussy Riot's action had made a difference, Samutsevich said she believes it made a lot of people think differently about Putin and his policies.", "r": {"result": "Ditanya sama ada tindakan Pussy Riot telah membawa perubahan, Samutsevich berkata dia percaya ia membuatkan ramai orang berfikir secara berbeza tentang Putin dan dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their trial has also helped expose the flaws in the Russian judicial system and how it is influenced by the opinions of the president, Samutsevich said.", "r": {"result": "Percubaan mereka juga telah membantu mendedahkan kelemahan dalam sistem kehakiman Rusia dan bagaimana ia dipengaruhi oleh pendapat Presiden, kata Samutsevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's court decision came only a week after Samutsevich took on a new legal team for the appeal, saying she wanted to push her defense in a different direction.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah hari Rabu dibuat hanya seminggu selepas Samutsevich mengambil pasukan undang-undang baharu untuk rayuan, dengan mengatakan dia mahu menolak pembelaannya ke arah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking outside court, lawyers for Tolokonnikova and Alyokhina said they would try to take their case to the European Court of Human Rights.", "r": {"result": "Bercakap di luar mahkamah, peguam Tolokonnikova dan Alyokhina berkata mereka akan cuba membawa kes mereka ke Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Amnesty International said Wednesday's ruling was \"only a half-measure in achieving justice\" for the women, and called for all three to be released immediately and unconditionally.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Amnesty International berkata keputusan hari Rabu adalah \"hanya separuh langkah dalam mencapai keadilan\" untuk wanita itu, dan menggesa ketiga-tiganya dibebaskan serta-merta dan tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any decision that shortens the wrongful detention of the three women is welcome.", "r": {"result": "\u201cSebarang keputusan yang memendekkan penahanan salah tiga wanita itu dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one should be fooled -- justice has not been done today,\" David Diaz-Jogeix, Amnesty's Europe and Central Asia deputy program director, said in a statement.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang harus tertipu-keadilan belum dilakukan hari ini, \"kata David Diaz-Jogeix, Eropah Amnesty dan Timbalan Pengarah Program Asia Tengah, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has introduced numerous new restrictions to freedom of expression in recent months.", "r": {"result": "\u201cKerajaan telah memperkenalkan banyak sekatan baharu terhadap kebebasan bersuara dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As this decision demonstrates, Russia's judiciary is unlikely to offer much protection to those who fall foul of them\".", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh keputusan ini, badan kehakiman Rusia tidak mungkin menawarkan banyak perlindungan kepada mereka yang jatuh busuk kepada mereka \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's conviction and sentencing garnered an international outcry, with celebrities from Paul McCartney to Anthony Bourdain to Madonna backing the cause of the strident trio.", "r": {"result": "Sabit kesalahan dan hukuman kumpulan itu mendapat bantahan antarabangsa, dengan selebriti dari Paul McCartney hingga Anthony Bourdain hingga Madonna menyokong punca trio strident itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Say what you will about Pussy Riot: this might not be your kind of music.", "r": {"result": "\"Katakan apa yang anda mahu tentang Pussy Riot: ini mungkin bukan jenis muzik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their actions might offend you.", "r": {"result": "Tindakan mereka mungkin menyinggung perasaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this doesn't change the fact that freedom of expression, in whatever peaceful form it takes, is a human right, and one on which the protection of other rights rests,\" wrote Michelle Ringuette of Amnesty International USA.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak mengubah hakikat bahawa kebebasan bersuara, dalam apa jua bentuk aman, adalah hak asasi manusia, dan satu di mana perlindungan hak-hak lain terletak,\" tulis Michelle Ringuette dari Amnesty International USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge rejected the women's defense that their actions were politically motivated, ruling that they had intended to insult the Orthodox Church and undermine public order.", "r": {"result": "Hakim menolak pertahanan wanita bahawa tindakan mereka bermotivasi politik, memutuskan bahawa mereka berhasrat untuk menghina gereja Ortodoks dan melemahkan ketenteraman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Orthodox Church leader has been widely reported as saying Putin's years in power have been a miracle from God.", "r": {"result": "Seorang pemimpin Gereja Ortodoks telah dilaporkan secara meluas sebagai berkata tahun-tahun Putin berkuasa adalah satu keajaiban daripada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the hearing last week, the Russian Orthodox Church appealed for leniency for the band members, according to state-owned Ria Novosti.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan minggu lalu, Gereja Ortodoks Rusia merayu kelonggaran untuk ahli kumpulan itu, menurut Ria Novosti milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church believes repentance will \"benefit the souls\" of the band members, the news agency said.", "r": {"result": "Pihak gereja percaya keinsafan akan \"memberi manfaat kepada jiwa\" ahli kumpulan itu, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has called for the members' release but also said he is \"sickened\" by their actions.", "r": {"result": "Perdana Menteri Rusia Dmitry Medvedev telah meminta pembebasan anggota tetapi juga berkata dia \"sakit\" oleh tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Alla Eshchenko and Alexander Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Alla Eshchenko dan Alexander Felton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage in France came one step closer to legality Tuesday, as lawmakers in the lower house of parliament approved a controversial bill that would extend the right to marry and adopt to same-sex couples.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis di Perancis semakin hampir kepada kesahihan pada Selasa, apabila penggubal undang-undang di dewan rakyat parlimen meluluskan rang undang-undang kontroversi yang akan memperluaskan hak untuk berkahwin dan menerima pakai kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure was voted through in the National Assembly by 329 in favor to 229 against, with 10 deputies abstaining.", "r": {"result": "Langkah itu diundi di dalam Perhimpunan Kebangsaan dengan 329 memihak kepada 229 menentang, dengan 10 timbalan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill must still go before the senate before it becomes law.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu masih perlu dibawa ke senat sebelum ia menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If passed, it would mark the biggest step forward for French gay rights advocates in more than a decade.", "r": {"result": "Jika diluluskan, ia akan menandakan langkah ke hadapan terbesar bagi penyokong hak gay Perancis dalam lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is not the only nation currently wrestling with the polarizing issue of same-sex marriage.", "r": {"result": "Perancis bukanlah satu-satunya negara yang sedang bergelut dengan isu polarisasi perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK lawmakers took a big step last week toward legalizing same-sex marriage when they approved the second reading of a bill in the House of Commons.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang UK mengambil langkah besar minggu lalu ke arah menghalalkan perkahwinan sejenis apabila mereka meluluskan bacaan kedua rang undang-undang di Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while a significant number of MPs back the legislation, which is supported by Prime Minister David Cameron, the move has prompted widespread rebellion within Cameron's Conservative Party.", "r": {"result": "Tetapi sementara sejumlah besar Ahli Parlimen kembali undang -undang, yang disokong oleh Perdana Menteri David Cameron, langkah itu telah mendorong pemberontakan yang meluas dalam parti konservatif Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill must go through several more stages before it can become law.", "r": {"result": "Rang undang -undang mesti melalui beberapa peringkat sebelum ia boleh menjadi undang -undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church of England is among the religious bodies opposed to the UK legislation.", "r": {"result": "Gereja England adalah antara badan agama yang menentang perundangan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, where President Barack Obama has voiced his personal support for same-sex marriage, it has been legalized in nine states and the District of Columbia -- but many people remain vehemently opposed.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, di mana Presiden Barack Obama telah menyuarakan sokongan pribadinya untuk perkahwinan sejenis, ia telah disahkan di sembilan negeri dan Daerah Columbia-tetapi ramai orang tetap tegas menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extending the right to marry and adopt to same-sex couples in France was one of President Francois Hollande's electoral pledges in campaigning last year.", "r": {"result": "Memperluaskan hak untuk berkahwin dan mengadopsi pasangan sejenis di Perancis adalah salah satu ikrar pilihan raya Presiden Francois Hollande dalam berkempen tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the fuss about gay marriage?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa kecoh tentang perkahwinan gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Assembly, which is dominated by Hollande's Socialist Party, was expected to pass the bill Tuesday, having approved the most important article of the law with a wide majority earlier this month.", "r": {"result": "Perhimpunan Kebangsaan, yang didominasi oleh Parti Sosialis Hollande, dijangka meluluskan rang undang-undang itu Selasa, setelah meluluskan artikel paling penting undang-undang dengan majoriti luas awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left also controls the Senate.", "r": {"result": "Kiri juga mengawal Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plan faces stiff opposition from the Roman Catholic Church and social conservatives, with huge numbers turning out for protest marches in Paris in recent weeks.", "r": {"result": "Tetapi rancangan itu menghadapi tentangan hebat dari Gereja Roman Katolik dan konservatif sosial, dengan sejumlah besar keluar untuk perarakan protes di Paris dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another big rally against the law is planned for next month.", "r": {"result": "Satu lagi perhimpunan besar menentang undang-undang dirancang untuk bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Andre Vingt-Trois, the archbishop of Paris, voiced his opposition at a meeting of French bishops in Lourdes last year.", "r": {"result": "Kardinal Andre Vingt-Trois, ketua biskop Paris, menyuarakan bantahannya pada mesyuarat uskup Perancis di Lourdes tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage around the world.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening up marriage to same-sex couples \"would be a transformation of marriage that would affect everyone,\" he said.", "r": {"result": "Membuka perkahwinan kepada pasangan sejenis \"akan menjadi satu transformasi perkahwinan yang akan memberi kesan kepada semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, failing to recognize gender difference within marriage and the family would be a \"deceit\" that would rock the foundations of society and lead to discrimination between children, he said.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kegagalan mengiktiraf perbezaan jantina dalam perkahwinan dan keluarga akan menjadi \"penipuan\" yang akan menggegarkan asas masyarakat dan membawa kepada diskriminasi antara kanak-kanak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other religious groups, including Muslims, Jews and Buddhists, have also expressed their concern over the draft bill, and many lawmakers and hundreds of mayors are against the legislation.", "r": {"result": "Kumpulan agama lain, termasuk orang Islam, Yahudi dan Buddha, juga telah menyatakan kebimbangan mereka terhadap draf rang undang-undang, dan banyak penggubal undang-undang dan ratusan datuk bandar menentang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation has won wide backing from gay rights advocates, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, undang-undang telah mendapat sokongan luas daripada penyokong hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French gay, lesbian and transgender rights group Inter-LGBT has said the law, if passed, \"would be a major advance for our country in terms of equality of rights\".", "r": {"result": "Kumpulan hak gay, lesbian dan transgender Perancis Inter-LGBT berkata undang-undang itu, jika diluluskan, \"akan menjadi kemajuan besar bagi negara kita dari segi kesaksamaan hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers have a \"unique opportunity\" to put an end to outdated discrimination, the group said in a statement.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang mempunyai \"peluang unik\" untuk menamatkan diskriminasi lapuk, kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law must allow all couples to unite themselves as they wish and must protect all families, without discrimination on the grounds of sexual orientation or gender identity,\" it said.", "r": {"result": "\"Undang-undang mesti membenarkan semua pasangan menyatukan diri mereka sesuka hati dan mesti melindungi semua keluarga, tanpa diskriminasi atas alasan orientasi seksual atau identiti jantina,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law legalizing civil unions was introduced in 1999 in France under a previous Socialist government.", "r": {"result": "Undang-undang yang menghalalkan kesatuan awam telah diperkenalkan pada tahun 1999 di Perancis di bawah kerajaan Sosialis sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known in France as the PACS (pacte civil de solidarite), the civil union agreement can be entered into by gay or straight couples and confers many but not all of the rights of marriage.", "r": {"result": "Dikenali di Perancis sebagai PACS (pacte civil de solidarite), perjanjian kesatuan sivil boleh dimeterai oleh pasangan gay atau lurus dan memberikan banyak tetapi bukan semua hak perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gay rights in France -- How even the U.S. leads the way.", "r": {"result": "Pendapat: Hak gay di Perancis -- Bagaimana pun A.S. mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Belgium, Canada, Spain, South Africa and Norway are among nearly a dozen countries that allow same-sex marriages.", "r": {"result": "Argentina, Belgium, Kanada, Sepanyol, Afrika Selatan dan Norway adalah antara hampir sedozen negara yang membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show the U.S. public has gradually become more accepting of the idea, with more Americans in favor in 2013 than opposed, according to Pew.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan orang ramai A.S. secara beransur-ansur menjadi lebih menerima idea itu, dengan lebih ramai rakyat Amerika menyokong pada 2013 berbanding menentang, menurut Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, 30 states have passed constitutional amendments banning same-sex marriage, according to the Pew Research Center.", "r": {"result": "Namun begitu, 30 negeri telah meluluskan pindaan perlembagaan yang melarang perkahwinan sejenis, menurut Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has also divided Australia, where lawmakers voted against a bill to legalize same-sex marriage last September.", "r": {"result": "Isu itu juga telah membahagikan Australia, di mana penggubal undang-undang mengundi menentang rang undang-undang untuk menghalalkan perkahwinan sejenis pada September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll for the advocacy group Australian Marriage Equality indicated that 64% of those surveyed \"support marriage equality\".", "r": {"result": "Tinjauan untuk kumpulan advokasi Australian Marriage Equality menunjukkan bahawa 64% daripada mereka yang ditinjau \"menyokong kesaksamaan perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report released in May 2011 by the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, same-sex relations are still criminalized in 76 countries, and in five of those countries, the death penalty can be applied to those who violate the laws.", "r": {"result": "Menurut laporan yang dikeluarkan pada Mei 2011 oleh Persatuan Lesbian, Gay, Biseksual, Trans dan Interseks Antarabangsa, hubungan sejenis masih menjadi jenayah di 76 negara, dan di lima daripada negara tersebut, hukuman mati boleh dikenakan kepada mereka yang melanggar. undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt's factions must find a way to bridge their differences and pave the way for a political solution that involves all sides if the country is to leave its current chaos behind, the European Union's top diplomat said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Puak-puak Mesir mesti mencari jalan untuk merapatkan perbezaan mereka dan membuka jalan kepada penyelesaian politik yang melibatkan semua pihak jika negara itu mahu meninggalkan kekacauan semasanya, kata diplomat tertinggi Kesatuan Eropah pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only an inclusive process will work,\" EU High Commissioner for Foreign Affairs Catherine Ashton told reporters Tuesday after visiting with the country's deposed president, current leaders, Muslim Brotherhood members and others during a brief trip.", "r": {"result": "\"Hanya proses inklusif akan berfungsi,\" kata Pesuruhjaya Tinggi EU bagi Hal Ehwal Luar Negeri Catherine Ashton kepada pemberita Selasa selepas melawat presiden negara itu, pemimpin semasa, ahli Ikhwanul Muslimin dan lain-lain semasa lawatan singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And though I recognize that is challenging, it is really important to begin now,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan walaupun saya menyedari ia mencabar, ia sangat penting untuk bermula sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has suffered from sporadic violence since the July 3 military coup that removed President Mohamed Morsy from power on the heels of mass protests against his rule.", "r": {"result": "Mesir telah mengalami keganasan sporadis sejak rampasan kuasa tentera 3 Julai yang menyingkirkan Presiden Mohamed Morsy daripada kuasa berikutan protes besar-besaran menentang pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being held at an undisclosed military facility on a variety of criminal charges.", "r": {"result": "Dia ditahan di kemudahan tentera yang tidak didedahkan atas pelbagai tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, violent clashes between security forces and protesters in Cairo on Saturday left dozens of Morsy supporters dead, and officials have threatened to disband a sit-in of the former president's supporters -- an act that could spur yet more bloodshed.", "r": {"result": "Terbaru, pertempuran ganas antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan di Kaherah pada hari Sabtu menyebabkan berpuluh-puluh penyokong Morsy terbunuh, dan pegawai telah mengancam untuk membubarkan penyokong bekas presiden itu -- satu tindakan yang boleh mencetuskan lagi pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Egyptian human rights groups demanded in a statement released Tuesday that Interior Minister Mohamed Ibrahim resign over the Saturday incident and demanded that government forces refrain from further violence.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan hak asasi manusia Mesir menuntut dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa bahawa Menteri Dalam Negeri Mohamed Ibrahim meletakkan jawatan berhubung insiden Sabtu dan menuntut supaya tentera kerajaan menahan diri daripada keganasan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Egyptian security forces' recurrent use of excessive, lethal violence in the face of political protest will only exacerbate the political ills that led Egyptian society to rebel against the policies of Mubarak, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), and the Muslim Brotherhood,\" according to the statement, which was signed by 10 human rights, womens' and legal organizations.", "r": {"result": "\"Penggunaan berulang-ulang keganasan yang berlebihan dan maut oleh pasukan keselamatan Mesir dalam menghadapi protes politik hanya akan memburukkan lagi penyakit politik yang menyebabkan masyarakat Mesir memberontak terhadap dasar Mubarak, Majlis Tertinggi Angkatan Tentera (SCAF), dan Ikhwanul Muslimin,\" menurut kenyataan itu, yang ditandatangani oleh 10 pertubuhan hak asasi manusia, wanita dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From CNN correspondent: Egypt's revolution of the mind.", "r": {"result": "Dari wartawan CNN: Revolusi minda Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a news conference with Ashton, Vice President Mohamed ElBaradei said he agrees with Ashton's call for a non-violent approach that includes the Muslim Brotherhood and other groups in a political solution.", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar dengan Ashton, Naib Presiden Mohamed ElBaradei berkata beliau bersetuju dengan gesaan Ashton untuk pendekatan tanpa kekerasan yang melibatkan Ikhwanul Muslimin dan kumpulan lain dalam penyelesaian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to emphasize again that our immediate priority, as we shared with Lady Ashton, is to stop violence in all its forms and shapes and try every possible way to find a peaceful solution,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Saya ingin menegaskan sekali lagi bahawa keutamaan segera kami, seperti yang kami kongsikan dengan Lady Ashton, adalah untuk menghentikan keganasan dalam semua bentuk dan bentuknya dan mencuba setiap cara yang mungkin untuk mencari penyelesaian yang aman,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence is not a solution.", "r": {"result": "\u201cKeganasan bukan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opens new wounds.", "r": {"result": "Ia membuka luka baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't heal old wounds\".", "r": {"result": "Ia tidak menyembuhkan luka lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Brotherhood officials said on the group's website that they will continue protesting until Morsy is restored to office.", "r": {"result": "Pegawai Ikhwanul Muslimin berkata di laman web kumpulan itu bahawa mereka akan meneruskan bantahan sehingga Morsy dikembalikan ke pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why the Muslim Brotherhood can't back down.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Ikhwanul Muslimin tidak boleh berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the possibility that security forces could clear a Cairo square where some Morsy supporters are staging a sit-in, ElBaradei said preparation must proceed for both a political resolution and one in which security forces are called in to end the situation.", "r": {"result": "Bercakap tentang kemungkinan bahawa pasukan keselamatan boleh membersihkan dataran Kaherah di mana beberapa penyokong Morsy mengadakan aksi duduk, ElBaradei berkata persiapan mesti diteruskan untuk kedua-dua resolusi politik dan satu di mana pasukan keselamatan dipanggil untuk menamatkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The political resolution has the priority, and I wish there will be political resolution before the security one,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKetetapan politik mempunyai keutamaan, dan saya harap ada resolusi politik sebelum resolusi keselamatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton, who has previously criticized Morsy's forced ouster, said in an earlier interview with CNN that Egyptian officials should release political prisoners and that all sides should rein in violence.", "r": {"result": "Ashton, yang sebelum ini mengkritik penyingkiran paksa Morsy, berkata dalam wawancara awal dengan CNN bahawa pegawai Mesir harus membebaskan tahanan politik dan semua pihak harus mengekang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in the news conference, ElBaradei noted Morsy is facing charges, echoing Prime Minister Hazem El-Beblawi's statement Monday that the former president should continue to be held.", "r": {"result": "Tetapi, dalam sidang akhbar itu, ElBaradei menyatakan Morsy sedang menghadapi pertuduhan, mengulangi kenyataan Perdana Menteri Hazem El-Beblawi pada Isnin bahawa bekas presiden itu harus terus ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton, who met with Morsy for two hours Monday, said Morsy is well.", "r": {"result": "Ashton, yang bertemu dengan Morsy selama dua jam Isnin, berkata Morsy sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is keeping up with current events through newspapers and television, she said.", "r": {"result": "Dia mengikuti perkembangan semasa melalui akhbar dan televisyen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton -- the first high-level official outside the Egyptian military to meet with the former president since the military whisked him away this month -- said she was kept in the dark about his location during their meeting.", "r": {"result": "Ashton -- pegawai peringkat tinggi pertama di luar tentera Mesir yang bertemu dengan bekas presiden itu sejak tentera membawanya pergi bulan ini -- berkata dia tidak mengetahui lokasinya semasa pertemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where he was,\" she told journalists in Cairo.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu di mana dia berada,\" katanya kepada wartawan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How to rescue the Arab Spring.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana untuk menyelamatkan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had insisted with the interim government that she be allowed to meet with Morsy as a precondition to her visit to Cairo.", "r": {"result": "Dia telah bertegas dengan kerajaan sementara bahawa dia dibenarkan bertemu dengan Morsy sebagai prasyarat untuk lawatannya ke Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was freely offered to me,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan itu ditawarkan secara percuma kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she had a \"friendly and open and very frank discussion,\" she did not pass on details.", "r": {"result": "Walaupun dia mempunyai \"perbincangan yang mesra dan terbuka dan sangat jujur,\" dia tidak menyampaikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Morsy that she would not represent his views to the world.", "r": {"result": "Dia memberitahu Morsy bahawa dia tidak akan mewakili pandangannya kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He cannot correct me, if I do it wrong,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh membetulkan saya, jika saya buat salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her trip, she also met with acting President Adly Mansour and Gen.", "r": {"result": "Semasa perjalanannya, dia juga bertemu dengan pemangku Presiden Adly Mansour dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fattah al-Sisi, who led the military coup against Morsy.", "r": {"result": "Abdel Fattah al-Sisi, yang mengetuai rampasan kuasa tentera terhadap Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not here to impose.", "r": {"result": "\u201cKami di sini bukan untuk memaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Egypt will determine their own future,\" Ashton said.", "r": {"result": "Rakyat Mesir akan menentukan masa depan mereka sendiri,\" kata Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she expected Egypt's leaders to ensure that happens.", "r": {"result": "Tetapi dia mengharapkan pemimpin Mesir memastikan perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's party did not meet with Ashton, but it let her know it is sticking by its demands.", "r": {"result": "Pihak Morsy tidak bertemu dengan Ashton, tetapi ia memberitahu dia bahawa ia mematuhi tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made it clear to her that we will keep protesting for our civil rights until the legitimate president is released,\" said Essam Elerian, the vice chairman of the Freedom and Justice Party.", "r": {"result": "\"Kami menjelaskan kepadanya bahawa kami akan terus memprotes hak sivil kami sehingga presiden yang sah dibebaskan,\" kata Essam Elerian, naib pengerusi Parti Kebebasan dan Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as we said it before, restoring the democratic legitimacy of our elected president is non-negotiable\".", "r": {"result": "\"Dan seperti yang kami katakan sebelum ini, memulihkan legitimasi demokrasi presiden pilihan kami tidak boleh dirunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German goalkeeper Nadine Angerer achieved the rare feat of saving two penalties in a major football final to help her side beat Norway 1-0 Sunday to win Euro 2013.", "r": {"result": "(CNN) -- Penjaga gol Jerman, Nadine Angerer mencapai kejayaan yang jarang berlaku iaitu menyelamatkan dua penalti dalam perlawanan akhir bola sepak utama untuk membantu pasukannya menewaskan Norway 1-0 Ahad untuk memenangi Euro 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angerer kept out spot kicks in either half with substitute Anja Mittag scoring the only goal of the match in Solna in Sweden just after the break.", "r": {"result": "Angerer menghalang sepakan penalti pada kedua-dua separuh masa dengan pemain gantian Anja Mittag menjaringkan gol tunggal perlawanan di Solna di Sweden sejurus selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was enough to give Germany an unprecedented sixth straight European Championship crown, with the last two under legendary former player and now head coach Silvia Neid.", "r": {"result": "Ia sudah cukup untuk memberikan Jerman mahkota Kejuaraan Eropah keenam berturut-turut yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dengan dua yang terakhir di bawah bekas pemain legenda dan kini ketua jurulatih Silvia Neid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An uneventful first half came to life when Norway were awarded the first of their penalties as Catherine Dekkerhus hit the turf under challenge from Celia Okoyino da Mbabi.", "r": {"result": "Separuh masa pertama yang tidak memberangsangkan menjadi kenyataan apabila Norway dianugerahkan penalti pertama mereka ketika Catherine Dekkerhus menerjah padang di bawah cabaran Celia Okoyino da Mbabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalty save.", "r": {"result": "Penalti menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angerer, incensed by the earlier award of a corner to Norway just before the penalty incident, channeled her aggression to keep out Trine Ronning's penalty with her knee.", "r": {"result": "Angerer, yang berang dengan pemberian sepakan sudut sebelum ini kepada Norway sejurus sebelum insiden penalti, menyalurkan keagresifannya untuk menghalang penalti Trine Ronning dengan lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany took the lead just after the halftime break with Mittag tapping in from close range after excellent work by Okoyino da Mbabi.", "r": {"result": "Jerman mendahului selepas rehat separuh masa dengan Mittag menjaringkan gol dari jarak dekat selepas kerja cemerlang Okoyino da Mbabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway responded with a surging run from Caroline Hansen brought to an abrupt end to lead to the award of a second penalty.", "r": {"result": "Norway membalas dengan larian melonjak dari Caroline Hansen yang ditamatkan secara mengejut untuk membawa kepada pemberian penalti kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time Solveig Gulbrandsen stepped up to attempt to score, but her effort was too close to Angerer, who fended it away.", "r": {"result": "Kali ini Solveig Gulbrandsen melangkah untuk cuba menjaringkan gol, tetapi usahanya terlalu dekat dengan Angerer, yang menangkisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany enjoyed more good fortune when Maren Mjelde's cross was turned in by Ada Hegerberg, but she was rightly flagged for offside.", "r": {"result": "Jerman menikmati lebih banyak nasib baik apabila hantaran lintang Maren Mjelde disambar oleh Ada Hegerberg, tetapi dia betul-betul dibenderakan kerana ofsaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deserved winners.", "r": {"result": "Pemenang yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reigning champions were deserved winners, with Nadine Kessler's late low shot and an earlier header from Leonie Maier both hitting the woodwork.", "r": {"result": "Tetapi juara bertahan itu adalah pemenang yang layak, dengan tembakan rendah Nadine Kessler dan tajuk awal dari Leonie Maier kedua -duanya memukul kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still looking for their first Olympic gold medal, Germany have dominated at European level, winning eight of the 11 championships staged, with Neid being involved in them all.", "r": {"result": "Masih mencari pingat emas Olimpik pertama mereka, Jerman telah menguasai di peringkat Eropah, memenangi lapan daripada 11 kejohanan yang diadakan, dengan Neid terlibat dalam mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result also continued two-time winner Norway's losing run in Euro finals to Germany, this there fourth and doubly frustrating thanks to Angerer's heroics.", "r": {"result": "Keputusan itu juga meneruskan kemenangan dua kali Norway kalah dalam perlawanan akhir Euro kepada Jerman, ini keempat dan dua kali mengecewakan terima kasih kepada kepahlawanan Angerer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway had also beaten Germany in the group stages of the competition, but could not repeat the feat when it really mattered.", "r": {"result": "Norway juga telah menewaskan Jerman pada peringkat kumpulan pertandingan itu, tetapi tidak dapat mengulangi kejayaan itu apabila ia benar-benar penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldo the German shepherd and his human companions in law enforcement won an important Supreme Court appeal on Tuesday over vehicle searches for drugs and contraband.", "r": {"result": "Aldo gembala Jerman dan rakan manusianya dalam penguatkuasaan undang-undang memenangi rayuan penting Mahkamah Agung pada hari Selasa berhubung pencarian kenderaan untuk dadah dan seludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices found that a positive \"hit\" from the sniff of a well trained police dog could establish probable cause for the search of a vehicle.", "r": {"result": "Hakim mendapati bahawa \"hit\" positif dari menghidu anjing polis terlatih yang baik dapat menimbulkan sebab yang mungkin untuk mencari kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question-- similar to every inquiry intro probable cause-- is whether all the facts surrounding a dog's alert, viewed through the lens of common sense, would make a reasonably prudent person think that a search would reveal contraband or evidence of a crime,\" said Justice Elena Kagan.", "r": {"result": "\"Persoalannya-- serupa dengan setiap inkuiri punca kemungkinan punca-- ialah sama ada semua fakta yang menyelubungi amaran anjing, dilihat melalui lensa akal, akan membuat orang yang bijak berfikir bahawa carian akan mendedahkan seludup atau bukti jenayah ,\" kata Hakim Elena Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And here, Aldo's did\".", "r": {"result": "\"Dan di sini, Aldo melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case and a separate and still pending appeal over police intrusions into homes and cars could have a far-reaching impact on when a person's private contents can be subjected to a search without clear probable cause or a valid warrant.", "r": {"result": "Kes ini dan rayuan yang berasingan dan masih belum selesai berhubung pencerobohan polis ke dalam rumah dan kereta boleh memberi kesan yang meluas apabila kandungan peribadi seseorang boleh digeledah tanpa sebab yang jelas atau waran yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs at center of police search arguments.", "r": {"result": "Anjing di tengah-tengah pertengkaran polis mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution's Fourth Amendment grants the \"right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures\".", "r": {"result": "Pindaan Keempat Perlembagaan memberikan \"hak rakyat untuk selamat dalam diri, rumah, kertas, dan kesan mereka, terhadap penggeledahan dan penyitaan yang tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of citizen privacy has been particularly acute since the 2001 al Qaeda attacks on the United States.", "r": {"result": "Isu privasi rakyat telah sangat teruk sejak serangan Al Qaeda 2001 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal and state governments have stepped up surveillance of suspected terrorists and their allies and high-risk targets, like government buildings and shopping malls.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan dan negeri telah meningkatkan pengawasan terhadap suspek pengganas dan sekutu mereka serta sasaran berisiko tinggi, seperti bangunan kerajaan dan pusat beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case decided by the Supreme Court on Tuesday involved Clayton Harris, who was stopped by a sheriff's deputy in Liberty County outside Tallahassee in 2006 for an expired license tag.", "r": {"result": "Kes yang diputuskan oleh Mahkamah Agung pada hari Selasa melibatkan Clayton Harris, yang dihalang oleh timbalan sheriff di Liberty County di luar Tallahassee pada 2006 kerana tag lesen tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer brought in a German shepherd police dog, Aldo, who focused on the truck's door handle.", "r": {"result": "Pegawai itu membawa anjing polis gembala Jerman, Aldo, yang memberi tumpuan kepada pemegang pintu trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent search produced pills in the vehicle that are used to make methamphetamine.", "r": {"result": "Carian berikutnya menghasilkan pil di dalam kenderaan yang digunakan untuk membuat methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was charged and later pleaded no contest, but the state high court later reversed the conviction.", "r": {"result": "Harris didakwa dan kemudiannya tidak mengaku bertanding, tetapi mahkamah tinggi negeri kemudiannya membatalkan sabitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those justices found the dog unreliable.", "r": {"result": "Hakim-hakim tersebut mendapati anjing itu tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks after the initial search, Harris was stopped and the dog again alerted the door handle for the presence of drugs.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas carian awal, Harris dihentikan dan anjing itu sekali lagi memaklumkan pemegang pintu untuk kehadiran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, none were found.", "r": {"result": "Kali ini, tiada satu pun ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida high court concluded that the state's general assertion a dog was sufficiently \"trained\" and \"certified\" was not enough alone to establish probable cause justifying vehicle searches.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi Florida menyimpulkan bahawa dakwaan umum negeri anjing itu cukup \"terlatih\" dan \"disahkan\" tidak cukup sahaja untuk menubuhkan kemungkinan sebab yang membenarkan carian kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. Supreme Court disagreed, saying Aldo's training records established that he was reliable in detecting drugs and that Harris \"failed to undermine that showing\".", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung A.S. tidak bersetuju, mengatakan rekod latihan Aldo menegaskan bahawa dia boleh dipercayai dalam mengesan dadah dan Harris \"gagal melemahkan yang menunjukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has in recent years generally given law enforcement some latitude to conduct its in a heightened security environment, but not without some checks.", "r": {"result": "Mahkamah Agung dalam beberapa tahun kebelakangan ini secara amnya memberi penguatkuasaan undang-undang beberapa latitud untuk menjalankannya dalam persekitaran keselamatan yang lebih tinggi, tetapi bukan tanpa beberapa pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current cases also come as recent studies have raised questions about the accuracy of canine drug alerts.", "r": {"result": "Kes semasa juga datang kerana kajian baru-baru ini telah menimbulkan persoalan tentang ketepatan amaran dadah anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida state officials applauded the opinion.", "r": {"result": "Pegawai negeri Florida memuji pendapat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This victory is paramount to preserving our law enforcement officers' ability to use police dog alerts to locate illegal drugs and arrest those who possess them,\" said Florida Attorney General Pam Bondi.", "r": {"result": "\"Kemenangan ini amat penting untuk mengekalkan keupayaan pegawai penguatkuasa undang-undang kami menggunakan amaran anjing polis untuk mengesan dadah haram dan menangkap mereka yang memilikinya,\" kata Peguam Negara Florida, Pam Bondi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court correctly held that a police dog's reliability is determined through a common-sense evaluation of the relevant circumstances, rather than through a rigid set of judge-created requirements,\" Bondi said.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung dengan betul berpendapat bahawa kebolehpercayaan anjing polis ditentukan melalui penilaian yang waras terhadap keadaan yang berkaitan, dan bukannya melalui satu set tegar keperluan yang dicipta oleh hakim,\" kata Bondi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is: Florida v. Harris (11-817).", "r": {"result": "Kesnya ialah: Florida lwn Harris (11-817).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer, hampered by a back injury in recent weeks, pulled out of the Rogers Cup in Montreal with the U.S. Open just around the corner.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer, yang terjejas akibat kecederaan belakang dalam beberapa minggu kebelakangan ini, menarik diri daripada Piala Rogers di Montreal dengan Terbuka A.S. tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed not to be playing in Montreal next week,\" Federer said in a tournament press release sent to CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa tidak bermain di Montreal minggu depan,\u201d kata Federer dalam kenyataan akhbar kejohanan yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a great tournament with amazing fans.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kejohanan yang hebat dengan peminat yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to competing there in the future\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk bertanding di sana pada masa akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no reason was given for his absence, Federer said after a surprise defeat to Daniel Brands in his native Switzerland last week that he had been having \"serious problems\" with the back and needed to take anti-inflammatory medication.", "r": {"result": "Walaupun tiada alasan diberikan untuk ketiadaannya, Federer berkata selepas kekalahan mengejut kepada Daniel Brands di negara asalnya Switzerland minggu lalu bahawa dia mengalami \"masalah serius\" dengan bahagian belakang dan perlu mengambil ubat anti-radang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The withdrawal continues a disappointing spell for the 17-time grand slam champion, who turns 32 on Aug.8.", "r": {"result": "Pengeluaran terus mengasah mantra untuk juara Grand Slam 17 kali, yang bertukar menjadi 32 pada Ogos.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer appeared to be headed in the right direction going into Wimbledon when he won his first title of 2013 in Halle, Germany on grass.", "r": {"result": "Federer kelihatan menuju ke arah yang betul menuju ke Wimbledon apabila dia memenangi gelaran pertamanya pada 2013 di Halle, Jerman di atas rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Federer was upset in the second round by Sergiy Stakhovsky at the All England Club, marking the first time he failed to advance to the round of 32 at a major since 2003.", "r": {"result": "Tetapi Federer kecewa di pusingan kedua oleh Sergiy Stakhovsky di All England Club, menandakan kali pertama dia gagal maju ke pusingan 32 pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the new rankings were released after Wimbledon, he dipped to No.5, his lowest position in 10 years.", "r": {"result": "Apabila kedudukan baru dibebaskan selepas Wimbledon, dia mencelup ke No.5, kedudukan terendahnya dalam 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer decided to enter tournaments in Hamburg, Germany and Gstaad, Switzerland with a larger racquet -- a significant change for a tennis player -- but lost to opponents outside the top 100 and top 50, respectively.", "r": {"result": "Federer memutuskan untuk menyertai kejohanan di Hamburg, Jerman dan Gstaad, Switzerland dengan raket yang lebih besar -- perubahan ketara bagi pemain tenis -- tetapi tewas kepada lawan di luar kelompok 100 terbaik dan 50 teratas, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A change like this is very important but I honestly can't tell right now due to my low level,\" Federer said in Gstaad, when asked about the new racquet.", "r": {"result": "\u201cPerubahan seperti ini sangat penting tetapi secara jujur saya tidak dapat memberitahu sekarang kerana tahap rendah saya,\u201d kata Federer di Gstaad, apabila ditanya mengenai raket baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to analyze anything.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk menganalisis apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still don't have even enough information to try and explain.", "r": {"result": "\"Saya masih tidak mempunyai maklumat yang mencukupi untuk cuba menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no clue where I am right now with the racquet change\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu di mana saya berada sekarang dengan pertukaran raket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Federer plays at the U.S. Open -- which begins Aug.26 -- he would participate in a 56th consecutive grand slam tournament, tying the men's record in the Open era.", "r": {"result": "Jika Federer bermain di Terbuka A.S. -- yang bermula 26 Ogos -- dia akan menyertai kejohanan grand slam ke-56 berturut-turut, mengikat rekod lelaki dalam era Terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one double-digit grand slam winner skipped Montreal, another is set to return.", "r": {"result": "Apabila seorang pemenang grand slam dua angka melangkau Montreal, seorang lagi akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal arrived in the Canadian city having not played since a first-round loss to Steve Darcis at Wimbledon.", "r": {"result": "Rafael Nadal tiba di bandar Kanada itu selepas tidak bermain sejak kekalahan pusingan pertama kepada Steve Darcis di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal has been troubled by his knees this season, despite winning the French Open in June.", "r": {"result": "Nadal mengalami masalah lututnya musim ini, walaupun memenangi Terbuka Perancis pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to the tour early this year following a seven-month layoff.", "r": {"result": "Dia kembali ke jelajah awal tahun ini selepas diberhentikan selama tujuh bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will try to arrive competitive in Montreal because seven weeks without playing isn't ideal for competing in such a difficult tournament,\" Nadal was quoted as saying by the ATP's website.", "r": {"result": "\u201cSaya akan cuba untuk tiba secara kompetitif di Montreal kerana tujuh minggu tanpa bermain adalah tidak sesuai untuk bersaing dalam kejohanan yang begitu sukar,\u201d Nadal dipetik sebagai berkata oleh laman web ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'll do everything possible for things to go well\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya akan melakukan segala yang mungkin untuk semuanya berjalan lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray plays his first tournament, too, since ending Britain's 77-year wait for a men's singles winner at Wimbledon.", "r": {"result": "Andy Murray bermain kejohanan pertamanya juga, sejak menamatkan penantian 77 tahun Britain untuk pemenang perseorangan lelaki di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic, Murray's opponent in the Wimbledon final, is the top seed in Montreal.", "r": {"result": "Novak Djokovic, lawan Murray dalam perlawanan akhir Wimbledon, adalah pilihan utama di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Convicted \"Unabomber\" Ted Kaczynski, who terrorized the country with a series of mail bombs over nearly two decades, is fighting to stop a public auction of his diaries and other personal possessions.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO, California (CNN) -- Sabit kesalahan \"Unabomber\" Ted Kaczynski, yang mengganas negara itu dengan beberapa siri bom mel selama hampir dua dekad, sedang berjuang untuk menghentikan lelongan awam diari dan harta peribadinya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kaczynski is fighting auction of possessions like this jacket and sunglasses made famous by a police sketch.", "r": {"result": "Ted Kaczynski sedang melawan lelongan harta benda seperti jaket dan cermin mata hitam yang terkenal dengan lakaran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kaczynski's five-year legal battle will come to an end soon unless he can convince the U.S. Supreme Court to review the case.", "r": {"result": "Tetapi pertarungan undang-undang selama lima tahun Kaczynski akan berakhir tidak lama lagi melainkan dia dapat meyakinkan Mahkamah Agung A.S. untuk menyemak semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I regard him as the essence of evil.", "r": {"result": "\u201cSaya menganggapnya sebagai intipati kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's evil and amoral.", "r": {"result": "Dia jahat dan tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no compassion,\" said Dr. Charles Epstein, who was seriously injured in 1993 when a bomb went off in a piece of mail he opened at his home.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai belas kasihan,\" kata Dr. Charles Epstein, yang cedera parah pada 1993 apabila bom meletup dalam sekeping surat yang dibukanya di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast destroyed both of Epstein's eardrums, and he lost parts of three of his fingers.", "r": {"result": "Letupan itu memusnahkan kedua-dua gegendang telinga Epstein, dan dia kehilangan bahagian tiga jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein, 75, is a world-renowned geneticist and retired professor at the University of California at San Francisco.", "r": {"result": "Epstein, 75, adalah ahli genetik terkenal dunia dan bersara profesor di Universiti California di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of four victims who are owed $15 million in court-ordered restitution from Kaczynski, and he told CNN the auction was important to victims.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada empat mangsa yang berhutang $15 juta dalam restitusi yang diarahkan mahkamah daripada Kaczynski, dan dia memberitahu CNN bahawa lelongan itu penting kepada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why the auction is causing controversy >>.", "r": {"result": "Tonton sebab lelongan itu menimbulkan kontroversi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who would think that we would still be sitting, this many years later, still having dealings ... with the man who tried to kill us\"?", "r": {"result": "\"Siapa sangka kita masih akan duduk, bertahun-tahun kemudian, masih mempunyai urusan ... dengan lelaki yang cuba membunuh kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein said.", "r": {"result": "Epstein berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski was arrested in 1996, pleaded guilty in 1998 and is currently serving a life term in the federal \"Supermax\" prison in Florence, Colorado.", "r": {"result": "Kaczynski telah ditangkap pada 1996, mengaku bersalah pada 1998 dan kini sedang menjalani hukuman seumur hidup di penjara \"Supermax\" persekutuan di Florence, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was given exclusive access to videotape the items that will be up for auction, which were seized from the Montana cabin in which Kaczynski lived for years and held in evidence by the FBI in San Francisco and Washington.", "r": {"result": "CNN diberi akses eksklusif untuk merakam video barang-barang yang akan dilelong, yang dirampas dari kabin Montana di mana Kaczynski tinggal selama bertahun-tahun dan disimpan sebagai bukti oleh FBI di San Francisco dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See who else calls \"Supermax\" home >>.", "r": {"result": "Lihat siapa lagi yang memanggil \"Supermax\" ke rumah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property includes tools, typewriters, knives and a hatchet; Kaczynski's degrees from Harvard and the University of Michigan; and the glasses and hooded jacket made famous by an artist's rendering of the suspect.", "r": {"result": "Harta ini termasuk alatan, mesin taip, pisau dan kapak; Ijazah Kaczynski dari Harvard dan Universiti Michigan; dan cermin mata dan jaket bertudung yang terkenal dengan persembahan artis terhadap suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts say the most valuable items probably will be the 40,000 pages of Kaczynski's diaries and other writings.", "r": {"result": "Tetapi pakar mengatakan barang yang paling berharga mungkin ialah 40,000 muka surat diari Kaczynski dan tulisan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, I don't think he has any rights to anything,\" Epstein said.", "r": {"result": "\"Secara peribadi, saya tidak fikir dia mempunyai sebarang hak untuk apa-apa,\" kata Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he abrogated all of his rights by his behavior\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia telah membatalkan semua haknya dengan tingkah lakunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9th U.S. Circuit Court of Appeals ruled in favor of the victims earlier this year, and now Kaczynski has until June 15 to file a notice of appeal with the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9 memutuskan memihak kepada mangsa awal tahun ini, dan kini Kaczynski mempunyai masa sehingga 15 Jun untuk memfailkan notis rayuan dengan Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Hirsch, a California attorney who represents the four victims, said he doubts the Supreme Court would consider an appeal, and thinks the auction could happen later this year.", "r": {"result": "Steve Hirsch, seorang peguam California yang mewakili empat mangsa, berkata beliau meragui Mahkamah Agung akan mempertimbangkan rayuan, dan berpendapat lelongan itu boleh berlaku akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private company will handle the auction, but no company has yet been selected.", "r": {"result": "Sebuah syarikat swasta akan mengendalikan lelongan, tetapi belum ada syarikat yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victims were placed in this terrible position of either accepting this idea of an auction with all of its problems or letting Kaczynski have all of his things back, which would have been another wound for them,\" Hirsch told CNN.", "r": {"result": "\"Mangsa diletakkan dalam kedudukan yang mengerikan ini sama ada menerima idea lelongan ini dengan semua masalahnya atau membiarkan Kaczynski mendapatkan semua barangnya, yang akan menjadi satu lagi luka bagi mereka,\" kata Hirsch kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In handwritten legal documents, in which Kaczynski refers to himself as \"K,\" he claims, \"The District Court's orders violate K's First Amendment rights\".", "r": {"result": "Dalam dokumen undang-undang tulisan tangan, di mana Kaczynski merujuk dirinya sebagai \"K,\" dia mendakwa, \"Perintah Mahkamah Daerah melanggar hak Pindaan Pertama K\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case involves the question of whether the government, consistent with the First Amendment, can confiscate an individual's personal papers and sell them at public auction to enforce payment of a debt,\" Kaczynski wrote in one of his numerous legal arguments.", "r": {"result": "\"Kes itu melibatkan persoalan sama ada kerajaan, selaras dengan Pindaan Pertama, boleh merampas kertas peribadi individu dan menjualnya di lelongan awam untuk menguatkuasakan pembayaran hutang,\" tulis Kaczynski dalam salah satu daripada banyak hujah undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Brown, acting U.S. attorney for the Eastern District of California, said his office has no choice but to support the auction.", "r": {"result": "Lawrence Brown, pemangku peguam A.S. untuk Daerah Timur California, berkata pejabatnya tidak mempunyai pilihan selain menyokong lelongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a directive from the 9th Circuit Court of Appeals,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah arahan daripada Mahkamah Rayuan Litar ke-9,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were put in a situation where it was sort of an either-or.", "r": {"result": "\"Kami diletakkan dalam situasi di mana ia adalah sejenis sama ada-atau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either we returned all of the property back to Kaczynski, or we sought to maximize its value by holding an auction to put it back towards the $15 million that's owed in restitution\".", "r": {"result": "Sama ada kami memulangkan semua harta itu kepada Kaczynski, atau kami berusaha untuk memaksimumkan nilainya dengan mengadakan lelongan untuk mengembalikannya kepada $15 juta yang terhutang sebagai pengembalian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski, now 67, killed three people and wounded 23 others in a string of attacks from 1978 to 1995. The remainder of the victims have declined to seek restitution.", "r": {"result": "Kaczynski, kini berusia 67 tahun, membunuh tiga orang dan mencederakan 23 yang lain dalam rentetan serangan dari 1978 hingga 1995. Selebihnya mangsa telah menolak untuk mendapatkan ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents gave the case the code name \"Unabom\" because universities and airlines were the early targets.", "r": {"result": "Ejen persekutuan memberikan nama kod kes itu \"Unabom\" kerana universiti dan syarikat penerbangan menjadi sasaran awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaczynski quit a tenure-track position at the University of California-Berkeley in 1969 to build a 13-by-13 foot shack near Lincoln, Montana, where he lived without running water or electricity until his 1996 arrest.", "r": {"result": "Kaczynski berhenti dari jawatan tenure-track di University of California-Berkeley pada tahun 1969 untuk membina pondok 13-by-13 kaki berhampiran Lincoln, Montana, tempat dia tinggal tanpa bekalan air atau elektrik sehingga penahanannya pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents closed in after his brother noted similarities between his old letters and journals and the bomber's 35,000-word anti-technology manifesto.", "r": {"result": "Ejen menutup masuk selepas abangnya menyatakan persamaan antara surat dan jurnal lamanya dan manifesto anti-teknologi 35,000 perkataan pengebom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times and the Washington Post agreed to publish the document under a promise that the bombings would stop.", "r": {"result": "The New York Times dan Washington Post bersetuju untuk menerbitkan dokumen itu di bawah janji bahawa pengeboman akan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If some funds are raised by this auction, to help out some of the victims, well, then that does help promote some level of justice,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Jika beberapa dana dikumpul oleh lelongan ini, untuk membantu beberapa mangsa, maka itu membantu mempromosikan beberapa tahap keadilan,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you just cannot right the tremendous wrong that Kaczynski committed\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda tidak boleh membetulkan kesalahan besar yang dilakukan Kaczynski\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Mark Sawyer is associate professor of African American Studies and Political Science at UCLA and the director of the Center for the Study of Race, Ethnicity and Politics.", "r": {"result": "Nota editor: Mark Sawyer ialah profesor bersekutu Pengajian Afrika Amerika dan Sains Politik di UCLA dan pengarah Pusat Kajian Bangsa, Etnik dan Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His published work includes a book, \"Racial Politics in Post-Revolutionary Cuba,\" which received the DuBois Award for the best book by the National Conference of Black Political Scientists and the Ralph Bunche Award from the American Political Science Association.", "r": {"result": "Karya beliau yang diterbitkan termasuk sebuah buku, \"Politik Perkauman di Cuba Pasca-Revolusi,\" yang menerima Anugerah DuBois untuk buku terbaik oleh Persidangan Kebangsaan Saintis Politik Hitam dan Anugerah Ralph Bunche daripada Persatuan Sains Politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sawyer says practitioners of blackface always try to justify it, but the defenses don't ring true.", "r": {"result": "Mark Sawyer berkata pengamal muka hitam sentiasa cuba mewajarkannya, tetapi pembelaan tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Harry Connick Jr. almost got it right when he challenged the doctors who mocked the Jacksons in blackface on an Australian version of \"the Gong Show\".", "r": {"result": "(CNN) -- Harry Connick Jr. hampir mendapat keputusan yang betul apabila dia mencabar doktor yang mengejek keluarga Jackson dalam muka hitam dalam versi Australia \"Pertunjukan Gong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, even Australians know better.", "r": {"result": "Hakikatnya, orang Australia pun lebih tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't that they did not know that what they were doing was shocking and offensive; they just thought they could get away with it.", "r": {"result": "Bukannya mereka tidak tahu bahawa apa yang mereka lakukan adalah mengejutkan dan menyinggung perasaan; mereka hanya fikir mereka boleh melarikan diri dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they turned up looking like that in the United States,\" he said on the \"Hey Hey It's Saturday\" television show, \"Hey, hey, there's no more show\".", "r": {"result": "\"Jika mereka kelihatan seperti itu di Amerika Syarikat,\" katanya dalam rancangan televisyen \"Hey Hey It's Saturday\", \"Hei, hey, tiada rancangan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message posted on his Web site, Connick wrote that \"in the American culture, the blackface image is steeped in a negative history and considered offensive\".", "r": {"result": "Dalam mesej yang disiarkan di laman webnya, Connick menulis bahawa \"dalam budaya Amerika, imej muka hitam itu penuh dengan sejarah negatif dan dianggap menyinggung perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wrote, \"I do not believe that the performers intended any harm\".", "r": {"result": "Dia juga menulis, \"Saya tidak percaya bahawa penghibur berniat untuk membahayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's put this in context.", "r": {"result": "Mari letakkan ini dalam konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australians have their own ugly history of racism against Aborigines.", "r": {"result": "Orang Australia mempunyai sejarah buruk perkauman mereka sendiri terhadap orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in which half-white, half-Aborigine children were forcibly taken from their mothers and raised in group homes so they could learn to properly integrate into white society.", "r": {"result": "Satu di mana kanak-kanak separuh kulit putih, separuh Orang Asli telah diambil secara paksa daripada ibu mereka dan dibesarkan dalam rumah kumpulan supaya mereka boleh belajar untuk berintegrasi dengan betul ke dalam masyarakat kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know better.", "r": {"result": "Mereka lebih tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cultural context in which blackface minstrelsy is okay or acceptable.", "r": {"result": "Tidak ada konteks budaya di mana penyanyi bermuka hitam tidak mengapa atau boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackface is one of the most pernicious and painful stereotypes about people of African descent.", "r": {"result": "Blackface adalah salah satu stereotaip yang paling merosakkan dan menyakitkan tentang orang keturunan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also global.", "r": {"result": "Ia juga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackface has appeared everywhere from Mexico to Japan, and it is always ugly, despite what those who put it on claim.", "r": {"result": "Blackface telah muncul di mana-mana dari Mexico ke Jepun, dan ia sentiasa hodoh, walaupun apa yang mereka dakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors who did the Jackson \"tribute\" claimed that they were honoring Michael Jackson.", "r": {"result": "Doktor yang melakukan \"penghormatan\" Jackson mendakwa bahawa mereka menghormati Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were mocking him, and that is what blackface has always been.", "r": {"result": "Mereka mengejeknya, dan itulah yang selalu berlaku pada muka hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same applies for those like a responder on the Guardian Web site who suggests that blackface models presented in French Vogue magazine are simply cultural play: \"The American cultural imperialists of the Anglosphere are out in force again\".", "r": {"result": "Begitu juga dengan orang -orang seperti responder di laman web Guardian yang mencadangkan bahawa model blackface yang dibentangkan dalam majalah Vogue Perancis hanya bermain budaya: \"Imperialis budaya Amerika Anglosfera tidak lagi berkuatkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is neither imperialist or wrong to point out racist imagery, even if done in good fun.", "r": {"result": "Adalah tidak imperialis atau salah untuk menunjukkan imejan perkauman, walaupun dilakukan dalam keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cruel twist, the commenter takes the victims of racism and imperialism and calls them the perpetrators.", "r": {"result": "Dalam sentuhan kejam, pengulas mengambil mangsa perkauman dan imperialisme dan memanggil mereka pelaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both the photographers and French Vogue are aware of the problems of racism in Europe and the barriers black women face in the fashion industry.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua jurugambar dan Vogue Perancis menyedari masalah perkauman di Eropah dan halangan yang dihadapi wanita kulit hitam dalam industri fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like old blackface minstrelsy, when you can't find blacks you think are worthy to play the part, you simply blacken up white actors or, in this case, models.", "r": {"result": "Seperti penyanyi berwajah hitam lama, apabila anda tidak menemui orang kulit hitam yang anda fikir layak untuk memainkan peranan itu, anda hanya menghitamkan pelakon kulit putih atau, dalam kes ini, model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message: Real black people aren't good enough at being themselves.", "r": {"result": "Mesej: Orang kulit hitam sebenar tidak cukup baik untuk menjadi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it is the original white \"Amos and Andy\" or white fraternity/sorority girls and boys, blackface is always about mocking black skin and presenting stereotypical black behavior.", "r": {"result": "Sama ada \"Amos dan Andy\" putih asal atau perempuan dan lelaki persaudaraan/perkumpulan perempuan kulit putih, muka hitam sentiasa mengejek kulit hitam dan mempersembahkan tingkah laku hitam stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minstrels always clown around, sing and dance and otherwise dehumanize the individuals they represent.", "r": {"result": "Penyanyi sentiasa badut, menyanyi dan menari dan sebaliknya tidak berperikemanusiaan individu yang mereka wakili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blackface itself by whites reduces them to one critical feature: their black skin.", "r": {"result": "Wajah hitam itu sendiri oleh kulit putih mengurangkan mereka kepada satu ciri kritikal: kulit hitam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in almost every case, even this one, it's exaggerated.", "r": {"result": "Dan dalam hampir setiap kes, walaupun yang ini, ia dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the Jacksons are that dark; it is a rank racial caricature.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada Jackson yang gelap; ia adalah karikatur kaum pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always has been.", "r": {"result": "Ia sentiasa telah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the early days of blackface minstrelsy, those who practiced it did not see themselves as promoting pernicious racial stereotypes and hatred but, like the doctors on the Australian show, honoring fun aspects of African-American culture and being.", "r": {"result": "Walaupun pada hari-hari awal penyanyi bermuka hitam, mereka yang mengamalkannya tidak melihat diri mereka sebagai mempromosikan stereotaip perkauman dan kebencian yang merosakkan tetapi, seperti doktor di rancangan Australia, menghormati aspek yang menyeronokkan dalam budaya dan makhluk Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one then or now who uses blackface cops to saying, \"I intend to dehumanize black people\".", "r": {"result": "Tiada siapa dahulu atau sekarang yang menggunakan polis muka hitam untuk berkata, \"Saya berhasrat untuk tidak berperikemanusiaan orang kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone has an excuse or an alternative explanation of what it means.", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai alasan atau penjelasan alternatif tentang maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the frat boys to the Spanish Formula One fans mocking black driver Lewis Hamilton to the soccer fans who throw bananas on a soccer field in Europe just for fun, they all make attempts to excuse the behavior by saying they're personally not racist and they never meant to hurt anyone.", "r": {"result": "Daripada budak lelaki frat kepada peminat Formula Satu Sepanyol yang mengejek pemandu kulit hitam Lewis Hamilton kepada peminat bola sepak yang membaling pisang di padang bola sepak di Eropah hanya untuk keseronokan, mereka semua cuba untuk memaafkan tingkah laku itu dengan mengatakan bahawa mereka secara peribadi tidak rasis dan mereka tidak pernah bermaksud untuk menyakiti sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common response is, they don't understand the reaction.", "r": {"result": "Tindak balas yang paling biasa ialah, mereka tidak memahami reaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do.", "r": {"result": "Tetapi mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackface is always designed as comedy, to shock, to mock and to get a few laughs.", "r": {"result": "Blackface sentiasa direka sebagai komedi, untuk mengejutkan, untuk mengejek dan untuk mendapatkan sedikit ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a Jackson tribute, one can see the prisoners from a jail in the Philippines dancing to Michael Jackson's \"Thriller\".", "r": {"result": "Untuk penghormatan Jackson, seseorang boleh melihat banduan dari penjara di Filipina menari dengan \"Thriller\" Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their moving homage didn't need blackface.", "r": {"result": "Penghormatan bergerak mereka tidak memerlukan muka hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's music and dancing were what moved, motivated and captivated them, not his skin color and hair texture.", "r": {"result": "Muzik dan tarian Jackson adalah yang menggerakkan, memotivasi dan memikat mereka, bukan warna kulit dan tekstur rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whether it's racist caricatures on Mexican stamps or Australian doctors, the signs and symbols of demeaning black people are universal.", "r": {"result": "Jadi sama ada karikatur perkauman pada setem Mexico atau doktor Australia, tanda dan simbol merendahkan orang kulit hitam adalah universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They transcend continents, cultures and genres.", "r": {"result": "Mereka merentasi benua, budaya dan genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, so are the denials.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, begitu juga penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who traffic in them always have the same set of denials.", "r": {"result": "Orang yang memperdagangkan mereka sentiasa mempunyai set penafian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did in late 19th-century and early 20th-century America, and they do now in Australia, Mexico or Spain.", "r": {"result": "Mereka melakukannya pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 di Amerika, dan mereka melakukannya sekarang di Australia, Mexico atau Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do it because they want to honor black people, they want to take in black culture and expression, and they can't do so without putting on blackface.", "r": {"result": "Mereka melakukannya kerana mereka ingin menghormati orang kulit hitam, mereka mahu mengambil budaya dan ekspresi kulit hitam, dan mereka tidak boleh berbuat demikian tanpa memakai muka hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also all know it is offensive but think it isn't so offensive that they can't get away with it.", "r": {"result": "Mereka juga semua tahu ia menyinggung perasaan tetapi berpendapat ia tidak begitu menyinggung sehinggakan mereka tidak dapat melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just can't resist race and blackness as the vehicle for comedy.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat menahan kaum dan kegelapan sebagai wadah untuk komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that whites in countries like Cuba, Brazil, France and many others often express higher levels of racism against blacks in surveys and experiments that tap unconscious attitudes than in the United States.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa orang kulit putih di negara seperti Cuba, Brazil, Perancis dan banyak lagi sering menyatakan tahap perkauman yang lebih tinggi terhadap orang kulit hitam dalam tinjauan dan eksperimen yang memanfaatkan sikap tidak sedarkan diri berbanding di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rancor that has surrounded race in the United States -- while not creating a post-racial America -- has at least moved the dial substantially in terms of racial attitudes among whites and made a substantial portion of them more sensitive to the issue.", "r": {"result": "Kebencian yang telah mengelilingi kaum di Amerika Syarikat -- walaupun tidak mewujudkan Amerika pasca-perkauman -- sekurang-kurangnya telah menggerakkan dail dengan ketara dari segi sikap perkauman di kalangan orang kulit putih dan menjadikan sebahagian besar daripada mereka lebih sensitif terhadap isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many other countries look down upon the U.S. racial past, they often do so at the expense of asking hard questions about their racial present.", "r": {"result": "Walaupun banyak negara lain memandang rendah masa lalu perkauman A.S., mereka sering berbuat demikian dengan mengorbankan soalan yang sukar tentang masa kini kaum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is certainly not perfect, but we also have elected a black president and come a long way toward making anti-racism a norm.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sememangnya tidak sempurna, tetapi kami juga telah memilih seorang presiden kulit hitam dan melangkah jauh ke arah menjadikan anti-perkauman sebagai satu norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such that a white Southern musician recognizes an ugly racial caricature when he sees one.", "r": {"result": "Sehinggakan seorang pemuzik kulit putih Selatan mengenali karikatur perkauman yang hodoh apabila dia melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry, as a son of the South, you were both calling it right but also being polite.", "r": {"result": "Harry, sebagai anak lelaki Selatan, anda berdua menyebutnya betul tetapi juga bersikap sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I applaud you for calling it as it is, but you gave them too much credit for ignorance.", "r": {"result": "Saya memuji anda kerana memanggilnya sebagaimana adanya, tetapi anda memberi mereka terlalu banyak penghargaan kerana kejahilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew they were offending; they just thought, like many others, they could get away with it.", "r": {"result": "Mereka tahu mereka menyinggung perasaan; Mereka hanya berfikir, seperti banyak orang lain, mereka boleh lari dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, they didn't.", "r": {"result": "Nasib baik, mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Sawyer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata -mata dari Mark Sawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Barclays bank took out large UK newspaper ads Saturday to say sorry to \"all Barclays customers and clients\" in the wake of a rate-rigging scandal which has hammered its reputation.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bank Barclays mengeluarkan iklan akhbar UK yang besar pada hari Sabtu untuk meminta maaf kepada \"semua pelanggan dan pelanggan Barclays\" berikutan skandal penipuan kadar yang telah menjejaskan reputasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public apology, printed in papers including the Financial Times and the Times of London and signed by outgoing chairman Marcus Agius, says the bank is \"truly sorry for what has happened and that you have been let down\".", "r": {"result": "Permohonan maaf awam itu, yang dicetak dalam kertas termasuk Financial Times dan Times of London dan ditandatangani oleh pengerusi yang akan keluar Marcus Agius, berkata bank itu \"benar-benar menyesal atas apa yang telah berlaku dan anda telah dikecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continues: \"It is our actions now over the coming months and years that will make the difference.", "r": {"result": "Ia meneruskan: \"Tindakan kami sekarang dalam beberapa bulan dan tahun akan datang yang akan membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are the lifeblood of our business, and we will not allow ourselves to be distracted from what really matters -- delivering for you, day in and day out\".", "r": {"result": "\"Anda adalah nyawa perniagaan kami, dan kami tidak akan membenarkan diri kami terganggu dari apa yang benar -benar penting - menyampaikan untuk anda, hari demi hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barclays is determined to put its customers \"at the heart of everything we do\" and must earn the right to retain their business, the statement concludes.", "r": {"result": "Barclays berazam untuk meletakkan pelanggannya \"di tengah-tengah segala yang kami lakukan\" dan mesti mendapat hak untuk mengekalkan perniagaan mereka, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agius's resignation as chairman was announced 12 days ago, as the scandal over the rates at which banks lend each other money gathered pace.", "r": {"result": "Peletakan jawatan Agius sebagai pengerusi diumumkan 12 hari lalu, kerana skandal mengenai kadar di mana bank meminjamkan wang antara satu sama lain semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will step down once a replacement is found.", "r": {"result": "Dia akan turun apabila pengganti ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following wide pressure, the bank's former chief executive, Bob Diamond, resigned a day later.", "r": {"result": "Berikutan tekanan yang meluas, bekas ketua eksekutif bank itu, Bob Diamond, meletak jawatan sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal involves a lending rate, known as the London interbank offered rate, or Libor, which is set every morning by banks posting the rate at which they are willing to borrow with the British Bankers' Association.", "r": {"result": "Skandal itu melibatkan kadar pinjaman, dikenali sebagai kadar tawaran antara bank London, atau Libor, yang ditetapkan setiap pagi oleh bank yang menyiarkan kadar yang mereka sanggup meminjam dengan Persatuan Bank-bank British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBA publishes Libor as a result of this.", "r": {"result": "BBA menerbitkan Libor sebagai hasil daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libor affects how much interest ordinary people pay on everything from credit card debt to home mortgages and student loans.", "r": {"result": "LIBOR mempengaruhi berapa banyak orang biasa yang membayar segala -galanya dari hutang kad kredit kepada gadai janji rumah dan pinjaman pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barclays was fined $450 million by British and American regulators last month after admitted some of its trading desks purposely under-reported its interest rates.", "r": {"result": "Barclays didenda $450 juta oleh pengawal selia British dan Amerika bulan lepas selepas mengakui beberapa meja dagangannya sengaja kurang melaporkan kadar faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report from the UK's Financial Services Authority concluded the rate-fixing scandal was of the \"utmost seriousness\".", "r": {"result": "Laporan daripada Pihak Berkuasa Perkhidmatan Kewangan UK menyimpulkan bahawa skandal penetapan kadar adalah \"serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2005 and 2009, when Diamond was in charge of the investment branch of Barclays bank, traders were influencing the pricing of rates which impact up to $800 trillion of securities.", "r": {"result": "Antara 2005 dan 2009, apabila Diamond bertanggungjawab ke atas cawangan pelaburan bank Barclays, peniaga telah mempengaruhi penetapan harga kadar yang memberi kesan sehingga $800 trilion sekuriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails revealed as part of the rate-fixing investigation showed traders were seeking beneficial rates for their trading positions.", "r": {"result": "E-mel yang didedahkan sebagai sebahagian daripada penyiasatan penetapan kadar menunjukkan peniaga mencari kadar yang berfaedah untuk kedudukan dagangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamond has blamed the wrongdoing on 14 traders out of \"a couple thousand\".", "r": {"result": "Diamond telah menyalahkan 14 peniaga daripada \"beberapa ribu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the credit crisis of 2007 and 2008, Barclays' high Libor postings came under scrutiny and the bank, concerned about \"unfounded negative perceptions,\" lowered its Libor submissions, according to Barclays notes to the Treasury Committee.", "r": {"result": "Semasa krisis kredit pada 2007 dan 2008, penyiaran tinggi Libor Barclays berada di bawah penelitian dan bank itu, bimbang tentang \"persepsi negatif yang tidak berasas,\" menurunkan penyerahan Libornya, menurut nota Barclays kepada Jawatankuasa Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A host of other banks, including Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland, Credit Suisse, Citigroup, JPMorgan Chase and UBS, are being investigated by regulators.", "r": {"result": "Sebilangan besar bank lain, termasuk Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland, Credit Suisse, Citigroup, JPMorgan Chase dan UBS, sedang disiasat oleh pengawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawsuits have been filed against the banks in the United States, and are being prepared in the UK.", "r": {"result": "Saman telah difailkan terhadap bank-bank di Amerika Syarikat, dan sedang disediakan di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Isa Soares and Alex Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Isa Soares dan Alex Felton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- While Ukraine's fight for freedom gets bloodier by the day and Russia faces the West's cold shoulder, in the elegant surroundings of London's Somerset House, one oligarch is using art to get his message across.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ketika perjuangan Ukraine untuk kebebasan semakin berdarah dari hari ke hari dan Rusia menghadapi bahu dingin Barat, di persekitaran elegan Rumah Somerset London, seorang oligarki menggunakan seni untuk menyampaikan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This work is called 'Widows,' for one simple reason,\" says Andrei Filatov as he points towards a picture of five elderly ladies looking forlorn.", "r": {"result": "\"Karya ini dipanggil 'Janda,' untuk satu sebab yang mudah,\" kata Andrei Filatov sambil menunjuk ke arah gambar lima wanita tua yang sedang sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because instead of an icon [on the wall] there is Karl Marx\".", "r": {"result": "\"Kerana bukannya ikon [di dinding] ada Karl Marx\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in cottages where the father of socialism has taken the Holy Mother's place, he explains, \"this tells us the women depicted have probably lost their husbands in the war\".", "r": {"result": "Dan di kotej di mana bapa sosialisme telah mengambil tempat Bunda Suci, dia menjelaskan, \"ini memberitahu kita wanita yang digambarkan mungkin telah kehilangan suami mereka dalam perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost half a century the widows' empty eyes have stared out over Moscow's Tretyakov Gallery, caught behind the iron curtain as a new, \"cold\" war came and went.", "r": {"result": "Selama hampir setengah abad mata janda kosong itu merenung ke arah Galeri Tretyakov Moscow, terperangkap di sebalik tirai besi ketika perang \"dingin\" baru datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, thanks to the 42-year-old's passion for paintings, they have been given a new perspective, on display for the first time in London alongside 39 other canvasses by Viktor Popkov, in a special exhibition dedicated to the Soviet-era artist.", "r": {"result": "Tetapi kini, terima kasih kepada keghairahan lelaki berusia 42 tahun itu untuk lukisan, mereka telah diberi perspektif baharu, dipamerkan buat kali pertama di London bersama 39 kanvas lain oleh Viktor Popkov, dalam pameran khas yang didedikasikan untuk artis era Soviet. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibition includes pieces from Filatov's own collection, and brings together works from museums across Russia's biggest cities, recording a post-Stalin age when heroic peasants and propaganda had begun to give way to themes of industrial optimism and the bloom of youth.", "r": {"result": "Pameran itu termasuk keping daripada koleksi Filatov sendiri, dan menghimpunkan karya dari muzium di seluruh bandar terbesar di Rusia, merakamkan zaman pasca-Stalin apabila petani dan propaganda heroik telah mula memberi laluan kepada tema optimisme industri dan mekarnya belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born in the Soviet Union and I loved that country,\" says Filatov.", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan di Kesatuan Soviet dan saya suka negara itu,\" kata Filatov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it seems right to showcase the good things that it created because there wasn't the opportunity to do so before.", "r": {"result": "\"Jadi, nampaknya betul untuk mempamerkan perkara baik yang dicipta kerana tidak ada peluang untuk berbuat demikian sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a period, it was somewhat misunderstood\".", "r": {"result": "Sebagai tempoh, ia agak salah faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an estimated $1 billion fortune this Forbes rich list stalwart has clearly done well out of his country's break with communism.", "r": {"result": "Dengan kekayaan yang dianggarkan $1 bilion, orang kaya Forbes ini jelas telah berjaya dengan baik selepas negaranya berpisah dengan komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he is nostalgic about the past and, having amassed a sizeable collection of Soviet masterpieces, Filatov hopes to one day found his own museum in London and promote a \"better understanding\" of his home nation.", "r": {"result": "Namun dia nostalgia tentang masa lalu dan, setelah mengumpulkan banyak koleksi karya Soviet, Filatov berharap suatu hari nanti dapat menemui muziumnya sendiri di London dan mempromosikan \"pemahaman yang lebih baik\" tentang negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to show the creative work of the Russian people, so that there is more love for Russia,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mahu menunjukkan karya kreatif rakyat Rusia, supaya lebih banyak cinta kepada Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why I want to build a museum here\".", "r": {"result": "\"Sebab itu saya ingin membina muzium di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filatov isn't new to the world of soft diplomacy.", "r": {"result": "Filatov bukan baru dalam dunia diplomasi lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President of the Russian Chess Federation, he has overseen international tournaments at the Louvre in Paris and personally funded the restoration of the tomb of the Russian chess legend Alexander Alekhine in the same city.", "r": {"result": "Sebagai Presiden Persekutuan Catur Rusia, beliau telah menyelia kejohanan antarabangsa di Louvre di Paris dan secara peribadi membiayai pemulihan makam legenda catur Rusia Alexander Alekhine di bandar yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cultural exchanges, he says, can be key ways of keeping the dialogue going.", "r": {"result": "Pertukaran budaya, katanya, boleh menjadi cara utama untuk mengekalkan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For people to understand each other better they must communicate ... through the exchange of culture, through exhibitions, through theaters, through music and ballet.", "r": {"result": "\u201cUntuk memahami antara satu sama lain dengan lebih baik, mereka mesti berkomunikasi... melalui pertukaran budaya, melalui pameran, melalui teater, melalui muzik dan balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope this exhibition will improve the understanding and relations between different peoples and countries.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap pameran ini dapat meningkatkan persefahaman dan hubungan antara rakyat dan negara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is its meaning\".", "r": {"result": "Itulah maknanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Filatov, just like many Ukrainian-born Russians, the concept of \"home\" is more complicated than it first seems.", "r": {"result": "Bagi Filatov, sama seperti kebanyakan orang Rusia kelahiran Ukraine, konsep \"rumah\" adalah lebih rumit daripada yang kelihatan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Kryvyi Rih in Ukraine, the co-owner of the ports and roads firm N-Trans describes himself as Russian but still has relatives in Ukraine.", "r": {"result": "Dilahirkan di Kryvyi Rih di Ukraine, pemilik bersama firma pelabuhan dan jalan raya N-Trans menggambarkan dirinya sebagai orang Rusia tetapi masih mempunyai saudara mara di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like many practical business people with a sizeable stake in this complex region, Filatov leaves the artwork to make the bold political statements, saying only he considers sanctions imposed by the EU and the U.S., \"a big mistake\".", "r": {"result": "Dan seperti kebanyakan ahli perniagaan praktikal yang mempunyai kepentingan yang besar di rantau kompleks ini, Filatov meninggalkan karya seni untuk membuat kenyataan politik yang berani, dengan mengatakan hanya dia yang menganggap sekatan yang dikenakan oleh EU dan A.S., \"satu kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Filatov, \"the sooner there is an understanding by the European countries and the U.S., the faster there will be logical, sensible and constructive relations\".", "r": {"result": "Menurut Filatov, \"lebih cepat wujud persefahaman oleh negara-negara Eropah dan A.S., lebih cepat akan wujud hubungan yang logik, waras dan membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting on a large Russian art show in London at a time of heightened animosity towards his country is an ambitious project.", "r": {"result": "Mengadakan pertunjukan seni besar Rusia di London pada masa permusuhan yang memuncak terhadap negaranya adalah projek yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even talking about art, at a time of deadly skirmishes in Ukraine, may seem flippant but Filatov does have another motive for wanting to host the show: to cater for the British capital's sizeable Russian expat population.", "r": {"result": "Walaupun bercakap tentang seni, pada masa pertempuran maut di Ukraine, mungkin kelihatan sembrono tetapi Filatov mempunyai motif lain untuk menjadi hos rancangan itu: untuk menampung populasi ekspatriat Rusia yang cukup besar di ibu negara Britain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walking around here I discovered there is not one large collection of Russian art,\" he says.", "r": {"result": "\"Bersiar-siar di sini saya dapati tidak ada satu pun koleksi besar seni Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russian culture is not presented here yet hundreds of thousands of people from Russia live here.", "r": {"result": "\"Budaya Rusia tidak dibentangkan di sini tetapi beratus -ratus ribu orang dari Rusia tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian children go to school here and they are losing their connection to their own culture\".", "r": {"result": "Kanak -kanak Rusia pergi ke sekolah di sini dan mereka kehilangan hubungan mereka dengan budaya mereka sendiri \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viktor Popkov: The Genius of The Russian Soul\" was organized last year as part of 2014's somewhat overshadowed UK-Russia Year well before Ukraine's crisis pitted the countries against each other.", "r": {"result": "\"Viktor Popkov: The Genius of The Russian Soul\" telah dianjurkan tahun lepas sebagai sebahagian daripada Tahun UK-Rusia 2014 yang agak dibayangi sebelum krisis Ukraine mengadu negara antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE MORE: Crisis in Ukraine.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: Billionaire declares victory in Ukraine.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Jutawan mengisytiharkan kemenangan di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLORE: Ukraine favors Europe.", "r": {"result": "TEROKA: Ukraine memihak kepada Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York police said Thursday that they will talk to an inmate who admitted to being part of the 1994 robbery and shooting of rapper Tupac Shakur.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis New York berkata pada Khamis bahawa mereka akan bercakap dengan seorang banduan yang mengaku menjadi sebahagian daripada rompakan dan penembakan penyanyi rap Tupac Shakur pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  inmate was quoted on the website allhiphop.com this week admitting to  being a part of the attack and saying he was paid by a music  mogul for it.", "r": {"result": "Banduan itu dipetik di laman web allhiphop.com minggu ini mengakui menjadi sebahagian daripada serangan itu dan berkata dia dibayar oleh mogul muzik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detectives are going to speak to the individual,\" a New York Police spokesman said early Thursday morning.", "r": {"result": "\"Detektif akan bercakap dengan individu itu,\" kata jurucakap Polis New York awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakur publicly blamed the 1994 attack, which occurred at a music studio  in New York, on Christopher \"Notorious B.I.G.\" Wallace and Sean \"P-Diddy\"  Combs.", "r": {"result": "Shakur secara terbuka menyalahkan serangan 1994, yang berlaku di sebuah studio muzik di New York, ke atas Christopher \"Notorious B.I.G.\" Wallace dan Sean \"P-Diddy\" Combs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Shakur survived the 1994 attack, he was fatally shot in Las Vegas in 1996. Wallace was shot and killed in 1997 in Los Angeles.", "r": {"result": "Semasa Shakur terselamat daripada serangan 1994, dia mati ditembak di Las Vegas pada tahun 1996. Wallace ditembak dan dibunuh pada tahun 1997 di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both murders have not been solved.", "r": {"result": "Kedua-dua pembunuhan tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1994 shooting and robbing of Shakur is viewed as sparking the infamous West Coast versus East Coast feud in rap music, which ultimately led to the shooting deaths of both Wallace and Shakur.", "r": {"result": "Penembakan dan rompakan Shakur pada 1994 dilihat sebagai mencetuskan perbalahan terkenal Pantai Barat berbanding Pantai Timur dalam muzik rap, yang akhirnya membawa kepada kematian akibat tembakan kedua-dua Wallace dan Shakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hip hop website named the inmate as Dexter Isaac and said he is an inmate currently  serving life in prison for an unrelated murder and robbery.", "r": {"result": "Laman web hip hop menamakan banduan itu sebagai Dexter Isaac dan berkata dia adalah banduan yang kini menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana pembunuhan dan rompakan yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac apologized to Shakur's family for the incident and blamed it on the music mogul.", "r": {"result": "Isaac meminta maaf kepada keluarga Shakur atas kejadian itu dan menyalahkannya pada mogul muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is witholding the music executive's name because he has not been reached for comment.", "r": {"result": "CNN menahan nama eksekutif muzik itu kerana dia belum dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Kessler contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Kessler dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- African American Jesse Owens remains the most iconic Olympian of them all.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang Afrika Amerika Jesse Owens kekal sebagai atlet Olimpik yang paling ikonik antara mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens defied Hitler by winning four gold medals in Berlin in 1936.", "r": {"result": "Owens menentang Hitler dengan memenangi empat pingat emas di Berlin pada tahun 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there have been more successful athletes in Olympic history, Owens' four gold medals at the Nazi-dominated 1936 Berlin Games earned him a unique place in the sporting hall of fame.", "r": {"result": "Walaupun terdapat lebih ramai atlet yang berjaya dalam sejarah Olimpik, empat pingat emas Owens di Sukan Berlin 1936 yang didominasi Nazi menjadikannya tempat yang unik dalam dewan sukan kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born James Cleveland Owens -- he was nicknamed Jesse by a school teacher -- he was the son of a sharecropper and grandson of slaves.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai James Cleveland Owens -- dia digelar Jesse oleh seorang guru sekolah -- dia adalah anak kepada seorang petani dan cucu hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite suffering from chronic bronchial problems as a child, he excelled as a high school athlete, and attracted national attention in May 1935 when, at a Big Ten athletics meet in Ann Arbor, Michigan, he set three world records and tied a fourth, all in the space of an hour.", "r": {"result": "Walaupun mengalami masalah bronkial kronik sebagai seorang kanak-kanak, dia cemerlang sebagai atlet sekolah menengah, dan menarik perhatian negara pada Mei 1935 apabila, pada pertemuan olahraga Sepuluh Besar di Ann Arbor, Michigan, dia mencipta tiga rekod dunia dan mengikat yang keempat, semuanya. dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Olympic Games of the following year, however, that secured Owens' place in popular mythology.", "r": {"result": "Ia adalah Sukan Olimpik tahun berikutnya, bagaimanapun, yang menjamin tempat Owens dalam mitologi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Held in the German capital, Hitler had intended the Xlth Olympiad to stand as a testament to the racial superiority of white Aryan athletes, openly denigrating Afro-American performers as \"non-humans\".", "r": {"result": "Diadakan di ibu negara Jerman, Hitler berhasrat Olimpik Xlth berdiri sebagai bukti keunggulan kaum atlet Arya kulit putih, secara terbuka memburukkan penghibur Afro-Amerika sebagai \"bukan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the greatest sporting rebuffs of all time, Owens -- one of 18 black athletes on the U.S. team  -- duly won four gold medals in the 100 meters, 200 meters, long jump and 4x100 meters relay.", "r": {"result": "Dalam salah satu perlawanan sukan terhebat sepanjang zaman, Owens -- salah seorang daripada 18 atlet kulit hitam dalam pasukan A.S. -- telah memenangi empat pingat emas dalam acara 100 meter, 200 meter, lompat jauh dan 4x100 meter berganti-ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 100 meters time of 10.3 seconds equaled the Olympic record, while his performances in the 200 meters and long jump -- 20.7 seconds and 8.06 meters respectively -- set new world records.", "r": {"result": "Masa 100 meter 10.3 saatnya menyamai rekod Olimpik, manakala persembahannya dalam acara 200 meter dan lompat jauh -- masing-masing 20.7 saat dan 8.06 meter -- mencipta rekod dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39.8 seconds recorded by U.S. 4x100 meters team also set a world record, one that stood for 20 years.", "r": {"result": "39.8 saat yang direkodkan oleh pasukan 4x100 meter A.S. juga mencatatkan rekod dunia, yang telah bertahan selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Nazi press was openly scathing, condemning the U.S. team's use of 'black auxiliaries', the German spectators recognized Owens' achievement and gave him a standing ovation.", "r": {"result": "Walaupun akhbar Nazi secara terang-terangan membidas, mengecam penggunaan 'pembantu hitam' pasukan A.S., penonton Jerman mengiktiraf pencapaian Owens dan memberinya tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first person to congratulate him after his long jump victory was German silver medallist Luz Long.", "r": {"result": "Orang pertama yang mengucapkan tahniah kepadanya selepas kemenangan lompat jauhnya ialah pemenang pingat perak Jerman Luz Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took a lot of courage for him to befriend me in front of Hitler,\" Owens later commented.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan banyak keberanian untuk dia berkawan dengan saya di hadapan Hitler,\" Owens kemudian mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can melt down all the medals and cups I have and they wouldn't be a plating on the 24-carat friendship I felt for Long at that moment\".", "r": {"result": "\"Anda boleh mencairkan semua pingat dan piala yang saya miliki dan ia tidak akan menjadi penyaduran pada persahabatan 24 karat yang saya rasai untuk Long pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticker-tape parade.", "r": {"result": "Perarakan pita detik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens returned to the U.S. a hero.", "r": {"result": "Owens kembali ke A.S. sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, he was unable to escape the racial prejudice and segregationism of his fellow countrymen.", "r": {"result": "Sungguhpun begitu, dia tidak dapat lari daripada prasangka perkauman dan pengasingan rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he received a New York ticker tape parade, he was forced to ride in a freight elevator to a reception in his honor at the Waldorf Astoria.", "r": {"result": "Walaupun dia menerima perarakan pita detik New York, dia terpaksa menaiki lif barang ke majlis sambutan sempena penghormatannya di Waldorf Astoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I wasn't invited to shake hands with Hitler,\" he said, \"I wasn't invited to the White House to shake hands with the President, either\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak dijemput untuk berjabat tangan dengan Hitler,\" katanya, \"Saya juga tidak dijemput ke Rumah Putih untuk berjabat tangan dengan Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He failed to attract the endorsements and sponsorship deals enjoyed by white athletes, and was reduced to running exhibition races against dogs and horses to make ends meet.", "r": {"result": "Dia gagal menarik sokongan dan tawaran penajaan yang dinikmati oleh atlet kulit putih, dan terpaksa menjalankan perlumbaan pameran menentang anjing dan kuda untuk memenuhi keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until the 1950s, 20 years after his Berlin triumph, that he finally achieved a measure of financial security, opening a public relations firm and becoming a highly successful public speaker.", "r": {"result": "Sehingga tahun 1950-an, 20 tahun selepas kejayaannya di Berlin, dia akhirnya mencapai tahap keselamatan kewangan, membuka firma perhubungan awam dan menjadi penceramah awam yang sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976 he received the Medal of Freedom, the highest civilian honor the U.S. can bestow, and in 1990, a decade after his death from lung cancer, President George Bush awarded him a posthumous Congressional Medal of Honor.", "r": {"result": "Pada tahun 1976 beliau menerima Pingat Kebebasan, penghormatan awam tertinggi yang boleh diberikan oleh A.S., dan pada tahun 1990, sedekad selepas kematiannya akibat kanser paru-paru, Presiden George Bush menganugerahkan Pingat Kehormatan Kongres selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In perhaps the most fitting memorial to his achievements, a street in Berlin was renamed in his honor in 1984.", "r": {"result": "Mungkin dalam peringatan yang paling sesuai dengan pencapaiannya, sebuah jalan di Berlin telah dinamakan semula sebagai penghormatan kepadanya pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Investigators in Nigeria say they have taken 13 people into custody after a mob attacked four students and burned them alive -- killings that were videotaped and posted online.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Penyiasat di Nigeria berkata mereka telah menahan 13 orang selepas kumpulan perusuh menyerang empat pelajar dan membakar mereka hidup-hidup -- pembunuhan yang dirakamkan dan disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gruesome video on YouTube that showed the killings led to several arrests, police say.", "r": {"result": "Sebuah video ngeri di YouTube yang menunjukkan pembunuhan itu membawa kepada beberapa penahanan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows several men on the dirt, writhing in pain.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan beberapa lelaki di atas tanah, menggeliat kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are bloodied, and they have tires shoved over their heads.", "r": {"result": "Ada yang berlumuran darah, dan mereka mempunyai tayar yang ditolak di atas kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why are Nigerians numb to slaughter?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa orang Nigeria mati rasa untuk disembelih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not yet determined why the mob killed the men, said Ben Ugwuegbulam, a police spokesman in Rivers State, in southern Nigeria.", "r": {"result": "Penyiasat masih belum menentukan mengapa kumpulan itu membunuh lelaki itu, kata Ben Ugwuegbulam, jurucakap polis di Rivers State, di selatan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened Friday.", "r": {"result": "Serangan berlaku pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mob justice is common in Nigeria, with some people choosing to take the law into their own hands because police are either unresponsive or unwilling to patrol high-risk areas after dark.", "r": {"result": "Keadilan mob adalah perkara biasa di Nigeria, dengan sesetengah orang memilih untuk mengambil undang-undang ke tangan mereka sendiri kerana polis sama ada tidak bertindak balas atau tidak mahu meronda kawasan berisiko tinggi selepas gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The posting has drawn comments from some who say that police should have done more to investigate the attack before the video was posted.", "r": {"result": "Siaran itu telah mendapat komen daripada beberapa pihak yang mengatakan bahawa polis sepatutnya melakukan lebih banyak lagi untuk menyiasat serangan itu sebelum video itu disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gunmen attack Nigerian university.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lelaki bersenjata menyerang universiti Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Vince Camuto, the iconic women's footwear designer and co-founder of Nine West, has died.", "r": {"result": "(CNN)Vince Camuto, pereka kasut wanita ikonik dan pengasas bersama Nine West, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 78.", "r": {"result": "Dia berumur 78 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His namesake line paid tribute to the designer with a post on Twitter, citing a quote by Camuto that read, \"Life is an adventure.", "r": {"result": "Barisan senamanya memberi penghormatan kepada pereka dengan catatan di Twitter, memetik petikan oleh Camuto yang berbunyi, \"Hidup adalah pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seize the opportunity and find your passion\".", "r": {"result": "Rebut peluang dan temui minat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, Camuto co-founded Nine West with Jerome Fisher.", "r": {"result": "Pada tahun 1978, Camuto mengasaskan Nine West bersama Jerome Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, they sold what had become one of the country's largest shoe companies to the Jones Group Inc. for nearly $900 million.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, mereka menjual syarikat yang telah menjadi salah satu syarikat kasut terbesar di negara itu kepada Jones Group Inc. dengan harga hampir $900 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine West, which has expanded into clothing and accessories, celebrated Camuto's influence on its Facebook page: \"Thank you for making women look and feel more beautiful -- from our head to our soles.", "r": {"result": "Nine West, yang telah berkembang menjadi pakaian dan aksesori, meraikan pengaruh Camuto di halaman Facebooknya: \"Terima kasih kerana menjadikan wanita kelihatan dan berasa lebih cantik -- dari kepala hingga ke tapak kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will be missed\".", "r": {"result": "Awak akan dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camuto went on to create the Camuto Group in 2001, acquiring licenses for brands like BCBG Max Azria, Lucky Brand and Tory Burch, helping the latter create her now-signature Reva ballet flat.", "r": {"result": "Camuto terus mencipta Kumpulan Camuto pada tahun 2001, memperoleh lesen untuk jenama seperti BCBG Max Azria, Lucky Brand dan Tory Burch, membantu mereka mencipta flat balet Reva yang terkenal sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Camuto Group, he launched three of his own clothing and footwear lines -- Vince Camuto, VC Signature and Louise et Cie -- in 2005.", "r": {"result": "Di bawah Kumpulan Camuto, beliau melancarkan tiga barisan pakaian dan kasutnya sendiri -- Vince Camuto, VC Signature dan Louise et Cie -- pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, he purchased the license for the Jessica Simpson Collection.", "r": {"result": "Pada tahun itu, dia membeli lesen untuk Koleksi Jessica Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson mourned the loss of Camuto on Instagram, heralding him as a \"mentor\" and \"the creator of all my dreams\".", "r": {"result": "Simpson meratapi kehilangan Camuto di Instagram, menggelarnya sebagai \"mentor\" dan \"pencipta semua impian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will forever walk in your shoes ... you made them,\" she continued.", "r": {"result": "\"Saya akan selama-lamanya berjalan dalam kasut anda ... anda membuatnya,\" dia menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camuto is survived by his wife, Louise, and five children.", "r": {"result": "Camuto meninggalkan seorang isteri, Louise, dan lima anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With developments in Egypt looming over his weekend trip to Camp David, President Barack Obama held a conference call with his national security team Saturday as the administration deals with what it calls \"the very fluid situation\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dengan perkembangan di Mesir menjelang lawatan hujung minggunya ke Camp David, Presiden Barack Obama mengadakan panggilan persidangan dengan pasukan keselamatan negaranya pada hari Sabtu ketika pentadbiran menangani apa yang dipanggil \"keadaan yang sangat cair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting came on a day of growing leadership questions in Egypt, as Mohamed ElBaredei for hours was reported to be on the brink of becoming Egypt's interim prime minister, but those reports were later denied.", "r": {"result": "Pertemuan itu diadakan pada hari persoalan kepimpinan yang semakin meningkat di Mesir, kerana Mohamed ElBaredei selama berjam-jam dilaporkan berada di ambang menjadi perdana menteri sementara Mesir, tetapi laporan itu kemudiannya dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the administration continued its push for the Egyptian military to return a democratically-elected government, the White House said President Obama \"reiterated that the United States is not aligned with, and does not support, any particular Egyptian political party or group ... the United States categorically rejects the false claims propagated by some in Egypt that we are working with specific political parties or movements to dictate how Egypt's transition should proceed\".", "r": {"result": "Ketika pentadbiran meneruskan desakan agar tentera Mesir mengembalikan kerajaan yang dipilih secara demokratik, Rumah Putih berkata Presiden Obama \"mengulangi bahawa Amerika Syarikat tidak sehaluan dengan, dan tidak menyokong, mana-mana parti atau kumpulan politik Mesir ... Amerika Syarikat secara mutlak menolak dakwaan palsu yang disebarkan oleh sesetengah pihak di Mesir bahawa kami sedang bekerjasama dengan parti atau pergerakan politik tertentu untuk menentukan bagaimana peralihan Mesir harus diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement after the meeting said Obama \"expressed concern over the continued political polarization\" and violence.", "r": {"result": "Satu kenyataan selepas mesyuarat itu berkata Obama \"menyatakan kebimbangan terhadap polarisasi politik yang berterusan\" dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House statement said, \"The future path of Egypt can only be determined by the Egyptian people.", "r": {"result": "Kenyataan Rumah Putih berkata, \"Jalan masa depan Mesir hanya boleh ditentukan oleh rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this transitional period, we call on all Egyptians to come together in an inclusive process that allows for the participation of all groups and political parties.", "r": {"result": "Dalam tempoh peralihan ini, kami menyeru semua rakyat Mesir untuk bersama-sama dalam proses inklusif yang membolehkan penyertaan semua kumpulan dan parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout that process, the United States will continue to engage the Egyptian people in a spirit of partnership, consistent with our longstanding friendship and shared interests -- including our interest in a transition to sustainable democracy\".", "r": {"result": "Sepanjang proses itu, Amerika Syarikat akan terus melibatkan rakyat Mesir dalam semangat perkongsian, selaras dengan persahabatan dan kepentingan bersama kami yang telah lama terjalin -- termasuk minat kami dalam peralihan kepada demokrasi yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration again criticized the ongoing violence and urged leaders there to condemn it.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sekali lagi mengkritik keganasan yang berterusan dan menggesa pemimpin di sana untuk mengutuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is deeply troubled by the violence across Egypt.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat amat bermasalah dengan keganasan di seluruh Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We strongly condemn any and all incitement to violence or attempts to divide and provoke, rather than unite, all Egyptians.", "r": {"result": "Kami sangat mengutuk apa -apa dan semua hasutan terhadap keganasan atau percubaan untuk membahagikan dan memprovokasi, bukannya bersatu, semua orang Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States strongly condemns the violence by all parties and urges calm,\" Secretary of State John Kerry said in a statement Saturday evening.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengutuk sekeras-kerasnya keganasan oleh semua pihak dan menggesa agar tenang,\" kata Setiausaha Negara John Kerry dalam satu kenyataan petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, we firmly reject the unfounded and false claims by some in Egypt that the United States supports the Egyptian Muslim Brotherhood or any specific Egyptian political party or movement.", "r": {"result": "\u201cPada masa yang sama, kami dengan tegas menolak dakwaan tidak berasas dan palsu oleh sesetengah pihak di Mesir bahawa Amerika Syarikat menyokong Ikhwanul Muslimin Mesir atau mana-mana parti atau gerakan politik Mesir tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has always been and remains committed to the democratic process, not to any party or personality,\" Kerry's statement said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sentiasa dan kekal komited kepada proses demokrasi, bukan kepada mana-mana pihak atau personaliti,\" kata kenyataan Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want Egyptians to make their democracy work for the good of all Egyptians.", "r": {"result": "\u201cKami mahu rakyat Mesir menjadikan demokrasi mereka berfungsi untuk kebaikan semua rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this sensitive moment, we call on all Egyptian leaders to condemn the use of force and prevent further violence among their supporters and we urge all those demonstrating to do so peacefully\".", "r": {"result": "Pada saat yang sensitif ini, kami menyeru semua pemimpin Mesir untuk mengecam penggunaan kekerasan dan mencegah keganasan selanjutnya di kalangan penyokong mereka dan kami menggesa semua yang berdemonstrasi untuk berbuat demikian secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials made more calls to leaders in Egypt and in key countries the region.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran membuat lebih banyak panggilan kepada pemimpin di Mesir dan di negara-negara penting di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department, in part blunting public relations issues over Kerry's working vacation in Nantucket, Massachusetts, noted in a statement that Kerry \"over the days since the unrest in Egypt intensified ... has been in constant contact with the national security team, regional partners, and his counterparts\".", "r": {"result": "Jabatan Negara, sebahagiannya menumpulkan isu perhubungan awam mengenai percutian kerja Kerry di Nantucket, Massachusetts, menyatakan dalam satu kenyataan bahawa Kerry \"sejak beberapa hari sejak pergolakan di Mesir semakin meningkat ... telah sentiasa berhubung dengan pasukan keselamatan negara, serantau. rakan kongsi dan rakan sejawatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry has been in hourly touch with U.S. Ambassador to Egypt Anne Patterson, the State Department said.", "r": {"result": "Kerry telah berhubung setiap jam dengan Duta Besar A.S. ke Mesir Anne Patterson, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department said Kerry's calls in the last two days included one to ElBaradei.", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata panggilan Kerry dalam dua hari lepas termasuk satu panggilan kepada ElBaradei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other calls by him included ones to the Qatari, Emirati, Saudi and Turkish foreign ministers and Omani Sultan Qaboos bin Said.", "r": {"result": "Panggilan lain oleh beliau termasuk kepada menteri luar Qatar, Emirati, Saudi dan Turki serta Sultan Oman Qaboos bin Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department statement said his calls urged trying to end the violence, and \"all parties -- the Muslim Brotherhood, opposition, and military -- to ensure that those expressing their views do so peacefully\".", "r": {"result": "Kenyataan Jabatan Negara menyatakan gesaannya menggesa cuba menamatkan keganasan, dan \"semua pihak -- Ikhwanul Muslimin, pembangkang, dan tentera -- untuk memastikan mereka yang menyatakan pandangan mereka berbuat demikian secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry, the statement said, \"stressed that the United States wants to see Egypt's civilian transition succeed, and that the United States will do all it can to help encourage that effort\".", "r": {"result": "Kerry, kata kenyataan itu, \"menegaskan bahawa Amerika Syarikat mahu melihat peralihan awam Mesir berjaya, dan bahawa Amerika Syarikat akan melakukan segala yang boleh untuk membantu menggalakkan usaha itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel also spoke three times in the last two days with Egyptian Defense Minister Gen.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel juga bercakap tiga kali dalam dua hari terakhir dengan Menteri Pertahanan Mesir Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Fatah El-Sisi.", "r": {"result": "Abdel-Fatah El-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon said Hagel \"emphasized the need for a peaceful civilian transition in Egypt.", "r": {"result": "Pentagon berkata Hagel \"menekankan keperluan untuk peralihan awam secara aman di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted the importance of security for the Egyptian people, Egypt's neighbors, and the region\".", "r": {"result": "Dia juga menyatakan kepentingan keselamatan bagi rakyat Mesir, jiran Mesir, dan wilayah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN National Security Producer Jamie Crawford contributed to this story.", "r": {"result": "Penerbit Keselamatan Nasional CNN Jamie Crawford menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jacmel was the artsy town Kathryn Bolles would travel to on weekends, a respite from the bustle of Haiti's capital, Port-au-Prince.", "r": {"result": "(CNN) -- Jacmel ialah bandar seni yang akan dikunjungi Kathryn Bolles pada hujung minggu, berehat daripada kesibukan ibu kota Haiti, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when a colleague with the Save the Children organization returned from once-scenic Jacmel on Friday, Bolles said he was traumatized.", "r": {"result": "Tetapi apabila rakan sekerja dengan organisasi Save the Children kembali dari Jacmel yang pernah indah pada hari Jumaat, Bolles berkata dia trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said it's horrible what's happened there,\" said Bolles, the emergency health and nutrition director for Save the Children in Haiti.", "r": {"result": "\"Dia berkata ia mengerikan apa yang berlaku di sana,\" kata Bolles, pengarah kesihatan dan pemakanan kecemasan untuk Save the Children di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are lost, dead, missing.", "r": {"result": "\u201cRakyat hilang, mati, hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses are down and facilities are down.", "r": {"result": "Rumah runtuh dan kemudahan tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounded similar to what we're seeing here in Port-au-Prince\".", "r": {"result": "Bunyinya serupa dengan apa yang kita lihat di sini di Port-au-Prince\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention has focused on Port-au-Prince since Tuesday's 7.0-magnitude quake, as it is the country's most populous city -- at more than 1.2 million people -- and has suffered tremendous devastation.", "r": {"result": "Perhatian telah tertumpu pada Port-au-Prince sejak gempa bumi berukuran 7.0 magnitud Selasa, kerana ia adalah bandar paling ramai penduduk di negara itu -- dengan lebih 1.2 juta orang -- dan telah mengalami kemusnahan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of homeless victims have taken to sleeping in the streets, without food, water and medical attention.", "r": {"result": "Beribu-ribu mangsa gelandangan telah tidur di jalanan, tanpa makanan, air dan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are buried beneath the rubble, and rescuers have miraculously pulled out survivors who were entombed by the debris.", "r": {"result": "Yang lain tertimbus di bawah runtuhan, dan penyelamat telah secara ajaib menarik keluar mangsa yang terselamat yang tertimbus oleh serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, though, preliminary reports are telling of how the crisis has gripped residents beyond the capital.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di tempat lain, laporan awal menceritakan bagaimana krisis itu telah mencengkam penduduk di luar ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're hearing from text messages, from e-mails is that all along the coast going west and then down south, towns are absolutely destroyed,\" said Bolles, who has worked in Haiti since 1999 and spoke to CNN from Port-au-Prince.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dengar daripada mesej teks, daripada e-mel ialah sepanjang pantai menuju ke barat dan kemudian ke selatan, bandar-bandar benar-benar musnah,\" kata Bolles, yang telah bekerja di Haiti sejak 1999 dan bercakap kepada CNN dari Port- au-Putera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned of the extent of the damage from colleagues, people on the street and other aid groups.", "r": {"result": "Dia mengetahui tahap kerosakan daripada rakan sekerja, orang ramai di jalanan dan kumpulan bantuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to the west of Port-au-Prince is Carrefour, a city of 442,000 that felt violent shaking during the quake, according to the U.S. Geological Survey.", "r": {"result": "Hanya di sebelah barat Port-au-Prince ialah Carrefour, sebuah bandar berpenduduk 442,000 yang merasakan gegaran hebat semasa gempa bumi, menurut Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage there is expected to be heavy -- reports have yet to come in, the agency said.", "r": {"result": "Kerosakan di sana dijangka teruk -- laporan masih belum masuk, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West of that is Leogane, a city, like Carrefour, that is passed on the road to Jacmel.", "r": {"result": "Di sebelah baratnya ialah Leogane, sebuah bandar, seperti Carrefour, yang dilalui di jalan ke Jacmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 miles further west of the capital is Petit-Goave -- all towns, Bolles said that are reeling from the quake.", "r": {"result": "Lebih 30 batu lebih jauh ke barat ibu kota ialah Petit-Goave -- semua bandar, kata Bolles yang bergegar akibat gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leogane's main hospital was flattened, as were numerous other buildings, Bolles said.", "r": {"result": "Hospital utama Leogane telah diratakan, begitu juga dengan banyak bangunan lain, kata Bolles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she heard the \"whole town had collapsed\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mendengar \"seluruh bandar telah runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the other areas, she said she was told an orphanage full of 1,500 children collapsed, and many people were dead or missing.", "r": {"result": "Di antara kawasan lain, dia berkata dia diberitahu sebuah rumah anak yatim yang penuh dengan 1,500 kanak-kanak runtuh, dan ramai orang mati atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has yet to independently verify damage or casualties outside the capital, but reports continue to build in bits and pieces.", "r": {"result": "CNN masih belum mengesahkan secara bebas kerosakan atau kematian di luar ibu negara, tetapi laporan terus dibina secara berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a three-hour drive south of the capital in Jacmel, there were reports of an orphanage that toppled, and of a hospital for women that collapsed, said Alana Salcer, spokeswoman for Cine Institute, a film school in Jacmel.", "r": {"result": "Kira-kira tiga jam pemanduan ke selatan ibu negara di Jacmel, terdapat laporan mengenai rumah anak yatim yang tumbang, dan hospital untuk wanita yang runtuh, kata Alana Salcer, jurucakap Institut Cine, sebuah sekolah filem di Jacmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff at the school and students there have written Salcer about the dire situation in that city, and even shot footage of buildings ripped open and survivors lying in streets.", "r": {"result": "Kakitangan di sekolah dan pelajar di sana telah menulis kepada Salcer tentang keadaan yang teruk di bandar itu, dan juga merakam rakaman bangunan yang terkoyak dan mangsa yang terselamat bergelimpangan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep the lights on and communication open, the school has had to rely on a generator after power lines went down.", "r": {"result": "Untuk memastikan lampu menyala dan komunikasi terbuka, sekolah terpaksa bergantung pada penjana selepas talian elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home of the school's editing teacher, Andrew Bigosinski, fell down a hill when the earth violently shook, and many others lost their homes, Salcer said.", "r": {"result": "Rumah guru penyunting sekolah, Andrew Bigosinski, jatuh ke bawah bukit apabila bumi bergegar dengan kuat, dan ramai lagi kehilangan tempat tinggal, kata Salcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just east of Port-au-Prince, makeshift camps have been erected in the public squares of the densely populated area of Delmas, Cine Institute founder David Belle told Salcer in an e-mail shared with CNN.", "r": {"result": "Di sebelah timur Port-au-Prince, kem sementara telah didirikan di dataran awam di kawasan padat penduduk Delmas, kata pengasas Cine Institute David Belle kepada Salcer dalam e-mel yang dikongsi dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belle described a harrowing scene on the road to Port-au-Prince:", "r": {"result": "Belle menggambarkan pemandangan yang mengerikan di jalan ke Port-au-Prince:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving into the city ... the destruction gets worse and worse and the street is lined with piles of swollen, rotting bodies.", "r": {"result": "\u201cBerpindah ke bandar...kemusnahan semakin teruk dan jalanan dipenuhi timbunan mayat yang bengkak dan reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...Periodic road blocks have been set up by residents, protesting the lack of any aid presence and angry at stench and indecency.", "r": {"result": "... Blok jalan berkala telah ditubuhkan oleh penduduk, memprotes kekurangan kehadiran bantuan dan marah pada bau busuk dan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge tractors and dump trucks were just beginning to arrive and load bodies as we passed thru\".", "r": {"result": "Traktor besar dan trak sampah baru mula tiba dan memuatkan mayat semasa kami melalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Red Cross logistics expert and relief worker Colin Chaperone said the biggest obstacle outside the capital was getting medical treatment to the injured.", "r": {"result": "Pakar logistik Palang Merah Amerika dan pekerja bantuan Colin Chaperone berkata halangan terbesar di luar ibu negara ialah mendapatkan rawatan perubatan kepada mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaperone arrived in the capital Wednesday and had driven east toward the border with the Dominican Republic to escort an American Red Cross Emergency Response Unit into Haiti, said Red Cross spokesman Jonathan Aiken.", "r": {"result": "Chaperone tiba di ibu negara pada hari Rabu dan telah memandu ke timur ke arah sempadan dengan Republik Dominican untuk mengiringi Unit Tindak Balas Kecemasan Palang Merah Amerika ke Haiti, kata jurucakap Palang Merah Jonathan Aiken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaperone told Aiken that about 30 minutes out of Port-au-Prince, he was still seeing significant and widespread damage.", "r": {"result": "Chaperone memberitahu Aiken bahawa kira-kira 30 minit dari Port-au-Prince, dia masih melihat kerosakan yang ketara dan meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical care was limited, as local clinics were overwhelmed by demand, he said.", "r": {"result": "Penjagaan perubatan adalah terhad, kerana klinik tempatan dipenuhi permintaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeshift treatment facilities were established for those who fled the capital, many of whom had broken bones and other serious injuries, Chaperone said.", "r": {"result": "Kemudahan rawatan sementara telah diwujudkan untuk mereka yang melarikan diri dari ibu negara, yang kebanyakannya mengalami patah tulang dan kecederaan serius lain, kata Chaperone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exacerbating the dangerous situation was the reality that medical supplies were running out.", "r": {"result": "Memburukkan lagi keadaan berbahaya adalah realiti bahawa bekalan perubatan semakin kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads are slowly becoming easier to navigate, but aid is still slow to get outside the capital.", "r": {"result": "Jalan raya perlahan-lahan menjadi lebih mudah untuk dilayari, tetapi bantuan masih lambat untuk sampai ke luar ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolles said that her team plans to travel as far as they can to assess the situation and offer help.", "r": {"result": "Bolles berkata bahawa pasukannya merancang untuk melakukan perjalanan sejauh yang mereka boleh untuk menilai keadaan dan menawarkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really needs to be a humanitarian response and it needs to be immediate,\" she said.", "r": {"result": "\"Sangat perlu ada tindak balas kemanusiaan dan ia perlu segera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outside of Port-au-Prince there really hasn't been anything\".", "r": {"result": "\"Di luar Port-au-Prince tidak ada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's fitting that Warren Buffett would be making political headlines the same month that reviews started tumbling in for the new book \"Leak: Why Mark Felt Became Deep Throat\".", "r": {"result": "(CNN) -- Patutlah Warren Buffett akan menjadi tajuk utama politik pada bulan yang sama ketika ulasan mula mendapat perhatian untuk buku baharu \"Leak: Why Mark Felt Became Deep Throat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Buffett and Felt are cautionary examples of what happens when journalists drop their skepticism to embrace a source who says what they want to hear.", "r": {"result": "Kedua-dua Buffett dan Felt adalah contoh berhati-hati tentang apa yang berlaku apabila wartawan melepaskan keraguan mereka untuk menerima sumber yang mengatakan apa yang mereka mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Deep Throat of \"All the President's Men\" lore, revered by two generations of young reporters, was a shadowy but selfless G-man with intimate knowledge of the administration, who reluctantly but decisively chose to reveal corruption going all the way to the top of the Nixon White House, out of a sense of decency and patriotism.", "r": {"result": "The Deep Throat of \"All the President's Men\", yang dihormati oleh dua generasi wartawan muda, adalah seorang G-man yang gelap tetapi tidak mementingkan diri dengan pengetahuan mendalam tentang pentadbiran, yang dengan berat hati tetapi tegas memilih untuk mendedahkan rasuah sehingga ke peringkat teratas dari Rumah Putih Nixon, kerana rasa kesopanan dan patriotisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Max Holland reminds us in his new book is that Felt, who was outed as Deep Throat in 2005 not long before his death, was motivated by the much baser impulse of wanting to get the FBI director fired so that he could take his place.", "r": {"result": "Apa yang Max Holland ingatkan kepada kita dalam buku baharunya ialah Felt, yang telah disingkirkan sebagai Deep Throat pada tahun 2005 tidak lama sebelum kematiannya, didorong oleh dorongan yang lebih kuat mahu memecat pengarah FBI supaya dia boleh menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, Felt allegedly spread misinformation to Watergate reporters and committed his own indecent and illegal abuses of power, including overseeing the burglarizing of various anti-war groups.", "r": {"result": "Dalam proses itu, Felt didakwa menyebarkan maklumat yang salah kepada wartawan Watergate dan melakukan penyalahgunaan kuasanya yang tidak senonoh dan menyalahi undang-undang, termasuk mengawasi pencurian pelbagai kumpulan anti-perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd think that Washington journalists wouldn't need reminding that sources have their own tawdry motivations for using the press, but when the subject is as important as the criminal venality of Richard Nixon -- or better yet the irreplaceable role of the fourth estate in safeguarding democracy -- then there is a disincentive to treat corroborators with the skepticism they deserve.", "r": {"result": "Anda akan berfikir bahawa wartawan Washington tidak perlu mengingatkan bahawa sumber mempunyai motivasi mereka sendiri yang tidak jelas untuk menggunakan akhbar, tetapi apabila subjek itu sama pentingnya dengan hukuman jenayah Richard Nixon -- atau lebih baik lagi peranan yang tidak boleh digantikan oleh harta pusaka keempat dalam menjaga demokrasi -- maka terdapat disinsentif untuk melayan penyokong dengan keraguan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It detracts from the story journalists want to tell.", "r": {"result": "Ia mencacatkan cerita yang ingin disampaikan oleh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us to Warren Buffett.", "r": {"result": "Yang membawa kita ke Warren Buffett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oracle of Omaha, as he was reliably referred to when his pronouncements were mostly limited to the financial pages, has become the general-interest media's (and President Barack Obama's) go-to billionaire for quotes, policy ideas, and other bon mots.", "r": {"result": "The Oracle of Omaha, kerana dia dirujuk dengan pasti apabila kenyataannya kebanyakannya terhad kepada halaman kewangan, telah menjadi jutawan media yang berkepentingan umum (dan Presiden Barack Obama) untuk petikan, idea dasar dan mot bon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he's a rich dude who -- like his new fans -- wants his fellow rich dudes to pay more taxes.", "r": {"result": "Kerana dia seorang lelaki kaya yang -- seperti peminat barunya -- mahu rakan-rakan lelaki kayanya membayar lebih banyak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffett has been making his crowd-pleasing calls to tax the rich for more than a decade now, but it was his 2006 announcement that he would give away most of his massive wealth -- or \"claim checks on the activities of others in the future,\" as he put it -- that triggered a journalistic standing ovation that shows no sign of abating.", "r": {"result": "Buffett telah membuat panggilan yang menggembirakan orang ramai untuk mengenakan cukai kepada orang kaya selama lebih daripada satu dekad sekarang, tetapi ia adalah pengumuman pada 2006 bahawa dia akan memberikan sebahagian besar kekayaannya yang besar -- atau \"menuntut pemeriksaan ke atas aktiviti orang lain pada masa hadapan ,\" seperti yang dikatakannya -- yang mencetuskan tepukan gemuruh wartawan yang tidak menunjukkan tanda-tanda reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the financial crisis in September 2008 and the ensuing wave of bipartisan bailouts, Buffett was routinely treated as an almost impartial voice of wisdom and calm, advocating the Troubled Assets Relief Program (TARP), the stimulus, a mortgage-restructuring plan, and increased spending on high speed rail.", "r": {"result": "Semasa krisis kewangan pada September 2008 dan gelombang penyelamat dwipartisan yang berikutnya, Buffett secara rutin dianggap sebagai suara kebijaksanaan dan ketenangan yang hampir tidak berat sebelah, menyokong Program Bantuan Aset Bermasalah (TARP), rangsangan, rancangan penstrukturan semula gadai janji dan meningkat. perbelanjaan kereta api laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left out of most press accounts: He profited enormously from every one of these programs.", "r": {"result": "Tertinggal daripada kebanyakan akaun akhbar: Dia mendapat keuntungan yang besar daripada setiap program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Peter Schweizer put it in a recent excerpt from his new book, \"Throw Them All Out,\" Buffett's Berkshire Hathaway, beginning that fall, began buying up large chunks of Goldman Sachs and General Electric on extraordinarily favorable terms, in addition to its growing stakes in Wells Fargo, Bank of America, American Express, M&T Bank, and the Burlington Northern Santa Fe Railway.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Peter Schweizer dalam petikan baru-baru ini dari buku barunya, \"Throw Them All Out,\" Buffett's Berkshire Hathaway, bermula pada musim gugur itu, mula membeli sebahagian besar Goldman Sachs dan General Electric dengan syarat yang sangat menguntungkan, sebagai tambahan kepada pertumbuhannya. kepentingan dalam Wells Fargo, Bank of America, American Express, M&T Bank dan Kereta Api Santa Fe Utara Burlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All told,\" Schweizer wrote, \"TARP-assisted companies constituted a whopping 30% of Buffett's publicly disclosed stock portfolio\".", "r": {"result": "\"Semua memberitahu,\" kata Schweizer, \"syarikat-syarikat yang dibantu TARP membentuk 30% portfolio saham Buffett yang didedahkan secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of July 2009, Buffett's investment in Goldman Sachs alone had already netted him $2.5 billion.", "r": {"result": "Sehingga Julai 2009, pelaburan Buffett dalam Goldman Sachs sahaja telah menjaringkannya $2.5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Buffett has objected to Schweizer's critique, pointing out in an interview with the Omaha World Herald that TARP was passed after his investment in Goldman Sachs and under the Bush administration which he said he didn't support: \"Anyone, he said, could have invested in banks or other stock based on statements by Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke that the Fed would 'do whatever it takes' to help the ailing financial system\".", "r": {"result": "(Buffett telah membantah kritikan Schweizer, yang menunjukkan dalam temu bual dengan Omaha World Herald bahawa Tarp telah diluluskan selepas pelaburannya di Goldman Sachs dan di bawah pentadbiran Bush yang dia katakan dia tidak menyokong: \"Sesiapa sahaja, kata, mungkin ada Melabur dalam bank atau stok lain berdasarkan kenyataan oleh Pengerusi Lembaga Rizab Persekutuan Ben Bernanke bahawa Fed akan 'melakukan apa sahaja yang diperlukan' untuk membantu sistem kewangan yang sakit \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, an Obama administration foreclosure settlement increased the potential value of Buffett's Bank of America holdings by $154 million in a single day.", "r": {"result": "Awal bulan ini, penyelesaian perampasan pentadbiran Obama meningkatkan nilai potensi pegangan Bank of America Buffett sebanyak $154 juta dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who has become the left's favorite billionaire in the service of bashing plutocrats could be perceived as the single most successful crony capitalist in the country.", "r": {"result": "Lelaki yang telah menjadi jutawan kegemaran kiri dalam perkhidmatan menghentam plutokrasi boleh dianggap sebagai satu-satunya kapitalis kroni paling berjaya di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not mean, as New Jersey Gov.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna, seperti yang dikatakan oleh New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie said earlier this week, that Buffett \"should just write a check and shut up\".", "r": {"result": "Chris Christie berkata awal minggu ini, bahawa Buffett \"hanya perlu menulis cek dan diam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a free country, and Buffett's recommendations should ultimately be weighed on their own merits.", "r": {"result": "Ia adalah negara bebas, dan cadangan Buffett akhirnya harus ditimbang berdasarkan merit mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on that score, it's worth noting that Buffett has profited one hell of a lot more than the country that was supposed to benefit from all these Buffett-approved bailouts and stimuli.", "r": {"result": "Tetapi pada skor itu, perlu diperhatikan bahawa Buffett telah memperoleh keuntungan yang jauh lebih banyak daripada negara yang sepatutnya mendapat manfaat daripada semua penyelamatan dan rangsangan yang diluluskan oleh Buffett ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gets billions; we get a big coulda-been-worse!", "r": {"result": "Dia mendapat berbilion; kita mendapat kemungkinan besar-lebih teruk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, even the sitting treasury secretary acknowledges that the country's fiscal trajectory is \"unsustainable,\" with no solution in sight to the bailout-exacerbated problems of debt and entitlement-commitments.", "r": {"result": "Sementara itu, setiausaha perbendaharaan yang bersidang juga mengakui bahawa trajektori fiskal negara adalah \"tidak mampan,\" tanpa penyelesaian yang dapat dilihat kepada masalah hutang dan komitmen kelayakan yang memburukkan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not one who thinks that Warren Buffett needs to write a $10 billion check to the government in order to prove his policy sincerity.", "r": {"result": "Saya bukan seorang yang berpendapat bahawa Warren Buffett perlu menulis cek $10 bilion kepada kerajaan untuk membuktikan keikhlasan dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is worth noting that his big 2006 media breakthrough came not by pledging his fortune to the U.S. Treasury, but to private charity.", "r": {"result": "Tetapi perlu diingat bahawa kejayaan besar medianya pada 2006 datang bukan dengan mengikrarkan kekayaannya kepada Perbendaharaan A.S., tetapi kepada badan amal swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear which vehicle he finds the most effective use of his personal money.", "r": {"result": "Jelas sekali kenderaan yang dia dapati paling berkesan menggunakan wang peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which suggests an ultimate test for raising the federal tax burden in a way pleasing to Warren Buffett, Barack Obama, and most of the fourth estate: Are we currently getting our $3.8 trillion worth of services?", "r": {"result": "Yang mencadangkan ujian muktamad untuk meningkatkan beban cukai persekutuan dengan cara yang menggembirakan Warren Buffett, Barack Obama, dan kebanyakan harta pusaka keempat: Adakah kita kini mendapat perkhidmatan bernilai $3.8 trilion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the rapidly increasing price tag of government -- from $1.9 trillion in Bill Clinton's last proposed budget -- come with a commensurate increase in quality?", "r": {"result": "Adakah tanda harga kerajaan yang semakin meningkat -- daripada $1.9 trilion dalam bajet cadangan terakhir Bill Clinton -- datang dengan peningkatan kualiti yang setimpal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, then we need to be cutting and improving government, not having it swallow up more of the private sector.", "r": {"result": "Jika tidak, maka kita perlu memotong dan memperbaiki kerajaan, tidak menelan lebih banyak sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, then that's an argument the media should be having, instead of just uncritically high-fiving a billionaire with massive vested interests.", "r": {"result": "Jika ya, maka itulah hujah yang sepatutnya diberikan oleh media, bukannya hanya menyanjung tinggi seorang bilionair yang mempunyai kepentingan besar secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Matt Welch.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Matt Welch semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newspaper photography and photojournalism make up a craft unlike any other in journalism.", "r": {"result": "(CNN) - Fotografi akhbar dan photojournalism membentuk kraf tidak seperti yang lain dalam kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frozen moment can convey human strength or weakness like few other story forms.", "r": {"result": "Momen beku dapat menyampaikan kekuatan manusia atau kelemahan seperti beberapa bentuk cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An image created by a photojournalist carries the power to change societies.", "r": {"result": "Imej yang dicipta oleh seorang wartawan foto membawa kuasa untuk mengubah masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great images remain burned into our brains forever.", "r": {"result": "Imej-imej yang hebat kekal di dalam otak kita selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists like to say that newspapers write the first draft of history, but that's only partly true -- the best news photos are history.", "r": {"result": "Wartawan suka mengatakan bahawa akhbar menulis draf pertama sejarah, tetapi itu hanya sebahagiannya benar -- foto berita terbaik ialah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Sun-Times nurtured great photographers since the paper was founded.", "r": {"result": "The Chicago Sun-Times memupuk jurugambar yang hebat sejak kertas itu diasaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in an early Page One nameplate, the paper called itself \"The Picture Newspaper\" and carried the icon of a professional camera.", "r": {"result": "Malah, dalam papan nama Halaman Satu awal, kertas itu menamakan dirinya \"The Picture Newspaper\" dan membawa ikon kamera profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Thursday morning, May 30, that illustrious era ended when the paper's editor dismissed 28 photojournalists with just a few words.", "r": {"result": "Tetapi pada pagi Khamis, 30 Mei, era gemilang itu berakhir apabila editor akhbar itu menolak 28 wartawan foto dengan hanya beberapa perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did they respond?", "r": {"result": "Bagaimana mereka bertindak balas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They captured the grief and horror and emotion with their reporter's notebooks -- their cameras.", "r": {"result": "Mereka merakamkan kesedihan dan kengerian dan emosi dengan buku nota wartawan mereka -- kamera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky enough to work with these pros during my four years as a visual editor at the paper and saw the extraordinary lengths they went to, and risks they took, to make powerful Page One photos or in-depth photo reportage for investigative projects, such as the legendary \"Clout On Wheels\" series.", "r": {"result": "Saya cukup bernasib baik untuk bekerja dengan pakar ini selama empat tahun saya sebagai editor visual di akhbar itu dan melihat usaha luar biasa yang mereka lakukan, dan risiko yang mereka ambil, untuk membuat foto Halaman Satu yang hebat atau laporan foto yang mendalam untuk projek penyiasatan, seperti siri \"Clout On Wheels\" yang lagenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fellow editors pushed them hard every day to bring the best pictures to our readers.", "r": {"result": "Rakan-rakan editor saya mendesak mereka setiap hari untuk membawa gambar terbaik kepada pembaca kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photojournalist knows how hard it is to record history when the authorities try to limit or prevent you from doing so.", "r": {"result": "Seorang wartawan foto tahu betapa sukarnya untuk merekodkan sejarah apabila pihak berkuasa cuba mengehadkan atau menghalang anda daripada berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these guys could get anywhere, they knew everybody, and they had the uncanny ability to somehow be in the right place when news broke.", "r": {"result": "Tetapi lelaki ini boleh pergi ke mana-mana, mereka mengenali semua orang, dan mereka mempunyai keupayaan luar biasa untuk berada di tempat yang betul apabila berita tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their instincts are legendary.", "r": {"result": "Naluri mereka adalah legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun-Times photographers ran toward chaos, they placed themselves and their cameras as close as possible to the action without fail.", "r": {"result": "Jurugambar Sun-Times berlari ke arah huru-hara, mereka meletakkan diri mereka dan kamera mereka sedekat mungkin dengan aksi itu tanpa gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked up to them.", "r": {"result": "Saya memandang tinggi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be one of them.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first moments as a journalist were as a news photographer for my college newspaper, The Daily Eastern News, 25 years ago.", "r": {"result": "Detik pertama saya sebagai wartawan adalah sebagai jurugambar berita untuk akhbar kolej saya, The Daily Eastern News, 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be a shooter at the Sun-Times because that was a place that valued the power of hard news photography.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi penembak di Sun-Times kerana itu adalah tempat yang menghargai kuasa fotografi berita keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographer John White, who won a Pulitzer Prize at the newspaper in 1982, famously said, \"It is a privilege to be a photojournalist\".", "r": {"result": "Jurugambar John White, yang memenangi Hadiah Pulitzer di akhbar itu pada tahun 1982, terkenal berkata, \"Adalah satu keistimewaan untuk menjadi wartawan foto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is an extraordinary privilege.", "r": {"result": "Dan ia adalah satu keistimewaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White told me a few years ago that he enjoys being the eyes to the world and bringing the eyes of the world to what he has seen.", "r": {"result": "White memberitahu saya beberapa tahun lalu bahawa dia suka menjadi mata kepada dunia dan membawa mata dunia kepada apa yang telah dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: John White talks about video story telling.", "r": {"result": "Tonton: John White bercakap tentang penceritaan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media watchers have noted that the Sun-Times' new publisher, Timothy P. Knight, had committed a similar mass firing of all news photographers at Newsday in 2008.", "r": {"result": "Pemerhati media telah menyatakan bahawa penerbit baru Sun-Times, Timothy P. Knight, telah melakukan tembakan besar-besaran yang sama terhadap semua jurugambar berita di Newsday pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight is using his power to crush a guild-protected workforce in favor of freelance talent.", "r": {"result": "Knight menggunakan kuasanya untuk menghancurkan tenaga kerja yang dilindungi persatuan dan memihak kepada bakat bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freelancers and staff reporters will carry the burden of creating original news images from places where it's hard to take great pictures.", "r": {"result": "Pekerja bebas dan wartawan kakitangan akan memikul beban untuk mencipta imej berita asli dari tempat yang sukar untuk mengambil gambar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freelancers, presumably, will be carrying professional camera gear, while the reporters will be trained how to do double duty by using smartphones for visual news gathering and video packages.", "r": {"result": "Pekerja bebas, mungkin, akan membawa peralatan kamera profesional, manakala wartawan akan dilatih cara melakukan tugas berganda dengan menggunakan telefon pintar untuk pengumpulan berita visual dan pakej video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphones replace point and shoot cameras, they replace consumer-level video cams, they replace pro audio recorders.", "r": {"result": "Telefon pintar menggantikan kamera titik dan tangkapan, ia menggantikan kamera video peringkat pengguna, ia menggantikan perakam audio pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But smartphones can't replace digital single lens reflex cameras -- and especially can't replace the talent and experience required to make pictures for many types of newspaper assignments.", "r": {"result": "Tetapi telefon pintar tidak dapat menggantikan kamera refleks lensa tunggal digital - dan terutama tidak dapat menggantikan bakat dan pengalaman yang diperlukan untuk membuat gambar untuk pelbagai jenis tugasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have filed video reports from student protests in Rome with a smartphone, and I have reported in stills with Nikon F3s and \"fast glass,\" or fast lenses, from disaster scenes.", "r": {"result": "Saya telah memfailkan laporan video daripada bantahan pelajar di Rom dengan telefon pintar, dan saya telah melaporkan dalam gambar pegun dengan Nikon F3 dan \"kaca cepat,\" atau kanta pantas, daripada adegan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tools evolve, but they all have their own applications and abilities.", "r": {"result": "Alat ini berkembang, tetapi semuanya mempunyai aplikasi dan kebolehan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demands for print reproduction quality are much higher than for digital, so it is an open question how much of this new smartphone photography will actually be good enough to make it to the print editions.", "r": {"result": "Tuntutan untuk kualiti pembiakan cetakan jauh lebih tinggi daripada digital, jadi persoalan terbuka berapa banyak fotografi telefon pintar baharu ini sebenarnya cukup baik untuk mencapai edisi cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I train journalists to tell visual stories with smartphones, their output is meant for digital audiences and is an adjunct to the work of the dedicated pros carrying better gear.", "r": {"result": "Apabila saya melatih wartawan untuk menceritakan kisah visual dengan telefon pintar, output mereka ditujukan untuk khalayak digital dan merupakan tambahan kepada kerja pakar berdedikasi yang membawa peralatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, quality storytelling matters, regardless of the form or who does the work.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, penceritaan yang berkualiti penting, tanpa mengira bentuk atau siapa yang melakukan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News consumers expect high quality when they pay for professional journalism from a Chicago brand that built its reputation on stellar news photography.", "r": {"result": "Pengguna berita mengharapkan kualiti tinggi apabila mereka membayar untuk kewartawanan profesional daripada jenama Chicago yang membina reputasinya pada fotografi berita yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's work hangs in a private art gallery in the newsroom of the Sun-Times.", "r": {"result": "Karya White digantung di galeri seni persendirian di bilik berita Sun-Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It joins a collection more than 150 powerful news photographs that the photo staff of the paper produced over six decades -- a reminder for the employees who still work there of what their paper once stood for and accomplished.", "r": {"result": "Ia menyertai koleksi lebih daripada 150 gambar berita hebat yang dihasilkan oleh kakitangan foto kertas selama enam dekad -- peringatan untuk pekerja yang masih bekerja di sana tentang apa yang pernah diperjuangkan dan dicapai oleh kertas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a shame that the public can't see this museum-quality exhibit.", "r": {"result": "Sungguh memalukan orang ramai tidak dapat melihat pameran berkualiti muzium ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a breathtaking tour through Chicago's history seen through the eyes of some very brave witnesses.", "r": {"result": "Ia adalah lawatan yang menakjubkan melalui sejarah Chicago yang dilihat melalui mata beberapa saksi yang sangat berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos are there, but the brave witnesses will no longer be in the building.", "r": {"result": "Gambar-gambar ada di sana, tetapi saksi yang berani tidak lagi berada di dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what's been lost?", "r": {"result": "Jadi, apa yang telah hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tradition of fearlessness, bravery, courage, knowledge and trust that was decades in the making.", "r": {"result": "Tradisi keberanian, keberanian, keberanian, pengetahuan dan kepercayaan yang telah dibuat selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Robb Montgomery.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Robb Montgomery semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Dennis Cheng, the Clinton Foundation's chief development officer, is leaving the philanthropic organization this week to join Hillary Clinton's nascent pre-campaign.", "r": {"result": "Washington (CNN)Dennis Cheng, ketua pegawai pembangunan Yayasan Clinton, akan meninggalkan organisasi dermawan minggu ini untuk menyertai pra-kempen Hillary Clinton yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng, who is expected to serve as Clinton's finance director once the campaign officially kicks off, is currently pulling double duty for the Clintons by finishing his role at the foundation and starting to build a 2016 campaign fundraising team, according to a source.", "r": {"result": "Cheng, yang dijangka berkhidmat sebagai pengarah kewangan Clinton sebaik sahaja kempen bermula secara rasmi, kini menarik dua tugas untuk Clintons dengan menamatkan peranannya di yayasan itu dan mula membina pasukan mengumpul dana kempen 2016, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news was first reported by the New York Times.", "r": {"result": "Berita itu pertama kali dilaporkan oleh New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since joining in 2011, Cheng has raised $248 million for the foundation endowment and worked diversify the group's priorities.", "r": {"result": "Sejak menyertai pada 2011, Cheng telah mengumpul $248 juta untuk endowmen yayasan dan berusaha mempelbagaikan keutamaan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foundation Spokesman Craig Minassian said \"Dennis... expanded our ability to support programs that are strengthening health systems and improving access to lifesaving medicines in the developing world, helping communities confront the effects of climate change, creating economic opportunity, empowering women and girls and reducing childhood obesity and other preventable diseases in the United States\".", "r": {"result": "Jurucakap Yayasan Craig Minassian berkata \"Dennis... mengembangkan keupayaan kami untuk menyokong program yang mengukuhkan sistem kesihatan dan meningkatkan akses kepada ubat-ubatan yang menyelamatkan nyawa di dunia membangun, membantu masyarakat menghadapi kesan perubahan iklim, mewujudkan peluang ekonomi, memperkasakan wanita dan gadis dan mengurangkan obesiti kanak-kanak dan penyakit lain yang boleh dicegah di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foundation source also noted that while Cheng is leaving this week, he will continue to work as a volunteer through the foundation's March 4 annual gala.", "r": {"result": "Sumber yayasan juga menyatakan bahawa sementara Cheng akan pergi minggu ini, dia akan terus bekerja sebagai sukarelawan melalui gala tahunan yayasan itu pada 4 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng served as deputy chief of protocol in the Clinton State Department and was Clinton's New York State finance director on her 2008 campaign.", "r": {"result": "Cheng berkhidmat sebagai timbalan ketua protokol di Jabatan Negara Clinton dan merupakan pengarah kewangan Clinton State New York pada kempen 2008 beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Benedict XVI called for peace amid ongoing conflicts in Africa and the Middle East and mentioned the plight of those in Japan during his annual Easter message Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Benedict XVI menyeru perdamaian di tengah-tengah konflik yang berterusan di Afrika dan Timur Tengah dan menyebut nasib mereka di Jepun semasa perutusan tahunan Paskahnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope singled out Libya, saying, \"may diplomacy and dialogue take the place of arms and may those who suffer as a result of the conflict be given access to humanitarian aid\".", "r": {"result": "Paus memilih Libya, berkata, \"semoga diplomasi dan dialog menggantikan senjata dan semoga mereka yang menderita akibat konflik diberi akses kepada bantuan kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi have been battling rebels for control of parts of Libya ever since protests erupted in the country in February.", "r": {"result": "Pasukan yang setia kepada pemimpin Libya Moammar Gadhafi telah memerangi pemberontak untuk menguasai sebahagian Libya sejak protes meletus di negara itu pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators first rallied against high unemployment and a delay in a government housing project, but they eventually called for an end to Gadhafi's four decades in power -- a protest that erupted into war.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mula-mula berhimpun menentang pengangguran yang tinggi dan penangguhan dalam projek perumahan kerajaan, tetapi mereka akhirnya menggesa untuk menamatkan empat dekad berkuasa Gadhafi -- satu protes yang meletus menjadi perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope also urged the restoration of \"peaceful coexistence\" in Ivory Coast, where a long-running political stalemate led to violence that forced nearly a million people into the main city of Abidjan and left hundreds dead, according to aid groups.", "r": {"result": "Paus juga menggesa pemulihan \"kewujudan bersama secara aman\" di Ivory Coast, di mana kebuntuan politik yang telah lama berlarutan membawa kepada keganasan yang memaksa hampir sejuta orang memasuki bandar utama Abidjan dan menyebabkan ratusan terkorban, menurut kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff only recently ended after President Alassane Ouattrara assumed power.", "r": {"result": "Kebuntuan baru-baru ini berakhir selepas Presiden Alassane Ouattrara mengambil alih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president, Laurent Gbagbo, had refused to step down after he lost the election last year.", "r": {"result": "Bekas presiden, Laurent Gbagbo, enggan berundur selepas dia kalah dalam pilihan raya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an urgent need to tread the path of reconciliation and pardon in order to heal the deep wounds caused by the recent violence,\" the pope said in reference to the West African nation.", "r": {"result": "\"Terdapat keperluan mendesak untuk menempuh jalan perdamaian dan pengampunan untuk menyembuhkan luka yang mendalam akibat keganasan baru-baru ini,\" kata paus merujuk kepada negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the countries of northern Africa and the Middle East, may all citizens, especially young people, work to promote the common good and to build a society where poverty is defeated and every political choice is inspired by respect for the human person,\" the pope said.", "r": {"result": "\"Di negara-negara Afrika utara dan Timur Tengah, semoga semua rakyat, terutamanya golongan muda, bekerja untuk mempromosikan kebaikan bersama dan untuk membina masyarakat di mana kemiskinan dapat dikalahkan dan setiap pilihan politik diilhamkan oleh rasa hormat terhadap peribadi manusia,\" katanya. paus berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May help come from all sides to those fleeing conflict and to refugees from various African countries who have been obliged to leave all that is dear to them; may people of good will open their hearts to welcome them, so that the pressing needs of so many brothers and sisters will be met with a concerted response in a spirit of solidarity; and may our words of comfort and appreciation reach all those who make such generous efforts and offer an exemplary witness in this regard\".", "r": {"result": "\"Semoga bantuan datang dari semua pihak kepada mereka yang melarikan diri dari konflik dan kepada pelarian dari pelbagai negara Afrika yang telah diwajibkan untuk meninggalkan semua yang mereka sayangi; semoga orang yang baik akan membuka hati mereka untuk menyambut mereka, supaya keperluan mendesak ramai saudara dan saudari akan disambut dengan sambutan bersepadu dalam semangat perpaduan; dan semoga kata-kata penghiburan dan penghargaan kami sampai kepada semua orang yang melakukan usaha yang murah hati dan menawarkan kesaksian yang teladan dalam hal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the pope said he hoped Japan would find \"consolation and hope\" in the aftermath of the March earthquake, tsunami, and nuclear crisis, \"along with other countries that in recent months have been tested by natural disasters which have sown pain and anguish\".", "r": {"result": "Akhirnya, paus berkata beliau berharap Jepun akan mendapat \"penghiburan dan harapan\" selepas gempa bumi, tsunami, dan krisis nuklear Mac, \"bersama-sama dengan negara-negara lain yang dalam beberapa bulan kebelakangan ini telah diuji oleh bencana alam yang telah menyemai kesakitan dan keperitan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You're in a room with 10 other people who seem to agree on something, but you hold the opposite view.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda berada di dalam bilik dengan 10 orang lain yang nampaknya bersetuju dengan sesuatu, tetapi anda berpandangan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you say something?", "r": {"result": "Adakah anda mengatakan sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do you just go along with the others?", "r": {"result": "Atau adakah anda hanya pergi bersama yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaging techniques help scientists look at the basis for principles of social psychology in the brain.", "r": {"result": "Teknik pengimejan membantu saintis melihat asas bagi prinsip psikologi sosial dalam otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades of research show people tend to go along with the majority view, even if that view is objectively incorrect.", "r": {"result": "Penyelidikan berdekad-dekad menunjukkan orang cenderung mengikut pandangan majoriti, walaupun pandangan itu secara objektif tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, scientists are supporting those theories with brain images.", "r": {"result": "Kini, saintis menyokong teori tersebut dengan imej otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study in the journal Neuron shows when people hold an opinion differing from others in a group, their brains produce an error signal.", "r": {"result": "Satu kajian baru dalam jurnal Neuron menunjukkan apabila orang memegang pendapat yang berbeza daripada orang lain dalam kumpulan, otak mereka menghasilkan isyarat ralat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A zone of the brain popularly called the \"oops area\" becomes extra active, while the \"reward area\" slows down, making us think we are too different.", "r": {"result": "Zon otak yang popular dipanggil \"kawasan oops\" menjadi lebih aktif, manakala \"kawasan ganjaran\" menjadi perlahan, membuatkan kita berfikir kita terlalu berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We show that a deviation from the group opinion is regarded by the brain as a punishment,\" said Vasily Klucharev, postdoctoral fellow at the F.C. Donders Centre for Cognitive Neuroimaging at Radboud University Nijmegen in the Netherlands and lead author of the study.", "r": {"result": "\"Kami menunjukkan bahawa penyelewengan daripada pendapat kumpulan dianggap oleh otak sebagai hukuman,\" kata Vasily Klucharev, rakan pasca doktoral di F.C. Pusat Donders untuk Neuroimaging Kognitif di Radboud University Nijmegen di Belanda dan pengarang utama kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch to learn more about the study >>.", "r": {"result": "Tonton untuk mengetahui lebih lanjut tentang kajian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants, all female, had to rate 222 faces based on physical beauty on a scale from 1 to 8. Afterwards, researchers told each participant either that the average score was higher or that it was lower than her rating.", "r": {"result": "Peserta, kesemuanya perempuan, perlu menilai 222 muka berdasarkan kecantikan fizikal pada skala dari 1 hingga 8. Selepas itu, penyelidik memberitahu setiap peserta sama ada skor purata lebih tinggi atau lebih rendah daripada penilaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some participants were told the average rating was equal to her rating.", "r": {"result": "Beberapa peserta diberitahu rating purata adalah sama dengan ratingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers then chatted with the participant before suddenly asking the participant to do the rating again.", "r": {"result": "Para penyelidik kemudiannya berbual dengan peserta sebelum tiba-tiba meminta peserta membuat penarafan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most subjects changed their opinion toward the average.", "r": {"result": "Kebanyakan subjek menukar pendapat mereka terhadap purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leading theories of conformity are that people look to the group because they're unsure of what to do, and that people go along with the norm because they are afraid of being different, said Dr. Gregory Berns, professor of psychiatry and behavioral sciences at Emory University School of Medicine in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Dua teori utama pematuhan ialah orang melihat kepada kumpulan itu kerana mereka tidak pasti apa yang perlu dilakukan, dan orang itu mengikut norma kerana mereka takut menjadi berbeza, kata Dr. Gregory Berns, profesor psikiatri dan tingkah laku sains di Emory University School of Medicine di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berns' research, which he describes in the book \"Iconoclast: A Neuroscientist Reveals How to Think Differently,\" found that brain mechanisms associated with fear and anxiety do play a part in situations where a person feels his or her opinion goes against the grain.", "r": {"result": "Penyelidikan Berns, yang diterangkannya dalam buku \"Iconoclast: A Neuroscientist Reveals How to Think Differently,\" mendapati bahawa mekanisme otak yang dikaitkan dengan ketakutan dan kebimbangan memainkan peranan dalam situasi di mana seseorang merasakan pendapatnya bertentangan dengan bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants looked at projections of three-dimensional objects, and had to identify which shapes were similar.", "r": {"result": "Peserta melihat unjuran objek tiga dimensi, dan perlu mengenal pasti bentuk yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with the new study in Neuron, participants tended to shift their opinion to the majority view, although in this case the problems had objectively correct answers.", "r": {"result": "Seperti kajian baru di Neuron, peserta cenderung untuk mengalihkan pendapat mereka kepada pandangan majoriti, walaupun dalam kes ini masalah mempunyai jawapan yang betul secara objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect was also more potent in this experiment because actors were in the room to simulate a group with a shared opinion, he said.", "r": {"result": "Kesannya juga lebih kuat dalam eksperimen ini kerana pelakon berada di dalam bilik untuk mensimulasikan kumpulan dengan pendapat yang dikongsi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But brain images revealed participants were not lying just to fit in.", "r": {"result": "Tetapi imej otak mendedahkan peserta tidak berbohong hanya untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes in the activation of the visual part of the brain suggest the group opinion actually changed participants' perceptions of what they saw.", "r": {"result": "Perubahan dalam pengaktifan bahagian visual otak mencadangkan pendapat kumpulan sebenarnya mengubah persepsi peserta tentang apa yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason behind conformity is that, in terms of human evolution, going against the group is not beneficial to survival, Berns said.", "r": {"result": "Satu sebab di sebalik pematuhan ialah, dari segi evolusi manusia, menentang kumpulan itu tidak memberi manfaat kepada kelangsungan hidup, kata Berns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a tremendous survival advantage to being in a community, he said.", "r": {"result": "Terdapat kelebihan hidup yang luar biasa untuk berada dalam komuniti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brains are exquisitely tuned to what other people think about us, aligning our judgments to fit in with the group,\" Berns said.", "r": {"result": "\"Otak kita sangat disesuaikan dengan apa yang orang lain fikirkan tentang kita, menyelaraskan pertimbangan kita agar sesuai dengan kumpulan itu,\" kata Berns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous experiments in the field were conducted by Solomon Asch in the 1950s.", "r": {"result": "Eksperimen yang paling terkenal dalam bidang ini telah dijalankan oleh Solomon Asch pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found that many people gave incorrect answers about matching  lines printed on cards, echoing the incorrect answers of the actors in the room.", "r": {"result": "Dia mendapati bahawa ramai orang memberikan jawapan yang salah tentang padanan garis yang dicetak pada kad, mengulangi jawapan salah pelakon di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike Berns' finding that fear and anxiety relate to this effect, Asch saw the results of conformity studies as reflections of people's reliance on one another for knowledge of the world, experts say.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti penemuan Berns bahawa ketakutan dan kebimbangan berkaitan dengan kesan ini, Asch melihat hasil kajian pematuhan sebagai cerminan pergantungan orang ramai terhadap satu sama lain untuk pengetahuan dunia, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The darker side of conformity relates to Stanley Milgram's experiments of the 1960s and 1970s, in which most people obeyed orders to deliver electric shocks to an innocent person in the next room.", "r": {"result": "Sisi pematuhan yang lebih gelap berkaitan dengan eksperimen Stanley Milgram pada tahun 1960-an dan 1970-an, di mana kebanyakan orang mematuhi perintah untuk menghantar kejutan elektrik kepada orang yang tidak bersalah di bilik sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in these studies, subjects caved into social pressure, presumably going against their own previous moral convictions.", "r": {"result": "Seperti dalam kajian ini, subjek menyerah kepada tekanan sosial, mungkin bertentangan dengan keyakinan moral mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the Milgram study.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai kajian Milgram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research calls into question decision-making bodies that operate by consensus, Berns said.", "r": {"result": "Penyelidikan itu menyeru badan pembuat keputusan yang mempersoalkan yang beroperasi secara konsensus, kata Berns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the U.S. legal system, many cases are decided by the unanimous judgment of the members of a jury.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam sistem perundangan A.S., banyak kes diputuskan oleh penghakiman sebulat suara ahli juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't separate those judgments from the fact that you have 12 people who have to come to a unanimous decision, and have to conform their opinion to each other, so of course it will distort how they view evidence,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memisahkan penghakiman itu daripada fakta bahawa anda mempunyai 12 orang yang perlu membuat keputusan sebulat suara, dan perlu menyesuaikan pendapat mereka antara satu sama lain, jadi sudah tentu ia akan memesongkan cara mereka melihat bukti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any type of group decision-making process that does not require unanimous decisions is likely to make a better one,\" Berns said.", "r": {"result": "\"Sebarang jenis proses membuat keputusan kumpulan yang tidak memerlukan keputusan sebulat suara berkemungkinan akan membuat keputusan yang lebih baik,\" kata Berns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That applies to committees in particular\".", "r": {"result": "\"Itu terpakai kepada jawatankuasa khususnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it take to break the conformity effect?", "r": {"result": "Apakah yang diperlukan untuk memecahkan kesan pematuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asch talked about the power of the \"minority of one\".", "r": {"result": "Asch bercakap tentang kuasa \"minoriti satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a unanimous group pressures the individual, that group is weakened as soon as one person breaks off.", "r": {"result": "Apabila kumpulan sebulat suara menekan individu itu, kumpulan itu menjadi lemah sebaik sahaja seseorang berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone inclined to draw too pessimistic conclusions from this report would do well to remind himself that the capacities for independence are not to be underestimated,\" Asch wrote in a 1955 \"Scientific American\" article describing his research.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang cenderung untuk membuat kesimpulan yang terlalu pesimis daripada laporan ini adalah wajar untuk mengingatkan dirinya bahawa kapasiti untuk kemerdekaan tidak boleh dipandang remeh,\" tulis Asch dalam artikel \"Scientific American\" 1955 yang menerangkan penyelidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He may also draw some consolation from a further observation: Those who participated in this challenging experiment agreed nearly without exception that independence was preferable to conformity\".", "r": {"result": "\"Dia juga boleh menarik sedikit penghiburan daripada pemerhatian selanjutnya: Mereka yang mengambil bahagian dalam percubaan yang mencabar ini hampir tanpa pengecualian bersetuju bahawa kebebasan adalah lebih baik daripada pematuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of a friend of Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev spoke in support of his son Sunday, saying he was simply in the \"wrong place, (at the) wrong time, with (the) wrong people\".", "r": {"result": "Bapa kepada rakan suspek pengeboman Boston Marathon Dzhokhar Tsarnaev bercakap menyokong anaknya Ahad, berkata dia hanya berada di \"tempat yang salah, (pada) masa yang salah, dengan (orang) yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Ismagulov is the father of Azamat Tazhayakov, one of three friends charged in connection with the case.", "r": {"result": "Amir Ismagulov ialah bapa kepada Azamat Tazhayakov, salah seorang daripada tiga rakan yang didakwa berhubung kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazhayakov and Dias Kadyrbayev are accused of obstruction of justice.", "r": {"result": "Tazhayakov dan Dias Kadyrbayev dituduh menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have already waived their right to bail.", "r": {"result": "Mereka telah pun mengetepikan hak mereka untuk diikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robel Phillipos, charged with lying to investigators, will appear in court Monday and will ask to be released on bond, his lawyers said in a court filing.", "r": {"result": "Robel Phillipos, yang didakwa berbohong kepada penyiasat, akan hadir di mahkamah Isnin dan akan meminta dibebaskan dengan bon, kata peguamnya dalam pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says that on April 18 the three friends went to Tsarnaev's college dorm room at the University of Massachusetts-Dartmouth.", "r": {"result": "FBI mengatakan bahawa pada 18 April ketiga-tiga rakan itu pergi ke bilik asrama kolej Tsarnaev di Universiti Massachusetts-Dartmouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe two of the men -- Tazhayakov and Kadyrbayev -- removed items from the room, including a laptop and a backpack loaded with fireworks.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya dua daripada lelaki itu -- Tazhayakov dan Kadyrbayev -- mengeluarkan barang dari bilik itu, termasuk komputer riba dan beg galas yang sarat dengan bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the latest developments in their cases:", "r": {"result": "Berikut adalah perkembangan terkini dalam kes mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azamat Tazhayakov.", "r": {"result": "Azamat Tazhayakov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazhayakov's father, who lives in Kazakhstan, spoke to CNN in New York.", "r": {"result": "Bapa Tazhayakov, yang tinggal di Kazakhstan, bercakap kepada CNN di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he met with his son last week for about 40 minutes.", "r": {"result": "Katanya, dia bertemu dengan anaknya minggu lalu selama kira-kira 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both father and son believe in the U.S. justice system, Ismagulov said.", "r": {"result": "Kedua-dua bapa dan anak lelaki percaya kepada sistem keadilan AS, kata Ismagulov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will get to the bottom of what happened and let Tazhayakov go, said the father, speaking in Russian.", "r": {"result": "Kerajaan akan mengetahui perkara yang berlaku dan membiarkan Tazhayakov pergi, kata bapanya, bercakap dalam bahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazhayakov is due back in court May 14.  He was already in federal custody on immigration charges related to his student visa, having been arrested in the days after the bombings due to his friendship with Tsarnaev.", "r": {"result": "Tazhayakov sepatutnya kembali ke mahkamah pada 14 Mei. Dia sudah berada dalam tahanan persekutuan atas tuduhan imigresen berkaitan visa pelajarnya, telah ditangkap pada hari-hari selepas pengeboman kerana persahabatannya dengan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kazakhstan native is charged with obstruction of justice.", "r": {"result": "Anak jati Kazakhstan itu didakwa menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, he could face up to five years in prison and $250,000 in fines.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga lima tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being represented by Arkady Bukh, an attorney based in New York.", "r": {"result": "Dia diwakili oleh Arkady Bukh, seorang peguam yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismagulov said his son always admired and wanted to come to the United States.", "r": {"result": "Ismagulov berkata anaknya sentiasa mengagumi dan mahu datang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was here to study engineering and work in the oil business, his father said.", "r": {"result": "Dia berada di sini untuk belajar kejuruteraan dan bekerja dalam perniagaan minyak, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenagers sometimes do stupid things, said Ismagulov, stressing that his son didn't know he was doing anything wrong.", "r": {"result": "Remaja kadang-kadang melakukan perkara bodoh, kata Ismagulov, sambil menekankan bahawa anaknya tidak tahu dia melakukan sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the \"wrong place, (at the) wrong time, with (the) wrong people,\" he said.", "r": {"result": "Dia berada di \"tempat yang salah, (pada) masa yang salah, dengan orang yang salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismagulov said that he asked his son whether he had wanted to help Tsarnaev.", "r": {"result": "Ismagulov berkata bahawa dia bertanya kepada anaknya sama ada dia mahu membantu Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently told his father no, saying that if they had wanted to help Tsarnaev, he and Kadyrbayev would have thrown out the bombing suspect's laptop and buried his backpack in the ground.", "r": {"result": "Dia nampaknya memberitahu bapanya tidak, mengatakan bahawa jika mereka mahu membantu Tsarnaev, dia dan Kadyrbayev akan membuang komputer riba suspek pengeboman dan menanam beg galasnya di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found the backpack, loaded with fireworks, in a landfill after a two-day search.", "r": {"result": "Penyiasat menemui beg galas itu, sarat dengan bunga api, di tapak pelupusan selepas pencarian selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev's laptop was turned over by Kadyrbayev on April 19, the same day the FBI raided the apartment he shared with Tazhayakov, Kadyrbayev's attorney Robert Stahl said.", "r": {"result": "Komputer riba Tsarnaev telah diserahkan oleh Kadyrbayev pada 19 April, hari yang sama FBI menyerbu apartmen yang dikongsinya dengan Tazhayakov, kata peguam Kadyrbayev Robert Stahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the University of Massachusetts-Dartmouth, Tazhayakov is enrolled, but was suspended pending the outcome of the case.", "r": {"result": "Menurut Universiti Massachusetts-Dartmouth, Tazhayakov telah mendaftar, tetapi telah digantung sementara menunggu keputusan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robel Phillipos.", "r": {"result": "Robel Phillipos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for the Boston native say he was a \"frightened and confused 19-year-old\" when authorities questioned him several times in the days following the April 15 bombing, which killed three people and wounded more than 260.  Police believe Tsarnaev and his older brother, Tamerlan Tsarnaev, set off the two bombs near the race's finish line.", "r": {"result": "Peguam bagi warga Boston itu berkata dia seorang \"berusia 19 tahun yang ketakutan dan keliru\" apabila pihak berkuasa menyoalnya beberapa kali dalam beberapa hari selepas pengeboman 15 April, yang membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 260. Polis percaya Tsarnaev dan lebih tuanya abang, Tamerlan Tsarnaev, melancarkan dua bom berhampiran garisan penamat perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillipos was under tremendous pressure when he was interrogated and didn't have an attorney at the time to help him, according to his lawyers, Derege Demissie and Susan Church.", "r": {"result": "Phillipos berada di bawah tekanan yang hebat apabila dia disoal siasat dan tidak mempunyai peguam pada masa itu untuk membantunya, menurut peguamnya, Derege Demissie dan Susan Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a request for bond filed in federal court, the attorneys say their client's future has been ruined by the arrest.", "r": {"result": "Dalam permintaan bon yang difailkan di mahkamah persekutuan, peguam berkata masa depan anak guam mereka telah musnah akibat penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will suffer its enduring and devastating effect for the rest of his life.", "r": {"result": "\u201cDia akan menderita kesannya yang berkekalan dan membinasakan sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way he can salvage his future is by clearing his name,\" the documents say.", "r": {"result": "Satu-satunya cara dia boleh menyelamatkan masa depannya ialah dengan membersihkan namanya,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillipos is accused of lying to federal agents and faces up to eight years in prison and a $250,000 fine if convicted.", "r": {"result": "Phillipos dituduh berbohong kepada ejen persekutuan dan berdepan hukuman penjara sehingga lapan tahun dan denda $250,000 jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended high school with the younger Tsarnaev at Cambridge Rindge and Latin School in Cambridge, Massachusetts, where they both live.", "r": {"result": "Dia bersekolah tinggi dengan Tsarnaev yang lebih muda di Cambridge Rindge dan Latin School di Cambridge, Massachusetts, tempat mereka berdua tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court document, Phillipos hadn't seen or talked to Dzhokhar Tsarnaev for at least two months before the bombing.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Phillipos tidak melihat atau bercakap dengan Dzhokhar Tsarnaev selama sekurang-kurangnya dua bulan sebelum pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taking a semester off from UMass-Dartmouth and was only on campus the night of April 18 for a seminar.", "r": {"result": "Dia sedang mengambil cuti semester dari UMass-Dartmouth dan hanya berada di kampus pada malam 18 April untuk seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says Phillipos' presence on campus that night is a case of \"sheer coincidence and bad luck\".", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan kehadiran Phillipos di kampus malam itu adalah satu kes \"kebetulan semata-mata dan nasib malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillipos was living with his mother, an Ethiopian who immigrated to the United States in the 1980s and is now employed as a social worker.", "r": {"result": "Phillipos tinggal bersama ibunya, warga Ethiopia yang berhijrah ke Amerika Syarikat pada 1980-an dan kini bekerja sebagai pekerja sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knows Robel as being a compassionate, thoughtful and sociable person,\" his mother, Genet Bekele, said in an affidavit.", "r": {"result": "\"Semua orang tahu Robel sebagai seorang yang penuh belas kasihan, pemikir dan mudah bergaul,\" kata ibunya, Genet Bekele, dalam afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, a friend described Phillipos as a good kid who took care of his mom.", "r": {"result": "Sebelum ini, seorang rakan menyifatkan Phillipos sebagai seorang anak yang baik yang menjaga ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Turney told CNN affiliate WBZ: \"Phillipos plays basketball and doesn't have 'any anti-American thing about him.", "r": {"result": "James Turney memberitahu sekutu CNN WBZ: \"Phillipos bermain bola keranjang dan tidak mempunyai 'apa-apa perkara anti-Amerika tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dias Kadyrbayev.", "r": {"result": "Dias Kadyrbayev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev also remains in jail, awaiting a May 14 court date.", "r": {"result": "Kadyrbayev juga kekal dalam penjara, menunggu tarikh mahkamah pada 14 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an FBI affidavit, Kadyrbayev had seen pictures of the suspects released by the FBI on April 18 and texted Dzhokhar Tsarnaev to tell him \"he looked like the suspect on television\".", "r": {"result": "Menurut afidavit FBI, Kadyrbayev telah melihat gambar suspek yang dikeluarkan oleh FBI pada 18 April dan menghantar mesej kepada Dzhokhar Tsarnaev untuk memberitahunya \"dia kelihatan seperti suspek di televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev texted back \"lol\" and added, \"come to my room and take whatever you want\".", "r": {"result": "Tsarnaev membalas mesej \"lol\" dan menambah, \"datang ke bilik saya dan ambil apa sahaja yang anda mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Stahl also said his client \"did not have anything to do\" with the bombings and disputed that he tried to block the investigation.", "r": {"result": "Peguam Stahl juga berkata anak guamnya \"tidak mempunyai apa-apa kaitan\" dengan pengeboman dan mempertikaikan bahawa dia cuba menghalang siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev, a Kazakh national, was taken into custody along with Tazhayakov on April 20 on suspicion that he had violated the terms of his student visa, Stahl said.", "r": {"result": "Kadyrbayev, warga Kazakhstan, telah ditahan bersama Tazhayakov pada 20 April kerana disyaki melanggar syarat visa pelajarnya, kata Stahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an interview his father gave in April, Kadyrbayev, 19, \"missed a couple, or maybe several classes\".", "r": {"result": "Menurut temu bual yang diberikan bapanya pada April, Kadyrbayev, 19, \"rindu pasangan, atau mungkin beberapa kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say about my son that he finished school with excellent grades; he was good at math.", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan tentang anak saya bahawa dia menamatkan sekolah dengan gred yang cemerlang; dia pandai dalam matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped others.", "r": {"result": "Dia membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he saw that help was needed, he always accommodated,\" Murat Kadyrbayev told Tengi News and STV channel in Kazakhstan.", "r": {"result": "Apabila dia melihat bantuan itu diperlukan, dia sentiasa menerima,\" kata Murat Kadyrbayev kepada Tengi News dan saluran STV di Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev is not currently enrolled at the University of Massachusetts-Dartmouth.", "r": {"result": "Kadyrbayev kini tidak mendaftar di Universiti Massachusetts-Dartmouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with obstruction of justice and could face up to five years in prison and $250,000 in fines if found guilty.", "r": {"result": "Dia didakwa menghalang keadilan dan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga lima tahun dan denda $250,000 jika didapati bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakhstan's foreign ministry said it was offering consular services to both Kadyrbayev and Tazhayakov.", "r": {"result": "Kementerian luar Kazakhstan berkata ia menawarkan perkhidmatan konsular kepada Kadyrbayev dan Tazhayakov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to emphasize that our citizens did not receive charges of involvement in the organization of the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "\u201cKami ingin menegaskan bahawa rakyat kami tidak menerima tuduhan terlibat dalam penganjuran pengeboman Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged with destroying evidence,\" the ministry said in a statement.", "r": {"result": "Mereka didakwa memusnahkan bukti,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison, New York (CNN) -- Investigators from Toyota and the National Highway Traffic Safety Administration on Wednesday inspected a wrecked Prius and extracted data from the car's event data recorder they hope will help determine what caused the car to speed out of control.", "r": {"result": "Harrison, New York (CNN) -- Penyiasat dari Toyota dan Pentadbiran Keselamatan Trafik Lebuhraya Kebangsaan pada hari Rabu memeriksa Prius yang rosak dan mengekstrak data daripada perakam data peristiwa kereta yang mereka harap akan membantu menentukan punca kereta itu memecut di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the car told police the 2005 Prius accelerated on its own as she was driving down her employer's driveway on March 9. She lost control of the car, crossed the road and crashed into a stone wall, police say.", "r": {"result": "Pemandu kereta itu memberitahu polis bahawa Prius 2005 memecut dengan sendiri ketika dia memandu di jalan masuk majikannya pada 9 Mac. Dia hilang kawalan kereta, melintas jalan dan merempuh tembok batu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was treated for minor injuries.", "r": {"result": "Dia dirawat kerana cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other cars were involved in the accident.", "r": {"result": "Tiada kereta lain terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of six inspectors from Toyota and two from NHTSA spent several hours taking photos and measurements of the damaged vehicle and downloading the black box data from the car, which has been at the Harrison Police Department since the accident.", "r": {"result": "Sepasukan enam pemeriksa dari Toyota dan dua dari NHTSA menghabiskan beberapa jam mengambil gambar dan ukuran kenderaan yang rosak dan memuat turun data kotak hitam dari kereta itu, yang berada di Jabatan Polis Harrison sejak kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two independent inspectors from a forensic technology company, hired by the Police Department, also were aiding the investigation.", "r": {"result": "Dua pemeriksa bebas daripada syarikat teknologi forensik, yang diupah oleh Jabatan Polis, turut membantu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Toyota spokesman, Wade Hoyt, said that in this model year Prius, the black box contains data only from the moment the airbags deploy, but not the three seconds before impact that newer models are programmed to record.", "r": {"result": "Jurucakap Toyota, Wade Hoyt, berkata dalam model tahun Prius ini, kotak hitam mengandungi data hanya dari saat beg udara digunakan, tetapi bukan tiga saat sebelum kesan yang diprogramkan untuk direkodkan oleh model baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyt said investigators were pleased they were able to extract any data from the vehicle.", "r": {"result": "Hoyt berkata penyiasat gembira mereka dapat mengeluarkan sebarang data daripada kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are getting information on engine speed, pedal position, that sort of thing,\" Hoyt said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat maklumat mengenai kelajuan enjin, kedudukan pedal, perkara semacam itu,\" kata Hoyt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy we have it.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira kami memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible it might not have been in there\".", "r": {"result": "Ada kemungkinan ia tidak ada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the car's driver, whose name has not been released pending the investigation, has a clean driving record and there is no reason to believe she is to blame for the accident.", "r": {"result": "Polis berkata pemandu kereta itu, yang namanya belum didedahkan sementara menunggu siasatan, mempunyai rekod pemanduan yang bersih dan tidak ada sebab untuk mempercayai dia dipersalahkan atas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Acting Police Chief Anthony Marraccini said driver error is not being ruled out.", "r": {"result": "Tetapi Pemangku Ketua Polis Anthony Marraccini berkata kesilapan pemandu tidak diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure we're going to have conclusive information as to what caused this accident.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti kami akan mendapat maklumat konklusif tentang punca kemalangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're not ruling out any possible causes\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak menolak sebarang kemungkinan punca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marraccini said.", "r": {"result": "Marraccini berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2005 Prius was part of Toyota's November recall to address the risk of accelerator pedal entrapment in the floor mat.", "r": {"result": "Prius 2005 adalah sebahagian daripada penarikan balik Toyota pada November untuk menangani risiko terperangkap pedal pemecut di alas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say floor mats were not a factor in this particular accident, because they were secured to the seat with nylon ties.", "r": {"result": "Polis berkata tikar lantai bukan faktor dalam kemalangan ini, kerana ia dipasang di tempat duduk dengan ikatan nilon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recall to address a sticky accelerator problem did not include the Prius.", "r": {"result": "Panggilan semula untuk menangani masalah pemecut melekit tidak termasuk Prius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyt said he would not speculate about the accident's cause.", "r": {"result": "Hoyt berkata beliau tidak akan membuat spekulasi mengenai punca kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prius is equipped with a brake override feature.", "r": {"result": "Prius dilengkapi dengan ciri mengatasi brek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When everything in the car is working correctly, the brakes will override the engine,\" Hoyt said.", "r": {"result": "\"Apabila segala-galanya di dalam kereta berfungsi dengan betul, brek akan mengatasi enjin,\" kata Hoyt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to draw your own conclusions\".", "r": {"result": "\"Anda perlu membuat kesimpulan anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyt said Toyota will release the data from the black box recorder to the Harrison Police Department, but will not make it public because of privacy and legal concerns.", "r": {"result": "Hoyt berkata Toyota akan mengeluarkan data daripada perakam kotak hitam kepada Jabatan Polis Harrison, tetapi tidak akan mendedahkannya kepada umum kerana kebimbangan privasi dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marraccini said police will make a determination after their investigation how much of the data to make public.", "r": {"result": "Marraccini berkata polis akan membuat penentuan selepas siasatan mereka berapa banyak data yang perlu didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's definitive information that shows the cause of this accident, absolutely we'll have to release it,\" Marraccini said.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat maklumat muktamad yang menunjukkan punca kemalangan ini, sememangnya kami perlu mengeluarkannya,\" kata Marraccini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A group of police officers flying home to Utah from the funeral of slain New York Police Det.", "r": {"result": "(CNN)Sekumpulan pegawai polis terbang pulang ke Utah dari pengebumian Det Polis New York yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenjian Liu were unexpectedly called into service in midair.", "r": {"result": "Wenjian Liu secara tidak dijangka dipanggil untuk berkhidmat di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A JetBlue flight from John F. Kennedy International Airport to Salt Lake City was diverted to Chicago O'Hare International Airport on Sunday after a passenger apparently became suicidal and combative after a fight with her husband, CNN affiliate KSL reported.", "r": {"result": "Penerbangan JetBlue dari Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy ke Salt Lake City telah dilencongkan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Chicago O'Hare pada Ahad selepas seorang penumpang nampaknya membunuh diri dan agresif selepas bergaduh dengan suaminya, lapor sekutu CNN KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the incident, Flight 71's flight attendants had noted the unusually high number of police officers on the flight.", "r": {"result": "Sebelum kejadian, pramugari Penerbangan 71 telah mencatatkan bilangan pegawai polis yang luar biasa tinggi dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue offers to fly police to NYPD funeral.", "r": {"result": "JetBlue menawarkan untuk menerbangkan polis ke pengebumian NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight attendants separated the fighting couple and brought the wife to the front of the cabin to sit next to Salt Lake Unified Police Department Det.", "r": {"result": "Atendan penerbangan memisahkan pasangan yang bergaduh dan membawa isteri ke hadapan kabin untuk duduk di sebelah Salt Lake Unitified Police Department Det.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Odor.", "r": {"result": "Robert Bau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detective had an open seat next to him and agreed to sit with her.", "r": {"result": "Detektif itu mempunyai tempat duduk terbuka di sebelahnya dan bersetuju untuk duduk bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Odor noticed her taking pills and writing a note, he grabbed the pill bottle out of her hand, he told KSL.", "r": {"result": "Apabila Odor perasan dia mengambil pil dan menulis nota, dia merampas botol pil itu dari tangannya, dia memberitahu KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was yelling, she was kicking at us,\" Odor said.", "r": {"result": "\"Dia menjerit, dia menendang kami,\" kata Odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As officers held her down, Salt Lake Unified Police Sgt.", "r": {"result": "Semasa pegawai menahannya, Polis Bersatu Salt Lake Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Wall tried to calm the woman.", "r": {"result": "Terry Wall cuba menenangkan wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crisis-intervention specialist who is often asked to negotiate with distraught people, Wall said he \"tried to let her know that we're there to help her, let her know that she matters, even though she's saying that 'I don't want you to help me, I want to die.", "r": {"result": "Pakar campur tangan krisis yang sering diminta untuk berunding dengan orang yang kecewa, Wall berkata dia \"cuba memberitahunya bahawa kami berada di sana untuk membantunya, beritahu dia bahawa dia penting, walaupun dia berkata bahawa 'Saya tidak nak awak tolong saya, saya nak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officers said they held the woman down for more than an hour as the flight diverted to Chicago.", "r": {"result": "Pegawai polis berkata mereka menahan wanita itu selama lebih sejam ketika penerbangan itu melencong ke Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that handcuffing her could have made the situation worse.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa menggarinya boleh memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the flight, the woman reportedly told the police she wanted to take her life in a different direction.", "r": {"result": "Menjelang akhir penerbangan, wanita itu dilaporkan memberitahu polis bahawa dia mahu mengambil nyawanya ke arah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue would only say that the flight diverted to Chicago \"after a medical/security issue was reported in the cabin,\" according to a statement.", "r": {"result": "JetBlue hanya akan mengatakan bahawa penerbangan itu melencong ke Chicago \"selepas isu perubatan/keselamatan dilaporkan di dalam kabin,\" menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aircraft landed safely, without incident, and was met by first responders.", "r": {"result": "\u201cPesawat itu mendarat dengan selamat, tanpa insiden, dan ditemui oleh responden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customer was taken to a local hospital for further evaluation\".", "r": {"result": "Seorang pelanggan telah dibawa ke hospital tempatan untuk penilaian lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only speculate what would have happened if we hadn't noticed that and the flight had continued for four more hours,\" Odor told KSL.", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh membuat spekulasi apa yang akan berlaku jika kami tidak menyedarinya dan penerbangan itu diteruskan selama empat jam lagi,\" kata Odor kepada KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight usually takes about five hours but passengers didn't complain that the plane landed about four hours late in Salt Lake City.", "r": {"result": "Penerbangan biasanya mengambil masa kira-kira lima jam tetapi penumpang tidak mengadu bahawa pesawat itu mendarat lewat kira-kira empat jam di Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Months after sexting revelations dashed Anthony Weiner's hopes of election in New York, a mayor on the other side of the world is battling for political survival following a lurid sex scandal that has electrified the usually sleepy world of local politics.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bulan selepas pendedahan sexting melenyapkan harapan Anthony Weiner untuk pilihan raya di New York, seorang datuk bandar di seberang dunia sedang berjuang untuk kelangsungan politik berikutan skandal seks menyeramkan yang telah menggegarkan dunia politik tempatan yang biasanya mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis engulfing Len Brown, the recently re-elected mayor of Auckland, New Zealand's largest city, involves sex in the mayoral chambers, a former mistress who says she also shared a bed with an adviser to his rival, intrigue as to whether the mayor was victim of a political smear campaign, and a hunt for the sender of a mystery text message that triggered the revelations.", "r": {"result": "Krisis yang melanda Len Brown, Datuk Bandar Auckland yang dilantik semula baru-baru ini, bandar terbesar di New Zealand, melibatkan hubungan seks di bilik datuk bandar, seorang bekas perempuan simpanan yang mengatakan dia juga berkongsi katil dengan penasihat kepada pesaingnya, tipu muslihat sama ada datuk bandar menjadi mangsa kempen fitnah politik, dan memburu pengirim mesej teks misteri yang mencetuskan pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal, broken by a blogger and virtually unprecedented in New Zealand politics in its sleaziness, has raised fears it could herald a grubby new era in which the sex lives of politicians, traditionally seen as beyond the purview of the media, become fair game.", "r": {"result": "Skandal itu, yang dipecahkan oleh seorang penulis blog dan hampir tidak pernah berlaku sebelum ini dalam politik New Zealand dalam kebodohannya, telah menimbulkan kebimbangan ia boleh menandakan era baharu yang kotor di mana kehidupan seks ahli politik, yang secara tradisinya dilihat di luar bidang kuasa media, menjadi permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, it was the case that sexuality and what politicians did in their own private lives was deemed to be non-political, and not generally reported upon,\" said Bryce Edwards, political scientist at the University of Otago.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, ia adalah kes seksualiti dan apa yang dilakukan oleh ahli politik dalam kehidupan peribadi mereka sendiri dianggap sebagai bukan politik, dan tidak dilaporkan secara umum,\" kata Bryce Edwards, saintis politik di Universiti Otago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has definitely changed.", "r": {"result": "\u201cItu sudah pasti berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this story will shift the goalposts more than any other to give the green light to political insiders to think you can air the dirty laundry of politicians\".", "r": {"result": "Saya rasa cerita ini akan mengalihkan tiang gol lebih daripada yang lain untuk memberi lampu hijau kepada orang dalam politik untuk berfikir anda boleh menyiarkan pakaian kotor ahli politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has left Brown, a 57-year-old married father-of-three, publicly humiliated, facing a council inquiry as to whether he breached codes of conduct, and weathering mounting calls for him to resign the mayoralty to which he was re-elected only days before the scandal broke.", "r": {"result": "Skandal itu telah menyebabkan Brown, 57 tahun berkahwin bapa kepada tiga anak, dipermalukan secara terbuka, menghadapi siasatan majlis sama ada dia melanggar tatakelakuan, dan mengharungi desakan yang semakin meningkat untuk dia meletakkan jawatan datuk bandar yang dia kembali. -dipilih hanya beberapa hari sebelum skandal itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, the former mistress who exposed his infidelity -- Bevan Chuang, who sat on a council advisory panel and was an unsuccessful local board candidate at the recent elections -- says she now regrets her actions in outing the center-left mayor, and has turned on those she claims pressured her into doing so.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, bekas perempuan simpanan yang mendedahkan kecurangannya -- Bevan Chuang, yang menganggotai panel penasihat majlis dan merupakan calon lembaga tempatan yang tidak berjaya pada pilihan raya baru-baru ini -- berkata dia kini menyesali tindakannya mengetepikan Datuk Bandar kiri tengah itu, dan telah menghidupkan mereka yang dia dakwa mendesaknya untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Brown and Chuang responded to repeated requests from CNN for comment.", "r": {"result": "Brown dan Chuang tidak menjawab permintaan berulang daripada CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in a post on her Facebook page, the 32 year old fired shots at the blogger who published her account, and at Luigi Wewege, an adviser to Brown's main rival for the mayoralty, with whom she says she also had an intimate relationship.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam catatan di halaman Facebooknya, lelaki berusia 32 tahun itu melepaskan tembakan ke arah penulis blog yang menerbitkan akaunnya, dan kepada Luigi Wewege, penasihat kepada pesaing utama Brown untuk jawatan datuk bandar, dengan siapa dia berkata dia juga mempunyai hubungan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been foolish, but I feel used, abused and manipulated by people I thought were friends who have been taking snippets of what I have said to advance their own political agendas and muck-raking,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya memang bodoh, tetapi saya rasa dipergunakan, didera dan dimanipulasi oleh orang yang saya anggap sebagai kawan yang telah mengambil coretan daripada apa yang saya katakan untuk memajukan agenda politik mereka sendiri dan mengarut,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Facebook post has been taken down, Chuang expressed similar sentiments in an interview she gave to the New Zealand Herald newspaper.", "r": {"result": "Walaupun jawatan Facebook telah diturunkan, Chuang menyatakan sentimen yang sama dalam temu bual yang diberikannya kepada akhbar New Zealand Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wewege, for his part, has denied that he was romantically involved with Chuang.", "r": {"result": "Wewege, bagi pihaknya, telah menafikan bahawa dia terlibat secara romantik dengan Chuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody's come out of this with any credit,\" said Dick Quax, an Auckland city councilor who is a long-time rival of Brown's.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang keluar dari ini dengan sebarang kredit,\" kata Dick Quax, seorang ahli majlis bandar raya Auckland yang merupakan saingan lama Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the person who has come out with the least is the mayor\".", "r": {"result": "\"Tetapi orang yang paling sedikit adalah Datuk Bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal broke Tuesday when right-leaning political blog Whale Oil, run by Cameron Slater, published an anonymous account of a woman who said she had had a two-year affair with the mayor after he had pursued her following a council function.", "r": {"result": "Skandal itu pecah Selasa apabila blog politik berhaluan kanan Whale Oil, dikendalikan oleh Cameron Slater, menerbitkan akaun tanpa nama mengenai seorang wanita yang mengatakan dia mempunyai hubungan sulit dua tahun dengan Datuk Bandar selepas dia mengejarnya selepas majlis majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspapers followed the story, soon identifying Chuang as the woman in the account, which included salacious claims that the pair had liaisons on council time and council premises, including once being caught in flagrante by a security guard in the town hall.", "r": {"result": "Akhbar mengikuti cerita itu, tidak lama kemudian mengenal pasti Chuang sebagai wanita dalam akaun itu, termasuk dakwaan cabul bahawa pasangan itu mempunyai perhubungan pada masa majlis dan premis majlis, termasuk pernah ditangkap secara terang-terangan oleh pengawal keselamatan di dewan bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater subsequently confirmed that Chuang was the woman in the story.", "r": {"result": "Slater kemudiannya mengesahkan bahawa Chuang adalah wanita dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown appeared on the television show Campbell Live to confirm he had had an affair, requesting privacy to resolve issues with his family.", "r": {"result": "Brown muncul dalam rancangan televisyen Campbell Live untuk mengesahkan dia mempunyai hubungan sulit, meminta privasi untuk menyelesaikan masalah dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had no intention to resign, and that the exposure of the affair reflected a \"clear will or determination to try and force a resignation, to try and in effect destroy me\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak berniat untuk meletak jawatan, dan pendedahan urusan itu mencerminkan \"kehendak atau keazaman yang jelas untuk mencuba dan memaksa peletakan jawatan, untuk mencuba dan sebenarnya memusnahkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure mounted further on the mayor after the Herald reported -- and the mayor's office later confirmed -- that Brown had written a reference that helped secure his lover a job at the city art gallery, a council subsidiary.", "r": {"result": "Tekanan semakin meningkat kepada Datuk Bandar selepas Herald melaporkan -- dan pejabat Datuk Bandar kemudian mengesahkan -- bahawa Brown telah menulis rujukan yang membantu mendapatkan kekasihnya pekerjaan di galeri seni bandar, anak syarikat majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council then announced that it was opening an inquiry into the matter to determine whether Brown used council funds in the relationship and whether any aspect of his behavior contravened the council's code of ethics.", "r": {"result": "Majlis kemudiannya mengumumkan bahawa ia sedang membuka siasatan mengenai perkara itu untuk menentukan sama ada Brown menggunakan dana majlis dalam perhubungan itu dan sama ada mana-mana aspek tingkah lakunya melanggar kod etika majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown had stated in his Campbell Live interview that no inappropriate spending of council funds took place.", "r": {"result": "Brown telah menyatakan dalam temu bual Campbell Live bahawa tiada perbelanjaan dana majlis yang tidak sesuai berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story took a turn after Chuang, having denied her revelations were politically motivated, told the Herald that she had been pressured into speaking to the blogger by Wewege, with whom she said she had had an intimate relationship.", "r": {"result": "Tetapi cerita itu bertukar selepas Chuang, setelah menafikan pendedahannya bermotifkan politik, memberitahu Herald bahawa dia telah ditekan untuk bercakap dengan penulis blog itu oleh Wewege, yang dengannya dia berkata dia mempunyai hubungan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying her world had begun \"falling apart\" after she missed out on a board seat in the elections, she told the newspaper she regretted going public and now wanted to apologize to the mayor.", "r": {"result": "Mengatakan dunianya telah mula \"berantakan\" selepas dia terlepas kerusi lembaga pengarah dalam pilihan raya, dia memberitahu akhbar itu bahawa dia menyesal didedahkan kepada umum dan kini mahu meminta maaf kepada Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper published social media exchanges provided by Chuang that appeared to back up her claims of a relationship between her and Wewege, and of his encouragement for her to gather evidence on Brown.", "r": {"result": "Akhbar itu menyiarkan pertukaran media sosial yang disediakan oleh Chuang yang nampaknya menyokong dakwaannya tentang hubungan antara dia dan Wewege, dan galakannya untuk dia mengumpul bukti mengenai Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to independently confirm the authenticity of those exchanges.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan kesahihan pertukaran tersebut secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wewege had been an advisor to John Palino, the center-right mayoral candidate who had polled second in the election; John Slater, father of blogger Cameron, had also been a key adviser to his campaign.", "r": {"result": "Wewege pernah menjadi penasihat kepada John Palino, calon datuk bandar kanan tengah yang telah menduduki tempat kedua dalam pilihan raya; John Slater, bapa kepada blogger Cameron, juga pernah menjadi penasihat utama kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wewege denied to the New Zealand Herald that he had been in a relationship with Chuang, while Palino denied any previous knowledge of a relationship between his staffer and Chuang to the newspaper.", "r": {"result": "Wewege menafikan kepada New Zealand Herald bahawa dia telah menjalin hubungan dengan Chuang, sementara Palino menafikan pengetahuan sebelumnya tentang hubungan antara pengayuh dan Chuang ke akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Wewege nor Palino responded to CNN's requests for comment.", "r": {"result": "Baik Wewege mahupun Palino tidak menjawab permintaan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN, the blogger Cameron Slater said he was not part of an organized center-right push to smear the mayor, and denied exploiting his source.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN, penulis blog Cameron Slater berkata dia bukan sebahagian daripada gerakan kanan tengah yang teratur untuk memburukkan Datuk Bandar, dan menafikan mengeksploitasi sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story had only come about after he was approached by Wewege and Chuang with texts that they said would embarrass the mayor.", "r": {"result": "Kisah itu hanya berlaku selepas dia didekati oleh Wewege dan Chuang dengan teks yang mereka katakan akan memalukan Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Chuang initially had cold feet about going through with the article, but decided to proceed after receiving a text message from an anonymous number, warning her not to proceed.", "r": {"result": "Beliau berkata Chuang pada mulanya bersikap dingin untuk meneruskan artikel itu, tetapi memutuskan untuk meneruskan selepas menerima mesej teks daripada nombor tanpa nama, memberi amaran kepadanya supaya tidak meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the sender is now a key question at the heart of the affair.", "r": {"result": "Identiti pengirim kini menjadi persoalan utama di tengah-tengah urusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever sent that text message brought the whole thing to a head,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang menghantar mesej teks itu membawa perkara itu ke kepala,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater said he had chosen to proceed with the story as the issues of ethics, integrity and potential abuse of power it raised made it a \"clear public interest issue\".", "r": {"result": "Slater berkata beliau telah memilih untuk meneruskan cerita itu kerana isu etika, integriti dan potensi penyalahgunaan kuasa yang dibangkitkan menjadikannya \"isu kepentingan awam yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about presenting the lurid details of an affair,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang membentangkan butiran menyeramkan tentang hubungan sulit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got the second most powerful politician in NZ... controlling the largest city, billions of dollars in ratepayers' money and answerable to no one except the public\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai ahli politik kedua paling berkuasa di NZ... mengawal bandar terbesar, berbilion dolar dalam wang pembayar kadar dan tidak bertanggungjawab kepada sesiapa kecuali orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was happy if blogging about the private lives of politicians helped bring about greater integrity, he said.", "r": {"result": "Beliau gembira jika menulis blog tentang kehidupan peribadi ahli politik membantu mewujudkan integriti yang lebih tinggi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the UK these things are reported as a matter of course.", "r": {"result": "\"Di UK perkara ini dilaporkan sebagai perkara yang sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens in Australia and the U.S. as well -- look at the Weiner case.", "r": {"result": "Ia berlaku di Australia dan A.S. juga -- lihat kes Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand for too long has sat in a cozy arrangement because the politicians and the media are too close.", "r": {"result": "New Zealand terlalu lama duduk dalam susunan yang selesa kerana ahli politik dan media terlalu rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a mutually assured destruction mentality that doesn't provide well for democracy\".", "r": {"result": "Terdapat mentaliti kemusnahan yang saling terjamin yang tidak menyediakan dengan baik untuk demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed the traditional media would have broken the story too if it had the scoop.", "r": {"result": "Dia percaya media tradisional akan memecahkan cerita itu juga jika ia mempunyai sudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's being sanctimonious and pointing the finger at this nasty blogger who has breached all these protocols.", "r": {"result": "\"Semua orang bersikap suci dan menuding jari kepada blogger jahat ini yang telah melanggar semua protokol ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well you know what?", "r": {"result": "Nah, anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those protocols don't actually exist.", "r": {"result": "Protokol tersebut sebenarnya tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no rules,\" he said.", "r": {"result": "Tiada peraturan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence they would have done it, is that the next day the largest daily in the country splashed five pages on this scandal\".", "r": {"result": "\"Bukti yang mereka akan lakukan adalah bahawa keesokan harinya harian terbesar di negara ini menyimbah lima muka surat mengenai skandal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academic Bryce Edwards said it was hard to assess whether the story was a case of legitimate \"public interest or just something the public have an interest in\".", "r": {"result": "Akademik Bryce Edwards berkata sukar untuk menilai sama ada cerita itu adalah kes \"kepentingan awam yang sah atau hanya sesuatu yang diminati orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty hard to see which category it falls into.", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk melihat kategori mana ia termasuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start it did seem more prurient, but each revelation seems to shift the story more into the political sphere\".", "r": {"result": "Pada mulanya ia kelihatan lebih berhemah, tetapi setiap pendedahan seolah-olah mengalihkan cerita lebih kepada bidang politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local politics was traditionally viewed as low-stakes and boring, but the 2010 amalgamation of Auckland's seven existing city and district councils into one \"super city\" had given the new \"super mayor\" unprecedented powers that made him a more attractive scalp for his enemies.", "r": {"result": "Politik tempatan secara tradisinya dilihat sebagai taruhan yang rendah dan membosankan, tetapi penggabungan tujuh majlis bandar dan daerah Auckland pada 2010 menjadi satu \"bandar raya\" telah memberikan \"datuk bandar super\" baharu itu kuasa yang belum pernah berlaku sebelum ini yang menjadikannya kulit kepala yang lebih menarik bagi musuh-musuhnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With unscientific polls in New Zealand media roughly split between those who believed the mayor should stay and those who said he should go, it was hard to call what the politician's fate would be.", "r": {"result": "Dengan tinjauan yang tidak saintifik di media New Zealand secara kasarnya terpecah antara mereka yang percaya Datuk Bandar harus kekal dan mereka yang berkata dia harus pergi, adalah sukar untuk memanggil apa nasib ahli politik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage it's looking more likely than not that he's going to have to do something -- either resign or put himself up for re-election,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini ia kelihatan lebih cenderung daripada tidak dia perlu melakukan sesuatu-sama ada meletakkan jawatan atau meletakkan dirinya untuk pemilihan semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conakry, Guinea (CNN) -- Guinea once again has postponed the second round of voting in its presidential election, the new head of the West African country's National Independent Electoral Commission announced Friday.", "r": {"result": "Conakry, Guinea (CNN) -- Guinea sekali lagi telah menangguhkan pusingan kedua pengundian dalam pilihan raya presidennya, ketua baharu Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas Kebangsaan negara Afrika Barat itu mengumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaka Toumani Toure, the Malian general who replaced controversial commission chief Louseny Camara on Tuesday, said it \"is not possible\" to hold the run-off vote between the two candidates, Cellou Dalein Diallo and Alpha Conde, on Sunday as planned.", "r": {"result": "Siaka Toumani Toure, jeneral Mali yang menggantikan ketua suruhanjaya kontroversi Louseny Camara pada hari Selasa, berkata \"tidak mungkin\" untuk mengadakan undian larian antara kedua-dua calon, Cellou Dalein Diallo dan Alpha Conde, pada Ahad seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No new date was set for the next round of voting.", "r": {"result": "Tiada tarikh baru ditetapkan untuk pusingan seterusnya pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ballot was initially scheduled to be held two weeks after the first round voting, which occurred June 27.  Diallo won 44 percent and Conde 18 percent.", "r": {"result": "Undian itu pada mulanya dijadualkan diadakan dua minggu selepas pengundian pusingan pertama, yang berlaku pada 27 Jun. Diallo memenangi 44 peratus dan Conde 18 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second round already had been postponed three times because of technical problems, mismanagement and internal disputes.", "r": {"result": "Pusingan kedua telah ditangguhkan tiga kali kerana masalah teknikal, salah urus dan pertikaian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camara had been accused by Diallo's UFDG party of supporting Conde and stealing ballots from a populous Conakry suburb where Camara served as poll administrator.", "r": {"result": "Camara telah dituduh oleh parti UFDG Diallo menyokong Conde dan mencuri kertas undi dari pinggir bandar Conakry yang ramai penduduk di mana Camara berkhidmat sebagai pentadbir pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camara has denied the accusations, but on Thursday he was sentenced to a year in prison and fined 2,000,000 Guinean francs (about $300) by Conakry courts for fraud in the first round.", "r": {"result": "Camara telah menafikan tuduhan itu, tetapi pada hari Khamis dia dijatuhi hukuman penjara setahun dan denda 2,000,000 franc Guinea (kira-kira $300) oleh mahkamah Conakry kerana penipuan pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no comment yet about the new delay,\" said Moustapha Naite, a spokesman for Alpha Conde's RPG party.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai komen mengenai kelewatan baru,\" kata Moustapha Naite, jurucakap parti RPG Alpha Conde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Oury Bah, the vice president of UFDG, said, \"We agree with the new delay because there are many problems to fix\".", "r": {"result": "Dan kami Bah, naib presiden UFDG, berkata, \"Kami bersetuju dengan kelewatan baru kerana terdapat banyak masalah untuk diperbaiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts are worried that the delay might spark renewed violence, which could threaten the democratic transition.", "r": {"result": "Pakar bimbang bahawa kelewatan itu mungkin mencetuskan keganasan baru, yang boleh mengancam peralihan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides have blamed the other for attacking its activists.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah menyalahkan satu sama lain kerana menyerang aktivisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bah said that renewed violence between supporters of Conde and Diallo after a UFDG rally on Thursday in Conakry killed one UFDG supporter and injured some 30 more.", "r": {"result": "Bah berkata bahawa keganasan yang diperbaharui antara penyokong Conde dan Diallo selepas perhimpunan UFDG pada hari Khamis di Conakry membunuh seorang penyokong UFDG dan mencederakan kira-kira 30 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday our supporters were attacked by elements of RPG.", "r": {"result": "\u201cSemalam penyokong kami diserang unsur RPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... One is now in a coma and another died this morning,\" Bah said.", "r": {"result": "... Satu kini koma dan seorang lagi meninggal dunia pagi ini, \"kata Bah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naite denied this claim and said RPG supporters were the victims of poisoned water sold at a rally for Conde in Conakry on Friday.", "r": {"result": "Naite menafikan tuntutan ini dan berkata penyokong RPG adalah mangsa air beracun yang dijual pada perhimpunan untuk Conde di Conakry pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today all we can say is that at our meeting we have over 60 people laying in the hospital because of poisoned water that they sold at the Palais du Peuple,\" Naite said, referring to Friday's gathering place for RPG supporters.", "r": {"result": "\"Hari ini apa yang boleh kami katakan ialah pada mesyuarat kami, kami mempunyai lebih 60 orang terbaring di hospital kerana air beracun yang mereka jual di Palais du Peuple,\" kata Naite, merujuk kepada tempat perhimpunan penyokong RPG pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed Tuesday in clashes between police and supporters of UFDG, who were demanding the replacement of Camara as the electoral commission head.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh Selasa dalam pertempuran antara polis dan penyokong UFDG, yang menuntut penggantian Camara sebagai ketua suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bah saw Tuesday's violence as evidence that parts of the government are biased against UFDG.", "r": {"result": "Bah melihat keganasan hari Selasa sebagai bukti bahawa sebahagian kerajaan berat sebelah terhadap UFDG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security forces are not neutral,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan tidak berkecuali,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Jean-Marie Dore \"and his minister of security do not want elections\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Jean-Marie Dore \"dan menteri keselamatannya tidak mahu pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea has been ruled by a military junta since a coup after the death of longtime autocrat Lansana Conte in December 2008.", "r": {"result": "Guinea telah diperintah oleh junta tentera sejak rampasan kuasa selepas kematian autokrat lama Lansana Conte pada Disember 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Google agreed Friday to delete data it inadvertently collected from unsecured Wi-Fi networks when compiling its Street View mapping service in Britain, authorities said.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Google bersetuju pada hari Jumaat untuk memadamkan data yang dikumpulnya secara tidak sengaja daripada rangkaian Wi-Fi tidak selamat semasa menyusun perkhidmatan pemetaan Street View di Britain, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government and privacy advocates have long been concerned about the personal data Google may have collected when its Street View cars drove around the country taking pictures for the service, which shows panoramic photographic views from street level.", "r": {"result": "Kerajaan Britain dan penyokong privasi telah lama bimbang tentang data peribadi yang mungkin dikumpul oleh Google apabila kereta Street Viewnya memandu di seluruh negara mengambil gambar untuk perkhidmatan itu, yang menunjukkan pemandangan panorama dari paras jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google admitted its vehicles inadvertently captured so-called payload data but said it contained only fragments of content, according to the Information Commissioner's Office, which examined the data in August.", "r": {"result": "Google mengakui kenderaannya secara tidak sengaja menangkap apa yang dipanggil data muatan tetapi berkata ia hanya mengandungi serpihan kandungan, menurut Pejabat Pesuruhjaya Maklumat, yang meneliti data pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICO agreed it was \"unlikely\" that the data contained significant amounts of personal information but said it was wrong for Google to have collected and stored the information.", "r": {"result": "ICO bersetuju bahawa \"tidak mungkin\" data itu mengandungi sejumlah besar maklumat peribadi tetapi mengatakan adalah salah untuk Google mengumpul dan menyimpan maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said the collecting of the details violated the Data Protection Act.", "r": {"result": "Ia juga berkata pengumpulan butiran itu melanggar Akta Perlindungan Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Google agreed to delete that data as soon as possible, the company and the ICO said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Google bersetuju untuk memadamkan data itu secepat mungkin, kata syarikat dan ICO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very pleased to have a firm commitment from Google to work with my office to improve its handling of personal information,\" Information Commissioner Christopher Graham said.", "r": {"result": "\"Saya amat berbesar hati mendapat komitmen yang teguh daripada Google untuk bekerjasama dengan pejabat saya bagi meningkatkan pengendalian maklumat peribadinya,\" kata Pesuruhjaya Maklumat Christopher Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want another breach like the collection of payload data by Google Street View vehicles to occur again\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu pelanggaran lain seperti pengumpulan data muatan oleh kenderaan Google Street View berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to agreeing to delete the data, Google signed a commitment to improve data handling, the ICO said.", "r": {"result": "Selain bersetuju untuk memadamkan data, Google menandatangani komitmen untuk meningkatkan pengendalian data, kata ICO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Senior Vice President Alan Eustace agreed that the company will improve training measures on security awareness and data protection issues for all employees, the ICO said.", "r": {"result": "Naib Presiden Kanan Google Alan Eustace bersetuju bahawa syarikat itu akan menambah baik langkah latihan mengenai kesedaran keselamatan dan isu perlindungan data untuk semua pekerja, kata ICO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has also said it will require its engineers to maintain a privacy design document for every new project before it is launched.", "r": {"result": "Syarikat itu juga berkata ia akan memerlukan juruteranya untuk mengekalkan dokumen reka bentuk privasi untuk setiap projek baharu sebelum ia dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Google cars canvassed the country in 2008, initial privacy concerns were about license plates being shown in the photographs or people being shown in embarrassing situations, like entering adult bookstores.", "r": {"result": "Selepas kereta Google menjelajah negara pada tahun 2008, kebimbangan privasi awal adalah mengenai plat lesen yang ditunjukkan dalam gambar atau orang yang ditunjukkan dalam situasi yang memalukan, seperti memasuki kedai buku dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google later admitted its systems had captured communications -- including possibly passwords and e-mails -- from people using open Wi-Fi networks as the cars drove past.", "r": {"result": "Google kemudiannya mengakui sistemnya telah menangkap komunikasi -- termasuk kemungkinan kata laluan dan e-mel -- daripada orang yang menggunakan rangkaian Wi-Fi terbuka semasa kereta itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has come up in other countries as well.", "r": {"result": "Isu ini telah timbul di negara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Federal Trade Commission investigated the same problem but concluded last month that Google had sufficiently addressed it.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan A.S. menyiasat masalah yang sama tetapi membuat kesimpulan bulan lalu bahawa Google telah menanganinya dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC said Google promised it had not and would not use the payload data -- though unlike the case in Britain, Google did not promise to delete the information.", "r": {"result": "FTC berkata Google berjanji ia tidak dan tidak akan menggunakan data muatan -- walaupun tidak seperti kes di Britain, Google tidak berjanji untuk memadamkan maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in October, the Canadian government said Google broke the law by collecting the data, but it closed an investigation after calling it \"a careless error\".", "r": {"result": "Juga pada bulan Oktober, kerajaan Kanada berkata Google melanggar undang-undang dengan mengumpul data, tetapi ia menutup penyiasatan selepas memanggilnya \"kesilapan cuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, a commission that began investigating over the summer ruled that personal data had been collected.", "r": {"result": "Di Perancis, suruhanjaya yang mula menyiasat sepanjang musim panas memutuskan bahawa data peribadi telah dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities cracked down, even pulling over Street View vehicles to make sure they had stopped collecting personal information.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bertindak tegas, malah menarik kenderaan Street View untuk memastikan mereka telah berhenti mengumpul maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czech Republic has banned Google from expanding the service, and the news sparked an online privacy debate in Germany, where Google is allowing people to opt out of Street View before the images go live.", "r": {"result": "Republik Czech telah melarang Google daripada mengembangkan perkhidmatan itu, dan berita itu mencetuskan perdebatan privasi dalam talian di Jerman, di mana Google membenarkan orang ramai untuk menarik diri daripada Street View sebelum imej disiarkan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham, of the ICO, promised to keep a \"close watch\" on Google's progress and follow up with an extensive audit.", "r": {"result": "Graham, dari ICO, berjanji untuk terus \"memerhatikan dengan teliti\" kemajuan Google dan membuat susulan dengan audit yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile, I welcome the fact that the Wi-Fi payload data that should never have been collected in the first place can, at last, be deleted,\" he said.", "r": {"result": "\"Sementara itu, saya mengalu-alukan fakta bahawa data muatan Wi-Fi yang sepatutnya tidak pernah dikumpul pada mulanya boleh, akhirnya, dipadamkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liz Lee is not your typical MTV reality show star.", "r": {"result": "(CNN) -- Liz Lee bukanlah bintang rancangan realiti MTV biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As friend Jake Fogelnest puts it, \"While (the \"Jersey Shore\" cast) is out fist-pumping, Liz is in her dorm room watching Netflix\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh rakan Jake Fogelnest, \"Semasa (pelakon \"Jersey Shore\") sedang mengepam, Liz berada di bilik asramanya menonton Netflix\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's show, \"My Life as Liz,\" chronicled the self-described nerd's senior year of high school in Texas during its first season last year.", "r": {"result": "Rancangan Lee, \"My Life as Liz,\" mengisahkan tentang tahun senior sekolah menengah nerd yang digambarkan sendiri di Texas semasa musim pertamanya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its second season, centering around Lee's time in college in New York, premiered February 8 at 11 p.m. ET, with an 89% increase in viewership from the series premiere, according to MTV.", "r": {"result": "Musim kedua, berpusat pada masa Lee di kolej di New York, ditayangkan pada 8 Februari pada pukul 11 malam. ET, dengan peningkatan 89% dalam jumlah penonton daripada tayangan perdana siri itu, menurut MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The executives at MTV are really smart.", "r": {"result": "\u201cPara eksekutif di MTV memang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that a show like that is on now is amazing and great,\" said Fogelnest, who hosted his own show on MTV as a teenager (from his bedroom, no less), \"Squirt TV,\" in the mid-1990s.", "r": {"result": "Hakikat bahawa rancangan seperti itu ditayangkan sekarang adalah menakjubkan dan hebat,\" kata Fogelnest, yang mengacarakan rancangannya sendiri di MTV sebagai seorang remaja (dari bilik tidurnya, tidak kurang), \"Squirt TV,\" pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Life as Liz\" is \"the one thing where someone's not pregnant or drunk; it's what real people are like\".", "r": {"result": "\"Hidup Saya sebagai Liz\" ialah \"satu perkara di mana seseorang tidak hamil atau mabuk; ia adalah seperti orang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has quickly amassed a big following on Twitter -- not just the hundreds of thousands who follow Lee and her co-stars, but in Twitter feeds like \"@thelizalliance\".", "r": {"result": "Pertunjukan itu dengan cepat mendapat pengikut yang ramai di Twitter -- bukan hanya ratusan ribu yang mengikuti Lee dan rakan pelakonnya, tetapi dalam suapan Twitter seperti \"@thelizalliance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1.8 million people have viewed a clip of the most memorable moment from the show on Youtube, in which a nervous Lee stepped in front of a microphone at a talent show and blew everyone away with her singing.", "r": {"result": "Lebih daripada 1.8 juta orang telah melihat klip detik yang paling diingati daripada rancangan itu di Youtube, di mana Lee yang gugup melangkah di hadapan mikrofon pada pertunjukan bakat dan membuatkan semua orang terpesona dengan nyanyiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many MTV reality shows, it's not without its share of controversy.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan rancangan realiti MTV, ia bukan tanpa bahagian kontroversinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its detractors have criticized its level of \"reality\".", "r": {"result": "Pengkritiknya telah mengkritik tahap \"realiti\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, Lee told CNN, \"The people, the places, they're all real.", "r": {"result": "Untuk rekod, Lee memberitahu CNN, \"Orang-orang, tempat, semuanya nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the people on the show, I actually know them, and we actually have relationships\".", "r": {"result": "Semua orang dalam rancangan itu, saya sebenarnya mengenali mereka, dan kami sebenarnya mempunyai hubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV also told the Los Angeles Times last year that neither the terms \"reality show\" nor \"sitcom\" fully captured the show.", "r": {"result": "MTV juga memberitahu Los Angeles Times tahun lepas bahawa istilah \"pertunjukan realiti\" mahupun \"sitkom\" tidak menangkap sepenuhnya rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"My Life as Liz\" is unique for another criticism that has been leveled against the show's star: \"My nerd cred is attacked all the time.", "r": {"result": "Tetapi \"My Life sebagai Liz\" adalah unik untuk kritikan lain yang telah dilemparkan terhadap bintang rancangan itu: \"Kredi nerd saya diserang sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People think that that was fabricated by MTV.", "r": {"result": "Orang berfikir bahawa itu dibuat oleh MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the hardest rumor for me to deal with\".", "r": {"result": "Itu khabar angin yang paling sukar untuk saya hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During its first season, one anonymous message board posting, especially, claimed that Lee fell in with her school's geeky crowd as a way to remain \"cool\" after losing favor with the popular students, and even alleged that she didn't know who Luke Skywalker was.", "r": {"result": "Semasa musim pertamanya, satu siaran papan mesej tanpa nama, terutamanya, mendakwa bahawa Lee jatuh hati dengan orang ramai yang culun di sekolahnya sebagai cara untuk kekal \"cool\" selepas kehilangan minat dengan pelajar popular, malah mendakwa bahawa dia tidak mengenali siapa Luke Skywalker adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people (online) say, 'You're not a real nerd,' \" said Lee, \"I'm sitting in my room with shelves overflowing with stacks of comic books\".", "r": {"result": "\"Apabila orang (dalam talian) berkata, 'Anda bukan nerd sebenar,' \" kata Lee, \"Saya duduk di dalam bilik saya dengan rak yang dipenuhi dengan timbunan buku komik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Nugent, author of \"American Nerd,\" noted, \"When you have people choosing to be nerds, questions of authenticity can come up.", "r": {"result": "Benjamin Nugent, pengarang \"American Nerd,\" kata, \"apabila anda mempunyai orang yang memilih untuk menjadi kutu buku, soalan keaslian boleh muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before, you had no choice to be a nerd.", "r": {"result": "Sebelum ini, anda tidak mempunyai pilihan untuk menjadi nerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that it's an acceptable option, you can accuse someone of being that way just to be cool.", "r": {"result": "Memandangkan ia adalah pilihan yang boleh diterima, anda boleh menuduh seseorang bersikap begitu hanya untuk bersikap tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was uncool, you never had to worry about authenticity\".", "r": {"result": "Apabila ia tidak sejuk, anda tidak perlu risau tentang keaslian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a reflection of the rest of pop culture, something it has captured for nearly 30 years, MTV has embraced geeks in a big way (the sitcom \"The Hard Times of RJ Berger\" will start its second season soon, and there's even a site called \"MTV Geek\" now).", "r": {"result": "Sebagai cerminan budaya pop yang lain, sesuatu yang telah ditangkap selama hampir 30 tahun, MTV telah menerima geeks secara besar-besaran (sitkom \"The Hard Times of RJ Berger\" akan memulakan musim kedua tidak lama lagi, malah terdapat tapak dipanggil \"MTV Geek\" sekarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, even though MTV means \"Jersey Shore,\" \"Teen Mom\" or \"The Real World\" to most, it has had its moments over the years of standing up for nerds (\"Squirt TV\" among them).", "r": {"result": "Malah, walaupun MTV bermaksud \"Jersey Shore,\" \"Remaja Ibu\" atau \"Dunia Sebenar\", ia mempunyai momennya selama bertahun -tahun berdiri untuk nerds (\"Squirt TV\" di antara mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liz\" something of a sister show to \"The Paper\".", "r": {"result": "\"Liz\" sesuatu yang ditunjukkan oleh kakak kepada \"The Paper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show evolved from what would have been a second season of that show, which had focused on journalism geek Amanda Lorber.", "r": {"result": "Pertunjukan itu berkembang daripada musim kedua rancangan itu, yang memfokuskan pada geek kewartawanan Amanda Lorber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a cousin to \"Made,\" MTV's long-running series where someone, usually someone who is socially awkward, gets coached into improving something in their life, whether it be working up the nerve to ask out their crush or becoming an athlete or a hip hop dancer.", "r": {"result": "Ia juga sepupu untuk \"dibuat,\" siri jangka panjang MTV di mana seseorang, biasanya seseorang yang janggal secara sosial, dilatih untuk memperbaiki sesuatu dalam hidup mereka, sama ada ia bekerja saraf untuk meminta penghancuran mereka atau menjadi atlet atau penari hip hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network's best known example of a nerd -- a fellow nerd girl, no less -- is \"Daria,\" the animated spinoff of \"Beavis and Butt-Head,\" which started in 1997 and lasted for five seasons.", "r": {"result": "Contoh rangkaian nerd yang paling terkenal -- rakan gadis nerd, tidak kurang juga -- ialah \"Daria,\" spin-off animasi \"Beavis and Butt-Head,\" yang bermula pada 1997 dan berlangsung selama lima musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee herself sees Daria as an inspiration.", "r": {"result": "Lee sendiri melihat Daria sebagai inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daria made it cool to be a smart chick,\" said writer Jennifer Vineyard, who worked at MTV for eight years.", "r": {"result": "\"Daria membuatnya keren untuk menjadi anak ayam pintar,\" kata penulis Jennifer Vineyard, yang bekerja di MTV selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the presence of people or characters like Daria help make it cool to be yourself.", "r": {"result": "\"Hanya kehadiran orang atau watak seperti Daria membantu menjadikannya lebih keren untuk menjadi diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a tendency for young girls to play dumb.", "r": {"result": "Terdapat kecenderungan untuk gadis muda bermain bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Characters like Daria show you that you don't have to\".", "r": {"result": "Watak seperti Daria menunjukkan kepada anda bahawa anda tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV's dabbling in nerd culture goes back even further, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, minat MTV dalam budaya nerd kembali lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Curry was a VJ for the network for seven years as it made its transition away from only playing music videos.", "r": {"result": "Adam Curry adalah VJ untuk rangkaian itu selama tujuh tahun kerana ia membuat peralihan daripada hanya memainkan video muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the time he started in the late 1980s, Toby Radloff was a special correspondent for the network.", "r": {"result": "Sekitar masa dia bermula pada akhir 1980-an, Toby Radloff adalah wartawan khas untuk rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have seen the movie \"American Splendor,\" or read the comic book it was based on, might remember Radloff having adopted the title \"genuine nerd\".", "r": {"result": "Mereka yang telah menonton filem \"American Splendor,\" atau membaca buku komik yang diasaskan, mungkin masih ingat Radloff telah menggunakan tajuk \"nerd tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was completely real,\" said Curry.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar nyata,\" kata Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just something completely weird and different, that in a way it made so much sense to use him\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang benar-benar pelik dan berbeza, dengan cara yang sangat masuk akal untuk menggunakan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curry, who considers himself a geek -- he registered the MTV.com domain before most people knew what such a thing even meant, then went on to become an early adopter to podcasts -- sees \"My Life as Liz\" as similar to other reality shows.", "r": {"result": "Curry, yang menganggap dirinya seorang geek -- dia mendaftarkan domain MTV.com sebelum kebanyakan orang tahu maksudnya, kemudian menjadi pengguna awal podcast -- melihat \"My Life as Liz\" sama dengan yang lain rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The objective gives the viewer the illusion that they can be famous.", "r": {"result": "\u201cObjektif memberi ilusi kepada penonton bahawa mereka boleh terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hey, it's OK to be a nerd, you can be famous.", "r": {"result": "'Hei, tidak mengapa menjadi nerd, anda boleh menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're a pregnant teenager?", "r": {"result": "Anda seorang remaja hamil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, you can be famous.", "r": {"result": "Hei, anda boleh menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Nerd culture has exploded because nerds can be successful\".", "r": {"result": "' Budaya nerd telah meletup kerana nerd boleh berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the show that introduced \"Beavis and Butt-Head\" to the world, \"Liquid Television,\" an anthology of experimental animation that aired in the 1990s that appealed to animation buffs.", "r": {"result": "Kemudian ada rancangan yang memperkenalkan \"Beavis and Butt-Head\" kepada dunia, \"Liquid Television,\" sebuah antologi animasi eksperimen yang disiarkan pada tahun 1990-an yang menarik minat peminat animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTV has always experimented with alternative forms of programming,\" said Curry.", "r": {"result": "\"MTV sentiasa bereksperimen dengan bentuk pengaturcaraan alternatif,\" kata Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe they were running 'Monty Python' in ('Liquid Television's') slot.", "r": {"result": "\"Saya percaya mereka menjalankan 'Monty Python' dalam slot ('Liquid Television').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's something different and irreverent, and the rights were cheap.", "r": {"result": "Berikut adalah sesuatu yang berbeza dan tidak sopan, dan haknya adalah murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mike Judge (Beavis and Butt-Head' creator) came on the scene, it was pure genius at the time\".", "r": {"result": "Apabila Mike Judge (pencipta Beavis dan Butt-Head) datang ke tempat kejadian, ia adalah genius tulen pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV recently announced that \"Beavis and Butt-Head\" are returning to the network in some form: Can \"Daria\" be far behind?", "r": {"result": "MTV baru-baru ini mengumumkan bahawa \"Beavis dan Butt-Head\" akan kembali ke rangkaian dalam beberapa bentuk: Bolehkah \"Daria\" ketinggalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other memorable shows that were launched off the success of \"Beavis and Butt-Head\" in the 1990s were \"Aeon Flux\" and \"The Maxx,\" both series with tremendous appeal among hardcore comic book and animation fans.", "r": {"result": "Dua lagi rancangan yang tidak dapat dilupakan yang dilancarkan selepas kejayaan \"Beavis and Butt-Head\" pada tahun 1990-an ialah \"Aeon Flux\" dan \"The Maxx,\" kedua-duanya bersiri dengan tarikan yang luar biasa dalam kalangan peminat buku komik dan animasi tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'The Maxx' was one of the best comic book adaptations ever made.", "r": {"result": "\"'The Maxx' adalah salah satu adaptasi buku komik terbaik yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of that kind of stuff has been a great part of MTV's history,\" said Rick Marshall, editor of MTV's Splash Page, a blog devoted to comic books and comic book adaptations.", "r": {"result": "Semua perkara seperti itu telah menjadi sebahagian besar sejarah MTV,\" kata Rick Marshall, editor MTV's Splash Page, sebuah blog yang dikhaskan untuk buku komik dan adaptasi buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall has been in charge of the blog nearly from its inception almost 2 1/2  years ago.", "r": {"result": "Marshall telah bertanggungjawab ke atas blog itu hampir dari penubuhannya hampir 2 1/2 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's been amazing has been the ability to give comic books and creators the same level of promotion and attention that you do the actors and directors,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang mengagumkan ialah keupayaan untuk memberikan buku komik dan pencipta tahap promosi dan perhatian yang sama seperti yang anda lakukan kepada pelakon dan pengarah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just these last couple of years, Marshall has seen a change in the way comic books have been accepted.", "r": {"result": "Hanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Marshall telah melihat perubahan dalam cara buku komik diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can actually have conversations with significantly more people about 'Green Lantern' and people will actually know what I'm talking about,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya boleh berbual dengan lebih ramai orang tentang 'Green Lantern' dan orang sebenarnya akan tahu apa yang saya cakapkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love that I can go on the subway, and people are reading 'The Walking Dead.", "r": {"result": "\"Saya suka saya boleh menaiki kereta api bawah tanah, dan orang ramai membaca 'The Walking Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall said that the success of Splash Page shows that \"this audience is actually important,\" and he sees MTV having recognized that as well with \"My Life as Liz\".", "r": {"result": "Marshall berkata bahawa kejayaan Splash Page menunjukkan bahawa \"khalayak ini sebenarnya penting,\" dan dia melihat MTV telah mengiktirafnya juga dengan \"My Life as Liz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(MTV was) able to take fan culture and market a show specifically to it,\" said Nugent.", "r": {"result": "\"(MTV) dapat mengambil budaya peminat dan memasarkan rancangan khusus kepadanya,\" kata Nugent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you tap into the market of people at fan conventions, they're really loyal to an entertainment product when you market it to them\".", "r": {"result": "\"Jika anda meneroka pasaran orang di konvensyen peminat, mereka benar-benar setia kepada produk hiburan apabila anda memasarkannya kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nugent also pointed out, \"Because it's now being put on MTV, teenagers are seeing it as more acceptable.", "r": {"result": "Nugent juga menegaskan, \"Oleh kerana ia kini diletakkan di MTV, remaja melihatnya sebagai lebih boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm surprised how many kids come up to me and introduce themselves as geeks\".", "r": {"result": "Saya terkejut berapa ramai kanak-kanak datang kepada saya dan memperkenalkan diri mereka sebagai geeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Florida cardiologist could have his medical license revoked by state authorities who have accused him of performing illegal stem cell therapy on a patient who died during the procedure.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pakar kardiologi Florida boleh membatalkan lesen perubatannya oleh pihak berkuasa negeri yang menuduhnya melakukan terapi sel stem haram ke atas pesakit yang meninggal dunia semasa prosedur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's Department of Health ordered the emergency suspension of Zannos Grekos' medical license Wednesday, accusing the Bonita Springs doctor of violating an emergency order against using stem cell treatments in Florida and causing the death of an unidentified elderly patient.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Florida mengarahkan penggantungan kecemasan lesen perubatan Zannos Grekos pada hari Rabu, menuduh Doktor Bonita Springs melanggar perintah kecemasan terhadap penggunaan rawatan sel stem di Florida dan menyebabkan kematian seorang pesakit tua yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grekos can appeal the order.", "r": {"result": "Grekos boleh merayu pesanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the license suspension order, Grekos performed a stem cell treatment this month on the patient, who was suffering from pulmonary hypertension and pulmonary fibrosis.", "r": {"result": "Menurut perintah penggantungan lesen, Grekos melakukan rawatan sel stem bulan ini pada pesakit, yang menderita hipertensi pulmonari dan fibrosis pulmonari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both diseases restrict blood flow to the heart.", "r": {"result": "Kedua-dua penyakit menyekat aliran darah ke jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During said stem cell treatment, patient R.P. suffered a cardiac arrest and died,\" the suspension order said.", "r": {"result": "\"Semasa rawatan sel stem tersebut, pesakit R.P. mengalami serangan jantung dan meninggal dunia,\" kata perintah penggantungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first investigated Grekos' activities in 2009, when he said he was using stem cell therapy for a company called Regenocyte Therapeutic.", "r": {"result": "CNN mula-mula menyiasat aktiviti Grekos pada 2009, apabila dia berkata dia menggunakan terapi sel stem untuk sebuah syarikat bernama Regenocyte Therapeutic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His profile, listed on the company's website, describes Grekos as having \"extensive experience in the field of stem cell therapy\" and says he \"was recently appointed to the Science Advisory Board of the United States' Repair Stem Cell Institute\".", "r": {"result": "Profil beliau, yang disenaraikan di laman web syarikat itu, menggambarkan Grekos sebagai mempunyai \"pengalaman luas dalam bidang terapi sel stem\" dan mengatakan beliau \"baru dilantik ke Lembaga Penasihat Sains Institut Sel Stem Pembaikan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of CNN's interview, Grekos said he extracted stem cells from patients and then sent the blood to Israel for laboratory processing.", "r": {"result": "Pada masa wawancara CNN, Grekos berkata dia mengekstrak sel stem daripada pesakit dan kemudian menghantar darah ke Israel untuk pemprosesan makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That processing, he said, resulted in \"regenocytes,\" which he said would help heal crippling diseases, mostly associated with lung problems.", "r": {"result": "Pemprosesan itu, katanya, menghasilkan \"regenosit,\" yang katanya akan membantu menyembuhkan penyakit yang melumpuhkan, kebanyakannya dikaitkan dengan masalah paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's 2009 report on Grekos.", "r": {"result": "Tonton laporan CNN 2009 tentang Grekos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the International Society of Stem Cell Research, Dr. Irving Weissman, told CNN at the time that \"there is no such cell\".", "r": {"result": "Presiden Persatuan Penyelidikan Sel Stem Antarabangsa, Dr. Irving Weissman, memberitahu CNN pada masa itu bahawa \"tidak ada sel sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing called a regenocyte,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang dipanggil regenosit, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After CNN's initial report, Grekos said the name was \"advertising\" and was not intended to be scientific.", "r": {"result": "Selepas laporan awal CNN, Grekos berkata nama itu adalah \"pengiklanan\" dan tidak bertujuan untuk saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the Florida Department of Health told CNN they had been seeking to revoke Grekos' license through an administrative hearing process.", "r": {"result": "Pegawai dari Jabatan Kesihatan Florida memberitahu CNN bahawa mereka telah berusaha untuk membatalkan lesen Grekos melalui proses pendengaran pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hearing, originally scheduled for this month, was pushed back until June because Grekos had changed attorneys.", "r": {"result": "Perbicaraan itu, yang pada asalnya dijadualkan pada bulan ini, telah ditolak sehingga Jun kerana Grekos telah menukar peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2011, Florida officials imposed an emergency restriction order that prevented Grekos from using stem cells in any treatment after he allegedly performed stem cell therapy on a 69-year-old woman, who later died, according to state health officials.", "r": {"result": "Pada Februari 2011, pegawai Florida mengenakan perintah sekatan kecemasan yang menghalang Grekos daripada menggunakan sel stem dalam sebarang rawatan selepas dia didakwa melakukan terapi sel stem ke atas seorang wanita berusia 69 tahun, yang kemudiannya meninggal dunia, menurut pegawai kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By such action, Dr. Grekos has demonstrated a disconcerting disregard for the duties and responsibilities imposed upon a physician practicing in the State of Florida and for the health and welfare of his patients and the citizens of Florida,\" states the suspension order, dated Wednesday.", "r": {"result": "\"Dengan tindakan sedemikian, Dr. Grekos telah menunjukkan sikap tidak menghiraukan tugas dan tanggungjawab yang dikenakan ke atas seorang doktor yang berlatih di Negeri Florida dan untuk kesihatan dan kebajikan pesakitnya serta warga Florida,\" kata perintah penggantungan itu, bertarikh Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued by his publicist, Stanton Smith, Grekos said about patient R.P., \"My family and I are deeply saddened by this devastating loss\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh publisitinya, Stanton Smith, Grekos berkata mengenai pesakit R.P., \"Saya dan keluarga saya amat sedih dengan kehilangan yang dahsyat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said recent news coverage regarding the incident had been inaccurate.", "r": {"result": "Smith berkata liputan berita baru-baru ini berhubung insiden itu adalah tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, he said Grekos \"has not performed any 'illegal stem cell therapy.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, beliau berkata Grekos \"tidak melakukan sebarang 'terapi sel stem haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An official investigation is under way and we are fully cooperating with all authorities,\" Grekos says in the news release.", "r": {"result": "\"Siasatan rasmi sedang dijalankan dan kami bekerjasama sepenuhnya dengan semua pihak berkuasa,\" kata Grekos dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to a thorough and exhaustive investigation of the facts\".", "r": {"result": "\"Kami menantikan penyiasatan yang menyeluruh dan menyeluruh mengenai fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He may have fallen at the first hurdle at the All England Club last year, but Rafael Nadal managed to avoid another shock first-round defeat 12 months on.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mungkin tewas pada halangan pertama di Kelab All England tahun lalu, tetapi Rafael Nadal berjaya mengelak satu lagi kekalahan mengejut pusingan pertama 12 bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard crashed out to Steve Darcis in 2013 -- his first ever opening-round loss at a grand slam -- yet was able to see off Slovakia's Martin Klizan 4-6 6-3 6-3 6-3 this time around, despite an early scare on Centre Court.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu tewas kepada Steve Darcis pada 2013 -- kekalahan pertamanya pada pusingan pembukaan pada grand slam -- namun dapat menewaskan pemain Slovakia Martin Klizan 4-6 6-3 6-3 6-3 kali ini, walaupun ketakutan awal di Centre Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.1 came into the competition in good form having claimed a ninth French Open championship just a few weeks ago, yet the Spaniard found himself one set down after Klizan, ranked 51st in the world, managed to break to take a 5-4 lead in the opener.", "r": {"result": "Pemain No.1 Dunia itu muncul dalam pertandingan itu dalam prestasi yang baik selepas merangkul kejuaraan Terbuka Perancis kesembilan hanya beberapa minggu lalu, namun pemain Sepanyol itu mendapati dirinya ketinggalan selepas Klizan, yang menduduki ranking ke-51 dunia, berjaya memecah untuk mengambil 5- 4 pendahuluan dalam pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That early sting, however, seemed to awaken Nadal from his slumber as the tournament's second seed began to find his rhythm and went on to claim three straight sets to wrap up the victory.", "r": {"result": "Sengatan awal itu, bagaimanapun, seolah-olah menyedarkan Nadal daripada lena apabila pilihan kedua kejohanan itu mula menemui rentaknya dan terus menuntut tiga set berturut-turut untuk melengkapkan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, always emotions are so high when I'm able to play on this Centre Court,\" Nadal told reporters afterwards.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, emosi sentiasa tinggi apabila saya dapat bermain di Gelanggang Tengah ini,\u201d kata Nadal kepada pemberita selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a magic place and unbelievable memories from this court so I'm very happy to be able to play on it again and for sure go out with a victory\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang ajaib dan kenangan yang sukar dipercayai dari gelanggang ini jadi saya sangat gembira dapat bermain di atasnya sekali lagi dan pastinya keluar dengan kemenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win for Nadal, who is now just three Grand Slam titles off Roger Federer's record haul of 17 after his latest success at Roland Garros, sets up a second-round tie against Lukas Rosol.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Nadal, yang kini hanya tiga gelaran Grand Slam daripada rekod 17 rekod Roger Federer selepas kejayaan terbaharunya di Roland Garros, menetapkan perlawanan pusingan kedua menentang Lukas Rosol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will need no reminding that the Czech player dumped him out of the tournament at the same stage two years ago.", "r": {"result": "Nadal tidak perlu diingatkan bahawa pemain Czech itu membuangnya daripada kejohanan pada peringkat yang sama dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosol is a very dangerous player, very strong, very powerful shots from the baseline and I know I have to play very well if I want to have chances to win,\" Nadal said.", "r": {"result": "\"Rosol adalah pemain yang sangat berbahaya, sangat kuat, pukulan yang sangat kuat dari garis dasar dan saya tahu saya perlu bermain dengan sangat baik jika saya mahu mempunyai peluang untuk menang,\" kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing is to fight, play with the right tactic and wait for the luck\".", "r": {"result": "\"Yang penting adalah berjuang, bermain dengan taktik yang betul dan tunggu tuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time champion Roger Federer began his 2014 campaign with a straight-sets victory over Paolo Lorenzi on Court No.1.", "r": {"result": "Juara tujuh kali Roger Federer memulakan kempennya pada 2014 dengan kemenangan straight set ke atas Paolo Lorenzi di Gelanggang No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.4, whose last grand slam win was at Wimbledon in 2012, raced to a 6-1 6-1 6-3 win and was always in control of a match that lasted one hour and 33 minutes.", "r": {"result": "Pemain nombor empat dunia itu, yang terakhir memenangi grand slam di Wimbledon pada 2012, berlumba dengan kemenangan 6-1 6-1 6-3 dan sentiasa mengawal perlawanan yang berlangsung selama satu jam 33 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth seed Stanislas Wawrinka booked his spot in the second round with a victory over Joao Sousa.", "r": {"result": "Pilihan kelima Stanislas Wawrinka menempah tempat di pusingan kedua dengan kemenangan ke atas Joao Sousa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Open champion looked comfortable as he saw off his Portuguese opponent in straight sets with a 6-3 6-4 6-3 win and will next face Yen-Hsun Lu.", "r": {"result": "Juara Terbuka Australia itu kelihatan selesa apabila menewaskan lawannya dari Portugal dalam straight set dengan kemenangan 6-3 6-4 6-3 dan seterusnya akan menentang Yen-Hsun Lu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-Wilfried Tsonga, meanwhile, wrapped things up in extremely quick fashion against Jurgen Melzer after their match was suspended on Monday evening due to bad light.", "r": {"result": "Jo-Wilfried Tsonga, sementara itu, menyelesaikan segalanya dengan cara yang sangat pantas menentang Jurgen Melzer selepas perlawanan mereka digantung pada petang Isnin akibat cahaya yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needing to claim just a game to advance to the second round with the scores at 6-1 3-6 3-6 6-2, the 14th seed racked up four straight points off his serve to win the final set 6-4.", "r": {"result": "Hanya perlu menuntut satu perlawanan untuk mara ke pusingan kedua dengan mata 6-1 3-6 3-6 6-2, pilihan ke-14 itu memperoleh empat mata berturut-turut dari servisnya untuk memenangi set terakhir 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerzy Janowicz, last year's Wimbledon semifinalist, set up a second-round clash with Leyton Hewitt after beating Somdev Devvarman in a five-set thriller.", "r": {"result": "Jerzy Janowicz, pemain separuh akhir Wimbledon tahun lalu, menetapkan pertembungan pusingan kedua dengan Lleyton Hewitt selepas menewaskan Somdev Devvarman dalam thriller lima set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing the first set, the 15th seed hit back and was eventually taken into a decider by Devvarman, to which he held his nerve to run out a 4-6 6-3 6-3 3-6 6-3 winner.", "r": {"result": "Selepas tewas set pertama, pilihan ke-15 itu membalas dan akhirnya dibawa ke penentuan oleh Devvarman, yang mana dia menahan nekad untuk menewaskan pemenang 4-6 6-3 6-3 3-6 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former champion Hewitt advanced after defeating Michal Przysiezny 6-2 6-7 6-1 6-4.", "r": {"result": "Bekas juara Hewitt mara selepas menewaskan Michal Przysiezny 6-2 6-7 6-1 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Kei Nishikori overcame his first hurdle of the competition in Kenny De Schepper of France with a straight-sets victory.", "r": {"result": "Kei Nishikori dari Jepun melepasi halangan pertamanya dalam pertandingan di Kenny De Schepper dari Perancis dengan kemenangan straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10th seed was made to work, however, and had to edge a tiebreak 7-5 in the second set en route to a 6-4 7-6 7-5 win.", "r": {"result": "Pilihan ke-10 itu berjaya, bagaimanapun, dan terpaksa mengetepikan tiebreak 7-5 pada set kedua dalam perjalanan untuk menang 6-4 7-6 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reward is a second-round tie against American Denis Kudla.", "r": {"result": "Ganjarannya ialah perlawanan pusingan kedua menentang Amerika Denis Kudla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova and Serena advance.", "r": {"result": "Sharapova dan Serena mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's competition also resumed Tuesday as Maria Sharapova, fresh from success at the French Open earlier this month, took just 58 minutes to book her place in the second round.", "r": {"result": "Saingan wanita juga disambung semula pada Selasa apabila Maria Sharapova, yang baru berjaya di Terbuka Perancis awal bulan ini, hanya mengambil masa 58 minit untuk menempah tempat ke pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth seed dropped just one game as she saw off Samantha Murray of Great Britain 6-1 6-0 to set up a tie against Timea Bacsinszky for a place in round three.", "r": {"result": "Pilihan kelima itu hanya tercicir satu perlawanan apabila menewaskan Samantha Murray dari Great Britain 6-1 6-0 untuk mengikat kedudukan menentang Timea Bacsinszky untuk tempat ke pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams also made untroubled progress into the second round coasting past compatriot Anna Tatishvili in straight sets 6-1 6-2.", "r": {"result": "Serena Williams juga membuat kemajuan tanpa gangguan ke pusingan kedua menewaskan rakan senegaranya Anna Tatishvili dalam set lurus 6-1 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Williams is seeking a sixth Wimbledon singles crown and an 18th grand slam singles title overall.", "r": {"result": "Pilihan utama Williams memburu mahkota perseorangan Wimbledon keenam dan gelaran perseorangan grand slam ke-18 secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reaction from the crowd has been great,\" Williams told reporters after the match.", "r": {"result": "\"Reaksi daripada orang ramai sangat hebat,\" kata Williams kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love playing at Wimbledon.", "r": {"result": "\u201cSaya suka bermain di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You dream of playing here when you're really young.", "r": {"result": "Anda bermimpi bermain di sini semasa anda masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To still be playing here is a great honor for me.", "r": {"result": "\u201cMasih bermain di sini adalah satu penghormatan besar buat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I step out on that court, it makes me want to keep coming back for years and years\".", "r": {"result": "Setiap kali saya melangkah ke gelanggang itu, ia membuatkan saya ingin terus kembali selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabine Lisicki, who beat Williams in the fourth round last year, also got her campaign off to a winning start as she saw off Israel's Julia Glushko winning 6-2 6-1.", "r": {"result": "Sabine Lisicki, yang menewaskan Williams pada pusingan keempat tahun lalu, juga memulakan kempennya dengan kemenangan apabila dia menyaksikan Julia Glushko dari Israel menang 6-2 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19th seed will be hoping to go one better at Wimbledon this time around after losing to France's Marion Bartoli in the 2013 final, will next play Karolina Pliskova.", "r": {"result": "Pilihan ke-19 itu berharap untuk pergi lebih baik di Wimbledon kali ini selepas tewas kepada pemain Perancis Marion Bartoli pada final 2013, seterusnya akan menentang Karolina Pliskova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnieszka Radwanska was equally efficient in her dispensing of Andreea Mitu as she also dropped only three games on the way to a first-round win.", "r": {"result": "Agnieszka Radwanska juga cekap dalam memberikan Andreea Mitu kerana dia juga hanya kehilangan tiga perlawanan dalam perjalanan untuk memenangi pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth seed raced to a 6-2 6-1 defeat of Romanian Mitu to set up a second-round tie against Casey Dellacqua.", "r": {"result": "Pilihan keempat itu berlumba dengan kekalahan 6-2 6-1 ke atas Romanian Mitu untuk menetapkan perlawanan pusingan kedua menentang Casey Dellacqua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska's younger sister Urszula won't be taking any further part though after going down in straight sets 6-2 6-4 to ninth seed Angelique Kerber from Germany.", "r": {"result": "Adik perempuan Radwanska, Urszula tidak akan mengambil bahagian lagi selepas tewas dalam straight set 6-2 6-4 kepada pilihan kesembilan Angelique Kerber dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Wozniacki is also safely through to the next round after knocking out Shahar Peer.", "r": {"result": "Caroline Wozniacki juga selamat mara ke pusingan seterusnya selepas menumbangkan Shahar Peer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16th seed, who has never made it past the fourth round of the competition, will meet Naomi Broady of Great Britain in the next stage after defeating Peer 6-3 6-0.", "r": {"result": "Pilihan ke-16, yang tidak pernah melepasi pusingan keempat pertandingan itu, akan bertemu Naomi Broady dari Great Britain pada peringkat seterusnya selepas menewaskan Peer 6-3 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was disappointment for Sara Errani, however, as the 14th seed was forced to pack her bags early after suffering a three-set defeat at the hands of Caroline Garcia.", "r": {"result": "Terdapat kekecewaan buat Sara Errani, bagaimanapun, apabila pilihan ke-14 itu terpaksa mengemas begnya lebih awal selepas mengalami kekalahan tiga set di tangan Caroline Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite losing the first set, Garcia fought back with a 2-6 7-6 7-5 win to set up a meet with Varvara Lepchenko next time out.", "r": {"result": "Walaupun tewas set pertama, Garcia bangkit dengan kemenangan 2-6 7-6 7-5 untuk mengatur pertemuan dengan Varvara Lepchenko pada perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every Halloween, I get the same questions from parents:", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap Halloween, saya mendapat soalan yang sama daripada ibu bapa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should I let my kids have candy\"?", "r": {"result": "\"Perlukah saya membiarkan anak-anak saya makan gula-gula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much candy is safe\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak gula-gula yang selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a question not necessarily tied to Halloween: \"How can I raise my kids with healthy habits but also without making them feeling deprived\"?", "r": {"result": "Dan soalan yang tidak semestinya terikat dengan Halloween: \"Bagaimana saya boleh membesarkan anak-anak saya dengan tabiat yang sihat tetapi juga tanpa membuat mereka berasa serba kekurangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer isn't simple.", "r": {"result": "Jawapannya tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the focus is on the candy we eat once a year at Halloween when we eat even worse foods all year long.", "r": {"result": "Semua tumpuan adalah pada gula -gula yang kita makan sekali setahun di Halloween apabila kita makan makanan yang lebih buruk sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My opinion as a dentist has evolved over the last 25 years, and it continues to evolve as I learn from my patients and from my own children.", "r": {"result": "Pendapat saya sebagai doktor gigi telah berkembang sejak 25 tahun yang lalu, dan ia terus berkembang ketika saya belajar dari pesakit saya dan dari anak -anak saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin to answer this question, we first need to understand: How bad is candy, really?", "r": {"result": "Untuk mula menjawab soalan ini, kita perlu memahami: Betapa buruknya gula -gula, betul -betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of candy on our children are twofold.", "r": {"result": "Kesan gula -gula pada anak -anak kita dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are biological effects that we all know about, such as the adage \"candy rots your teeth,\" but there are also psychological effects of binging on all that well-marketed candy.", "r": {"result": "Terdapat kesan biologi yang kita semua tahu, seperti pepatah \"gula-gula membusukkan gigi anda,\" tetapi terdapat juga kesan psikologi untuk makan semua gula-gula yang dipasarkan dengan baik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect candy has on your kids' teeth.", "r": {"result": "Kesan gula-gula pada gigi anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased consumption of sugar in our culture is linked to diabetes and obesity.", "r": {"result": "Peningkatan penggunaan gula dalam budaya kita dikaitkan dengan diabetes dan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider:", "r": {"result": "Pertimbangkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sugar is changing our children's taste buds.", "r": {"result": "* Gula mengubah selera anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By exposing our kids to sugar-laden foods, we are corrupting their taste for the sweetness in fresh fruit and \"superfeeding\" the bacteria that cause tooth decay.", "r": {"result": "Dengan mendedahkan anak-anak kita kepada makanan sarat gula, kita merosakkan rasa mereka terhadap kemanisan dalam buah segar dan \"menyusu\" bakteria yang menyebabkan kerosakan gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Just this once\" actually has a lasting effect.", "r": {"result": "* \"Sekali ini sahaja\" sebenarnya mempunyai kesan yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the big deal if your children binge on candy just once a year?", "r": {"result": "Jadi apa masalahnya jika anak-anak anda makan gula-gula hanya sekali setahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one binge may lead to an altered taste sensitivity, which can lead to cravings for other things.", "r": {"result": "Satu pesta itu boleh membawa kepada sensitiviti rasa yang berubah, yang boleh menyebabkan keinginan untuk perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those things might include soda, which we know is linked to increased risk of diabetes, obesity and other health issues.", "r": {"result": "Perkara itu mungkin termasuk soda, yang kita tahu dikaitkan dengan peningkatan risiko diabetes, obesiti dan masalah kesihatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dental screening that could save your life.", "r": {"result": "Pemeriksaan pergigian yang boleh menyelamatkan nyawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugar addiction has also been shown to activate the same parts of the brain as cocaine addiction.", "r": {"result": "Ketagihan gula juga telah ditunjukkan untuk mengaktifkan bahagian otak yang sama seperti ketagihan kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would we let our children have cocaine \"just once\" each year?", "r": {"result": "Adakah kita akan membiarkan anak-anak kita mengambil kokain \"sekali sahaja\" setiap tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, Halloween candy may be a gateway to serious systemic diseases.", "r": {"result": "Dengan cara ini, gula-gula Halloween mungkin menjadi pintu masuk kepada penyakit sistemik yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Candy plays a role in your children's future dental health.", "r": {"result": "* Gula-gula memainkan peranan dalam kesihatan pergigian masa depan anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of candy have compounding ramifications as children get older.", "r": {"result": "Kesan gula-gula mempunyai kesan gabungan apabila kanak-kanak semakin dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more tooth damage that occurs, the earlier people have issues with their teeth as adults in terms of crowns, root canals, extractions or implants -- or all of the above.", "r": {"result": "Semakin banyak kerosakan gigi yang berlaku, orang yang lebih awal mempunyai masalah dengan gigi mereka sebagai orang dewasa dari segi mahkota, saluran akar, cabutan atau implan -- atau semua perkara di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By delaying damage during childhood and the adolescent years, you bypass a crucial and vulnerable time in life.", "r": {"result": "Dengan menangguhkan kerosakan semasa zaman kanak-kanak dan tahun-tahun remaja, anda memintas masa yang penting dan terdedah dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are more vulnerable to the effects of candy than adults because they often aren't aware of the ramifications (such as a $1,400 root canal that comes later in life), and they don't brush, floss and take other actions to negate the effects of bad decisions.", "r": {"result": "Kanak-kanak lebih terdedah kepada kesan gula-gula berbanding orang dewasa kerana mereka sering tidak menyedari kesannya (seperti saluran akar $1,400 yang datang kemudian dalam hidup), dan mereka tidak memberus, flos dan mengambil tindakan lain untuk menafikan kesan keputusan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exposure your children have to candy and the habits they form will determine their dental future.", "r": {"result": "Pendedahan anak-anak anda kepada gula-gula dan tabiat yang mereka bentuk akan menentukan masa depan pergigian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the teeth.", "r": {"result": "Di luar gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps just as concerning as the damage to the teeth are the psychological effects of all this candy.", "r": {"result": "Mungkin sama seperti kerosakan pada gigi adalah kesan psikologi semua gula-gula ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those include:", "r": {"result": "Itu termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It's an unhealthy message.", "r": {"result": "* Ia adalah mesej yang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All year long, we tell our children, \"Don't take candy from strangers\".", "r": {"result": "Sepanjang tahun, kami memberitahu anak-anak kami, \"Jangan ambil gula-gula daripada orang yang tidak dikenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But isn't Halloween asking them to do just that, making an exception?", "r": {"result": "Tetapi tidak Halloween meminta mereka untuk berbuat demikian, membuat pengecualian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if that confusing and conflicting message were to jeopardize a child's safety one day?", "r": {"result": "Bagaimana jika mesej yang mengelirukan dan bertentangan itu menjejaskan keselamatan kanak -kanak satu hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Halloween doesn't teach moderation.", "r": {"result": "* Halloween tidak mengajar kesederhanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The binge culture that Halloween promotes might be just as damaging as the sugar itself.", "r": {"result": "Budaya pesta yang digalakkan oleh Halloween mungkin sama merosakkannya dengan gula itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the Halloween game is, how much candy can you get in your bag before midnight?", "r": {"result": "Nama permainan Halloween ialah, berapa banyak gula-gula yang anda boleh dapatkan di dalam beg anda sebelum tengah malam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or worse -- how much can you eat in one sitting?", "r": {"result": "Atau lebih teruk - berapa banyak yang boleh anda makan dalam satu duduk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candy is no longer a treat for Saturdays from the candy shop -- it now comes in big bags from warehouse stores.", "r": {"result": "Gula-gula bukan lagi hidangan untuk hari Sabtu dari kedai gula-gula -- ia kini datang dalam beg besar dari kedai gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to do at the dentist's office.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu dilakukan di pejabat doktor gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about quantity, rather than an infrequent treat that is savored.", "r": {"result": "Ini semua tentang kuantiti, bukannya merawat yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandma was right when she said \"everything in moderation\".", "r": {"result": "Betul kata nenek \"semuanya secara sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who live the longest, healthiest lives cite moderation as key to their longevity.", "r": {"result": "Mereka yang hidup paling lama, paling sihat menyebut kesederhanaan sebagai kunci kepada umur panjang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Selling and marketing food to children is big business.", "r": {"result": "* Menjual dan memasarkan makanan kepada kanak-kanak adalah perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food industry spends nearly $2 billion annually to market and advertise food to children and adolescents.", "r": {"result": "Industri makanan membelanjakan hampir $2 bilion setiap tahun untuk memasarkan dan mengiklankan makanan kepada kanak-kanak dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are vulnerable to messages from their favorite television character who is endorsing a candy.", "r": {"result": "Kanak-kanak terdedah kepada mesej daripada watak televisyen kegemaran mereka yang menyokong gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how bad is candy?", "r": {"result": "Jadi, betapa teruknya gula-gula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have to make the decision for yourself and for your family, but the important issue is that we're aware of the physical and psychological costs of candy and can make an educated decision about it.", "r": {"result": "Anda perlu membuat keputusan untuk diri sendiri dan keluarga anda, tetapi isu penting ialah kami sedar tentang kos fizikal dan psikologi gula-gula dan boleh membuat keputusan terpelajar mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One solution I've found to all this madness to invoke the spirit of the Great Pumpkin, who collects candy left on doorsteps every Halloween night to replace the candy with a real treat -- a book, new computer game, skateboard, etc.", "r": {"result": "Satu penyelesaian yang saya temui untuk semua kegilaan ini untuk menyeru semangat Labu Besar, yang mengumpul gula-gula yang ditinggalkan di depan pintu setiap malam Halloween untuk menggantikan gula-gula dengan hidangan sebenar -- buku, permainan komputer baharu, papan selaju, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, are you a bad parent if you let your children eat Halloween candy?", "r": {"result": "Jadi, adakah anda ibu bapa yang jahat jika anda membiarkan anak-anak anda makan gula-gula Halloween?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd encourage you to ask a different question: Am I empowering my children with healthy habits and knowledge before they go trick-or-treating this Halloween?", "r": {"result": "Saya akan menggalakkan anda untuk bertanya soalan yang berbeza: Adakah saya memperkasakan anak-anak saya dengan tabiat dan pengetahuan yang sihat sebelum mereka melakukan muslihat atau merawat Halloween ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I an enabler to all the candy madness, or am I modeling healthy habits and moderation?", "r": {"result": "Adakah saya pemboleh kepada semua kegilaan gula-gula, atau adakah saya memodelkan tabiat dan kesederhanaan yang sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the responsibilities of parenthood is educating our children and setting them up with healthy habits that they'll carry through to adulthood and even on to the next generation.", "r": {"result": "Salah satu tanggungjawab keibubapaan ialah mendidik anak-anak kita dan menetapkan mereka dengan tabiat sihat yang akan mereka bawa sehingga dewasa dan juga generasi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We likely aren't going to bar our children from going trick-or-treating, but modeling and teaching them what happens afterward is what will determine their habits around candy for life.", "r": {"result": "Kami berkemungkinan tidak akan menghalang anak-anak kita daripada melakukan tipu-tipu, tetapi memodelkan dan mengajar mereka apa yang berlaku selepas itu akan menentukan tabiat mereka tentang gula-gula sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can answer yes to all those questions, then you and your children are in the clear.", "r": {"result": "Jika anda boleh menjawab ya kepada semua soalan itu, maka anda dan anak-anak anda berada dalam keadaan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy habits are the real treat.", "r": {"result": "Tabiat yang sihat adalah rawatan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby's teeth: What you should know.", "r": {"result": "Gigi bayi: Apa yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dr. Mark Burhenne.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dr. Mark Burhenne semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Warren Weinstein, who appears to have been the only American citizen held hostage by al Qaeda, was accidentally killed in a U.S. drone strike in January.", "r": {"result": "(CNN)Warren Weinstein, yang nampaknya merupakan satu-satunya warganegara Amerika yang dijadikan tebusan oleh al-Qaeda, terbunuh secara tidak sengaja dalam serangan dron AS pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't have to be that way.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak semestinya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. official familiar with the handling of the issue told CNN that the U.S. government made no serious effort to negotiate for the 73-year-old development expert's release, either directly to al Qaeda or through proxies in Pakistan.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan A.S. yang biasa dengan pengendalian isu itu memberitahu CNN bahawa kerajaan A.S. tidak membuat usaha serius untuk berunding bagi pembebasan pakar pembangunan berusia 73 tahun itu, sama ada secara terus kepada al Qaeda atau melalui proksi di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another senior U.S. official told CNN that Weinstein's capture by al Qaeda made it hard for the United States to negotiate, even though proxies such as the Pakistani government have links to intermediaries who might have helped.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai kanan A.S. memberitahu CNN bahawa penangkapan Weinstein oleh al Qaeda menyukarkan Amerika Syarikat untuk berunding, walaupun proksi seperti kerajaan Pakistan mempunyai hubungan dengan perantara yang mungkin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Pakistani official told CNN that after Weinstein was kidnapped, the Pakistani government put out feelers to members of the militant Haqqani Network and to the Pakistani Taliban, which are both allied to al Qaeda, to see if these groups might be able to initiate some kind of negotiation about Weinstein.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Pakistan memberitahu CNN bahawa selepas Weinstein diculik, kerajaan Pakistan mengeluarkan perasaan kepada anggota militan Haqqani Network dan kepada Taliban Pakistan, yang kedua-duanya bersekutu dengan al Qaeda, untuk melihat sama ada kumpulan ini mungkin dapat memulakan beberapa macam rundingan tentang Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the official, nothing came of those feelers.", "r": {"result": "Menurut pegawai itu, tiada apa yang datang dari perasa tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior Pakistani official says that during the past year Pakistani soldiers, who were part of a military offensive in the tribal area of North Waziristan near the Afghan-Pakistan border where Weinstein was believed to be being held, went door-to-door looking for the American.", "r": {"result": "Pegawai kanan Pakistan itu mengatakan bahawa pada tahun lalu tentera Pakistan, yang merupakan sebahagian daripada serangan tentera di kawasan suku Waziristan Utara berhampiran sempadan Afghanistan-Pakistan di mana Weinstein dipercayai ditahan, pergi dari rumah ke pintu mencari orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing came of this search either.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang datang daripada carian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the U.S. government announced that Weinstein had been killed in a \"counterterrorism operation\" in January, which is how the government often describes CIA drone strikes.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, kerajaan A.S. mengumumkan bahawa Weinstein telah terbunuh dalam \"operasi menentang keganasan\" pada bulan Januari, iaitu bagaimana kerajaan sering menggambarkan serangan dron CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to New America, which tracks drone strikes in Pakistan, CIA drone attacks happened in Shawal, North Waziristan, on January 19 in which at least four militants were killed; also on January 15 in Tehsil Ladha, South Waziristan, in which at least five militants were killed; and on January 4 in Datta Khel, South Waziristan, in which at least eight militants were killed.", "r": {"result": "Menurut New America, yang menjejaki serangan dron di Pakistan, serangan dron CIA berlaku di Shawal, Waziristan Utara, pada 19 Januari di mana sekurang-kurangnya empat militan terbunuh; juga pada 15 Januari di Tehsil Ladha, Waziristan Selatan, di mana sekurang-kurangnya lima militan terbunuh; dan pada 4 Januari di Datta Khel, Waziristan Selatan, di mana sekurang-kurangnya lapan militan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in one of these strikes that Weinstein was almost certainly killed.", "r": {"result": "Dalam salah satu serangan inilah Weinstein hampir pasti terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Amerine, a planner on the U.S. Army staff, is under investigation over a purported unauthorized disclosure to U.S. Rep.", "r": {"result": "Jason Amerine, seorang perancang kakitangan Tentera A.S., sedang disiasat atas pendedahan yang dikatakan tidak dibenarkan kepada A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter's office, which has demonstrated a strong interest in the fate of American hostages held by al Qaeda and the Taliban.", "r": {"result": "Pejabat Duncan Hunter, yang telah menunjukkan minat yang kuat terhadap nasib tebusan Amerika yang dipegang oleh al Qaeda dan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plan was developed in the Pentagon to secure the release of Weinstein, according to a staff member on Hunter's committee.", "r": {"result": "Satu rancangan telah dibangunkan di Pentagon untuk mendapatkan pembebasan Weinstein, menurut seorang kakitangan jawatankuasa Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That plan was to release Haji Bashir Noorzai, a prominent and influential member of the Taliban who is in prison in the States on drug trafficking charges, in exchange for U.S. Army Sgt.", "r": {"result": "Rancangan itu adalah untuk membebaskan Haji Bashir Noorzai, seorang anggota Taliban yang terkenal dan berpengaruh yang berada di penjara di Amerika Syarikat atas tuduhan mengedar dadah, sebagai pertukaran dengan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Berghdal, who was held by the Taliban until last year; Taliban hostages Caitlin Coleman, a U.S. citizen, and her husband, Canadian Joshua Boyle; and Dr. Shakil Afridi, who spied for the CIA in Pakistan and was being held in a Pakistani prison, as well as Weinstein.", "r": {"result": "Bowe Berghdal, yang dipegang oleh Taliban sehingga tahun lalu; Taliban tebusan Caitlin Coleman, warga AS, dan suaminya, Joshua Boyle dari Kanada; dan Dr. Shakil Afridi, yang mengintip untuk CIA di Pakistan dan ditahan di penjara Pakistan, serta Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how far this plan of action went.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana rancangan tindakan ini berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerine is invoking whistleblower protection and denies making an unauthorized disclosure.", "r": {"result": "Amerine memohon perlindungan pemberi maklumat dan menafikan membuat pendedahan yang tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter, a California Republican, released a statement Thursday, saying, \"The only government organization seriously developing options to recover Weinstein and others in the Afghanistan/Pakistan region was within the Pentagon -- led by war hero Jason Amerine\".", "r": {"result": "Hunter, seorang Republikan California, mengeluarkan kenyataan hari Khamis, berkata, \"Satu-satunya organisasi kerajaan yang serius membangunkan pilihan untuk memulihkan Weinstein dan lain-lain di rantau Afghanistan/Pakistan adalah dalam Pentagon -- diketuai oleh wira perang Jason Amerine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an Army captain, Amerine led a small detachment of U.S. Special Forces into Afghanistan in November 2001 in the wake of the September 11 attacks on the United States.", "r": {"result": "Sebagai kapten Tentera Darat, Amerine mengetuai detasmen kecil Pasukan Khas A.S. ke Afghanistan pada November 2001 selepas serangan 11 September ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation was instrumental in helping to topple the Taliban and to install Hamid Karzai as the new leader of Afghanistan.", "r": {"result": "Operasi itu memainkan peranan penting dalam membantu menjatuhkan Taliban dan meletakkan Hamid Karzai sebagai pemimpin baru Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who exactly carried out Weinstein's kidnapping from his house 3 1/2   years ago in the Pakistani megacity of Lahore has until now not been clear.", "r": {"result": "Siapa sebenarnya yang melakukan penculikan Weinstein dari rumahnya 3 1/2 tahun yang lalu di megacity Pakistan di Lahore sehingga kini tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Pakistani counterterrorism official told CNN that members of the Islamic Movement of Uzbekistan, or IMU, kidnapped Weinstein at his Lahore home on August 13, 2011.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan antikeganasan Pakistan memberitahu CNN bahawa anggota Pergerakan Islam Uzbekistan, atau IMU, menculik Weinstein di rumahnya di Lahore pada 13 Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMU is an Uzbek terrorist group headquartered in the tribal regions of Pakistan along its border with Afghanistan.", "r": {"result": "IMU ialah kumpulan pengganas Uzbekistan yang beribu pejabat di wilayah puak Pakistan di sepanjang sempadannya dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Pakistani official, the leader of the Weinstein kidnapping cell was a relative of Tahir Yuldashev, the former IMU leader killed in a CIA drone strike in the Pakistani tribal regions in 2009.", "r": {"result": "Menurut pegawai Pakistan itu, ketua sel penculikan Weinstein adalah saudara kepada Tahir Yuldashev, bekas pemimpin IMU yang terbunuh dalam serangan dron CIA di wilayah puak Pakistan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial lead that traced the Weinstein kidnapping to the IMU came from another high-profile kidnapping in Pakistan two weeks after Weinstein's abduction.", "r": {"result": "Pemimpin awal yang mengesan penculikan Weinstein ke IMU datang daripada satu lagi penculikan berprofil tinggi di Pakistan dua minggu selepas penculikan Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahbaz Taseer, the son of a leading Pakistani liberal politician Salman Taseer -- who was killed by Pakistani militants eight months earlier -- was kidnapped in Lahore on August 26, 2011.", "r": {"result": "Shahbaz Taseer, anak kepada ahli politik liberal Pakistan terkemuka Salman Taseer -- yang dibunuh oleh militan Pakistan lapan bulan sebelumnya -- telah diculik di Lahore pada 26 Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the scene of Taseer's kidnapping one of the kidnappers dropped a cell phone and SIM card that eventually led Pakistani officials to focus on the IMU group in Lahore, according to the senior Pakistani counterterrorism official.", "r": {"result": "Di tempat kejadian penculikan Taseer salah seorang penculik menjatuhkan telefon bimbit dan kad SIM yang akhirnya menyebabkan pegawai Pakistan memberi tumpuan kepada kumpulan IMU di Lahore, menurut pegawai kanan antikeganasan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police subsequently arrested three Uzbeks and four Pakistanis who were part of the IMU cell that had carried out the Weinstein kidnapping.", "r": {"result": "Polis kemudiannya menahan tiga warga Uzbekistan dan empat warga Pakistan yang merupakan sebahagian daripada sel IMU yang telah melakukan penculikan Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the IMU cell told Pakistani interrogators that after they had kidnapped Weinstein they moved him while he was tranquilized and semi-conscious among three safe houses in Lahore.", "r": {"result": "Anggota sel IMU memberitahu penyiasat Pakistan bahawa selepas mereka menculik Weinstein, mereka memindahkannya semasa dia dalam keadaan tenang dan separuh sedar di antara tiga rumah selamat di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMU members then took Weinstein to the Federally Administered Tribal Areas in Pakistan, a semi-autonomous region along the border with Afghanistan where al Qaeda and other militant groups are headquartered.", "r": {"result": "Ahli-ahli IMU kemudiannya membawa Weinstein ke Kawasan Tribal yang Ditadbir Persekutuan di Pakistan, sebuah wilayah separa autonomi di sepanjang sempadan dengan Afghanistan di mana al-Qaeda dan kumpulan militan lain beribu pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There Weinstein was given or, more likely, sold to al Qaeda, according to the senior Pakistani official.", "r": {"result": "Di sana Weinstein diberikan atau, kemungkinan besar, dijual kepada al Qaeda, menurut pegawai kanan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Warren Weinstein?", "r": {"result": "Siapa Warren Weinstein?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein had spent his life helping others, working in the fields of aid and development.", "r": {"result": "Weinstein telah menghabiskan hidupnya membantu orang lain, bekerja dalam bidang bantuan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He held a doctorate in international law and economics from Columbia University and spoke more than half a dozen languages.", "r": {"result": "Beliau memegang ijazah kedoktoran dalam undang-undang antarabangsa dan ekonomi dari Universiti Columbia dan bercakap lebih daripada setengah dozen bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his capture, the leader of al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, demanded the end of CIA drone strikes in Pakistan and the release of terrorists held in U.S. custody in exchange for Weinstein's freedom.", "r": {"result": "Selepas penangkapannya, pemimpin al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, menuntut penamatan serangan dron CIA di Pakistan dan pembebasan pengganas yang ditahan dalam tahanan AS sebagai pertukaran untuk kebebasan Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 12, 2012, Weinstein appeared in a video produced by al Qaeda's production arm in which he said that the Obama administration had shown \"no interest in my case\".", "r": {"result": "Pada 12 September 2012, Weinstein muncul dalam video yang dihasilkan oleh cabang produksi al Qaeda di mana dia berkata bahawa pentadbiran Obama telah menunjukkan \"tiada minat dalam kes saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then appealed to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu from \"one Jew to another\" to intervene.", "r": {"result": "Dia kemudian merayu kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu daripada \"seorang Yahudi kepada yang lain\" untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is in the midst of a review of its hostage policy, which has been criticized by some families whose loved ones have been taken hostage by ISIS, al Qaeda or the Taliban.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sedang dalam kajian semula dasar tebusannya, yang telah dikritik oleh beberapa keluarga yang orang tersayang telah dijadikan tebusan oleh ISIS, al Qaeda atau Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key problems these families point to are lack of communication by the U.S. government about their loved ones and a lack of coordination within the government about how best to free them.", "r": {"result": "Masalah utama yang ditunjukkan oleh keluarga ini ialah kekurangan komunikasi oleh kerajaan A.S. tentang orang yang mereka sayangi dan kekurangan penyelarasan dalam kerajaan tentang cara terbaik untuk membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA, for instance, is focused on drone strikes and counterterrorism operations, while the FBI has responsibility for retrieving American hostages.", "r": {"result": "CIA, misalnya, memberi tumpuan kepada serangan dron dan operasi menentang keganasan, manakala FBI bertanggungjawab untuk mendapatkan semula tebusan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often these goals are not in alignment -- as was clearly the case with Weinstein.", "r": {"result": "Selalunya matlamat ini tidak sejajar -- seperti yang jelas berlaku dengan Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA could have exercised more due diligence knowing that Weinstein was almost certainly being held in North Waziristan.", "r": {"result": "CIA boleh melakukan lebih usaha wajar kerana mengetahui bahawa Weinstein hampir pasti ditahan di Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some solutions for these problems.", "r": {"result": "Terdapat beberapa penyelesaian untuk masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, families should be granted security clearances by the U.S. government for the purpose of having classified information disclosed to them only about their captive loved ones.", "r": {"result": "Pertama, keluarga harus diberikan pelepasan keselamatan oleh kerajaan A.S. untuk tujuan maklumat sulit didedahkan kepada mereka tentang orang tersayang mereka yang ditawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the U.S. government won't communicate much with the families about their loved ones because the relatives don't have the requisite security clearances.", "r": {"result": "Pada masa ini, kerajaan A.S. tidak akan banyak berkomunikasi dengan keluarga tentang orang tersayang mereka kerana saudara-mara tidak mempunyai pelepasan keselamatan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should families abuse their clearances, they would no longer receive classified information about their loved ones, which is a strong incentive not to abuse them.", "r": {"result": "Sekiranya keluarga menyalahgunakan kebenaran mereka, mereka tidak akan lagi menerima maklumat sulit tentang orang yang mereka sayangi, yang merupakan insentif kuat untuk tidak menyalahgunakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, President Barack Obama should appoint a senior-level person, perhaps working in the White House on the National Security Council, to oversee the work of the CIA, FBI, State Department and the Joint Special Operations Command, which implements hostage rescues.", "r": {"result": "Kedua, Presiden Barack Obama harus melantik orang peringkat kanan, mungkin bekerja di Rumah Putih di Majlis Keselamatan Negara, untuk mengawasi kerja CIA, FBI, Jabatan Negara dan Komando Operasi Khas Bersama, yang melaksanakan penyelamatan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these organizations have key roles to play in getting American hostages home.", "r": {"result": "Semua organisasi ini mempunyai peranan penting untuk membawa pulang tebusan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That person must be sufficiently senior so he or she can make all the relevant agencies play well together and \"de-conflict\" any potential issues, such as the ones that surfaced in the Weinstein case.", "r": {"result": "Orang itu mestilah cukup senior supaya dia boleh membuat semua agensi yang berkaitan bermain dengan baik dan \"menyahkonflik\" sebarang isu yang berpotensi, seperti isu yang timbul dalam kes Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, while the U.S. government position is that it will not make concessions to terrorist groups, there is nothing in American policy to prevent another government from negotiating with terrorists to secure the release of U.S. citizens, and this should be encouraged, even if there is some quid pro quo involved.", "r": {"result": "Ketiga, walaupun kedudukan kerajaan A.S. adalah bahawa ia tidak akan membuat konsesi kepada kumpulan pengganas, tiada apa-apa dalam dasar Amerika untuk menghalang kerajaan lain daripada berunding dengan pengganas untuk mendapatkan pembebasan warga A.S., dan ini harus digalakkan, walaupun terdapat beberapa quid pro quo terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what happened in the case of the American journalist Peter Theo Curtis, who was captured by al Qaeda's affiliate in Syria in 2012, but was released last year after the Qatari government intervened in his case.", "r": {"result": "Inilah yang berlaku dalam kes wartawan Amerika, Peter Theo Curtis, yang ditangkap oleh sekutu Al Qaeda di Syria pada tahun 2012, tetapi dibebaskan tahun lalu selepas kerajaan Qatari campur tangan dalam kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qataris have had longstanding ties to the militant groups in Syria, including the al Qaeda affiliate holding Curtis, and while Qatari officials have denied paying ransom to free Curtis, it's unlikely that the journalist was freed just because the members of al Qaeda holding him were suddenly feeling like good guys.", "r": {"result": "Qatar mempunyai hubungan yang lama dengan kumpulan militan di Syria, termasuk sekutu al Qaeda yang memegang Curtis, dan sementara pegawai Qatar telah menafikan membayar wang tebusan untuk membebaskan Curtis, tidak mungkin wartawan itu dibebaskan hanya kerana ahli al Qaeda yang menahannya tiba-tiba rasa macam orang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis' successful release could provide a ray of hope for U.S. citizen Caitlin Coleman and her husband, Canadian Joshua Boyle, who were captured by the Taliban in 2012 when they were traveling on a trip through Afghanistan.", "r": {"result": "Kejayaan pembebasan Curtis boleh memberikan sinar harapan kepada warga A.S. Caitlin Coleman dan suaminya, Joshua Boyle dari Kanada, yang ditangkap oleh Taliban pada 2012 ketika mereka dalam perjalanan melalui Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior American official told CNN they are being held by the Haqqani Network.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Amerika memberitahu CNN bahawa mereka ditahan oleh Rangkaian Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government has contacts with the Haqqani Network, and the U.S. government should ratchet up the pressure on the Pakistani government to secure the couple's release.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan mempunyai hubungan dengan Rangkaian Haqqani, dan kerajaan A.S. harus meningkatkan tekanan ke atas kerajaan Pakistan untuk mendapatkan pembebasan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In captivity, Coleman, who was pregnant at the time she was taken hostage, had a child.", "r": {"result": "Dalam kurungan, Coleman, yang hamil pada masa dia dijadikan tebusan, mempunyai seorang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the child is unknown.", "r": {"result": "Nama kanak -kanak itu tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Al Qaeda is still operating within Pakistan's mountainous tribal region bordering Afghanistan, and the United States lacks a \"comprehensive\" plan for meeting its national security goals there, said a U.S. government study released Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Al Qaeda masih beroperasi di kawasan pergunungan puak Pakistan yang bersempadan dengan Afghanistan, dan Amerika Syarikat tidak mempunyai rancangan \"menyeluruh\" untuk mencapai matlamat keselamatan negaranya di sana, kata kajian kerajaan AS yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani policeman watches over a border area in February 2008.", "r": {"result": "Seorang anggota polis Pakistan mengawasi kawasan sempadan pada Februari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the United States providing $10.5 billion in military and economic aid to Pakistan, a key U.S. ally, the Government Accountability Office said it \"found broad agreement ... that al Qaeda had regenerated its ability to attack the United States and had succeeded in establishing a safe haven\" in Pakistan's Federally Administrated Tribal Areas.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat menyediakan $10.5 bilion bantuan ketenteraan dan ekonomi kepada Pakistan, sekutu utama AS, Pejabat Akauntabiliti Kerajaan berkata ia \"mendapati persetujuan yang luas ... bahawa al Qaeda telah menjana semula keupayaannya untuk menyerang Amerika Syarikat dan telah berjaya menubuhkan tempat selamat\" di Kawasan Suku Ditadbir Persekutuan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the $10.5 billion in U.S. aid, more than half -- $5.8 billion -- was specifically provided for the tribal region, the GAO said.", "r": {"result": "Daripada $10.5 bilion bantuan A.S., lebih separuh -- $5.8 bilion -- disediakan khusus untuk wilayah puak, kata GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the report said, \"No comprehensive plan for meeting U.S. national security goals in FATA has been developed, as stipulated by the National Security Strategy for Combating Terrorism [in 2003], called for by an independent commission [in 2004] and mandated by congressional legislation [in 2007]\".", "r": {"result": "Tambahan pula, laporan itu berkata, \"Tiada pelan komprehensif untuk memenuhi matlamat keselamatan negara A.S. dalam FATA telah dibangunkan, seperti yang ditetapkan oleh Strategi Keselamatan Negara untuk Membanteras Keganasan [pada tahun 2003], yang diminta oleh suruhanjaya bebas [pada tahun 2004] dan diberi mandat oleh undang-undang kongres [pada 2007]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our report does not state that the U.S. lacks agency-specific plans; rather, we found that there was no comprehensive plan that integrated the combined capabilities of Defense, State, USAID [U.S. Agency for International Development], the intelligence community,\" GAO said.", "r": {"result": "\"Laporan kami tidak menyatakan bahawa A.S. tidak mempunyai rancangan khusus agensi; sebaliknya, kami mendapati bahawa tiada rancangan komprehensif yang menyepadukan keupayaan gabungan Pertahanan, Negeri, USAID [Agensi A.S. untuk Pembangunan Antarabangsa], komuniti perisikan,\" GAO berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the September 11 terrorist attacks, U.S. officials said intelligence indicated that Osama bin Laden and other senior al Qaeda leaders, who had been based in Afghanistan before the attacks on New York and Washington, were operating in the tribal region.", "r": {"result": "Selepas serangan pengganas 11 September, pegawai AS berkata risikan menunjukkan bahawa Osama bin Laden dan pemimpin kanan Al Qaeda lain, yang berpangkalan di Afghanistan sebelum serangan ke atas New York dan Washington, beroperasi di wilayah puak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani President Pervez Musharraf has denied that claim and has said that U.S. military missions there would violate Pakistan's sovereignty.", "r": {"result": "Presiden Pakistan Pervez Musharraf telah menafikan dakwaan itu dan berkata bahawa misi tentera AS di sana akan melanggar kedaulatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, since 2002, the United States has \"relied principally on the Pakistan military to address U.S. national security goals\" in that region, the GAO report said.", "r": {"result": "Oleh itu, sejak 2002, Amerika Syarikat \"bergantung terutamanya pada tentera Pakistan untuk menangani matlamat keselamatan negara A.S.\" di rantau itu, kata laporan GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the $5.8 billion the United States provided for aid in the tribal region, 96 percent of it reimbursed Pakistan for military operations there, the agency said.", "r": {"result": "Daripada $5.8 bilion yang disediakan Amerika Syarikat untuk bantuan di rantau suku itu, 96 peratus daripadanya membayar balik Pakistan untuk operasi ketenteraan di sana, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the eight lawmakers who commissioned the GAO report, Democratic Sens.", "r": {"result": "Dua daripada lapan penggubal undang-undang yang menugaskan laporan GAO, Democratic Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin of Iowa and Bob Menendez of New Jersey, said it indicated a failing on the part of the Bush administration.", "r": {"result": "Tom Harkin dari Iowa dan Bob Menendez dari New Jersey, berkata ia menunjukkan kegagalan di pihak pentadbiran Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bush administration has had six years to come up with a plan to get Osama bin Laden and his group, but it is still flying by the seat of its pants,\" Menendez said in a statement.", "r": {"result": "\"Pentadbiran Bush mempunyai enam tahun untuk membuat rancangan untuk mendapatkan Osama bin Laden dan kumpulannya, tetapi ia masih terbang dengan kerusi seluarnya,\" kata Menendez dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've dumped 10 billion American taxpayer dollars into Pakistan with the expectation that the terrorists will be hunted down and smoked out, but al Qaeda has been allowed to rejuvenate in the area that is supposed to be locked down,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah membuang 10 bilion dolar pembayar cukai Amerika ke Pakistan dengan jangkaan bahawa pengganas akan diburu dan merokok, tetapi Al Qaeda telah dibenarkan untuk meremajakan di kawasan yang sepatutnya dikunci,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkin called the report's findings \"appalling\".", "r": {"result": "Harkin menggelar penemuan laporan itu sebagai \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The White House must propose a strategic policy in this area and follow it, especially when we have this new opportunity to forge a fresh strategic relationship with the new civilian government in Pakistan,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Rumah Putih mesti mencadangkan dasar strategik dalam bidang ini dan mengikutinya, terutamanya apabila kita mempunyai peluang baharu ini untuk menjalin hubungan strategik baharu dengan kerajaan awam baharu di Pakistan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department said it agreed with the report's findings, according to letters attached at the end of the GAO report, but the State Department disagreed with them, saying there was a comprehensive plan in place.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan berkata ia bersetuju dengan penemuan laporan itu, menurut surat yang dilampirkan pada penghujung laporan GAO, tetapi Jabatan Negara tidak bersetuju dengan mereka, mengatakan terdapat rancangan komprehensif yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter from Kathleen Turner, a spokeswoman for the office of the Director of National Intelligence, said that office and the National Counterterrorism Center concurred with the report's assessment that the United States has not met its national security goals in the tribal region but maintained that there was a plan in place.", "r": {"result": "Sepucuk surat daripada Kathleen Turner, jurucakap pejabat Pengarah Perisikan Negara, berkata pejabat itu dan Pusat Kontraterorisme Kebangsaan bersetuju dengan penilaian laporan itu bahawa Amerika Syarikat tidak mencapai matlamat keselamatan negaranya di wilayah puak tetapi mengekalkan bahawa terdapat telah ada rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID said that it generally agreed with the report's recommendation for a comprehensive plan but that work in the tribal areas should be guided by the Pakistani government's own FATA Sustainable Development Plan from 2006. E-mail to a friend.", "r": {"result": "USAID berkata bahawa ia secara amnya bersetuju dengan cadangan laporan untuk rancangan komprehensif tetapi kerja di kawasan suku kaum harus dipandu oleh Pelan Pembangunan Mampan FATA kerajaan Pakistan sendiri dari 2006. E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Osama bin Laden's son-in-law, who has served as an al Qaeda spokesman, was captured and has been brought to the United States, two administration officials and a federal law enforcement official said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Menantu Osama bin Laden, yang pernah berkhidmat sebagai jurucakap Al Qaeda, telah ditangkap dan telah dibawa ke Amerika Syarikat, kata dua pegawai pentadbiran dan seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman Abu Ghaith has been charged in a federal indictment with conspiracy to kill U.S. nationals, the U.S. Department of Justice announced.", "r": {"result": "Sulaiman Abu Ghaith telah didakwa dalam dakwaan persekutuan dengan konspirasi untuk membunuh warga AS, Jabatan Kehakiman AS mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith is scheduled to be arraigned at 10 a.m. ET Friday in a federal courtroom in New York.", "r": {"result": "Abu Ghaith dijadualkan dihadapkan pada 10 pagi ET Jumaat di bilik mahkamah persekutuan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No amount of distance or time will weaken our resolve to bring America's enemies to justice,\" Attorney General Eric Holder said in a statement.", "r": {"result": "\u201cTiada jarak atau masa yang akan melemahkan keazaman kami untuk membawa musuh Amerika ke muka pengadilan,\u201d kata Peguam Negara Eric Holder dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To violent extremists who threaten the American people and seek to undermine our way of life, this arrest sends an unmistakable message: There is no corner of the world where you can escape from justice because we will do everything in our power to hold you accountable to the fullest extent of the law\".", "r": {"result": "\"Kepada pelampau ganas yang mengancam rakyat Amerika dan berusaha untuk menjejaskan cara hidup kami, penahanan ini menghantar mesej yang jelas: Tidak ada sudut dunia di mana anda boleh melarikan diri daripada keadilan kerana kami akan melakukan segala-galanya untuk menahan anda bertanggungjawab. sepenuhnya mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith was captured within the past week in Jordan, according to a spokesman for U.S. Rep.", "r": {"result": "Abu Ghaith ditangkap dalam tempoh seminggu lalu di Jordan, menurut jurucakap Perwakilan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King of New York.", "r": {"result": "Peter King dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden confidant emerged as voice of al Qaeda.", "r": {"result": "Orang kepercayaan Bin Laden muncul sebagai suara al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress was notified when Abu Ghaith was taken into U.S. custody, the administration officials said.", "r": {"result": "Kongres dimaklumkan apabila Abu Ghaith dibawa ke dalam tahanan AS, kata pegawai pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to take Abu Ghaith to New York rather than to a detention facility at the U.S. naval base at Guantanamo Bay in Cuba raised fresh questions about the treatment of those accused of making war or plotting against the United States.", "r": {"result": "Keputusan untuk membawa Abu Ghaith ke New York dan bukannya ke kemudahan tahanan di pangkalan tentera laut AS di Teluk Guantanamo di Cuba menimbulkan persoalan baharu mengenai layanan mereka yang dituduh berperang atau merancang menentang Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration said President Barack Obama remains committed to closing Guantanamo, rather than adding to its population.", "r": {"result": "Pentadbiran berkata Presiden Barack Obama tetap komited untuk menutup Guantanamo, dan bukannya menambah penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said it examined the nature of Abu Ghaith's alleged conduct and whether charges would best be served in federal court or through a military commission.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata ia meneliti sifat kelakuan Abu Ghaith yang didakwa dan sama ada pertuduhan terbaik akan disampaikan di mahkamah persekutuan atau melalui suruhanjaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our policy is that we will prosecute whenever feasible in the national security interests of the United States,\" department spokesman Wyn Hornbuckle said in a statement.", "r": {"result": "\"Dasar kami ialah kami akan mendakwa bila-bila masa yang boleh dilakukan demi kepentingan keselamatan negara Amerika Syarikat,\" kata jurucakap jabatan Wyn Hornbuckle dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, the president's national security team examined this matter and unanimously agreed that prosecution of (Abu) Ghaith in federal court will best protect the national security interests of the United States\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, pasukan keselamatan negara presiden meneliti perkara ini dan sebulat suara bersetuju bahawa pendakwaan terhadap (Abu) Ghaith di mahkamah persekutuan akan melindungi kepentingan keselamatan negara Amerika Syarikat dengan sebaik-baiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Republicans argued Abu Ghaith should have been taken to Guantanamo for interrogation as an enemy combatant.", "r": {"result": "Beberapa Republikan berhujah Abu Ghaith sepatutnya dibawa ke Guantanamo untuk disoal siasat sebagai pejuang musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, in a news conference, argued against civilian criminal proceedings.", "r": {"result": "Lindsey Graham, dalam sidang akhbar, berhujah terhadap prosiding jenayah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we (are) setting a new precedent that will come back to bite us,\" Graham told reporters.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami (sedang) menetapkan preseden baharu yang akan kembali menggigit kami,\" kata Graham kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear to me they snuck him in ... under the nose of Congress\".", "r": {"result": "\"Ia jelas kepada saya bahawa mereka menyelundupkannya ... di bawah hidung Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina senator was joined at the news conference by Sen.", "r": {"result": "Senator South Carolina itu disertai pada sidang akhbar itu oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte of New Hampshire, who said, \"If you are that close to bin Laden, we want to develop all the information that person has\".", "r": {"result": "Kelly Ayotte dari New Hampshire, yang berkata, \"Jika anda begitu rapat dengan bin Laden, kami mahu membangunkan semua maklumat yang orang itu miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, chairman of the House Intelligence Committee, reaffirmed his opposition to U.S. trials of suspected al Qaeda members detained at Guantanamo.", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan, mengesahkan penentangannya terhadap perbicaraan AS terhadap suspek anggota Al Qaeda yang ditahan di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should treat enemy combatants like the enemy -- the U.S. court system is not the appropriate venue\".", "r": {"result": "\"Kita harus melayan pejuang musuh seperti musuh -- sistem mahkamah A.S. bukanlah tempat yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Eugene Fiddell, a prominent military legal expert, said the conspiracy charge is not a war crime and is outside the jurisdiction of a military commission.", "r": {"result": "Tetapi Eugene Fiddell, seorang pakar undang-undang tentera terkemuka, berkata tuduhan konspirasi bukanlah jenayah perang dan berada di luar bidang kuasa suruhanjaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Treasury Department has described Abu Ghaith as \"the official spokesman of al Qaeda since his appointment to that position after the attacks of September 11, 2001.\".", "r": {"result": "Jabatan Perbendaharaan A.S. telah menyifatkan Abu Ghaith sebagai \"jurucakap rasmi al Qaeda sejak pelantikannya ke jawatan itu selepas serangan 11 September 2001.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in videos as \"the mouthpiece of bin Laden,\" the department said.", "r": {"result": "Dia muncul dalam video sebagai \"juru bicara Osama Laden,\" kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish newspaper Hurriyet reported that Abu Ghaith was seized in Ankara \"after a tipoff\" from the CIA and was held for 33 days.", "r": {"result": "Akhbar Turki Hurriyet melaporkan bahawa Abu Ghaith telah dirampas di Ankara \"selepas tipoff\" dari CIA dan diadakan selama 33 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Turkish court decided to release him because he had not committed a crime in Turkey.", "r": {"result": "Mahkamah Turki memutuskan untuk membebaskannya kerana dia tidak melakukan jenayah di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was considered \"stateless\" because Kuwait had stripped him of his citizenship after he appeared in videos supporting the 9/11 attacks, the report said.", "r": {"result": "Dia dianggap \"tanpa kerakyatan\" kerana Kuwait telah melucutkan kewarganegaraannya selepas dia muncul dalam video yang menyokong serangan 9/11, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith entered Turkey illegally from Iran, so he could be deported to Iran or another country, the report said.", "r": {"result": "Abu Ghaith memasuki Turki secara haram dari Iran, jadi dia boleh dihantar pulang ke Iran atau negara lain, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Iran did not accept him, Turkey decided to send him to Kuwait through Jordan.", "r": {"result": "Selepas Iran tidak menerimanya, Turki memutuskan untuk menghantarnya ke Kuwait melalui Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA captured Abu Ghaith when he was passing from Jordan into Kuwait, the newspaper said.", "r": {"result": "CIA menangkap Abu Ghaith ketika dia melalui Jordan ke Kuwait, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nightmare' at home for SEAL who shot bin Laden.", "r": {"result": "'Mimpi ngeri' di rumah untuk SEAL yang menembak Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government did not immediately confirm the report.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. tidak segera mengesahkan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith was a high school teacher and preacher at a mosque in Kuwait, the U.S. Treasury says on its website.", "r": {"result": "Abu Ghaith adalah seorang guru sekolah menengah dan pendakwah di sebuah masjid di Kuwait, kata Perbendaharaan A.S. di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He fought in Afghanistan, accused the U.S. government of killing children in Iraq through U.N. sanctions, and joined Muslim guerillas fighting in Bosnia-Herzegovina in the summer of 1994.\".", "r": {"result": "\"Beliau berperang di Afghanistan, menuduh kerajaan AS membunuh kanak-kanak di Iraq melalui sekatan PBB, dan menyertai gerila Islam yang bertempur di Bosnia-Herzegovina pada musim panas 1994.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later banned from his mosque for using his sermons to attack the government.", "r": {"result": "Dia kemudiannya diharamkan dari masjidnya kerana menggunakan khutbahnya untuk menyerang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before September 11, 2001, \"his mission was to recruit elements for training in bin Laden's camps in Afghanistan\".", "r": {"result": "Sebelum 11 September 2001, \"misinya adalah untuk merekrut elemen untuk latihan di kem bin Laden di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. 9/11 Commission said Abu Ghaith \"reportedly\" supported the idea of a major operation directly against the United States in 2001.", "r": {"result": "Suruhanjaya 9/11 A.S. berkata Abu Ghaith \"dikatakan\" menyokong idea operasi besar secara langsung terhadap Amerika Syarikat pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden, leader of the terrorist al Qaeda network that staged the 9/11 attacks on the United States, was killed in a U.S. Navy SEAL raid in Pakistan in 2011.", "r": {"result": "Bin Laden, ketua rangkaian pengganas al Qaeda yang melancarkan serangan 9/11 ke atas Amerika Syarikat, terbunuh dalam serbuan SEAL Tentera Laut A.S. di Pakistan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment unveiled Thursday, Abu Ghaith was engaged in planning and perpetrating a federal crime of terrorism against the United States and its citizens.", "r": {"result": "Menurut dakwaan yang diumumkan Khamis, Abu Ghaith terlibat dalam merancang dan melakukan jenayah keganasan persekutuan terhadap Amerika Syarikat dan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could face a life sentence if convicted.", "r": {"result": "Dia boleh berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2001, Abu Ghaith urged individuals at a guest house in Kandahar, Afghanistan, to swear allegiance to bin Laden, according to the charges.", "r": {"result": "Pada Mei 2001, Abu Ghaith menggesa individu di sebuah rumah tetamu di Kandahar, Afghanistan, untuk bersumpah setia kepada Osama Laden, mengikut pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after 9/11, the alleged spokesman warned the United States and its allies that a \"great army is gathering against you\" and called on \"the nation of Islam\" to battle \"Jews, the Christians and Americans,\" the indictment states.", "r": {"result": "Sehari selepas 9/11, jurucakap yang didakwa memberi amaran kepada Amerika Syarikat dan sekutunya bahawa \"tentera besar sedang berkumpul menentang anda\" dan menyeru \"negara Islam\" untuk memerangi \"Yahudi, Kristian dan Amerika,\" kata dakwaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith later warned \"the storms shall not stop, especially, the airplane storms\" and warned Muslims and foes of the United States not to board aircraft or live in high-rise buildings, according to the indictment.", "r": {"result": "Abu Ghaith kemudiannya memberi amaran \"ribut tidak akan berhenti, terutamanya, ribut kapal terbang\" dan memberi amaran kepada umat Islam dan musuh Amerika Syarikat supaya tidak menaiki pesawat atau tinggal di bangunan tinggi, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new story of the death of Osama bin Laden.", "r": {"result": "Kisah baru kematian Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling, Mike Mount, Phil Gast and Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN, Mike Mount, Phil Gast dan Terry Frieden menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The White House continued to rebuff demands from Republican lawmakers to name an Ebola \"czar\" Monday, saying the current strategy headed by a top adviser allows the government to more effectively prevent the virus' spread.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rumah Putih terus menolak tuntutan daripada penggubal undang-undang Republikan untuk menamakan Ebola \"czar\" Isnin, dengan mengatakan strategi semasa yang diketuai oleh penasihat tertinggi membolehkan kerajaan menghalang penyebaran virus itu dengan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even on the Columbus Day federal holiday, the White House was keen to demonstrate its handle on the Ebola crisis, scheduling a briefing for President Barack Obama with senior officials on a new case of Ebola in Dallas and inviting cameras to document it.", "r": {"result": "Malah pada cuti persekutuan Hari Columbus, Rumah Putih berminat untuk menunjukkan pengendaliannya mengenai krisis Ebola, menjadualkan taklimat untuk Presiden Barack Obama dengan pegawai kanan mengenai kes baharu Ebola di Dallas dan menjemput kamera untuk mendokumentasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Sen.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, became the latest in a line of lawmakers to insist that Obama appoint a single person in his administration to shepherd federal resources toward combating Ebola, which health officials said over the weekend had infected a second person in Dallas.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, menjadi yang terbaru dalam barisan penggubal undang-undang yang menegaskan bahawa Obama melantik seorang dalam pentadbirannya untuk mengembala sumber persekutuan ke arah memerangi Ebola, yang pegawai kesihatan berkata pada hujung minggu telah menjangkiti orang kedua di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain told CNN's Candy Crowley on Sunday that \"there has to be some kind of czar\" focused on preventing Ebola from spreading in the United States, a markedly different stance from the Arizona Republican's 2009 view that Obama had \"more czars than the Romanovs\".", "r": {"result": "McCain memberitahu Candy Crowley CNN pada hari Ahad bahawa \"mesti ada semacam czar\" yang menumpukan pada mencegah Ebola daripada merebak di Amerika Syarikat, pendirian yang sangat berbeza daripada pandangan Republikan Arizona pada 2009 bahawa Obama mempunyai \"lebih banyak czar daripada Romanov\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My constituents are not comforted,\" he said on \"State of the Union\".", "r": {"result": "\"Pengundi saya tidak terhibur,\" katanya mengenai \"Negeri Kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be more reassurance given to them.", "r": {"result": "\u201cPerlu ada lebih banyak jaminan yang diberikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would say that we don't know exactly who's in charge\".", "r": {"result": "Saya akan mengatakan bahawa kita tidak tahu dengan tepat siapa yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official on Monday said no plans were in place to make such an appointment.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran pada hari Isnin berkata tiada rancangan dibuat untuk membuat pelantikan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's top homeland security adviser, Lisa Monaco, remains responsible for coordinating the administration's response to the Ebola crisis, the White House said.", "r": {"result": "Penasihat Keselamatan Dalam Negeri Obama, Lisa Monaco, tetap bertanggungjawab untuk menyelaraskan tindak balas pentadbiran terhadap krisis Ebola, kata White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our response needs to be as nimble and as bureaucratically lean as possible in order to bring the overseas epidemic under control and respond efficiently and effectively here at home.", "r": {"result": "\u201cTindak balas kami perlu selincah dan selebar mungkin dari segi birokrasi untuk mengawal wabak luar negara dan bertindak balas dengan cekap dan berkesan di sini di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will make any adjustments we feel to be necessary,\" the official said.", "r": {"result": "Kami akan membuat sebarang pelarasan yang kami rasa perlu, \"kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Monaco briefed Obama on the latest Ebola case in Dallas, where a nurse contracted the disease after treating an African patient who later died.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Monaco memberi taklimat kepada Obama mengenai kes Ebola terbaru di Dallas, di mana seorang jururawat dijangkiti penyakit itu selepas merawat pesakit Afrika yang kemudiannya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also phoned Health and Human Services Secretary Sylvia Mathews Burwell, insisting that federal officials reiterate proper safety protocols to hospitals.", "r": {"result": "Obama juga menelefon Setiausaha Perkhidmatan Kesihatan dan Manusia Sylvia Mathews Burwell, menegaskan bahawa pegawai persekutuan mengulangi protokol keselamatan yang betul ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centers for Disease Control and Prevention officials have said the latest Ebola infection in Dallas could have stemmed from the improper use of protective equipment.", "r": {"result": "Pegawai Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit telah berkata jangkitan Ebola terbaru di Dallas mungkin berpunca daripada penggunaan peralatan perlindungan yang tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal group 'cuts' midterm Ebola ad blaming GOP.", "r": {"result": "Kumpulan Liberal 'memotong' iklan Ebola pertengahan penggal menyalahkan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the new case was revealed, the top Democrat on the House Homeland Security Committee said patients in the U.S. should all be transferred to specialized biocontainment centers that have been rigorously prepared to treat Ebola cases.", "r": {"result": "Selepas kes baharu itu didedahkan, Demokrat tertinggi dalam Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri berkata pesakit di A.S. semua harus dipindahkan ke pusat biobendung khusus yang telah disediakan dengan rapi untuk merawat kes Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennie Thompson of Mississippi said the circumstances surrounding the nurse in Dallas raise the question of \"whether ordinary hospitals that may not have had specialized training on caring for seriously ill patients safely should be responsible for the long-term care of an Ebola patient when there are beds available in one of our nation's biocontainment units\".", "r": {"result": "Bennie Thompson dari Mississippi berkata keadaan yang mengelilingi jururawat di Dallas menimbulkan persoalan \"sama ada hospital biasa yang mungkin tidak mempunyai latihan khusus untuk menjaga pesakit yang sakit parah harus bertanggungjawab untuk penjagaan jangka panjang pesakit Ebola apabila ada Katil yang terdapat di salah satu unit biocontainment negara kita \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a decision we're leaving to the medical professionals,\" the administration official said of Thompson's proposal.", "r": {"result": "\"Itu keputusan yang kami serahkan kepada profesional perubatan,\" kata pegawai pentadbiran mengenai cadangan Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We plan to follow their recommendations.", "r": {"result": "\u201cKami bercadang untuk mengikut saranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, they have not made such a recommendation\".", "r": {"result": "Sehingga kini, mereka tidak membuat cadangan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wales went to the top of rugby union's Six Nations Championship with a 27-13 win over Scotland Sunday at Cardiff's Millennium Stadium.", "r": {"result": "(CNN)-Wales pergi ke puncak kejohanan enam negara Ragbi dengan kemenangan 27-13 ke atas Scotland Ahad di Stadium Millennium Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second straight victory for the Welsh, who beat Ireland 23-21 in their opener in Dublin.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan kedua berturut-turut buat Wales, yang menewaskan Ireland 23-21 dalam perlawanan pembukaan mereka di Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They next face England, who have also won their first two matches, at Twickenham where a victory will give them the Triple Crown.", "r": {"result": "Mereka seterusnya menentang England, yang juga telah memenangi dua perlawanan pertama mereka, di Twickenham di mana kemenangan akan memberikan mereka Triple Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland, beaten by England at Murrayfield last weekend, battled to hold Wales to 3-3 at halftime.", "r": {"result": "Scotland, yang ditewaskan oleh England di Murrayfield hujung minggu lalu, berjuang untuk menahan Wales kepada 3-3 pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the home side dominated the second half with two tries from full-back Leigh Halfpenny, with wing Alex Cuthbert also crossing.", "r": {"result": "Tetapi pasukan tuan rumah mendominasi separuh masa kedua dengan dua percubaan dari pertahanan penuh Leigh Halfpenny, dengan sayap Alex Cuthbert turut melakukan hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halfpenny ended with a tally of 22 points while Scotland had the consolation of scoring their first try in five Tests as they battled bravely to stay in the match.", "r": {"result": "Halfpenny berakhir dengan pungutan 22 mata manakala Scotland mendapat saguhati dengan menjaringkan percubaan pertama mereka dalam lima Ujian ketika mereka berjuang dengan berani untuk kekal dalam perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New fly-half Greig Laidlaw, in for the retired Dan Parks, crossed for the Scots, but they suffered for losing backs Nick de Luca and Rory Lamont to the sin bin after the break.", "r": {"result": "Pemain baru, Greig Laidlaw, yang mewakili Dan Parks yang telah bersara, menyeberang untuk pasukan Scotland, tetapi mereka menderita kerana kehilangan pemain belakang Nick de Luca dan Rory Lamont ke tong sampah selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to 13-men, the Welsh took full advantage to take control and Scotland were left contemplate the wooden spoon after two straight defeats.", "r": {"result": "Turun kepada 13 orang, Wales mengambil kesempatan sepenuhnya untuk mengawal dan Scotland dibiarkan merenung sudu kayu selepas dua kekalahan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yellow cards are always crucial in this day and age so everybody has to work on their discipline,\" Wales flanker and man-of-the-match Dan Lydiate told BBC Sport.", "r": {"result": "\"Kad kuning sentiasa penting pada zaman ini jadi semua orang perlu berusaha dengan disiplin mereka,\" kata pemain sayap Wales dan pemain terbaik perlawanan Dan Lydiate kepada BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we go through the phases we know we're dangerous, but fair play to Scotland they came back into it\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami melalui fasa kami tahu kami berbahaya, tetapi permainan adil kepada Scotland mereka kembali ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wales played without captain Sam Warburton, who pulled out just before the start of the match through a niggling injury.", "r": {"result": "Wales bermain tanpa kapten Sam Warburton, yang menarik diri sejurus sebelum perlawanan bermula kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England scored a narrow win over Italy Saturday in the only other Six Nations match played this weekend.", "r": {"result": "England mencatatkan kemenangan tipis ke atas Itali pada hari Sabtu dalam satu-satunya perlawanan Enam Negara yang dimainkan pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash between France and Ireland was called off due to a frozen pitch at the Stade de France.", "r": {"result": "Pertembungan antara Perancis dan Ireland dibatalkan kerana padang beku di Stade de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An additional 440,000 Honda vehicles are being added to a recall initially announced in November to repair a potential defect in airbag inflation systems, American Honda Motor Co. said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebanyak 440,000 kenderaan Honda tambahan ditambah kepada panggilan balik yang diumumkan pada awalnya pada November untuk membaiki kemungkinan kecacatan dalam sistem inflasi beg udara, kata American Honda Motor Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2001 Honda Civic is among the vehicles covered by the recall.", "r": {"result": "Honda Civic 2001 adalah antara kenderaan yang dilindungi oleh penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall involves driver-side airbags in certain 2001-02 Honda Accords, 2001 Civics and 2002-03 Acura TLs, the company said in a news release.", "r": {"result": "Penarikan balik itu melibatkan beg udara sebelah pemandu dalam Honda Accords 2001-02 tertentu, Civics 2001 dan Acura TL 2002-03, kata syarikat itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affected vehicles will require the replacement of the steering-wheel-mounted airbag inflator.", "r": {"result": "Kenderaan yang terjejas akan memerlukan penggantian inflator beg udara yang dipasang pada stereng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some vehicles, airbag inflators can produce over-pressurization of the driver's [front] airbag inflator mechanism during airbag deployment,\" the release said.", "r": {"result": "\"Di sesetengah kenderaan, inflator beg udara boleh menghasilkan lebih banyak tekanan terhadap mekanisme inflator udara [depan] pemandu semasa penggunaan beg udara,\" kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If an affected inflator deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture.", "r": {"result": "\"Jika inflator terjejas digunakan, tekanan dalaman yang meningkat boleh menyebabkan selongsong inflator pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal fragments could pass through the cloth airbag cushion material, possibly causing an injury or fatality to vehicle occupants\".", "r": {"result": "Serpihan logam boleh melalui bahan kusyen beg udara kain, mungkin menyebabkan kecederaan atau kematian kepada penumpang kenderaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda spokesman Chris Noughtan said the potential defect has resulted in six known injuries and one known death.", "r": {"result": "Jurucakap Honda, Chris Noughtan berkata, potensi kecacatan itu mengakibatkan enam kecederaan diketahui dan satu kematian diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will send a recall notice in the mail over the next few months, the release said.", "r": {"result": "Syarikat itu akan menghantar notis penarikan balik dalam mel selama beberapa bulan akan datang, kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners may check their car's recall status by visiting the Honda \"Owner Link\" Web site at www.owners.", "r": {"result": "Pemilik boleh menyemak status penarikan balik kereta mereka dengan melayari laman web \"Owner Link\" Honda di www.owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com/recalls or the Acura \"My Acura\" Web site at www.owners.", "r": {"result": "honda.com/recalls atau tapak Web Acura \"My Acura\" di www.owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "acura.com/recalls.", "r": {"result": "acura.com/recalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only certain vehicles are affected, and concerned owners of 2001-2002 Accords, 2001 Civics and 2002-2003 Acura TLs are encouraged to wait to receive a recall notice in the mail before scheduling an appointment with their local dealer,\" the company said.", "r": {"result": "\"Hanya kenderaan tertentu yang terjejas, dan pemilik berkenaan Accords 2001-2002, 2001 Civics dan TL Acura 2002-2003 digalakkan untuk menunggu untuk menerima notis penarikan balik dalam mel sebelum menjadualkan janji temu dengan pengedar tempatan mereka,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)She's a multi-award winning singer, a fashion icon, a designer, entrepreneur, actress and philanthropist.", "r": {"result": "(CNN) Dia penyanyi pemenang pelbagai anugerah, ikon fesyen, pereka, usahawan, pelakon dan dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, far from reigning it in, Kylie Minogue will be unleashing her talent at Dubai's internationally renowned equine event.", "r": {"result": "Dan kini, jauh daripada menguasainya, Kylie Minogue akan melancarkan bakatnya di acara kuda terkenal antarabangsa Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old pop star will be performing a 90-minute show of her hits at the \"world's richest day of horse racing\" -- the 20th Dubai World Cup hosted at Meydan on Saturday, March 28.", "r": {"result": "Bintang pop berusia 46 tahun itu akan membuat persembahan selama 90 minit lagu hitsnya pada \"hari lumba kuda terkaya dunia\" -- Piala Dunia Dubai ke-20 yang dihoskan di Meydan pada hari Sabtu, 28 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prize money totaling $30 million will be up for grabs over a variety of races, culminating in a top prize of $10m in the Dubai World Cup race -- a rendition of Minogue's \"I should be so lucky\" would certainly be apt.", "r": {"result": "Hadiah wang berjumlah $30 juta akan menjadi rebutan dalam pelbagai perlumbaan, yang memuncak dengan hadiah utama $10 juta dalam perlumbaan Piala Dunia Dubai -- nyanyian Minogue \"Saya sepatutnya bertuah\" pastinya sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxury brands Longines and Jaguar will be sponsoring two of the races as well as giving prizes to the \"Best Dressed Lady\" and \"Most Elegant Lady\" on the night -- offering a 42 diamond studded watch and a Jaguar F-TYPE Coupe to the winners.", "r": {"result": "Jenama mewah Longines dan Jaguar akan menaja dua perlumbaan serta memberi hadiah kepada \"Wanita Berpakaian Terbaik\" dan \"Wanita Paling Anggun\" pada malam itu -- menawarkan jam tangan bertatah 42 berlian dan Jaguar F-TYPE Coupe kepada pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's Minogue is worth approximately $75 million after charging to fame following her role as tomboy mechanic \"Charlene Robinson\" in Neighbours almost 30 years ago.", "r": {"result": "Minogue Australia bernilai kira-kira $75 juta selepas mendapat kemasyhuran berikutan peranannya sebagai mekanik tomboi \"Charlene Robinson\" dalam Jiran hampir 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growing up in Melbourne, horse racing is a major and exciting part of our annual calendar.", "r": {"result": "\"Membesar di Melbourne, lumba kuda adalah bahagian utama dan menarik dalam kalendar tahunan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to be able to bring my show to the Dubai World Cup is something I'm very much looking forward to,\" said the star.", "r": {"result": "Jadi untuk dapat membawa persembahan saya ke Piala Dunia Dubai adalah sesuatu yang sangat saya nantikan,\" kata bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is currently performing her 14th concert tour titled \"Kiss Me Once\".", "r": {"result": "Dia kini sedang mengadakan jelajah konsertnya yang ke-14 bertajuk \"Kiss Me Once\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since scoring her first top ten UK hit in 1987 she's released eleven studio albums and sold over 68 million records.", "r": {"result": "Sejak menjaringkan sepuluh teratas pertamanya di UK pada tahun 1987, dia telah mengeluarkan sebelas album studio dan menjual lebih 68 juta rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will certainly be an unforgettable experience\" she said of the event.", "r": {"result": "\"Ia pastinya akan menjadi pengalaman yang tidak dapat dilupakan,\" katanya mengenai acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans (CNN) -- \"Are African-American women really that different from women of other ethnicities\"?", "r": {"result": "New Orleans (CNN) -- \"Adakah wanita Afrika-Amerika benar-benar berbeza daripada wanita dari etnik lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the major question I wanted to ask Sophia Nelson, blogger and author of \"Black Women Redefined\".", "r": {"result": "Itulah soalan utama yang saya ingin tanyakan kepada Sophia Nelson, blogger dan pengarang \"Black Women Redefined\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson first told great stories about her numerous firsts, although she made it clear that she doesn't define herself by what she does.", "r": {"result": "Nelson mula-mula menceritakan kisah hebat tentang banyak perkara pertamanya, walaupun dia menjelaskan dengan jelas bahawa dia tidak menentukan dirinya berdasarkan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, she wanted to be the first black female Supreme Court justice.", "r": {"result": "Ketika dewasa, dia mahu menjadi hakim Mahkamah Agung wanita kulit hitam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did become the first African-American female to be elected to the student body government at San Diego State University.", "r": {"result": "Dia menjadi wanita Afrika-Amerika pertama yang dipilih menjadi kerajaan badan pelajar di San Diego State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she went on to become a lawyer.", "r": {"result": "Dan dia kemudiannya menjadi seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson has worked in Republican Party politics since her 20s as well.", "r": {"result": "Nelson telah bekerja dalam politik Parti Republik sejak usia 20-an juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can also count a U.S. Congress political party nomination among her many accomplishments.", "r": {"result": "Dia juga boleh mengira pencalonan parti politik Kongres A.S. antara banyak pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the author, journalist and blogger loves to write.", "r": {"result": "Dan penulis, wartawan dan blogger suka menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your blog is called Black Woman Redefined.", "r": {"result": "\"Blog anda dipanggil Black Woman Redefined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is that definition\"?", "r": {"result": "Apakah definisi itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked.", "r": {"result": "Saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not very good at all, she responded.", "r": {"result": "Ia tidak begitu baik sama sekali, dia menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said too many people want to stereotype black women as angry and strident.", "r": {"result": "Dia berkata terlalu ramai orang mahu menstereotaipkan wanita kulit hitam sebagai pemarah dan keras kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said having images of Michelle Obama on a world stage is a game changer.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata mempunyai imej Michelle Obama di pentas dunia adalah perubahan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She insisted that not everyone has to be like the first lady but that she is a great role model.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa tidak semua orang perlu menjadi seperti wanita pertama tetapi dia adalah model peranan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are black women really any different from any other women\"?", "r": {"result": "\"Adakah wanita kulit hitam benar-benar berbeza daripada wanita lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, not at all,\" she said adamantly \"And that is the real redefining thing that I want us to all take away from my book and anything that you see.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak sama sekali,\" katanya dengan tegas \"Dan itu adalah perkara yang mentakrifkan semula sebenar yang saya mahu kita semua ambil dari buku saya dan apa sahaja yang anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black women are women like everybody else\".", "r": {"result": "Wanita kulit hitam adalah wanita seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She discussed having lost a job, bouncing back, not being viewed seriously in the workplace, women being viewed as angry and other issues in her book.", "r": {"result": "Dia membincangkan kehilangan pekerjaan, bangkit semula, tidak dipandang serius di tempat kerja, wanita dipandang marah dan isu-isu lain dalam bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said every woman can relate to these struggles, no matter the ethnicity.", "r": {"result": "Dia berkata setiap wanita boleh mengaitkan dengan perjuangan ini, tidak kira etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She quotes Sojourner Truth's \"Ain't I a Woman\"?", "r": {"result": "Dia memetik \"Ain't I a Woman\" karya Sojourner Truth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "speech while acknowledging how there are widely varying roles that women have chosen or served in.", "r": {"result": "ucapan sambil mengakui betapa terdapat pelbagai peranan yang telah dipilih atau dilayani oleh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the taped interview, we continued to discuss Nelson's book.", "r": {"result": "Selepas wawancara yang dirakam, kami terus membincangkan buku Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two single people on my crew and a married couple (my husband and me).", "r": {"result": "Terdapat dua orang bujang dalam krew saya dan pasangan suami isteri (saya dan suami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked my husband about whether men really are intimidated by more accomplished women.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada suami saya sama ada lelaki benar-benar digeruni oleh wanita yang lebih berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a secure man would not be.", "r": {"result": "Dia berkata seorang lelaki yang selamat tidak akan menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She agreed, saying the research for her book showed that a man was not intimidated by accomplished black women; that men want someone with a great personality, who will treat them with respect and who will leave the baggage behind.", "r": {"result": "Dia bersetuju, berkata penyelidikan untuk bukunya menunjukkan bahawa seorang lelaki tidak gentar oleh wanita kulit hitam yang berjaya; bahawa lelaki mahukan seseorang yang mempunyai keperibadian yang hebat, yang akan memperlakukan mereka dengan hormat dan yang akan meninggalkan bagasi di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson said, \"I consider myself lucky to have achieved a lifelong dream of mine to publish my first book; a serious, generational nonfiction book on the lives of accomplished black women in America living in this new 'Age of Michelle Obama.", "r": {"result": "Nelson berkata, \"Saya menganggap diri saya bertuah kerana telah mencapai impian seumur hidup saya untuk menerbitkan buku pertama saya; sebuah buku bukan fiksyen generasi yang serius mengenai kehidupan wanita kulit hitam yang berjaya di Amerika yang hidup dalam 'Zaman Michelle Obama yang baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Stereotypes still define black women and, for that matter, most women in our culture.", "r": {"result": "'Stereotip masih menentukan wanita kulit hitam dan, untuk perkara itu, kebanyakan wanita dalam budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we all know, stereotypes aren't funny when they follow you everywhere\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang kita semua tahu, stereotaip tidak lucu apabila ia mengikuti anda ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made small talk easily, laughing as though we had known each other for years.", "r": {"result": "Kami membuat perbualan kecil dengan mudah, ketawa seolah-olah kami telah mengenali antara satu sama lain selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was much later that I learned she was nervous, but felt at home once she sat down.", "r": {"result": "Lama kemudian saya mengetahui dia gugup, tetapi berasa seperti di rumah sebaik sahaja dia duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later wrote, \"It was like I had been waiting to do this my whole life.", "r": {"result": "Dia kemudian menulis, \"Seolah-olah saya telah menunggu untuk melakukan ini sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We often think that successful people have no fears.", "r": {"result": "Kita sering berfikir bahawa orang yang berjaya tidak mempunyai ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is, successful people are quite intimate with fear -- they just face their fears and rise instead to meet their dreams\".", "r": {"result": "Sebenarnya, orang yang berjaya agak rapat dengan ketakutan -- mereka hanya menghadapi ketakutan mereka dan sebaliknya bangkit untuk memenuhi impian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo scored a late penalty to give 10-man Real Madrid a 1-1 draw in the second \"El Clasico\" of the Spanish season on Saturday that left Barcelona on course for a third successive La Liga title.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo menjaringkan penalti lewat untuk memberikan 10 pemain Real Madrid seri 1-1 dalam \"El Clasico\" kedua musim Sepanyol pada hari Sabtu yang meninggalkan Barcelona di landasan untuk kejuaraan La Liga ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi equaled the record of 49 goals in a Spanish season with a penalty six minutes after halftime, with Real defender Raul Albiol sent off for dragging down David Villa.", "r": {"result": "Lionel Messi menyamai rekod 49 gol dalam musim Sepanyol dengan sepakan penalti enam minit selepas separuh masa, dengan pertahanan Real Raul Albiol dilayangkan kad merah kerana mengheret David Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real, thrashed 5-0 in the Catalan capital in November, fought back despite the numerical disadvantage and leveled with nine minutes to play after Marcelo was fouled by Barca fullback Daniel Alves.", "r": {"result": "Real, yang dibelasah 5-0 di ibu kota Catalan pada November, bangkit walaupun berdepan kelemahan dan menyamakan kedudukan ketika berbaki sembilan minit selepas Marcelo dikasari oleh pemain pertahanan Barca Daniel Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result left the visitors eight points clear at the top of the table with six games to play, ahead of Wednesday's Copa Del Rey final between the two teams in Valencia.", "r": {"result": "Hasilnya meninggalkan pengunjung lapan mata jelas di bahagian atas meja dengan enam perlawanan untuk bermain, menjelang final Copa del Rey Rabu antara kedua -dua pasukan di Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvelous Mourinho record falls -- but will it ever be beaten?", "r": {"result": "Rekod Mourinho yang mengagumkan jatuh -- tetapi adakah ia akan ditewaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will also meet in the semifinals of the European Champions League, with the first leg in Madrid on April 27 and the return on May 3.", "r": {"result": "Mereka juga akan bertemu di separuh akhir Liga Juara-Juara Eropah, dengan perlawanan pertama di Madrid pada 27 April dan perlawanan kembali pada 3 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A draw at the Bernabeu is a good result and I am happy with how we played, although maybe we could have done better at 1-0,\" Barca coach Pep Guardiola told AFP after dropping his first points in six league games against Real since taking over the role in 2008.", "r": {"result": "\"Seri di Bernabeu adalah keputusan yang baik dan saya gembira dengan cara kami bermain, walaupun mungkin kami boleh melakukan yang lebih baik pada kedudukan 1-0,\" kata jurulatih Barca Pep Guardiola kepada AFP selepas kehilangan mata pertamanya dalam enam perlawanan liga menentang Real sejak mengambil alih peranan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we are league champions (yet) as we have to play against teams that are still fighting for their lives\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kami adalah juara liga (belum) kerana kami perlu menentang pasukan yang masih bertarung untuk nyawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho, wary of a repeat of his worst defeat as a club coach, started with a defensive line-up as Pepe was pushed forward into a three-man midfield alongside Xavi Alonso and Sami Khedira to combat Barcelona's attacking potency.", "r": {"result": "Jose Mourinho, berhati-hati dengan pengulangan kekalahan terburuknya sebagai jurulatih kelab, bermula dengan barisan pertahanan ketika Pepe diasak ke hadapan ke bahagian tengah dengan tiga pemain bersama Xavi Alonso dan Sami Khedira untuk memerangi potensi serangan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa appealed in vain for a penalty in the 26th minute after going down under the challenge of goalkeeper Iker Casillas, and it was Real who went closest to scoring first as defender Adriano had to clear Ronaldo's header from a corner off the line just before halftime.", "r": {"result": "Villa merayu sia-sia untuk mendapatkan penalti pada minit ke-26 selepas tewas di bawah cabaran penjaga gol Iker Casillas, dan Real yang paling hampir untuk menjaringkan gol terlebih dahulu apabila pemain pertahanan Adriano terpaksa menepis tandukan Ronaldo dari sepakan sudut di luar garisan sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portugal forward hit the base of Victor Valdes' post with a dipping freekick five minutes after the interval, but Real went behind straight away when Albiol hauled down Villa in the box after first appearing to handle the ball.", "r": {"result": "Penyerang Portugal itu menerjah pengkalan tiang Victor Valdes dengan sepakan percuma lima minit selepas rehat, tetapi Real terus ketinggalan apabila Albiol menarik Villa di dalam kotak selepas mula-mula muncul untuk mengendalikan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi record as Barcelona reach semis.", "r": {"result": "Rekod Messi ketika Barcelona mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi stepped up to score his first goal against one of Mourinho's teams and match the mark set by legendary Hungarian Ferenc Puskas in the 1959-60 season -- his 30th league goal in just 29 games.", "r": {"result": "Messi melangkah untuk menjaringkan gol pertamanya menentang salah satu pasukan Mourinho dan menyamai markah yang ditetapkan oleh legenda Hungary Ferenc Puskas pada musim 1959-60 -- gol liga ke-30nya dalam hanya 29 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho shuffled his cards by bringing on attacking midfielder Mesut Ozil for striker Karim Benzema, and Barca lost captain Carles Puyol to a hamstring injury before Xavi shaved the top of Casillas' bar with a swirling shot.", "r": {"result": "Mourinho merombak kadnya dengan membawa masuk pemain tengah menyerang Mesut Ozil untuk penyerang Karim Benzema, dan Barca kehilangan kapten Carles Puyol akibat kecederaan hamstring sebelum Xavi mencukur bahagian atas palang Casillas dengan rembatan berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influential Puyol had returned after three months out with a knee injury, but is now in doubt for the remaining three Clasicos.", "r": {"result": "Puyol yang berpengaruh telah kembali selepas tiga bulan berehat kerana kecederaan lutut, tetapi kini diragui untuk baki tiga El Clasico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real refused to give in, and the introduction of striker Emmanuel Adebayor helped spark a series of attacks that could have brought more reward than just Ronaldo's penalty after Alves brought down his fellow Brazilian.", "r": {"result": "Real enggan mengalah, dan pengenalan penyerang Emmanuel Adebayor membantu mencetuskan beberapa siri serangan yang boleh membawa lebih ganjaran daripada penalti Ronaldo selepas Alves menjatuhkan rakan senegaranya dari Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent Valdes the wrong way for his 41st goal this season, 29 of them in La Liga, to set up a tense finish with even the usually calm Messi losing his cool.", "r": {"result": "Dia menghantar Valdes dengan cara yang salah untuk golnya yang ke-41 musim ini, 29 daripadanya dalam La Liga, untuk menyiapkan penyudah yang tegang walaupun Messi yang biasanya tenang kehilangan ketenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khedira had the chance to snatch an 89th-minute winner but the Germany international shot low at Valdes, and Barcelona held on in four minutes of time added on.", "r": {"result": "Khedira mempunyai peluang untuk merampas gol kemenangan pada minit ke-89 tetapi pemain antarabangsa Jerman itu merembat rendah ke arah Valdes, dan Barcelona bertahan dalam masa empat minit menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia consolidated third place with a 3-0 win at bottom club Almeria earlier on Saturday, closing the gap on Real to 13 points.", "r": {"result": "Valencia mengukuhkan tempat ketiga dengan kemenangan 3-0 di kelab tercorot Almeria pada awal Sabtu, merapatkan jurang dengan Real kepada 13 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Roberto Soldado scored his seventh goal in three games, heading his 13th this season to open the scoring six minutes after halftime from Jeremy Mathieu's cross.", "r": {"result": "Penyerang Roberto Soldado menjaringkan gol ketujuhnya dalam tiga perlawanan, menanduk gol ke-13 musim ini untuk membuka jaringan enam minit selepas separuh masa dari hantaran silang Jeremy Mathieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lithuanian defender Marius Stankevicius doubled the lead from close range on 66, and midfielder Jordi Alba wrapped it up with a volley 10 minutes from time.", "r": {"result": "Pertahanan Lithuania, Marius Stankevicius menggandakan pendahuluan dari jarak dekat pada 66, dan pemain tengah Jordi Alba menyempurnakannya dengan sepakan voli 10 minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win put Unai Emery's team nine points clear of fourth-placed Villarreal, who host third-bottom Real Zaragoza on Monday.", "r": {"result": "Kemenangan itu meletakkan pasukan Unai Emery sembilan mata dari Villarreal yang keempat, yang menjadi tuan rumah REAL REAL ZARAGOZA pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth-placed Sevilla suffered a shock 1-0 defeat at Getafe, who moved four points away from the relegation zone after ending a run of nine league games without a win.", "r": {"result": "Sevilla di tempat kelima mengalami kekalahan mengejut 1-0 di Getafe, yang menjauhkan empat mata daripada zon penyingkiran selepas menamatkan rentetan sembilan perlawanan liga tanpa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan striker Miku scored the only goal with 14 minutes to play to give the Madrid-based team some breathing space.", "r": {"result": "Penyerang Venezuela Miku menjaringkan satu-satunya gol dengan 14 minit untuk bermain untuk memberi pasukan yang berpangkalan di Madrid beberapa ruang pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaga moved out of the bottom three on goal difference above Zaragoza with a much-needed 3-0 victory at home to 10th-placed Mallorca.", "r": {"result": "Malaga keluar dari kelompok tiga terbawah dengan perbezaan gol di atas Zaragoza dengan kemenangan 3-0 yang amat diperlukan di tempat sendiri kepada Mallorca yang berada di tangga ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguayan striker Sebastian Fernandez opened the scoring in the 26th minute before Brazilian forward scored a goal in each half to boost coach Manuel Pellegrini, who at this stage last season was still in charge of Real Madrid.", "r": {"result": "Penyerang Uruguay Sebastian Fernandez membuka jaringan pada minit ke-26 sebelum penyerang Brazil itu menjaringkan gol pada setiap separuh masa untuk merangsang jurulatih Manuel Pellegrini, yang pada peringkat ini musim lalu masih mengendalikan Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Nigerian President Olusegun Obasanjo has said more could be done to reach out to the militant Islamist group Boko Haram to find out what leads it to carry out acts of violence.", "r": {"result": "Bekas Presiden Nigeria Olusegun Obasanjo berkata lebih banyak boleh dilakukan untuk menghubungi kumpulan militan Islam Boko Haram untuk mengetahui apa yang mendorongnya melakukan tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Obasanjo suggested the current government should adopt a dual-track approach rather than just cracking down on the group.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Obasanjo mencadangkan kerajaan semasa harus menggunakan pendekatan dwi-landasan daripada hanya bertindak keras terhadap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gunmen attack Nigerian police station, kill 4. \"To deal with a group like that, you need a carrot and stick.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lelaki bersenjata menyerang balai polis Nigeria, membunuh 4. \"Untuk menangani kumpulan seperti itu, anda memerlukan lobak merah dan tongkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrot is finding out how to reach out to them,\" he said.", "r": {"result": "Lobak merah sedang mencari cara untuk menghubungi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you try to reach out to them and they are not amenable to being reached out to, you have to use the stick\".", "r": {"result": "\"Apabila anda cuba untuk menghubungi mereka dan mereka tidak bersetuju untuk dihubungi, anda perlu menggunakan kayu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obasanjo said President Goodluck Jonathan was \"just using the stick\" in his efforts.", "r": {"result": "Obasanjo berkata Presiden Goodluck Jonathan \"hanya menggunakan kayu\" dalam usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing one aspect of it well, but the other aspect must not be forgotten\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan satu aspek dengan baik, tetapi aspek lain tidak boleh dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nigerian forces kill 13 Boko Haram militants after church attacks.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tentera Nigeria membunuh 13 militan Boko Haram selepas serangan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist militants, who operate chiefly in Nigeria's restive north, have carried out numerous deadly attacks on mosques, churches and businesses and are suspected of having links to al Qaeda.", "r": {"result": "Militan Islamis, yang kebanyakannya beroperasi di utara Nigeria yang bergolak, telah melakukan banyak serangan maut ke atas masjid, gereja dan perniagaan dan disyaki mempunyai kaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obasanjo said he had tried to reach out to Boko Haram about a year and a half ago through a lawyer who was acting as the group's proxy, and had asked if they had external backing.", "r": {"result": "Obasanjo berkata dia telah cuba menghubungi Boko Haram kira-kira setahun setengah yang lalu melalui seorang peguam yang bertindak sebagai proksi kumpulan itu, dan telah bertanya sama ada mereka mempunyai sokongan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer told him that the group was receiving support from other Nigerians who have resources overseas or \"other organizations from abroad,\" Obasanjo said.", "r": {"result": "Peguam itu memberitahunya bahawa kumpulan itu menerima sokongan daripada warga Nigeria lain yang mempunyai sumber di luar negara atau \"organisasi lain dari luar negara,\" kata Obasanjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 22 killed in three attacks in Nigeria.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 22 terbunuh dalam tiga serangan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they had 25% support a year and a half ago, today that support has doubled,\" the former president said.", "r": {"result": "\"Jika mereka mempunyai 25% sokongan setahun setengah yang lalu, hari ini sokongan itu meningkat dua kali ganda,\" kata bekas presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts suggest that reaching out to Boko Haram may be increasingly difficult because the group has split into different factions, some with a domestic focus and others with a more pan-jihadi approach.", "r": {"result": "Penganalisis mencadangkan bahawa mendekati Boko Haram mungkin semakin sukar kerana kumpulan itu telah berpecah kepada puak yang berbeza, beberapa dengan tumpuan domestik dan yang lain dengan pendekatan yang lebih pan-jihadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving the issue is key to Nigeria's progress, according to Obasanjo, who now heads an eponymous foundation that is working to promote human security across Africa.", "r": {"result": "Menyelesaikan isu itu adalah kunci kepada kemajuan Nigeria, menurut Obasanjo, yang kini mengetuai sebuah yayasan eponim yang berusaha untuk mempromosikan keselamatan manusia di seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boko Haram undermines security, and anything that undermines security undermines development, undermines education, undermines health, undermines agriculture and food and nutrition security,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBoko Haram menjejaskan keselamatan, dan apa sahaja yang menjejaskan keselamatan menjejaskan pembangunan, menjejaskan pendidikan, menjejaskan kesihatan, menjejaskan pertanian dan keselamatan makanan dan pemakanan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International rights group Human Rights Watch says Boko Haram has killed more than 2,800 people.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi antarabangsa Human Rights Watch berkata Boko Haram telah membunuh lebih 2,800 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Boko Haram terror designation plan misses point.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pelan penamaan keganasan Boko Haram meleset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report published late last year, Amnesty International condemned the increasingly brutal attacks carried out by Boko Haram since 2009, but said Nigeria's security forces \"have perpetrated serious human rights violations\" in response.", "r": {"result": "Dalam laporan yang diterbitkan lewat tahun lepas, Amnesty International mengutuk serangan yang semakin kejam yang dilakukan oleh Boko Haram sejak tahun 2009, tetapi berkata pasukan keselamatan Nigeria \"telah melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang serius\" sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military spokesman rejected the allegations.", "r": {"result": "Seorang jurucakap tentera menolak dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group, whose name means \"Western education is forbidden,\" is fighting to impose a strict version of Sharia law in the northern part of the country.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu, yang namanya bermaksud \"Pendidikan Barat adalah dilarang,\" berjuang untuk mengenakan versi ketat undang-undang Syariah di bahagian utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the group attacked other Muslims it felt were on an immoral path, but it has increasingly killed Christians.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kumpulan itu menyerang orang Islam lain yang dirasakan berada di jalan yang tidak bermoral, tetapi ia semakin membunuh orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department has accused Boko Haram of attacking mosques and churches to incite tensions between the two religious groups, hoping to drive a wedge between them.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. telah menuduh Boko Haram menyerang masjid dan gereja untuk menghasut ketegangan antara kedua -dua kumpulan agama, dengan harapan dapat memacu baji di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has condemned some of the group's leaders for alleged ties to al Qaeda.", "r": {"result": "Ia telah mengecam beberapa pemimpin kumpulan itu kerana didakwa mempunyai hubungan dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria has almost equal numbers of Christian and Muslims, with the south predominantly Christian.", "r": {"result": "Nigeria mempunyai hampir sama bilangan Kristian dan Muslim, dengan Selatan yang kebanyakannya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram and other Muslim groups say the north has been starved of resources and marginalized by the government of Jonathan, a Christian.", "r": {"result": "Boko Haram dan kumpulan Islam lain berkata utara telah kebuluran sumber dan dipinggirkan oleh kerajaan Jonathan, seorang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Nigeria guilty of abuses in pursuing Boko Haram militants.", "r": {"result": "Laporan: Nigeria bersalah atas penyalahgunaan dalam mengejar militan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, despite the ongoing challenges the country faces, Obasanjo said he does not foresee Nigeria ever splitting in two, into north and south.", "r": {"result": "Bagaimanapun, di sebalik cabaran berterusan yang dihadapi negara itu, Obasanjo berkata dia tidak menjangka Nigeria akan berpecah dua, ke utara dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We in Nigeria now know that it would cost us much more to break up than it will cost us to come together,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami di Nigeria sekarang tahu bahawa ia akan memberi kami lebih banyak lagi untuk berpisah daripada yang akan dikenakan biaya untuk berkumpul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A federal safety board called Tuesday for a nationwide ban on the use of cell phones and text messaging devices while driving.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Lembaga keselamatan persekutuan memanggil Selasa untuk larangan seluruh negara terhadap penggunaan telefon bimbit dan peranti pemesejan teks semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation is the most far-reaching yet by the National Transportation Safety Board, which in the past 10 years has increasingly sought to limit the use of portable electronic devices -- recommending bans for novice drivers, school bus drivers and commercial truckers.", "r": {"result": "Pengesyoran itu adalah yang paling meluas lagi oleh Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan, yang sejak 10 tahun lalu semakin berusaha untuk mengehadkan penggunaan peranti elektronik mudah alih -- mengesyorkan larangan untuk pemandu baharu, pemandu bas sekolah dan pemandu lori komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's recommendation, if adopted by states, would outlaw non-emergency phone calls and texting by operators of every vehicle on the road.", "r": {"result": "Syor Selasa, jika diterima pakai oleh negeri-negeri, akan mengharamkan panggilan telefon bukan kecemasan dan teks oleh pengendali setiap kenderaan di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would apply to hands-free as well as hand-held devices, but devices installed in the vehicle by the manufacturer would be allowed, the NTSB said.", "r": {"result": "Ia akan digunakan untuk peranti bebas tangan dan juga pegang tangan, tetapi peranti yang dipasang di dalam kenderaan oleh pengeluar akan dibenarkan, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation would not affect passengers' rights to use such devices.", "r": {"result": "Syor itu tidak akan menjejaskan hak penumpang untuk menggunakan peranti sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study: Distracted drivers in denial.", "r": {"result": "Kajian: Pemandu terganggu dalam penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB members say the action is necessary to combat a growing threat posed by distracted drivers.", "r": {"result": "Ahli NTSB berkata tindakan itu perlu untuk memerangi ancaman yang semakin meningkat yang ditimbulkan oleh pemandu yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While distracted driving has been a problem \"since the Model T,\" in the words of NTSB Chairwoman Deborah Hersman, authorities say it has become ubiquitous with the explosion in the number of portable smart phones.", "r": {"result": "Walaupun pemanduan terganggu telah menjadi masalah \"sejak Model T,\" dalam kata-kata Pengerusi NTSB Deborah Hersman, pihak berkuasa berkata ia telah menjadi biasa dengan letupan dalam bilangan telefon pintar mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At any given daylight moment, some 13.5 million drivers are on hand-held phones, according to a study released last week by the National Highway Traffic Safety Administration.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa siang, kira-kira 13.5 juta pemandu menggunakan telefon bimbit, menurut kajian yang dikeluarkan minggu lalu oleh Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Lebuhraya Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 3,092 roadway fatalities last year involved distracted drivers, although the actual number may be far higher, NHTSA said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,092 kematian di jalan raya tahun lepas melibatkan pemandu yang terganggu, walaupun jumlah sebenar mungkin jauh lebih tinggi, kata NHTSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This (distracted driving) is becoming the new DUI.", "r": {"result": "\u201cIni (pemandu terganggu) menjadi DUI baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's becoming epidemic,\" said NTSB member Robert Sumwalt.", "r": {"result": "Ia menjadi wabak,\" kata ahli NTSB Robert Sumwalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accident investigators routinely seek protective orders to preserve smart phones for use as evidence in accident investigations, Hersman said.", "r": {"result": "Penyiasat kemalangan secara rutin mendapatkan perintah perlindungan untuk memelihara telefon pintar untuk digunakan sebagai bukti dalam penyiasatan kemalangan, kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because distracted drivers sometimes do not own up to their actions, or because they die during the crash, determining whether distraction was a factor in an accident can be difficult.", "r": {"result": "Tetapi kerana pemandu yang terganggu kadangkala tidak mengakui tindakan mereka, atau kerana mereka mati semasa kemalangan, menentukan sama ada gangguan adalah faktor kemalangan boleh menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the case in a 2010 chain-reaction accident near Gray Summit, Missouri.", "r": {"result": "Itulah kes dalam kemalangan tindak balas berantai 2010 berhampiran Grey Summit, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 11 minutes prior to that incident, the driver of a pickup truck received five text messages, and sent six, and he was seen leaning over just before the accident, leading investigators to believe the driver was likely distracted when his truck plowed at 55 mph into the rear of a tractor trailer, which had slowed or stopped because of a highway work zone.", "r": {"result": "Selama 11 minit sebelum kejadian itu, pemandu trak pikap menerima lima mesej teks, dan menghantar enam, dan dia dilihat bersandar sebelum kemalangan itu, penyiasat yang memimpin untuk mempercayai pemandu itu mungkin terganggu ketika traknya dibajak pada 55 MPH ke belakang treler traktor, yang telah perlahan atau berhenti kerana zon kerja lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two school buses then plowed into the wreckage.", "r": {"result": "Dua bas sekolah kemudian dibajak ke bangkai kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people -- including the pickup truck driver and a bus occupant -- were killed; 38 other people were injured.", "r": {"result": "Dua orang -- termasuk pemandu trak pikap dan seorang penumpang bas -- terbunuh; 38 orang lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the pickup truck was 19 years old, and was in violation of a Missouri law prohibiting drivers under the age of 21 from texting while driving.", "r": {"result": "Pemandu trak pikap berusia 19 tahun, dan melanggar undang-undang Missouri yang melarang pemandu di bawah umur 21 daripada menghantar mesej semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the safety board focused little on the age of the driver, casting \"distracted driving\" as epidemic among people of all ages.", "r": {"result": "Tetapi lembaga keselamatan tidak memberi tumpuan sedikit pada usia pemandu, menjadikan \"pemandu terganggu\" sebagai wabak di kalangan orang dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time: How dangerous is it, really?", "r": {"result": "Masa: Betapa bahayanya, sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said cell phone laws alone would not solve the problem, but must be accompanied by aggressive educational campaigns and strict enforcement.", "r": {"result": "NTSB berkata undang-undang telefon bimbit sahaja tidak akan menyelesaikan masalah itu, tetapi mesti disertakan dengan kempen pendidikan yang agresif dan penguatkuasaan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Missouri State Highway Patrol had issued only 120 citations for texting in a two-year-period, the NTSB said.", "r": {"result": "Peronda Lebuhraya Negeri Missouri telah mengeluarkan hanya 120 petikan untuk menghantar mesej dalam tempoh dua tahun, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, a patchwork of laws governs cell-phone usage by drivers.", "r": {"result": "Pada masa ini, beberapa undang-undang mengawal penggunaan telefon bimbit oleh pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 35 states ban text messaging while driving, 30 states ban cell-phone use by novice drivers, and 10 ban all use of hand-held cell phones, according to the NTSB.", "r": {"result": "Kira-kira 35 negeri mengharamkan pemesejan teks semasa memandu, 30 negeri mengharamkan penggunaan telefon bimbit oleh pemandu baru, dan 10 melarang semua penggunaan telefon bimbit pegang tangan, menurut NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board also recommended the electronics industry develop phones that would discourage their use by drivers, but could identify a car occupant's location so that passengers could use the devices.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan juga mengesyorkan industri elektronik membangunkan telefon yang tidak menggalakkan penggunaannya oleh pemandu, tetapi boleh mengenal pasti lokasi penghuni kereta supaya penumpang boleh menggunakan peranti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Virginia Tech Transportation Institute study of commercial drivers found that a safety-critical event is 163 times more likely if a driver is texting, e-mailing or accessing the Internet.", "r": {"result": "Kajian Virginia Tech Transportation Institute mengenai pemandu komersial mendapati bahawa kejadian kritikal keselamatan adalah 163 kali lebih berkemungkinan jika pemandu menghantar mesej, menghantar e-mel atau mengakses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB's action is a recommendation only, but the board has been instrumental in leading for changes in other areas of transportation safety.", "r": {"result": "Tindakan NTSB adalah cadangan sahaja, tetapi lembaga telah memainkan peranan penting dalam menerajui perubahan dalam bidang keselamatan pengangkutan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairwoman Hersman said the ban may inconvenience motorists, but would save lives.", "r": {"result": "Pengerusi Hersman berkata larangan itu mungkin menyusahkan pemandu, tetapi akan menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Needless lives are lost on our highways, and for what?", "r": {"result": "\"Nyawa sia-sia terkorban di lebuh raya kita, dan untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convenience?", "r": {"result": "Keselesaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death isn't convenient,\" Hersman said.", "r": {"result": "Kematian tidak sesuai,\" kata Hersman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we can stay more connected?", "r": {"result": "\"Jadi kita boleh terus berhubung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fatal accident severs that connection\".", "r": {"result": "Kemalangan maut memutuskan hubungan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB's investigation of the August 5, 2010, Missouri crash also exposed numerous other safety shortcomings.", "r": {"result": "Siasatan NTSB terhadap nahas 5 Ogos 2010, Missouri juga mendedahkan banyak kelemahan keselamatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Missouri requires school bus inspections twice a year -- one by the highway patrol and a second by a certified inspection station -- an inspection 10 days before the accident did not reveal faulty brakes on one of the buses, the NTSB said.", "r": {"result": "Walaupun Missouri memerlukan pemeriksaan bas sekolah dua kali setahun -- satu oleh peronda lebuh raya dan satu lagi oleh stesen pemeriksaan yang diperakui -- pemeriksaan 10 hari sebelum kemalangan itu tidak mendedahkan brek yang rosak pada salah satu bas, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faulty brakes were not a factor in the accident, the NTSB said, because the driver said she did not hit the brakes before the crash.", "r": {"result": "Brek yang rosak bukan faktor kemalangan, kata NTSB, kerana pemandu itu berkata dia tidak menekan brek sebelum kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NTSB criticized the service station that inspected the brakes, the contract owner of the school buses, and the highway patrol.", "r": {"result": "Tetapi NTSB mengkritik stesen servis yang memeriksa brek, pemilik kontrak bas sekolah, dan peronda lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highway patrol gave the bus company a \"Total Fleet Maintenance Award\" before the accident because 100% of its buses had passed inspection.", "r": {"result": "Peronda Lebuhraya memberikan syarikat bas \"Jumlah Anugerah Penyelenggaraan Armada\" sebelum kemalangan itu kerana 100% basnya telah lulus pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unannounced inspection following the tragedy, the pass rate dropped to 60%, the NTSB said.", "r": {"result": "Dalam pemeriksaan yang tidak diumumkan berikutan tragedi itu, kadar kelulusan menurun kepada 60%, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said both the inspection station and the highway patrol performed inadequate inspections.", "r": {"result": "NTSB berkata kedua-dua stesen pemeriksaan dan peronda lebuh raya melakukan pemeriksaan yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read featured comments from this story.", "r": {"result": "Baca komen yang diketengahkan dari cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A U.S. professor claims he has identified the parts of the brain that help to make someone a good leader.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) - Profesor A.S. mendakwa dia telah mengenal pasti bahagian otak yang membantu menjadikan seseorang pemimpin yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre Balthazard is using EEG to find out what parts of the brain are involved in leadership.", "r": {"result": "Pierre Balthazard menggunakan EEG untuk mengetahui bahagian otak yang terlibat dalam kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierre Balthazard, an associate professor at the Carey School of Business at Arizona State University, also says he can use neuroscientific techniques to help people improve the skills that play a part in leadership.", "r": {"result": "Pierre Balthazard, seorang profesor bersekutu di Carey School of Business di Arizona State University, juga berkata dia boleh menggunakan teknik saintifik saraf untuk membantu orang ramai meningkatkan kemahiran yang memainkan peranan dalam kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balthazard uses electroencephalography (EEG) to produce a \"brain map\" of his subjects.", "r": {"result": "Balthazard menggunakan electroencephalography (EEG) untuk menghasilkan \"peta otak\" subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By attaching electrodes to their heads, he says he can measure electrical activity generated by neurons in their brain.", "r": {"result": "Dengan melampirkan elektrod pada kepala mereka, dia berkata dia boleh mengukur aktiviti elektrik yang dihasilkan oleh neuron di otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of his work has focused on calibrating the EEG data with standard psychometric tests, and now Balthazard says that just by looking at someone's brain map he can predict their capacity for certain traits linked to leadership.", "r": {"result": "Kebanyakan kerjanya telah menumpukan pada penentukuran data EEG dengan ujian psikometrik standard, dan kini Balthazard mengatakan bahawa hanya dengan melihat peta otak seseorang dia boleh meramalkan kapasiti mereka untuk sifat tertentu yang dikaitkan dengan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From someone's brain map I can tell if someone would rank high, medium or low on a psychometric assessment of their transformational leadership, and just that is an earth-shattering finding,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Daripada peta otak seseorang, saya boleh tahu sama ada seseorang akan mendapat kedudukan tinggi, sederhana atau rendah pada penilaian psikometrik kepimpinan transformasi mereka, dan itu adalah penemuan yang menggemparkan dunia,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been working with the U.S. military to produce a model that will allow them to scan soldiers' brains for complexity.", "r": {"result": "Dia telah bekerjasama dengan tentera A.S. untuk menghasilkan model yang membolehkan mereka mengimbas otak tentera untuk mencari kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that more complex brains produce better situational awareness and adaptive thinking -- essential skills for the modern soldier, who must be able to transition from front-line combat to nation building.", "r": {"result": "Ideanya ialah otak yang lebih kompleks menghasilkan kesedaran situasi dan pemikiran adaptif yang lebih baik -- kemahiran penting untuk askar moden, yang mesti dapat beralih daripada pertempuran barisan hadapan kepada pembinaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refers to traits like complexity and transformational leadership as antecedents to leadership itself.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada ciri-ciri seperti kerumitan dan kepimpinan transformasi sebagai anteseden kepada kepimpinan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Balthazard, the ability to assess these skills is only half the story.", "r": {"result": "Tetapi bagi Balthazard, keupayaan untuk menilai kemahiran ini hanyalah separuh daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really excites him is the possibility of brain training and improving leadership skills.", "r": {"result": "Apa yang benar-benar mengujakannya ialah kemungkinan latihan otak dan meningkatkan kemahiran kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you could only assess and not develop then it's only an exercise in social engineering, and that's of no interest to me,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda hanya boleh menilai dan tidak membangunkan maka ia hanya latihan dalam kejuruteraan sosial, dan itu tidak menarik minat saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balthazard explained that brains can be trained using positive and negative reinforcement, in the same way that disorders like ADD are treated.", "r": {"result": "Balthazard menjelaskan bahawa otak boleh dilatih menggunakan peneguhan positif dan negatif, dengan cara yang sama seperti gangguan seperti ADD dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subject is wired to software programmed to recognize \"correct\" functioning of a specific part of the brain.", "r": {"result": "Subjek disambungkan ke perisian yang diprogramkan untuk mengenali fungsi \"betul\" bahagian tertentu otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the brain isn't performing correctly, there is a negative reinforcement, such as a noise emitted from a speaker at an unpleasant frequency.", "r": {"result": "Jika otak tidak berfungsi dengan betul, terdapat peneguhan negatif, seperti bunyi yang dikeluarkan daripada pembesar suara pada frekuensi yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The brain is amazing at adjusting so it doesn't get the negative feedback,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Otak hebat dalam menyesuaikan diri supaya ia tidak mendapat maklum balas negatif,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others think it may prove difficult to develop something as intangible as leadership.", "r": {"result": "Tetapi yang lain berpendapat mungkin sukar untuk membangunkan sesuatu yang tidak ketara seperti kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Bob Kentridge, a member of the Cognitive Neuroscience Research Unit at Durham University, in England, told CNN, \"Even if you find differences in the brains of people with different leadership abilities, it's very difficult to say if that difference is just related to leadership.", "r": {"result": "Dr Bob Kentridge, ahli Unit Penyelidikan Neurosains Kognitif di Universiti Durham, di England, memberitahu CNN, \"Walaupun anda mendapati perbezaan dalam otak orang yang mempunyai kebolehan kepimpinan yang berbeza, sangat sukar untuk mengatakan jika perbezaan itu hanya berkaitan dengan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be due to all sorts of things that might be fairly tangentially related to leadership\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin disebabkan oleh pelbagai perkara yang mungkin berkaitan secara tangensial dengan kepimpinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leadership is such a fuzzy quality that it's hard to say conclusively what you are changing,\" Kentridge added.", "r": {"result": "\"Kepimpinan adalah kualiti yang kabur sehingga sukar untuk mengatakan secara konklusif perkara yang anda ubah,\" tambah Kentridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You might change things that contribute to leadership, for example people might learn to stay calmer in conflict situations, but is that the same as saying you're improving the leadership center of your brain\"?", "r": {"result": "\"Anda mungkin mengubah perkara yang menyumbang kepada kepimpinan, contohnya orang mungkin belajar untuk kekal tenang dalam situasi konflik, tetapi adakah itu sama dengan mengatakan anda sedang meningkatkan pusat kepimpinan otak anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what's inside the brain of a born leader?", "r": {"result": "Jadi, apa yang ada dalam otak seorang pemimpin yang dilahirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, intelligence is not a requirement.", "r": {"result": "Menariknya, kecerdasan bukanlah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's zero correlation between IQ and leadership,\" Balthazard told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat sifar korelasi antara IQ dan kepimpinan,\" kata Balthazard kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emotion control has a lot to do with leadership.", "r": {"result": "\u201cKawalan emosi mempunyai banyak kaitan dengan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who lead very well tend to have a much more coherent brain on the emotional, right side, and more differentiated brain on the more rational, left side, that can assess more different options\".", "r": {"result": "Orang yang memimpin dengan baik cenderung mempunyai otak yang lebih koheren di bahagian emosi, sebelah kanan, dan otak yang lebih berbeza di sebelah kiri yang lebih rasional, yang boleh menilai lebih banyak pilihan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balthazard says that although he has identified brain profiles for antecedents to leadership, he stresses that before he can produce a set of exercises designed to improve leadership itself, he must develop a \"leadership norm\" -- a standard for what makes a good leader.", "r": {"result": "Balthazard mengatakan bahawa walaupun dia telah mengenal pasti profil otak untuk anteseden kepada kepimpinan, dia menekankan bahawa sebelum dia boleh menghasilkan satu set latihan yang direka untuk meningkatkan kepimpinan itu sendiri, dia mesti membangunkan \"norma kepimpinan\" -- piawaian untuk apa yang menjadikan seorang pemimpin yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has currently analyzed the brains of between 200 and 225 subjects, including bankers and military leaders, and says he must test twice that amount before he has his \"norm\".", "r": {"result": "Dia kini telah menganalisis otak antara 200 dan 225 subjek, termasuk pegawai bank dan pemimpin tentera, dan berkata dia mesti menguji dua kali jumlah itu sebelum dia mempunyai \"norma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said plenty of people are already going to neurotherapists to train their brain for skills linked to leadership, such as decision-making, cognition, and memory retrieval, and Balthazard says he'll soon be able to use neuotherapy techniques to develop leadership itself.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ramai orang sudah pergi ke ahli terapi neuro untuk melatih otak mereka untuk kemahiran yang dikaitkan dengan kepimpinan, seperti membuat keputusan, kognisi, dan mendapatkan semula ingatan, dan Balthazard berkata dia akan dapat menggunakan teknik neuoterapi untuk membangunkan kepimpinan itu sendiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point in the next 18 months we'll have a seminal paper out that says we've done this.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika dalam 18 bulan akan datang kami akan mengeluarkan kertas mani yang mengatakan kami telah melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not there yet but I've seen it in the lab\".", "r": {"result": "Kami belum sampai tetapi saya telah melihatnya di makmal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happens, budding CEOs might be queuing up at neurotherapists to plug themselves in and turn themselves into the business brains of the future.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, CEO baru mungkin akan beratur di ahli terapi saraf untuk memasukkan diri mereka dan menjadikan diri mereka sebagai otak perniagaan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mason Jennings is free of drugs or alcohol.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mason Jennings bebas daripada dadah atau alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has been for some time now.", "r": {"result": "Sudah beberapa lama sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But danger still lurks in his music.", "r": {"result": "Tetapi bahaya masih mengintai dalam muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone recently dubbed Mason Jennings \"one of the best songwriters you've never heard of\".", "r": {"result": "Rolling Stone baru-baru ini menggelar Mason Jennings sebagai \"salah seorang penulis lagu terbaik yang anda tidak pernah dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effortless melody, dexterous wordplay, tight compositions -- they come easy for Jennings, whom Rolling Stone recently dubbed \"one of the best songwriters you've never heard of\".", "r": {"result": "Melodi yang mudah, permainan kata yang cekap, gubahan yang ketat -- ia mudah untuk Jennings, yang baru-baru ini digelar Rolling Stone sebagai \"salah seorang penulis lagu terbaik yang anda tidak pernah dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his new album, \"Blood of Man\" (Brushfire), goes deeper than his previous work, which presented a more affable side of the Honolulu-born, Minneapolis-based singer-songwriter.", "r": {"result": "Tetapi album baharunya, \"Blood of Man\" (Brushfire), lebih mendalam daripada karya sebelumnya, yang mempersembahkan sisi yang lebih mesra daripada penyanyi-penulis lagu kelahiran Honolulu, Minneapolis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent show in Los Angeles, Jennings told the crowd that he had to tell his mother about a couple of songs on \"Blood of Man\".", "r": {"result": "Pada pertunjukan baru -baru ini di Los Angeles, Jennings memberitahu orang ramai bahawa dia terpaksa memberitahu ibunya tentang beberapa lagu mengenai \"Blood of Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There might be some painful memories in there,\" he warned.", "r": {"result": "\"Mungkin ada kenangan yang menyakitkan di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother responded, \"Well, I'll be writing a song called 'My Son Stole My Car and Got Stoned and Drunk.", "r": {"result": "Ibunya menjawab, \"Baiklah, saya akan menulis lagu berjudul 'Anak Saya Mencuri Kereta Saya dan Dilempari Batu dan Mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blood of Man\" is raw and personal, Jennings allowed in an interview.", "r": {"result": "\"Blood of Man\" adalah mentah dan peribadi, Jennings dibenarkan dalam temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to a place where I made music that moved me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sampai ke tempat di mana saya membuat muzik yang menggerakkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I play with that kind of openness ... I know I can get free\".", "r": {"result": "\"Apabila saya bermain dengan keterbukaan seperti itu ... saya tahu saya boleh mendapat percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a music video of Mason Jennings >>.", "r": {"result": "Tonton video muzik Mason Jennings >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it has to do with wanting transcendence,\" he said at another point.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia ada kaitan dengan mahukan transendensi,\" katanya pada satu ketika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is looking for a feeling of release, and my release comes through my music\".", "r": {"result": "\"Semua orang sedang mencari perasaan pelepasan, dan keluaran saya datang melalui muzik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sat down with Mason Jennings in a Los Angeles recording studio.", "r": {"result": "CNN duduk bersama Mason Jennings di sebuah studio rakaman Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This record is getting the best reviews of your career.", "r": {"result": "CNN: Rekod ini mendapat ulasan terbaik tentang kerjaya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction?", "r": {"result": "Reaksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason Jennings: It's surprising.", "r": {"result": "Mason Jennings: Ia mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[For] this one, I didn't even think about other people.", "r": {"result": "[Untuk] yang ini, saya langsung tidak memikirkan tentang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would I like to do?", "r": {"result": "Apa yang saya ingin lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If no one is going to hear this, what would it sound like?", "r": {"result": "Jika tiada siapa yang akan mendengar ini, apakah bunyinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was just recording tons of songs in the winter by myself, and I ended up putting out what I had done.", "r": {"result": "Jadi saya hanya merakam banyak lagu pada musim sejuk sendirian, dan akhirnya saya mengeluarkan apa yang telah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought there would be no reviews or people would just ignore it.", "r": {"result": "Saya fikir tidak akan ada ulasan atau orang akan mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's great to have this kind of reaction [to the album].", "r": {"result": "Jadi sangat bagus untuk mempunyai reaksi seperti ini [terhadap album].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The title \"Blood of Man\" can mean many things ...", "r": {"result": "CNN: Tajuk \"Darah Manusia\" boleh bermakna banyak perkara ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: I was actually a little embarrassed by it.", "r": {"result": "Jennings: Saya sebenarnya agak malu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of intense and pretty dark, but in the end, there was no other option.", "r": {"result": "Jenis sengit dan agak gelap, tetapi pada akhirnya, tidak ada pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, it's about humanness -- dark and light -- instinctual humanness.", "r": {"result": "Bagi saya, ini mengenai kemanusiaan -- gelap dan terang -- kemanusiaan naluri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just life blood coming through it.", "r": {"result": "Hanya ada darah kehidupan yang mengalir melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You mentioned darkness.", "r": {"result": "CNN: Anda menyebut kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the album, we have \"black wind blowing\" and \"lonely roads\" and \"suicide halls\".", "r": {"result": "Pada album, kami mempunyai \"angin hitam bertiup\" dan \"jalan sunyi\" dan \"dewan bunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you speaking from personal experience?", "r": {"result": "Adakah anda bercakap dari pengalaman peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: [It was] letting myself feel anger, desire, fear ... all those human things inside you.", "r": {"result": "Jennings: [Ia] membiarkan diri saya berasa marah, keinginan, ketakutan ... semua perkara manusia dalam diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trusting that it's OK to put them out there.", "r": {"result": "Mempercayai bahawa tidak mengapa untuk meletakkan mereka di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trusting more about what resonates with me rather than trying to steer the songs to safer waters.", "r": {"result": "Mempercayai lebih tentang apa yang bergema dengan saya daripada cuba mengarahkan lagu ke perairan yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were there parts of yourself that you hadn't really mined to this point?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat bahagian diri anda yang anda tidak benar-benar menambang sehingga ke tahap ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: Yes.", "r": {"result": "Jennings: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song \"Pittsburgh\" draws from experiences I had growing up that triggered a lot of different things.", "r": {"result": "Lagu \"Pittsburgh\" diambil daripada pengalaman saya membesar yang mencetuskan banyak perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a rough period for everybody, but I had a lot of different experiences that were kind of ... difficult.", "r": {"result": "Ia adalah tempoh yang sukar untuk semua orang, tetapi saya mempunyai banyak pengalaman berbeza yang agak ... sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started writing about those, and it started feeling more like a diary or my own expression [as opposed to] some of my other stuff where I tend to be more \"in character\".", "r": {"result": "Saya mula menulis tentang itu, dan ia mula berasa lebih seperti diari atau ungkapan saya sendiri [berbanding dengan] beberapa perkara saya yang lain di mana saya cenderung untuk menjadi lebih \"berperwatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did your newfound practice of meditation affect \"Blood of Man\"?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah amalan meditasi baru anda mempengaruhi \"darah manusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: I would think that if you go that inward that even more demons would come up, but it was the opposite.", "r": {"result": "Jennings: Saya akan berfikir bahawa jika anda pergi ke dalam bahawa lebih banyak syaitan akan muncul, tetapi ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started doing a lot of yoga, pretty intensely, right when I started recording these songs.", "r": {"result": "Saya mula melakukan banyak yoga, cukup kuat, ketika saya mula merakam lagu -lagu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I have a feeling that it was a big part of getting into my body -- getting physical and connecting with my spirit and allowing me to get free.", "r": {"result": "Jadi saya mempunyai perasaan bahawa ia adalah sebahagian besar untuk masuk ke dalam badan saya - mendapatkan fizikal dan menghubungkan dengan semangat saya dan membolehkan saya mendapatkan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big part of this record, strangely, because [the record] is so dark and raw, but the whole time I [knew] I could handle it.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian besar daripada rekod ini, anehnya, kerana [rekod itu] sangat gelap dan mentah, tetapi sepanjang masa saya [tahu] saya boleh mengendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The song \"Blood of Man\" seems like a centerpiece.", "r": {"result": "CNN: Lagu \"Blood of Man\" kelihatan seperti bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: When I was doing these recordings, I was sending them to a couple of producers to see what they thought of the ideas.", "r": {"result": "Jennings: Semasa saya melakukan rakaman ini, saya menghantarnya kepada beberapa penerbit untuk melihat pendapat mereka tentang idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time they were asking me how I recorded this or that and how I got [certain sounds].", "r": {"result": "Selalunya mereka bertanya kepada saya bagaimana saya merakam ini atau itu dan bagaimana saya mendapat [bunyi tertentu].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought \"Maybe this is OK just how it is\".", "r": {"result": "Saya fikir \"Mungkin ini OK sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have that one final song that tied it all together, and I was so excited about the idea that I was going to release everything [as is] and that song just came to me and really hit me hard.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai satu lagu terakhir yang mengikatnya bersama -sama, dan saya sangat teruja dengan idea bahawa saya akan melepaskan segala -galanya [seperti itu] dan lagu itu hanya datang kepada saya dan benar -benar memukul saya dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of my favorite songs.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu lagu kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That song feels like something I've been trying to do for years.", "r": {"result": "Lagu itu terasa seperti sesuatu yang saya cuba lakukan selama bertahun -tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It captures the feeling I had the whole time I was writing this album.", "r": {"result": "Ia menangkap perasaan yang saya ada sepanjang saya menulis album ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I could see where a producer would take these songs and add strings, make it gloss, but it works the way it is.", "r": {"result": "CNN: Saya dapat melihat di mana pengeluar akan mengambil lagu -lagu ini dan menambah rentetan, menjadikannya gloss, tetapi ia berfungsi dengan cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: A lot of people want to clean up my sound.", "r": {"result": "Jennings: Ramai orang mahu membersihkan bunyi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to take the rough edges off, and whenever I've tried that -- to hear my voice in that context ... it doesn't sound good.", "r": {"result": "Mereka mahu mengambil tepi kasar, dan apabila saya telah mencuba itu - untuk mendengar suara saya dalam konteks itu ... ia tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds out of place, like having a barn animal walk into a fancy room.", "r": {"result": "Bunyinya tidak pada tempatnya, seperti membawa haiwan kandang masuk ke dalam bilik mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever I try to work too hard on [a song] and force it...it doesn't [sound right].", "r": {"result": "Setiap kali saya cuba bekerja terlalu keras pada [lagu] dan memaksanya...ia tidak [bunyi betul].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I write a song like \"City of Ghosts,\" and it's like a punch.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya menulis lagu seperti \"City of Ghosts,\" dan ia seperti pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's [quick], and it's done.", "r": {"result": "Ia [cepat], dan sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It can't be calculated.", "r": {"result": "CNN: Ia tidak boleh dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: Got have to that tape rolling.", "r": {"result": "Jennings: Terpaksalah pita itu bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the other thing is [to] make sure you stay inspired by life.", "r": {"result": "Dan perkara lain ialah [untuk] memastikan anda kekal terinspirasi oleh kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep that sense of wonder.", "r": {"result": "Pastikan rasa tertanya -tanya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a longtime political operative, I know firsthand how a vote here or a vote there can make a huge difference in a close election.", "r": {"result": "(CNN) - Sebagai operasi politik yang lama, saya tahu secara langsung bagaimana undi di sini atau undi di sana boleh membuat perbezaan besar dalam pilihan raya yang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Vice President Al Gore's former campaign manager, I understand the impact U.S. Supreme Court decisions can have on electoral outcomes.", "r": {"result": "Dan sebagai bekas pengurus kempen Naib Presiden Al Gore, saya faham kesan keputusan Mahkamah Agung A.S. terhadap hasil pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two reasons are why I'm outraged by what's going on in Ohio.", "r": {"result": "Dua sebab inilah yang menyebabkan saya marah dengan apa yang berlaku di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Supreme Court, on the eve of early voting, ruled that efforts by Ohio Republicans to restrict early voting days were acceptable.", "r": {"result": "Minggu ini, Mahkamah Agung, pada malam pengundian awal, memutuskan bahawa usaha oleh Republikan Ohio untuk menyekat hari pengundian awal boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gets rid of what's called the Golden Week in Ohio -- the period when voters can register and cast their ballot at the same time.", "r": {"result": "Ini menyingkirkan apa yang dipanggil Minggu Emas di Ohio -- tempoh apabila pengundi boleh mendaftar dan membuang undi pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended convenient voting hours, when Ohioans could vote after a long day at work -- as late as 9 p.m. It also ended voting on one of the two Sundays before Election Day when many folks head to their polling place after church.", "r": {"result": "Ia menamatkan waktu mengundi yang sesuai, apabila warga Ohio boleh mengundi selepas seharian bekerja -- selewat-lewatnya jam 9 malam. Ia juga menamatkan pengundian pada satu daripada dua hari Ahad sebelum Hari Pilihan Raya apabila ramai orang menuju ke tempat mengundi mereka selepas gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have been hallmarks of the Ohio voting system, but the Supreme Court and Republicans have yet again changed the rules in the middle of the game -- all to create barriers between people and the ballot box.", "r": {"result": "Ini telah menjadi ciri utama sistem pengundian Ohio, tetapi Mahkamah Agung dan Republikan sekali lagi mengubah peraturan di tengah-tengah permainan -- semuanya untuk mewujudkan halangan antara orang dan peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately it's not just Ohio where Republicans have doggedly tried to restrict or cut early voting days or hours.", "r": {"result": "Dan malangnya ia bukan hanya Ohio di mana Republikan telah berusaha keras untuk menyekat atau memotong hari atau jam mengundi awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wisconsin, Gov.", "r": {"result": "Di Wisconsin, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker and the GOP have reduced and limited the early voting period, including weekend voting.", "r": {"result": "Scott Walker dan GOP telah mengurangkan dan mengehadkan tempoh pengundian awal, termasuk pengundian hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, the Republican governor and legislature took away a week of early voting.", "r": {"result": "Di North Carolina, gabenor dan badan perundangan Republikan mengambil masa seminggu pengundian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Georgia, a GOP legislator lamented a county's move to expand early voting, saying he would \"prefer more educated voters\" over black early voters.", "r": {"result": "Dan di Georgia, seorang penggubal undang-undang GOP merungut langkah sebuah daerah untuk memperluaskan pengundian awal, dengan mengatakan dia akan \"lebih suka pengundi yang berpendidikan\" berbanding pengundi awal kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think this doesn't have any real impact?", "r": {"result": "Fikirkan ini tidak memberi impak sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think again.", "r": {"result": "Fikir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a third of voters cast a ballot before Election Day, in person or by mail -- more than double the rate during the 2000 election.", "r": {"result": "Pada 2012, satu pertiga daripada pengundi membuang undi sebelum Hari Pilihan Raya, secara peribadi atau melalui pos -- lebih daripada dua kali ganda kadar semasa pilihan raya 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, more than 18 million voters cast an early in-person ballot when President Obama was re-elected.", "r": {"result": "Semua memberitahu, lebih daripada 18 juta pengundi membuang undi secara peribadi awal apabila Presiden Obama dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting shouldn't be a challenge.", "r": {"result": "Mengundi tidak sepatutnya menjadi satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be as easy and accessible as possible.", "r": {"result": "Ia harus semudah dan boleh diakses yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't require forms of ID that folks don't have, we shouldn't restrict days or hours that allow working people a chance to both do their job and exercise their democratic right, and we damn well shouldn't be throwing up new obstacles midstream.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya memerlukan bentuk ID yang tidak dimiliki oleh orang ramai, kita tidak seharusnya menyekat hari atau jam yang memberi peluang kepada orang yang bekerja untuk melakukan tugas mereka dan melaksanakan hak demokrasi mereka, dan kita tidak sepatutnya muntah. halangan baru di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When obstacles are thrown up, we should have protections for voters.", "r": {"result": "Apabila halangan dilemparkan, kita harus mempunyai perlindungan untuk pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I was so frustrated when the Supreme Court last summer gutted the Voting Rights Act in Shelby v. Holder.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya sangat kecewa apabila Mahkamah Agung musim panas lalu membatalkan Akta Hak Mengundi dalam Shelby lwn Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court ruled that there's no need for national oversight when localities and states with a history of racially discriminatory voting laws make voting rule changes.", "r": {"result": "Mahkamah Agung memutuskan bahawa tidak ada keperluan untuk pengawasan negara apabila kawasan dan negeri yang mempunyai sejarah undang-undang pengundian yang mendiskriminasi kaum membuat perubahan peraturan pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not alone with my frustration.", "r": {"result": "Saya tidak bersendirian dengan kekecewaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll from Lake Research and the Leadership Conference on Civil and Human Rights found that nationally, 69% of the American public favors restoring the VRA, with only 10% opposing.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini daripada Lake Research dan Persidangan Kepimpinan mengenai Hak Sivil dan Manusia mendapati bahawa secara nasional, 69% orang awam Amerika suka memulihkan VRA, dengan hanya 10% menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters of both parties, all races, and every region across the country favor a congressional proposal to restore the Voting Rights Act.", "r": {"result": "Pengundi kedua-dua parti, semua kaum dan setiap wilayah di seluruh negara menyokong cadangan kongres untuk memulihkan Akta Hak Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hopeful that Republicans and Democrats will, in the lame duck session after the 2014 elections or in the beginning of the next session of Congress, hammer out legislation that restores oversight and protects voters.", "r": {"result": "Saya berharap Republikan dan Demokrat akan, dalam sesi itik tempang selepas pilihan raya 2014 atau pada permulaan sesi Kongres seterusnya, memansuhkan undang-undang yang memulihkan pengawasan dan melindungi pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Democrats, we believe in giving every eligible citizen the opportunity to vote -- whether it's early because they can't take off work on Election Day or absentee because they might have plans to be out of town.", "r": {"result": "Sebagai Demokrat, kami percaya dalam memberi peluang kepada setiap warganegara yang layak untuk mengundi -- sama ada awal kerana mereka tidak boleh bekerja pada Hari Pilihan Raya atau tidak hadir kerana mereka mungkin mempunyai rancangan untuk berada di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we believe this for two reasons.", "r": {"result": "Dan kami percaya ini kerana dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, when more people vote, Democrats win.", "r": {"result": "Pertama, apabila lebih ramai orang mengundi, Demokrat menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because more Americans agree with us on the big issues and the big questions -- like who's got my back?", "r": {"result": "Itu kerana lebih ramai rakyat Amerika bersetuju dengan kami dalam isu besar dan persoalan besar -- seperti siapa yang menyokong saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But second, it's because our democracy is better when more people have skin in the game.", "r": {"result": "Tetapi kedua, ia kerana demokrasi kita lebih baik apabila lebih ramai orang mempunyai kulit dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our democracy relies on participation and we've never done better by excluding folks.", "r": {"result": "Demokrasi kami bergantung pada penyertaan dan kami tidak pernah melakukan lebih baik dengan tidak termasuk orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's one thing we can count on, it's that the GOP is going to continue to come up with last minute schemes to make it more complicated, more confusing, or just plain more difficult for honest, hardworking citizens to vote on Election Day or before.", "r": {"result": "Jika ada satu perkara yang boleh kita harapkan, GOP akan terus menghasilkan skim saat akhir untuk menjadikannya lebih rumit, lebih mengelirukan, atau lebih sukar bagi rakyat yang jujur dan bekerja keras untuk mengundi pada Hari Pilihan Raya atau sebelum ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to us to stop them.", "r": {"result": "Terpulang kepada kita untuk menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The vast majority of women in the United States use birth control.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebahagian besar wanita di Amerika Syarikat menggunakan kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us may even consider it a minor annoyance.", "r": {"result": "Sesetengah daripada kita mungkin menganggapnya sebagai gangguan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes we forget to take our pills.", "r": {"result": "Kadang-kadang kita terlupa untuk mengambil pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The side effects can be painful.", "r": {"result": "Kesan sampingan boleh menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we put up with it because it's so important to have the power to determine our future.", "r": {"result": "Tetapi kami bersabar kerana sangat penting untuk mempunyai kuasa untuk menentukan masa depan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't fully appreciate how much contraceptives changed my life because I never lacked access to them.", "r": {"result": "Saya tidak menghargai sepenuhnya betapa banyak kontraseptif mengubah hidup saya kerana saya tidak pernah kekurangan akses kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, I didn't fully appreciate them until I got involved in global health and learned that hundreds of millions of women and girls in sub-Saharan Africa and South Asia don't have access to contraceptives.", "r": {"result": "Maksudnya, saya tidak menghargai mereka sepenuhnya sehingga saya terlibat dalam kesihatan global dan mengetahui bahawa ratusan juta wanita dan gadis di sub-Sahara Afrika dan Asia Selatan tidak mempunyai akses kepada kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of birth control is more than a minor annoyance.", "r": {"result": "Kekurangan kawalan kelahiran adalah lebih daripada gangguan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be a significant barrier to a better life.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi penghalang penting untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I learned what many women in poor countries faced, I asked myself: What would my life have been like if I hadn't been able to use birth control?", "r": {"result": "Apabila saya mengetahui perkara yang dihadapi oleh ramai wanita di negara miskin, saya bertanya kepada diri sendiri: Bagaimanakah kehidupan saya jika saya tidak dapat menggunakan kawalan kelahiran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week at the London Summit on Family Planning, a partnership of national governments from developing and developed countries, foundations, the private sector and NGOs is launching a groundbreaking effort to make sure no woman has to ask herself that question.", "r": {"result": "Minggu ini di Sidang Kemuncak London mengenai Perancangan Keluarga, perkongsian kerajaan negara dari negara membangun dan maju, yayasan, sektor swasta dan NGO melancarkan usaha terobosan untuk memastikan tiada wanita perlu bertanya pada dirinya sendiri soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goal is to make modern contraceptives and family planning information and services available to an additional 120 million women and girls in the world's poorest countries over the next eight years.", "r": {"result": "Matlamat kami adalah untuk menyediakan maklumat dan perkhidmatan kontraseptif moden dan perancangan keluarga kepada 120 juta wanita dan kanak-kanak perempuan tambahan di negara termiskin di dunia dalam tempoh lapan tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm passionate about family planning because when I travel and talk to women in developing countries, what's universally clear is that they demand access to contraceptives.", "r": {"result": "Saya berminat dengan perancangan keluarga kerana apabila saya mengembara dan bercakap dengan wanita di negara membangun, apa yang jelas secara universal ialah mereka menuntut akses kepada kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the power to determine their future.", "r": {"result": "Mereka mahukan kuasa untuk menentukan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know that when they can decide when they have children, they are healthier, their children are healthier, their families are more successful and their communities are more prosperous.", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa apabila mereka boleh membuat keputusan apabila mereka mempunyai anak, mereka lebih sihat, anak mereka lebih sihat, keluarga mereka lebih berjaya dan masyarakat mereka lebih makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragically, there are too many places where this virtuous cycle of social and economic development isn't happening.", "r": {"result": "Malangnya, terdapat terlalu banyak tempat di mana kitaran murni pembangunan sosial dan ekonomi ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 13 million adolescent girls give birth each year in developing countries, typically before they are physically, emotionally or economically prepared.", "r": {"result": "Hampir 13 juta gadis remaja melahirkan setiap tahun di negara -negara membangun, biasanya sebelum mereka secara fizikal, emosi atau ekonomi yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when girls delay childbearing until their 20s, they are more likely to stay in school.", "r": {"result": "Dan apabila kanak-kanak perempuan menangguhkan melahirkan anak sehingga umur 20-an, mereka lebih berkemungkinan untuk terus bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who have been educated are likely to marry later, have healthier families and be able to invest in their children's education.", "r": {"result": "Wanita yang berpendidikan berkemungkinan akan berkahwin kemudian, mempunyai keluarga yang lebih sihat dan boleh melabur dalam pendidikan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply giving women the means to space the births of their children three years apart would decrease deaths of children 4 and younger by 25%.", "r": {"result": "Hanya memberi wanita cara untuk menjarakkan kelahiran anak mereka tiga tahun akan mengurangkan kematian kanak-kanak 4 dan lebih muda sebanyak 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, there are a number of efforts underway that promise to give more women access to the lifesaving contraceptives they demand.", "r": {"result": "Sudah, terdapat beberapa usaha sedang dijalankan yang menjanjikan untuk memberi lebih ramai wanita akses kepada kontraseptif menyelamatkan nyawa yang mereka tuntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Senegal, we are investing in a pilot project to ensure that health clinics are always stocked with the full range of modern contraceptives, including implants, injectables and IUDs that put the power in the hands of women.", "r": {"result": "Di Senegal, kami melabur dalam projek perintis untuk memastikan klinik kesihatan sentiasa dipenuhi dengan rangkaian penuh kontraseptif moden, termasuk implan, suntikan dan IUD yang meletakkan kuasa di tangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine what it would be like to travel for hours to a clinic for contraceptives, only to find that they are out of stock.", "r": {"result": "Bayangkan bagaimana ia akan menjadi perjalanan selama berjam -jam ke klinik untuk kontraseptif, hanya untuk mendapati bahawa mereka berada di luar stok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am excited to see that developing countries such as Senegal are investing in innovative programs to ensure that women will always have options when they go to the clinic.", "r": {"result": "Saya teruja melihat negara membangun seperti Senegal melabur dalam program inovatif untuk memastikan wanita sentiasa mempunyai pilihan apabila mereka pergi ke klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also important research underway on new health products that offer women even more options.", "r": {"result": "Terdapat juga penyelidikan penting sedang dijalankan mengenai produk kesihatan baharu yang menawarkan lebih banyak pilihan kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am enthusiastic about a new injectable device that women can administer themselves, so they don't have to travel to the clinic.", "r": {"result": "Saya teruja dengan peranti suntikan baharu yang boleh ditadbir oleh wanita sendiri, jadi mereka tidak perlu pergi ke klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, we administer our own birth control.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kami mentadbir kawalan kelahiran kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to picture what it would be like if we had to see our doctor constantly to plan our families effectively.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan bagaimana rasanya jika kita perlu berjumpa doktor sentiasa untuk merancang keluarga kita dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new device will empower women in countries where the pill isn't popular to plan for themselves.", "r": {"result": "Peranti baharu ini akan memperkasakan wanita di negara yang pil itu tidak popular untuk dirancang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, I met with a group of women in Nairobi's Korogocho slum who talked openly about their family life and why they use birth control.", "r": {"result": "Tahun lepas, saya bertemu dengan sekumpulan wanita di kawasan setinggan Korogocho Nairobi yang bercakap secara terbuka tentang kehidupan keluarga mereka dan mengapa mereka menggunakan kawalan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two hours, a woman named Mary Ann summed up the conversation with something I will never forget.", "r": {"result": "Selepas dua jam, seorang wanita bernama Mary Ann merumuskan perbualan dengan sesuatu yang tidak akan saya lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"I want to bring every good thing to one child before I have another\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Saya mahu membawa setiap perkara yang baik kepada seorang anak sebelum saya mempunyai yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That single phrase captures the reason I am so deeply committed to family planning and why I am so enthusiastic about the London Summit.", "r": {"result": "Frasa tunggal itu menangkap sebab saya sangat komited terhadap perancangan keluarga dan mengapa saya begitu bersemangat tentang Sidang Kemuncak London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing every good thing to our children starts with women everywhere being empowered to plan their family.", "r": {"result": "Membawa setiap perkara yang baik kepada anak-anak kita bermula dengan wanita di mana-mana diberi kuasa untuk merancang keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 11, I hope you can tune in to witness the unprecedented commitments of all our partners and pledge your support for every woman and girl to have the opportunity to determine her own future.", "r": {"result": "Pada 11 Julai, saya harap anda boleh menonton untuk menyaksikan komitmen yang belum pernah berlaku sebelum ini daripada semua rakan kongsi kami dan berikrar sokongan anda untuk setiap wanita dan gadis untuk berpeluang menentukan masa depan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melinda Gates responds to contraception program controversy.", "r": {"result": "Melinda Gates bertindak balas terhadap kontroversi program kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard: Contraceptives and Catholicism.", "r": {"result": "Terdengar: Kontraseptif dan Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Melinda Gates.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Melinda Gates semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World outrage grew Saturday as details emerged about an attack in the Syrian village of Houla, which left more than 90 people dead, including nearly three dozen children, according to the United Nations.", "r": {"result": "Kemarahan dunia bertambah Sabtu apabila butiran mengenai serangan di perkampungan Houla di Syria, yang menyebabkan lebih 90 orang terbunuh, termasuk hampir tiga dozen kanak-kanak, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. observers went to Houla and viewed the bodies, a day after opposition activists reported a massacre there at the hands of the Syrian regime.", "r": {"result": "Pemerhati PBB pergi ke Houla dan melihat mayat, sehari selepas aktivis pembangkang melaporkan pembunuhan beramai-ramai di sana di tangan rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists said entire families were killed.", "r": {"result": "Aktivis berkata seluruh keluarga terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever started, whoever responded and whoever took part in this deplorable act of violence should be held responsible,\" Maj.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang memulakan, sesiapa yang bertindak balas dan sesiapa yang mengambil bahagian dalam tindakan keganasan yang menyedihkan ini harus bertanggungjawab,\" Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mood, the head of the U.N. Supervision Mission in Syria, said in a statement.", "r": {"result": "Robert Mood, ketua Misi Pengawasan PBB di Syria, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two children under the age of 10 and more than 60 adults were killed Friday, the statement read.", "r": {"result": "Tiga puluh dua kanak-kanak di bawah umur 10 tahun dan lebih 60 orang dewasa terbunuh pada Jumaat, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circumstances that led to the deaths are unclear, he said.", "r": {"result": "Keadaan yang membawa kepada kematian tidak jelas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Mood told CNN that observers counted 85 bodies and that 34 of the dead were children under the age of 10. The discrepancy with the earlier number could not immediately be explained.", "r": {"result": "Kemudian, Mood memberitahu CNN bahawa pemerhati mengira 85 mayat dan 34 daripada yang maut adalah kanak-kanak di bawah umur 10 tahun. Percanggahan dengan jumlah awal tidak dapat dijelaskan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers confirmed the use of artillery and tank shells, Mood said.", "r": {"result": "Pemerhati mengesahkan penggunaan meriam dan peluru kereta kebal, kata Mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This indiscriminate and disproportionate use of force is unacceptable and unforgivable.", "r": {"result": "\u201cPenggunaan kekerasan secara sembarangan dan tidak seimbang ini tidak boleh diterima dan tidak boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of innocent children and civilians needs to stop,\" said the major general.", "r": {"result": "Pembunuhan kanak-kanak dan orang awam yang tidak berdosa perlu dihentikan,\" kata mejar jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed that unarmed U.N. observers are just \"one small ingredient\" in the effort to end the ongoing violence in Syria.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa pemerhati U.N. yang tidak bersenjata hanyalah \"satu ramuan kecil\" dalam usaha untuk menamatkan keganasan yang berterusan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, obviously, there will be a discussion about other alternatives and other ways forward, but that is a discussion that has to be within the context of the U.N. Security Council and the key stakeholders to all of this,\" Mood told CNN.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, jelas sekali, akan ada perbincangan mengenai alternatif lain dan cara lain ke hadapan, tetapi itu adalah perbincangan yang perlu berada dalam konteks Majlis Keselamatan PBB dan pihak berkepentingan utama untuk semua ini,\" kata Mood kepada CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state media reported the observers' visits Saturday to several towns and cities and blamed al Qaeda-linked groups for the deaths in Houla.", "r": {"result": "Media kerajaan Syria melaporkan lawatan pemerhati Sabtu ke beberapa bandar dan bandar dan menyalahkan kumpulan berkaitan Al Qaeda atas kematian di Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State TV broadcast Houla images filmed by opposition activists and reported that \"more than 50 children were killed ... by criminals and killers who aim to hurt Syria\".", "r": {"result": "TV negara menyiarkan imej Houla yang dirakam oleh aktivis pembangkang dan melaporkan bahawa \"lebih 50 kanak-kanak dibunuh ... oleh penjenayah dan pembunuh yang bertujuan untuk mencederakan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has consistently blamed \"armed terrorists\" for violence in Syria.", "r": {"result": "Kerajaan secara konsisten menyalahkan \"pengganas bersenjata\" atas keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels leaders interpreted the latest massacre as evidence that a United Nations cease-fire and peace plan aren't working and called for retaliatory attacks.", "r": {"result": "Pemimpin pemberontak menafsirkan pembunuhan beramai-ramai terbaharu sebagai bukti bahawa rancangan gencatan senjata dan keamanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak berfungsi dan menggesa serangan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on our fighters, the soldiers and the revolutionaries, to conduct organized and planned military strikes against Assad battalions and regime members,\" Brig.", "r": {"result": "\"Kami menyeru pejuang kami, tentera dan revolusioner, untuk melakukan serangan tentera yang teratur dan terancang terhadap batalion Assad dan anggota rejim,\" Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Al-Sheikh, a top leader in the rebel group, said in a video statement posted on YouTube.", "r": {"result": "Mustafa Al-Sheikh, seorang pemimpin tertinggi dalam kumpulan pemberontak, berkata dalam satu kenyataan video yang disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A network of Syrian opposition activists, the Local Coordination Committees of Syria, blamed \"forces and armed militias\" of the Syrian government for \"a new massacre\" in Houla.", "r": {"result": "Rangkaian aktivis pembangkang Syria, Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, menyalahkan \"pasukan dan militia bersenjata\" kerajaan Syria untuk \"pembunuhan beramai-ramai baru\" di Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This barbaric act was preceded by the regime's mortar shelling in the town,\" the LCC said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPerbuatan biadab ini didahului oleh tembakan mortar rejim di bandar itu,\u201d kata LCC dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The campaign ended when the armed militias slaughtered entire families in cold blood\".", "r": {"result": "\"Kempen itu berakhir apabila militia bersenjata membunuh seluruh keluarga dengan darah dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic video posted on YouTube purportedly shows the lifeless bodies of small children killed in Houla.", "r": {"result": "Video grafik yang disiarkan di YouTube kononnya menunjukkan mayat kanak-kanak kecil yang tidak bernyawa dibunuh di Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are spread on the floor amid blankets, caked in blood.", "r": {"result": "Mereka tersebar di atas lantai di tengah-tengah selimut, berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One child is turned to reveal a head wound.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak dipusingkan untuk mendedahkan luka di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm the authenticity of the video, nor can it confirm reports from within the country because the government strictly limits access by foreign journalists.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video itu secara bebas, dan juga tidak boleh mengesahkan laporan dari dalam negara kerana kerajaan mengehadkan akses oleh wartawan asing dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint statement with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, joint special envoy to Syria Kofi Annan said he is contacting Syrian authorities \"to convey in the clearest terms the expectations of the international community\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bersama dengan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, utusan khas bersama ke Syria Kofi Annan berkata beliau sedang menghubungi pihak berkuasa Syria \"untuk menyampaikan dengan jelas jangkaan masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This appalling and brutal crime involving indiscriminate and disproportionate use of force is a flagrant violation of international law and of the commitments of the Syrian government to cease the use of heavy weapons in population centers and violence in all its forms,\" the joint statement said.", "r": {"result": "\"Jenayah yang mengerikan dan kejam yang melibatkan penggunaan kekerasan secara sembarangan dan tidak seimbang ini merupakan pelanggaran terang-terangan undang-undang antarabangsa dan komitmen kerajaan Syria untuk menghentikan penggunaan senjata berat di pusat-pusat penduduk dan keganasan dalam semua bentuknya,\" kata kenyataan bersama itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those responsible for perpetrating this crime must be held to account\".", "r": {"result": "\"Mereka yang bertanggungjawab melakukan jenayah ini mesti dipertanggungjawabkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton condemned the Houla killings.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengutuk pembunuhan Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who perpetrated this atrocity must be identified and held to account,\" Clinton said in a statement.", "r": {"result": "\u201cMereka yang melakukan kekejaman ini mesti dikenal pasti dan dipertanggungjawabkan,\u201d kata Clinton dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the United States will work with the international community to intensify our pressure on (Syrian President Bashar al-Assad) and his cronies, whose rule by murder and fear must come to an end\".", "r": {"result": "\"Dan Amerika Syarikat akan bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa untuk meningkatkan tekanan kami terhadap (Presiden Syria Bashar al-Assad) dan kroninya, yang pemerintahannya dengan pembunuhan dan ketakutan mesti berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's President on Egypt, Syria and Israel.", "r": {"result": "Presiden Turki di Mesir, Syria dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Bassim al-Khaled, a spokesman of the rebel Free Syrian Movement, said more bloodshed is forthcoming.", "r": {"result": "Lt. Bassim al-Khaled, jurucakap Gerakan Pembebasan Syria, berkata lebih banyak pertumpahan darah akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al-Assad government is using the cease-fire and peace plan \"to kill more people and is trying to crush the uprising,\" al-Khaled said.", "r": {"result": "Kerajaan al-Assad menggunakan rancangan gencatan senjata dan keamanan \"untuk membunuh lebih ramai orang dan cuba menumpaskan pemberontakan,\" kata al-Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the only language this regime is going to understand is the language of the gun.", "r": {"result": "\u201cJadi satu-satunya bahasa yang akan difahami oleh rejim ini ialah bahasa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait and see, we will make them pay for each drop of blood which was shed,\" al-Khaled said.", "r": {"result": "Tunggu dan lihat, kami akan membuat mereka membayar setiap titisan darah yang tertumpah,\" kata al-Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain also condemned the massacre, calling Saturday for an urgent session of the U.N. Security Council and a full account of the \"appalling crime\".", "r": {"result": "Britain juga mengutuk pembunuhan beramai-ramai itu, memanggil Sabtu untuk sesi tergesa-gesa Majlis Keselamatan PBB dan laporan penuh tentang \"jenayah yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More regime attacks Saturday killed 60 people across the country, including 25 in Homs, just south of Houla, according to the Local Coordination Committees.", "r": {"result": "Lebih banyak serangan rejim Sabtu membunuh 60 orang di seluruh negara, termasuk 25 di Homs, di selatan Houla, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees earlier Saturday decried the world's \"apparent blindness\" to the violence in Syria.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan awal Sabtu mengecam \"kebutaan yang jelas\" dunia terhadap keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months of U.N. Security Council attempts to resolve the crisis have failed to have any effect.", "r": {"result": "Beberapa bulan percubaan Majlis Keselamatan PBB untuk menyelesaikan krisis itu gagal memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said Friday the full cadre of 300 U.N. observers authorized by the Council will be in Syria in the coming days.", "r": {"result": "Ban berkata Jumaat, kader penuh 300 pemerhati PBB yang diberi kuasa oleh Majlis akan berada di Syria dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban issued a sobering report Friday on the Syrian crisis, detailing \"continuing reports of a stepped-up security crackdown by the authorities that has led to massive violations of humans rights ... including arbitrary arrests, torture, enforced disappearance and summary execution of activists, opponents and defectors\".", "r": {"result": "Ban mengeluarkan laporan yang menyedihkan pada hari Jumaat mengenai krisis Syria, memperincikan \"laporan berterusan mengenai tindakan keras keselamatan yang dipertingkatkan oleh pihak berkuasa yang telah membawa kepada pencabulan hak asasi manusia secara besar-besaran ... termasuk penangkapan sewenang-wenangnya, penyeksaan, kehilangan secara paksa dan pelaksanaan ringkasan aktivis. , penentang dan pembelot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the head of the U.N. Security Council, obtained by CNN, Ban said he is deeply concerned that the Syrian violence has not stopped despite the presence of the monitors and the agreement by both sides to a peace plan.", "r": {"result": "Dalam surat kepada ketua Majlis Keselamatan PBB, yang diperoleh CNN, Ban berkata beliau amat bimbang bahawa keganasan Syria tidak berhenti walaupun terdapat pemantau dan persetujuan oleh kedua-dua belah pihak untuk rancangan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials say more than 9,000 people, mostly civilians, have died and tens of thousands have been uprooted since the uprising began in March 2011. Opposition groups report a death toll of more than 11,000 people.", "r": {"result": "Pegawai PBB berkata lebih daripada 9,000 orang, kebanyakannya orang awam, telah mati dan puluhan ribu telah dicabut sejak pemberontakan bermula pada Mac 2011. Kumpulan pembangkang melaporkan angka kematian lebih daripada 11,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since al-Assad's government and opposition forces accepted Annan's peace plan in March, at least 1,635 people have been killed, the LCC said Saturday.", "r": {"result": "Sejak kerajaan dan pasukan pembangkang Al-Assad menerima pelan damai Annan pada bulan Mac, sekurang-kurangnya 1,635 orang telah dibunuh, kata LCC Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the reported massacre in Houla on Friday, the rebel Free Syrian Army implored members of the international \"Friends of Syria\" group to form a military coalition to launch airstrikes against al-Assad forces.", "r": {"result": "Berikutan pembunuhan beramai-ramai yang dilaporkan di Houla pada hari Jumaat, pemberontak Tentera Pembebasan Syria memohon anggota kumpulan antarabangsa \"Friends of Syria\" untuk membentuk pakatan tentera untuk melancarkan serangan udara terhadap tentera al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the state-run Syrian Arab News Agency (SANA) said that \"al-Qaeda-linked terrorist groups\" massacred a couple and their six sons and a father and son in the rural village of al-Shumariyeh village in the Homs province.", "r": {"result": "Sementara itu, Agensi Berita Arab Syria (SANA) yang dikendalikan kerajaan berkata bahawa \"kumpulan pengganas yang dikaitkan dengan al-Qaeda\" membunuh pasangan dan enam anak lelaki mereka dan seorang bapa dan anak lelaki di kampung pedalaman kampung al-Shumariyeh di wilayah Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also said similar terrorist groups massacred a family of seven, including three children, in the same province's rural town of Taldo.", "r": {"result": "Agensi itu juga berkata kumpulan pengganas serupa membunuh tujuh keluarga, termasuk tiga kanak-kanak, di bandar luar bandar Taldo di wilayah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups also burned houses and crops and blamed the army for bombarding the area, SANA reported.", "r": {"result": "Kumpulan itu turut membakar rumah dan tanaman serta menyalahkan tentera kerana membedil kawasan itu, lapor SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror group also sabotaged the National Hospital in the area and attacked a law enforcement headquarters, SANA said.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas itu juga mensabotaj Hospital Nasional di kawasan itu dan menyerang ibu pejabat penguatkuasaan undang-undang, kata SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. has a \"winning strategy\" to defeat ISIS, the chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff told CNN's Kyra Phillips in an exclusive interview on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- A.S. mempunyai \"strategi kemenangan\" untuk mengalahkan ISIS, pengerusi Ketua Turus Bersama A.S. memberitahu Kyra Phillips dari CNN dalam temu bual eksklusif pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he \"can't foresee\" sending \"large ground combat forces into Iraq\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia \"tidak dapat meramalkan\" menghantar \"pasukan tempur darat yang besar ke Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey also touched on his concerns about the spread of the Ebola virus and what's more to come in the coalition battle against murderous Islamic extremists.", "r": {"result": "Martin Dempsey juga menyentuh kebimbangannya tentang penyebaran virus Ebola dan apa lagi yang akan datang dalam pertempuran gabungan menentang pelampau Islam yang membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has inched closer to the Iraqi capital Baghdad this week and continued fighting in strategically important Anbar Province.", "r": {"result": "ISIS semakin menghampiri ibu kota Iraq, Baghdad minggu ini dan meneruskan pertempuran di Wilayah Anbar yang penting secara strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible that ISIS could gain control of Baghdad?", "r": {"result": "Adakah mungkin ISIS boleh menguasai Baghdad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see that happening,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak perkara itu berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident we can assist the Iraqis to keep Baghdad from falling\".", "r": {"result": "\"Saya yakin kita boleh membantu rakyat Iraq untuk mengekalkan Baghdad daripada jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Iraqi forces, some of whom abandoned their posts when ISIS began its assault on Iraq, need more training, Dempsey said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tentera Iraq, sebahagian daripada mereka meninggalkan jawatan mereka apabila ISIS memulakan serangan ke atas Iraq, memerlukan lebih banyak latihan, kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they have \"established a fairly formidable defensive perimeter around Baghdad\" that Dempsey characterized as \"a very thick and deep defense\".", "r": {"result": "Namun, mereka telah \"mewujudkan perimeter pertahanan yang agak menggerunkan di sekitar Baghdad\" yang disifatkan Dempsey sebagai \"pertahanan yang sangat tebal dan mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey repeated what he said before Congress weeks ago, stressing that doesn't see a need to put troops on the ground in the fight against ISIS.", "r": {"result": "Dempsey mengulangi apa yang dia katakan sebelum Kongres minggu lalu, menekankan bahawa tidak melihat keperluan untuk meletakkan tentera di darat dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was firm on the controversial notion that American troops could once again head back into Iraq to fight after being involved in a conflict that stretched from 2003 to 2011.", "r": {"result": "Dia bertegas dengan tanggapan kontroversi bahawa tentera Amerika sekali lagi boleh kembali ke Iraq untuk berperang selepas terlibat dalam konflik yang menjangkau dari 2003 hingga 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet he also told CNN that \"war is discovery\" and that if the situation evolves to the point where ground troops are necessary, he will evaluate that and make recommendations to President Barack Obama.", "r": {"result": "Namun dia juga memberitahu CNN bahawa \"perang adalah penemuan\" dan jika keadaan berkembang ke tahap di mana tentera darat diperlukan, dia akan menilai itu dan membuat cadangan kepada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 12 teams of military advisers in Iraq now, he said.", "r": {"result": "Terdapat 12 pasukan penasihat tentera di Iraq sekarang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey said the U.S. got a \"significant commitment\" from other members of the international coalition to add advisory teams.", "r": {"result": "Dempsey berkata A.S. mendapat \"komitmen penting\" daripada ahli -ahli lain dari Gabungan Antarabangsa untuk menambah pasukan penasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey said the plan is to set up three bases where the U.S. and others can train Iraqi security forces who are battling ISIS on the ground, along with Kurdish fighting forces.", "r": {"result": "Dempsey berkata rancangan itu adalah untuk menubuhkan tiga pangkalan di mana AS dan lain-lain boleh melatih pasukan keselamatan Iraq yang memerangi ISIS di darat, bersama-sama dengan pasukan pejuang Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then reiterated that \"war is discovery,\" stressed that ISIS is a \"national security threat\" and said that airstrikes alone will not beat ISIS though they have forced the group to change \"the way it's moving\".", "r": {"result": "Dia kemudian mengulangi bahawa \"perang adalah penemuan,\" menegaskan bahawa ISIS adalah \"ancaman keselamatan negara\" dan berkata bahawa serangan udara sahaja tidak akan mengalahkan ISIS walaupun mereka telah memaksa kumpulan itu untuk mengubah \"cara ia bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting ISIS is going to take \"patience,\" Dempsey said, so it's critical that the U.S. and the coalition show progress soon.", "r": {"result": "Memerangi ISIS akan mengambil \"kesabaran,\" kata Dempsey, jadi adalah penting untuk A.S. dan pakatan menunjukkan kemajuan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, \"we're on the right path\".", "r": {"result": "Buat masa ini, \"kami berada di jalan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey also revealed that the international coalition's operation against ISIS has a name: \"Inherent Resolve\".", "r": {"result": "Dempsey juga mendedahkan bahawa operasi gabungan antarabangsa terhadap ISIS mempunyai nama: \"Inherent Resolve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name, to him, means that \"we need to be able to be credible and sustainable over time in order to accomplish the mission that we've been given\".", "r": {"result": "Nama itu, baginya, bermaksud \"kita perlu boleh dipercayai dan mampan dari semasa ke semasa untuk mencapai misi yang telah diberikan kepada kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We gave Iraq a chance'.", "r": {"result": "'Kami memberi Iraq peluang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman put much of the blame for the growth of ISIS on the Iraqi government.", "r": {"result": "Pengerusi meletakkan banyak kesalahan untuk pertumbuhan ISIS terhadap kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite airstrikes and international outrage, the terror group is overrunning Iraqi forces and making significant strides in Syria.", "r": {"result": "Walaupun serangan udara dan kemarahan antarabangsa, kumpulan pengganas itu mengalahkan tentera Iraq dan membuat kemajuan yang ketara di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gave Iraq a chance -- an opportunity,\" Dempsey said, talking about the war.", "r": {"result": "\"Kami memberi peluang kepada Iraq - peluang,\" kata Dempsey, bercakap tentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They failed to take that opportunity\".", "r": {"result": "\"Mereka gagal mengambil peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coaching, and teaching, and mentoring, the thousands of interactions at the local level were all wasted by the government of Iraq that chose deliberately to follow a sectarian agenda and alienate entire segments of the population, which created an environment in which ISIL could return and could flourish,\" he said, using an alternative acronym for ISIS.", "r": {"result": "\"Kejurulatihan, dan pengajaran, dan mentor, beribu -ribu interaksi di peringkat tempatan semuanya dibazirkan oleh kerajaan Iraq yang memilih sengaja mengikuti agenda sektarian dan mengasingkan segmen seluruh penduduk, yang mewujudkan persekitaran di mana ISIL dapat Kembali dan boleh berkembang, \"katanya, menggunakan akronim alternatif untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked who in the U.S. government underestimated ISIS, Dempsey said: \"I think what we all probably missed was the degree to which the Iraqi armed forces had eroded and wouldn't stand and face ISIL.", "r": {"result": "Apabila ditanya siapa dalam kerajaan AS yang memandang rendah ISIS, Dempsey berkata: \"Saya rasa apa yang kita semua mungkin terlepas ialah tahap di mana angkatan bersenjata Iraq telah terhakis dan tidak akan berdiri dan menghadapi ISIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all missed that\".", "r": {"result": "Saya rasa kita semua terlepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey alarmed about Ebola months ago.", "r": {"result": "Dempsey bimbang tentang Ebola beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman said he has been concerned about Ebola as a global threat for at least 90 days.", "r": {"result": "Pengerusi berkata beliau telah mengambil berat tentang Ebola sebagai ancaman global selama sekurang-kurangnya 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm worried about it because we know so little about (Ebola),\" he said, adding that his worry is stoked by seemingly conflicting information about how the virus can be spread.", "r": {"result": "\"Saya bimbang mengenainya kerana kita tahu sedikit tentang (Ebola),\" katanya, sambil menambah bahawa kebimbangannya dicetuskan oleh maklumat yang kelihatan bercanggah tentang bagaimana virus itu boleh disebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention has said that the deadly virus, which originated in Africa, can be passed only through direct contact with bodily fluids when a person suffering from it exhibits symptoms.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit telah mengatakan bahawa virus yang mematikan, yang berasal dari Afrika, hanya boleh diluluskan melalui hubungan langsung dengan cecair tubuh apabila seseorang yang menderita itu mempamerkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you bring two doctors who happen to have that specialty into a room, one will say, 'No there is no way it will ever become airborne, but it could mutate so it could be harder to discover,' \" and another might say something completely different, Dempsey said.", "r": {"result": "\"Jika anda membawa dua doktor yang kebetulan mempunyai kepakaran itu ke dalam bilik, seseorang akan berkata, 'Tidak mungkin ia akan menjadi bawaan udara, tetapi ia boleh bermutasi jadi ia mungkin lebih sukar untuk ditemui,' \" dan yang lain mungkin berkata sesuatu yang sama sekali berbeza, kata Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is alarmed by the World Health Organization's warning that Ebola cases could increase and the virus could mutate.", "r": {"result": "Dia berkata, dia bimbang dengan amaran Pertubuhan Kesihatan Sedunia bahawa kes Ebola boleh meningkat dan virus itu boleh bermutasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then it will be an extraordinarily serious problem,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemudian ia akan menjadi masalah yang luar biasa serius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who is right.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu siapa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to take that chance, so I am taking it very seriously\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu mengambil peluang itu, jadi saya mengambilnya dengan sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamako, Mali (CNN) -- U.S. aid to Mali could \"very seriously be affected,\" a U.S. State Department spokeswoman said Friday, a day after renegade soldiers staged a coup in the young African democracy.", "r": {"result": "Bamako, Mali (CNN) -- Bantuan A.S. kepada Mali boleh \"sangat serius terjejas,\" kata jurucakap Jabatan Negara A.S. pada hari Jumaat, sehari selepas tentera murtad melakukan rampasan kuasa dalam demokrasi muda Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States gives Mali's government roughly $140 million in aid each year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memberi kerajaan Mali kira-kira $140 juta bantuan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little more than half of that is humanitarian aid -- food, etc.", "r": {"result": "\"Lebih separuh daripada itu adalah bantuan kemanusiaan -- makanan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that would not be affected.", "r": {"result": "-- itu tidak akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the situation is not resolved democratically, the remaining portion of that aid could very seriously be affected,\" Victoria Nuland told reporters in Washington.", "r": {"result": "Tetapi jika keadaan itu tidak diselesaikan secara demokrasi, baki bantuan itu boleh terjejas dengan serius,\" kata Victoria Nuland kepada pemberita di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any U.S. assistance to the government of Mali, beyond what we give for humanitarian purposes, is at risk if we cannot get back to a democratic situation in the country,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebarang bantuan A.S. kepada kerajaan Mali, melebihi apa yang kita berikan untuk tujuan kemanusiaan, berisiko jika kita tidak dapat kembali kepada keadaan demokrasi di negara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland spoke the same day the African Union suspended Mali's membership.", "r": {"result": "Nuland bercakap pada hari yang sama Kesatuan Afrika menggantung keahlian Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting in the Ethiopian capital, Addis Ababa, the African Union implemented the punitive measures until constitutional order is restored in Mali.", "r": {"result": "Pada mesyuarat di ibu negara Ethiopia, Addis Ababa, Kesatuan Afrika melaksanakan langkah-langkah hukuman sehingga ketertiban perlembagaan dipulihkan di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Zolo, Nigeria's ambassador, said the African Union would hold accountable all those involved in the breakdown of security in Mali.", "r": {"result": "Paul Zolo, duta Nigeria, berkata Kesatuan Afrika akan bertanggungjawab semua yang terlibat dalam pecah keselamatan di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Jean Ping said the council would consider sanctions similar to those imposed in Ivory Coast during its recent political turmoil.", "r": {"result": "Pengerusi Jean Ping berkata majlis itu akan mempertimbangkan sekatan yang sama seperti yang dikenakan di Ivory Coast semasa kemelut politiknya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Malian capital, Bamako, shops and offices remained shut a day after the military ousted President Amadou Toumani Toure.", "r": {"result": "Di ibu negara Mali, Bamako, kedai dan pejabat tetap ditutup sehari selepas tentera menggulingkan Presiden Amadou Toumani Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new military junta suspended the constitution and closed the nation's borders.", "r": {"result": "Junta tentera baru menggantung perlembagaan dan menutup sempadan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure's whereabouts remain unknown.", "r": {"result": "Lokasi Toure masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has only said that \"he is safe\".", "r": {"result": "Tentera hanya berkata bahawa \"dia selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ping said Toure was in still in Mali and was apparently \"protected by his royal guard\".", "r": {"result": "Ping berkata Toure masih berada di Mali dan nampaknya \"dilindungi oleh pengawal dirajanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland said the same.", "r": {"result": "Nuland berkata sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International reported at least three deaths in Thursday's coup.", "r": {"result": "Amnesty International melaporkan sekurang-kurangnya tiga kematian dalam rampasan kuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty's director in Mali, Saloum Traore, said the casualties were discovered in the Gabriel Toure hospital; 28 others were injured.", "r": {"result": "Pengarah Amnesty di Mali, Saloum Traore, berkata mangsa ditemui di hospital Gabriel Toure; 28 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty staff members have not been able to access the other major hospital in Bamako.", "r": {"result": "Kakitangan Amnesti tidak dapat mengakses hospital utama lain di Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the military takeover garnered immediate worldwide condemnation.", "r": {"result": "Berita mengenai pengambilalihan tentera mendapat kecaman serta-merta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The west African nation of about 15 million people was considered a shining example of democracy.", "r": {"result": "Negara Afrika barat dengan kira-kira 15 juta orang dianggap sebagai contoh demokrasi yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amadou Konare, the spokesman for the renegade soldiers who seized control, accused the government of mishandling an insurgency by Tuareg nomads, who have long called for the creation of an independent state and have risen up against the Malian government a number of times since the 1960s.", "r": {"result": "Amadou Konare, jurucakap tentera pembelot yang merampas kawalan, menuduh kerajaan salah mengendalikan pemberontakan oleh nomad Tuareg, yang telah lama menyeru untuk mewujudkan sebuah negara merdeka dan telah bangkit menentang kerajaan Mali beberapa kali sejak 1960-an .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indigenous tribe are spread across Mali, Libya, Algeria, Niger and Burkina Faso.", "r": {"result": "Suku pribumi tersebar di seluruh Mali, Libya, Algeria, Niger dan Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest uprising began to take root late last year but gained momentum in January, when the rebels began attacking towns in northern Mali.", "r": {"result": "Pemberontakan terbaharu mula berakar pada akhir tahun lalu tetapi mendapat momentum pada Januari, apabila pemberontak mula menyerang bandar di utara Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been further energized by an influx of fighters who had been fighting on behalf of former Libyan ruler Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Ia telah diperkuatkan lagi dengan kemasukan pejuang yang telah berjuang bagi pihak bekas pemerintah Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuareg took advantage of the chaos in the capital and pushed south to occupy the town of Anefis, previously held by the Malian soldiers, according to an online statement from the Azawad National Liberation Movement.", "r": {"result": "Tuareg mengambil kesempatan daripada huru-hara di ibu negara dan menolak ke selatan untuk menduduki bandar Anefi, yang sebelum ini dikuasai oleh tentera Mali, menurut satu kenyataan dalam talian dari Pergerakan Pembebasan Kebangsaan Azawad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They announced on Radio France International that they would go after other cities, including Gao, Kidal and Timbuktu, that they said were rightfully theirs.", "r": {"result": "Mereka mengumumkan di Radio France International bahawa mereka akan mengejar bandar lain, termasuk Gao, Kidal dan Timbuktu, yang mereka katakan adalah hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the coup would not affect the Tuareg quest for a separate homeland.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata rampasan kuasa itu tidak akan menjejaskan usaha Tuareg untuk mendapatkan tanah air yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amadou Aya Sanogo, Mali's new military leader, said Friday that he would reach out to the rebels for peace talks.", "r": {"result": "Amadou Haya Sanogo, pemimpin tentera baru Mali, berkata pada hari Jumaat bahawa dia akan menghubungi pemberontak untuk rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junta declared a nationwide curfew but called on people to return to work Tuesday.", "r": {"result": "Junta mengisytiharkan perintah berkurung di seluruh negara tetapi menyeru orang ramai untuk kembali bekerja pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said Mali will hold elections for a new president, though no date was announced.", "r": {"result": "Ia juga berkata Mali akan mengadakan pemilihan untuk presiden baharu, walaupun tiada tarikh diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konare said Mali security forces have formed the National Committee for the Restoration of Democracy and State to work as a transitional government.", "r": {"result": "Konare berkata pasukan keselamatan Mali telah membentuk Jawatankuasa Kebangsaan Pemulihan Demokrasi dan Negara untuk bekerja sebagai kerajaan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1991 military coup led by Toure ended a dictatorship in the landlocked West African nation.", "r": {"result": "Rampasan kuasa tentera 1991 yang diketuai oleh Toure menamatkan pemerintahan diktator di negara Afrika Barat yang terkurung daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure became president in 2002, was re-elected in 2007 and was scheduled to step down in April, when elections were set to pick his successor.", "r": {"result": "Toure menjadi presiden pada 2002, dipilih semula pada 2007 dan dijadualkan berundur pada April, apabila pilihan raya ditetapkan untuk memilih penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer G. Cooke, Africa director of the think tank Center for Strategic and International Studies, said the Mali coup, if ultimately successful, would be a major setback to the nation's political development.", "r": {"result": "Jennifer G. Cooke, pengarah badan pemikir Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa Afrika, berkata rampasan kuasa Mali, jika akhirnya berjaya, akan menjadi halangan besar kepada pembangunan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the region, the international community and very likely the vast majority of Malians in stark opposition, there is no good outcome here, and things are likely to end very badly for the mutineers,\" Cooke wrote on the center's website.", "r": {"result": "\"Dengan rantau ini, masyarakat antarabangsa dan kemungkinan besar majoriti rakyat Mali menentang keras, tidak ada hasil yang baik di sini, dan perkara mungkin berakhir dengan teruk bagi pemberontak,\" tulis Cooke di laman web pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing Tuareg insurgency has raised concerns in Washington, which sees Mali as an important ally against al Qaeda in the Islamic Maghreb, the sub-Saharan offshoot of the terrorist group.", "r": {"result": "Pemberontakan Tuareg yang semakin meningkat telah menimbulkan kebimbangan di Washington, yang melihat Mali sebagai sekutu penting menentang al Qaeda di Maghreb Islam, cabang sub-Sahara kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing violence between these rebels and security forces has compelled tens of thousands of Malians to flee into neighboring countries and created turmoil in Toure's administration.", "r": {"result": "Keganasan yang berterusan antara pemberontak dan pasukan keselamatan ini telah memaksa puluhan ribu rakyat Mali melarikan diri ke negara jiran dan menimbulkan kekacauan dalam pentadbiran Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict in the region has forced the United Nations to appeal for $35.6 million to address the growing humanitarian crisis as throngs of Malians flee into neighboring countries.", "r": {"result": "Konflik di rantau itu telah memaksa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk merayu $35.6 juta untuk menangani krisis kemanusiaan yang semakin meningkat ketika ramai rakyat Mali melarikan diri ke negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan, Kim Chakanetsa and Moni Basu and journalists Tom Walsh, Diakaridia Dembele and Amadou Timbine contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dari CNN, Kim Chakanetsa dan Moni Basu serta wartawan Tom Walsh, Diakaridia Dembele dan Amadou Timbine menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First, let's be clear: No one can blame voters if they a) are turned off by this election, b) are worried more about other things in their lives and c) don't think that it matters much who controls the Senate, which is what is up for grabs this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertama, mari kita jelaskan: Tiada siapa yang boleh menyalahkan pengundi jika mereka a) dimatikan oleh pilihan raya ini, b) lebih bimbang tentang perkara lain dalam hidup mereka dan c) tidak menganggap bahawa siapa yang penting mengawal Senat, yang menjadi rebutan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, who could be inspired by Kentucky Democrat Alison Lundergan Grimes as she refuses to say whether she voted for President Obama, citing her constitutional right to privacy.", "r": {"result": "Maksud saya, siapa yang boleh diilhamkan oleh Demokrat Kentucky Alison Lundergan Grimes kerana dia enggan menyatakan sama ada dia mengundi Presiden Obama, memetik hak perlembagaannya untuk privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As a public candidate for public office, no less.", "r": {"result": "(Sebagai calon awam untuk jawatan awam, tidak kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And then there's her opponent, Republican Sen.", "r": {"result": ") Dan kemudian ada lawannya, Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell, who is so eager to win re-election (and possibly lead a Senate majority) that while calling for the repeal of Obamacare, he also says that the Kentucky health care exchange--which is working well--could continue.", "r": {"result": "Mitch McConnell, yang begitu bersemangat untuk memenangi pemilihan semula (dan mungkin memimpin majoriti Senat) sehinggakan sambil menyeru pemansuhan Obamacare, dia juga mengatakan bahawa pertukaran penjagaan kesihatan Kentucky--yang berfungsi dengan baik--boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's fine to have a website,\" he allowed.", "r": {"result": "\"Saya rasa tidak mengapa untuk mempunyai laman web,\" dia membenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So OK, I get that, to a degree, this is a Seinfeld election, a show about nothing.", "r": {"result": "Jadi OK, saya faham, pada satu tahap, ini adalah pilihan raya Seinfeld, persembahan tentang apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for this: When the show is over, and if control of the Senate changes to the Republicans, it could matter.", "r": {"result": "Kecuali untuk ini: Apabila persembahan tamat, dan jika kawalan Senat bertukar kepada Republikan, ia boleh menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in the suddenly-we-are-all-going-to-work-together kind of way.", "r": {"result": "Bukan dengan cara tiba-tiba-kita-semua-pergi-kerja-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather, in the it's-in-my-self-interest-to-get-something-done kind of way.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, dengan cara yang sesuai dengan kepentingan diri saya untuk melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without being too Pollyannish, let me posit this: If there is unified Republican control of the legislative branch, Republicans would be smart to do some much-needed repair work on the brand.", "r": {"result": "Tanpa terlalu Pollyannaish, izinkan saya menyiarkan ini: Jika terdapat kawalan Unified Republican cawangan perundangan, Republikan akan bijak untuk melakukan kerja pembaikan yang sangat diperlukan pada jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not an argument for voting for Republicans; it's a possible route out of the gridlock.", "r": {"result": "Ini bukan hujah untuk mengundi Republikan; ia adalah laluan yang mungkin keluar dari kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, too many voters see the GOP as just the party of stopping stuff, not inventing stuff.", "r": {"result": "Sekarang, terlalu banyak pengundi melihat GOP sebagai parti menghentikan barangan, tidak mencipta barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a midterm election, that can work: Obama is unpopular, tie all candidates to Obama.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya pertengahan penggal, itu boleh berfungsi: Obama tidak popular, mengikat semua calon kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingo, Senate majority.", "r": {"result": "Bingo, Majoriti Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Republicans take charge of the Congress, they will have run out of excuses.", "r": {"result": "Tetapi jika Republikan mengambil alih Kongres, mereka akan kehabisan alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they will have the opportunity to say, hey, it wasn't us bollixing up the works.", "r": {"result": "Dan mereka akan berpeluang untuk mengatakan, hei, bukan kita membantah kerja -kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Harry Reid.", "r": {"result": "Ia adalah Harry Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah, you say, but what about President Obama?", "r": {"result": "Ah, anda katakan, tetapi bagaimana dengan Presiden Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a legacy to think about, and he'll be thinking about it, you can be sure.", "r": {"result": "Dia mempunyai warisan untuk difikirkan, dan dia akan memikirkannya, anda pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got as much self-interest here as does the GOP brand: He came into the White House with a vision of a transformational presidency.", "r": {"result": "Dia mempunyai kepentingan diri di sini seperti juga jenama GOP: Dia datang ke Rumah Putih dengan visi jawatan presiden transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now all about issuing executive actions.", "r": {"result": "Dia kini hanya mengeluarkan tindakan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not what he really wants, either.", "r": {"result": "Bukan itu yang dia mahukan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue that comes to mind, of course, is immigration reform--which has been hanging out there so long it just gets messier and messier.", "r": {"result": "Isu yang terlintas di fikiran, sudah tentu, ialah pembaharuan imigresen--yang telah lama berlarutan di sana ia semakin kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing conundrum is outlined perfectly in The New York Times Upshot analysis: In order to keep their House majority, congressional Republicans don't need Hispanic votes.", "r": {"result": "Conundrum yang mengawalnya digariskan dengan sempurna dalam analisis New York Times: Untuk memelihara majoriti rumah mereka, Republikan Kongres tidak memerlukan undi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one.", "r": {"result": "Tiada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hispanics are conspicuously underrepresented as voters in most of the pivotal Senate races of 2014, excepting Colorado.", "r": {"result": "Dan Hispanik kurang diwakili secara ketara sebagai pengundi dalam kebanyakan perlumbaan Senat yang penting pada 2014, kecuali Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the GOP actually wants to win a presidential election, author Nate Cohn writes, \"the Republicans will need a substantial number of Hispanic votes\".", "r": {"result": "Tetapi jika GOP sebenarnya mahu memenangi pilihan raya presiden, pengarang Nate Cohn menulis, \"Republikan akan memerlukan sejumlah besar undi Hispanik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which means that, at a certain point, GOP leaders need to decide one thing: Do they want to remain a congressional party?", "r": {"result": "Semua ini bermakna, pada satu ketika, pemimpin GOP perlu memutuskan satu perkara: Adakah mereka mahu kekal sebagai parti kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or would they actually like to become a presidential party once again?", "r": {"result": "Atau adakah mereka sebenarnya ingin menjadi parti presiden sekali lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do something--and get the issue off the front burner--they might actually have a shot at it.", "r": {"result": "Jika mereka melakukan sesuatu-dan dapatkan masalah dari pembakar depan-mereka mungkin sebenarnya menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their biggest burden: convince the recalcitrant, self-interested, hell-no rank-and-filers to actually get something done.", "r": {"result": "Beban terbesar mereka: meyakinkan orang-orang yang berminat, berminat, neraka-tidak ada pangkat dan penukar untuk benar-benar mendapatkan sesuatu yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the party.", "r": {"result": "Untuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, by the way, for the country.", "r": {"result": "Dan, dengan cara ini, untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one logic that rules midterm elections--in which GOP candidates have political reasons to rail against immigration reform.", "r": {"result": "Terdapat satu logik yang memerintah pilihan raya pertengahan penggal--di mana calon GOP mempunyai alasan politik untuk menentang pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's another logic that takes hold when you try to set the table for a presidential candidate, and campaign--no matter what some party diehards argue.", "r": {"result": "Kemudian terdapat satu lagi logik yang berlaku apabila anda cuba menetapkan meja untuk calon presiden, dan berkempen--tidak kira apa yang dipertikaikan oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential elections are about big things.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden adalah mengenai perkara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parties--and candidates--that shrink from solutions seem small, unworthy.", "r": {"result": "Parti--dan calon--yang mengecil daripada penyelesaian kelihatan kecil, tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, it depends on the GOP candidate.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia bergantung kepada calon GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As in: Chris Christie or Ted Cruz?", "r": {"result": "(Seperti dalam: Chris Christie atau Ted Cruz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And it also depends on President Obama.", "r": {"result": ") Dan ia juga bergantung kepada Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can he accept as a compromise?", "r": {"result": "Apa yang dia boleh terima sebagai kompromi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would he be willing to accept a measure that provides some sort of secure legal status rather than a complete path to citizenship?", "r": {"result": "Adakah dia sanggup menerima langkah yang menyediakan semacam status undang-undang yang selamat dan bukannya laluan lengkap untuk kewarganegaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how would Democrats react to that?", "r": {"result": "Dan bagaimanakah reaksi Demokrat terhadapnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of unknowns, of course.", "r": {"result": "Banyak yang tidak diketahui, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of the biggest is whether Republicans--after more than four years out of the White House--have learned how tough it is to run the country from the other end of Pennsylvania Avenue.", "r": {"result": "Dan salah satu yang terbesar ialah sama ada Republikan-selepas lebih daripada empat tahun dari White House-telah mengetahui betapa sukarnya untuk menjalankan negara dari hujung Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they haven't figured that out, then the cynicism will be warranted.", "r": {"result": "Jika mereka tidak memikirkannya, maka sinis akan dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This election won't matter.", "r": {"result": "Pilihan raya ini tidak akan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Records from a cell phone used by President-elect Obama were improperly breached, apparently by employees of the cell phone company, his transition team said Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN)-Rekod dari telefon bimbit yang digunakan oleh Presiden Obama yang dipilih secara tidak wajar, nampaknya oleh pekerja syarikat telefon bimbit, kata pasukan peralihannya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Obama spokesman said the transition team was told employees at Verizon Wireless looked through billing records.", "r": {"result": "Jurucakap Obama berkata pasukan peralihan diberitahu pekerja di Verizon Wireless melihat melalui rekod pengebilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Robert Gibbs said the team was notified Wednesday by Verizon Wireless that it appears an employee improperly went through billing records for the phone, which Gibbs said Obama no longer uses.", "r": {"result": "Jurucakap Robert Gibbs berkata pasukan itu telah dimaklumkan pada hari Rabu oleh Verizon Wireless bahawa nampaknya seorang pekerja telah meneliti rekod pengebilan secara tidak betul untuk telefon itu, yang Gibbs berkata Obama tidak lagi menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an internal company e-mail obtained by CNN, Verizon Wireless President and CEO Lowell McAdam disclosed Wednesday that \"the personal wireless account of President-elect Barack Obama had been accessed by employees not authorized to do so\" in recent months.", "r": {"result": "Dalam e-mel dalaman syarikat yang diperoleh CNN, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Verizon Wireless Lowell McAdam mendedahkan pada hari Rabu bahawa \"akaun wayarles peribadi Presiden terpilih Barack Obama telah diakses oleh pekerja yang tidak dibenarkan berbuat demikian\" dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAdam wrote in the e-mail that the phone in question has been inactive for \"several months\" and was a simple voice flip-phone, meaning none of Obama's e-mail could have been accessed.", "r": {"result": "McAdam menulis dalam e-mel itu bahawa telefon berkenaan telah tidak aktif selama \"beberapa bulan\" dan merupakan telefon sebalik suara yang mudah, bermakna tiada satu pun e-mel Obama boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CEO also wrote the company has alerted \"the appropriate federal law enforcement authorities\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif itu juga menulis bahawa syarikat itu telah memaklumkan \"pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang persekutuan yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs said that while the Secret Service has been notified, he is not aware of any criminal investigation.", "r": {"result": "Gibbs berkata bahawa walaupun Perkhidmatan Rahsia telah dimaklumkan, dia tidak mengetahui sebarang siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes it was billing records that were accessed.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya ia adalah rekod pengebilan yang telah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs said that anyone viewing the records likely would have been able to see phone numbers and the frequency of calls Obama made, but that \"nobody was monitoring voicemail or anything like that\".", "r": {"result": "Gibbs berkata bahawa sesiapa yang melihat rekod itu berkemungkinan dapat melihat nombor telefon dan kekerapan panggilan yang dibuat Obama, tetapi \"tiada siapa yang memantau mel suara atau apa-apa seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon Wireless, meanwhile, has launched an internal probe to determine whether Obama's information was simply shared among employees or whether \"the information of our customer had in any way been compromised outside our company, and this investigation continues,\" according to McAdam.", "r": {"result": "Sementara itu, Verizon Wireless telah melancarkan siasatan dalaman untuk menentukan sama ada maklumat Obama hanya dikongsi di kalangan pekerja atau sama ada \"maklumat pelanggan kami dalam apa jua cara telah dikompromi di luar syarikat kami, dan siasatan ini diteruskan,\" menurut McAdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the e-mail, McAdam said that employees who were permitted access to these records will be allowed to return to work, but employees who accessed the account for \"anything other than legitimate business purposes will face disciplinary action, up to and including termination\".", "r": {"result": "Dalam e-mel itu, McAdam berkata bahawa pekerja yang dibenarkan mengakses rekod ini akan dibenarkan kembali bekerja, tetapi pekerja yang mengakses akaun untuk \"apa-apa sahaja selain tujuan perniagaan yang sah akan menghadapi tindakan tatatertib, sehingga dan termasuk pemberhentian\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN White House correspondent Ed Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN White House Ed Henry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seriously, don't believe everything you read on the Internet.", "r": {"result": "(CNN) -- Serius, jangan percaya semua yang anda baca di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intentionally or not, the latest round of misleading stories making viral waves has made it harder to tell truth from fiction.", "r": {"result": "Sengaja atau tidak, pusingan terbaru cerita mengelirukan yang membuat gelombang viral telah menyukarkan untuk memberitahu kebenaran daripada fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick guide to some of the most viral fake stories this week:", "r": {"result": "Berikut ialah panduan ringkas kepada beberapa cerita palsu yang paling viral minggu ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook fees.", "r": {"result": "yuran Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, Facebook is not going to start charging you.", "r": {"result": "Tidak, Facebook tidak akan mula mengecaj anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook even created a help page just to say this: \"Facebook is a free site and will never require that you pay to continue using the site\".", "r": {"result": "Facebook juga mencipta halaman bantuan hanya untuk mengatakan ini: \"Facebook ialah tapak percuma dan tidak akan memerlukan anda membayar untuk terus menggunakan tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The page then goes on to explain that, yes, you may pay money for some games and other apps you play on the site.", "r": {"result": "Halaman kemudiannya menerangkan bahawa, ya, anda boleh membayar wang untuk beberapa permainan dan aplikasi lain yang anda mainkan di laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you go over your mobile phone's data limit while using Facebook, you'll have to pay for that, too.", "r": {"result": "Dan jika anda melepasi had data telefon mudah alih anda semasa menggunakan Facebook, anda juga perlu membayar untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That still too vague for you?", "r": {"result": "Itu masih samar -samar untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe leaves a little too much wiggle room?", "r": {"result": "Mungkin meninggalkan ruang goyang yang terlalu banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, then, let's try this entry under Common Myths About Facebook.", "r": {"result": "Baiklah, mari kita cuba entri ini di bawah Mitos Biasa Mengenai Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Question: Will Facebook ever charge for service?", "r": {"result": "Soalan: Adakah Facebook akan mengenakan bayaran untuk perkhidmatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers: No.", "r": {"result": "Jawapan: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always keep Facebook a free service for everyone.", "r": {"result": "Kami akan sentiasa memastikan Facebook sebagai perkhidmatan percuma untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted, a Facebook spokeswoman simply pointed to those two entries instead of providing a response.", "r": {"result": "Ketika dihubungi, seorang jurucakap Facebook hanya menunjuk kepada dua entri tersebut dan bukannya memberikan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're guessing if someone had to answer this question for Facebook every time it came up, it would be a full-time job.", "r": {"result": "Kami meneka jika seseorang terpaksa menjawab soalan ini untuk Facebook setiap kali ia muncul, ia akan menjadi kerja sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare and Ebola coverage.", "r": {"result": "Liputan Obamacare dan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no reason to think your health insurance would treat a case of Ebola any differently than it would any other illness because of Obamacare.", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk berfikir bahawa insurans kesihatan anda akan merawat kes Ebola secara berbeza daripada mana-mana penyakit lain kerana Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a false viral story making the rounds may have some people convinced otherwise.", "r": {"result": "Tetapi cerita viral palsu yang tersebar mungkin membuatkan sesetengah orang yakin sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, for that, we can thank National Report.", "r": {"result": "Dan, untuk itu, kita boleh berterima kasih kepada Laporan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was where the most recent \"pay for Facebook\" story originated, and it's where this doozy comes from, too.", "r": {"result": "Dari situlah cerita \"bayar untuk Facebook\" yang paling terkini berasal, dan dari situlah asalnya doozy ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Report is a satire site, though it's sometimes hard to tell if you just breeze through the headline and first few sentences of a story.", "r": {"result": "National Report ialah tapak sindiran, walaupun kadangkala sukar untuk mengetahui sama ada anda hanya melihat tajuk dan beberapa ayat pertama cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know The Onion is fake news.", "r": {"result": "Kita semua tahu The Onion adalah berita palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Well, almost all of us, anyway).", "r": {"result": "(Nah, hampir semua daripada kita, bagaimanapun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sites such as National Report and The Daily Currant aren't so well-known or, for that matter, nearly as funny.", "r": {"result": "Tetapi tapak seperti National Report dan The Daily Currant tidak begitu terkenal atau, dalam hal ini, hampir sama lucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the more cynical among us may think these sites are intentionally trying to drive traffic by pushing out seemingly real stories about hot topics.", "r": {"result": "Malah, yang lebih sinis di kalangan kita mungkin menganggap laman web ini sengaja cuba memacu trafik dengan menolak cerita yang kelihatan benar tentang topik hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know ... like how a controversial government policy addresses an unprecedented and frightening, if isolated, disease outbreak.", "r": {"result": "Anda tahu ... seperti cara dasar kerajaan yang kontroversi menangani wabak penyakit yang belum pernah berlaku dan menakutkan, jika terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA, NFL, Congress ... or none of the above?", "r": {"result": "NBA, NFL, Kongres ... atau tiada di atas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like football and you hate Congress, well, welcome to 97% of the population of the United States.", "r": {"result": "Jika anda suka bola sepak dan anda benci Kongres, selamat datang ke 97% penduduk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Full disclosure: We made up that statistic.", "r": {"result": "(Pendedahan penuh: Kami membuat statistik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you responded to the NFL's recent off-the-field troubles by sharing a post that shows that our lawmakers are bigger lawbreakers than our football stars, you fell for a fake.", "r": {"result": "Tetapi jika anda bertindak balas kepada masalah luar padang NFL baru-baru ini dengan berkongsi siaran yang menunjukkan bahawa penggubal undang-undang kami adalah pelanggar undang-undang yang lebih besar daripada bintang bola sepak kami, anda jatuh untuk palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good people at Snopes, the Web's BS meter since 1995, are all over this one, as is PolitiFact.", "r": {"result": "Orang baik di Snopes, meter BS Web sejak tahun 1995, telah mengatasi perkara ini, begitu juga dengan PolitiFact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called statistics -- 36 members of Congress have been accused of spousal abuse, three have been in jail for assault, 84 were arrested for drunk driving in a single year -- change from version to version.", "r": {"result": "Statistik yang dipanggil -- 36 ahli Kongres telah dituduh mendera pasangan, tiga telah dipenjarakan kerana menyerang, 84 telah ditangkap kerana memandu dalam keadaan mabuk dalam setahun -- berubah dari versi ke versi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these figures all go back to a 1999 online article that provided no source for its statistics and named none of the supposedly corrupt members of Congress.", "r": {"result": "Tetapi angka-angka ini semua kembali kepada artikel dalam talian 1999 yang tidak memberikan sumber untuk statistiknya dan tidak menamakan seorang pun ahli Kongres yang dikatakan korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under scrutiny, it was later retracted.", "r": {"result": "Di bawah penelitian, ia kemudian ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, Pluto's still not a planet.", "r": {"result": "Maaf, Pluto masih bukan planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some smart people say it should be.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah orang bijak berkata ia sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's that.", "r": {"result": "Jadi ada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space geeks everywhere were saddened in 2006 when Pluto lost its status as our solar system's ninth planet.", "r": {"result": "Geeks angkasa lepas di mana-mana berasa sedih pada tahun 2006 apabila Pluto kehilangan statusnya sebagai planet kesembilan sistem suria kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can forgive them, perhaps for jumping the gun on social media when news appeared to hit recently that the tiny, chilly chunk of rock has been restored to its rightful place.", "r": {"result": "Oleh itu, anda boleh memaafkan mereka, mungkin kerana melompat ke media sosial apabila berita kelihatan melanda baru-baru ini bahawa bongkah batu kecil dan sejuk telah dipulihkan ke tempat yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call this one a combination of enthusiasm, confusion and exaggeration.", "r": {"result": "Panggil yang satu ini gabungan semangat, kekeliruan dan keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What actually happened was that the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics held a September 18 debate on whether Pluto should be restored to its full glory and four days later released the results of a vote by the audience.", "r": {"result": "Apa yang sebenarnya berlaku ialah Pusat Astrofizik Harvard-Smithsonian mengadakan perbahasan pada 18 September mengenai sama ada Pluto harus dipulihkan kepada kegemilangan sepenuhnya dan empat hari kemudian mengeluarkan keputusan undian oleh penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pluto won.", "r": {"result": "Pluto menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in reporting that event, which has no official influence, many blogs and news sites appeared to go a bit too far, at least with their headlines.", "r": {"result": "Tetapi dalam melaporkan peristiwa itu, yang tidak mempunyai pengaruh rasmi, banyak blog dan tapak berita kelihatan terlalu jauh, sekurang-kurangnya dengan tajuk berita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The People Have Voted: Pluto is a Planet\"!", "r": {"result": "\"Rakyat Telah Mengundi: Pluto ialah Planet\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time blared.", "r": {"result": "Masa berdegup kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pluto Is a Planet Again, According to Harvard Astronomers,\" another blog announced.", "r": {"result": "\"Pluto Adalah Planet Lagi, Menurut Ahli Astronomi Harvard,\" blog lain mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can see how some of us who grew up with \"Interplanet Janet\" rushed to the incorrect conclusion that we have \"nine planets large and small\" again.", "r": {"result": "Jadi anda boleh lihat bagaimana sesetengah daripada kita yang membesar dengan \"Interplanet Janet\" tergesa-gesa membuat kesimpulan yang salah bahawa kita mempunyai \"sembilan planet besar dan kecil\" sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't microwave your iPhone.", "r": {"result": "Jangan microwave iPhone anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks, 4chan!", "r": {"result": "Terima kasih, 4chan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Apple's iOS 8, the new operating system for mobile devices such as its new iPhone 6 and iPhone 6 Plus, rolled out this month, some of the online message board's notorious pranksters greeted it by crafting a fake ad for a new service.", "r": {"result": "Apabila iOS 8 Apple, sistem pengendalian baharu untuk peranti mudah alih seperti iPhone 6 dan iPhone 6 Plus baharunya, dilancarkan bulan ini, beberapa orang gurauan terkenal papan mesej dalam talian menyambutnya dengan mencipta iklan palsu untuk perkhidmatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wave, according to what we have to admit was a pretty authentic looking ad done in Apple's trademark style, is a feature that \"allows your device to be charged wirelessly through microwave frequencies\".", "r": {"result": "Wave, mengikut apa yang perlu kita akui ialah iklan yang kelihatan agak sahih yang dilakukan dalam gaya tanda dagangan Apple, ialah ciri yang \"membolehkan peranti anda dicas secara wayarles melalui frekuensi gelombang mikro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just pop your phone in the microwave, and the battery will be all charged up.", "r": {"result": "Hanya masukkan telefon anda ke dalam ketuhar gelombang mikro, dan bateri akan dicas sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd like to believe no one actually fell for this one.", "r": {"result": "Kami ingin percaya tiada siapa yang benar-benar jatuh cinta dengan yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you know otherwise, just don't tell us.", "r": {"result": "Jadi, jika anda tahu sebaliknya, jangan beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Disgust, anger and shock greeted official statements from South Korean authorities that texts and social media posts from survivors trapped inside the stricken ferry had been faked.", "r": {"result": "(CNN) -- Rasa meluat, marah dan terkejut menyambut kenyataan rasmi pihak berkuasa Korea Selatan bahawa teks dan siaran media sosial daripada mangsa yang terselamat yang terperangkap di dalam feri yang dilanda itu telah dipalsukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages such as \"I am still alive... in the cafeteria please help me my battery is running out please believe me,\" and \"My phone is not working I am inside the boat I can't see anything\" were spreading on social media on Thursday -- as late as over 24 hours after the incident.", "r": {"result": "Mesej seperti \"Saya masih hidup... di kafetaria tolong bantu saya bateri saya kehabisan sila percaya saya,\" dan \"Telefon saya tidak berfungsi saya berada di dalam bot saya tidak nampak apa-apa\" tersebar di sosial media pada Khamis -- selewat-lewatnya lebih 24 jam selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messages gave extra substance to hope at least some of the hundreds of missing passengers were alive and awaiting rescue.", "r": {"result": "Mesej itu memberi bahan tambahan untuk berharap sekurang-kurangnya beberapa daripada ratusan penumpang yang hilang masih hidup dan menunggu penyelamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News and rumors of the texts circulated around families of the missing.", "r": {"result": "Berita dan khabar angin mengenai teks itu tersebar di sekitar keluarga mangsa yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purported texts contained so much detail, they made relatives \"surprised and excited,\" one mother said earlier this week.", "r": {"result": "Teks yang dikatakan mengandungi begitu banyak perincian, mereka membuat saudara mara \"terkejut dan teruja,\" kata seorang ibu awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The texts also fueled a tense atmosphere at Jindo -- where distraught families viewed them as proof several passengers were alive.", "r": {"result": "Teks itu juga mencetuskan suasana tegang di Jindo -- di mana keluarga yang kecewa melihat mereka sebagai bukti beberapa penumpang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to remonstrations and the hurling of objects at authorities, who relatives accused of not doing enough to save their children.", "r": {"result": "Ini membawa kepada bantahan dan melemparkan objek ke arah pihak berkuasa, yang dituduh oleh saudara-mara mereka tidak melakukan apa-apa untuk menyelamatkan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An investigation from the Police Cyber Terror Response Center verified that all texts in question [from passengers still within the ship] are fake,\" South Korea police posted on its official Twitter account.", "r": {"result": "\"Siasatan daripada Pusat Tindak Balas Keganasan Siber Polis mengesahkan bahawa semua teks yang dipersoalkan [daripada penumpang yang masih dalam kapal] adalah palsu,\" polis Korea Selatan menyiarkan di akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please stop such actions that are causing pain to the families of missing passengers.", "r": {"result": "\u201cTolong hentikan tindakan sebegitu yang mendatangkan kesakitan kepada keluarga penumpang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The malicious distributors of these texts will be strictly dealt with\".", "r": {"result": "Pengedar berniat jahat teks ini akan ditangani dengan ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has been gripped by this tragedy and the pronouncement of these fake social posts added to the collective anguish -- especially as social media has been playing a crucial role in relaying information from the site.", "r": {"result": "Korea Selatan telah dicengkam oleh tragedi ini dan pengumuman siaran sosial palsu ini menambah kesedihan kolektif -- terutamanya apabila media sosial telah memainkan peranan penting dalam menyampaikan maklumat daripada laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police successfully put out a call on social media to find any relatives of a rescued six-year-old girl who had been on board with her parents and older brother.", "r": {"result": "Polis berjaya membuat panggilan di media sosial untuk mencari mana-mana saudara mara seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun yang diselamatkan yang berada di atas kapal bersama ibu bapa dan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelations of fake posts have added to a growing sense of public confusion, mistrust and escalating frustration -- particularly among the passengers' relatives -- over the handling of the search and rescue operations, media coverage and official releases of information.", "r": {"result": "Pendedahan kiriman palsu telah menambah rasa kekeliruan orang ramai, ketidakpercayaan dan kekecewaan yang semakin meningkat -- terutamanya dalam kalangan saudara penumpang -- berhubung pengendalian operasi mencari dan menyelamat, liputan media dan penyiaran maklumat rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide grief.", "r": {"result": "Kesedihan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, scheduled festivals, concerts and school field trips are among the events that have been canceled.", "r": {"result": "Di seluruh negara, festival, konsert dan lawatan lapangan sekolah yang dijadualkan adalah antara acara yang telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV networks have been carrying the search virtually non-stop since the incident.", "r": {"result": "Rangkaian TV telah menjalankan pencarian hampir tanpa henti sejak kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All news and top searched keywords on the main Internet portals remain linked to the ship, while wishes for good news are flooding social media.", "r": {"result": "Semua berita dan kata kunci carian teratas di portal Internet utama kekal dipautkan ke kapal itu, manakala keinginan untuk berita baik membanjiri media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hoping everyone will be returned to the arms of their families ... Please be strong.", "r": {"result": "\u201cBerharap semua orang akan dikembalikan ke pangkuan keluarga masing-masing... Tolong tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the SEWOL disaster ...\" tweeted Los Angeles Dodgers pitcher Hyun-Jin Ryu.", "r": {"result": "Mengingati bencana SEWOL ...\" tweet Los Angeles Dodgers pitcher Hyun-Jin Ryu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can hope for is that our friends will return alive ...\" tweeted Kim Min Hyuk, a senior at the high school that sent 325 students and 15 teachers on a field trip aboard the ill-fated ferry.", "r": {"result": "\"Apa yang saya boleh harapkan ialah rakan-rakan kita akan kembali hidup-hidup ...\" tweet Kim Min Hyuk, seorang senior di sekolah menengah yang menghantar 325 pelajar dan 15 guru dalam lawatan turun padang menaiki feri malang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Madison Park in Jindo contributed to this report.", "r": {"result": "Taman Madison CNN di Jindo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Better late than never.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As those in green danced with joy and celebrated the apparent end of Mexico's World Cup curse, those in orange were already planning their flights home.", "r": {"result": "Ketika mereka yang berpakaian hijau menari dengan kegembiraan dan meraikan berakhirnya sumpahan Piala Dunia Mexico yang jelas, mereka yang berpakaian oren sudah merancang penerbangan mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, which had failed to win a last-16 match in its previous five attempts, finally appeared to have cracked it.", "r": {"result": "Mexico, yang gagal memenangi perlawanan peringkat 16 terakhir dalam lima percubaan sebelum ini, akhirnya kelihatan berjaya memecahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giovani Dos Santos' strike, which came in the 48th minute, looked like it had secured a quarterfinal place for only the third time in nation's history -- and the first on foreign soil.", "r": {"result": "Jaringan Giovani Dos Santos, yang datang pada minit ke-48, kelihatan seperti telah mengesahkan tempat suku akhir buat kali ketiga dalam sejarah negara -- dan yang pertama di bumi asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, with the prize within its grasp, Mexico faltered at the last.", "r": {"result": "Namun, dengan hadiah dalam genggamannya, Mexico goyah pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just two minutes of the contest remaining, step forward Wesley Sneijder.", "r": {"result": "Dengan hanya dua minit pertandingan berbaki, melangkah ke hadapan Wesley Sneijder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man for whom nothing had gone right all afternoon.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tiada apa-apa yang berlaku sepanjang petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His passing was wayward, his touch was off and the quality with which he has been blessed appeared to have temporarily escaped him.", "r": {"result": "Pemergiannya adalah sesat, sentuhannya terputus dan kualiti yang diberkatinya nampaknya telah melarikan diri buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Netherlands needed the Galatasaray man the most, he delivered.", "r": {"result": "Tetapi apabila Belanda paling memerlukan lelaki Galatasaray itu, dia menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 88 minutes on the clock, the ball came out to Sneijder on the edge of the penalty area and he sent an unstoppable right-footed effort into the bottom corner.", "r": {"result": "Dengan 88 minit pada masa, bola keluar kepada Sneijder di tepi kawasan penalti dan dia menghantar percubaan kaki kanan yang tidak dapat dihalang ke sudut bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue the hysteria from the Dutch fans, who had already consigned themselves to an evening of drowning their sorrows and an early flight back to Amsterdam.", "r": {"result": "Isyaratkan histeria daripada peminat Belanda, yang telah pun menyerahkan diri mereka pada petang yang menenggelamkan kesedihan mereka dan penerbangan awal kembali ke Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the energy-sapping conditions of Fortaleza, where the temperature pitchside reached over 100, Mexico suddenly wilted.", "r": {"result": "Dalam keadaan yang menjimat tenaga di Fortaleza, di mana suhu padang mencecah lebih 100, Mexico tiba-tiba layu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the best part of 90 minutes it had negated the attacking threat of the Dutch, seen off Robin van Persie and looked good value for a place in the last eight.", "r": {"result": "Untuk bahagian terbaik dalam 90 minit ia telah menafikan ancaman serangan Belanda, dilihat dari Robin van Persie dan kelihatan berbaloi untuk tempat ke lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, for a team which only qualified for the tournament following a playoff against New Zealand, a place in the quarterfinals would represent a huge success.", "r": {"result": "Lagipun, bagi pasukan yang hanya layak ke kejohanan berikutan playoff menentang New Zealand, tempat ke suku akhir akan mewakili kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, led by the charismatic and affable Miguel Herrera, have become one of the most difficult sides to beat.", "r": {"result": "Mexico, yang diketuai oleh Miguel Herrera yang berkarisma dan mesra, telah menjadi salah satu pasukan yang paling sukar untuk ditewaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it needed its resilience most, it failed.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia amat memerlukan daya tahannya, ia gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Arjen Robben, the man who had tormented Mexico for large periods of the second half, was brought down inside the penalty area by Rafael Marquez.", "r": {"result": "Sebaliknya, Arjen Robben, lelaki yang telah menyeksa Mexico untuk tempoh yang lama pada separuh masa kedua, dijatuhkan di dalam kotak penalti oleh Rafael Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Mexican players protested following Robben's spectacular fall, their anger fell on deaf ears.", "r": {"result": "Ketika pemain Mexico membuat protes berikutan kejatuhan Robben yang menakjubkan, kemarahan mereka jatuh ke telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He dived three times, he should have cautioned him the first time,\" Miguel Herrera, the Mexico coach, told reporters of Robben after the game.", "r": {"result": "\u201cDia terjun tiga kali, dia sepatutnya memberi amaran kepadanya pada kali pertama,\u201d Miguel Herrera, jurulatih Mexico, memberitahu wartawan Robben selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to me the reason (we lost) was the referee, the man with the whistle.", "r": {"result": "\u201cNampaknya pada saya punca (kami kalah) adalah pengadil, lelaki yang meniup wisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left us outside the next stage of the World Cup.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kami di luar peringkat seterusnya Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the referee starts marking fouls that don't exist, you leave the World Cup to circumstances out of your hands.", "r": {"result": "\u201cJika pengadil mula menandakan kekasaran yang tidak wujud, anda meninggalkan Piala Dunia untuk keadaan di luar tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect the referee committee to take a look at that and that this gentleman goes home, just like us\".", "r": {"result": "Kami mengharapkan jawatankuasa pengadil melihat perkara itu dan lelaki ini pulang ke rumah, sama seperti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrera was still seething after the game as he addressed the press -- and television replays suggested he had a point.", "r": {"result": "Herrera masih bersemangat selepas perlawanan ketika dia bercakap kepada akhbar -- dan tayangan ulang televisyen mencadangkan dia mempunyai satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, a penalty was awarded and Klaas-Jan Huntelaar showed remarkable composure to fire low into the corner and break Mexican hearts in the fourth minute of six added on.", "r": {"result": "Namun begitu, penalti diberikan dan Klaas-Jan Huntelaar mempamerkan ketenangan yang luar biasa untuk merembat rendah ke sepakan sudut dan mematahkan hati Mexico pada minit keempat daripada enam tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The players showed they had faith and belief until the very end,\" van Gaal told reporters following the 2-1 victory.", "r": {"result": "\"Pemain menunjukkan mereka mempunyai kepercayaan dan kepercayaan sehingga akhir,\" kata van Gaal kepada pemberita selepas kemenangan 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The humidity was not in our favor, so when you see that until the very last minute we were fresher and fitter than the Mexicans, that is a big compliment to my players.", "r": {"result": "\u201cKelembapan tidak memihak kepada kami, jadi apabila anda melihatnya sehingga minit terakhir kami lebih segar dan lebih cergas daripada Mexico, itu adalah pujian yang besar kepada pemain saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only did they have belief but physically they prepared so well to play this match.", "r": {"result": "\u201cBukan sahaja mereka mempunyai kepercayaan tetapi dari segi fizikal mereka membuat persiapan yang baik untuk bermain perlawanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That of course gives us enormous confidence going forward\".", "r": {"result": "Itu sudah tentu memberikan kami keyakinan yang besar untuk ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few would have expected such late drama, with the Dutch appearing to struggle to create many clear-cut opportunities before falling behind.", "r": {"result": "Tidak ramai yang menjangkakan drama lewat seperti itu, dengan Belanda kelihatan bergelut untuk mencipta banyak peluang yang jelas sebelum ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, which defeated Cameroon and Croatia either side of a draw with Brazil, started positively and felt it should have been given a penalty when Ron Vlaar fouled Hector Herrera.", "r": {"result": "Mexico, yang menewaskan Cameroon dan Croatia di kedua-dua belah pihak yang seri dengan Brazil, bermula dengan positif dan merasakan ia sepatutnya diberikan penalti apabila Ron Vlaar mengasari Hector Herrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those appeals were dismissed by referee Pedro Proenca, as were the shouts from the Dutch when Robben was upended by a combination of Hector Moreno and Marquez.", "r": {"result": "Rayuan itu telah ditolak oleh pengadil Pedro Proenca, begitu juga laungan dari Belanda apabila Robben ditolak oleh gabungan Hector Moreno dan Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With both teams having slowed down play following the tournament's first three-minute cooling break, introduced by FIFA to combat dehydration in the hot weather, it was little surprise that the first half ended goalless.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua pasukan telah memperlahankan permainan berikutan rehat pertama kejohanan selama tiga minit, yang diperkenalkan oleh FIFA untuk memerangi dehidrasi dalam cuaca panas, tidaklah mengejutkan bahawa separuh masa pertama berakhir tanpa jaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second 45 minutes proved a far more entertaining affair -- especially given Mexico's rapid start.", "r": {"result": "Tetapi 45 minit kedua membuktikan hubungan yang jauh lebih menghiburkan -- terutamanya memandangkan permulaan pantas Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos Santos received the ball 20 yards from goal and his fierce effort flew past Jasper Cillessen and into the far corner.", "r": {"result": "Dos Santos menerima bola 20 ela dari gawang dan percubaan sengitnya melepasi Jasper Cillessen dan ke sudut jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goal appeared to stun the Dutch -- a side which had swept all before it in the group stage.", "r": {"result": "Gol itu nampaknya mengejutkan Belanda -- pasukan yang telah menyapu bersih semua sebelum itu dalam peringkat kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this was a Netherlands team which had dismantled reigning world champion Spain 5-1, beaten Chile comfortably and fought back to see off Australia.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah pasukan Belanda yang telah menumbangkan juara dunia Sepanyol 5-1, menewaskan Chile dengan selesa dan bangkit untuk mengalahkan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the oppressive heat, the men in orange appeared to be toiling under the heavy sun.", "r": {"result": "Tetapi dalam panas yang menindas, lelaki berbaju oren kelihatan bertungkus-lumus di bawah terik matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Dutch did get forward, they found the irrepressible Ochoa in the form of his life.", "r": {"result": "Apabila Belanda maju, mereka menemui Ochoa yang tidak dapat dihalang dalam bentuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already a star following his performance against Brazil, where he produced save after save, the Mexico goalkeeper was at it again.", "r": {"result": "Sudah menjadi bintang berikutan prestasinya menentang Brazil, di mana dia menghasilkan penyelamatan demi penyelamatan, penjaga gol Mexico itu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, he denied Stefan de Vrij from close range, pushing his header onto the post before standing tall to block Robben's effort.", "r": {"result": "Pertama, dia menafikan Stefan de Vrij dari jarak dekat, menolak tandukannya ke tiang sebelum berdiri tegak untuk menghalang percubaan Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch looked down and out.", "r": {"result": "Belanda memandang ke bawah dan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then it happened.", "r": {"result": "Dan kemudian ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step forward Sneijder, one of the few experienced players who was there that fateful night in South Africa when his side was beaten in the final by Spain.", "r": {"result": "Langkah ke hadapan Sneijder, salah seorang daripada beberapa pemain berpengalaman yang berada di sana pada malam malang itu di Afrika Selatan apabila pasukannya ditewaskan di final oleh Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just two minutes remaining, his rasping effort flew past Ochoa and breathed new life into his ailing teammates.", "r": {"result": "Dengan hanya dua minit berbaki, usaha derasnya melepasi Ochoa dan memberi nafas baharu kepada rakan sepasukannya yang sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntelaar, who had replaced the ineffective van Persie, then converted his injury-time penalty to spark wild celebrations.", "r": {"result": "Huntelaar, yang telah menggantikan van Persie yang tidak berkesan, kemudian menukar penalti masa kecederaannya untuk mencetuskan sambutan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A date with Costa Rica now awaits the Dutch -- for Mexico, it's home time once again.", "r": {"result": "Temu janji dengan Costa Rica kini menanti Belanda -- untuk Mexico, tiba masanya di rumah sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil 2014 World Cup: schedule of matches.", "r": {"result": "Piala Dunia Brazil 2014: jadual perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 17-year-old was hit by a truck and killed during a protest in Carupano, Venezuela, a government official said.", "r": {"result": "Seorang remaja berusia 17 tahun telah dilanggar sebuah trak dan terbunuh semasa protes di Carupano, Venezuela, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are investigating the death of Jose Ernesto Mendez, elected official Cesar Rincones said Monday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat kematian Jose Ernesto Mendez, kata pegawai yang dipilih Cesar Rincones pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, Venezuela has been mired by deadly protests.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, Venezuela telah dilanda protes maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Venezuelans unhappy with the ravaged economy and rising crime have clashed with security forces, who have fired tear gas and water cannons.", "r": {"result": "Pemuda Venezuela yang tidak berpuas hati dengan ekonomi yang terjejas dan peningkatan jenayah telah bertempur dengan pasukan keselamatan, yang telah melepaskan gas pemedih mata dan meriam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, three anti-government protesters died in confrontations in Caracas.", "r": {"result": "Minggu lalu, tiga penunjuk perasaan antikerajaan maut dalam konfrontasi di Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is grappling with an inflation rate of 56.2%, the highest in the world.", "r": {"result": "Negara sedang bergelut dengan kadar inflasi 56.2%, yang tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many basic goods are missing from the shelves.", "r": {"result": "Banyak barangan asas yang hilang dari rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the tension, authorities have issued an arrest warrant for opposition leader Leopold Lopez on charges including conspiracy and murder in connection with the violence.", "r": {"result": "Menambah ketegangan, pihak berkuasa telah mengeluarkan waran tangkap untuk ketua pembangkang Leopold Lopez atas tuduhan termasuk konspirasi dan pembunuhan berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Monday, the government said three U.S. diplomats have 48 hours to leave the South American country, accusing them of conspiring against its government.", "r": {"result": "Dan pada hari Isnin, kerajaan berkata tiga diplomat A.S. mempunyai 48 jam untuk meninggalkan negara Amerika Selatan itu, menuduh mereka bersubahat menentang kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua accused the U.S. officials of using a visa program as a cover to meet with youth organizers at private universities \"for training, financing and creating youth organizations through which violence is promoted in Venezuela\".", "r": {"result": "Menteri Luar Venezuela Elias Jaua menuduh pegawai AS menggunakan program visa sebagai perlindungan untuk bertemu dengan penganjur belia di universiti swasta \"untuk latihan, pembiayaan dan mewujudkan pertubuhan belia yang melaluinya keganasan dipromosikan di Venezuela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department fired back, calling that claim \"baseless and false\" and saying the United States had not yet received any formal notification of the officials' expulsion.", "r": {"result": "Jabatan Negara bertindak balas, menyebut dakwaan itu \"tidak berasas dan palsu\" dan mengatakan Amerika Syarikat belum menerima sebarang pemberitahuan rasmi mengenai pengusiran pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN, Germany (CNN) -- A German court Monday refused to intervene in the case of Bishop Richard Williamson, who is facing prosecution for denying the Holocaust -- a crime in Germany.", "r": {"result": "BERLIN, Jerman (CNN) -- Mahkamah Jerman pada Isnin enggan campur tangan dalam kes Uskup Richard Williamson, yang menghadapi pendakwaan kerana menafikan Holocaust -- satu jenayah di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Richard Williamson, shown in the recent Swedish TV interview, has been removed from his seminary post in Argentina.", "r": {"result": "Uskup Richard Williamson, yang ditunjukkan dalam wawancara TV Sweden baru-baru ini, telah disingkirkan daripada jawatan seminarinya di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson asked the court to order Swedish Public Television to restrict broadcast of an interview in which he doubts the existence of Nazi gas chambers and a systematic Nazi plan to annihilate European Jewry.", "r": {"result": "Williamson meminta mahkamah untuk memerintahkan televisyen awam Sweden untuk menyekat penyiaran wawancara di mana dia meragui kewujudan ruang gas Nazi dan rancangan Nazi yang sistematik untuk memusnahkan Yahudi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson sought the help of the court because Holocaust denial is punishable in Germany only if it is publicized there.", "r": {"result": "Williamson meminta bantuan mahkamah kerana penafian Holocaust boleh dihukum di Jerman hanya jika ia dihebahkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court refused the request, it announced Monday.", "r": {"result": "Mahkamah menolak permintaan itu, ia diumumkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers argued that giving an interview to a Swedish television station did not constitute denying the Holocaust in Germany -- although he was physically in the country when he made the remarks.", "r": {"result": "Peguamnya berhujah bahawa memberikan temu bual kepada stesen televisyen Sweden tidak bermaksud menafikan Holocaust di Jerman -- walaupun dia secara fizikal berada di negara itu ketika dia membuat kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson hit the headlines last month when he and three other ultra-conservative bishops were welcomed back into the Roman Catholic Church, more than 20 years after Pope John Paul II excommunicated them on a theological question unrelated to the Holocaust.", "r": {"result": "Williamson menjadi tajuk utama bulan lalu apabila dia dan tiga uskup ultra-konservatif lain dialu-alukan kembali ke dalam Gereja Roman Katolik, lebih 20 tahun selepas Paus John Paul II memecat mereka atas persoalan teologi yang tidak berkaitan dengan Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state court of Nuremberg-Fuerth ruled that the bishop would have had to notify Swedish reporters of any restrictions before the interview.", "r": {"result": "Mahkamah negeri Nuremberg-Fuerth memutuskan bahawa uskup perlu memberitahu wartawan Sweden tentang sebarang sekatan sebelum temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the court, Williamson also wanted the interview removed from the network's Web site.", "r": {"result": "Menurut mahkamah, Williamson juga mahu wawancara itu dikeluarkan daripada laman web rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said it is clear that the Swedish network is available on satellite in many countries and that he knew they had a Web site which can be seen around the world.", "r": {"result": "Mahkamah berkata adalah jelas bahawa rangkaian Sweden tersedia pada satelit di banyak negara dan dia tahu mereka mempunyai laman web yang boleh dilihat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German district attorney announced February 4 that he had launched a criminal investigation against Williamson on January 23. Regensburg District Attorney Guenther Ruckdaeschel said authorities are investigating whether his remarks can be considered \"inciting racial hatred\".", "r": {"result": "Seorang peguam daerah Jerman mengumumkan pada 4 Februari bahawa dia telah melancarkan siasatan jenayah terhadap Williamson pada 23 Januari. Peguam Daerah Regensburg Guenther Ruckdaeschel berkata pihak berkuasa sedang menyiasat sama ada kenyataannya boleh dianggap \"menghasut kebencian kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denying the Holocaust in Germany is punishable by up to five years in prison.", "r": {"result": "Menafikan Holocaust di Jerman boleh dihukum penjara sehingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the historical evidence is strongly against -- is hugely against -- six million Jews having been deliberately gassed in gas chambers as a deliberate policy of Adolf Hitler,\" Williamson said in the interview, which also appeared on various Web sites after broadcast.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa bukti sejarah sangat menentang -- sangat menentang -- enam juta orang Yahudi telah disembur gas dengan sengaja di dalam bilik gas sebagai dasar Adolf Hitler yang disengajakan,\" kata Williamson dalam temu bual itu, yang juga muncul di pelbagai laman web selepas siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there were no gas chambers\".", "r": {"result": "\"Saya percaya tiada ruang gas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson and three other bishops who belong to the Society of Saint Pius X were excommunicated in 1988. The society was founded by Archbishop Marcel Lefebrve, who rebelled against the Vatican's modernizing reforms in the 1960s, and who consecrated the men in unsanctioned ceremonies.", "r": {"result": "Williamson dan tiga uskup lain yang tergolong dalam Persatuan Saint Pius X telah dikucilkan pada tahun 1988. Persatuan itu diasaskan oleh Uskup Agung Marcel Lefebrve, yang memberontak menentang pembaharuan pemodenan Vatican pada tahun 1960-an, dan yang menguduskan lelaki itu dalam upacara yang tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rehabilitation of Williamson sparked harsh condemnation from Israel, American Jewish leaders and German Chancellor Angela Merkel, among others.", "r": {"result": "Pemulihan Williamson mencetuskan kutukan keras dari Israel, pemimpin Yahudi Amerika dan Canselor Jerman Angela Merkel, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican has pointed to several statements by Pope Benedict XVI in the past few years condemning the destruction of European Jewry, including his visits to concentration camps.", "r": {"result": "Vatican telah menunjukkan beberapa kenyataan oleh Pope Benedict XVI dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang mengutuk kemusnahan Yahudi Eropah, termasuk lawatannya ke kem tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also said he did not know of Williamson's views on the Holocaust when he lifted the excommunication.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia tidak mengetahui pandangan Williamson mengenai Holocaust apabila dia menarik balik pengusiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican has said Williamson will not be allowed to perform priestly functions until he recants his Holocaust denial.", "r": {"result": "Vatican telah berkata Williamson tidak akan dibenarkan melakukan fungsi imam sehingga dia menarik balik penafian Holocaustnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has apologized for \"distress\" his remarks caused the pope, but he has not retracted them.", "r": {"result": "Dia telah meminta maaf atas \"kesusahan\" kenyataannya yang menyebabkan paus, tetapi dia tidak menarik baliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Merkel phoned Pope Benedict about the issue, though neither side seemed to have shifted its position over Williamson.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Merkel menelefon Pope Benedict mengenai isu itu, walaupun kedua-dua pihak nampaknya tidak mengubah kedudukannya berbanding Williamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Williamson was removed over the weekend as head of a seminary in Argentina.", "r": {"result": "Di samping itu, Williamson telah disingkirkan pada hujung minggu sebagai ketua seminari di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views of Bishop Williamson, who has led the seminary in La Reja since 2003, do not reflect those of The Society of St. Pius X, said Christian Bouchacourt, head of its Latin American chapter.", "r": {"result": "Pandangan Bishop Williamson, yang telah mengetuai seminari di La Raja sejak tahun 2003, tidak mencerminkan masyarakat St. Pius X, kata Christian Bouchacourt, ketua bab Amerika Latinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchacourt said, in effect, Williamson had no business discussing the Holocaust issue.", "r": {"result": "Bouchacourt berkata, sebenarnya, Williamson tidak mempunyai urusan membincangkan isu Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obvious that a Catholic bishop cannot talk with the ecclesiastical authority but to things related to faith and morality,\" Bouchacourt said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sudah jelas bahawa seorang uskup Katolik tidak boleh bercakap dengan pihak berkuasa gereja tetapi perkara yang berkaitan dengan iman dan moral,\" kata Bouchacourt dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court refused Friday to stop the pending release of thousands of California inmates to solve chronic, severe overcrowding in the state prisons.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. menolak hari Jumaat untuk menghentikan pembebasan beribu-ribu banduan California yang belum selesai untuk menyelesaikan kesesakan yang kronik dan teruk di penjara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unsigned order is the latest chapter in a long-running federal lawsuit by prisoners and their advocates against what they called dangerous and unacceptable conditions in 30 state correctional institutions.", "r": {"result": "Perintah yang tidak ditandatangani itu adalah bab terbaru dalam tuntutan mahkamah persekutuan yang telah lama dijalankan oleh banduan dan peguam bela mereka terhadap apa yang mereka sebut keadaan berbahaya dan tidak boleh diterima di 30 institusi pembetulan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge's order in May required the state to further reduce the prison population by 9,600 inmates by year's end.", "r": {"result": "Perintah hakim pada Mei memerlukan negeri untuk mengurangkan lagi populasi penjara sebanyak 9,600 banduan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has repeatedly cited public safety in resisting the mandated releases.", "r": {"result": "Kerajaan telah berulang kali menyebut keselamatan awam dalam menentang pembebasan mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state in recent days asked the Supreme Court for an injunction to delay implementation of the order.", "r": {"result": "Kerajaan negeri dalam beberapa hari kebelakangan ini meminta Mahkamah Agung mendapatkan injunksi untuk menangguhkan pelaksanaan perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court in 2011 upheld an earlier order setting limits on the prison population and a timetable for the state to follow to meet that ceiling.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi pada 2011 mengekalkan perintah awal yang menetapkan had ke atas populasi penjara dan jadual waktu yang perlu diikuti oleh negeri untuk memenuhi siling itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Antonin Scalia, Clarence Thomas, and Samuel Alito said they would have granted the stay requested by the state.", "r": {"result": "Hakim Antonin Scalia, Clarence Thomas dan Samuel Alito berkata mereka akan memberikan penangguhan yang diminta oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia, in a toughly worded dissent, called the original release order a \"terrible injunction\" and suggested the result would be that many of the released prisoners will commit more crimes.", "r": {"result": "Scalia, dengan kata-kata yang berbeza pendapat, menggelar perintah pembebasan asal sebagai \"injunksi yang dahsyat\" dan mencadangkan keputusannya ialah ramai banduan yang dibebaskan akan melakukan lebih banyak jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California to challenge court order to release 10,000 inmates by year's end.", "r": {"result": "California mencabar perintah mahkamah untuk membebaskan 10,000 banduan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction from Gov.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera daripada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, but he had called the earlier mandate \"unprecedented\".", "r": {"result": "Jerry Brown, tetapi dia telah memanggil mandat terdahulu sebagai \"belum pernah terjadi sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-judge federal court panel ordered the state to reduce its prison population to 137.5% of design capacity by December 31 and threatened to find the state in contempt if it did not report on its progress every two weeks.", "r": {"result": "Panel tiga hakim mahkamah persekutuan memerintahkan negeri itu mengurangkan populasi penjaranya kepada 137.5% daripada kapasiti reka bentuk menjelang 31 Disember dan mengancam untuk menganggap negeri itu sebagai penghinaan jika ia tidak melaporkan perkembangannya setiap dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, California had the nation's largest prison system and officials have said they have been reducing overcrowding.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, California mempunyai sistem penjara terbesar di negara itu dan pegawai telah menyatakan bahawa mereka telah mengurangkan kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case grows out of lawsuits filed in 1990 and 2001 that alleged overcrowding is at the core of a domino effect of unsafe and unhealthy conditions for those on both sides of the iron bars.", "r": {"result": "Kes ini berkembang daripada tindakan undang-undang yang difailkan pada tahun 1990 dan 2001 bahawa dakwaan kesesakan adalah teras kepada kesan domino keadaan tidak selamat dan tidak sihat bagi mereka yang berada di kedua-dua belah palang besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the U.S. Supreme Court upheld the federal panel's determination that California's medical and mental health care for inmates fell below a constitutional level of care and that the only way to meet the requirement was by reducing prison crowding.", "r": {"result": "Pada 2011, Mahkamah Agung A.S. mengekalkan penentuan panel persekutuan bahawa penjagaan kesihatan dan kesihatan mental California untuk banduan jatuh di bawah tahap penjagaan perlembagaan dan satu-satunya cara untuk memenuhi keperluan itu adalah dengan mengurangkan kesesakan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices two years ago found \"continuing injury and harm resulting from these serious constitutional violations,\" including as many as 156,000 people crammed in correctional facilities designed to hold about half that many.", "r": {"result": "Hakim dua tahun lalu mendapati \"kecederaan dan kemudaratan yang berterusan akibat daripada pelanggaran perlembagaan yang serius ini,\" termasuk seramai 156,000 orang bersesak-sesak dalam kemudahan pembetulan yang direka untuk menampung kira-kira separuh daripada jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Anthony Kennedy at the time noted \"needless suffering and death have been the well-documented result.", "r": {"result": "Hakim Anthony Kennedy pada masa itu menyatakan \"penderitaan dan kematian yang tidak perlu adalah hasil yang didokumentasikan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the whole course of years during which this litigation has been pending, no other remedies have been found to be sufficient\".", "r": {"result": "Sepanjang tempoh bertahun-tahun semasa litigasi ini belum selesai, tiada remedi lain didapati mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal judges in May expressed impatience with California officials, the defendants in the case.", "r": {"result": "Hakim persekutuan pada Mei menyatakan rasa tidak sabar dengan pegawai California, defendan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They threatened to cite the state with contempt if it did not comply with the release orders.", "r": {"result": "Mereka mengancam untuk menyebut negeri itu dengan penghinaan jika ia tidak mematuhi perintah pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger issue is a classic battle over state versus federal authority, focusing on whether U.S. courts can step in and essentially run state prisons when officials have repeatedly violated basic constitutional guarantees afforded inmates.", "r": {"result": "Isu yang lebih besar ialah pertempuran klasik terhadap pihak berkuasa negeri lawan persekutuan, memfokuskan pada sama ada mahkamah A.S. boleh campur tangan dan pada dasarnya menjalankan penjara negeri apabila pegawai telah berulang kali melanggar jaminan perlembagaan asas yang diberikan kepada banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competing arguments amount to a sharply divided debate between public safety concerns and individual rights, a debate that goes into how the three branches of government should balance competing state interests.", "r": {"result": "Hujah -hujah yang bersaing dengan perdebatan yang dibahagikan dengan ketara antara kebimbangan keselamatan awam dan hak individu, perdebatan yang memasuki bagaimana tiga cabang kerajaan harus mengimbangi kepentingan negara yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alito had dissented from the 2011 ruling, and warned any mass release of inmates to alleviate overcrowding would be \"gambling with the safety of the people of California\".", "r": {"result": "Alito telah tidak bersetuju dengan keputusan 2011, dan memberi amaran sebarang pembebasan besar-besaran banduan untuk mengurangkan kesesakan akan \"berjudi dengan keselamatan penduduk California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison overcrowding is a nationwide problem, but California's dilemma is unique in its massive scope and time frame.", "r": {"result": "Kesesakan penjara adalah masalah di seluruh negara, tetapi dilema California adalah unik dalam skop besar dan jangka masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special federal court in 2009 ordered the state to shrink the prison population from 202% over capacity to a maximum of 137.5%, and to accomplish that in two years.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan khas pada 2009 memerintahkan negeri untuk mengecilkan populasi penjara daripada 202% melebihi kapasiti kepada maksimum 137.5%, dan mencapainya dalam masa dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state was given wide latitude to meet the goal, but the court was adamant the state do it without delay and without excuse.", "r": {"result": "Negeri diberi latitud yang luas untuk mencapai matlamat, tetapi mahkamah bertegas negeri melakukannya tanpa berlengah-lengah dan tanpa alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current high court appeal is Brown v. Plata (13A57).", "r": {"result": "Rayuan mahkamah tinggi semasa ialah Brown lwn Plata (13A57).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Hunger strike on for 12,000 California inmates.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mogok lapar untuk 12,000 banduan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (CNN) -- Russia and China vetoed a U.N. Security Council resolution Friday that would have imposed sanctions on Zimbabwe's longtime president, Robert Mugabe, and 11 senior members of his government.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu (CNN) - Rusia dan China memveto resolusi Majlis Keselamatan U.N Jumaat yang akan mengenakan sekatan terhadap presiden lama Zimbabwe, Robert Mugabe, dan 11 anggota kanan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe President Robert Mugabe meets this week with Arthur Mutambara, an opposition leader.", "r": {"result": "Presiden Zimbabwe Robert Mugabe bertemu minggu ini dengan Arthur Mutambara, seorang ketua pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a draft of the resolution, the measure would have instituted a travel ban on Mugabe and others in his government, frozen many of their assets and imposed an international arms embargo on the regime.", "r": {"result": "Menurut draf resolusi itu, langkah itu akan memulakan larangan perjalanan ke atas Mugabe dan orang lain dalam kerajaannya, membekukan banyak aset mereka dan mengenakan sekatan senjata antarabangsa ke atas rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure received nine votes -- the minimum for it to pass.", "r": {"result": "Langkah itu menerima sembilan undian -- minimum untuk lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, two of the five negative votes were from Russia and China, who as permanent members of the Security Council have veto power.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua daripada lima undi negatif adalah dari Rusia dan China, yang sebagai anggota tetap Majlis Keselamatan mempunyai kuasa veto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Security Council member abstained.", "r": {"result": "Seorang anggota Majlis Keselamatan berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution was pushed by the United States after Mugabe ignored the Security Council's appeal to postpone the June 27 presidential runoff election.", "r": {"result": "Resolusi itu ditolak oleh Amerika Syarikat selepas Mugabe tidak mengendahkan rayuan Majlis Keselamatan untuk menangguhkan pilihan raya larian presiden pada 27 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote initially was intended to be a runoff between Mugabe and opposition candidate Morgan Tsvangirai.", "r": {"result": "Undian pada mulanya bertujuan untuk menjadi larian antara Mugabe dan calon pembangkang Morgan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tsvangirai withdrew days before, saying Mugabe's supporters had orchestrated a campaign of beatings, intimidation and murders against his supporters.", "r": {"result": "Tetapi Tsvangirai menarik diri beberapa hari sebelumnya, mengatakan penyokong Mugabe telah mengatur kempen pukul, ugutan dan pembunuhan terhadap penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their votes, ambassadors for China and Russia said they wanted to give the rival political parties a chance to resolve the election matter on their own terms without undue interference from the Security Council.", "r": {"result": "Dengan undian mereka, duta untuk China dan Rusia berkata mereka mahu memberi peluang kepada parti politik saingan untuk menyelesaikan perkara pilihan raya atas syarat mereka sendiri tanpa campur tangan yang tidak wajar daripada Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from Mugabe's party, the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF), have been meeting in Pretoria, South Africa, with the opposition Movement for Democratic Change this week.", "r": {"result": "Wakil dari parti Mugabe, Barisan Kesatuan Kebangsaan Afrika-Patriotik Zimbabwe (ZANU-PF), telah mengadakan pertemuan di Pretoria, Afrika Selatan, dengan gerakan pembangkang untuk Perubahan Demokratik minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsvangirai said Wednesday the talks, which are being mediated by South African President Thabo Mbeki, are focusing on \"how to move forward\".", "r": {"result": "Tsvangirai berkata Rabu rundingan, yang sedang ditengahi oleh Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki, memfokuskan kepada \"bagaimana untuk bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese Ambassador Wang Guangya said his nation believes the international community should allow the talks in South Africa on the Zimbabwe situation a chance to progress before imposing sanctions.", "r": {"result": "Duta Besar China Wang Guangya berkata negaranya percaya masyarakat antarabangsa harus membenarkan rundingan di Afrika Selatan mengenai situasi Zimbabwe peluang untuk maju sebelum mengenakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang said the adoption of the resolution would \"unavoidably interfere with the negotiation process and lead to the further deterioration of the situation\".", "r": {"result": "Wang berkata penerimaan resolusi itu \"tidak dapat dielakkan akan mengganggu proses rundingan dan membawa kepada kemerosotan lagi keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many countries, including China, repeatedly called upon the Security Council to respect the position of the African countries on this question and give more time,\" Wang said.", "r": {"result": "\"Banyak negara, termasuk China, berulang kali menyeru Majlis Keselamatan untuk menghormati kedudukan negara-negara Afrika mengenai persoalan ini dan memberi lebih banyak masa,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has always maintained the best approach to solve a problem is negotiation and dialogue,\" Wang said.", "r": {"result": "\"China sentiasa mengekalkan pendekatan terbaik untuk menyelesaikan masalah ialah rundingan dan dialog,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To use or threaten to use sanctions lightly is not conducive to solving the problem\".", "r": {"result": "\"Menggunakan atau mengancam untuk menggunakan sekatan dengan ringan adalah tidak kondusif untuk menyelesaikan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang's comments echoed those of Russian Ambassador Vitaly Churkin, who said the Security Council would have overstepped its responsibilities had it approved the resolution.", "r": {"result": "Komen Wang itu sama seperti Duta Besar Rusia Vitaly Churkin, yang berkata Majlis Keselamatan akan melampaui tanggungjawabnya sekiranya ia meluluskan resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently, in the positions of a number of council member states, we have seen an ever-more-obvious attempt to take the council beyond its chartered prerogatives and beyond maintaining international peace and security,\" Churkin said.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini, dalam kedudukan beberapa negara anggota majlis, kami telah melihat percubaan yang semakin jelas untuk mengambil majlis itu di luar hak prerogatifnya dan di luar mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa,\" kata Churkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe such practices to be illegitimate and dangerous, leading to a realignment of the entire U.N. system\".", "r": {"result": "\"Kami percaya amalan sedemikian adalah tidak sah dan berbahaya, yang membawa kepada penjajaran semula keseluruhan sistem PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churkin also noted that, had the resolution been approved, council members would have ignored appeals from the African Union to let the South African talks take place.", "r": {"result": "Churkin juga menyatakan bahawa, sekiranya resolusi itu diluluskan, ahli majlis akan mengabaikan rayuan daripada Kesatuan Afrika untuk membenarkan rundingan Afrika Selatan berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also accused the council of missing an opportunity to coordinate a response that would have \"promoted the success of the political dialogue\" in Zimbabwe.", "r": {"result": "Beliau juga menuduh majlis itu terlepas peluang untuk menyelaraskan respons yang akan \"menggalakkan kejayaan dialog politik\" di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking before the vote, Zimbabwean Ambassador Boniface Chidyausiku said his nation has been a victim of \"incessant meddling\" from the international community.", "r": {"result": "Bercakap sebelum pengundian, Duta Zimbabwe Boniface Chidyausiku berkata negaranya telah menjadi mangsa \"campur tangan berterusan\" daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chidyausiku blamed sanctions already imposed on Zimbabwe for its underperforming economy and the suffering of its people.", "r": {"result": "Chidyausiku menyalahkan sekatan yang telah dikenakan ke atas Zimbabwe kerana ekonominya yang tidak berprestasi dan penderitaan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African Ambassador Dumisani Kumalo also urged the Security Council to give the South African talks a chance to bring about a resolution.", "r": {"result": "Duta Besar Afrika Selatan Dumisani Kumalo juga menggesa Majlis Keselamatan memberi peluang kepada rundingan Afrika Selatan untuk membawa resolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador Zalmay Khalilzad said the United States was disappointed at the veto.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. Zalmay Khalilzad berkata, Amerika Syarikat kecewa dengan veto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China and Russia have stood with Mugabe against the people of Zimbabwe ... for reasons that we think are not borne out by the facts on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\"China dan Rusia telah berdiri bersama Mugabe terhadap rakyat Zimbabwe ... atas sebab -sebab yang kita fikir tidak ditanggung oleh fakta -fakta di atas tanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U-turn on the Russian position is particularly surprising and disturbing,\" he said, noting that a few days ago, the Russian Federation was supportive of a statement adopted at the Group of Eight meeting in Japan expressing \"grave concern\" about the situation in Zimbabwe.", "r": {"result": "\"Pusingan-U pada kedudukan Rusia amat mengejutkan dan mengganggu,\" katanya, sambil menyatakan bahawa beberapa hari lalu, Persekutuan Rusia menyokong kenyataan yang diterima pakai pada mesyuarat Kumpulan Lapan di Jepun yang menyatakan \"kebimbangan besar\" mengenai keadaan di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian performance here today raises questions about its reliability as a G-8 partner,\" Khalilzad said.", "r": {"result": "\"Prestasi Rusia di sini hari ini menimbulkan persoalan tentang kebolehpercayaannya sebagai rakan kongsi G-8,\" kata Khalilzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft resolution expressed \"deep concern at the gross irregularities\" during the presidential election, saying violence and intimidation before the runoff prevented \"free and fair elections,\" creating \"an environment that did not permit international election observers to operate freely before the June 27 vote\".", "r": {"result": "Draf resolusi itu menyatakan \"kebimbangan yang mendalam terhadap penyelewengan besar\" semasa pilihan raya presiden, mengatakan keganasan dan ugutan sebelum larian menghalang \"pilihan raya yang bebas dan adil,\" mewujudkan \"persekitaran yang tidak membenarkan pemerhati pilihan raya antarabangsa beroperasi dengan bebas sebelum 27 Jun. mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom, which has been highly critical of Mugabe, was a chief supporter of the United States push for sanctions.", "r": {"result": "United Kingdom, yang selama ini sangat mengkritik Mugabe, merupakan penyokong utama Amerika Syarikat yang mendesak sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France also supported the resolution.", "r": {"result": "Perancis turut menyokong resolusi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Security Council has failed to shoulder its responsibility to do what it can to prevent a national tragedy deepening and spreading its effects across southern Africa,\" British Ambassador John Sawers said after the vote.", "r": {"result": "\"Majlis Keselamatan telah gagal memikul tanggungjawabnya untuk melakukan apa yang boleh untuk mencegah tragedi negara semakin mendalam dan menyebarkan kesannya ke seluruh Afrika Selatan,\" kata Duta Besar Britain John Sawers selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the British Ambassador to the U.N. speaks about the failed resolution >>.", "r": {"result": "Saksikan Duta Besar British ke PBB bercakap tentang resolusi yang gagal >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawers also questioned Mbeki's efficacy as a mediator in Zimbabwe's affairs.", "r": {"result": "Sawers juga mempersoalkan keberkesanan Mbeki sebagai orang tengah dalam hal ehwal Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to be realistic.", "r": {"result": "\u201cKita kena realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts have so far come to naught.", "r": {"result": "Usaha-usaha itu setakat ini menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only one who has benefited to date is Mr. Mugabe,\" he said.", "r": {"result": "Satu -satunya yang mendapat manfaat sehingga kini ialah Encik Mugabe, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the vote, Chidyausiku thanked the council for heeding his call.", "r": {"result": "Selepas pengundian, Chidyausiku mengucapkan terima kasih kepada majlis kerana menyahut seruannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we have seen reason,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari ini kita telah melihat sebabnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to express our gratitude to the people in the Security Council who managed to see reason and refused to be intimidated or cowed into following the national interests of the U.S. and UK\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang dalam Majlis Keselamatan yang berjaya melihat sebab dan enggan takut atau takut untuk mengikuti kepentingan nasional A.S. dan UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zimbabwean people, he said, are \"committed to resolve their differences\".", "r": {"result": "Rakyat Zimbabwe, katanya, \"komited untuk menyelesaikan perselisihan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Roth and Terence Burke contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Roth dan Terence Burke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australians and New Zealanders tend to get annoyed when their accents get mistaken for one another, but there's one thing they do share.", "r": {"result": "Warga Australia dan New Zealand cenderung untuk marah apabila loghat mereka tersalah anggap antara satu sama lain, tetapi ada satu perkara yang mereka kongsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries can lay claim to hosting the world's friendliest city, with Melbourne and Auckland jointly taking top honors in a new survey.", "r": {"result": "Kedua-dua negara boleh membuat tuntutan untuk menjadi tuan rumah bandar paling mesra di dunia, dengan Melbourne dan Auckland bersama-sama menerima penghormatan tertinggi dalam tinjauan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another southern hemisphere destination -- South Africa's Johannesburg -- didn't fare quite as well, being named as the most unfriendly.", "r": {"result": "Satu lagi destinasi hemisfera selatan -- Johannesburg di Afrika Selatan -- tidak begitu baik, dinamakan sebagai yang paling tidak mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conde Nast Traveler magazine's annual Readers' Choice Survey says it was \"no surprise readers adore Melbourne,\" calling it Australia's \"capital of cool\".", "r": {"result": "Tinjauan Pilihan Pembaca tahunan majalah Conde Nast Traveler berkata ia \"tidak mengejutkan pembaca memuja Melbourne,\" memanggilnya sebagai \"ibu kota yang sejuk\" Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aucklanders were praised by readers for their \"humor\" and a view on life that's \"something to aspire to attain\".", "r": {"result": "Aucklanders dipuji oleh pembaca untuk \"humor\" mereka dan pandangan tentang kehidupan yang \"sesuatu yang bercita -cita untuk mencapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia scored a friendly city double, with Sydney also making the top 10 alongside a global scattering that includes Cambodia's \"awe-inspiring\" temple gateway Siem Reap and \"vibrant\" Dublin.", "r": {"result": "Australia menjaringkan dua kali ganda bandar mesra, dengan Sydney turut menduduki 10 teratas di samping taburan global yang merangkumi pintu masuk kuil \"mengagumkan\" Kemboja Siem Reap dan Dublin \"bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States fielded two cities onto the friendly list, with Savannah, Georgia, and Charleston, South Carolina, each winning praise.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memasukkan dua bandar ke dalam senarai mesra, dengan Savannah, Georgia, dan Charleston, Carolina Selatan, masing-masing memenangi pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'City of crime and contrasts'.", "r": {"result": "'Bandar jenayah dan kontras'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CN Traveler says its \"subjective\" survey asked readers to rate cities on a number of factors, including \"friendliness\".", "r": {"result": "CN Traveler berkata tinjauan \"subjektif\"nya meminta pembaca menilai bandar berdasarkan beberapa faktor, termasuk \"keramahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the results didn't always reflect the local residents.", "r": {"result": "Ia berkata keputusan itu tidak selalu menggambarkan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the case with Beijing, which made number six on the unfriendly list after being dissed for its \"terrible pollution\" and \"dirty streets and hideous traffic\".", "r": {"result": "Begitu juga dengan Beijing, yang menduduki tempat keenam dalam senarai tidak mesra selepas dihina kerana \"pencemaran yang teruk\" dan \"jalan kotor dan lalu lintas yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese capital was joined by the French port of Marseille (\"Stay away!", "r": {"result": "Ibu kota China telah disertai oleh pelabuhan Perancis Marseille (\"Jauhi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threatening\"), \"overcrowded and ostentatious\" Monaco, \"rude\" Frankfurt, \"forgettable\" Cannes and -- to compound French ignominy -- \"cold and aloof\" Paris.", "r": {"result": "Mengancam\"), \"terlalu sesak dan megah\" Monaco, \"kasar\" Frankfurt, \"boleh dilupakan\" Cannes dan -- untuk menambahkan kehinaan Perancis -- \"dingin dan menyendiri\" Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg was named most unfriendly because, despite being \"one of the most beautiful\" cities, \"safety still remains a serious concern\" with one reader calling it \"a city of crime and contrasts\".", "r": {"result": "Johannesburg dinamakan paling tidak mesra kerana, walaupun \"salah satu bandar paling indah\", \"keselamatan masih menjadi kebimbangan serius\" dengan seorang pembaca memanggilnya \"bandar jenayah dan kontras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa didn't come home empty handed, however.", "r": {"result": "Afrika Selatan tidak pulang dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its coastal city of Cape Town placed eighth on the friendly list, with one reader describing it as \"the most amazing place on Earth\" thanks to its mix of nature, beaches and mountains.", "r": {"result": "Bandar pantainya di Cape Town menduduki tempat kelapan dalam senarai mesra, dengan seorang pembaca menggambarkannya sebagai \"tempat paling menakjubkan di Bumi\" berkat gabungan alam semula jadi, pantai dan gunungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's friendliest cities according to Conde Nast Traveler.", "r": {"result": "Bandar paling mesra dunia menurut Conde Nast Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Budapest, Hungary.", "r": {"result": "11. Budapest, Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 (tie).", "r": {"result": "Mereka ditahan oleh sekutu al-Qaeda selama tiga tahun di utara Niger dan dibebaskan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seville, Spain.", "r": {"result": "Seville, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 (tie).", "r": {"result": "9 (tali seri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savannah, Georgia.", "r": {"result": "Savannah, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "8. Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Siem Reap, Cambodia.", "r": {"result": "7. Siem Reap, Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 (tie).", "r": {"result": "5 (tali seri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney.", "r": {"result": "Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 (tie).", "r": {"result": "5 (tali leher).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin, Ireland.", "r": {"result": "Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Charleston, South Carolina.", "r": {"result": "4. Charleston, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Victoria, BC, Canada.", "r": {"result": "3. Victoria, SM, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 (tie).", "r": {"result": "1 (tali seri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne.", "r": {"result": "Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 (tie).", "r": {"result": "1 (tali leher).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auckland, New Zealand.", "r": {"result": "Auckland, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's unfriendliest cities.", "r": {"result": "Bandar paling tidak mesra di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nassau, Bahamas.", "r": {"result": "10. Nassau, Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Monte Carlo, Monaco.", "r": {"result": "9. Monte Carlo, Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Milan, Italy.", "r": {"result": "8. Milan, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Frankfurt, Germany.", "r": {"result": "7. Frankfurt, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Beijing.", "r": {"result": "6. Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Marseille, France.", "r": {"result": "5. Marseille, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Paris.", "r": {"result": "4. Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Moscow.", "r": {"result": "3. Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cannes, France.", "r": {"result": "2. Cannes, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Johannesburg, South Africa.", "r": {"result": "1. Johannesburg, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not everyone wishes others well in fulfilling their New Year's resolutions.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak semua orang mendoakan kesejahteraan orang lain dalam memenuhi azam Tahun Baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giyen Kim has gone from 190 to 186 pounds in four weeks.", "r": {"result": "Giyen Kim telah meningkat daripada 190 kepada 186 paun dalam masa empat minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor says that's \"very reasonable\".", "r": {"result": "Seorang doktor mengatakan itu \"sangat munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a video that Giyen Kim recently posted on iReport.com about her frustration with trying to lose weight, one user commented, \"Who cares how much you have lost you are still a fat a**.", "r": {"result": "Pada video yang disiarkan Giyen Kim baru-baru ini di iReport.com tentang kekecewaannya dengan cuba menurunkan berat badan, seorang pengguna mengulas, \"Siapa peduli berapa banyak kehilangan anda, anda masih gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop eating and go to the gym\".", "r": {"result": "Berhenti makan dan pergi ke gim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Kim might have cried and turned to a pint of ice cream for comfort, she reflected.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Kim mungkin menangis dan beralih kepada segelas ais krim untuk keselesaan, dia merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, she hit the gym -- a reaction she views as a revelation.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, dia pergi ke gim -- reaksi yang dilihatnya sebagai pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that when you are doing what you need to be doing, things like that don't matter,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila anda melakukan apa yang anda perlu lakukan, perkara seperti itu tidak penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Kim talk about losing weight.", "r": {"result": "Lihat Kim bercakap tentang menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, 34, is one of many CNN readers who are using CNN's iReport.com to share frequent updates of progress on their New Year's resolutions.", "r": {"result": "Kim, 34, adalah salah seorang daripada ramai pembaca CNN yang menggunakan iReport.com CNN untuk berkongsi kemas kini kemajuan yang kerap tentang azam Tahun Baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your journey to change.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi perjalanan anda untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim started out at 190 pounds on January 1 with the intention of losing about a pound or two a week throughout the year.", "r": {"result": "Kim bermula pada 190 paun pada 1 Januari dengan niat untuk kehilangan kira-kira satu atau dua paun seminggu sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately she has been cooking more for herself and trying to stay away from foods that have refined carbohydrates.", "r": {"result": "Sejak kebelakangan ini dia lebih banyak memasak untuk dirinya sendiri dan cuba menjauhkan diri daripada makanan yang mengandungi karbohidrat halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also tries to eat one vegan meal every day, but still occasionally indulges in bacon, the namesake for her blog Bacon is My Enemy.", "r": {"result": "Dia juga cuba makan satu hidangan vegan setiap hari, tetapi masih sesekali menikmati bacon, nama untuk blognya Bacon is My Enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She exercises six days a week, mostly cardio, but wants to work on strength training and resistance training.", "r": {"result": "Dia bersenam enam hari seminggu, kebanyakannya kardio, tetapi mahu bekerja pada latihan kekuatan dan latihan rintangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would also like to take step classes.", "r": {"result": "Dia juga ingin mengikuti kelas langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far she's shed four pounds in four weeks, but the pace feels slow compared with her diet regimens in the past, she said.", "r": {"result": "Setakat ini dia telah menurunkan empat paun dalam empat minggu, tetapi kadarnya terasa perlahan berbanding dengan rejimen dietnya pada masa lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found that those extreme diet plans were not realistic options in the long run for maintaining a comfortable weight.", "r": {"result": "Dia mendapati bahawa rancangan diet yang melampau itu bukanlah pilihan yang realistik dalam jangka masa panjang untuk mengekalkan berat badan yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Kim maintains a positive outlook on her situation.", "r": {"result": "Namun, Kim mengekalkan pandangan positif terhadap situasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter if you get derailed, if you just pick yourself up again and get back on track, it makes a big difference,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak kira jika anda tergelincir, jika anda bangkit semula dan kembali ke landasan yang betul, ia membuat perbezaan yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're in a place of feeling good about yourself, regardless of how your self-image has been in the past, it propels you to go forward\".", "r": {"result": "\"Jika anda berada di tempat yang berasa baik tentang diri anda, tidak kira bagaimana imej diri anda pada masa lalu, ia mendorong anda untuk maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Melina Jampolis, a physician nutrition specialist from San Francisco, California, said losing a pound per week is very reasonable.", "r": {"result": "Dr Melina Jampolis, pakar pemakanan doktor dari San Francisco, California, berkata kehilangan satu paun setiap minggu adalah sangat munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At most, Kim could probably lose an additional half-pound to pound a week, \"but any more than that and she would probably be losing water weight and muscle,\" Jampolis said.", "r": {"result": "Paling banyak, Kim mungkin boleh kehilangan setengah paun tambahan untuk ditumbuk seminggu, \"tetapi lebih daripada itu dan dia mungkin akan kehilangan berat badan dan otot,\" kata Jampolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jampolis recommends that Kim keep a daily journal of what she eats, and review it to see where she might be able to cut 50 to 100 calories, and where there might be hidden calories in her diet.", "r": {"result": "Jampolis mengesyorkan agar Kim menyimpan jurnal harian tentang apa yang dia makan, dan menyemaknya untuk melihat di mana dia mungkin boleh mengurangkan 50 hingga 100 kalori, dan di mana mungkin terdapat kalori tersembunyi dalam dietnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim should also make sure she is varying the intensity, duration, and type of workout, Jampolis said.", "r": {"result": "Kim juga harus memastikan dia mengubah intensiti, tempoh dan jenis senaman, kata Jampolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As she loses weight and becomes more fit, she is burning fewer calories doing the same thing, so it is critical to change things up,\" Jampolis said.", "r": {"result": "\"Apabila dia menurunkan berat badan dan menjadi lebih cergas, dia membakar lebih sedikit kalori melakukan perkara yang sama, jadi adalah penting untuk mengubah keadaan,\" kata Jampolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But generally Kim's current pace is great -- \"At that rate, she will be down another 20 pounds by summer\"!", "r": {"result": "Tetapi secara amnya kadar semasa Kim adalah hebat -- \"Pada kadar itu, dia akan turun 20 paun lagi menjelang musim panas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jampolis said.", "r": {"result": "Jampolis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as Kim's professional goals, she has secured an interim position at a non-profit organization, and continues to do video blogs for Momversation.com.", "r": {"result": "Setakat matlamat profesional Kim, dia telah memperoleh kedudukan sementara di organisasi bukan untung, dan terus membuat blog video untuk Momversation.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market for freelance writers is tough, particularly with many newspapers struggling, she said.", "r": {"result": "Pasaran untuk penulis bebas adalah sukar, terutamanya dengan banyak akhbar bergelut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Kim is optimistic about following her dream to become a writer.", "r": {"result": "Namun, Kim optimis untuk mengejar impiannya untuk menjadi seorang penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not optimistic about our economic future as a country, but as far as me and my journey to find happiness, and accomplish some of these goals that I've had -- weight loss and following my writing passion -- absolutely, I'm still really positive about it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak optimistik tentang masa depan ekonomi kita sebagai sebuah negara, tetapi sejauh saya dan perjalanan saya untuk mencari kebahagiaan, dan mencapai beberapa matlamat yang saya ada -- menurunkan berat badan dan mengikuti minat menulis saya -- benar-benar, Saya masih sangat positif mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Transportation Security Administration (TSA) is retraining some workers after allegations of racial profiling by officers assigned to look for people behaving suspiciously, a spokesman said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan (TSA) sedang melatih semula beberapa pekerja selepas dakwaan pemprofilan kaum oleh pegawai yang ditugaskan untuk mencari orang yang berkelakuan mencurigakan, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classes come after agents at Boston's Logan International Airport said fellow employees in the agency's behavior detection program were targeting minorities for questioning based on their race or ethnicity.", "r": {"result": "Kelas itu diadakan selepas ejen di Lapangan Terbang Antarabangsa Logan Boston berkata rakan sekerja dalam program pengesanan tingkah laku agensi itu menyasarkan minoriti untuk disoal siasat berdasarkan kaum atau etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Boston officers have complained to the American Civil Liberties Union of Massachusetts.", "r": {"result": "Beberapa pegawai Boston telah mengadu kepada American Civil Liberties Union of Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACLU attorney Sarah Wunsch, who has spoken with 10 officers accusing their colleagues of racial profiling, told CNN that officers were targeting racial and ethnic groups -- including Mexicans, African-Americans and Brazilians -- for secondary screening.", "r": {"result": "Peguam ACLU Sarah Wunsch, yang telah bercakap dengan 10 pegawai menuduh rakan sekerja mereka memprofilkan perkauman, memberitahu CNN bahawa pegawai menyasarkan kumpulan kaum dan etnik -- termasuk Mexico, Afrika-Amerika dan Brazil -- untuk pemeriksaan sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claims, first reported in The New York Times earlier this month, prompted the TSA to open an internal investigation.", "r": {"result": "Dakwaan itu, pertama kali dilaporkan dalam The New York Times awal bulan ini, mendorong TSA untuk membuka siasatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now behavior detection officers nationwide will take an \"online learning center refresher course to reinforce that racial/ethnic profiling will not be tolerated,\" TSA spokesman David Castelveter said.", "r": {"result": "Kini pegawai pengesan tingkah laku di seluruh negara akan mengambil \"kursus penyegaran pusat pembelajaran dalam talian untuk mengukuhkan bahawa profil kaum/etnik tidak akan diterima,\" kata jurucakap TSA David Castelveter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA says it focuses on security, not good looks.", "r": {"result": "TSA mengatakan ia memberi tumpuan kepada keselamatan, bukan penampilan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A class called Combating Racial/Ethnic/Religious Profiling is being provided to behavior detection officers and managers at Boston and Detroit airports, where similar intensive programs are in place.", "r": {"result": "Kelas yang dipanggil Memerangi Pemprofilan Kaum/Etnik/Agama sedang disediakan kepada pegawai dan pengurus pengesan tingkah laku di lapangan terbang Boston dan Detroit, di mana program intensif yang serupa disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classroom training includes a four-hour session where problems created by profiling will be discussed.", "r": {"result": "Latihan bilik darjah termasuk sesi empat jam di mana masalah yang dibuat oleh pemprofilan akan dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainees will participate in scenarios designed to emphasize programs method, including relying on behaviors only, using an environmental baseline, using techniques supported by science, and using a partner to monitor for and verify that no racial/or ethnic/religious profiling is going on.", "r": {"result": "Pelatih akan mengambil bahagian dalam senario yang direka bentuk untuk menekankan kaedah program, termasuk bergantung pada tingkah laku sahaja, menggunakan garis dasar alam sekitar, menggunakan teknik yang disokong oleh sains, dan menggunakan rakan kongsi untuk memantau dan mengesahkan bahawa tiada profil kaum/atau etnik/agama sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA's behavior detection program is a critical part of our approach to securing travel, but profiling passengers on any basis is simply not tolerated,\" Castelveter said.", "r": {"result": "\"Program pengesanan tingkah laku TSA adalah bahagian penting dalam pendekatan kami untuk memastikan perjalanan, tetapi memprofilkan penumpang atas dasar apa pun tidak boleh diterima,\" kata Castelveter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profiling is not only discriminatory, it is also an ineffective way to identify someone's intent on doing harm.", "r": {"result": "\u201cProfil bukan sahaja diskriminasi, ia juga cara yang tidak berkesan untuk mengenal pasti niat seseorang untuk melakukan kemudaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers are trained and audited to look for observable behaviors and behaviors alone\".", "r": {"result": "Pegawai dilatih dan diaudit untuk mencari tingkah laku dan tingkah laku yang boleh diperhatikan sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennie G. Thompson of Mississippi has called for the TSA to suspend the behavioral screening program and requested a congressional hearing.", "r": {"result": "Bennie G. Thompson dari Mississippi telah meminta TSA untuk menggantung program pemeriksaan tingkah laku dan meminta pendengaran kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson is the ranking Democrat on the House committee on homeland security.", "r": {"result": "Thompson adalah ranking Demokrat dalam jawatankuasa Dewan mengenai keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Keating of Massachusetts, a top Democrat on the House oversight and investigation subcommittee for homeland security, has also called for a probe.", "r": {"result": "Bill Keating dari Massachusetts, seorang Demokrat atas pengawasan Dewan dan jawatankuasa kecil penyiasatan untuk keselamatan tanah air, juga telah meminta siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These allegations have more weight because they come from people who are knowledgeable about the requirements and training and see something going wrong in the screening process,\" Keating said.", "r": {"result": "\"Dakwaan ini lebih berat kerana ia datang daripada orang yang berpengetahuan tentang keperluan dan latihan dan melihat sesuatu yang tidak kena dalam proses saringan,\" kata Keating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikh group develops app to report airport profiling.", "r": {"result": "Kumpulan Sikh membangunkan aplikasi untuk melaporkan profil lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper, Jon Noah and Kristina Sgueglia contributed to this report.", "r": {"result": "Aaron Cooper dari CNN, Jon Noah dan Kristina Sgueglia menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Connectivity was the name of the game at this year's Consumer Electronics Show, held last week in Las Vegas -- especially when it came to health-related products.", "r": {"result": "(CNN) -- Connectivity ialah nama permainan di Pameran Elektronik Pengguna tahun ini, yang diadakan minggu lepas di Las Vegas -- terutamanya apabila ia berkaitan dengan produk berkaitan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From cloud-connected scales to music-connected sex toys, these gadgets rose above the rest as those that might really help you keep your New Year's resolutions.", "r": {"result": "Daripada skala yang disambungkan dengan awan kepada mainan seks yang berkaitan dengan muzik, alat ini meningkat melebihi yang lain kerana alat yang mungkin benar-benar membantu anda mengekalkan azam Tahun Baru anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep soundly.", "r": {"result": "Tidur nyenyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small, lightweight band users wear on their heads during sleep, the Zeo Sleep System measures brain waves while you're in dreamland, and will sync via Bluetooth with your smart device.", "r": {"result": "Pengguna jalur yang kecil dan ringan dipakai di atas kepala mereka semasa tidur, Sistem Tidur Zeo mengukur gelombang otak semasa anda berada di alam mimpi dan akan menyegerak melalui Bluetooth dengan peranti pintar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeo's free app plots out how many hours of quality snooze time you're getting each night.", "r": {"result": "Apl percuma Zeo merencanakan berapa jam masa tunda berkualiti yang anda perolehi setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great feedback for our highly caffeinated, tech-obsessed society, it also plots out sleep quality based on behaviors you input.", "r": {"result": "Maklum balas yang bagus untuk masyarakat kami yang sangat berkafein, obses teknologi, ia juga merancang kualiti tidur berdasarkan gelagat yang anda masukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much did those three glasses of vino affect your sleep?", "r": {"result": "Berapa banyakkah tiga gelas wain itu mempengaruhi tidur anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about that late night fast-food run, or actual run?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan larian makanan segera lewat malam itu, atau larian sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeo gives you concrete tips for improving your sleep routine based on your habits, and will even wake you up at the optimum time in your sleep cycle.", "r": {"result": "Zeo memberi anda petua konkrit untuk memperbaiki rutin tidur anda berdasarkan tabiat anda, malah akan membangunkan anda pada masa yang optimum dalam kitaran tidur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zeo is available for a one-time purchase price of $99. (No monthly subscription required.", "r": {"result": "Zeo boleh didapati dengan harga pembelian sekali sahaja sebanyak $99. (Tiada langganan bulanan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body bands.", "r": {"result": "Ikatan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bevy of body bands made a splash at CES this year, among them the BodyMedia Fit and the Basis Band.", "r": {"result": "Sekumpulan band badan membuat percikan di CES tahun ini, antaranya BodyMedia Fit dan Band Basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BodyMedia's Fit monitoring system consists of a small electric band the user wears on his or her arm, that works in conjunction with a software interface that's available on your smartphone or online.", "r": {"result": "Sistem pemantauan BodyMedia's Fit terdiri daripada jalur elektrik kecil yang dipakai pengguna pada lengannya, yang berfungsi bersama antara muka perisian yang tersedia pada telefon pintar anda atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users input their daily calorie intake, and the device monitors calories burned.", "r": {"result": "Pengguna memasukkan pengambilan kalori harian mereka, dan peranti memantau kalori yang dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band uses sweat sensors, an accelerometer and skin temperature monitors to figure out how much exercise you're doing, and for how long.", "r": {"result": "Band ini menggunakan penderia peluh, pecutan dan pemantau suhu kulit untuk mengetahui berapa banyak senaman yang anda lakukan dan berapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It compares that to your food intake to give a picture of your daily health.", "r": {"result": "Ia membandingkannya dengan pengambilan makanan anda untuk memberikan gambaran kesihatan harian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accelerometer knows when you're lying on your back for hours at a time (presumably sleeping), and adds that to your fitness picture as well.", "r": {"result": "Accelerometer mengetahui apabila anda berbaring telentang selama berjam-jam pada satu masa (mungkin sedang tidur), dan menambahkannya pada gambar kecergasan anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fit CORE is available for $149, but requires plugging in to synch your data.", "r": {"result": "Fit CORE tersedia pada harga $149, tetapi memerlukan palam masuk untuk menyegerakkan data anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Fit LINK is Bluetooth-enabled for wireless synching, and is available for $179. Both products require a $6.95 monthly subscription to BodyMedia's online dashboard.", "r": {"result": "Fit LINK baharu didayakan Bluetooth untuk penyegerakan wayarles, dan tersedia pada harga $179. Kedua-dua produk memerlukan langganan bulanan $6.95 ke papan pemuka dalam talian BodyMedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to the BodyMedia's Fit, the Basis Band adds real-time heart rate monitoring to the mix by using a optical engine that \"looks through the skin to see actual blood flow,\" similar to the technology used in pulse oximeters (those little things they put on your finger at the doctor's office.", "r": {"result": "Sama seperti BodyMedia's Fit, Band Basis menambah pemantauan kadar denyutan jantung masa nyata pada campuran dengan menggunakan enjin optik yang \"melihat melalui kulit untuk melihat aliran darah sebenar\", serupa dengan teknologi yang digunakan dalam oksimeter nadi (perkara kecil yang mereka letakkan jari anda di pejabat doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basis Band is also worn on the wrist rather than on the arm, and looks more like a trendy watch than a fitness monitor.", "r": {"result": "Jalur Basis juga dipakai pada pergelangan tangan dan bukannya pada lengan, dan kelihatan lebih seperti jam tangan yang bergaya daripada monitor kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basis is available for pre-order, shipping sometime this quarter; and will be $199. The price includes lifetime access to the cloud service and online interface -- no monthly subscription required.", "r": {"result": "Asas tersedia untuk prapesanan, penghantaran pada suku ini; dan akan menjadi $199. Harga termasuk akses seumur hidup kepada perkhidmatan awan dan antara muka dalam talian -- tiada langganan bulanan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart medical devices.", "r": {"result": "Peranti perubatan pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart medical devices abounded on the expo floor this year.", "r": {"result": "Peranti perubatan pintar melimpah ruah di tingkat ekspo tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Withings Wi-fi Body Scale, a sleek device that looks like an iPhone you can step on, connects with your iPhone, or other iOS or Android-capable phone.", "r": {"result": "Skala Badan Wi-fi Withings, peranti anggun yang kelihatan seperti iPhone yang boleh anda pijak, bersambung dengan iPhone anda atau telefon berkemampuan iOS atau Android yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale measures your weight, lean and fat mass and calculates your BMI almost instantaneously.", "r": {"result": "Skala mengukur berat badan anda, jisim kurus dan lemak dan mengira BMI anda hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep things simple (and less depressing), the display only shows your weight -- the rest of the information floats up to the cloud, and is available on your smartphone.", "r": {"result": "Untuk memastikan perkara mudah (dan kurang menyedihkan), paparan hanya menunjukkan berat anda -- maklumat selebihnya terapung ke awan, dan tersedia pada telefon pintar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free app interface also lets you invite friends, family members or your doctor to view your progress; and it will keep track of data for up to eight users.", "r": {"result": "Antara muka aplikasi percuma juga membolehkan anda menjemput rakan, ahli keluarga atau doktor anda untuk melihat kemajuan anda; dan ia akan menjejaki data untuk sehingga lapan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Withings Wi-fi Scale is available for $159, which includes lifetime access to the web and phone service.", "r": {"result": "Skala Wi-fi Withings tersedia dengan harga $159, termasuk akses sepanjang hayat ke web dan perkhidmatan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, just because this scale is cloud-connected, doesn't mean you're going to be any lighter.", "r": {"result": "Malangnya, hanya kerana skala ini disambungkan dengan awan, tidak bermakna anda akan menjadi lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withings also had another smart medical device: the iPhone Blood Pressure Cuff.", "r": {"result": "Withings juga mempunyai satu lagi peranti perubatan pintar: iPhone Blood Pressure Cuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrap it around your arm and then plug this bad boy into your iPhone, iPod touch or iPad.", "r": {"result": "Bungkusnya pada lengan anda dan kemudian pasangkan budak jahat ini ke dalam iPhone, iPod touch atau iPad anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small compressor in the device inflates the cuff, using power from your device.", "r": {"result": "Pemampat kecil dalam peranti mengembang cuff, menggunakan kuasa daripada peranti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the reading is complete, the information is logged in a free app, and is available to send to your doctor for analysis and tracking.", "r": {"result": "Setelah bacaan selesai, maklumat dilog masuk ke dalam aplikasi percuma, dan tersedia untuk dihantar kepada doktor anda untuk analisis dan penjejakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuff is available for $129 with no recurring monthly fees.", "r": {"result": "Cuff tersedia dengan harga $129 tanpa yuran bulanan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California-based iHealth Labs also brought a Wi-Fi scale and blood pressure cuff to the table; but a third product really caught our attention: the Smart GlucoMeter.", "r": {"result": "iHealth Labs yang berpangkalan di California juga membawa skala Wi-Fi dan manset tekanan darah ke meja; tetapi produk ketiga benar-benar menarik perhatian kami: GlucoMeter Pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more of the connected generation starts dealing with diabetes, this high-tech tool may encourage diabetics to check their blood sugar more often.", "r": {"result": "Memandangkan lebih ramai generasi yang berhubung mula berurusan dengan diabetes, alat berteknologi tinggi ini mungkin menggalakkan pesakit kencing manis untuk memeriksa gula darah mereka dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is simple: Plug a pack-of-gum-sized accessory into the bottom of your Apple device, insert a test strip, prick your finger (unfortunately, they haven't been able to eliminate that step).", "r": {"result": "Peranti ini mudah: Palamkan aksesori bersaiz pek gusi ke bahagian bawah peranti Apple anda, masukkan jalur ujian, cucuk jari anda (malangnya, mereka tidak dapat menghapuskan langkah itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put a drop of blood on the strip.", "r": {"result": "Letakkan setitik darah pada jalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few seconds, the device measures your blood sugar, and catalogs it for you and your doctor to track.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat, peranti mengukur gula darah anda dan mengkatalogkannya untuk anda dan doktor anda jejaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GlucoMeter is pending approval with the FDA, and should be available in the latter half of 2012. The price has not yet been set.", "r": {"result": "GlucoMeter sedang menunggu kelulusan dengan FDA, dan sepatutnya tersedia pada separuh kedua tahun 2012. Harga belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health apps.", "r": {"result": "Apl kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as cool as some of the hardware at CES was the software.", "r": {"result": "Sama hebatnya dengan beberapa perkakasan di CES adalah perisiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gamification\" of health was a popular phrase on the show floor, and several companies weighed in with entries to that category.", "r": {"result": "\"Gamification\" kesihatan ialah frasa yang popular di tingkat pameran, dan beberapa syarikat mempertimbangkan dengan penyertaan untuk kategori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the coolest were ...", "r": {"result": "Antara yang paling keren ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UnitedHealth Group's OptumizeMe is a social fitness app that lets you challenge friends and family to get healthy.", "r": {"result": "OptumizeMe Kumpulan UnitedHealth ialah aplikasi kecergasan sosial yang membolehkan anda mencabar rakan dan keluarga untuk menjadi sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app allows users to make their own health challenges or select from a list of popular challenges.", "r": {"result": "Aplikasi ini membolehkan pengguna membuat cabaran kesihatan mereka sendiri atau memilih daripada senarai cabaran popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: competitions to see who can walk the most steps in a day, who can be the first to run 100 miles, and who can eat their daily servings of fruits and veggies.", "r": {"result": "Antaranya: pertandingan untuk melihat siapa yang boleh berjalan paling banyak langkah dalam sehari, siapa yang boleh menjadi yang pertama berlari sejauh 100 batu, dan siapa yang boleh makan buah-buahan dan sayur-sayuran hidangan harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app allows you to add a prize for the top dog and share your results on social networking sites with friends.", "r": {"result": "Aplikasi ini membolehkan anda menambah hadiah untuk anjing teratas dan berkongsi hasil anda di tapak rangkaian sosial dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OptumizeMe is a free app, and it allows you to sync fitness information with your employer's benefits plan if your company has United Healthcare coverage.", "r": {"result": "OptumizeMe ialah aplikasi percuma dan ia membolehkan anda menyegerakkan maklumat kecergasan dengan pelan faedah majikan anda jika syarikat anda mempunyai perlindungan United Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(TimeWarner, CNN's parent company, is a member of United Healthcare insurance coverage.", "r": {"result": "(Time Warner, syarikat induk CNN, ialah ahli perlindungan insurans United Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This app isn't a new entry into the category, but a much improved one.", "r": {"result": "Apl ini bukan masukan baharu ke dalam kategori itu, tetapi satu kemasukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose It!", "r": {"result": "Hilangkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is a weight-loss management tool that allows users to keep track of food and exercise on the go.", "r": {"result": "ialah alat pengurusan penurunan berat badan yang membolehkan pengguna menjejaki makanan dan senaman semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app has a catalog of thousands of the most popular foods, and all of the nutrition information for each of them.", "r": {"result": "Aplikasi ini mempunyai katalog beribu-ribu makanan yang paling popular, dan semua maklumat pemakanan untuk setiap satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular new additions to the app include bar-code scanning of your favorite prepackaged food items, the ability to create and share custom foods and recipes with your friends, and a FourSquare-like badge-earning system, that rewards users' daily entries, weight loss milestones, and sharing activities.", "r": {"result": "Penambahan baharu yang popular pada apl termasuk pengimbasan kod bar bagi item makanan prabungkus kegemaran anda, keupayaan untuk mencipta dan berkongsi makanan dan resipi tersuai dengan rakan anda, dan sistem perolehan lencana seperti FourSquare, yang memberi ganjaran kepada penyertaan harian pengguna, berat. peristiwa penting kehilangan, dan aktiviti perkongsian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose It!", "r": {"result": "Hilangkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is a free app, and will integrate data from many of the connected medical devices listed above into your health picture.", "r": {"result": "ialah apl percuma dan akan menyepadukan data daripada kebanyakan peranti perubatan bersambung yang disenaraikan di atas ke dalam gambar kesihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cool stuff.", "r": {"result": "Perkara yang keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few other notable additions to the list, though they only sort of qualify as health devices.", "r": {"result": "Terdapat beberapa tambahan penting lain pada senarai, walaupun ia hanya layak sebagai peranti kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 4Moms Origami Stroller is so cool, it might make you want a baby!", "r": {"result": "Stroller Origami 4Moms sangat keren, ia mungkin membuatkan anda mahukan bayi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"iPhone of baby strollers\" both collapses and rebuilds itself at the touch of a button, using on-board motors that are charged when the user pushes the stroller.", "r": {"result": "\"iPhone kereta sorong bayi\" ini runtuh dan membina semula dirinya dengan satu sentuhan butang, menggunakan motor on-board yang dicas apabila pengguna menolak kereta sorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also features daytime-running lights, a cupholder, and a smartphone-charging pouch (using the same charge-as-you-push technology).", "r": {"result": "Ia juga menampilkan lampu siang hari, pemegang cawan dan kantung pengecas telefon pintar (menggunakan teknologi cas-as-you-push yang sama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An onboard LCD screen monitors the weather, battery level and whether or not your child is in the seat -- critical info if you're considering pushing the \"fold\" button.", "r": {"result": "Skrin LCD onboard memantau cuaca, paras bateri dan sama ada anak anda berada di tempat duduk atau tidak -- maklumat kritikal jika anda mempertimbangkan untuk menekan butang \"lipat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rest assured, the device isn't as scatter-brained as new moms tend to be, and won't fold if your bambino is inside.", "r": {"result": "Tetapi yakinlah, peranti ini tidak selebar-lebar seperti ibu-ibu baru, dan tidak akan berlipat jika bambino anda berada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origami is available for $849.", "r": {"result": "Origami boleh didapati dengan harga $849.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nest Thermostat gives some much needed love to the oft-neglected category of home heating and cooling interfaces.", "r": {"result": "Nest Thermostat memberikan kasih sayang yang amat diperlukan kepada kategori antara muka pemanasan dan penyejukan rumah yang sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This $249 piece of wall art automatically learns your temperature preferences, and your comings and goings to make sure your house is cool when you want it to be.", "r": {"result": "Karya seni dinding bernilai $249 ini secara automatik mempelajari keutamaan suhu anda, dan keluar masuk anda untuk memastikan rumah anda sejuk apabila anda mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can also control the Wi-Fi connected device remotely via smartphone; and special plastic technology enables it to pick up the color of the wall it's on to blend in with your decor.", "r": {"result": "Pengguna juga boleh mengawal peranti yang disambungkan Wi-Fi dari jauh melalui telefon pintar; dan teknologi plastik khas membolehkannya mengambil warna dinding yang dipasang untuk digabungkan dengan hiasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for those of you whose New Year's resolutions included having more, uh, fun in the bedroom, the OhMiBod musical vibrators use an audio-enabled microchips to vibrate to the beat of your favorite music.", "r": {"result": "Dan bagi anda yang azam Tahun Barunya termasuk berseronok di dalam bilik tidur, penggetar muzik OhMiBod menggunakan mikrocip berdaya audio untuk bergetar mengikut rentak muzik kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line features personal-use and partner-friendly devices; even a wearable model to take with you to the clubs.", "r": {"result": "Barisan ini menampilkan peranti kegunaan peribadi dan mesra rakan kongsi; malah model boleh pakai untuk dibawa bersama anda ke kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This product was a little difficult to test on the show floor, though.", "r": {"result": "Produk ini agak sukar untuk diuji di lantai pameran, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States breached international law by executing a Mexican national without having granted him consular access, the U.N. High Commissioner for Human Rights said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat melanggar undang-undang antarabangsa dengan menghukum mati seorang warga Mexico tanpa memberikannya akses konsular, kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navi Pillay, in a statement, said she deeply regrets the execution of Humberto Leal Garcia, after a 5-4 decision by the U.S. Supreme Court denied him a stay of execution Thursday night.", "r": {"result": "Navi Pillay, dalam satu kenyataan, berkata dia amat kesal dengan hukuman mati Humberto Leal Garcia, selepas keputusan 5-4 oleh Mahkamah Agung A.S. menafikannya penangguhan hukuman mati Khamis malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The execution of Mr. Leal Garcia places the U.S. in breach of international law,\" said Pillay, who is on an official mission in Mexico.", "r": {"result": "\"Pelaksanaan hukuman mati Encik Leal Garcia meletakkan A.S. melanggar undang-undang antarabangsa,\" kata Pillay, yang sedang dalam misi rasmi di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the state of Texas has done in this case is imputable in law to the U.S. and engages the United States' international responsibility\".", "r": {"result": "\"Apa yang telah dilakukan oleh negeri Texas dalam kes ini adalah boleh dipertanggungjawabkan dalam undang-undang kepada A.S. dan melibatkan tanggungjawab antarabangsa Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pillay said Leal was not granted consular access, which -- as a foreign national -- was his right under Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.", "r": {"result": "Pillay berkata Leal tidak diberikan akses konsular, yang -- sebagai warga asing -- adalah haknya di bawah Artikel 36 Konvensyen Vienna mengenai Perhubungan Konsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The denial of access raises concerns about whether Leal got a fair trial, Pillay said.", "r": {"result": "Penafian akses menimbulkan kebimbangan sama ada Leal mendapat perbicaraan yang adil, kata Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leal, who was convicted for the 1994 rape and murder of a 16-year-old girl, was executed Thursday evening by lethal injection in Texas.", "r": {"result": "Leal, yang disabitkan kesalahan merogol dan membunuh seorang gadis berusia 16 tahun pada 1994, dihukum bunuh pada petang Khamis dengan suntikan maut di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials, including the Obama administration, had tried to persuade Texas Gov.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan, termasuk pentadbiran Obama, telah cuba memujuk Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry to delay the execution.", "r": {"result": "Rick Perry untuk menangguhkan pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary herself is quite disappointed in the outcome in this case,\" said State Department spokeswoman Victoria Neuland about Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "\"Setiausaha itu sendiri agak kecewa dengan keputusan dalam kes ini,\" kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Neuland mengenai Setiausaha Negara Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. government sought a stay of Leal's execution in order to give the Congress time to act on the Consular Notification Compliance Act, which would have provided Leal the judicial review required by international law\".", "r": {"result": "\"Kerajaan A.S. meminta penangguhan pelaksanaan Leal untuk memberi masa kepada Kongres untuk bertindak ke atas Akta Pematuhan Pemberitahuan Konsular, yang akan memberikan Leal semakan kehakiman yang diperlukan oleh undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neuland said the case underscores the importance of the act's passage.", "r": {"result": "Neuland berkata kes itu menggariskan kepentingan laluan akta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't protect the rights of non-Americans in the United States, we seriously risk reciprocal lack of access to our own citizens overseas,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika kami tidak melindungi hak orang bukan Amerika di Amerika Syarikat, kami serius menghadapi risiko kekurangan akses kepada rakyat kami sendiri di luar negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry for everything I have done,\" Leal said at the Huntsville facility before he was executed.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf atas semua yang saya lakukan,\" kata Leal di kemudahan Huntsville sebelum dia dihukum gantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have hurt a lot of people.", "r": {"result": "\"Saya telah menyakiti ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let this be final and be done.", "r": {"result": "Biarkan ini muktamad dan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take the full blame for this\".", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab sepenuhnya atas perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leal then shouted \"Viva Mexico,\" followed by \"I'm ready warden, let's get the show on the road\".", "r": {"result": "Leal kemudian menjerit \"Viva Mexico,\" diikuti dengan \"Saya sedia warden, mari kita buat persembahan di jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico condemned the execution, saying it violated an International Court of Justice ruling ordering the United States to review capital convictions of Mexican nationals.", "r": {"result": "Mexico mengecam hukuman mati itu, berkata ia melanggar keputusan Mahkamah Keadilan Antarabangsa yang memerintahkan Amerika Syarikat menyemak sabitan ke atas warga Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court earlier denied a stay of execution by 5-4, despite pleas from the Obama administration and the Mexican government to delay the execution.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. sebelum ini menafikan penangguhan hukuman mati 5-4, walaupun terdapat rayuan daripada pentadbiran Obama dan kerajaan Mexico untuk menangguhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unsigned opinion by the majority, the court refused to delay the execution until Congress could pass pending legislation giving federal courts the authority to hear similar claims from foreign inmates.", "r": {"result": "Dalam pendapat yang tidak ditandatangani oleh majoriti, mahkamah enggan menangguhkan pelaksanaan sehingga Kongres boleh meluluskan undang-undang yang belum selesai memberikan mahkamah persekutuan kuasa untuk mendengar tuntutan serupa daripada banduan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decline to follow the United States' suggestion of granting a stay to allow Leal to bring a claim based on hypothetical legislation when it cannot even bring itself to say that his attempt to overturn his conviction has any prospect of success,\" said the majority.", "r": {"result": "\"Kami enggan mengikut cadangan Amerika Syarikat untuk membenarkan penangguhan untuk membenarkan Leal mengemukakan tuntutan berdasarkan perundangan hipotesis apabila ia tidak dapat mengatakan bahawa percubaannya untuk membatalkan sabitannya mempunyai prospek kejayaan,\" kata majoriti. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their dissent, the four justices, led by Stephen Breyer, urged that Leal's execution be delayed.", "r": {"result": "Dalam perbezaan pendapat mereka, empat hakim, yang diketuai oleh Stephen Breyer, menggesa supaya hukuman mati Leal ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to see how the state's interest in the immediate execution of an individual convicted of capital murder 16 years ago can outweigh the considerations that support additional delay, perhaps only until the end of the summer,\" said Breyer, who was supported by Justices Ruth Bader Ginsburg, Sonia Sotomayor, and Elena Kagan.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk melihat bagaimana minat negara terhadap pelaksanaan segera individu yang disabitkan dengan pembunuhan besar 16 tahun lalu boleh mengatasi pertimbangan yang menyokong penangguhan tambahan, mungkin hanya sehingga akhir musim panas,\" kata Breyer, yang disokong oleh Hakim Ruth Bader Ginsburg, Sonia Sotomayor, dan Elena Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Babcock, lead appellate attorney, said, \"It is shameful that Mr. Leal will pay the price for our inaction.", "r": {"result": "Sandra Babcock, ketua peguam rayuan, berkata, \"Adalah memalukan bahawa Encik Leal akan membayar harga untuk ketidaktindakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need for congressional action to restore our reputation and protect our citizens is more urgent than ever\".", "r": {"result": "Keperluan untuk tindakan kongres untuk memulihkan reputasi kita dan melindungi rakyat kita adalah lebih mendesak daripada sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case was not just about one Mexican national on death row in Texas,\" Babcock said in a statement.", "r": {"result": "\"Kes ini bukan hanya mengenai seorang warga Mexico yang dihukum mati di Texas,\" kata Babcock dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The execution of Mr. Leal violates the United States' treaty commitments, threatens the nation's foreign policy interests, and undermines the safety of all Americans abroad\".", "r": {"result": "\"Pelaksanaan Encik Leal melanggar komitmen perjanjian Amerika Syarikat, mengancam kepentingan dasar luar negara, dan menjejaskan keselamatan semua rakyat Amerika di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's Board of Pardons and Parole ruled that Leal did not deserve to have his death sentence commuted to life in prison without parole.", "r": {"result": "Lembaga Pengampunan dan Parol negeri memutuskan bahawa Leal tidak layak diringankan hukuman mati kepada penjara seumur hidup tanpa parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's mother, Rachel Terry, had called for the execution to go ahead as planned.", "r": {"result": "Ibu mangsa, Rachel Terry, telah menyeru agar hukuman mati diteruskan seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A technicality doesn't give anyone a right to come to this country and rape, torture and murder anyone, in this case my daughter,\" she told CNN affiliate KSAT in San Antonio.", "r": {"result": "\"Teknikal tidak memberi sesiapa hak untuk datang ke negara ini dan merogol, menyeksa dan membunuh sesiapa, dalam kes ini anak perempuan saya,\" katanya kepada sekutu CNN KSAT di San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been difficult for myself and her family members,\" she added.", "r": {"result": "\"Sukar untuk diri saya dan ahli keluarganya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She certainly was taken away from us at a very young age.", "r": {"result": "\"Dia pastinya telah diambil dari kami pada usia yang sangat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just want closure\".", "r": {"result": "Kami hanya mahu penutupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leal's lawyers argued the consulate access violation was more than a technicality.", "r": {"result": "Peguam Leal berhujah bahawa pelanggaran akses konsulat adalah lebih daripada teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babcock told CNN that Mexican officials would have ensured Leal would have had the most competent trial defense possible had they been able to speak with him immediately after he was arrested.", "r": {"result": "Babcock memberitahu CNN bahawa pegawai Mexico akan memastikan Leal akan mempunyai pembelaan perbicaraan yang paling cekap sekiranya mereka dapat bercakap dengannya serta-merta selepas dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in most of these cases it was not a deliberate thing,\" Babcock said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam kebanyakan kes ini ia bukan perkara yang disengajakan,\" kata Babcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Local police lack training\" on the Vienna Convention, she added, referring to the international agreement that mandates consular access.", "r": {"result": "\"Polis tempatan kurang latihan\" mengenai Konvensyen Vienna, tambahnya, merujuk kepada perjanjian antarabangsa yang mewajibkan akses konsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leal's backers say he had learning disabilities and brain damage and had been sexually abused by his parish priest.", "r": {"result": "Penyokong Leal berkata dia mengalami masalah pembelajaran dan kerosakan otak dan telah didera secara seksual oleh paderi parokinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say those factors should have been considered at his sentencing.", "r": {"result": "Mereka berkata faktor-faktor itu sepatutnya dipertimbangkan semasa hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government had filed a supporting appeal with the high court in Washington, asking the justices to block Leal's execution.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico telah memfailkan rayuan sokongan dengan mahkamah tinggi di Washington, meminta hakim untuk menyekat pelaksanaan Leal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Friday, the Obama administration asked Texas to delay the execution.", "r": {"result": "Dan pada hari Jumaat, pentadbiran Obama meminta Texas untuk menangguhkan pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case implicates United States foreign policy interests of the highest order,\" including protecting U.S. citizens abroad and promoting good relations with other countries, Solicitor General Donald Verrilli Jr. said.", "r": {"result": "\"Kes ini membabitkan kepentingan dasar luar Amerika Syarikat pada peringkat tertinggi,\" termasuk melindungi warga AS di luar negara dan mempromosikan hubungan baik dengan negara lain, kata Peguam Cara Negara Donald Verrilli Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has also weighed in.", "r": {"result": "Kongres juga telah mengambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy, D-Vermont, chairman of the Judiciary Committee, introduced a bill in June to grant federal courts the power to review such appeals.", "r": {"result": "Patrick Leahy, D-Vermont, pengerusi Jawatankuasa Kehakiman, memperkenalkan rang undang-undang pada bulan Jun untuk memberikan kuasa kepada mahkamah persekutuan untuk menyemak rayuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is not an isolated instance; the issue of consular notification remains a serious diplomatic and legal concern,\" Leahy said Thursday.", "r": {"result": "\"Kes ini bukan contoh terpencil; isu pemberitahuan konsular kekal sebagai kebimbangan diplomatik dan undang-undang yang serius,\" kata Leahy pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, Perry's office countered that a federal appeals court had already given Leal the judicial scrutiny the Obama administration and the United Nations were seeking.", "r": {"result": "Di Texas, pejabat Perry menentang bahawa mahkamah rayuan persekutuan telah memberikan Leal pemeriksaan kehakiman yang dicari oleh pentadbiran Obama dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you commit the most heinous of crimes in Texas, you can expect to face the ultimate penalty under our laws,\" Katherine Cesinger, spokeswoman for the governor, told CNN.", "r": {"result": "\"Jika anda melakukan jenayah paling keji di Texas, anda boleh mengharapkan untuk menghadapi hukuman muktamad di bawah undang-undang kami,\" kata Katherine Cesinger, jurucakap gabenor, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress has had the opportunity to consider and pass legislation for the federal courts' review of such cases since 2008, and has not done so each time a bill was filed\".", "r": {"result": "\"Kongres telah berpeluang untuk mempertimbangkan dan meluluskan undang-undang untuk semakan mahkamah persekutuan terhadap kes sedemikian sejak 2008, dan tidak melakukannya setiap kali rang undang-undang difailkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, the state's former solicitor general who argued the 2008 Supreme Court case for Texas, said Leal waited too long to raise these issues.", "r": {"result": "Ted Cruz, bekas peguam cara negara yang menghujahkan kes Mahkamah Agung 2008 untuk Texas, berkata Leal menunggu terlalu lama untuk membangkitkan isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is not should a foreign national have the right to contact their consulate,\" Cruz told CNN.", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah tidak sepatutnya warga asing mempunyai hak untuk menghubungi konsulat mereka,\" kata Cruz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is, years later, after they have been tried, after they have been convicted, after it has been clear like Humberto Leal that they are a vicious child rapist and murderer, should you come in and set aside that conviction.", "r": {"result": "\"Persoalannya, bertahun-tahun kemudian, selepas mereka dibicarakan, selepas mereka disabitkan kesalahan, selepas jelas seperti Humberto Leal bahawa mereka adalah perogol dan pembunuh kanak-kanak yang kejam, sekiranya anda masuk dan mengetepikan sabitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't come back years later and try and set aside your trial with some additional claim you wish you had raised\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh kembali bertahun-tahun kemudian dan cuba ketepikan percubaan anda dengan beberapa tuntutan tambahan yang anda harap anda bangkitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz is running for the U.S. Senate as a Republican candidate.", "r": {"result": "Cruz bertanding untuk Senat A.S. sebagai calon Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The best part of the Supreme Court oral arguments about marriage equality was when Justice Ruth Bader Ginsburg alluded to S&M.", "r": {"result": "(CNN) Bahagian terbaik hujah lisan Mahkamah Agung tentang kesaksamaan perkahwinan ialah apabila Hakim Ruth Bader Ginsburg merujuk kepada S&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, she didn't actually mention S&M, but Ginsburg talked about how the institution of marriage has already changed from long ago, when it was \"a dominant and a subordinate relationship\".", "r": {"result": "OK, dia sebenarnya tidak menyebut S&M, tetapi Ginsburg bercakap tentang bagaimana institusi perkahwinan telah berubah sejak dahulu lagi, apabila ia adalah \"hubungan yang dominan dan bawahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it was marriage between a man and a woman, but the man decided where the couple would be domiciled,\" said Ginsburg.", "r": {"result": "\"Ya, ia adalah perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang wanita, tetapi lelaki itu memutuskan di mana pasangan itu akan berdomisil,\" kata Ginsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was her obligation to follow him\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kewajipannya untuk mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Bonauto, the attorney arguing on behalf of the four same-sex couples who petitioned the Supreme Court, said in response:  \"That's correct.", "r": {"result": "Mary Bonauto, peguam yang berhujah bagi pihak empat pasangan sejenis yang membuat petisyen kepada Mahkamah Agung, berkata sebagai jawapan: \"Itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... For centuries we had and Europe had this coverture system where a woman's legal identity was absorbed into that of her husband and men and women had different prescribed legal roles.", "r": {"result": "... Selama berabad-abad kami telah dan Eropah mempunyai sistem perlindungan ini di mana identiti undang-undang wanita diserap ke dalam identiti suaminya dan lelaki dan wanita mempunyai peranan undang-undang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again, because of equality and changing social circumstances, all of those gender differences in the rights and responsibilities of the married pair have been eliminated\".", "r": {"result": "Dan sekali lagi, kerana kesaksamaan dan perubahan keadaan sosial, semua perbezaan jantina dalam hak dan tanggungjawab pasangan yang berkahwin telah dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once upon a time, wives were the legal property of their husbands and \"marital rape\" was not only not a crime but not even a concept.", "r": {"result": "Suatu ketika dahulu, isteri adalah hak milik suami yang sah dan \"perkosaan perkahwinan\" bukan sahaja bukan satu jenayah malah bukan satu konsep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To argue that the definition of marriage has not changed since then is either willfully ignorant or woefully naive.", "r": {"result": "Untuk berhujah bahawa definisi perkahwinan tidak berubah sejak itu sama ada dengan sengaja tidak tahu atau sangat naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Anthony Kennedy, widely believed to be the key swing vote amidst a court otherwise generally evenly divided along ideological lines, at one point referred to \"the nobility and the sacredness of marriage\".", "r": {"result": "Hakim Anthony Kennedy, yang dipercayai secara meluas sebagai undi ayunan utama di tengah-tengah mahkamah yang sebaliknya secara amnya dibahagikan mengikut garis ideologi, pada satu ketika merujuk kepada \"kebangsawanan dan kesucian perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is true, if you ignore the history of its past and the reality of infidelity in the present.", "r": {"result": "Yang benar, jika anda mengabaikan sejarah masa lalunya dan realiti kafir pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, the nobility and sacredness of marriage need protecting from straight people.", "r": {"result": "Jika ada, kemuliaan dan kesucian perkahwinan perlu dilindungi daripada orang lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One downside to arguing that marriage has \"always been\" between a man and a woman is that, therefore, any problems in the institution of marriage are also plainly the responsibility of heterosexual couples, too.", "r": {"result": "Satu kelemahan untuk berhujah bahawa perkahwinan \"selalu ada\" antara seorang lelaki dan seorang wanita ialah, oleh itu, sebarang masalah dalam institusi perkahwinan juga jelas menjadi tanggungjawab pasangan heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one justice who didn't ask a question is Clarence Thomas, who, with one slight exception, has now gone over nine years without a single inquiry from the bench.", "r": {"result": "Satu-satunya hakim yang tidak bertanya soalan ialah Clarence Thomas, yang, dengan sedikit pengecualian, kini telah pergi lebih dari sembilan tahun tanpa satu siasatan dari bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be carefully noted here that Thomas is a black man married to a white woman.", "r": {"result": "Perlu diperhatikan dengan teliti di sini bahawa Thomas adalah seorang lelaki kulit hitam yang berkahwin dengan seorang wanita kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-miscegenation laws banning interracial marriage were first introduced in 1661 in Maryland.", "r": {"result": "Undang-undang anti-miscegenation yang melarang perkahwinan antara kaum pertama kali diperkenalkan pada 1661 di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that by 1967, when the Supreme Court considered the constitutionality of such laws, bans against interracial marriage had been officially part of the American \"definition\" of marriage for over 300 years.", "r": {"result": "Ini bermakna menjelang 1967, apabila Mahkamah Agung mempertimbangkan kesesuaian undang-undang sedemikian, larangan terhadap perkahwinan antara kaum telah secara rasmi menjadi sebahagian daripada \"takrif\" perkahwinan Amerika selama lebih 300 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 20 years after the Supreme Court struck down the anti-miscegenation laws still in effect in 16 states, Clarence Thomas and his wife, Virginia, were married.", "r": {"result": "Hanya 20 tahun selepas Mahkamah Agung membatalkan undang-undang anti-miscegenation yang masih berkuat kuasa di 16 negeri, Clarence Thomas dan isterinya, Virginia, telah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Braxton Peterson, director of Africana Studies at Lehigh University, has written, \"The fact that the Thomas' marriage required progressive Supreme Court action must in some way inform their sense of this moment\".", "r": {"result": "James Braxton Peterson, pengarah Kajian Africana di Lehigh University, telah menulis, \"Hakikat bahawa perkahwinan Thomas memerlukan tindakan Mahkamah Agung yang progresif mesti dalam beberapa cara memaklumkan perasaan mereka tentang detik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe not.", "r": {"result": "Atau mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarence Thomas didn't say one way or the other, though his remarks outside court and in dissenting opinions suggest he's firmly opposed to the Supreme Court doing for other loving relationships what it once did for his own.", "r": {"result": "Clarence Thomas tidak mengatakan satu cara atau yang lain, walaupun kenyataannya di luar mahkamah dan dalam pendapat yang berbeza mencadangkan dia dengan tegas menentang Mahkamah Agung melakukan untuk hubungan cinta yang lain seperti yang pernah dilakukannya untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the example of Clarence Thomas speaks to what seems most glaring about the oral arguments in the marriage equality cases, namely that just as with the rest of America, the Supreme Court seems to have increasingly become a place for partisan theatrics.", "r": {"result": "Tetapi mungkin contoh Clarence Thomas bercakap tentang apa yang kelihatan paling jelas tentang hujah lisan dalam kes kesaksamaan perkahwinan, iaitu sama seperti di seluruh Amerika, Mahkamah Agung nampaknya semakin menjadi tempat untuk teater partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this was always the case, justices hiding their personal beliefs behind legal rationales.", "r": {"result": "Mungkin ini selalu berlaku, hakim menyembunyikan kepercayaan peribadi mereka di sebalik rasional undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the marriage equality arguments seemed even more shaped by politics than the law.", "r": {"result": "Namun, hujah kesaksamaan perkahwinan nampaknya lebih dibentuk oleh politik daripada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, pulling pages right from Republican presidential candidates, conservative Chief Justice John Roberts suggested the court shouldn't intervene in a state-driven social debate.", "r": {"result": "Di satu pihak, menarik muka surat terus daripada calon presiden Republikan, Ketua Hakim Negara konservatif John Roberts mencadangkan mahkamah tidak perlu campur tangan dalam perdebatan sosial yang didorong oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aping conservative religious activists, Justice Samuel Alito asked whether four people could then get married.", "r": {"result": "Aping aktivis agama konservatif, Hakim Samuel Alito bertanya sama ada empat orang kemudian boleh berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Justice Stephen Breyer talked about marriage as a fundamental liberty while Justice Elena Kagan pushed back on whether legalizing same-sex marriage would really harm or take anything away from opposite-sex couples.", "r": {"result": "Sebaliknya, Hakim Stephen Breyer bercakap tentang perkahwinan sebagai kebebasan asas manakala Hakim Elena Kagan menolak sama ada menghalalkan perkahwinan sejenis akan benar-benar membahayakan atau menghilangkan apa-apa daripada pasangan berlainan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both arguments, and the moral force beneath them, seemed to echo gay rights messaging.", "r": {"result": "Kedua-dua hujah, dan kekuatan moral di bawahnya, seolah-olah menggemakan pemesejan hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the highly political and momentous decision in Loving vs.", "r": {"result": "Namun, keputusan yang sangat politik dan penting dalam Loving vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia was unanimous.", "r": {"result": "Virginia sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whichever way the court rules on same-sex marriage, it appears unlikely the ruling will be unanimous.", "r": {"result": "Walau apa pun cara mahkamah memutuskan perkahwinan sejenis, nampaknya tidak mungkin keputusan itu sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while the definition of marriage has unarguably evolved, a fact hopefully the Supreme Court will soon confirm with a ruling in favor of marriage equality, what's also clear is that the court has evolved.", "r": {"result": "Jadi, sementara takrif perkahwinan telah berkembang secara tidak dapat dipertikaikan, fakta yang diharapkan Mahkamah Agung akan mengesahkan tidak lama lagi dengan keputusan yang memihak kepada kesaksamaan perkahwinan, yang juga jelas ialah mahkamah telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blown by the winds of partisanship whipping up America in general, the Supreme Court is increasingly divorced from reason and submissive to politics.", "r": {"result": "Ditiup oleh angin kepartian yang melanda Amerika secara umum, Mahkamah Agung semakin bercerai dari akal dan tunduk kepada politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question remains not what is fundamentally the right decision -- I think both law and morality are clear in favor of equal treatment.", "r": {"result": "Persoalannya bukan pada asasnya apakah keputusan yang betul -- saya fikir kedua-dua undang-undang dan moral adalah jelas memihak kepada layanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is simply which side of the court will dominate the other.", "r": {"result": "Persoalannya ialah pihak manakah mahkamah akan mendominasi pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Her name is Butterfly.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Nama dia Butterfly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterfly Boucher relies on encouragement from fans to fuel her determination.", "r": {"result": "Butterfly Boucher bergantung pada galakan daripada peminat untuk menyemarakkan keazamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really.", "r": {"result": "sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my real name,\" the singer-songwriter said.", "r": {"result": "\"Itu nama sebenar saya,\" kata penyanyi-penulis lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's on my passport and everything.", "r": {"result": "\u201cIa ada pada pasport saya dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first question [people usually ask] is, 'Is that your real name?", "r": {"result": "Soalan pertama [orang biasanya bertanya] ialah, 'Adakah itu nama sebenar anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The second question is, 'Were your parents hippies?", "r": {"result": "' Soalan kedua ialah, 'Adakah ibu bapa anda hippies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well?", "r": {"result": "Nah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were kind of hippies.", "r": {"result": "\"Mereka adalah jenis hippie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were just very creative types\".", "r": {"result": "Mereka hanya jenis yang sangat kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Adelaide, Australia, Butterfly Boucher (rhymes with \"voucher\") is the middle of seven sisters and spent much of her childhood moving cities with her family in a motor home.", "r": {"result": "Dilahirkan di Adelaide, Australia, Butterfly Boucher (berima dengan \"baucar\") ialah anak tengah daripada tujuh beradik perempuan dan menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanaknya dengan berpindah bandar bersama keluarganya di rumah bermotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, some of her siblings have equally free-spirited names.", "r": {"result": "Dan ya, beberapa adik-beradiknya mempunyai nama yang sama-sama bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My eldest sister, Rebecca, came home crying after her first day of school because there were two other Rebeccas in the class,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKakak sulung saya, Rebecca, pulang menangis selepas hari pertama persekolahan kerana terdapat dua lagi Rebecca di dalam kelas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So at that point, Mom and Dad were like, 'OK, next time we're going to come up with something really original.", "r": {"result": "\"Jadi pada ketika itu, Ibu dan Ayah seperti, 'Baiklah, lain kali kita akan menghasilkan sesuatu yang benar-benar asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So the next sister was Sunshine -- I think that's more hippie than Butterfly -- and then me and then Eden, Angel and Harmony\".", "r": {"result": "' Jadi kakak seterusnya ialah Sunshine -- saya rasa itu lebih hippie daripada Butterfly -- dan kemudian saya dan kemudian Eden, Angel dan Harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she's happy to hear you say her name is a little quirky, the 29-year-old may cringe if you label her music as such.", "r": {"result": "Walaupun dia gembira mendengar anda mengatakan namanya agak pelik, wanita berusia 29 tahun itu mungkin akan berasa kecewa jika anda melabelkan muziknya sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher released her debut album, \"Another White Dash,\" on A&M Records in 2003 but says she was given the runaround when it came to her sophomore release.", "r": {"result": "Boucher mengeluarkan album sulungnya, \"Another White Dash,\" di A&M Records pada tahun 2003 tetapi berkata dia telah diberi peluang apabila ia datang kepada keluaran tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say [my music] is too quirky.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan [muzik saya] terlalu aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always say it's too pop for the indie scene and too indie for the pop scene\".", "r": {"result": "Mereka selalu mengatakan ia terlalu pop untuk adegan indie dan terlalu indie untuk adegan pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch (and listen) to some of Boucher's sounds >>.", "r": {"result": "Tonton (dan dengar) beberapa bunyi Boucher >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After parting ways with her record label and having been allowed to keep the masters of her newer work, Boucher is going the independent route and will release the album June 2 on her own imprint.", "r": {"result": "Selepas berpisah dengan label rekodnya dan telah dibenarkan untuk mengekalkan penguasaan karya baharunya, Boucher akan melalui laluan bebas dan akan mengeluarkan album pada 2 Jun mengikut jejaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called \"Scary Fragile,\" Boucher says, it was completed more than three years ago.", "r": {"result": "Dipanggil \"Scary Fragile,\" kata Boucher, ia telah siap lebih tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's determined to get it out there in spite of the challenges that come with being a DIY artist.", "r": {"result": "Dia berazam untuk melakukannya walaupun menghadapi cabaran yang datang dengan menjadi artis DIY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The funding is my bank account, and it's not a very big bank account,\" she said.", "r": {"result": "\"Pembiayaan itu adalah akaun bank saya, dan ia bukan akaun bank yang sangat besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I love working, and I work hard.", "r": {"result": "\"Tetapi saya suka bekerja, dan saya bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot easier to work hard when there's a vision and there's a good group of people behind you\".", "r": {"result": "Lebih mudah untuk bekerja keras apabila ada visi dan ada sekumpulan orang yang baik di belakang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant encouragement from fans -- via her MySpace and Facebook pages -- has fueled her determination.", "r": {"result": "Dorongan berterusan daripada peminat -- melalui halaman MySpace dan Facebooknya -- telah menyemarakkan keazamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also gotten some breaks: \"Grey's Anatomy\" has used several of Boucher's songs.", "r": {"result": "Dia juga mendapat beberapa rehat: \"Grey's Anatomy\" telah menggunakan beberapa lagu Boucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She performed as the opening act on Sarah McLachlan's \"Afterglow\" tour, and she shared the vocal work with David Bowie on a cover of his hit song \"Changes\" for the \"Shrek 2\" movie soundtrack.", "r": {"result": "Dia tampil sebagai pelakon pembukaan dalam jelajah Sarah McLachlan \"Afterglow\", dan dia berkongsi karya vokal dengan David Bowie pada kulit lagu hitnya \"Changes\" untuk runut bunyi filem \"Shrek 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a show of support, fellow Aussie Nicole Kidman recently showed up at one of Boucher's gigs in Nashville, Tennessee, where Boucher now lives.", "r": {"result": "Dan sebagai tanda sokongan, rakan Australia Nicole Kidman baru-baru ini muncul di salah satu pertunjukan Boucher di Nashville, Tennessee, tempat Boucher kini tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently on a mini tour of the United States, Butterfly Boucher fluttered (sorry) into CNN this week to talk about heartache, grand pianos and nicknames.", "r": {"result": "Pada masa ini dalam lawatan mini ke Amerika Syarikat, Butterfly Boucher melayang-layang (maaf) ke CNN minggu ini untuk bercakap tentang sakit hati, piano besar dan nama panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What has it been like growing up with a name like Butterfly?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana rasanya membesar dengan nama seperti Butterfly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you feel like you've grown into that name?", "r": {"result": "Adakah anda berasa seperti anda telah berkembang menjadi nama itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterfly Boucher: It does, yeah.", "r": {"result": "Butterfly Boucher: Memang betul, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm out of the cocoon, definitely, and I'm glad!", "r": {"result": "Saya sudah keluar dari kepompong, pasti, dan saya gembira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do I feel like I've had to grow into the name.", "r": {"result": "Saya rasa saya terpaksa berkembang menjadi nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally ... I catch it and I'm like, \"Butterfly!", "r": {"result": "Kadang-kadang ... saya menangkapnya dan saya seperti, \"Rama-rama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's ridiculous!", "r": {"result": "Itu mengarut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of a name is that\"?", "r": {"result": "Apakah jenis nama itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually most of my friends call me Butter or Butters.", "r": {"result": "Sebenarnya kebanyakan kawan saya memanggil saya Butter atau Butters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How was music a part of your upbringing in Australia?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah muzik menjadi sebahagian daripada didikan anda di Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher: It was a huge part of my life growing up.", "r": {"result": "Boucher: Ia adalah sebahagian besar dalam hidup saya membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad was a musician; he was a rock 'n' roller-songwriter kind of guy.", "r": {"result": "Ayah saya seorang pemuzik; dia adalah seorang rock 'n' roller-penulis lagu jenis lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's definitely in my blood.", "r": {"result": "Jadi ia pasti ada dalam darah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ... remember lying under a grand piano and just listening to [my dad and his friends] record in the other room and just loving this big black shiny piano, just the whole concept of music.", "r": {"result": "Saya ... ingat berbaring di bawah piano besar dan hanya mendengar [ayah saya dan rakan-rakannya] merakam di bilik lain dan hanya menyukai piano hitam berkilat besar ini, hanya keseluruhan konsep muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in dreamland.", "r": {"result": "Saya berada di alam mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: One of the standout lines from this past season of \"American Idol\" was when the judge Kara DioGuardi said the music business is paved with heartache.", "r": {"result": "CNN: Salah satu baris yang menonjol dari musim lalu \"American Idol\" adalah apabila hakim Kara DioGuardi berkata perniagaan muzik dipenuhi dengan sakit hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with that sentiment?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan sentimen itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher: Absolutely.", "r": {"result": "Boucher: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Artists tend to be kind of emotional people.", "r": {"result": "... Artis cenderung menjadi jenis orang yang emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's good art, it should come from your soul, and it's coming from an emotional part of you.", "r": {"result": "Jika ia adalah seni yang baik, ia harus datang dari jiwa anda, dan ia datang dari bahagian emosi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is very hard.", "r": {"result": "Jadi ia sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, I've learned to balance the business side with the passionate artist side, because you just get too hurt.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, saya telah belajar untuk mengimbangi bahagian perniagaan dengan bahagian artis yang bersemangat, kerana anda terlalu terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You take everything too personally, and sometimes you've got to make decisions that you're going to compromise things.", "r": {"result": "Anda mengambil segala-galanya terlalu peribadi, dan kadang-kadang anda perlu membuat keputusan yang anda akan berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get depressed, but then you've gotta get through it.", "r": {"result": "Saya tertekan, tetapi kemudian anda perlu melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The things that get you through are my fans and the whole generation of MySpace and Facebook.", "r": {"result": "Perkara yang membawa anda melalui adalah peminat saya dan seluruh generasi MySpace dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day I'm getting just little comments like \"your music means so much to me\".", "r": {"result": "Setiap hari saya hanya mendapat sedikit komen seperti \"muzik anda sangat bermakna bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day I get that, so it's a constant encouragement from fans and new people that are discovering you.", "r": {"result": "Setiap hari saya mendapatnya, jadi ini adalah galakan berterusan daripada peminat dan orang baharu yang menemui anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have got it pretty good.", "r": {"result": "Saya telah mendapatnya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you call your album \"Scary Fragile\"?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda memanggil album anda \"Scary Fragile\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher: It was just a song title of one of the songs.", "r": {"result": "Boucher: Ia hanyalah tajuk lagu bagi salah satu lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There was no real deep reason behind it.", "r": {"result": "... Tidak ada sebab yang mendalam di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just liked that song, and I thought none of the other song titles sounded like an album.", "r": {"result": "Saya hanya suka lagu itu, dan saya fikir tiada satu pun daripada tajuk lagu lain berbunyi seperti album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while I was calling it \"Just Because,\" and that was kind of lame.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu saya memanggilnya \"Hanya Kerana,\" dan itu agak lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be too deep with my album titles.", "r": {"result": "Saya tidak mahu terlalu mendalam dengan tajuk album saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want it to be catchy and something that you'll remember and then let the music and the lyrics do the rest of it.", "r": {"result": "Saya hanya mahu ia menarik dan sesuatu yang anda akan ingat dan kemudian biarkan muzik dan lirik melakukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you like living in Nashville?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda suka tinggal di Nashville?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher: Ah, Nashville!", "r": {"result": "Boucher: Ah, Nashville!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been there for about 10 years.", "r": {"result": "Saya telah berada di sana selama lebih kurang 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few years, it's changed a lot.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ia telah banyak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of new people coming in.", "r": {"result": "Dah ramai orang baru masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps that people like Jack White are embracing it, and Sheryl Crow.", "r": {"result": "Ia membantu bahawa orang seperti Jack White menerimanya, dan Sheryl Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many artists that secretly have a place there.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak artis yang secara rahsia mempunyai tempat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just this great music city.", "r": {"result": "Dan ia hanya bandar muzik yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more venues, more coffee shops.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak tempat, lebih banyak kedai kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are new collaborations, and everybody's idea of what a good song is is changing, which I think is healthy for Nashville.", "r": {"result": "Terdapat kerjasama baharu, dan idea semua orang tentang lagu yang bagus sedang berubah, yang saya fikir sihat untuk Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love it.", "r": {"result": "Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you miss most about Australia?", "r": {"result": "CNN: Apa yang paling anda rindui tentang Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher: The meat pies!", "r": {"result": "Boucher: Pai daging!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always crave meat pies.", "r": {"result": "Saya selalu mengidam pai daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I miss the smell of Australia.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya rindukan bau Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although if you go to L.A. you can get it because they have a lot of eucalyptus trees there.", "r": {"result": "Walaupun kalau pergi L.A boleh dapat sebab kat situ banyak pokok kayu putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when it rains, it smells a bit like Australia.", "r": {"result": "Jadi bila hujan, baunya sedikit seperti Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia looks set to slice off a part of Ukraine and keep it for itself.", "r": {"result": "(CNN) -- Rusia kelihatan bersedia untuk memotong sebahagian daripada Ukraine dan menyimpannya untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With heavily armed Russian-speaking troops patrolling the streets, the Crimean Parliament voted Thursday to join Russia and put its decision to a referendum.", "r": {"result": "Dengan tentera berbahasa Rusia yang bersenjata lengkap membuat rondaan di jalanan, Parlimen Crimea mengundi Khamis untuk menyertai Rusia dan meletakkan keputusannya kepada referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-but-inevitable annexation of Crimea is moving forward, despite protests, warnings and threats from the U.S. and its allies.", "r": {"result": "Pengilhakan Crimea yang tidak dapat dielakkan sedang bergerak ke hadapan, walaupun terdapat bantahan, amaran dan ancaman daripada A.S. dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have entered a new Cold War.", "r": {"result": "Kita telah memasuki Perang Dingin yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash between Vladimir Putin's Russia and the forces arrayed in support of Ukraine's independence-minded leaders has crashed the vaunted \"reset,\" ending hopes that Moscow and the West would smooth relations and work hand-in-hand toward common objectives.", "r": {"result": "Pertembungan antara Rusia pimpinan Vladimir Putin dan tentera yang disusun menyokong pemimpin Ukraine yang berfikiran kemerdekaan telah memusnahkan \"semula semula\" yang dibanggakan, menamatkan harapan bahawa Moscow dan Barat akan melancarkan hubungan dan bekerjasama ke arah objektif bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody can predict with certainty how this conflict will end.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh meramalkan dengan pasti bagaimana konflik ini akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the world can already glean important lessons.", "r": {"result": "Tetapi dunia sudah boleh memungut pelajaran penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, most of those lessons are cause for deep concern.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan pelajaran tersebut menimbulkan kebimbangan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five clear messages from the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Berikut adalah lima mesej jelas daripada krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nobody's scared of America, but American and European values hold strong appeal.", "r": {"result": "1. Tiada siapa yang takut dengan Amerika, tetapi nilai Amerika dan Eropah mempunyai daya tarikan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lest we forget, this all started over a move by the now-deposed Ukrainian president, Viktor Yanukovych, who broke his promise to sign a partnership agreement with the European Union in favor of closer ties with Moscow.", "r": {"result": "Jangan kita lupa, ini semua bermula atas satu langkah oleh presiden Ukraine yang kini telah dijatuhkan, Viktor Yanukovych, yang mungkir janjinya untuk menandatangani perjanjian perkongsian dengan Kesatuan Eropah yang memihak kepada hubungan yang lebih erat dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainians were enraged, not just because they want more trade with Europe but because they have seen what Western standards can bring to a society.", "r": {"result": "Rakyat Ukraine marah, bukan hanya kerana mereka mahukan lebih banyak perdagangan dengan Eropah tetapi kerana mereka telah melihat apa yang boleh dibawa oleh piawaian Barat kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were fed up with corruption, authoritarianism and stagnation.", "r": {"result": "Mereka sudah muak dengan rasuah, autoritarianisme dan stagnasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted their country to be free of Moscow's interference, and many gave up their lives to fight for an ideal of stronger democratic institutions, rule of law and fair play.", "r": {"result": "Mereka mahu negara mereka bebas daripada campur tangan Moscow, dan ramai yang menyerahkan nyawa mereka untuk memperjuangkan cita-cita institusi demokrasi yang lebih kukuh, kedaulatan undang-undang dan permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As strong as the pull of these values is, their principal advocate, the U.S., has lost much of its ability to stare down its foes in support of those who want to institute democratic principles in their countries.", "r": {"result": "Sekuat mana tarikan nilai-nilai ini, penyokong utama mereka, A.S., telah kehilangan banyak keupayaannya untuk merenung musuh-musuhnya dalam menyokong mereka yang ingin menerapkan prinsip demokrasi di negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw it when President Barack Obama declared -- years ago -- that Syrian dictator Bashar al-Assad must step down.", "r": {"result": "Kita melihatnya apabila Presiden Barack Obama mengisytiharkan -- tahun lalu -- bahawa diktator Syria Bashar al-Assad mesti berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw it when then-Secretary of State Hillary Clinton was pelted with tomatoes in Egypt.", "r": {"result": "Kami melihatnya apabila Setiausaha Negara ketika itu Hillary Clinton dibaling dengan tomato di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we saw it in Ukraine, when Obama warned Putin to respect Ukraine's territorial integrity, only to see the Russians capture Ukraine's Crimean Peninsula.", "r": {"result": "Dan kita melihatnya di Ukraine, apabila Obama memberi amaran kepada Putin untuk menghormati integriti wilayah Ukraine, hanya untuk melihat Rusia menawan Semenanjung Crimea Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America does not intimidate.", "r": {"result": "Amerika tidak menakut-nakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its loss of influence means strongmen and dictators have a freer hand.", "r": {"result": "Kehilangan pengaruhnya bermakna orang kuat dan diktator mempunyai tangan yang lebih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 possible directions in Ukraine.", "r": {"result": "5 arah yang mungkin di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. You don't mess with Putin without paying a price.", "r": {"result": "2. Anda jangan main-main dengan Putin tanpa membayar harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Moscow were to relinquish all control of Ukrainian territory today, Putin has already achieved a main goal.", "r": {"result": "Walaupun Moscow akan melepaskan semua kawalan wilayah Ukraine hari ini, Putin telah mencapai matlamat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has sent a clear message to countries that were once part of the Soviet Union -- and perhaps to the USSR's former Eastern European satellites -- that they cannot defy his wishes without paying a painful price.", "r": {"result": "Dia telah menghantar mesej jelas kepada negara-negara yang pernah menjadi sebahagian daripada Kesatuan Soviet -- dan mungkin kepada bekas satelit Eropah Timur USSR -- bahawa mereka tidak boleh menentang kehendaknya tanpa membayar harga yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that sense, Putin has won.", "r": {"result": "Dalam erti kata itu, Putin telah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Putin aide warned last summer that Ukraine was risking \"suicide\" if it dared to defy Moscow.", "r": {"result": "Seorang pembantu tertinggi Putin memberi amaran pada musim panas lalu bahawa Ukraine berisiko \"membunuh diri\" jika ia berani menentang Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we know this was no bluff.", "r": {"result": "Sekarang kita tahu ini bukan bohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin is serious about protecting Moscow's sphere of influence.", "r": {"result": "Putin serius untuk melindungi bidang pengaruh Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how closely he wants to control what are supposed to be independent countries.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana dia mahu mengawal apa yang sepatutnya menjadi negara merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did you expect Russia to ignore Ukraine chaos?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah anda menjangkakan Rusia akan mengabaikan kekacauan Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. If you are a vulnerable state, you may regret surrendering nuclear weapons.", "r": {"result": "3. Jika anda adalah negara yang terdedah, anda mungkin menyesal kerana menyerahkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may be the most dangerous of all the lessons from this crisis.", "r": {"result": "Ini mungkin yang paling berbahaya daripada semua pengajaran daripada krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine had a sizable nuclear arsenal at the end of the Cold War, but it agreed to give it up in exchange for security guarantees.", "r": {"result": "Ukraine mempunyai senjata nuklear yang cukup besar pada akhir Perang Dingin, tetapi ia bersetuju untuk menyerahkannya sebagai pertukaran untuk jaminan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1994 Budapest Memorandum, Ukraine committed itself to dismantling the world's third-largest nuclear arsenal.", "r": {"result": "Dalam Memorandum Budapest 1994, Ukraine komited untuk membongkar senjata nuklear ketiga terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, in exchange, vowed to respect Ukraine's borders and its independence.", "r": {"result": "Rusia, sebagai pertukaran, berikrar untuk menghormati sempadan Ukraine dan kemerdekaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Russia has clearly violated those commitments.", "r": {"result": "Kini, Rusia jelas telah melanggar komitmen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ukraine still had its atomic weapons, Moscow would have thought twice before seizing parts of Ukraine.", "r": {"result": "Jika Ukraine masih mempunyai senjata atomnya, Moscow akan berfikir dua kali sebelum merampas sebahagian daripada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Don't expect support from all international peace activists (unless the U.S. invades).", "r": {"result": "4. Jangan mengharapkan sokongan daripada semua aktivis keamanan antarabangsa (kecuali A.S. menyerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To liberal activists in Ukraine and Russia, the reaction from international peace movement must be a hard pill to swallow.", "r": {"result": "Bagi aktivis liberal di Ukraine dan Rusia, reaksi daripada gerakan keamanan antarabangsa mesti menjadi pil yang sukar untuk ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Ukraine have been captured at the point of a gun by a regime that actively suppresses dissent.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Ukraine telah ditangkap pada titik pistol oleh rejim yang secara aktif menyekat perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When liberal Russians protested, police arrested hundreds of anti-war demonstrators.", "r": {"result": "Apabila Rusia liberal membantah, polis menangkap ratusan penunjuk perasaan anti-perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Russia's invasion of Ukrainian territory and its harsh crackdown on local protests have been criticized by some human rights activists, the reaction among some prominent \"peace\" activists has been astonishing.", "r": {"result": "Walaupun pencerobohan Rusia ke atas wilayah Ukraine dan tindakan kerasnya terhadap protes tempatan telah dikritik oleh beberapa aktivis hak asasi manusia, reaksi di kalangan beberapa aktivis \"keamanan\" yang terkenal sangat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several have mimicked Putin's line, blaming the U.S. for the crisis.", "r": {"result": "Beberapa orang telah meniru garis Putin, menyalahkan A.S. atas krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of taking a clear stance in support of a country with invading military forces on its soil, some so-called anti-war groups have taken the opportunity to dust off their anti-American vitriol.", "r": {"result": "Daripada mengambil pendirian yang jelas untuk menyokong sebuah negara dengan pasukan tentera yang menyerang di buminya, beberapa kumpulan yang dipanggil anti-perang telah mengambil peluang untuk menghapuskan vitriol anti-Amerika mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A favorite line of discussion is whether Washington has any right to criticize Russia's invasion of Ukrainian territory after the U.S. invaded Iraq, a country that was ruled by one of the world's most brutal, genocidal dictators.", "r": {"result": "Barisan perbincangan kegemaran ialah sama ada Washington mempunyai hak untuk mengkritik pencerobohan Rusia ke atas wilayah Ukraine selepas AS menyerang Iraq, sebuah negara yang diperintah oleh salah seorang diktator genosida yang paling kejam di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However misguided America's Iraq invasion, even drawing the comparison is an insult to Ukrainians.", "r": {"result": "Bagaimanapun pencerobohan Iraq Amerika yang sesat, malah membuat perbandingan adalah satu penghinaan kepada orang Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Putin's Ukrainian endgame.", "r": {"result": "Pendapat: Putin's Ukraine Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The use of brute force to resolve conflicts is not a thing of the past.", "r": {"result": "5. Penggunaan kekerasan untuk menyelesaikan konflik bukanlah perkara yang telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, if history moves in the direction we all wish, countries will solve their disputes through diplomacy and negotiation.", "r": {"result": "Suatu hari nanti, jika sejarah bergerak ke arah yang kita semua inginkan, negara akan menyelesaikan pertikaian mereka melalui diplomasi dan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, that day has not arrived.", "r": {"result": "Malangnya, hari itu belum tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry has expressed dismay at Putin's \"19th-century\" behavior, but power politics, forcible border expansion and brazen aggression have not been relegated to the history books; witness events in places like Syria, the Central African Republic and now in Ukraine.", "r": {"result": "John Kerry telah menyatakan kekecewaan terhadap tingkah laku \"abad ke-19\" Putin, tetapi politik kuasa, perluasan sempadan secara paksa dan pencerobohan yang kurang ajar belum diturunkan ke dalam buku sejarah; menyaksikan peristiwa di tempat seperti Syria, Republik Afrika Tengah dan kini di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the first five lessons.", "r": {"result": "Itulah lima pelajaran pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But allow me to offer a bonus, a work in progress that could join as No.6: When the stakes grow high enough, the U.S. and Europe may rise to the challenge.", "r": {"result": "Tetapi izinkan saya untuk menawarkan bonus, kerja sedang berjalan yang boleh menyertai No.6: Apabila pertaruhan berkembang cukup tinggi, A.S. dan Eropah mungkin menyahut cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western nations seemed caught off-guard by Putin's \"incredible act of aggression,\" as Kerry termed it.", "r": {"result": "Negara-negara Barat seolah-olah terperangkap dengan \"tindakan pencerobohan luar biasa\" Putin, seperti yang disebut oleh Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Putin's gains (see No.2) may be irreversible.", "r": {"result": "Beberapa keuntungan Putin (lihat No.2) mungkin tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. and Europe have been shaken up by events, and they may yet send a message of their own, helping Kiev's government succeed and prosper as it sets out to chart a future of its own and limiting Putin's ability to replicate his acts of intimidation.", "r": {"result": "Tetapi A.S. dan Eropah telah digegarkan oleh peristiwa, dan mereka mungkin masih menghantar mesej mereka sendiri, membantu kerajaan Kiev berjaya dan makmur kerana ia berhasrat untuk melakarkan masa depannya sendiri dan mengehadkan keupayaan Putin untuk meniru tindakan intimidasinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's visit to Kiev was a powerful moment.", "r": {"result": "Lawatan Kerry ke Kiev adalah detik yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His unvarnished message to Putin, if backed by action, was a respectable start.", "r": {"result": "Mesejnya yang tidak diwarnai kepada Putin, jika disokong oleh tindakan, adalah permulaan yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. would prefer to see this crisis resolved through negotiations, he declared, but if Russia chooses not to do so, Washington's and its partners \"will isolate Russia politically, diplomatically and economically\".", "r": {"result": "A.S. lebih suka melihat krisis ini diselesaikan melalui rundingan, katanya, tetapi jika Rusia memilih untuk tidak berbuat demikian, Washington dan rakan kongsinya \"akan mengasingkan Rusia dari segi politik, diplomatik dan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already the EU is offering Ukraine an aid package comparable to the one Putin used to lure it away.", "r": {"result": "Sudah EU menawarkan Ukraine pakej bantuan setanding dengan yang digunakan Putin untuk menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Chuck Hagel is boosting ties with Poland and the Baltic States, and economic sanctions are under discussion.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel sedang meningkatkan hubungan dengan Poland dan Negara Baltik, dan sekatan ekonomi sedang dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Putin wants another Cold War, he has one.", "r": {"result": "Jika Putin mahukan Perang Dingin lagi, dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Security threats from mobile malware are on the rise and nearly 95% of targets operate on the Android operating system, according to a new report from NQ Mobile.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ancaman keselamatan daripada perisian hasad mudah alih semakin meningkat dan hampir 95% daripada sasaran beroperasi pada sistem pengendalian Android, menurut laporan baharu daripada NQ Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mobile security firm, with headquarters in both the U.S. and China, estimates that nearly 33 million Android devices were targeted by malware in 2012 -- a jump of more than 200% from the year prior.", "r": {"result": "Firma keselamatan mudah alih itu, dengan ibu pejabat di A.S. dan China, menganggarkan bahawa hampir 33 juta peranti Android telah disasarkan oleh perisian hasad pada 2012 -- lonjakan lebih 200% daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Android is one of the most powerful operating systems in the world.", "r": {"result": "\"Android ialah salah satu sistem pengendalian yang paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows developers to develop some of the most innovative applications out there,\" said Omar Khan, Co-CEO of NQ Mobile, to CNN's Nina dos Santos.", "r": {"result": "Ia membolehkan pembangun membangunkan beberapa aplikasi paling inovatif di luar sana,\" kata Omar Khan, Ketua Pegawai Eksekutif Bersama NQ Mobile, kepada Nina dos Santos dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But because it's so open it also gives the opportunity for bad actors in the system to take advantage of that openness to develop malicious applications as well\".", "r": {"result": "\"Tetapi kerana ia sangat terbuka ia juga memberi peluang kepada pelakon jahat dalam sistem untuk mengambil kesempatan daripada keterbukaan itu untuk membangunkan aplikasi berniat jahat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NQ report, one type of malware is delivered through app repackaging in which a user downloads a mobile application that looks legitimate but is actually a harmful program.", "r": {"result": "Menurut laporan NQ, satu jenis perisian hasad disampaikan melalui pembungkusan aplikasi di mana pengguna memuat turun aplikasi mudah alih yang kelihatan sah tetapi sebenarnya program yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malware can also be downloaded through fake websites when a user clicks on a URL that appears authentic but is not.", "r": {"result": "Perisian hasad juga boleh dimuat turun melalui tapak web palsu apabila pengguna mengklik pada URL yang kelihatan sahih tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile users can also be duped through so-called \"smishing\" -- a combination of the words SMS and phishing -- where a user receives a text message asking for personal information like a credit card number, e-mail address or social security number.", "r": {"result": "Pengguna mudah alih juga boleh ditipu melalui apa yang dipanggil \"smishing\"-gabungan kata-kata SMS dan phishing-di mana pengguna menerima mesej teks yang meminta maklumat peribadi seperti nombor kad kredit, alamat e-mel atau nombor keselamatan sosial .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while personal information is one casualty from malicious software, personal harm could occur with new programs being developed.", "r": {"result": "Dan sementara maklumat peribadi adalah satu mangsa daripada perisian berniat jahat, bahaya peribadi boleh berlaku dengan program baharu dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a German hacker -- and licensed commercial pilot -- raised eyebrows with claims he developed an app that could remotely hijack an airplane using an Android phone.", "r": {"result": "Awal bulan ini, penggodam Jerman - dan juruterbang komersil berlesen - menaikkan kening dengan tuntutan dia membangunkan aplikasi yang boleh merampas pesawat jauh dari telefon Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the increase in mobile malware, consumers need to be smarter in how they protect themselves and where they click.", "r": {"result": "Dengan peningkatan perisian hasad mudah alih, pengguna perlu lebih bijak dalam cara mereka melindungi diri mereka dan tempat mereka mengklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 25% of malware on mobile devices comes from pornography websites, according to a recent study from Blue Coat, a Web security and optimization company.", "r": {"result": "Hampir 25% perisian hasad pada peranti mudah alih datang daripada laman web pornografi, menurut kajian terbaru daripada Blue Coat, sebuah syarikat keselamatan dan pengoptimuman Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, more than three of every 10 smartphone users have no password on their device according to a global survey by Web security firm McAfee.", "r": {"result": "Selain itu, lebih daripada tiga daripada setiap 10 pengguna telefon pintar tidak mempunyai kata laluan pada peranti mereka menurut tinjauan global oleh firma keselamatan Web McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NQ's Khan puts the number even higher -- at one out of every two.", "r": {"result": "Khan dari NQ meletakkan angka itu lebih tinggi -- pada satu daripada setiap dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simplest thing we can do is put passwords on our phones.", "r": {"result": "\"Perkara paling mudah yang boleh kami lakukan ialah meletakkan kata laluan pada telefon kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Installing security and encryption solutions (are another) way to do it.", "r": {"result": "Memasang penyelesaian keselamatan dan penyulitan (adalah satu lagi) cara untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also educating our consumers and our enterprise users not to connect and leave open wi-fi connections or Bluetooth connections -- only to connect to trusted sources.", "r": {"result": "Juga mendidik pengguna kami dan pengguna perusahaan kami untuk tidak menyambung dan meninggalkan sambungan wi-fi terbuka atau sambungan Bluetooth -- hanya untuk menyambung kepada sumber yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of times we'll connect to anything\".", "r": {"result": "Banyak kali kita akan menyambung kepada apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NQ report also revealed that China, India and Russia were the top three countries with infected mobile devices.", "r": {"result": "Laporan NQ juga mendedahkan bahawa China, India dan Rusia adalah tiga negara teratas dengan peranti mudah alih yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the emerging markets it's our only lifeline to the internet so hackers are finding that information more and more valuable which is why they're going after these devices,\" said Khan.", "r": {"result": "\"Dalam pasaran baru muncul, ia adalah satu-satunya talian hayat kami ke internet jadi penggodam mendapati maklumat itu semakin berharga, itulah sebabnya mereka mencari peranti ini,\" kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Iowa caucus is Tuesday and so far, this shaky bunch of challengers has done a better job of telling us why Obama should not be re-elected than telling us why they would be any better.", "r": {"result": "(CNN) -- Kaukus Iowa pada hari Selasa dan setakat ini, kumpulan pencabar yang goyah ini telah melakukan kerja yang lebih baik untuk memberitahu kami mengapa Obama tidak sepatutnya dipilih semula daripada memberitahu kami mengapa mereka akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, one of these candidates must be declared the winner, which is a big reason why 70% of Americans want the election to be over even before it officially begins.", "r": {"result": "Namun, salah seorang daripada calon ini mesti diisytiharkan sebagai pemenang, yang merupakan sebab besar mengapa 70% rakyat Amerika mahu pilihan raya berakhir sebelum ia bermula secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, a lot of voters have already made up their minds based upon party affiliation, but I believe most Americans dread being manipulated for 10 more months by an onslaught of isolated statistics, abbreviated facts and slick campaign ads.", "r": {"result": "Ya, ramai pengundi telah membuat keputusan berdasarkan gabungan parti, tetapi saya percaya kebanyakan rakyat Amerika takut dimanipulasi selama 10 bulan lagi oleh serangan statistik terpencil, fakta yang disingkatkan dan iklan kempen yang licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're sick of the bull -- but it seems you have to be knee deep in it in to vote, and covered head-to-toe to run.", "r": {"result": "Kami muak dengan lembu jantan -- tetapi nampaknya anda perlu melutut sedalam-dalamnya untuk mengundi, dan menutup kepala ke kaki untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why politics is dirty and Washington stinks.", "r": {"result": "Itulah sebabnya politik kotor dan Washington berbau busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember when then-Sen.", "r": {"result": "Ingat ketika itu-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama promised to change all that?", "r": {"result": "Obama berjanji untuk mengubah semua itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure the cantankerous tea party didn't help, but really we knew that \"hope and change\" wasn't going to happen shortly after questions about his faith began to dog him in 2007 and voters wondered if he was a Muslim.", "r": {"result": "Pastinya pesta minum teh yang menjijikkan itu tidak membantu, tetapi kami benar-benar tahu bahawa \"harapan dan perubahan\" tidak akan berlaku sejurus selepas soalan tentang kepercayaannya mula menggodanya pada tahun 2007 dan pengundi tertanya-tanya sama ada dia seorang Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president Obama promised to be would have said, \"This is America, where we have freedom of religion and the fact that this is being used as a way to characterize me as unfit to be president is not only religious bigotry, it's unconstitutional and un-American\".", "r": {"result": "Presiden Obama berjanji untuk menjadi akan berkata, \"Ini adalah Amerika, di mana kita mempunyai kebebasan beragama dan fakta bahawa ini digunakan sebagai cara untuk mencirikan saya sebagai tidak layak untuk menjadi presiden bukan sahaja ketaksuban agama, ia tidak berperlembagaan dan tidak berperlembagaan. -Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the politically savvy candidate handled such rumors by reiterating he was a Christian, which left many dissatisfied because he played the game almost as soon as he promised not to.", "r": {"result": "Bagaimanapun, calon yang bijak politik itu menangani khabar angin sedemikian dengan mengulangi dia seorang Kristian, yang menyebabkan ramai yang tidak berpuas hati kerana dia bermain permainan itu sebaik sahaja dia berjanji untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why the compromises he's made over the past three years should not come as a surprise.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kompromi yang dibuatnya sejak tiga tahun lalu tidak seharusnya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't make him a bad president or a bad person.", "r": {"result": "Itu tidak menjadikannya presiden yang jahat atau orang yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just makes him a politician.", "r": {"result": "Ia hanya menjadikannya seorang ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the message of his first campaign hypnotized many to believe he wasn't, the reality is the word \"politician\" is in every sentence of the president of the United States' job description.", "r": {"result": "Dan sementara mesej kempen pertamanya menghipnotis ramai untuk percaya bahawa dia tidak, realitinya ialah perkataan \"ahli politik\" terdapat dalam setiap ayat huraian kerja presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for all of you folks in Iowa as well as New Hampshire and South Carolina who are jazzed up over the piety of Rick Santorum, business smarts of Mitt Romney or the whatever of whomever, keep this in mind: The question in national politics isn't which candidate is best suited to lead but rather which candidate is going to mislead the least, because they all do it.", "r": {"result": "Jadi untuk anda semua orang di Iowa serta New Hampshire dan Carolina Selatan yang terpesona dengan ketakwaan Rick Santorum, pintar perniagaan Mitt Romney atau sesiapa sahaja, ingatlah perkara ini: Persoalan dalam politik negara ialah ' t calon mana yang paling sesuai untuk memimpin sebaliknya calon mana yang paling kurang mengelirukan, kerana mereka semua melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early and often.", "r": {"result": "Awal dan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cursory glance at the record and statements of the GOP candidates as well as President Obama shows a heap of flip-flops.", "r": {"result": "Sekilas pandang pada rekod dan kenyataan calon GOP serta Presiden Obama menunjukkan timbunan flip-flop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backtracking.", "r": {"result": "Menjejak ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beltway bipartisanship, which does not reflect a politician's ability to get along with the folks across the aisle but rather the propensity for Democrats and Republicans to say, do and vote however they think they need to stay in the building.", "r": {"result": "Beltway bipartisanship, yang tidak menggambarkan keupayaan ahli politik untuk bergaul dengan orang ramai di seberang lorong sebaliknya kecenderungan untuk Demokrat dan Republikan untuk berkata, berbuat dan mengundi walau bagaimanapun mereka fikir mereka perlu tinggal di bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep their seat.", "r": {"result": "Kekalkan tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get in office.", "r": {"result": "Masuk pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't regret voting for Obama, especially considering that Sen.", "r": {"result": "Saya tidak menyesal mengundi Obama, terutamanya memandangkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's way of playing the game could have resulted in putting Sarah Palin within a heartbeat of the presidency, but I wouldn't classify myself as an Obama supporter either.", "r": {"result": "Cara John McCain bermain permainan itu boleh menyebabkan Sarah Palin berada dalam kedudukan presiden, tetapi saya juga tidak akan mengklasifikasikan diri saya sebagai penyokong Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a supporter of any politician or party, for that matter.", "r": {"result": "Saya bukan penyokong mana-mana ahli politik atau parti, dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a supporter of ideas.", "r": {"result": "Saya penyokong idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a supporter of principles, none of which should be dumbed down to religious practices, contingent on polls or assigned to a specific party because at the end of the day, they're after one thing: self preservation.", "r": {"result": "Saya seorang pendokong prinsip, tidak satu pun daripadanya harus diperbodohkan dengan amalan agama, bergantung pada pilihan raya atau ditugaskan kepada parti tertentu kerana pada akhirnya, mereka mengejar satu perkara: pemeliharaan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's best for the country\"?", "r": {"result": "\"Apakah yang terbaik untuk negara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is really just a campaign slogan.", "r": {"result": "sebenarnya hanyalah slogan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Democrat-controlled 111th Congress can rewrite history any way they want, but voters can see they did not pass a comprehensive budget in 2009 because they did not want to make decisions that could be used against Democrats up for re-election in 2010.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Kongres ke-111 yang dikawal oleh Demokrat boleh menulis semula sejarah dengan cara yang mereka mahu, tetapi pengundi dapat melihat mereka tidak meluluskan belanjawan komprehensif pada tahun 2009 kerana mereka tidak mahu membuat keputusan yang boleh digunakan terhadap Demokrat untuk pemilihan semula dalam 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is also the reason why the Congress waited until after the midterm election to overturn \"don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "Ini juga sebab mengapa Kongres menunggu sehingga selepas pilihan raya pertengahan penggal untuk membatalkan \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or look how the professorial Newt Gingrich told us Herman Cain would be a good president, even though we all witnessed Cain struggle to talk intelligently about Libya, China or even huge chunks of the United States.", "r": {"result": "Atau lihat bagaimana profesor Newt Gingrich memberitahu kami Herman Cain akan menjadi presiden yang baik, walaupun kita semua menyaksikan Cain bergelut untuk bercakap secara bijak tentang Libya, China atau bahkan sebahagian besar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum massaged his stance on abortion and endorsement of Romney in 2008 once he decided to run for president himself.", "r": {"result": "Santorum mengurut pendiriannya mengenai pengguguran dan pengesahan Romney pada 2008 sebaik sahaja dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry called the stimulus package a failure while neglecting to talk about how he used stimulus money to balance his state's budget and create the jobs he talks so much about.", "r": {"result": "Rick Perry menggelar pakej rangsangan itu sebagai kegagalan sambil mengabaikan untuk bercakap tentang cara dia menggunakan wang rangsangan untuk mengimbangi belanjawan negerinya dan mencipta pekerjaan yang banyak diperkatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Romney, who made millions in no small part by laying off thousands of Americans for a living, calls himself a job creator.", "r": {"result": "Sementara itu, Romney, yang mengaut berjuta-juta tidak sedikit dengan memberhentikan ribuan rakyat Amerika untuk mencari nafkah, menggelarkan dirinya sebagai pencipta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even think Yoda would have tried a Jedi mind trick like that.", "r": {"result": "Saya tidak fikir Yoda akan mencuba helah minda Jedi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet there he is and here they are: our choices for 2012.", "r": {"result": "Namun begitu dia ada dan inilah mereka: pilihan kami untuk 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know about you but all I want is a stronger economy and not to be blown up by Iran or a crazy guy with a bomb sewn into his tighty-whities.", "r": {"result": "Saya tidak tahu tentang anda tetapi apa yang saya mahukan ialah ekonomi yang lebih kukuh dan bukan untuk diletupkan oleh Iran atau lelaki gila dengan bom yang dijahit ke dalam pakaian ketatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems like a simple request but as we all know, there's very little about running a country with more than 300 million people and the world's largest economy that is simple.", "r": {"result": "Nampak seperti permintaan yang mudah tetapi seperti yang kita semua tahu, sangat sedikit tentang menguruskan negara dengan lebih daripada 300 juta orang dan ekonomi terbesar di dunia yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or from the look of things, honest.", "r": {"result": "Atau dari rupa perkara, jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN)If there were an annual prize for the \"World's Most Hopeful Economy,\" it would likely go to India.", "r": {"result": "New Delhi (CNN)Sekiranya terdapat hadiah tahunan untuk \"Ekonomi Paling Diharapkan Dunia,\" ia mungkin akan pergi ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of disappointing returns, the world's largest democracy rediscovered vigor in 2014. Stocks rose by a third; foreign investment grew by a quarter; the economy at one stage expanded at its fastest pace in two years.", "r": {"result": "Selepas pulangan yang mengecewakan selama bertahun-tahun, demokrasi terbesar di dunia itu menemui semula semangat pada 2014. Saham meningkat satu pertiga; pelaburan asing meningkat satu perempat; ekonomi pada satu peringkat berkembang pada kadar terpantas dalam dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond economics, the public mood seemed to lift: There was new hope for a young and tech-savvy India, unburdened by the failures of the past.", "r": {"result": "Di luar ekonomi, mood orang ramai nampaknya meningkat: Terdapat harapan baru untuk India yang muda dan celik teknologi, tidak terbebani oleh kegagalan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man dominated the headlines, peddling optimism: India's new Prime Minister Narendra Modi.", "r": {"result": "Seorang lelaki mendominasi tajuk berita, menjaja keyakinan: Perdana Menteri India yang baharu, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi has fashioned a role for himself not only as CEO of India Inc. but also as its global ambassador, with blockbuster speeches promoting India in New York, Tokyo and Sydney.", "r": {"result": "Modi telah membuat peranan untuk dirinya sendiri bukan sahaja sebagai Ketua Pegawai Eksekutif India Inc. tetapi juga sebagai duta globalnya, dengan ucapan blockbuster yang mempromosikan India di New York, Tokyo dan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also India's brand manager, launching catchy campaigns such as \"Make in India,\" \"#MyCleanIndia\" and \"Digital India\".", "r": {"result": "Beliau juga merupakan pengurus jenama India, melancarkan kempen yang menarik seperti \"Make in India,\" \"#MycleanIndia\" dan \"Digital India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi has won a broad mandate, as evidenced by his party's performance in tricky state elections in December.", "r": {"result": "Modi telah memenangi mandat yang luas, seperti yang dibuktikan oleh prestasi partinya dalam pilihan raya negeri yang rumit pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, 2015 marks the end of Modi's honeymoon.", "r": {"result": "Namun, 2015 menandakan berakhirnya bulan madu Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, hope can only go so far.", "r": {"result": "Lagipun, harapan hanya boleh pergi sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi's greatest accomplishment in 2014 was to offer promise: He energized weary Indians.", "r": {"result": "Pencapaian terbesar Modi pada 2014 adalah menjanjikan: Dia memberi tenaga kepada orang India yang letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He convinced the world that India had a giant \"open\" sign on its front doorstep -- almost literally, with visas on arrival.", "r": {"result": "Dia meyakinkan dunia bahawa India mempunyai papan tanda \"terbuka\" gergasi di depan pintunya -- hampir secara literal, dengan visa semasa ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent much of the year in campaign mode, in India and abroad.", "r": {"result": "Dia menghabiskan sebahagian besar tahun dalam mod kempen, di India dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2015, Modi will need to transition from speechmaker to doer, or else risk disenchanting another generation.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2015, Modi perlu beralih daripada pembicara kepada pelaku, jika tidak, risiko mengecewakan generasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suggests 2015 will be a defining year for India.", "r": {"result": "Itu menunjukkan 2015 akan menjadi tahun yang menentukan bagi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with economics.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India was blessed with favorable tail winds last year.", "r": {"result": "India diberkati dengan angin ekor yang menggalakkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of Modi's term, Brent crude was trading at about $110 a barrel.", "r": {"result": "Pada permulaan penggal Modi, minyak mentah Brent didagangkan pada kira-kira $110 setong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By year-end, prices had halved.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, harga telah berkurangan separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheaper oil was a boon to India's economy: The deficit shrank, inflation fell, and perhaps most crucially, the government took the opportunity to end decades of subsidies and deregulated diesel.", "r": {"result": "Minyak yang lebih murah adalah rahmat kepada ekonomi India: Defisit menyusut, inflasi jatuh, dan mungkin yang paling penting, kerajaan mengambil peluang untuk menamatkan dekad subsidi dan diesel dinyahkawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New taxes on oil look set to generate billions of dollars in excess revenue every year.", "r": {"result": "Cukai baru ke atas minyak kelihatan ditetapkan untuk menjana berbilion dolar lebihan pendapatan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's government will look to use that money well.", "r": {"result": "Kerajaan India akan cuba menggunakan wang itu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it deliver on its promises of clean water and power to 1.25 billion Indians?", "r": {"result": "Bolehkah ia menunaikan janji air bersih dan kuasa kepada 1.25 bilion rakyat India?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it really improve India's broken infrastructure -- ports, roads, trains and bridges, some of which never seem to connect?", "r": {"result": "Bolehkah ia benar-benar memperbaiki infrastruktur India yang rosak -- pelabuhan, jalan raya, kereta api dan jambatan, yang sebahagiannya tidak pernah bersambung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it begin to fulfill its promise to put a toilet in every home?", "r": {"result": "Bolehkah ia mula memenuhi janjinya untuk meletakkan tandas di setiap rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or has too much been promised?", "r": {"result": "Atau terlalu banyak yang dijanjikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, India needs much more money and investment, likely from abroad.", "r": {"result": "Walau apa pun, India memerlukan lebih banyak wang dan pelaburan, mungkin dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Modi will need another important currency: cooperation from his lawmakers.", "r": {"result": "Dan Modi akan memerlukan satu lagi mata wang penting: kerjasama daripada penggubal undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India needs to rid itself of arcane laws on retrospective taxation.", "r": {"result": "India perlu menyingkirkan undang-undang misteri mengenai cukai retrospektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will look to unite its states under a common tax system to foster free trade and business.", "r": {"result": "Ia akan berusaha untuk menyatukan negeri-negerinya di bawah sistem cukai yang sama untuk memupuk perdagangan bebas dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these acts will take political will and wile.", "r": {"result": "Tetapi tindakan ini akan mengambil kehendak politik dan tipu daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Modi legislate as well as he can campaign?", "r": {"result": "Bolehkah Modi menggubal undang-undang sebaik dia boleh berkempen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can he really, as his government has promised, improve India's ranking for doing business from a dismal 142nd in the world to somewhere in the top 50?", "r": {"result": "Bolehkah dia benar-benar, seperti yang dijanjikan oleh kerajaannya, meningkatkan kedudukan India untuk menjalankan perniagaan daripada tempat ke-142 yang suram di dunia kepada tempat dalam 50 teratas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all questions that Modi will need to answer in 2015.", "r": {"result": "Ini semua soalan yang Modi perlu jawab pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign policy has come easily to Modi so far.", "r": {"result": "Dasar luar negeri telah datang dengan mudah kepada Modi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will begin 2015 basking in the glow of receiving President Barack Obama, the chief guest at India's Republic Day, on January 26. Obama will be the first sitting American president to visit India more than once.", "r": {"result": "Dia akan memulakan tahun 2015 dengan gembira menerima Presiden Barack Obama, tetamu utama di Hari Republik India, pada 26 Januari. Obama akan menjadi presiden Amerika pertama yang duduk melawat India lebih daripada sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Modi, however, good foreign policy means good business.", "r": {"result": "Bagi Modi, bagaimanapun, dasar luar negara yang baik bermakna perniagaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will look to strike deals not only with Obama, but with many other world leaders in 2015 -- on energy, trade, defense and infrastructure partnerships.", "r": {"result": "Dia akan berusaha untuk membuat perjanjian bukan sahaja dengan Obama, tetapi dengan ramai pemimpin dunia lain pada 2015 -- mengenai tenaga, perdagangan, pertahanan dan perkongsian infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that sounds right up Modi's alley.", "r": {"result": "Semua itu terdengar di lorong Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great unknown is how he will respond to a major foreign policy crisis, the likes of which he largely escaped in 2014. How will he react to a major skirmish with Pakistan?", "r": {"result": "Perkara yang tidak diketahui ialah bagaimana dia akan bertindak balas terhadap krisis dasar luar negara yang besar, seperti yang banyak dielakkannya pada 2014. Bagaimanakah dia akan bertindak balas terhadap pertempuran besar dengan Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will he balance his desire to boost Chinese trade with fears about Beijing's growing assertiveness in the region?", "r": {"result": "Bagaimanakah dia akan mengimbangi keinginannya untuk meningkatkan perdagangan China dengan kebimbangan tentang ketegasan Beijing yang semakin meningkat di rantau ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what will he do if, in a big global crisis, he is pushed to choose sides between any of Russia, China and the United States?", "r": {"result": "Dan apakah yang akan dia lakukan jika, dalam krisis global yang besar, dia didesak untuk memilih pihak antara mana-mana Rusia, China dan Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can India remain everyone's friend?", "r": {"result": "Bolehkah India kekal sebagai kawan semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Modi develop a values-based vision of India's place in the world?", "r": {"result": "Adakah Modi akan membangunkan visi berasaskan nilai tentang tempat India di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On domestic issues, a year ago, Modi was known outside India mostly for his inability -- or worse, apathy -- in stopping one of the worst religious riots in modern Indian history, when some 2,000 Muslims were killed in Gujarat, the state he ran at the time.", "r": {"result": "Mengenai isu domestik, setahun yang lalu, Modi dikenali di luar India kebanyakannya kerana ketidakupayaannya -- atau lebih teruk lagi, sikap acuh tak acuh -- dalam menghentikan salah satu rusuhan agama terburuk dalam sejarah India moden, apabila kira-kira 2,000 orang Islam terbunuh di Gujerat, negeri yang dia berlari pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi's perceived role led to his U.S. visa being revoked.", "r": {"result": "Peranan Modi yang dilihat menyebabkan visa ASnya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year on, New York City received Modi as if he were a rock star.", "r": {"result": "Setahun kemudian, New York City menerima Modi seolah-olah dia seorang bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space of a year, Modi has managed to transform his image abroad from pariah to visionary leader.", "r": {"result": "Dalam tempoh setahun, Modi telah berjaya mengubah imejnya di luar negara daripada pariah kepada pemimpin yang berwawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent events are cause for renewed worry.", "r": {"result": "Acara terkini adalah penyebab kebimbangan yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of Hindu groups forcing Christians and Muslims to \"convert\" to Hinduism threaten the very basis of the Indian secular state.", "r": {"result": "Laporan kumpulan Hindu yang memaksa orang Kristian dan Muslim untuk \"menukar\" agama Hindu mengancam asas negara sekular India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minorities simply cannot live in fear.", "r": {"result": "Minoriti tidak boleh hidup dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2015, Modi will need not only to be a voice of reason, but he will also have to rein in radical fringe elements of his Hindu support base.", "r": {"result": "Pada tahun 2015, Modi bukan sahaja perlu menjadi suara alasan, tetapi dia juga perlu mengekang unsur-unsur pinggir radikal asas sokongan Hindunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety of women will remain a major issue of concern at home and abroad.", "r": {"result": "Keselamatan wanita akan kekal menjadi isu utama yang membimbangkan di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his 2014 Independence Day speech, Modi remarked how the Indian people's heads \"hang in shame\" with each report of rape.", "r": {"result": "Pada ucapan Hari Kemerdekaan 2014, Modi mengulas bagaimana kepala rakyat India \"menggantung malu\" dengan setiap laporan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad reality is that Modi will probably make the same comment at this year's speech.", "r": {"result": "Realiti yang menyedihkan ialah Modi mungkin akan membuat komen yang sama pada ucapan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I've written previously, India has let its women down for centuries: They rank 134th in the world for economic opportunities, 126th for education and 141st for health.", "r": {"result": "Seperti yang saya tulis sebelum ini, India telah mengecewakan wanitanya selama berabad-abad: Mereka menduduki tempat ke-134 di dunia untuk peluang ekonomi, ke-126 untuk pendidikan dan ke-141 untuk kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can that be good enough for a country that aspires to be a major world power?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia cukup baik untuk sebuah negara yang bercita-cita menjadi kuasa besar dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond politics, from living and reporting in India, I am hopeful about this country's future.", "r": {"result": "Di luar politik, daripada tinggal dan melaporkan di India, saya berharap tentang masa depan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My optimism is based less on politics or economics, and more on a larger trend: the country's technology boom.", "r": {"result": "Keyakinan saya kurang berdasarkan politik atau ekonomi, dan lebih kepada trend yang lebih besar: ledakan teknologi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the West has evolved in its Internet use -- from dial-up to cable to mobile 4G -- India's journey has been different.", "r": {"result": "Walaupun Barat telah berkembang dalam penggunaan Internetnya -- daripada dial-up kepada kabel kepada 4G mudah alih -- perjalanan India adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has jumped straight to a mobile revolution.", "r": {"result": "Ia telah melompat terus ke revolusi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Indians who discover the Internet will discover it on a cheap smartphone, not a PC.", "r": {"result": "Kebanyakan orang India yang menemui Internet akan menemuinya pada telefon pintar murah, bukan PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pace of technology adoption, coupled with faster and cheaper hardware, will transform India in ways we are only just beginning to comprehend.", "r": {"result": "Kepantasan penggunaan teknologi, ditambah pula dengan perkakasan yang lebih pantas dan lebih murah, akan mengubah India dengan cara yang baru kita fahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, expect India to start leapfrogging many of the problems the West has spent decades dealing with: India has never had a real database of its citizens, but soon it will be the first country to have an entirely digital biometric ID system.", "r": {"result": "Jadi, harapkan India akan mula mengatasi banyak masalah yang telah dilalui oleh Barat selama beberapa dekad: India tidak pernah mempunyai pangkalan data sebenar warganya, tetapi tidak lama lagi ia akan menjadi negara pertama yang mempunyai sistem ID biometrik digital sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be real changes in people's lives and their economies with the help of e-commerce and apps for health, education, banking and transport.", "r": {"result": "Akan ada perubahan sebenar dalam kehidupan rakyat dan ekonomi mereka dengan bantuan e-dagang dan aplikasi untuk kesihatan, pendidikan, perbankan dan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond oil, politics or demographics, the biggest tail wind for India lies in its adoption of technology.", "r": {"result": "Di luar minyak, politik atau demografi, angin ekor terbesar bagi India terletak pada penggunaan teknologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be India's real revolution, and it is already underway.", "r": {"result": "Ini akan menjadi revolusi sebenar India, dan ia sudah pun dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The heat wave that's bearing down on more than 150 million Americans in the Midwestern and mid-Atlantic United States is also straining the nation's power grid.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelombang haba yang melanda lebih 150 juta rakyat Amerika di Midwestern dan pertengahan Atlantik Amerika Syarikat juga membebankan grid kuasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record temperatures and heat indexes mean more and more people are cranking on the air conditioners.", "r": {"result": "Rekod suhu dan indeks haba bermakna semakin ramai orang menggunakan penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many regional electricity providers are reporting record usage this week.", "r": {"result": "Banyak pembekal elektrik serantau melaporkan penggunaan rekod minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the latest on the heat wave.", "r": {"result": "Baca terkini mengenai gelombang haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the power grid serving most of the mid-Atlantic region predicted a peak demand of just under 149,000 megawatts (one megawatt can run 1,000 air-conditioning units at full power).", "r": {"result": "Pada bulan Mei, grid kuasa yang melayani kebanyakan kawasan pertengahan Atlantik meramalkan permintaan puncak hanya di bawah 149,000 megawatt (satu megawatt boleh menjalankan 1,000 unit penyaman udara pada kuasa penuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, that grid produced more than 150,000 megawatts.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, grid itu menghasilkan lebih daripada 150,000 megawatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Randi Kaye talked with Michael Kormos, an operations executive with Philadelphia-based PJM Interconnection, which serves 58 million customers in 13 states and the District of Columbia, who said his utility is well-prepared for the increase in demand.", "r": {"result": "Randi Kaye dari CNN bercakap dengan Michael Kormos, seorang eksekutif operasi dengan PJM Interconnection yang berpangkalan di Philadelphia, yang memberi khidmat kepada 58 juta pelanggan di 13 negeri dan District of Columbia, yang berkata utilitinya sudah bersedia untuk peningkatan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How is your company doing in terms of providing power to its customers?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah prestasi syarikat anda dari segi menyediakan kuasa kepada pelanggannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have enough?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kormos: Yes, at this point, we believe that there is adequate capacity to serve all of the customer needs on the grid at this point.", "r": {"result": "Kormos: Ya, pada ketika ini, kami percaya bahawa terdapat kapasiti yang mencukupi untuk memenuhi semua keperluan pelanggan pada grid pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Give us an idea of the situation: Are you at peak capacity, or do you have room here to play with?", "r": {"result": "CNN: Beri kami idea tentang situasi: Adakah anda berada pada kapasiti puncak, atau adakah anda mempunyai ruang di sini untuk bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kormos: While we are at peak, this is the kind of week that we literally plan years for in advance to make sure the infrastructure's in place.", "r": {"result": "KORMOS: Walaupun kita berada di puncak, ini adalah jenis minggu yang kita benar -benar merancang tahun -tahun terlebih dahulu untuk memastikan infrastruktur di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We train all year long to be prepared and everything is running well, and the grid is holding up, and we expect not to have any brownouts in the foreseeable future.", "r": {"result": "Kami berlatih sepanjang tahun untuk bersedia dan segala-galanya berjalan dengan baik, dan grid bertahan, dan kami menjangka tidak akan berlaku sebarang gangguan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What type of training do you do to avoid a brownout?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis latihan yang anda lakukan untuk mengelakkan brownout?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kormos: A lot of the training is being able to react to any situation that could happen on the grid, should a generator fail or a transmission line or transformer fail, being able to react to that, to redirect the power to ensure that the remaining of the grid stays up.", "r": {"result": "Kormos: Banyak latihan dapat bertindak balas terhadap sebarang situasi yang boleh berlaku pada grid, sekiranya penjana gagal atau talian penghantaran atau pengubah gagal, dapat bertindak balas terhadapnya, untuk mengubah hala kuasa untuk memastikan bahawa baki daripada grid kekal naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What if you do need more power?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana jika anda memerlukan lebih banyak kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there anything you can do?", "r": {"result": "Adakah terdapat apa-apa yang boleh anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kormos: We do have emergency procedures, as just mentioned.", "r": {"result": "Kormos: Kami mempunyai prosedur kecemasan, seperti yang baru disebutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can use what's called a brownout, where we lower the voltage that does decrease the power use.", "r": {"result": "Kita boleh menggunakan apa yang dipanggil brownout, di mana kita menurunkan voltan yang mengurangkan penggunaan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also have the ability to ask customers, to either voluntarily or through contractual obligations, get off the grid at that point.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai keupayaan untuk meminta pelanggan, sama ada secara sukarela atau melalui obligasi kontrak, keluar dari grid pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I've read that as a heat wave persists, it takes more and more power to maintain cool temperatures.", "r": {"result": "CNN: Saya telah membaca bahawa apabila gelombang haba berterusan, ia memerlukan lebih banyak kuasa untuk mengekalkan suhu sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that true?", "r": {"result": "Adakah itu benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kormos: Yes, that's true.", "r": {"result": "Kormos: Ya, itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You normally end up with residual heat buildup in the buildings, and therefore the air conditioners are working harder to maintain the same temperature because of that residual heat.", "r": {"result": "Anda biasanya mengalami pengumpulan haba sisa di dalam bangunan, dan oleh itu penghawa dingin bekerja lebih keras untuk mengekalkan suhu yang sama kerana baki haba itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When news first broke about a month ago about enterovirus D68, also known as EV-D68, with hundreds of children hospitalized across the United States with respiratory illnesses, I definitely took notice.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila berita pertama kali tersebar kira-kira sebulan lalu tentang enterovirus D68, juga dikenali sebagai EV-D68, dengan beratus-ratus kanak-kanak dimasukkan ke hospital di seluruh Amerika Syarikat dengan penyakit pernafasan, saya pasti mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I clicked on a few news stories, like I'm sure many other parents did, especially since my girls, ages 6 and 8, were back at school and school, while wonderful, can also be a petri dish for young people.", "r": {"result": "Saya mengklik pada beberapa berita, seperti yang saya pasti ramai ibu bapa lain lakukan, terutamanya kerana anak perempuan saya, berumur 6 dan 8, kembali ke sekolah dan sekolah, walaupun indah, juga boleh menjadi hidangan petri untuk golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I must admit I kind of put the issue out of my mind, worrying instead about homework, the fall routine and whether my girls are getting enough sleep.", "r": {"result": "Tetapi saya harus mengakui bahawa saya agak membuang isu itu dari fikiran saya, sebaliknya bimbang tentang kerja rumah, rutin musim gugur dan sama ada gadis saya mendapat tidur yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Their mom certainly isn't!", "r": {"result": "(Ibu mereka pastinya tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was until I heard about a New Jersey 4-year-old who died in his sleep September 24. It is the first death health officials are directly linking to the virus.", "r": {"result": "Itu sehingga saya mendengar tentang seorang kanak-kanak New Jersey berusia 4 tahun yang meninggal dunia dalam tidurnya pada 24 September. Ia adalah pegawai kesihatan kematian pertama yang dikaitkan secara langsung dengan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests have also shown EV-D68 in four other people who have died, but the Centers for Disease Control and Prevention has said the role the virus played in those deaths \"is unclear at this time\".", "r": {"result": "Ujian juga menunjukkan EV-D68 dalam empat orang lain yang telah meninggal dunia, tetapi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit telah mengatakan peranan virus yang dimainkan dalam kematian tersebut \"tidak jelas pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday, the CDC has confirmed 594 cases of enterovirus D68 in 43 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Sehingga Isnin, CDC telah mengesahkan 594 kes enterovirus D68 di 43 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I put out a query to parents across the country on social media, asking if they are growing more anxious about the virus, many, like Cecily Kellogg, said they definitely are.", "r": {"result": "Apabila saya mengemukakan pertanyaan kepada ibu bapa di seluruh negara di media sosial, bertanya sama ada mereka semakin bimbang tentang virus itu, ramai, seperti Cecily Kellogg, berkata mereka pasti begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am way more interested and worried about enterovirus than Ebola,\" said Kellogg, a mom of an 8-year-old daughter in Philadelphia and host of the blog Uppercasewoman.com.", "r": {"result": "\"Saya lebih berminat dan bimbang tentang enterovirus daripada Ebola,\" kata Kellogg, ibu kepada seorang anak perempuan berusia 8 tahun di Philadelphia dan hos blog Uppercasewoman.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While my daughter is (blessedly) healthy as could be with completely healthy lungs, and goes to a smaller school with fewer virus exposures, I still worry (particularly since, I, sadly, do have unhealthy lungs and while this is not an adult virus, I am still hyperaware)\".", "r": {"result": "\"Walaupun anak perempuan saya (diberkati) sihat seperti yang boleh dilakukan dengan paru -paru yang sihat, dan pergi ke sekolah yang lebih kecil dengan pendedahan virus yang lebih sedikit, saya masih bimbang (terutamanya sejak, saya, sedih, mempunyai paru -paru yang tidak sihat dan sementara ini bukan orang dewasa virus, saya masih hyperaware) \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avital Norman Nathman, whose son is 7, said her child's elementary school recently sent an email to parents letting them know a few students were home with a respiratory illness and one was hospitalized.", "r": {"result": "Avital Norman Nathman, yang anak lelakinya berusia 7 tahun, berkata sekolah rendah anaknya baru-baru ini menghantar e-mel kepada ibu bapa memberitahu mereka bahawa beberapa pelajar berada di rumah dengan penyakit pernafasan dan seorang dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school did not make it clear if any of the children had enterovirus, she said.", "r": {"result": "Pihak sekolah tidak menjelaskan dengan jelas jika mana-mana kanak-kanak itu menghidap enterovirus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite that alert, she said she's not in the \"freak out\" camp about the illness.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik amaran itu, dia berkata dia tidak berada dalam kem \"kecewa\" tentang penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the large picture, there are really only a small number of cases of the virus across the country, but I think the media focus causes people to panic (and) worry about it,\" said Norman Nathman, editor of the motherhood anthology \"The Good Mother Myth\" and host of the blog The Mamafesto.", "r": {"result": "\"Dalam gambaran besar, terdapat hanya sebilangan kecil kes virus di seluruh negara, tetapi saya fikir tumpuan media menyebabkan orang ramai panik (dan) bimbang mengenainya,\" kata Norman Nathman, editor antologi keibuan \" The Good Mother Myth\" dan hos blog The Mamafesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely a scary illness but I'm not all that worried about my son contracting it\".", "r": {"result": "\"Ia sememangnya penyakit yang menakutkan tetapi saya tidak begitu bimbang anak saya dijangkiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors urge parents to keep things in perspective.", "r": {"result": "Doktor mendesak ibu bapa untuk menjaga perkara dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, \"few people who contract EV-D68 develop symptoms other than a runny nose and a cough,\" said Dr. Andi Shane, associate professor of pediatrics and global health at Emory University's School of Medicine and Children's Healthcare of Atlanta.", "r": {"result": "Pertama, \"beberapa orang yang dijangkiti EV-D68 mengalami simptom selain daripada hidung berair dan batuk,\" kata Dr Andi Shane, profesor bersekutu pediatrik dan kesihatan global di Sekolah Perubatan dan Penjagaan Kesihatan Kanak-Kanak Universiti Emory di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, the impact of EV-D68 is \"quite modest\" as compared to the flu, said Dr. Andrew Pavia, chief of pediatric infectious diseases and epidemiologist for Primary Children's Hospital, which is part of Intermountain Healthcare in Utah.", "r": {"result": "Kedua, kesan EV-D68 adalah \"agak sederhana\" berbanding dengan selesema, kata Dr. Andrew Pavia, ketua penyakit berjangkit pediatrik dan ahli epidemiologi untuk Hospital Kanak-kanak Utama, yang merupakan sebahagian daripada Intermountain Healthcare di Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flu kills several hundred children in an average year,\" said Pavia.", "r": {"result": "\"Selesema membunuh beberapa ratus kanak-kanak dalam setahun purata,\" kata Pavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is dramatically more than the impact of EV-D68, but we are familiar with flu, while EV-D68 is something that seems new and noteworthy\".", "r": {"result": "\"Ini secara dramatik lebih daripada kesan EV-D68, tetapi kita sudah biasa dengan selesema, sementara EV-D68 adalah sesuatu yang kelihatan baru dan patut diberi perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, who is most at risk?", "r": {"result": "Jadi, siapa yang paling berisiko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that children with asthma are more likely to develop significant symptoms than children without a history of breathing issues, doctors said.", "r": {"result": "Nampaknya kanak-kanak yang menghidap asma lebih berkemungkinan mengalami gejala yang ketara berbanding kanak-kanak tanpa sejarah masalah pernafasan, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important sign that parents should be on the lookout for is trouble breathing.", "r": {"result": "Tanda paling penting yang harus diperhatikan oleh ibu bapa adalah masalah pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children who may need medical attention may breathe fast, use their neck or chest muscles to breath, and feel as if they cannot catch their breath after coughing,\" said Shane, who is also the Marcus Professor of Hospital Epidemiology and Infection Control at Emory.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak yang mungkin memerlukan rawatan perubatan mungkin bernafas dengan cepat, menggunakan otot leher atau dada mereka untuk bernafas, dan berasa seolah-olah mereka tidak dapat bernafas selepas batuk,\" kata Shane, yang juga Profesor Marcus Epidemiologi Hospital dan Kawalan Jangkitan di Emory .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children who may not be able to drink well may also require medical attention, she added, as well as any child who is not acting like his or herself.", "r": {"result": "Kanak -kanak yang mungkin tidak dapat minum dengan baik juga memerlukan perhatian perubatan, tambahnya, serta mana -mana anak yang tidak bertindak seperti dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents are heading to the doctor's office earlier than usual because of fears of enterovirus.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa pergi ke pejabat doktor lebih awal daripada biasa kerana takut akan enterovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said a parent on Twitter, \"My child was sick last night.", "r": {"result": "Kata seorang ibu bapa di Twitter, \"Anak saya sakit malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At dr today just to rule it out.", "r": {"result": "Di dr hari ini hanya untuk menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally I would just keep close eye 4 a day\".", "r": {"result": "Biasanya saya hanya akan menutup mata 4 sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another concern for parents is figuring out when to keep children home from school to keep them safe.", "r": {"result": "Kebimbangan lain untuk ibu bapa ialah memikirkan masa untuk menghalang anak-anak pulang dari sekolah untuk memastikan mereka selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavia said he would not let fears a child will get the virus guide that decision.", "r": {"result": "Pavia berkata dia tidak akan membiarkan ketakutan kanak-kanak akan mendapat panduan virus untuk membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many children will never catch it and most won't become seriously ill if they do, he said.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak tidak akan mengalaminya dan kebanyakannya tidak akan menjadi sakit teruk jika mereka melakukannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he said the dangers may be decreasing.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia berkata bahaya mungkin semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By this time in many cities, the virus is on the wane, so the risk is going down.", "r": {"result": "\"Pada masa ini di banyak bandar, virus itu semakin berkurangan, jadi risikonya semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many children have probably already been infected and are now immune but because the symptoms were not remarkable, no one knew\".", "r": {"result": "Malah, ramai kanak-kanak mungkin telah dijangkiti dan kini kebal tetapi kerana simptomnya tidak luar biasa, tiada siapa yang tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason to keep a child home, said Shane, is if the child is sick or if school officials advise children to stay home because other children in the school are hospitalized.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab untuk menjaga kanak-kanak di rumah, kata Shane, adalah jika kanak-kanak itu sakit atau jika pegawai sekolah menasihati kanak-kanak untuk tinggal di rumah kerana kanak-kanak lain di sekolah dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best prevention is exactly what you likely tell your children every day.", "r": {"result": "Pencegahan terbaik ialah apa yang anda mungkin beritahu anak-anak anda setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should wash their hands frequently and carefully, especially after using the bathroom, before eating and after they come into contact with people who have cold symptoms, Pavia said.", "r": {"result": "Mereka harus mencuci tangan dengan kerap dan berhati-hati, terutamanya selepas menggunakan bilik mandi, sebelum makan dan selepas mereka bersentuhan dengan orang yang mengalami simptom selsema, kata Pavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been some speculation that hand sanitizers don't work with this virus, and that may be partially true, he added.", "r": {"result": "Terdapat beberapa spekulasi bahawa pembersih tangan tidak berfungsi dengan virus ini, dan itu mungkin sebahagiannya benar, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enteroviruses are somewhat more resistant to alcohol-based (sanitizers) than another viruses,\" he said, so soap and water is the best first choice and hand sanitizers are a good backup if you can't wash your hands.", "r": {"result": "\"Enterovirus agak lebih tahan terhadap (sanitizer) berasaskan alkohol berbanding virus lain,\" katanya, jadi sabun dan air adalah pilihan pertama yang terbaik dan pembersih tangan adalah sandaran yang baik jika anda tidak boleh mencuci tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing something to wash your hands is better than doing nothing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMelakukan sesuatu untuk membasuh tangan adalah lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Nathman said while she is not worried about her son getting the virus, she's taking advantage of all the attention.", "r": {"result": "Norman Nathman berkata walaupun dia tidak bimbang tentang anaknya mendapat virus itu, dia mengambil kesempatan daripada semua perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good opportunity to do what we can to boost our children's immune systems, get flu shots and remind about best practices when it comes to hand washing, etc\".", "r": {"result": "\"Ini peluang yang baik untuk melakukan apa yang kita mampu untuk meningkatkan sistem imun anak -anak kita, mendapatkan tembakan selesema dan mengingatkan amalan terbaik ketika mencuci tangan, dan lain -lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you growing more concerned about enterovirus D68?", "r": {"result": "Adakah anda semakin bimbang tentang enterovirus D68?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Beritahu Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVENPORT, Iowa (CNN)  -- Bob Konrardy carried the guilt with him for more than 40 years.", "r": {"result": "DAVENPORT, Iowa (CNN) -- Bob Konrardy menanggung rasa bersalah bersamanya selama lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A platoon commander in Vietnam, Konrardy was wounded when shrapnel tore through his body.", "r": {"result": "Seorang komander platun di Vietnam, Konrardy cedera ketika serpihan merobek tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four comrades carried him to safety in a poncho for more than an hour while the firefight raged.", "r": {"result": "Empat rakan seperjuangan membawanya ke tempat selamat dengan memakai ponco selama lebih sejam ketika pertempuran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Konrardy says the fallen soldier monument outside his home honors soldiers killed in Iraq like Dave Behrle.", "r": {"result": "Bob Konrardy berkata monumen askar yang tumbang di luar rumahnya menghormati askar yang terbunuh di Iraq seperti Dave Behrle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These four guys went back to help the platoon because they were still fighting, and all four of those guys got killed,\" Konrardy says.", "r": {"result": "\"Empat lelaki ini kembali untuk membantu platun kerana mereka masih bertempur, dan keempat-empat lelaki itu terbunuh,\" kata Konrardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt guilty for 40-something years\".", "r": {"result": "\"Saya rasa bersalah selama 40-an tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Konrardy got to thinking: He'd be a Santa of sorts for soldiers in Iraq as a way to help him deal with his conscience.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Konrardy mula berfikir: Dia akan menjadi seorang Santa untuk askar di Iraq sebagai cara untuk membantunya menangani hati nuraninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would collect autographed college and pro footballs, letters from local kids and other mementoes from home to help inspire the troops in Iraq.", "r": {"result": "Dia akan mengumpul bola sepak kolej dan profesional yang ditandatangani, surat daripada anak-anak tempatan dan kenang-kenangan lain dari rumah untuk membantu memberi inspirasi kepada tentera di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he would have the goods delivered to his old platoon serving in Iraq, the First Cavalry Division.", "r": {"result": "Kemudian, dia akan menghantar barang-barang itu kepada platun lamanya yang berkhidmat di Iraq, Bahagian Berkuda Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He initially thought he'd have the material shipped.", "r": {"result": "Dia pada mulanya fikir dia akan menghantar bahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his plan changed when the military signed off for Konrardy to deliver the goods in person and work as an embedded journalist for a local paper.", "r": {"result": "Tetapi rancangannya berubah apabila tentera menandatangani kontrak untuk Konrardy menghantar barangan secara peribadi dan bekerja sebagai wartawan tertanam untuk akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 65-year-old grandpa was about to head to one of the world's most dangerous places.", "r": {"result": "Datuk berusia 65 tahun itu akan menuju ke salah satu tempat paling berbahaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"I could have been killed\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"Saya boleh dibunuh\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to maybe bury some Vietnam demons and just make a difference with this platoon and maybe make up for what I didn't do with my old platoon,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mungkin mahu mengebumikan beberapa syaitan Vietnam dan hanya membuat perubahan dengan platun ini dan mungkin menebus apa yang saya tidak lakukan dengan platun lama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was going to go one way.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan pergi sehala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went the other.", "r": {"result": "Ia pergi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me worse\".", "r": {"result": "Ia memburukkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, \"I couldn't sleep before, but now it's worse.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya tidak boleh tidur sebelum ini, tetapi sekarang ia lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate to see it get dark.", "r": {"result": "Saya tidak suka melihat ia menjadi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get extremely nervous.", "r": {"result": "Saya menjadi sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get uptight.", "r": {"result": "Saya tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't like to see it get dark.", "r": {"result": "Saya tidak suka melihatnya menjadi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once it is dark, I'm on edge until it gets dawn\".", "r": {"result": "Dan apabila sudah gelap, saya terkial-kial sehingga terbit fajar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy's story is one of patriotism, heroism and torment -- a war veteran unable to escape what happened in 1965, when he was just 23.", "r": {"result": "Kisah Konrardy adalah salah satu patriotisme, kepahlawanan dan seksaan -- seorang veteran perang yang tidak dapat melarikan diri dari apa yang berlaku pada tahun 1965, ketika dia baru berusia 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a guy who is a true American hero in his own right.", "r": {"result": "\"Inilah seorang lelaki yang merupakan wira Amerika sebenar dalam dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wounded in action in the Iadrang Valley, and he comes into a combat zone 40 years later,\" says Maj.", "r": {"result": "Dia cedera dalam aksi di Lembah Ia Drang, dan dia masuk ke zon pertempuran 40 tahun kemudian,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rogers, the operations officer of the 1st Battalion, 5th Cavalry, when Konrardy embedded with them.", "r": {"result": "Chris Rogers, pegawai operasi Batalion Pertama, Pasukan Berkuda Ke-5, apabila Konrardy menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, he's a guy who has done it all -- bled for his own country -- and he's more interested in telling the story of today's generation of young heroes than trumpeting his own horn\".", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, dia seorang yang telah melakukan segala-galanya -- berdarah untuk negaranya sendiri -- dan dia lebih berminat untuk menceritakan kisah wira muda generasi hari ini daripada membunyikan tanduknya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy was diagnosed with post-traumatic stress disorder shortly after he retired from John Deere in 2002, when he says his disorder really kicked in.", "r": {"result": "Konrardy telah didiagnosis dengan gangguan tekanan selepas trauma tidak lama selepas dia bersara daripada John Deere pada tahun 2002, apabila dia berkata gangguannya benar-benar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once sleep-drove to a Wal-Mart about 20 minutes from his home at 3 a.m. He doesn't recall how he got there or how he got home.", "r": {"result": "Dia pernah tidur-memandu ke Wal-Mart kira-kira 20 minit dari rumahnya pada jam 3 pagi. Dia tidak ingat bagaimana dia sampai ke sana atau bagaimana dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only remembers a guy mopping the floor asking if he could be helped.", "r": {"result": "Dia hanya ingat seorang lelaki mengemop lantai bertanya sama ada dia boleh dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other times, he'd patrol the neighborhood in the wee hours of the night with his loaded 9-mm pistol on his hip.", "r": {"result": "Pada masa lain, dia akan meronda kawasan kejiranan pada waktu malam dengan pistol 9 mm yang dimuatkan di pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His counselor with the Department of Veterans Affairs once asked what he would do if the police ever stopped him.", "r": {"result": "Kaunselornya di Jabatan Hal Ehwal Veteran pernah bertanya apa yang akan dilakukannya sekiranya polis menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I'll just shoot out his windows and escape and evade back to the house.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya hanya akan menembak tingkapnya dan melarikan diri dan mengelak kembali ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it'd be fun.", "r": {"result": "Saya rasa ia akan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' She didn't like that answer,\" he says with a laugh.", "r": {"result": "' Dia tidak suka jawapan itu, \"katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm lucky because that's probably what I would've tried to do\".", "r": {"result": "\"Jadi saya bernasib baik kerana itu mungkin yang saya akan cuba lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy checked himself into a VA facility in Des Moines, Iowa, to get help for his PTSD.", "r": {"result": "Konrardy mendaftar masuk ke kemudahan VA di Des Moines, Iowa, untuk mendapatkan bantuan untuk PTSDnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chuckles more when he recounts trying to escape from the place and police approached him.", "r": {"result": "Dia lebih ketawa apabila menceritakan cubaan melarikan diri dari tempat itu dan polis menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I rolled down a hill and started running so they couldn't catch me.", "r": {"result": "\u201cSaya berguling menuruni bukit dan mula berlari supaya mereka tidak dapat menangkap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that was the wrong thing to do\".", "r": {"result": "Mereka berkata itu adalah perkara yang salah untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn about PTSD and how to get help >>.", "r": {"result": "Ketahui tentang PTSD dan cara mendapatkan bantuan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was then put in an isolation ward for 11 days and nights, and eventually released.", "r": {"result": "Dia berkata dia kemudian dimasukkan ke dalam wad pengasingan selama 11 hari dan malam, dan akhirnya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was August 2005.", "r": {"result": "Ia adalah Ogos 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to the fall of 2006. That's when Konrardy spoke to his grandson's eighth-grade class about his war experience.", "r": {"result": "Maju pantas ke musim luruh tahun 2006. Ketika itulah Konrardy bercakap dengan kelas lapan cucunya tentang pengalaman perangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They thanked him for serving his country.", "r": {"result": "Mereka berterima kasih kepadanya kerana berkhidmat untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody had ever done that before, for serving in Vietnam,\" he says.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang pernah melakukannya sebelum ini, kerana berkhidmat di Vietnam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started e-mailing members of the Army's First Cavalry Division as part of his grandson's \"adopt a platoon\" project.", "r": {"result": "Dia mula menghantar e-mel kepada anggota Divisyen Kavaleri Pertama Tentera Darat sebagai sebahagian daripada projek \"mengguna pakai platun\" cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got autographed footballs from the Green Bay Packers and Indianapolis Colts, as well as from the University of Tennessee and University of Georgia.", "r": {"result": "Dia mendapat tandatangan bola sepak dari Green Bay Packers dan Indianapolis Colts, serta dari University of Tennessee dan University of Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the players at local St. Ambrose University chipped in with a football of their own: the game ball from their championship game.", "r": {"result": "Malah pemain di Universiti St. Ambrose tempatan turut bermain dengan bola sepak mereka sendiri: bola permainan daripada perlawanan kejuaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wanted to do something and make up for what I didn't do for my guys,\" Konrardy says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu melakukan sesuatu dan menebus apa yang saya tidak lakukan untuk lelaki saya,\" kata Konrardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family gathered for Christmas that year and he told of his plans to travel to Iraq.", "r": {"result": "Keluarganya berkumpul untuk Krismas tahun itu dan dia memberitahu rancangannya untuk pergi ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody cried,\" he says.", "r": {"result": "\"Semua orang menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Hey, this is a chance of a lifetime.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Hei, ini adalah peluang seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to go.", "r": {"result": "Saya perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quizzed about why a man who was held in a VA facility a couple years earlier was cleared to travel to Iraq, Konrardy laughs.", "r": {"result": "Ditanya tentang mengapa seorang lelaki yang ditahan di kemudahan VA beberapa tahun sebelum itu dibenarkan pergi ke Iraq, Konrardy ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says CNN is the first to ask  that question.", "r": {"result": "Dia berkata CNN adalah yang pertama bertanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he adds the original plan was for him to not go into combat.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah rancangan asal adalah untuk dia tidak pergi ke pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the way over, I didn't think I'd be going out\".", "r": {"result": "\"Dalam perjalanan, saya tidak sangka saya akan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By March 2007, the old warrior's boots were on the ground in Baghdad.", "r": {"result": "Menjelang Mac 2007, but pahlawan tua itu berada di tanah di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plan was to hand out the 95 pounds of goods and kick back with the soldiers at base camp, collecting their stories and gathering video to give to their families back home.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk menyerahkan 95 paun barangan dan menendang kembali dengan askar di kem pangkalan, mengumpul cerita mereka dan mengumpul video untuk diberikan kepada keluarga mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy handed the St. Ambrose football to a soldier named David W. Behrle, a 20-year-old from Tipton, Iowa.", "r": {"result": "Konrardy menyerahkan bola sepak St. Ambrose kepada seorang askar bernama David W. Behrle, 20 tahun dari Tipton, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scooped it up and cherished it.", "r": {"result": "Dia mencedok dan menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy was officially in Iraq as an embedded journalist to file blog posts for \"The Quad-City Times\".", "r": {"result": "Konrardy secara rasmi berada di Iraq sebagai wartawan tertanam untuk memfailkan catatan blog untuk \"The Quad-City Times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had not intended to go into combat, but that quickly changed.", "r": {"result": "Dia tidak berniat untuk pergi ke pertempuran, tetapi itu dengan cepat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the commander said if he wanted to get to know the troops \"you've gotta be proactive\".", "r": {"result": "Dia berkata komander berkata jika dia ingin mengenali tentera \"anda perlu proaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy says he hopped into a Humvee and began patrolling the tight streets of Baghdad with the unit.", "r": {"result": "Konrardy berkata dia melompat ke dalam Humvee dan mula meronda di jalan-jalan yang ketat di Baghdad dengan unit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned the back right seat for four days.", "r": {"result": "Dia diberikan tempat duduk belakang kanan selama empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Humvee once struck a dud of a roadside bomb that blew the tire out underneath where he was sitting.", "r": {"result": "Humvee miliknya pernah terkena bom tepi jalan yang meletupkan tayar di bawah tempat dia duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire erupted.", "r": {"result": "Tembakan meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking back, I'm thinking, 'Wow, I could have been killed,' \" he says.", "r": {"result": "\"Melihat ke belakang, saya berfikir, 'Wah, saya boleh dibunuh,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still haunted by another time in Iraq -- not because of what happened, but because of what he didn't do.", "r": {"result": "Dia masih dihantui masa lain di Iraq -- bukan kerana apa yang berlaku, tetapi kerana apa yang dia tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to the bathroom and I hear somebody crying.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke tandas dan saya mendengar seseorang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first instinct was to be a grandpa: I'm going to go in and I'm going to hold this young kid whoever it is and just say, 'I know where you're coming from.", "r": {"result": "Naluri pertama saya adalah untuk menjadi seorang datuk: Saya akan masuk dan saya akan memegang anak muda ini walau siapa pun dan hanya berkata, 'Saya tahu dari mana anda datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been there.", "r": {"result": "Saya pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just talk.", "r": {"result": "Mari kita bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, \"But I chickened out.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Tetapi saya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't do that.", "r": {"result": "Saya tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I wish I would have\".", "r": {"result": "Sekarang, saya harap saya akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks after he left Iraq, soldiers he befriended were riding in a Bradley Fighting Vehicle on patrol around Baghdad.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas dia meninggalkan Iraq, tentera yang berkawan dengannya menaiki Kenderaan Tempur Bradley untuk meronda di sekitar Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the soldiers had recently saved a young Iraqi girl who had been shot in the head from insurgent crossfire.", "r": {"result": "Dia berkata, tentera baru-baru ini telah menyelamatkan seorang gadis muda Iraq yang telah ditembak di kepala daripada tembakan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on this day, May 19, 2007, a roadside bomb went off, killing all six soldiers inside.", "r": {"result": "Tetapi pada hari ini, 19 Mei 2007, bom di tepi jalan meledak, membunuh kesemua enam askar di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those killed was Spc.", "r": {"result": "Salah satu daripada mereka yang terbunuh ialah SPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Behrle, the soldier who loved the football hand-delivered by Konrardy.", "r": {"result": "David Behrle, askar yang menyukai bola sepak yang disampaikan oleh Konrardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took that hard.", "r": {"result": "\"Saya mengambil berat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still bothers me,\" Konrardy says.", "r": {"result": "Ia masih mengganggu saya,\" kata Konrardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside his Iowa home, a flagpole stands on Konrardy's lawn.", "r": {"result": "Di luar rumahnya di Iowa, tiang bendera berdiri di halaman Konrardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fallen soldier monument sits at its base with a pair of boots, rifle facing down and helmet with the name \"Behrle\" on it.", "r": {"result": "Sebuah monumen askar yang tumbang terletak di pangkalannya dengan sepasang but, senapang menghadap ke bawah dan topi keledar dengan nama \"Behrle\" di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behrle's family was so moved by Konrardy they had it built for him.", "r": {"result": "Keluarga Behrle sangat terharu dengan Konrardy sehingga mereka membinanya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kneeling next to the monument, Konrardy says, \"It reminds me of Dave.", "r": {"result": "Sambil berlutut di sebelah monumen itu, Konrardy berkata, \"Ia mengingatkan saya kepada Dave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also reminds me of the Behrle family and how close we've gotten with them and how great they've been in my grieving for Dave and helping me ... try to readjust to the things I went through in Iraq\".", "r": {"result": "Tetapi ia juga mengingatkan saya tentang keluarga Behrle dan betapa rapatnya kami dengan mereka dan betapa hebatnya mereka dalam kesedihan saya untuk Dave dan membantu saya ... cuba menyesuaikan diri dengan perkara yang saya lalui di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say I helped them; I say they helped me\".", "r": {"result": "\"Mereka berkata saya membantu mereka; saya mengatakan mereka membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lifelong Republican recently did something he thought he'd never do: He says he voted for a Democrat for the president of the United States.", "r": {"result": "Republikan seumur hidup baru-baru ini melakukan sesuatu yang dia fikir dia tidak akan lakukan: Dia berkata dia mengundi Demokrat untuk presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of American troops will soon be returning home in need of help just like him.", "r": {"result": "Beribu-ribu tentera Amerika akan pulang ke tanah air tidak lama lagi memerlukan bantuan seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrardy, who is still getting PTSD treatment, wishes the rest of the nation could better understand what that's like.", "r": {"result": "Konrardy, yang masih mendapat rawatan PTSD, berharap seluruh negara dapat lebih memahami keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want them to realize the life of a soldier is not what you think,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu mereka menyedari kehidupan seorang askar bukanlah apa yang anda fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It changes you for the rest of your life\".", "r": {"result": "\"Ia mengubah anda sepanjang hayat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Finnish President Martti Ahtisaari has won the 2008 Nobel Peace Prize, the Norwegian Nobel Committee announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Finland Martti Ahtisaari telah memenangi Hadiah Keamanan Nobel 2008, Jawatankuasa Nobel Norway mengumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Finland President Martii Ahtisaari twice worked to find a solution in Kosovo.", "r": {"result": "Bekas Presiden Finland Martti Ahtisaari dua kali bekerja untuk mencari penyelesaian di Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahtisaari is an outstanding international mediator,\" said Ole Danbolt Mjoes, chairman of the Norwegian Nobel Committee.", "r": {"result": "\"Ahtisaari ialah pengantara antarabangsa yang cemerlang,\" kata Ole Danbolt Mjoes, pengerusi Jawatankuasa Nobel Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through his untiring efforts and good results, he has shown what role mediation of various kinds can play in the resolution of international conflicts\".", "r": {"result": "\"Melalui usaha gigih dan hasil yang baik, beliau telah menunjukkan peranan pengantaraan pelbagai jenis dalam penyelesaian konflik antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee cited Ahtisaari's \"significant\" part in establishing Namibia's independence and his \"central\" role in solving the question of the Indonesian province of Aceh in 2005.  Watch as Finland celebrates the announcement >>.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu memetik bahagian \"penting\" Ahtisaari dalam mewujudkan kemerdekaan Namibia dan peranan \"pusat\"nya dalam menyelesaikan persoalan wilayah Aceh Indonesia pada tahun 2005. Saksikan Finland meraikan pengumuman itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahtisaari twice worked to find a solution in Kosovo -- first in 1999 and again between 2005 and 2007. He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the committee said.", "r": {"result": "Ahtisaari dua kali bekerja untuk mencari penyelesaian di Kosovo - pertama pada tahun 1999 dan sekali lagi antara 2005 dan 2007. Dia juga bekerja dengan orang lain tahun ini untuk mencari penyelesaian yang damai terhadap masalah di Iraq, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahtisaari and his group, Crisis Management Initiative, also contributed to resolving other conflicts in Northern Ireland, Central Asia, and the Horn of Africa, the committee said.", "r": {"result": "Ahtisaari dan kumpulannya, Inisiatif Pengurusan Krisis, juga menyumbang untuk menyelesaikan konflik lain di Ireland Utara, Asia Tengah, dan Tanduk Afrika, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Norwegian Nobel Committee wishes to express the hope that others may be inspired by his efforts and his achievements,\" Mjoes said.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa Nobel Norway ingin menyatakan harapan bahawa orang lain boleh mendapat inspirasi daripada usaha dan pencapaiannya,\" kata Mjoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee awards the peace prize annually according to guidelines laid down in the will of its founder, Alfred Nobel.", "r": {"result": "Jawatankuasa ini menganugerahkan Hadiah Keamanan setiap tahun mengikut garis panduan yang ditetapkan dalam kehendak pengasasnya, Alfred Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He specified the prize should go to whoever \"shall have done the most or the best work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan hadiah itu harus diberikan kepada sesiapa yang \"telah melakukan kerja yang paling banyak atau terbaik untuk persaudaraan antara negara, untuk pemansuhan atau pengurangan tentera tetap dan untuk mengadakan dan mempromosikan kongres keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prestigious prize includes a medal, a personal diploma, and 10 million Swedish crowns ($1.4 million) in prize money.", "r": {"result": "Hadiah berprestij itu termasuk pingat, diploma peribadi, dan 10 juta mahkota Sweden ($1.4 juta) dalam bentuk hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Vice President Al Gore shared last year's prize with the Intergovernmental Panel of Climate Change.", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden A.S. Al Gore berkongsi hadiah tahun lalu dengan Panel Antara Kerajaan bagi Perubahan Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee plans to award the prize to Ahtisaari on December 10 at Oslo City Hall in Norway.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu merancang untuk menganugerahkan hadiah kepada Ahtisaari pada 10 Disember di Dewan Bandaraya Oslo di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peace prize is one of five Nobel prizes awarded annually.", "r": {"result": "Hadiah Keamanan adalah salah satu daripada lima hadiah Nobel yang dianugerahkan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others -- for physics, chemistry, physiology or medicine, and literature -- were announced this week and will be awarded in Stockholm, Sweden later this year.", "r": {"result": "Yang lain -- untuk fizik, kimia, fisiologi atau perubatan, dan kesusasteraan -- diumumkan minggu ini dan akan dianugerahkan di Stockholm, Sweden akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- An Argentine court this week granted an injunction that blocks internet giant Google from \"suggesting\" searches that lead to certain sites that have been deemed anti-Semitic, and removes the sites from the search engine's index.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Mahkamah Argentina minggu ini memberikan injunksi yang menyekat gergasi internet Google daripada \"mencadangkan\" carian yang membawa kepada tapak tertentu yang telah dianggap anti-Semitik, dan mengalih keluar tapak daripada indeks enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injunction, filed by DAIA, an umbrella organization of Argentina's Jewish community, also prohibits Google from advertising on the stated websites.", "r": {"result": "Injunksi itu, yang difailkan oleh DAIA, sebuah organisasi payung komuniti Yahudi Argentina, juga melarang Google daripada mengiklan di tapak web yang dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injunction names 76 sites that the organization considers \"highly discriminatory\".", "r": {"result": "Injunksi nama 76 tapak yang dianggapnya sebagai \"sangat diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's suggested searches are a Google algorithm that offers search terms similar to the one the user appears to be typing in.", "r": {"result": "Carian yang dicadangkan Google ialah algoritma Google yang menawarkan istilah carian yang serupa dengan yang kelihatan seperti sedang ditaip oleh pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The common denominator on these sites is the incitement of hate and the call to violence,\" DAIA said in a statement.", "r": {"result": "\"Penyebut biasa di laman web ini ialah hasutan kebencian dan seruan kepada keganasan,\" kata DAIA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In none of these cases are there discussions or criticisms from the academic, technological, political or philosophical perspectives\".", "r": {"result": "\"Dalam mana-mana kes ini tidak terdapat perbincangan atau kritikan dari perspektif akademik, teknologi, politik atau falsafah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google representatives in the United States and Argentina did not immediately respond to calls for comment.", "r": {"result": "Wakil Google di Amerika Syarikat dan Argentina tidak segera menjawab panggilan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina has the largest Jewish population in Latin America.", "r": {"result": "Argentina mempunyai populasi Yahudi terbesar di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jewish community there numbers more than 250,000, with the majority residing in the capital, Buenos Aires.", "r": {"result": "Komuniti Yahudi di sana berjumlah lebih daripada 250,000, dengan majoriti tinggal di ibu negara, Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling notes that restrictions on freedom of speech and censorship is illegal under the Argentine constitution, but also notes that the constitution protects people from discrimination.", "r": {"result": "Keputusan itu menyatakan bahawa sekatan ke atas kebebasan bersuara dan penapisan adalah menyalahi undang-undang di bawah perlembagaan Argentina, tetapi juga menyatakan bahawa perlembagaan melindungi orang daripada diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, the judge cited previous cases in Argentina that establish that in some restricted cases, it is permissible to prevent the diffusion of certain publications if they infringe on someone's personal rights.", "r": {"result": "Oleh itu, hakim memetik kes terdahulu di Argentina yang menetapkan bahawa dalam beberapa kes terhad, adalah dibenarkan untuk menghalang penyebaran penerbitan tertentu jika ia melanggar hak peribadi seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Carlos Molina Portela concluded that \"the terms mentioned (in the lawsuit) as well as the results obtained through 'suggested searches' could be described as discriminatory acts and/or at least, incitement and/or encouragement for discrimination\".", "r": {"result": "Hakim Carlos Molina Portela membuat kesimpulan bahawa \"istilah yang disebut (dalam tuntutan mahkamah) serta keputusan yang diperoleh melalui 'cadangan carian' boleh digambarkan sebagai tindakan diskriminasi dan/atau sekurang-kurangnya, hasutan dan/atau galakan untuk diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to DAIA, the suggested search complaint focused on 13 terms that led to websites that are anti-Semitic, some of which deny that the Holocaust took place.", "r": {"result": "Menurut DAIA, aduan carian yang dicadangkan memfokuskan kepada 13 istilah yang membawa kepada laman web yang anti-Semitik, yang sebahagiannya menafikan bahawa Holocaust berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group did not disclose the 13 terms in question, nor the names of the websites that were blocked.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak mendedahkan 13 terma yang dipersoalkan, mahupun nama laman web yang disekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the group said that by suggesting these websites, Google is \"inducing and directing traffic to sites with offensive and illegal content\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, kumpulan itu berkata bahawa dengan mencadangkan tapak web ini, Google \"mendorong dan mengarahkan trafik ke tapak dengan kandungan yang menyinggung dan menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Argentina, there have been previous cases in which individuals have sued to have certain websites removed from Google's index, citing invasion of privacy, said Robert Faris, research director for the Berkman Center for Internet and Society at Harvard.", "r": {"result": "Di Argentina, terdapat kes sebelum ini di mana individu telah menyaman supaya tapak web tertentu dialih keluar daripada indeks Google, memetik pencerobohan privasi, kata Robert Faris, pengarah penyelidikan Pusat Berkman untuk Internet dan Masyarakat di Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court actions in Argentina appear to view Google more as a publisher of information than as an intermediary, he said.", "r": {"result": "Tindakan mahkamah di Argentina nampaknya melihat Google lebih sebagai penerbit maklumat daripada sebagai perantara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems to reflect a misunderstanding of how the internet works and how search engines work,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah menggambarkan salah faham tentang cara internet berfungsi dan bagaimana enjin carian berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Wong, director of the Global Internet Freedom Project at the Washington-based Center for Democracy & Technology, said the Argentine court's move was part of a \"problematic trend\" on the part of many governments.", "r": {"result": "Cynthia Wong, pengarah Projek Kebebasan Internet Global di Pusat Demokrasi & Teknologi yang berpangkalan di Washington, berkata langkah mahkamah Argentina adalah sebahagian daripada \"trend bermasalah\" di pihak banyak kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, enlisting companies to become greater gatekeepers on content online really does shrink the range of speech that we can access.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, syarikat -syarikat mendaftar untuk menjadi penjaga pintu yang lebih besar pada kandungan dalam talian benar -benar mengecilkan pelbagai ucapan yang boleh kita akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's dangerous to try to shut down speech, because you don't get that kind of robust public debate about what should or should not be acceptable in a democratic society,\" she said.", "r": {"result": "... Berbahaya untuk cuba menutup pertuturan, kerana anda tidak mendapat perdebatan awam yang mantap tentang perkara yang patut atau tidak boleh diterima dalam masyarakat demokratik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While restrictions on the internet are usually associated with countries such as China or Iran, it is not uncommon for other nations to try to impose some limits on it.", "r": {"result": "Walaupun sekatan di internet biasanya dikaitkan dengan negara seperti China atau Iran, tidak jarang negara lain cuba mengenakan beberapa had ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, for example, asked Google to remove YouTube videos that showed the Thai king, Bhumibol Adulyadej, with feet near his head.", "r": {"result": "Thailand, sebagai contoh, meminta Google mengalih keluar video YouTube yang menunjukkan raja Thai, Bhumibol Adulyadej, dengan kaki berhampiran kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thai culture, it's considered extremely offensive for anyone's feet to be near someone's head.", "r": {"result": "Dalam budaya Thai, ia dianggap sangat menyinggung perasaan jika kaki seseorang berada berdekatan dengan kepala seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national law bans such representations, and Google agreed not to show such videos within Thailand, although they are still available elsewhere in the world.", "r": {"result": "Undang-undang negara melarang representasi sedemikian, dan Google bersetuju untuk tidak memaparkan video sedemikian di Thailand, walaupun ia masih tersedia di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany bans neo-Nazi content, and Google has agreed to remove such sites from its Google.", "r": {"result": "Jerman mengharamkan kandungan neo-Nazi, dan Google telah bersetuju untuk mengalih keluar tapak sedemikian daripada Googlenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "de search engine in that country.", "r": {"result": "de enjin carian di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, meanwhile, blocks YouTube because the company refused to take down all potentially offensive videos about Ataturk, the Turkish political hero.", "r": {"result": "Sementara itu, Turki menghalang YouTube kerana syarikat itu enggan mengambil semua video yang berpotensi menyinggung tentang Ataturk, wira politik Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a slippery slope.", "r": {"result": "\"Ia adalah cerun yang licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that the people of Argentina are harmed by the inability to see anti-Semitic content, but I think that the best answer is counter-speech,\"said Ryan Calo, a researcher at the Stanford Center for Internet and Society.", "r": {"result": "Saya tidak fikir rakyat Argentina dirugikan oleh ketidakupayaan untuk melihat kandungan anti-Semitik, tetapi saya fikir jawapan terbaik adalah ucapan balas,\" kata Ryan Calo, seorang penyelidik di Pusat Internet dan Masyarakat Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Google, faced with anti-Semitic search results in the United States, responded by posting an ad with a link to a statement that includes a link to information from the Anti-Defamation League.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Google, yang dihadapi dengan hasil carian anti-Semitik di Amerika Syarikat, bertindak balas dengan menyiarkan iklan dengan pautan ke pernyataan yang termasuk pautan ke maklumat dari Liga Anti-Defamasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you recently used Google to search for the word 'Jew,' you may have seen results that were very disturbing.", "r": {"result": "\"Jika anda baru-baru ini menggunakan Google untuk mencari perkataan 'Yahudi', anda mungkin telah melihat hasil yang sangat mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We assure you that the views expressed by the sites in your results are not in any way endorsed by Google,\" Google's policy statement says.", "r": {"result": "Kami memberi jaminan kepada anda bahawa pandangan yang dinyatakan oleh tapak dalam hasil anda tidak disokong oleh Google dalam apa cara sekalipun,\" kata kenyataan dasar Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes on to note that citizens and organizations have urged the company to remove links or adjust search results.", "r": {"result": "Ia seterusnya mengambil perhatian bahawa rakyat dan organisasi telah menggesa syarikat itu untuk mengalih keluar pautan atau melaraskan hasil carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although Google reserves the right to address such requests individually, Google views the comprehensiveness of our search results as an extremely important priority,\" the statement says.", "r": {"result": "\"Walaupun Google berhak untuk menangani permintaan sedemikian secara individu, Google melihat kelengkapan hasil carian kami sebagai keutamaan yang sangat penting,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, we do not remove a page from our search results simply because its content is unpopular or because we receive complaints concerning it\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami tidak mengalih keluar halaman daripada hasil carian kami hanya kerana kandungannya tidak popular atau kerana kami menerima aduan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dan Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former FBI Director Louis Freeh was seriously injured and hospitalized after a single-vehicle accident in Vermont, state police said.", "r": {"result": "Bekas Pengarah FBI Louis Freeh cedera parah dan dimasukkan ke hospital selepas kemalangan satu kenderaan di Vermont, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont State Police said Tuesday that Freeh was still hospitalized and being treated for his injuries.", "r": {"result": "Polis Negeri Vermont berkata pada hari Selasa bahawa Freeh masih dimasukkan ke hospital dan dirawat kerana kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no update on his condition.", "r": {"result": "Tiada maklumat terkini mengenai keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also said that neither alcohol nor drugs were a factor in Monday's accident.", "r": {"result": "Polis juga berkata bahawa alkohol atau dadah tidak menjadi faktor dalam kemalangan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh, 64, was wearing his seat belt when the GMC Yukon he was driving went off the road near Barnard, struck a mailbox and ran over some bushes, police said.", "r": {"result": "Freeh, 64, memakai tali pinggang keledar apabila GMC Yukon yang dipandunya terkeluar dari jalan berhampiran Barnard, melanggar peti surat dan melanggar beberapa semak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found his SUV next to a tree.", "r": {"result": "Polis menemui SUV miliknya di sebelah pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken by helicopter to Dartmouth Hitchcock Medical Center in Lebanon, New Hampshire.", "r": {"result": "Dia dibawa dengan helikopter ke Pusat Perubatan Dartmouth Hitchcock di Lubnan, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital would not release information on Freeh's condition.", "r": {"result": "Pihak hospital tidak akan mengeluarkan maklumat mengenai keadaan Freeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else was injured in the wreck, which was reported just after noon, the state police said.", "r": {"result": "Tiada orang lain yang cedera dalam bangkai kapal itu, yang dilaporkan selepas tengah hari, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeh was director of the FBI from September 1993 to June 2001.", "r": {"result": "Freeh adalah pengarah FBI dari September 1993 hingga Jun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thoughts and prayers of the entire FBI remain with former Director Freeh and his family tonight,\" FBI Director James Comey said Monday.", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa seluruh FBI kekal bersama bekas Pengarah Freeh dan keluarganya malam ini,\" kata Pengarah FBI James Comey pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that news of the sign was shocking.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah berita mengenai tanda itu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there was a time, not so very long ago -- a time remembered vividly by many living Americans -- when the sign would not have raised eyebrows, much less warranted national headlines.", "r": {"result": "Kerana ada satu masa, tidak lama dahulu -- masa yang diingati dengan jelas oleh ramai rakyat Amerika yang masih hidup -- apabila tanda itu tidak akan menaikkan kening, apalagi menjadi tajuk utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have seen the story earlier this month.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah melihat ceritanya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio Civil Rights Commission upheld a ruling that a landlord in Cincinnati who had posted a \"White Only\" sign on the gate to her swimming pool had violated the Ohio Civil Rights Act.", "r": {"result": "Suruhanjaya Hak Sivil Ohio mengekalkan keputusan bahawa seorang tuan tanah di Cincinnati yang telah menampal tanda \"Putih Sahaja\" di pintu masuk ke kolam renangnya telah melanggar Akta Hak Sivil Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landlord, Jamie Hein, who is white, said the sign was an antique, intended to be a decoration; one of her tenants, Michael Gunn, filed the complaint because he believed the sign was placed to dissuade his daughter, who is African-American, from using the pool.", "r": {"result": "Tuan tanah, Jamie Hein, yang berkulit putih, berkata papan tanda itu adalah antik, bertujuan untuk dijadikan hiasan; salah seorang penyewanya, Michael Gunn, memfailkan aduan itu kerana dia percaya papan tanda itu diletakkan untuk menghalang anak perempuannya, yang berbangsa Afrika-Amerika, daripada menggunakan kolam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side has its own version of the story.", "r": {"result": "Setiap pihak mempunyai versi ceritanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it received widespread coverage because the idea of such a sign, in 2012, was so startling, and was so abhorrent to many people.", "r": {"result": "Tetapi ia mendapat liputan meluas kerana idea tanda sedemikian, pada tahun 2012, sangat mengejutkan, dan sangat menjijikkan ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such signs, though, well into the 20th century, were an accepted part of the American scene.", "r": {"result": "Tanda-tanda seperti itu, walaupun, pada abad ke-20, adalah bahagian yang diterima dalam adegan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not 50 years old yet, chances are pretty good that you never saw one in a public place.", "r": {"result": "Jika anda belum berumur 50 tahun, kemungkinan besar anda tidak pernah melihatnya di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as late as the 1960s, they were there; Elizabeth Abel, author of \"Signs of the Times: The Visual Politics of Jim Crow,\" told me that some in fact were in place through the 1970s.", "r": {"result": "Namun selewat tahun 1960-an, mereka berada di sana; Elizabeth Abel, pengarang \"Signs of the Times: The Visual Politics of Jim Crow,\" memberitahu saya bahawa beberapa sebenarnya telah ada pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This nation had been around for more than 175 years; more than a century had passed since the abolition of slavery; and the signs still hung.", "r": {"result": "Negara ini telah wujud selama lebih daripada 175 tahun; lebih daripada satu abad telah berlalu sejak penghapusan perhambaan; dan tanda-tanda masih tergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular assumption has come to be that the signs, and what they represented, were limited to the South, but that wasn't the case.", "r": {"result": "Andaian popular adalah bahawa tanda-tanda, dan apa yang mereka wakili, terhad kepada Selatan, tetapi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1930s and 1940s, photographers for the Farm Security Administration Historical Section, which later became part of the Office of War Information, documented the American landscape.", "r": {"result": "Pada tahun 1930-an dan 1940-an, jurugambar untuk Bahagian Sejarah Pentadbiran Keselamatan Ladang, yang kemudiannya menjadi sebahagian daripada Pejabat Maklumat Perang, mendokumentasikan landskap Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the photographs, which are on file at the Library of Congress, were shots of signs in small towns and large.", "r": {"result": "Antara gambar-gambar yang terdapat dalam fail di Perpustakaan Kongres ialah gambar papan tanda di bandar-bandar kecil dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South is certainly abundantly represented in those photos: a \"Colored Waiting Room\" sign at the bus station in Durham, North Carolina, a \"Colored\" sign at one entrance of a movie theater in Belzoni, Mississippi, a \"Colored\" designation on a sign by a drinking fountain on the lawn of the county courthouse in Halifax, North Carolina, a \"White Waiting Room\" sign at the bus terminal in Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "Selatan sememangnya banyak diwakili dalam foto tersebut: papan tanda \"Bilik Menunggu Berwarna\" di stesen bas di Durham, Carolina Utara, papan tanda \"Berwarna\" di salah satu pintu masuk panggung wayang di Belzoni, Mississippi, sebutan \"Berwarna\" pada papan tanda oleh air pancut minuman di halaman mahkamah daerah di Halifax, North Carolina, papan tanda \"Bilik Menunggu Putih\" di terminal bas di Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is also a photo taken in Lancaster, Ohio, of a \"We Cater to White Trade Only\" sign in a restaurant window; one of a man drinking from a \"Reserved for Colored\" water cooler at a street car stop in Oklahoma City; a \"White\" sign at a fountain in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga gambar yang diambil di Lancaster, Ohio, tanda \"We Cater to White Trade Only\" di tingkap restoran; salah seorang lelaki yang minum dari penyejuk air \"Reserved for Colored\" di perhentian kereta jalanan di Oklahoma City; papan tanda \"Putih\" di air pancut di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the signs were so commonplace, and because they went largely unchallenged, to see them for the first time, if you were a child just learning to read, was confusing, difficult to process.", "r": {"result": "Kerana tanda-tanda itu sangat biasa, dan kerana ia tidak dicabar, untuk melihatnya buat kali pertama, jika anda masih kanak-kanak yang baru belajar membaca, mengelirukan, sukar untuk diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a boy growing up in the 1950s, on a vacation trip to Florida with my parents, I saw the signs in neighborhood after neighborhood.", "r": {"result": "Sebagai seorang budak lelaki yang membesar pada tahun 1950-an, dalam perjalanan bercuti ke Florida bersama ibu bapa saya, saya melihat papan tanda di kawasan kejiranan demi kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrooms for \"Whites,\" restrooms for \"Colored,\" drinking fountains on opposite ends of a wall, labeled according to the races that were supposed to partake of them.", "r": {"result": "Tandas untuk \"Whites,\" tandas untuk \"Berwarna,\" air pancut minuman di hujung dinding bertentangan, dilabelkan mengikut perlumbaan yang sepatutnya menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words, when you are for the first time able to read them yourself, contain great power, convey absolute authority.", "r": {"result": "Kata-kata, apabila anda buat kali pertama dapat membacanya sendiri, mengandungi kuasa yang besar, menyampaikan kuasa mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words on signs, to young eyes just becoming accustomed to deciphering them, represent official positions.", "r": {"result": "Kata-kata pada papan tanda, kepada mata muda yang baru terbiasa menguraikannya, mewakili kedudukan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for so many years, the official position on so many signs in so many towns was: whites and blacks should not share public facilities.", "r": {"result": "Dan selama bertahun-tahun, kedudukan rasmi pada banyak papan tanda di banyak bandar ialah: orang kulit putih dan orang kulit hitam tidak sepatutnya berkongsi kemudahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why it is meaningful that the swimming pool sign in Cincinnati was considered prominent news this year.", "r": {"result": "Itulah sebabnya adalah bermakna bahawa papan tanda kolam renang di Cincinnati dianggap sebagai berita utama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the ubiquity of the \"White\" and \"Colored\" signs fades into history, it is helpful to occasionally remind ourselves that this country may lose its way more often than we'd like, and may make its share of mistakes, but we tend to try to get things right over the long haul.", "r": {"result": "Memandangkan tanda \"Putih\" dan \"Berwarna\" di mana-mana memudar ke dalam sejarah, adalah berguna untuk mengingatkan diri kita sekali-sekala bahawa negara ini mungkin kehilangan arah lebih kerap daripada yang kita mahu, dan mungkin melakukan kesilapan, tetapi kita cenderung untuk cuba memperbaiki keadaan dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be difficult to make the argument that Americans live in a racial paradise today.", "r": {"result": "Sukar untuk membuat hujah bahawa rakyat Amerika hidup dalam syurga perkauman hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signs are long gone, though.", "r": {"result": "Tanda-tanda sudah lama hilang, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have taken far too much time before the country figured out how wrong the signs, and what they signified, were, but the figuring out got done.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa terlalu lama sebelum negara mengetahui betapa salahnya tanda-tanda itu, dan apa yang mereka maksudkan, tetapi penyelesaiannya telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When customs accepted for generations are harmful to the nation and to what it stands for, the customs eventually are tossed out.", "r": {"result": "Apabila adat yang diterima secara turun-temurun membahayakan negara dan apa yang dimaksudkan, adat itu akhirnya dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drunken driving used to be winked at; cigarette companies once mocked claims that the product was bad for people; Jewish families were routinely turned away from \"restricted\" hotels.", "r": {"result": "Pemanduan dalam keadaan mabuk digunakan untuk mengenyit mata; syarikat rokok pernah mengejek dakwaan bahawa produk itu tidak baik untuk orang ramai; Keluarga Yahudi secara rutin ditolak dari hotel \"terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American road is very long, and we're all still on it.", "r": {"result": "Jalan Amerika sangat panjang, dan kita semua masih melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's a good idea to look at the signs by the side of the road -- particularly the ones that are no longer there.", "r": {"result": "Kadangkala adalah idea yang baik untuk melihat papan tanda di tepi jalan -- terutamanya yang sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join CNN Opinion on Facebook and follow updates on Twitter.", "r": {"result": "Sertai CNN Opinion di Facebook dan ikuti kemas kini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Two days before the deadline for a possible U.S. government default, President Barack Obama and congressional leaders reached agreement Sunday on a legislative package that would extend the federal debt ceiling while cutting spending and guaranteeing further deficit-reduction steps.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dua hari sebelum tarikh akhir kemungkinan kemungkiran kerajaan AS, Presiden Barack Obama dan pemimpin kongres mencapai persetujuan pada Ahad mengenai pakej perundangan yang akan memanjangkan siling hutang persekutuan sambil mengurangkan perbelanjaan dan menjamin langkah pengurangan defisit selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed deal, which still requires congressional approval, brought some immediate relief to global markets closely watching the situation play out and to a nation filled with anger and frustration over partisan political wrangling that threatened further economic harm to an already struggling recovery.", "r": {"result": "Perjanjian yang dicadangkan itu, yang masih memerlukan kelulusan kongres, membawa sedikit kelegaan kepada pasaran global yang memerhatikan situasi itu dengan teliti dan kepada negara yang penuh dengan kemarahan dan kekecewaan terhadap perbalahan politik partisan yang mengancam kemudaratan ekonomi selanjutnya kepada pemulihan yang sudah bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is no guarantee the plan will win enough support to pass both chambers of Congress.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiada jaminan rancangan itu akan mendapat sokongan yang mencukupi untuk meluluskan kedua-dua dewan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still some very important votes to be taken by members of Congress, but I want to announce that the leaders of both parties in both chambers have reached an agreement that will reduce the deficit and avoid default,\" Obama said in brief remarks to reporters.", "r": {"result": "\"Masih terdapat beberapa undian yang sangat penting untuk diambil oleh ahli Kongres, tetapi saya ingin mengumumkan bahawa pemimpin kedua-dua parti dalam kedua-dua dewan telah mencapai persetujuan yang akan mengurangkan defisit dan mengelakkan kemungkiran,\" kata Obama dalam ucapan ringkas kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian markets surge on news | U.S. futures rally.", "r": {"result": "Pasaran Asia melonjak pada berita | Perhimpunan hadapan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic and Republican leaders in both the House and Senate were briefing their caucuses about the agreement on Sunday night and Monday.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat dan Republikan di Dewan dan Senat sedang memberi taklimat kepada kaukus mereka mengenai perjanjian itu pada malam Ahad dan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Senate Democratic leadership aide told CNN that the Senate planned to vote first on the measure on Monday afternoon, and if the measure passes an expected Republican filibuster attempt, the House could vote on it Monday night.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepimpinan Demokrat Senat memberitahu CNN bahawa Senat merancang untuk mengundi terlebih dahulu mengenai langkah itu pada petang Isnin, dan jika langkah itu melepasi percubaan filibuster Republikan yang dijangkakan, Dewan boleh mengundinya pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to information from the White House and a PowerPoint presentation for his colleagues by House Speaker John Boehner, the proposed deal includes $2.4 trillion in deficit reduction over 10 years while authorizing an increase in the federal debt ceiling by a slightly smaller amount to allow the government to pay its debts through 2012.", "r": {"result": "Menurut maklumat dari White House dan persembahan PowerPoint untuk rakan-rakannya oleh Speaker Dewan John Boehner, perjanjian yang dicadangkan itu termasuk pengurangan defisit sebanyak $2.4 trilion dalam tempoh 10 tahun sambil membenarkan peningkatan siling hutang persekutuan dengan jumlah yang lebih kecil untuk membolehkan kerajaan untuk membayar hutangnya sehingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement proposes a two-stage process.", "r": {"result": "Perjanjian itu mencadangkan proses dua peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first stage, it includes $917 billion in spending cuts and other deficit reduction now, as well as a $900 billion increase in the debt ceiling.", "r": {"result": "Pada peringkat pertama, ia termasuk $917 bilion dalam pemotongan perbelanjaan dan pengurangan defisit lain sekarang, serta peningkatan $900 bilion dalam siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the pending Tuesday deadline, Obama would have immediate authority to raise the debt ceiling by $400 billion, which will last through September, according to the White House document.", "r": {"result": "Kerana tarikh akhir Selasa yang belum selesai, Obama akan mempunyai kuasa segera untuk menaikkan siling hutang sebanyak $400 bilion, yang akan berlangsung hingga September, menurut dokumen Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the other $500 billion of debt ceiling extension in the first stage, Congress can vote on resolutions of disapproval that, if passed, the president can then veto, the White House said.", "r": {"result": "Bagi pelanjutan siling hutang $500 bilion yang lain pada peringkat pertama, Kongres boleh mengundi resolusi penolakan yang, jika diluluskan, presiden kemudian boleh memveto, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second stage, a special joint committee of Congress will recommend further deficit reduction steps totaling $1.5 trillion or more by the end of November, with Congress obligated to vote on the panel's proposals by the end of the year.", "r": {"result": "Pada peringkat kedua, jawatankuasa bersama khas Kongres akan mengesyorkan langkah pengurangan defisit selanjutnya berjumlah $1.5 trilion atau lebih menjelang akhir November, dengan Kongres wajib mengundi cadangan panel menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the recommendations are enacted, Obama would be authorized to increase the debt ceiling by up to $1.5 trillion -- as long as the additional deficit reduction steps exceed that amount.", "r": {"result": "Jika cadangan itu digubal, Obama akan diberi kuasa untuk meningkatkan siling hutang sehingga $1.5 trilion -- selagi langkah pengurangan defisit tambahan melebihi jumlah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also can get the additional debt ceiling increase if both chambers of Congress pass a balanced budget amendment to the U.S. Constitution in votes to be held by the end of the year.", "r": {"result": "Presiden juga boleh mendapatkan kenaikan siling hutang tambahan jika kedua-dua dewan Kongres meluluskan pindaan bajet seimbang kepada Perlembagaan A.S. dalam undian yang akan diadakan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Obama would be able to request only up to $1.2 trillion in additional debt ceiling if the special congressional committee fails to agree to at least $1.2 trillion in cuts.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Obama hanya boleh meminta sehingga $1.2 trilion siling hutang tambahan jika jawatankuasa khas kongres gagal bersetuju untuk mengurangkan sekurang-kurangnya $1.2 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, across-the-board spending cuts would be activated, equal to the difference between the committee's recommendations and the $1.2 trillion in additional debt ceiling.", "r": {"result": "Pada ketika itu, pemotongan perbelanjaan merentas lembaga akan diaktifkan, sama dengan perbezaan antara cadangan jawatankuasa dan siling hutang tambahan $1.2 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The across-the-board cuts would be split between defense spending and non-defense programs, an unpopular formula intended to inspire legislators to approve the special committee's recommendations instead of triggering such automatic cuts.", "r": {"result": "Pemotongan secara menyeluruh akan dibahagikan antara perbelanjaan pertahanan dan program bukan pertahanan, formula yang tidak popular bertujuan untuk memberi inspirasi kepada penggubal undang-undang untuk meluluskan cadangan jawatankuasa khas dan bukannya mencetuskan pemotongan automatik sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the across-the-board cuts are automatically enacted if Congress fails to pass the special committee's recommendations.", "r": {"result": "Di samping itu, pemotongan merentas lembaga digubal secara automatik jika Kongres gagal meluluskan cadangan jawatankuasa khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debt fight shows tea party's influence - so far.", "r": {"result": "Pergaduhan hutang menunjukkan pengaruh pesta teh - setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to make it hard for them just to walk away and wash their hands,\" Gene Sperling, the director of Obama's National Economic Council, told CNN earlier Sunday.", "r": {"result": "\"Anda mahu menyukarkan mereka hanya untuk pergi dan membasuh tangan mereka,\" Gene Sperling, pengarah Majlis Ekonomi Negara Obama, memberitahu CNN awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want them to say, if nothing happens, there will be a very tough degree of pain that will take place\".", "r": {"result": "\"Anda mahu mereka berkata, jika tiada apa-apa yang berlaku, akan ada tahap kesakitan yang sangat sukar yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House document said the debt ceiling increase of the second stage also would be subject to a congressional vote of disapproval that can be vetoed.", "r": {"result": "Dokumen Rumah Putih berkata kenaikan siling hutang peringkat kedua juga akan tertakluk kepada undi tidak setuju kongres yang boleh diveto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the special congressional committee would comprise 12 members -- six from each chamber, equally divided between Democrats and Republicans.", "r": {"result": "Ia berkata Jawatankuasa Kongres Khas akan terdiri daripada 12 ahli - enam dari setiap Dewan, sama -sama dibahagikan antara Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel's recommendations would be due by November 23 and guaranteed an up-or-down Senate vote without amendments by December 23, the White House document said.", "r": {"result": "Cadangan panel itu akan dibayar pada 23 November dan menjamin undi Senat yang naik atau turun tanpa pindaan pada 23 Disember, kata dokumen White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an important concession to Democrats, benefits from entitlement programs including Social Security, Medicaid, Medicare and veterans benefits will be exempt.", "r": {"result": "Dalam konsesi penting kepada Demokrat, faedah daripada program kelayakan termasuk manfaat Keselamatan Sosial, Medicaid, Medicare dan veteran akan dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this the deal I would have preferred?", "r": {"result": "\"Adakah ini perjanjian yang saya lebih suka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" Obama said.", "r": {"result": "Tidak,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that we could have made the tough choices required -- on entitlement reform and tax reform -- right now, rather than through a special congressional committee process.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa kita boleh membuat pilihan sukar yang diperlukan -- mengenai pembaharuan hak dan pembaharuan cukai -- sekarang, dan bukannya melalui proses jawatankuasa khas kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this compromise does make a serious down payment on the deficit reduction we need, and gives each party a strong incentive to get a balanced plan done before the end of the year\".", "r": {"result": "Tetapi kompromi ini membuat bayaran pendahuluan yang serius terhadap pengurangan defisit yang kita perlukan, dan memberikan setiap pihak insentif yang kuat untuk melaksanakan pelan seimbang sebelum akhir tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner also told his caucus the deal represents a compromise, but he also praised his colleagues for moving the focus of the talks in their direction.", "r": {"result": "Boehner juga memberitahu kaukusnya bahawa perjanjian itu mewakili kompromi, tetapi dia juga memuji rakan-rakannya kerana mengalihkan fokus perbincangan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't the greatest deal in the world,\" Boehner said, according to excerpts of remarks to his caucus.", "r": {"result": "\"Ini bukan perjanjian terbesar di dunia,\" kata Boehner, menurut petikan ucapan kepada kaukusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it shows how much we've changed the terms of the debate in this town\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia menunjukkan betapa kami telah mengubah syarat perdebatan di bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes before Obama spoke, Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, and Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, also announced the deal on the Senate floor and encouraged colleagues to support it.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum Obama berucap, Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, dan Ketua Minoriti Mitch McConnell, R-Kentucky, turut mengumumkan perjanjian itu di tingkat Senat dan menggalakkan rakan sekerja menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, House Minority Leader Nancy Pelosi, D-California, earlier told reporters that she needs to see \"the final product\" in writing before she can decide if she supports it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi, D-California, sebelum ini memberitahu pemberita bahawa dia perlu melihat \"produk akhir\" secara bertulis sebelum dia boleh memutuskan sama ada dia menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi said she would meet with the House Democratic caucus on Monday to discuss the matter.", "r": {"result": "Pelosi berkata beliau akan bertemu dengan kaukus Dewan Demokrat pada hari Isnin untuk membincangkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know all the particulars of what the final product is in writing and what the ramifications will be,\" Pelosi said, noting the measure will have an impact for a decade or more.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu semua butiran mengenai produk akhir secara bertulis dan apa kesannya,\" kata Pelosi, sambil menyatakan langkah itu akan memberi kesan selama sedekad atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the outcome, she warned: \"We all may not be able to support it or none of us may be able to support it\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai keputusan itu, dia memberi amaran: \"Kita semua mungkin tidak dapat menyokongnya atau tiada seorang pun daripada kita mungkin dapat menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress fails to raise the current $14.3 trillion debt ceiling by Tuesday, Americans could face rising interest rates and a declining dollar, among other problems.", "r": {"result": "Jika Kongres gagal menaikkan siling hutang semasa $14.3 trilion menjelang hari Selasa, rakyat Amerika boleh menghadapi kenaikan kadar faedah dan penurunan dolar, antara masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some financial experts have warned of a downgrade of America's triple-A credit rating and a potential stock market plunge.", "r": {"result": "Beberapa pakar kewangan telah memberi amaran tentang penurunan penarafan kredit triple-A Amerika dan potensi kejatuhan pasaran saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dow Jones Industrial Average dropped for a sixth straight day on Friday.", "r": {"result": "Purata Perindustrian Dow Jones turun untuk hari keenam berturut-turut pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the nations in the Triple-A club  Zakaria: Damage is already done.", "r": {"result": "Bertemu negara-negara dalam kelab Triple-A Zakaria: Kerosakan sudah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without an increase in the debt limit, the federal government will not be able to pay all its bills in August.", "r": {"result": "Tanpa peningkatan had hutang, kerajaan persekutuan tidak akan dapat membayar semua bilnya pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama recently indicated he can't guarantee Social Security checks will be mailed out on time.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama baru-baru ini menyatakan bahawa dia tidak dapat menjamin cek Keselamatan Sosial akan dihantar tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan on Sunday, Joint Chiefs of Staff Chairman Adm.", "r": {"result": "Di Afghanistan pada hari Ahad, Ketua Staf Bersama Pengerusi Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen was unable to assure U.S. troops they would get their paychecks following the Tuesday deadline without a deal.", "r": {"result": "Mike Mullen tidak dapat memberi jaminan kepada tentera A.S. bahawa mereka akan mendapat gaji mereka berikutan tarikh akhir Selasa tanpa perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen said August 15 would be the first payday jeopardized if the United States defaults.", "r": {"result": "Mullen berkata 15 Ogos akan menjadi hari gaji pertama yang terancam jika Amerika Syarikat ingkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a Department of Defense official told CNN on condition of not being identified that \"it's not a question of whether, but when\" military pay gets withheld if no agreement is reached.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang pegawai Jabatan Pertahanan memberitahu CNN dengan syarat tidak dikenal pasti bahawa \"itu bukan persoalan sama ada, tetapi bila\" gaji tentera akan ditahan jika tiada persetujuan dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources described a tense day of behind-the-scenes negotiating, with Vice President Joe Biden a prominent figure, one Democratic source told CNN on condition of not being identified.", "r": {"result": "Sumber menggambarkan hari yang tegang untuk berunding di belakang tabir, dengan Naib Presiden Joe Biden seorang tokoh terkemuka, satu sumber Demokrat memberitahu CNN dengan syarat tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial news of a possible deal came shortly after the Senate delayed consideration of a debt ceiling proposal by Reid late Saturday night, pushing back a key procedural vote by 12 hours.", "r": {"result": "Berita awal mengenai kemungkinan perjanjian datang sejurus selepas Senat menangguhkan pertimbangan cadangan siling hutang oleh Reid lewat malam Sabtu, menolak undi prosedur utama selama 12 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that vote occurred on Sunday afternoon, Republicans blocked a Democratic effort to end debate on the Reid proposal and move to a vote, extending consideration of the plan while negotiations continued.", "r": {"result": "Apabila undian itu berlaku pada petang Ahad, Republikan menyekat usaha Demokrat untuk menamatkan perdebatan mengenai cadangan Reid dan beralih kepada undian, melanjutkan pertimbangan rancangan itu sementara rundingan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer of New York told CNN on Sunday morning that a main sticking point still under discussion was the trigger mechanism of automatic spending cuts in case Congress fails to enact the special committee's recommendations.", "r": {"result": "Charles Schumer dari New York memberitahu CNN pada pagi Ahad bahawa titik pelekat utama yang masih dibincangkan adalah mekanisme pencetus pemotongan perbelanjaan automatik sekiranya Kongres gagal membuat cadangan jawatankuasa khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal includes no tax increases, a key demand of Republicans.", "r": {"result": "Perjanjian itu tidak termasuk kenaikan cukai, permintaan utama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has pushed for a comprehensive approach that would include additional tax revenue as well as spending cuts and entitlement reforms to reduce budget deficits, and he told reporters he would continue to do so in coming months as the special committee drafts its recommendations.", "r": {"result": "Obama telah menolak pendekatan yang komprehensif yang termasuk pendapatan cukai tambahan serta pemotongan perbelanjaan dan pembaharuan hak untuk mengurangkan defisit belanjawan, dan dia memberitahu pemberita bahawa dia akan terus melakukannya dalam beberapa bulan akan datang kerana jawatankuasa khas membuat cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN/ORC International Poll reveals a growing public exasperation and demand for compromise.", "r": {"result": "Poll CNN/ORC International baru -baru ini mendedahkan kegelisahan dan permintaan awam yang semakin meningkat untuk kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-four percent of respondents to a July 18-20 survey preferred a deal with a mix of spending cuts and tax increases.", "r": {"result": "Enam puluh empat peratus daripada responden untuk tinjauan 18-20 Julai memilih perjanjian dengan campuran perbelanjaan dan kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 34% preferred a debt reduction plan based solely on spending reductions.", "r": {"result": "Hanya 34% memilih pelan pengurangan hutang berdasarkan pengurangan perbelanjaan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, the public is sharply divided along partisan lines; Democrats and independents are open to a number of different approaches because they think a failure to raise the debt ceiling would cause a major crisis for the country.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, orang ramai secara mendadak berpecah mengikut garis partisan; Demokrat dan bebas terbuka kepada beberapa pendekatan berbeza kerana mereka berpendapat kegagalan untuk menaikkan siling hutang akan menyebabkan krisis besar bagi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, however, draw the line at tax increases, and a narrow majority of them oppose raising the debt ceiling under any circumstances.", "r": {"result": "Republikan, walau bagaimanapun, membuat garisan pada kenaikan cukai, dan majoriti sempit daripada mereka menentang menaikkan siling hutang dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Kate Bolduan, Gloria Borger, Keating Holland, Brianna Keilar, Jeanne Sahadi, Xuan Thai, Jessica Yellin, Athena Jones, Lisa Desjardins, Dan Lothian and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett, Kate Bolduan, Gloria Borger, Keating Holland, Brianna Keilar, Jeanne Sahadi, Xuan Thai, Jessica Yellin, Athena Jones, Lisa Desjardins, Dan Lothian dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A surprise in Kansas Wednesday night is setting the stage for an even more interesting U.S. Senate race this fall.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejutan di Kansas malam Rabu sedang menyediakan pentas untuk perlumbaan Senat A.S. yang lebih menarik pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic candidate Chad Taylor decided to drop out of the race, which means more support may go to an independent candidate against Republican incumbent Sen.", "r": {"result": "Calon Demokrat Chad Taylor memutuskan untuk keluar daripada perlumbaan, yang bermakna lebih banyak sokongan mungkin diberikan kepada calon bebas menentang penyandang Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Roberts.", "r": {"result": "Pat Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to the Wichita Eagle, Taylor said, \"After much consideration and prolonged discussion with my supporters, my staff, and party leadership at every level, I have decided to end my campaign for the United States Senate\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada Wichita Eagle, Taylor berkata, \"Selepas banyak pertimbangan dan perbincangan berpanjangan dengan penyokong saya, kakitangan saya, dan kepimpinan parti di setiap peringkat, saya telah memutuskan untuk menamatkan kempen saya untuk Senat Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move came hours after independent candidate Greg Orman announced support from a group of moderate Republicans.", "r": {"result": "Langkah itu datang beberapa jam selepas calon bebas Greg Orman mengumumkan sokongan dari sekumpulan Republikan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman's campaign may have a better shot now that the contest has narrowed to a two-person race.", "r": {"result": "Kempen Orman mungkin mempunyai peluang yang lebih baik sekarang kerana peraduan telah mengecil kepada perlumbaan dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After word spread of Taylor's withdrawal, Orman in a statement said, \"This is certainly an unexpected turn of events.", "r": {"result": "Selepas tersebarnya berita tentang penarikan diri Taylor, Orman dalam satu kenyataan berkata, \"Ini pastinya adalah satu peristiwa yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Taylor is a committed public servant.", "r": {"result": "Chad Taylor adalah penjawat awam yang komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran an honorable campaign and worked hard, and I wish him and his family well\".", "r": {"result": "Dia menjalankan kempen terhormat dan bekerja keras, dan saya doakan dia dan keluarganya selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN Chief National Correspondent John King reported Sunday on growing GOP concern about Roberts' campaign, the GOP needs a gain of six seats to win the Senate majority.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Ketua Koresponden Nasional CNN John King pada hari Ahad mengenai kebimbangan GOP yang semakin meningkat tentang kempen Roberts, GOP memerlukan keuntungan enam kerusi untuk memenangi majoriti Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the party lost a Republican-held seat, such as the one in Kansas, it would have to win another Democratic seat toward the goal of netting six.", "r": {"result": "Jika parti itu kehilangan kerusi yang dikuasai Republikan, seperti yang di Kansas, ia perlu memenangi satu lagi kerusi Demokrat ke arah matlamat menjaringkan enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of top Republican strategists who have seen the latest research say (Roberts' re-election) is now hardly a sure thing,\" King said Sunday, while Democrat Taylor was still in the race.", "r": {"result": "\"Sebilangan ahli strategi terkemuka Republikan yang telah melihat penyelidikan terkini mengatakan (pemilihan semula Roberts) kini tidak pasti,\" kata King Ahad, manakala Demokrat Taylor masih dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These strategists are furious with Roberts personally, and even more so with a campaign team they say has not risen to the challenge.", "r": {"result": "\u201cPakar strategi ini berang dengan Roberts secara peribadi, dan lebih-lebih lagi dengan pasukan kempen yang mereka katakan tidak menyahut cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there is mounting pressure on the other Kansas senator, Jerry Moran, who just happens to lead the National Republican Senatorial Committee\".", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat tekanan yang meningkat kepada senator Kansas yang lain, Jerry Moran, yang kebetulan mengetuai Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King added that \"leading GOP voices\" are pushing the NRSC to get more aggressive, including pushing for a shakeup in the Roberts campaign team.", "r": {"result": "King menambah bahawa \"suara GOP terkemuka\" mendorong NRSC untuk menjadi lebih agresif, termasuk mendesak rombakan dalam pasukan kempen Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in the GOP super-PAC community, there are conversations that it might become necessary to spend money in a state that no one thought would be -- or should be -- on a 2014 list of potential Democratic pickups,\" King said.", "r": {"result": "\"Dan dalam komuniti GOP Super-PAC, terdapat perbualan yang mungkin perlu untuk membelanjakan wang dalam keadaan yang tidak ada yang menganggapnya-atau sepatutnya-pada senarai tahun 2014 yang berpotensi demokratik,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the GOP super PACs have to suddenly shift money to Kansas, \"a few GOP challengers in other states could see their outside help shrink,\" King said.", "r": {"result": "Jika PAC super GOP terpaksa mengalihkan wang secara tiba-tiba ke Kansas, \"beberapa pencabar GOP di negeri lain dapat melihat bantuan luar mereka mengecil,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Virginia's proclamation of Confederate History Month without any reference to slavery was unacceptable, President Obama said in an interview broadcast Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengisytiharan Bulan Sejarah Gabungan Virginia tanpa merujuk kepada perhambaan adalah tidak boleh diterima, kata Presiden Obama dalam satu wawancara yang disiarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, you know, I'm a big history buff.", "r": {"result": "\"Baiklah, anda tahu, saya peminat sejarah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that understanding the history of the Confederacy and understanding the history of the Civil War is something that every American and every young American should be a part of,\" he told ABC in an interview taped Thursday.", "r": {"result": "Dan saya fikir memahami sejarah Konfederasi dan memahami sejarah Perang Saudara adalah sesuatu yang setiap orang Amerika dan setiap orang muda Amerika harus menjadi sebahagian daripadanya,\" katanya kepada ABC dalam temu bual yang dirakamkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I don't think you can understand the Confederacy and the Civil War unless you understand slavery.", "r": {"result": "\u201cSekarang, saya rasa anda tidak boleh memahami Konfederasi dan Perang Saudara melainkan anda memahami perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, I think that was a -- an unacceptable omission.", "r": {"result": "Oleh itu, saya fikir itu adalah -- peninggalan yang tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the governor's now acknowledged that\".", "r": {"result": "Saya rasa gabenor kini mengakuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was referring to Virginia Gov.", "r": {"result": "Obama merujuk kepada Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell, who apologized Wednesday for leaving out any reference to slavery in his recent proclamation designating April as Confederate History Month, calling it a \"major omission\".", "r": {"result": "Bob McDonnell, yang meminta maaf pada hari Rabu kerana meninggalkan sebarang rujukan kepada perhambaan dalam pengisytiharan baru-baru ini yang menetapkan April sebagai Bulan Sejarah Gabungan, memanggilnya sebagai \"peninggalan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell, a Republican, also said he would amend the proclamation.", "r": {"result": "McDonnell, seorang Republikan, juga berkata beliau akan meminda pengisytiharan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC asked the nation's first African-American president to weigh in on the controversy.", "r": {"result": "ABC meminta presiden Afrika-Amerika pertama negara itu untuk mempertimbangkan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's just a reminder that when we talk about issues like slavery that are so fraught with pain and emotion, that we'd better do so thinking through how this is going to affect a lot of people, and their sense of whether they're part of a commonwealth or part of our broader society\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya peringatan bahawa apabila kita bercakap tentang isu-isu seperti perhambaan yang penuh dengan kesakitan dan emosi, lebih baik kita melakukannya dengan memikirkan bagaimana ini akan memberi kesan kepada ramai orang, dan perasaan mereka sama ada mereka 'sebahagian daripada komanwel atau sebahagian daripada masyarakat kita yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell's written apology said, \"The failure to include any reference to slavery was a mistake, and for that I apologize to any fellow Virginian who has been offended or disappointed\".", "r": {"result": "Permohonan maaf bertulis McDonnell berkata, \"Kegagalan untuk memasukkan sebarang rujukan kepada perhambaan adalah satu kesilapan, dan untuk itu saya memohon maaf kepada mana-mana rakan Virginia yang telah tersinggung atau kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The abomination of slavery divided our nation, deprived people of their God-given inalienable rights, and led to the Civil War,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPerhambaan yang menjijikkan memecahbelahkan negara kita, merampas hak-hak mereka yang tidak boleh dicabut yang diberikan Tuhan, dan membawa kepada Perang Saudara,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slavery was an evil, vicious and inhumane practice which degraded human beings to property, and it has left a stain on the soul of this state and nation\".", "r": {"result": "\"Perhambaan adalah amalan jahat, keji dan tidak berperikemanusiaan yang merendahkan manusia kepada harta benda, dan ia telah meninggalkan noda pada jiwa negara dan bangsa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new language added to the proclamation says that \"it is important for all Virginians to understand that the institution of slavery led to this war and was an evil and inhumane practice that deprived people of their God-given inalienable rights\".", "r": {"result": "Bahasa baru yang ditambahkan pada pengisytiharan itu mengatakan bahawa \"adalah penting bagi semua warga Virginia untuk memahami bahawa institusi perhambaan membawa kepada perang ini dan merupakan amalan jahat dan tidak berperikemanusiaan yang merampas hak-hak mereka yang tidak boleh dicabut yang diberikan Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds that \"all Virginians are thankful for its permanent eradication from our orders\".", "r": {"result": "Ia menambah bahawa \"semua warga Virginia berterima kasih atas pembasmian kekal daripada perintah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell's statement noted that while Virginia was home to the capital of the Confederacy, it was also the first state in the nation to elect an African-American governor, L. Douglas Wilder, whom McDonnell called \"my friend\".", "r": {"result": "Kenyataan McDonnell menyatakan bahawa walaupun Virginia adalah rumah kepada ibu kota Konfederasi, ia juga merupakan negeri pertama di negara itu yang memilih gabenor Afrika-Amerika, L. Douglas Wilder, yang McDonnell memanggil \"kawan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN on Wednesday, Wilder said McDonnell's apology and his introduction of additional proclamation language was \"the right thing for him to have done\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada hari Rabu, Wilder berkata permohonan maaf McDonnell dan pengenalan bahasa pengisytiharan tambahan adalah \"perkara yang betul untuk dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people recognize that slavery was the cause of the [Civil] war,\" Wilder said, noting that McDonnell had called him Wednesday.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang menyedari bahawa perhambaan adalah punca perang [Sivil],\" kata Wilder, sambil menyatakan bahawa McDonnell telah memanggilnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The war was not a glorious thing in our past.", "r": {"result": "\u201cPerang bukanlah satu perkara yang mulia pada masa lalu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something that we were able to withstand in terms of tearing the country apart.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang kami mampu bertahan dari segi merobek negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Thank God that war ended with the Confederacy losing\".", "r": {"result": "... Syukur kepada Tuhan bahawa perang berakhir dengan Konfederasi kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of Wilder's fellow Democrats were willing to forgive McDonnell so quickly Wednesday.", "r": {"result": "Tidak semua rakan Demokrat Wilder sanggup memaafkan McDonnell secepat itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has a right to apologize,\" Virginia state Sen.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai hak untuk meminta maaf,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Marsh III, who is also African-American, told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Henry Marsh III, yang juga warga Afrika-Amerika, memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't accept that as a good answer, because this is a pattern of this governor.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak terima itu sebagai jawapan yang baik, kerana ini adalah corak gabenor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He says the wrong thing, he sends a signal to his base, and then he makes an apology,\" Marsh said.", "r": {"result": "\"Dia mengatakan perkara yang salah, dia menghantar isyarat ke pangkalannya, dan kemudian dia membuat permohonan maaf,\" kata Marsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a question of whether or not he's sincere or not\".", "r": {"result": "\"Ini persoalan sama ada dia ikhlas atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell is the first Virginia governor in eight years to issue a proclamation declaring April as Confederate History Month.", "r": {"result": "McDonnell ialah gabenor Virginia pertama dalam tempoh lapan tahun yang mengeluarkan proklamasi yang mengisytiharkan April sebagai Bulan Sejarah Gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two previous Democratic administrations refused to do so.", "r": {"result": "Dua pentadbiran Demokrat sebelum ini enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important for all Virginians to reflect upon our Commonwealth's shared history, to understand the sacrifices of the Confederate leaders, soldiers and citizens during the period of the Civil War, and to recognize how our history has led to our present,\" the proclamation reads in part.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi semua warga Virginia untuk merenungkan sejarah bersama Komanwel kita, untuk memahami pengorbanan para pemimpin Konfederasi, tentera dan rakyat semasa tempoh Perang Saudara, dan untuk mengenali bagaimana sejarah kita telah membawa kepada masa kini,\" perisytiharan itu. membaca sebahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Virginia Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor Virginia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kaine, now the Democratic National Committee chairman, issued a statement Wednesday blasting the exclusion of slavery from the original proclamation.", "r": {"result": "Tim Kaine, kini pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, mengeluarkan kenyataan pada hari Rabu yang mengecam pengecualian perhambaan daripada pengisytiharan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor McDonnell's decision to designate April as Confederate History Month without condemning, or even acknowledging, the pernicious stain of slavery or its role in the war disregards history, is insensitive to the extraordinary efforts of Americans to eliminate slavery and bind the nation's wounds, and offends millions of Americans of all races and in all parts of our nation,\" Kaine wrote.", "r": {"result": "\"Keputusan Gabenor McDonnell untuk menetapkan April sebagai Bulan Sejarah Gabungan tanpa mengutuk, atau mengakui, noda perhambaan yang merosakkan atau peranannya dalam perang mengabaikan sejarah, adalah tidak sensitif terhadap usaha luar biasa Amerika untuk menghapuskan perhambaan dan mengikat luka negara, dan menyinggung perasaan berjuta-juta rakyat Amerika dari semua kaum dan di semua bahagian negara kita,\" tulis Kaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A failure to acknowledge the central role of slavery in the Confederacy and deeming insignificant the reprehensible transgression of moral standards of liberty and equality that slavery represented is simply not acceptable in the America of the 21st century,\" he continued.", "r": {"result": "\"Kegagalan untuk mengiktiraf peranan utama perhambaan dalam Konfederasi dan menganggap tidak penting pelanggaran piawaian moral kebebasan dan kesaksamaan yang tercela yang diwakili oleh perhambaan adalah tidak boleh diterima di Amerika abad ke-21,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Fork, Utah (CNN) -- Pharmacies in Utah and Illinois are at the heart of an illicit nationwide network providing prescription drugs over the internet, federal agents state in court papers filed in two cities.", "r": {"result": "American Fork, Utah (CNN) -- Farmasi di Utah dan Illinois berada di tengah-tengah rangkaian terlarang seluruh negara yang menyediakan ubat preskripsi melalui internet, kata ejen persekutuan dalam kertas mahkamah yang difailkan di dua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In search warrant affidavits obtained by CNN, agents said the business was centered around two pharmacies, one in the Chicago suburb of Des Plaines, Illinois, and the other here in this small town south of Salt Lake City.", "r": {"result": "Dalam afidavit waran geledah yang diperoleh CNN, ejen berkata perniagaan itu tertumpu di sekitar dua farmasi, satu di pinggir Chicago di Des Plaines, Illinois, dan satu lagi di sini di bandar kecil di selatan Salt Lake City ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavits, both pharmacies are owned by the same man, Kyle Rootsaert -- the subject of a 2008 report by CNN.", "r": {"result": "Menurut afidavit, kedua-dua farmasi dimiliki oleh lelaki yang sama, Kyle Rootsaert -- subjek laporan 2008 oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, the Des Plaines company now called Rand Pharmacy, combined with another unidentified pharmacy to ship 30,000 packages of prescription drugs across the country during the first six months of 2010.", "r": {"result": "Salah satu daripadanya, syarikat Des Plaines yang kini dipanggil Rand Pharmacy, digabungkan dengan satu lagi farmasi yang tidak dikenali untuk menghantar 30,000 pakej ubat preskripsi ke seluruh negara dalam tempoh enam bulan pertama 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a pretty large ring of at least 200 websites that acted as internet pharmacies that were basically selling drugs -- prescription drugs -- without requiring a valid prescription,\" John Horton, a former official in the White House Office of National Drug Control Policy, told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah cincin yang cukup besar bagi sekurang-kurangnya 200 laman web yang bertindak sebagai farmasi internet yang pada asasnya menjual ubat -- ubat preskripsi -- tanpa memerlukan preskripsi yang sah,\" John Horton, bekas pegawai di Pejabat Kawalan Dadah Kebangsaan Rumah Putih Dasar, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These affidavits indicate this was a multiyear, multimillion-dollar operation involving thousands and thousands of prescriptions.", "r": {"result": "\"Affidavit ini menunjukkan bahawa ini adalah operasi berjuta-juta dolar yang melibatkan beribu-ribu preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going back in time, there were even deaths involved with this organization\".", "r": {"result": "Mengimbas masa lalu, malah terdapat kematian yang terlibat dengan organisasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavits say most of the drugs were highly addictive, especially muscle relaxants called Soma and tramadol.", "r": {"result": "Afidavit mengatakan kebanyakan ubat itu sangat ketagihan, terutamanya pelemas otot yang dipanggil Soma dan tramadol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the majority of the prescriptions, a government source told CNN, were authorized by the same physician, Dr. William E. Morrow of Layton, Utah, who had never seen or even talked with those ordering the drugs online, according to the documents.", "r": {"result": "Dan majoriti preskripsi, sumber kerajaan memberitahu CNN, dibenarkan oleh doktor yang sama, Dr. William E. Morrow dari Layton, Utah, yang tidak pernah melihat atau bercakap dengan mereka yang memesan ubat dalam talian, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah state records show Morrow's license to dispense controlled drugs was revoked for three years, beginning in 1999, because he prescribed such substances without following proper procedure.", "r": {"result": "Rekod negeri Utah menunjukkan lesen Morrow untuk mengeluarkan ubat terkawal telah dibatalkan selama tiga tahun, bermula pada tahun 1999, kerana dia menetapkan bahan tersebut tanpa mengikut prosedur yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid a $1,000 fine and was again allowed to dispense controlled drugs in 2002. His license to practice medicine was not suspended.", "r": {"result": "Dia membayar denda $1,000 dan sekali lagi dibenarkan untuk mengeluarkan ubat terkawal pada tahun 2002. Lesennya untuk mengamalkan perubatan tidak digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Special Investigations Unit first examined Rootsaert and Roots Pharmacy, the company he owns in American Fork, in 2008. CNN Correspondent Drew Griffin ordered the antidepressant Prozac over the internet without a doctor's prescription, and the pills were delivered by overnight express the following day.", "r": {"result": "Unit Penyiasatan Khas CNN mula-mula memeriksa Rootsaert dan Roots Pharmacy, syarikat yang dimilikinya di American Fork, pada tahun 2008. Wartawan CNN Drew Griffin mengarahkan Prozac antidepresan melalui internet tanpa preskripsi doktor, dan pil itu dihantar melalui ekspres semalaman pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavits show federal agents doing essentially the same thing in a series of test buys between 2008 and April 2010 -- ordering drugs from a variety of websites and receiving the pills within a day or two.", "r": {"result": "Afidavit menunjukkan ejen persekutuan melakukan perkara yang sama pada asasnya dalam siri pembelian ujian antara 2008 dan April 2010 -- memesan ubat dari pelbagai laman web dan menerima pil dalam masa satu atau dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the agents received dozens of follow-up e-mails encouraging them to purchase more drugs.", "r": {"result": "Di samping itu, ejen menerima berpuluh-puluh e-mel susulan yang menggalakkan mereka membeli lebih banyak ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesmen for the U.S. attorney's offices in both Utah and Chicago declined to comment.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat peguam A.S. di Utah dan Chicago enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former White House official John Horton, who now is president of an online pharmacy watchdog site called LegitScript.com, told CNN that the cash involved is significant.", "r": {"result": "Tetapi bekas pegawai Rumah Putih John Horton, yang kini menjadi presiden tapak pemerhati farmasi dalam talian yang dipanggil LegitScript.com, memberitahu CNN bahawa wang tunai yang terlibat adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With approximately 5,000 prescriptions being processed a month, at roughly $100 a prescription, that's at least, what?", "r": {"result": "\"Dengan kira-kira 5,000 preskripsi diproses sebulan, kira-kira $100 setiap preskripsi, itu sekurang-kurangnya, apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A half a million a month being made by this operation alone,\" Horton told CNN.", "r": {"result": "Setengah juta sebulan dibuat oleh operasi ini sahaja,\" kata Horton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rootsaert did not return phone calls or answer a knock on his door.", "r": {"result": "Rootsaert tidak membalas panggilan telefon atau menjawab ketukan di pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Peter Stirba, told CNN in an e-mail that he had not had an opportunity to speak with his client about the affidavits.", "r": {"result": "Peguamnya, Peter Stirba, memberitahu CNN dalam e-mel bahawa dia tidak mempunyai peluang untuk bercakap dengan anak guamnya mengenai afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was able to locate Morrow, approaching him in his driveway as he arrived home.", "r": {"result": "CNN dapat mengesan Morrow, menghampirinya di jalan masuk ketika dia tiba di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quickly ordered CNN's team to leave.", "r": {"result": "Dia dengan cepat mengarahkan pasukan CNN untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to talk now,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu bercakap sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now get off the property.", "r": {"result": "\"Sekarang keluar dari harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get off the property\".", "r": {"result": "Keluar dari harta itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrow refused to answer a series of follow-up questions.", "r": {"result": "Morrow enggan menjawab beberapa soalan susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horton told CNN that with the affidavits, the Department of Justice was attempting a new line of legal reasoning to clamp down on online pharmacies.", "r": {"result": "Horton memberitahu CNN bahawa dengan afidavit itu, Jabatan Kehakiman sedang mencuba alasan undang-undang baharu untuk mengekang farmasi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of Justice, for the first time, is saying these are considered unregulated drugs, and that is a violation of the law,\" Horton said.", "r": {"result": "\"Jabatan Kehakiman, buat kali pertama, mengatakan ini dianggap sebagai ubat tidak terkawal, dan itu adalah pelanggaran undang-undang,\" kata Horton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Sunday marks the second anniversary of the Sandy Hook massacre that killed twenty children and six teachers on December 14, 2012. And though Congress hasn't passed any gun reform laws in its wake, there's one senator who's made it his mission to persistently push for changes, even when no one's listening.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ahad menandakan ulang tahun kedua pembunuhan beramai-ramai Sandy Hook yang mengorbankan dua puluh kanak-kanak dan enam guru pada 14 Disember 2012. Dan walaupun Kongres tidak meluluskan sebarang undang-undang pembaharuan senjata api selepas itu, ada seorang senator yang berjaya melakukannya misinya untuk sentiasa mendesak perubahan, walaupun tiada sesiapa yang mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two years, Connecticut Sen.", "r": {"result": "Selama dua tahun yang lalu, Connecticut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Murphy, a Democrat, has been traveling to the Senate floor, month after month, to detail the growing numbers of people killed by gun violence.", "r": {"result": "Chris Murphy, seorang Demokrat, telah pergi ke tingkat Senat, bulan demi bulan, untuk memperincikan peningkatan jumlah orang yang terbunuh akibat keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls these speeches, \"Voices of Victims\".", "r": {"result": "Dia memanggil ucapan ini, \"Suara Mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what drives him to continually make his plea, he said it's to keep \"the drum beat up on the Senate floor\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang mendorongnya untuk terus membuat rayuan, beliau berkata ia adalah untuk memastikan \"dram dipukul di lantai Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him, telling victim's stories, identifying who they were, what they enjoyed, where they lived, personalizes the issue and hopefully makes it harder for his colleagues and state lawmakers to ignore.", "r": {"result": "Baginya, menceritakan kisah mangsa, mengenal pasti siapa mereka, apa yang mereka gemari, di mana mereka tinggal, memperibadikan isu itu dan diharapkan menyukarkan rakan-rakannya dan penggubal undang-undang negeri untuk diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Granderson: On guns, all we have is talk.", "r": {"result": "BERKAITAN: Granderson: Mengenai senjata, yang kita ada hanyalah bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no more personal issue than gun violence; every one of these stories is a life lost,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada isu peribadi lebih daripada keganasan senjata api; setiap satu daripada cerita ini adalah kehilangan nyawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping that over the long term, as I tell these stories, that it will help to open people's eyes\".", "r": {"result": "\"Saya berharap dalam jangka panjang, semasa saya menceritakan kisah-kisah ini, ia akan membantu membuka mata orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is beyond comprehension that Congress is watching this epidemic of school shootings and chooses to do nothing,\" Murphy added.", "r": {"result": "\"Adalah di luar pemahaman bahawa Kongres sedang memerhatikan wabak tembakan sekolah ini dan memilih untuk tidak berbuat apa-apa,\" tambah Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's uphill battle for comprehensive gun control reform, however, is met with significant challenges.", "r": {"result": "Perjuangan Murphy yang sukar untuk pembaharuan kawalan senjata api yang komprehensif, bagaimanapun, menghadapi cabaran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the shooting at Sandy Hook, and the many that followed, there's been no legislation on the issue.", "r": {"result": "Sejak penggambaran di Sandy Hook, dan banyak lagi yang diikuti, tiada undang-undang mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a failed vote on a bill that would have broadened background checks for gun purchasers in April 2013, there's been no sign of any additional legislation.", "r": {"result": "Selepas undian gagal pada rang undang-undang yang akan meluaskan pemeriksaan latar belakang untuk pembeli senjata api pada April 2013, tidak ada tanda-tanda sebarang undang-undang tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Republicans maintaining the House and winning the Senate as a result of the midterm election, Murphy's push for gun control legislation and background checks hasn't gotten any easier.", "r": {"result": "Dan dengan Republikan mengekalkan Dewan dan memenangi Senat hasil daripada pilihan raya pertengahan penggal, desakan Murphy untuk undang-undang kawalan senjata api dan pemeriksaan latar belakang tidak menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incoming Senate Majority Leader Mitch McConnell is a staunch supporter of the National Rifle Association and 90 percent of NRA-backed candidates won their seats during midterm elections.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat yang akan datang, Mitch McConnell ialah penyokong tegar Persatuan Rifle Kebangsaan dan 90 peratus calon yang disokong NRA memenangi kerusi mereka semasa pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The NRA] is absolutely pulling one over on their members,\" Murphy said.", "r": {"result": "\"[NRA] benar-benar menarik satu ke atas ahli mereka,\" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NRA was for background checks a decade ago, and they changed their position, despite the fact that their members support background checks\".", "r": {"result": "\"NRA adalah untuk pemeriksaan latar belakang sedekad yang lalu, dan mereka mengubah kedudukan mereka, walaupun pada hakikatnya ahli mereka menyokong pemeriksaan latar belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Pew survey released earlier this week indicates additional challenges for gun control advocates.", "r": {"result": "Tinjauan Pew baharu yang dikeluarkan awal minggu ini menunjukkan cabaran tambahan untuk penyokong kawalan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, the number of people supporting gun rights now offsets those who support gun control with 52 percent of Americans siding with gun rights, and 46 percent siding with gun control.", "r": {"result": "Menurut tinjauan itu, bilangan orang yang menyokong hak senjata kini mengimbangi mereka yang menyokong kawalan senjata dengan 52 peratus rakyat Amerika berpihak pada hak senjata, dan 46 peratus berpihak pada kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Murphy acknowledged the challenges for achieving gun control legislation with the Republican-led Congress during a Senate floor speech, but hinted he might be finding a new way to challenge the issue.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Murphy mengakui cabaran untuk mencapai undang-undang kawalan senjata api dengan Kongres pimpinan Republikan semasa ucapan lantai Senat, tetapi membayangkan dia mungkin mencari cara baharu untuk mencabar isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get it that we're not going to get a background checks bill passed through the Senate in the next two years, but why not work on mental health funding\"?", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa kita tidak akan mendapat rang undang-undang pemeriksaan latar belakang yang diluluskan melalui Senat dalam dua tahun akan datang, tetapi mengapa tidak mengusahakan pembiayaan kesihatan mental\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, Murphy is not giving up.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Murphy tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that fighting for stricter gun laws is a lifelong campaign for the families affected by Sandy Hook.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa berjuang untuk undang -undang senjata yang lebih ketat adalah kempen seumur hidup untuk keluarga yang terjejas oleh Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives me hope that if I stick with this, families will stick with this alongside me,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia memberi saya harapan bahawa jika saya berpegang dengan ini, keluarga akan berpegang dengan ini bersama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The masked man had already cut her chest open when the lights went off, plunging the entire room into darkness.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bertopeng itu telah mencelah dadanya apabila lampu padam, menyebabkan seluruh bilik menjadi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not good.", "r": {"result": "Ini tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it was downright dangerous.", "r": {"result": "Malah, ia benar-benar berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A power outage is probably the last thing anyone would want to happen midway through surgery, let alone while performing the delicate task of closing a hole inside the heart of a six-year-old girl.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik mungkin merupakan perkara terakhir yang diingini oleh sesiapa sahaja di tengah-tengah pembedahan, apatah lagi semasa melakukan tugas rumit untuk menutup lubang di dalam hati seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr Godwin Godfrey and his team had come prepared.", "r": {"result": "Tetapi Dr Godwin Godfrey dan pasukannya telah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew that we always have power cuts in the hospital -- they can happen at any time, even at night -- so we had prepared a back-up manual handle that we could use to run the pump by hand,\" says Godfrey, who works at the Bugando Medical Center in Mwanza, north Tanzania.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa kami sentiasa mengalami gangguan bekalan elektrik di hospital -- ia boleh berlaku pada bila-bila masa, walaupun pada waktu malam -- jadi kami telah menyediakan pemegang manual sandaran yang boleh kami gunakan untuk menjalankan pam dengan tangan,\" kata Godfrey , yang bekerja di Pusat Perubatan Bugando di Mwanza, utara Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reliable and constant electricity supply is crucial when performing open heart surgery -- the procedure is done under general anesthesia and requires the use of an electrically powered machine that acts as the patient's heart and lung.", "r": {"result": "Bekalan elektrik yang boleh dipercayai dan berterusan adalah penting apabila melakukan pembedahan jantung terbuka - prosedur dilakukan di bawah anestesia umum dan memerlukan penggunaan mesin berkuasa elektrik yang bertindak sebagai jantung dan paru -paru pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Birth advice by text message.", "r": {"result": "Baca ini: Nasihat kelahiran melalui mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey and his team also knew that it usually takes several seconds for the hospital's back-up generator to kick in after a power failure.", "r": {"result": "Godfrey dan pasukannya juga tahu bahawa ia biasanya mengambil masa beberapa saat untuk penjana sandaran hospital untuk dihidupkan selepas kegagalan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, they'd previously connected the heart-lung and anesthesia machines to an uninterruptible power supply in case of an emergency.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka sebelum ini telah menyambungkan mesin jantung-paru-paru dan anestesia kepada bekalan kuasa yang tidak terganggu sekiranya berlaku kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though all the lights in the operating room went off, the machines themselves were still working,\" recalls the young doctor.", "r": {"result": "\"Walaupun semua lampu di bilik pembedahan padam, mesin itu sendiri masih berfungsi,\" ingat doktor muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this was what actually saved us that day\".", "r": {"result": "\"Jadi inilah yang sebenarnya menyelamatkan kami pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving lives.", "r": {"result": "Menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day was late last month, right after Godfrey had returned to Tanzania from Israel with a skill no one else in his country has.", "r": {"result": "Hari itu lewat bulan lepas, sejurus selepas Godfrey pulang ke Tanzania dari Israel dengan kemahiran yang tidak dimiliki orang lain di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following five years of intense training, Godfrey is now Tanzania's only pediatric heart surgeon capable of carrying out open heart surgeries on small children.", "r": {"result": "Selepas lima tahun menjalani latihan sengit, Godfrey kini merupakan satu-satunya pakar bedah jantung kanak-kanak Tanzania yang mampu menjalankan pembedahan jantung terbuka ke atas kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon his arrival, he started operating on young children, including six-year-old Merina, with the assistance of the Israeli team who'd trained him.", "r": {"result": "Apabila ketibaannya, dia mula beroperasi pada anak-anak kecil, termasuk Merina berusia enam tahun, dengan bantuan pasukan Israel yang melatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we had all these problems in the surgery, the child recovered very well and she left the intensive care unit the next day,\" says Godfrey about Merina.", "r": {"result": "\"Walaupun kami mengalami semua masalah ini dalam pembedahan, kanak-kanak itu pulih dengan baik dan dia meninggalkan unit rawatan rapi pada keesokan harinya,\" kata Godfrey mengenai Merina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this was very good\".", "r": {"result": "\"Jadi ini sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Somebody has to do something'.", "r": {"result": "'Seseorang perlu melakukan sesuatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a doctor, Godfrey grew up in Moshi, a beautiful small town nestled on the foothills of Mount Kilimanjaro.", "r": {"result": "Anak kepada seorang doktor, Godfrey dibesarkan di Moshi, sebuah bandar kecil yang indah terletak di kaki Gunung Kilimanjaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to become a doctor himself and started practicing about seven years ago, setting his mind to becoming a plastic surgeon.", "r": {"result": "Dia kemudian menjadi doktor sendiri dan mula berlatih kira-kira tujuh tahun lalu, menetapkan fikirannya untuk menjadi pakar bedah plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at that time a Tanzanian surgeon who'd returned home from the UK, with the aim of starting a cardiac center, recruited Godfrey to his team.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu seorang pakar bedah Tanzania yang pulang dari UK, dengan tujuan memulakan pusat jantung, merekrut Godfrey ke pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's when I started working with him that I realized that ... in Tanzania we really don't have so much need for plastic surgery,\" says Godfrey.", "r": {"result": "\"Ketika saya mula bekerja dengannya, saya menyedari bahawa ... di Tanzania kita benar-benar tidak memerlukan banyak pembedahan plastik,\" kata Godfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized children are the ones who are suffering most in Africa -- we have so many children with heart diseases dying without any care and those few lucky ones the government gets to send them abroad for surgery,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya sedar kanak-kanak adalah orang yang paling menderita di Afrika -- kami mempunyai ramai kanak-kanak yang menghidap penyakit jantung yang mati tanpa sebarang penjagaan dan mereka yang bertuah yang kerajaan dapat menghantar mereka ke luar negara untuk pembedahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Ghana'a heart surgery pioneer.", "r": {"result": "Tonton ini: Perintis pembedahan jantung Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determined to make a difference, Godfrey approached doctors visiting the hospital, asking them to help him find a way to create a Tanzanian team that could do pediatric heart surgery.", "r": {"result": "Bertekad untuk membuat perubahan, Godfrey mendekati doktor yang melawat hospital, meminta mereka membantunya mencari cara untuk mewujudkan pasukan Tanzania yang boleh melakukan pembedahan jantung kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he got in touch with Save a Child's Heart, an Israeli organization providing heart surgeries and care to children from developing countries.", "r": {"result": "Akhirnya, dia berhubung dengan Save a Child's Heart, sebuah organisasi Israel yang menyediakan pembedahan dan penjagaan jantung kepada kanak-kanak dari negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After securing funding, Godfrey headed to Israel where he trained for five years with Save A Child's Heart before returning to Tanzania and putting his life-saving knowledge to use.", "r": {"result": "Selepas mendapatkan pembiayaan, Godfrey menuju ke Israel di mana dia berlatih selama lima tahun dengan Save A Child's Heart sebelum kembali ke Tanzania dan menggunakan pengetahuannya yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody has to do something -- and this is one of the reasons I came back,\" says Godfrey.", "r": {"result": "\"Seseorang perlu melakukan sesuatu - dan ini adalah salah satu sebab saya kembali,\" kata Godfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But do I feel confident that I will be able to build a good department and a good team?", "r": {"result": "\u201cTetapi adakah saya berasa yakin bahawa saya akan dapat membina jabatan yang baik dan pasukan yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well not really,\" he readily admits.", "r": {"result": "Tidak juga,\" dia mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I am also very terrified of the fact that I am worried that I may not be able to build this good team.", "r": {"result": "\u201cJadi saya juga sangat takut dengan hakikat bahawa saya bimbang saya mungkin tidak dapat membina pasukan yang bagus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again, it's this worry which will keep me up on my feet every day trying to push a little bit harder\".", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, kebimbangan ini yang akan membuatkan saya berada di kaki saya setiap hari cuba untuk menolak sedikit lebih sukar \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urgent needs.", "r": {"result": "Keperluan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to impoverished African nations, the focus often tends to be on AIDS, malnutrition and malaria.", "r": {"result": "Apabila ia datang kepada negara-negara Afrika yang miskin, tumpuan selalunya cenderung kepada AIDS, kekurangan zat makanan dan malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are a multitude of other medical conditions that require urgent attention, such as children's heart problems.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak keadaan perubatan lain yang memerlukan perhatian segera, seperti masalah jantung kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tanzania's largest referral and teaching hospital, some 300 children a year await surgery.", "r": {"result": "Di hospital rujukan dan pengajaran terbesar di Tanzania, kira-kira 300 kanak-kanak setahun menunggu pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are thousands more in need across the country.", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu lagi yang memerlukan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: African midwife, Nobel Peace Prize?", "r": {"result": "Baca ini: Bidan Afrika, Hadiah Keamanan Nobel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey says there are, at best, just 5,000 doctors in Tanzania, a country where more than 70% of the 45 million-population lives in villages, often far from hospitals or equipped medical centers.", "r": {"result": "Godfrey berkata, terdapat, paling baik, hanya 5,000 doktor di Tanzania, sebuah negara di mana lebih 70% daripada 45 juta penduduk tinggal di kampung, selalunya jauh dari hospital atau pusat perubatan yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says this puts a \"big burden\" on doctors who often have to work under extremely challenging conditions.", "r": {"result": "Beliau berkata ini memberi \"beban besar\" kepada doktor yang sering terpaksa bekerja dalam keadaan yang sangat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many doctors don't want to even go out of the big cities,\" he explains.", "r": {"result": "\"Ramai doktor tidak mahu keluar dari bandar-bandar besar, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every doctor wants to work in a place where there's at least some medication, there's even a ward ... that they can also provide this kind of care.", "r": {"result": "\u201cSetiap doktor mahu bekerja di tempat yang sekurang-kurangnya ada ubat, malah ada wad... yang mereka juga boleh menyediakan penjagaan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now going to the village with all the knowledge that you've acquired and you still cannot manage to do anything -- these are places no doctor wants to go\".", "r": {"result": "Sekarang pergi ke kampung dengan semua pengetahuan yang telah anda perolehi dan anda masih tidak dapat melakukan apa-apa -- ini adalah tempat yang tiada doktor mahu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healing hearts.", "r": {"result": "Menyembuhkan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the Bugando Medical Center, the overwhelming need for doctors and trained medical personnel is evident.", "r": {"result": "Di dalam Pusat Perubatan Bugando, keperluan yang sangat besar untuk doktor dan kakitangan perubatan terlatih adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital's children's ward, the beds are occupied at all times by two, sometimes three, very sick children, while young patients with heart problems and their families lie on benches outside examining rooms.", "r": {"result": "Di wad kanak-kanak hospital, katil diduduki pada setiap masa oleh dua, kadang-kadang tiga, kanak-kanak yang sangat sakit, manakala pesakit muda yang mengalami masalah jantung dan keluarga mereka berbaring di bangku di luar bilik pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a far cry from the wards where Godfrey trained in Israel.", "r": {"result": "Ia jauh berbeza dengan wad tempat Godfrey berlatih di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working in Israel,\" says Godfrey, \"one of the things that struck me most at the beginning was that we could spend six months and not even see one child dying, while here in a day, one pediatric admission, we could see even five, sometimes up to seven, children dying,\" he adds.", "r": {"result": "\"Bekerja di Israel,\" kata Godfrey, \"salah satu perkara yang paling menarik perhatian saya pada mulanya ialah kami boleh menghabiskan masa enam bulan dan tidak melihat seorang kanak-kanak mati, manakala di sini dalam sehari, satu kemasukan kanak-kanak, kami boleh melihat walaupun lima, kadang-kadang sehingga tujuh, kanak-kanak mati,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You realize that we still have a very long way to go\".", "r": {"result": "\"Anda sedar bahawa kita masih mempunyai perjalanan yang sangat jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite all the challenges, Godfrey is determined to continue his life-saving efforts and build a team that would heal as many of Tanzania's broken hearts as possible.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik semua cabaran, Godfrey berazam untuk meneruskan usaha menyelamatkan nyawanya dan membina pasukan yang akan menyembuhkan sebanyak mungkin hati Tanzania yang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I am even thinking of the ways to push my department forward,\" says Godfrey.", "r": {"result": "\"Sekarang saya memikirkan cara untuk mendorong jabatan saya ke hadapan,\" kata Godfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I don't have a complete team yet, some are still in training back in Israel, but it is my hope in the next few years that we will have a complete team, if everything goes well\".", "r": {"result": "\"Saya tahu saya belum mempunyai pasukan yang lengkap, ada yang masih dalam latihan di Israel, tetapi menjadi harapan saya dalam beberapa tahun akan datang bahawa kita akan mempunyai pasukan yang lengkap, jika semuanya berjalan lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's the most expensive player in the world, and one of the best paid, but Cristiano Ronaldo was given a very public reminder on the need to be humble on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia pemain paling mahal di dunia, dan antara yang menerima gaji terbaik, tetapi Cristiano Ronaldo telah diberi peringatan secara terbuka tentang keperluan untuk merendah diri pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Real Madrid superstar was told he is \"cocky\" and \"has a screw loose\" by veteran Uruguayan striker Walter Pandiani, who clashed with Ronaldo during lowly Osasuna's shock win over the Spanish giants on Sunday.", "r": {"result": "Superstar Real Madrid itu diberitahu dia \"sombong\" dan \"telah longgar\" oleh penyerang veteran Uruguay Walter Pandiani, yang bertembung dengan Ronaldo semasa Osasuna menang mengejut ke atas gergasi Sepanyol itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old Pandiani, nicknamed \"the Rifle,\" spoke out at a press conference after becoming angry when Ronaldo reportedly asked him how much he earned during Real's defeat -- which left Jose Mourinho's team seven points behind La Liga leaders Barcelona.", "r": {"result": "Pandiani berusia 34 tahun, yang digelar \"The Rifle,\" bercakap pada sidang akhbar selepas menjadi marah apabila Ronaldo dilaporkan bertanya kepadanya berapa banyak yang dia perolehi semasa kekalahan Real -- yang menyebabkan pasukan Jose Mourinho tujuh mata di belakang pendahulu La Liga, Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite right, what has been said happened.", "r": {"result": "\u201cMemang betul, apa yang diperkatakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he wins the (Spanish Cup), the Super Cup and the titles I have, then maybe I will listen.", "r": {"result": "Apabila dia memenangi (Piala Sepanyol), Piala Super dan gelaran yang saya miliki, maka mungkin saya akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our field we are respected,\" Pandiani told reporters.", "r": {"result": "Dalam bidang kami kami dihormati,\" kata Pandiani kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote for the best clubs in the world in new CNN poll.", "r": {"result": "Undi untuk kelab terbaik di dunia dalam tinjauan pendapat CNN baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona, they are a team of people.", "r": {"result": "\u201cBarcelona, mereka adalah pasukan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid footballers do not deserve such treatment, but pay for the follies of others.", "r": {"result": "Pemain bola sepak Madrid tidak layak menerima layanan sedemikian, tetapi membayar untuk kebodohan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid is paying for Cristiano's cocky attitude\".", "r": {"result": "Madrid membayar untuk sikap sombong Cristiano\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandiani, who has spent most of the past decade with Spanish clubs but like Ronaldo also played in England, said the Portugal captain should take lessons from Barcelona's two-time world player of the year Lionel Messi.", "r": {"result": "Pandiani, yang menghabiskan hampir sedekad lalu dengan kelab Sepanyol tetapi seperti Ronaldo juga bermain di England, berkata kapten Portugal itu harus mengambil pengajaran daripada pemain terbaik dunia dua kali Barcelona, Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real and Barca to meet in Spanish Cup final.", "r": {"result": "Real dan Barca akan bertemu di final Piala Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Cristiano should do is learn from Lionel Messi, and leave out this cocky attitude.", "r": {"result": "\u201cApa yang harus dilakukan oleh Cristiano ialah belajar daripada Lionel Messi, dan tinggalkan sikap sombong ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the one who creates all the problems, every weekend, and should be penalized,\" Pandiani said.", "r": {"result": "Dialah yang mencipta semua masalah, setiap hujung minggu, dan harus dihukum,\" kata Pandiani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should look to be the best in the world, and see if he is able to learn a little more.", "r": {"result": "\u201cDia harus melihat untuk menjadi yang terbaik di dunia, dan melihat sama ada dia mampu belajar lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a screw loose.", "r": {"result": "Dia mempunyai skru yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to learn to be more humble\".", "r": {"result": "Dia perlu belajar untuk menjadi lebih merendah diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandiani has won the Spanish Cup three times, with Deportivo La Coruna, Mallorca and Espanyol, and was a Uruguayan champion with Penarol in 1999.", "r": {"result": "Pandiani telah memenangi Piala Sepanyol tiga kali, dengan Deportivo La Coruna, Mallorca dan Espanyol, dan merupakan juara Uruguay bersama Penarol pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo enjoyed a trophy-laden stint with Manchester United, winning the European Champions League and three English titles plus three cups along with several top individual awards, but the 25-year-old has yet to earn any silverware since joining Real in a record $130 million deal in mid-2009.", "r": {"result": "Ronaldo menikmati sarat trofi bersama Manchester United, memenangi Liga Juara-Juara Eropah dan tiga kejuaraan Inggeris serta tiga piala bersama beberapa anugerah individu teratas, tetapi pemain berusia 25 tahun itu masih belum memperoleh sebarang trofi sejak menyertai Real dengan rekod $130 juta perjanjian pada pertengahan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- Abortion rights supporters and opponents hit the streets of the nation's capital Friday to mark the 37th anniversary of Roe v. Wade, the landmark Supreme Court ruling establishing a woman's constitutional right to terminate a pregnancy.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penyokong dan penentang hak pengguguran turun ke jalan raya di ibu negara pada hari Jumaat untuk menandakan ulang tahun ke-37 Roe lwn. Wade, keputusan Mahkamah Agung yang terkenal yang menetapkan hak perlembagaan wanita untuk menamatkan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-abortion activists held a rally on the National Mall and marched to the Supreme Court, followed by a walk to Capitol Hill to urge legislative action.", "r": {"result": "Aktivis anti-pengguguran mengadakan perhimpunan di National Mall dan berarak ke Mahkamah Agung, diikuti dengan berjalan kaki ke Capitol Hill untuk mendesak tindakan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An annual March for Life has been held in Washington since 1974.", "r": {"result": "Mac tahunan untuk Kehidupan telah diadakan di Washington sejak 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to change people's hearts and minds and help them to know that abortion ... is not necessary and really undermines the rights of women,\" U.S. Conference of Catholic Bishops spokeswoman Deirdre McQuade told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengubah hati dan fikiran orang ramai dan membantu mereka mengetahui bahawa pengguguran ... tidak perlu dan benar-benar menjejaskan hak wanita,\" kata jurucakap Persidangan Uskup Katolik AS, Deirdre McQuade kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working toward the day when abortion will not only be illegal but unthinkable\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha ke arah hari apabila pengguguran bukan sahaja menyalahi undang-undang tetapi tidak dapat difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abortion rights supporters, led in part by the National Organization for Women, planned their own rally and vigil on the steps of the high court.", "r": {"result": "Penyokong hak pengguguran, yang diketuai sebahagiannya oleh Pertubuhan Kebangsaan untuk Wanita, merancang perhimpunan dan berjaga-jaga mereka sendiri di tangga mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A fetus is not a life, sorry,\" NOW President Terry O'Neill told CNN.", "r": {"result": "\"Fetus bukanlah kehidupan, maaf,\" kata Presiden NOW Terry O'Neill kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And no, nobody's religious conviction justifies taking women's ability to shape their own futures away from them\".", "r": {"result": "\"Dan tidak, tidak ada keyakinan agama sesiapa yang membenarkan mengambil keupayaan wanita untuk membentuk masa depan mereka sendiri daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists on both sides of the highly divisive issue believe there is a chance the conservative-leaning high court could eventually overturn the 1973 ruling.", "r": {"result": "Aktivis di kedua-dua pihak dalam isu yang sangat memecah belah percaya ada kemungkinan mahkamah tinggi yang berhaluan konservatif akhirnya boleh membatalkan keputusan 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions regarding abortion rights have played a key role in the health care reform debate.", "r": {"result": "Soalan mengenai hak pengguguran telah memainkan peranan penting dalam perbahasan pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of abortion rights supporters believe a bill passed by the House of Representatives in November does not do enough to provide access to reproductive services.", "r": {"result": "Sebilangan penyokong hak pengguguran percaya rang undang-undang yang diluluskan oleh Dewan Rakyat pada bulan November tidak mencukupi untuk menyediakan akses kepada perkhidmatan reproduktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many abortion rights opponents say legislation approved by the Senate in December does not go far enough to ensure taxpayer dollars are not used to fund abortions.", "r": {"result": "Ramai penentang hak pengguguran mengatakan undang-undang yang diluluskan oleh Senat pada bulan Disember tidak cukup jauh untuk memastikan wang pembayar cukai tidak digunakan untuk membiayai pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson, David de Sola and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN, David de Sola dan Alan Silverleib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- For the first time in more than 40 years, dawn in Libya rose on Friday without the dictator and his shadow.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Buat pertama kali dalam tempoh lebih 40 tahun, fajar di Libya terbit pada hari Jumaat tanpa diktator dan bayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyans awoke to empty Friday streets, typical for the holy day of the Muslim week, and engaged in somber reflection about Moammar Gadhafi's life and death.", "r": {"result": "Rakyat Libya bangun untuk mengosongkan jalan-jalan Jumaat, biasa untuk hari suci minggu Islam, dan terlibat dalam renungan sedar tentang kehidupan dan kematian Muammar Gaddafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That solemnity followed a wave of unbridled joy Thursday as people exulted over the news of Gadhafi's death and fired their guns in celebration.", "r": {"result": "Kesungguhan itu menyusuli gelombang kegembiraan yang tidak terkawal pada hari Khamis ketika orang ramai memuji berita kematian Gaddafi dan melepaskan tembakan mereka sebagai perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Friday prayers at the Salahaddin Mosque in Tripoli, worshippers said their imam had given thanks during his sermon for Gadhafi's downfall.", "r": {"result": "Selepas solat Jumaat di Masjid Salahaddin di Tripoli, jemaah berkata imam mereka telah mengucapkan terima kasih semasa khutbahnya atas kejatuhan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is a special day at the mosque,\" said Sala Mersal after prayers.", "r": {"result": "\u201cHari ini adalah hari istimewa di masjid,\u201d kata Sala Mersal selepas solat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since 42 years, we cannot say anything.", "r": {"result": "\u201cSejak 42 tahun, kami tidak boleh berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Nobody could say anything inside the mosque.", "r": {"result": "... Tiada siapa yang boleh berkata apa-apa di dalam masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it is free, and anybody can say anything they want\".", "r": {"result": "Hari ini ia percuma, dan sesiapa sahaja boleh mengatakan apa sahaja yang mereka mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small crowd gathered outside the mosque, with bullet casings littering the streets, and chanted \"God is great\" and \"One, two, three ... Libya is free\"!", "r": {"result": "Sekumpulan kecil berkumpul di luar masjid, dengan kelongsong peluru bersepah di jalanan, dan melaungkan \"Tuhan Maha Besar\" dan \"Satu, dua, tiga ... Libya bebas\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the smiles and victory signs, Hisham Boaishi conceded that he did not approve of the \"un-Islamic way\" that Gadhafi was killed.", "r": {"result": "Di tengah-tengah senyuman dan tanda-tanda kemenangan, Hisham Boaishi mengakui bahawa dia tidak menyetujui \"cara tidak Islam\" bahawa Gadhafi dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have liked to take him to court and have his judgment,\" said Boaishi, 33, an information technology specialist who sported a long beard.", "r": {"result": "\"Kami ingin membawanya ke mahkamah dan membuat keputusannya,\" kata Boaishi, 33, pakar teknologi maklumat yang berjanggut panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But not this way.", "r": {"result": "\u201cTetapi bukan dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are Muslims; we don't support this way\".", "r": {"result": "Kami adalah orang Islam; kami tidak menyokong cara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all residents of Tripoli welcomed Gadhafi's bloody death.", "r": {"result": "Tidak semua penduduk Tripoli menyambut baik kematian Gadhafi yang berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One young man, who asked not to be identified for fear of reprisal from anti-Gadhafi forces, said he was \"ashamed\" at the way the former dictator died.", "r": {"result": "Seorang pemuda, yang meminta untuk tidak dikenali kerana takut akan tindakan balas daripada tentera anti-Gadhafi, berkata dia \"malu\" dengan cara bekas diktator itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his mother cried in front of the television Thursday night upon seeing images of the bleeding leader.", "r": {"result": "Dia berkata ibunya menangis di hadapan televisyen Khamis malam apabila melihat imej pemimpin berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should have been taken to court,\" the man said.", "r": {"result": "\"Dia sepatutnya dibawa ke mahkamah,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not ashamed.", "r": {"result": "\u201cSaya tak malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud that we captured him ... no matter how many soldiers he hired,\" said Mohamed Saya, a member of the media committee for Libya's new governing National Transitional Council.", "r": {"result": "Saya berbangga kerana kami menangkapnya... tidak kira berapa ramai askar yang diupahnya,\" kata Mohamed Saya, ahli jawatankuasa media untuk Majlis Peralihan Nasional yang mentadbir Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTC officials insist shortly after his capture by rebel forces, the ousted leader was killed in a crossfire between pro- and anti-Gadhafi fighters.", "r": {"result": "Pegawai NTC menegaskan sejurus selepas ditangkap oleh pasukan pemberontak, pemimpin yang digulingkan itu terbunuh dalam pertempuran antara pejuang pro dan anti-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Gadhafi dead, Saya said Libya's de facto government was preparing to hold a \"Liberation Day\" celebration in the eastern city of Benghazi this weekend.", "r": {"result": "Dengan kematian Gadhafi, Saya berkata kerajaan de facto Libya sedang bersiap sedia untuk mengadakan sambutan \"Hari Pembebasan\" di bandar timur Benghazi hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi was the launching point of Libya's uprising in February.", "r": {"result": "Benghazi adalah titik pelancaran pemberontakan Libya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, some Libyans continued to hold their own smaller festivities.", "r": {"result": "Dalam pada itu, beberapa rakyat Libya terus mengadakan perayaan kecil mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one Tripoli street, fighters and residents gathered beneath the tri-color banner of Libya's anti-Gadhafi flag next to a camel they planned to slaughter in honor of the dictator's death.", "r": {"result": "Di satu jalan Tripoli, pejuang dan penduduk berkumpul di bawah sepanduk tiga warna bendera anti-Gadhafi Libya di sebelah unta yang mereka rancang untuk disembelih sebagai penghormatan kepada kematian diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Shoes tell a lot about a person.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Kasut menceritakan banyak perkara tentang seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you stumbled into my closet, you would probably think I was a security guard, a construction worker or a Nurse Ratched wannabe.", "r": {"result": "Jika anda tersandung ke dalam almari saya, anda mungkin akan menganggap saya seorang pengawal keselamatan, pekerja binaan atau seorang jururawat Ratched wannabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My taste in shoes tends to be boxy, low-heeled and sturdy.", "r": {"result": "Selera saya terhadap kasut cenderung berkotak, bertumit rendah dan kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the equipment isn't cleaned properly, you could be at risk for infection when you get a pedicure.", "r": {"result": "Jika peralatan tidak dibersihkan dengan betul, anda mungkin berisiko untuk dijangkiti apabila anda melakukan pedikur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it probably doesn't surprise you to learn that when it comes to pedicures, I am hardly a nail salon enabler.", "r": {"result": "Oleh itu, mungkin tidak mengejutkan anda untuk mengetahui bahawa apabila ia berkaitan dengan pedikur, saya bukan seorang pemboleh salun kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, in some sort of twisted cosmic comedy, both my teen and my tween daughters are pedicure addicts.", "r": {"result": "Malangnya, dalam beberapa komedi kosmik yang berpintal, kedua -dua remaja saya dan anak perempuan saya adalah penagih pedikur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To pedicure addicts, there is nothing better than being seated in those massive padded massage chairs, chin deep in fashion magazines, while some woman bathes, chisels, files and paints their toes.", "r": {"result": "Bagi penagih pedikur, tidak ada yang lebih baik daripada duduk di kerusi urut berlapik besar itu, dagu jauh dalam majalah fesyen, manakala sesetengah wanita mandi, memahat, fail dan mengecat jari kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And up until now, the only thing I worried about was how much the extra flower motif on her big toe was going to cost me.", "r": {"result": "Dan sehingga kini, satu-satunya perkara yang saya bimbang adalah berapa banyak motif bunga tambahan pada ibu jari kakinya akan menyebabkan saya kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I have plenty of other stuff to worry about.", "r": {"result": "Sekarang, saya mempunyai banyak perkara lain untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dina Tsentserensky, a podiatrist in New York, made it clear.", "r": {"result": "Dr. Dina Tsentserensky, pakar penyakit kaki di New York, menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely see patients that have had problems as a result of getting a pedicure,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pasti melihat pesakit yang mengalami masalah akibat mendapatkan pedikur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess the most common is fungal nails\".", "r": {"result": "\"Saya rasa yang paling biasa ialah kuku kulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungal nails!", "r": {"result": "Kuku kulat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't want to pay for that.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mahu membayar untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Institutes of Health, unfortunately, describes fungal nail in less-than-clear terms: Fungal nail infection is an infection of the nails by a fungus.", "r": {"result": "Institut Kesihatan Kebangsaan, malangnya, menerangkan kuku kulat dalam istilah yang kurang jelas: Jangkitan kuku kulat ialah jangkitan pada kuku oleh kulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prescription treatments are only about 50 percent effective, and most of these infections usually require the loss of the infected nail itself, the NIH Web site says.", "r": {"result": "Rawatan preskripsi hanya kira-kira 50 peratus berkesan, dan kebanyakan jangkitan ini biasanya memerlukan kehilangan kuku yang dijangkiti itu sendiri, kata laman web NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuts, scrapes and some other infections are also common results of seemingly soothing foot romps.", "r": {"result": "Luka, calar dan beberapa jangkitan lain juga merupakan hasil biasa daripada romps kaki yang kelihatan menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsentserensky thinks it's nothing new.", "r": {"result": "Tsentserensky berpendapat ia bukan perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a chronic problem that has been going on for a while,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah masalah kronik yang telah berlaku sejak sekian lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People just maybe chose to ignore it or don't pay attention as much as they should\".", "r": {"result": "\"Orang ramai mungkin memilih untuk mengabaikannya atau tidak memberi perhatian seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who did pay attention could have known about some of those risks eight years ago.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang memberi perhatian mungkin mengetahui tentang beberapa risiko tersebut lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the Centers for Disease Control and Prevention reported finding a nasty infection that hit more than 100 pedicure patients.", "r": {"result": "Ketika itulah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit melaporkan menemui jangkitan jahat yang melanda lebih 100 pesakit pedikur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culprit: a less-than-sterile footbath screen.", "r": {"result": "Pelakunya: skrin tempat mandi kaki yang kurang steril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: an infection called mycobacterium fortuitum.", "r": {"result": "Hasilnya: jangkitan yang dipanggil mycobacterium fortuitum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mouthful of a malady left these customers, most of them women, with prolonged boils on their lower legs and some long-term scars.", "r": {"result": "Suapan penyakit itu menyebabkan pelanggan ini, kebanyakannya wanita, dengan bisul berpanjangan di bahagian bawah kaki dan beberapa parut jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although that report prompted nail salons to clean the screens on those foot baths more often, it doesn't mean that in the land of pedicure pampering, you can just relax and enjoy the polishing.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu mendorong salun kuku untuk membersihkan skrin pada mandian kaki tersebut dengan lebih kerap, ini tidak bermakna bahawa dalam bidang memanjakan pedikur, anda boleh berehat dan menikmati penggilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsentserensky's chief advice is to be on high cleanliness alert.", "r": {"result": "Nasihat utama Tsentserensky adalah untuk sentiasa berwaspada dengan kebersihan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell patients to make sure that the bathtubs are being cleaned properly, that they are using enough time in between so the disinfectant has time to work,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu pesakit untuk memastikan bahawa tab mandi dibersihkan dengan betul, bahawa mereka menggunakan masa yang cukup di antaranya supaya pembasmi kuman mempunyai masa untuk bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the magic timeframe, according to the Environmental Protection Agency, is about 10 minutes between clients.", "r": {"result": "Dan jangka masa ajaib, menurut Agensi Perlindungan Alam Sekitar, adalah kira-kira 10 minit antara pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA also stresses that to ensure the safest conditions, the tubs need to be cleaned with an EPA-registered hospital disinfectant, which means the bottle itself will have a EPA registration number listed somewhere on the label.", "r": {"result": "EPA juga menekankan bahawa untuk memastikan keadaan paling selamat, tab perlu dibersihkan dengan disinfektan hospital berdaftar EPA, yang bermaksud botol itu sendiri akan mempunyai nombor pendaftaran EPA yang disenaraikan di suatu tempat pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the tubs that need to be clean.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya tab mandi yang perlu dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do those instruments.", "r": {"result": "Begitu juga dengan instrumen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make sure that instruments are getting sterilized properly,\" Tsentserensky cautions, \"that they are using a sterilizer or an autoclave to properly sanitize the instruments or using the liquids for the proper periods of time\".", "r": {"result": "\"Pastikan instrumen mendapat disterilkan dengan betul,\" kata Tsentserensky, \"bahawa mereka menggunakan sterilizer atau autoklaf untuk membersihkan instrumen dengan betul atau menggunakan cecair untuk tempoh masa yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timing is also important, but that's a condition that's on your side.", "r": {"result": "Masa juga penting, tetapi itu adalah syarat yang menyebelahi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get a pedicure right after you've shaved your legs, had laser hair removal or have any cuts or bites on your legs.", "r": {"result": "Jangan lakukan pedikur sejurus selepas anda mencukur kaki anda, menjalani pembedahan laser atau mengalami sebarang luka atau gigitan pada kaki anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any opening in the skin is an invitation that you might not want to be extending.", "r": {"result": "Sebarang bukaan pada kulit adalah jemputan yang mungkin anda tidak mahu lanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, make sure you can communicate with your nail technician to ensure he or she is taking the proper precautions to make your pedicure a stress-free experience and, more important, to ensure that the only thing you're taking with you when you leave that salon is the pretty polish.", "r": {"result": "Dan akhirnya, pastikan anda dapat berkomunikasi dengan juruteknik kuku anda untuk memastikan dia mengambil langkah berjaga-jaga yang tepat untuk menjadikan pedikur anda pengalaman bebas tekanan dan, lebih penting, untuk memastikan bahawa satu-satunya perkara yang anda ambil dengan anda ketika anda Tinggalkan salon itu adalah Poland yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco, California (CNN) -- Jurors wrapped up deliberations Friday and will continue next week in the racially charged murder trial of a white former police officer in Oakland, California, accused of killing an unarmed black man.", "r": {"result": "San Francisco, California (CNN) -- Juri mengakhiri perbincangan pada hari Jumaat dan akan diteruskan minggu depan dalam perbicaraan pembunuhan berbaur perkauman terhadap bekas pegawai polis kulit putih di Oakland, California, yang dituduh membunuh seorang lelaki kulit hitam tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors deliberated for nearly three hours Friday afternoon without reaching a verdict in the case against Johannes Mehserle.", "r": {"result": "Juri berbincang selama hampir tiga jam petang Jumaat tanpa mencapai keputusan dalam kes terhadap Johannes Mehserle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle, a former Bay Area Rapid Transit police officer, is accused of shooting 22- year-old Oscar Grant dead on a California train platform on January 1, 2009.", "r": {"result": "Mehserle, bekas pegawai polis Transit Rapid Bay Area, dituduh menembak mati Oscar Grant berusia 22 tahun di platform kereta api California pada 1 Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurors will resume their deliberations Tuesday morning; court is closed Monday due to the extended holiday weekend.", "r": {"result": "Para juri akan menyambung perbincangan mereka pagi Selasa; mahkamah ditutup pada hari Isnin kerana cuti hujung minggu yang dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing arguments concluded earlier in the day Friday.", "r": {"result": "Hujah penutup disimpulkan lebih awal pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle could be found not guilty, guilty of murder, or guilty of a lesser offense like manslaughter.", "r": {"result": "Mehserle boleh didapati tidak bersalah, bersalah kerana membunuh, atau bersalah atas kesalahan yang lebih ringan seperti membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting was captured on a bystander's cell-phone video camera.", "r": {"result": "Tembakan itu dirakamkan pada kamera video telefon bimbit orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was widely circulated on the internet and on news broadcasts, and it  spurred several protests and riots in and around Oakland.", "r": {"result": "Video itu disebarkan secara meluas di internet dan di siaran berita, dan ia mendorong beberapa protes dan rusuhan di dalam dan sekitar Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was moved from Alameda County to Los Angeles due to pre-trial publicity.", "r": {"result": "Perbicaraan telah dipindahkan dari Alameda County ke Los Angeles kerana publisiti pra-percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay Area Rapid Transit police were called to Oakland's Fruitvale station on January 1 after passengers complained about fights on a train.", "r": {"result": "Polis Bay Area Rapid Transit telah dipanggil ke stesen Fruitvale Oakland pada 1 Januari selepas penumpang mengadu tentang pergaduhan di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers pulled several men, including Grant, off the train when it arrived at Fruitvale.", "r": {"result": "Pegawai menarik beberapa lelaki, termasuk Grant, turun dari kereta api apabila ia tiba di Fruitvale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed Mehserle pulling his gun and fatally shooting Grant in the back as another officer kneeled on the unarmed man.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Mehserle menarik pistolnya dan menembak mati Grant di belakang ketika seorang pegawai lain melutut pada lelaki yang tidak bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle has said at the trial that he intended to draw and fire his Taser rather than his gun, CNN affiliate KTVU eported.", "r": {"result": "Mehserle telah berkata pada perbicaraan bahawa dia berhasrat untuk menarik dan menembak Tasernya daripada pistolnya, sekutu CNN KTVU eported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehserle resigned his position a few days after the incident and was later arrested in Nevada.", "r": {"result": "Mehserle meletakkan jawatannya beberapa hari selepas kejadian itu dan kemudiannya ditangkap di Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on a $3 million bond.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan bon $3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, police in Oakland are bracing for riots as a verdict nears in the racially charged trial.", "r": {"result": "Sementara itu, polis di Oakland bersiap sedia untuk rusuhan ketika keputusan menghampiri dalam perbicaraan pertuduhan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Oakland police department website has messages from the police chief and the mayor of Oakland warning people to stay calm.", "r": {"result": "Sebuah laman web jabatan polis Oakland mempunyai mesej daripada ketua polis dan datuk bandar Oakland yang memberi amaran kepada orang ramai supaya bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We anticipate that regardless of the verdict reached by the jury, demonstrations could occur in downtown Oakland, and potentially throughout the city,\" one of the messages said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan bahawa tanpa mengira keputusan yang dicapai oleh juri, demonstrasi boleh berlaku di pusat bandar Oakland, dan berpotensi di seluruh bandar,\" kata salah satu mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not tolerate destruction or violence.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan bertolak ansur dengan kemusnahan atau keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live here, and we love Oakland.", "r": {"result": "Kami tinggal di sini, dan kami suka Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand that the community is grieving, and we are in this together.", "r": {"result": "Kami faham bahawa masyarakat sedang bersedih, dan kami berada dalam perkara ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will get through this together\".", "r": {"result": "Kami akan melalui ini bersama -sama \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grant's family filed a $50 million wrongful death lawsuit against the officers involved in the incident.", "r": {"result": "Keluarga Grant memfailkan saman kematian salah $50 juta terhadap pegawai yang terlibat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the transit system agreed to pay $1.5 million to settle the suit.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, sistem transit bersetuju untuk membayar $1.5 juta untuk menyelesaikan saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will provide financial support to Grant's young daughter.", "r": {"result": "Wang itu akan memberikan sokongan kewangan kepada anak perempuan Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Texas authorities are urging residents not to cross into the Mexican border city of Nuevo Laredo during the Fourth of July weekend because of intelligence that a Mexican drug cartel plans to target U.S. citizens.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Texas menggesa penduduk supaya tidak menyeberang ke bandar sempadan Mexico Nuevo Laredo pada hujung minggu Keempat Julai kerana risikan bahawa kartel dadah Mexico merancang untuk menyasarkan warga AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violent Zetas drug cartel, which operates in Nuevo Laredo, will be targeting crimes at Americans who cross the border into the city this weekend, the Texas Department of Public Safety and Webb County Sheriff's Office said Saturday.", "r": {"result": "Kartel dadah Zetas yang ganas, yang beroperasi di Nuevo Laredo, akan menyasarkan jenayah ke atas rakyat Amerika yang menyeberangi sempadan ke bandar itu hujung minggu ini, kata Jabatan Keselamatan Awam Texas dan Pejabat Sheriff Daerah Webb pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the information we have received, the Zetas are planning a possible surge in criminal activity, such as robberies, extortions, car-jackings and vehicle theft, specifically against U.S. citizens,\" DPS Director Steven McCraw said in a statement.", "r": {"result": "\"Menurut maklumat yang kami terima, Zetas sedang merancang kemungkinan lonjakan dalam aktiviti jenayah, seperti rompakan, peras ugut, rampasan kereta dan kecurian kenderaan, khususnya terhadap warga AS,\" kata Pengarah DPS Steven McCraw dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge U.S. citizens to avoid travel to Nuevo Laredo this weekend if it can be avoided\".", "r": {"result": "\"Kami menggesa rakyat AS untuk mengelak perjalanan ke Nuevo Laredo hujung minggu ini jika ia boleh dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuevo Laredo is across the border from Laredo, Texas, a city which bills itself as the \"Gateway to Mexico\".", "r": {"result": "Nuevo Laredo berada di seberang sempadan dari Laredo, Texas, sebuah bandar yang menamakan dirinya sebagai \"Gateway to Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four international bridges link Texas and Mexico at Laredo.", "r": {"result": "Empat jambatan antarabangsa menghubungkan Texas dan Mexico di Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An average of 11,000 trucks cross the border daily on those bridges.", "r": {"result": "Purata 11,000 trak melintasi sempadan setiap hari di jambatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, commerce, the bridges between Laredo and Nuevo Laredo also connect families who have relatives on both sides of the border.", "r": {"result": "Selain itu, perdagangan, jambatan antara Laredo dan Nuevo Laredo juga menghubungkan keluarga yang mempunyai saudara mara di kedua-dua belah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuevo Laredo, like most Mexican border cities, offers rows of bars, inexpensive dentists, restaurants and cultural events to draw tourists.", "r": {"result": "Nuevo Laredo, seperti kebanyakan bandar sempadan Mexico, menawarkan deretan bar, doktor gigi yang murah, restoran dan acara kebudayaan untuk menarik pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tourism has sharply declined in the past six years as drug cartel violence has spiraled in Mexico.", "r": {"result": "Tetapi pelancongan telah merosot secara mendadak dalam tempoh enam tahun yang lalu apabila keganasan kartel dadah meningkat di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the various bridges into the United States and access to a major highway, Nuevo Laredo has been a turf contested by rival drug cartels.", "r": {"result": "Kerana pelbagai jambatan ke Amerika Syarikat dan akses ke lebuh raya utama, Nuevo Laredo telah menjadi kawasan yang dipertandingkan oleh kartel dadah saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zetas are known for having expanded their activities in the area from drug trafficking to exortion, kidnapping and human smuggling.", "r": {"result": "Zeta terkenal kerana telah mengembangkan aktiviti mereka di kawasan itu daripada pengedaran dadah kepada pemerasan, penculikan dan penyeludupan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the officials put out a warning for travel to Nuevo Laredo, they said there is no indication that this cartel criminal spree will crossover into the United States.", "r": {"result": "Walaupun pegawai mengeluarkan amaran untuk perjalanan ke Nuevo Laredo, mereka berkata tidak ada petunjuk bahawa jenayah kartel ini akan merentas ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Nuevo Laredo said they were not familiar with the Texas warning.", "r": {"result": "Pegawai di Nuevo Laredo berkata mereka tidak biasa dengan amaran Texas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are on alert as usual, because that is how we must be in Nuevo Laredo, but there is no special alert here with regards to what the U.S. authorities in Texas are saying,\" said Michelle Jones-Salazar, spokeswoman for the state's public prosecutor's office in Nuevo Laredo.", "r": {"result": "\"Kami berjaga-jaga seperti biasa, kerana begitulah kami mesti berada di Nuevo Laredo, tetapi tidak ada amaran khas di sini berkaitan dengan apa yang pihak berkuasa AS di Texas katakan,\" kata Michelle Jones-Salazar, jurucakap orang awam negeri itu. pejabat pendakwa di Nuevo Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This week, there has not been a single gun battle that we have had to respond to or a single dead body.", "r": {"result": "\"Minggu ini, tidak ada satu pun pertempuran senjata yang kami terpaksa balas atau satu mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city continues as usual and we remain vigilant\".", "r": {"result": "Bandar ini diteruskan seperti biasa dan kami tetap berwaspada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dan Nick Valencia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One outfit Force India will auction a specially customized car next week in order to raise money for charity and the team's driver academy.", "r": {"result": "(CNN) - Formula One One Outfit Force India akan melelong sebuah kereta khusus yang disesuaikan minggu depan untuk mendapatkan wang untuk amal dan akademi pemandu pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"art car\" was driven by Italian Giancarlo Fisichella for 16 races during the 2008 season and has been decorated by motorsport artist Dexter Brown.", "r": {"result": "\"Kereta seni\" itu dipandu oleh Giancarlo Fisichella dari Itali untuk 16 perlumbaan pada musim 2008 dan telah dihias oleh artis sukan permotoran Dexter Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle has also been signed by a host of F1 stars, from current drivers including McLaren's 2008 world champion Lewis Hamilton and Ferrari's two-time title winner Fernando Alonso, to legendary past champions such as Briton Jackie Stewart.", "r": {"result": "Kenderaan itu juga telah ditandatangani oleh sebilangan besar bintang F1, daripada pemandu semasa termasuk juara dunia McLaren 2008 Lewis Hamilton dan pemenang gelaran dua kali Ferrari Fernando Alonso, kepada juara legenda masa lalu seperti Jackie Stewart dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from the sale, which are expected to be in excess of $239,000, will be split between the Great Ormond Street Children's Hospital in London and the UK-based team's own initiative aimed at finding and developing driving talent in India.", "r": {"result": "Hasil daripada jualan itu, yang dijangka melebihi $239,000, akan dibahagikan antara Hospital Kanak-kanak Great Ormond Street di London dan inisiatif pasukan yang berpangkalan di UK itu sendiri yang bertujuan mencari dan mengembangkan bakat pemanduan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aircraft canopies the future of motorsport safety?", "r": {"result": "Pesawat kanopi masa depan keselamatan sukan permotoran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was approached to paint an art car, I was immediately excited by the project as it's the first time I've had the chance to work with a modern Formula One car,\" said Brown, who has been involved in motorsport art for three decades.", "r": {"result": "\"Apabila saya didekati untuk mengecat kereta seni, saya serta-merta teruja dengan projek itu kerana ini kali pertama saya berpeluang bekerja dengan kereta Formula Satu moden,\" kata Brown, yang telah terlibat dalam seni permotoran selama tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Painting the car was an interesting challenge because I had to work around the complex bodywork.", "r": {"result": "\"Mengecat kereta adalah satu cabaran yang menarik kerana saya terpaksa bekerja di sekeliling kerja badan yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great to be involved in such a unique project and I look forward to seeing how much it can raise for these two great causes\".", "r": {"result": "Ia sangat bagus untuk terlibat dalam projek yang begitu unik dan saya tidak sabar-sabar untuk melihat berapa banyak yang dapat dikumpul untuk dua tujuan hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Force India's finances have recently been boosted by a $100 million injection from new part-owners Sahara, after team principal Vijay Mallya sold 42.5% of his stake.", "r": {"result": "Kewangan Force India baru-baru ini telah dirangsang oleh suntikan $100 juta daripada pemilik bahagian baharu Sahara, selepas pengetua pasukan Vijay Mallya menjual 42.5% pegangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing one of my Formula One cars transformed into a painting is a wonderful initiative that combines two of my greatest passions: cars and art,\" billionaire Mallya said.", "r": {"result": "\"Melihat salah satu kereta Formula Satu saya berubah menjadi lukisan adalah satu inisiatif hebat yang menggabungkan dua minat terbesar saya: kereta dan seni,\" kata jutawan Mallya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car, which has been stripped of its F1 engine, will be sold in Battersea, London on Wednesday.", "r": {"result": "Kereta itu, yang telah dilucutkan enjin F1nya, akan dijual di Battersea, London pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- You don't have to tell the Reverend J. Peyton that these are hard times in Indiana.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Anda tidak perlu memberitahu Pendeta J. Peyton bahawa ini adalah masa yang sukar di Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been seeing it for years.", "r": {"result": "Dia telah melihatnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reverend J. Peyton leads the Big Damn Band in playing the blues.", "r": {"result": "Pendeta J. Peyton mengetuai Big Damn Band dalam bermain blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even down south in rural Brown County, which the country-blues guitarist and his Big Damn Band call home, the struggles on \"Main Street\" are more than just a political catchphrase.", "r": {"result": "Malah di selatan di luar bandar Brown County, yang dikenali sebagai gitaris country-blues dan Big Damn Bandnya, perjuangan di \"Main Street\" lebih daripada sekadar frasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're a reality.", "r": {"result": "Mereka adalah realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev, as he likes to be called, is well aware of the hardships elsewhere in his state, too.", "r": {"result": "Rev, seperti yang dia suka dipanggil, sangat menyedari kesusahan di tempat lain di negerinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the northern Indiana county of Elkhart, where President Obama held a highly publicized town hall meeting to discuss the economy and his stimulus package, the unemployment rate has more than tripled over the past year to almost 19 percent -- more than double the national average.", "r": {"result": "Di daerah Elkhart di utara Indiana, tempat Presiden Obama mengadakan mesyuarat dewan perbandaran untuk membincangkan ekonomi dan pakej rangsangannya, kadar pengangguran meningkat lebih tiga kali ganda sepanjang tahun lalu kepada hampir 19 peratus -- lebih dua kali ganda purata negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The writing's been on the wall for a long time,\" says The Rev.", "r": {"result": "\"Tulisan itu sudah lama terpampang di dinding,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, this isn't anything new.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, ini bukan sesuatu yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's new that people are covering it -- it's new that it's on the news\".", "r": {"result": "Ia adalah baru bahawa orang membuat liputan -- ia adalah baru bahawa ia dalam berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reverend Peyton's Big Damn Band, made up of The Rev, his wife Breezy on washboard and his brother Jayme on drums, has been touring the country almost nonstop for several years, and they've had a chance to see the harsh realities of the American dream up close.", "r": {"result": "Kumpulan Big Damn The Reverend Peyton, terdiri daripada The Rev, isterinya Breezy di papan basuh dan abangnya Jayme pada drum, telah menjelajah negara hampir tanpa henti selama beberapa tahun, dan mereka mempunyai peluang untuk melihat realiti pahit Impian Amerika dari dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've made their personal struggles, their family's setbacks and stories from people they meet into lyrical fodder -- and despite the grim subject matter, put on an enthusiastically upbeat, memorable performance in each town they play.", "r": {"result": "Mereka telah membuat perjuangan peribadi mereka, kemunduran keluarga mereka dan cerita daripada orang yang mereka temui menjadi makanan lirik -- dan walaupun perkara yang suram, mereka mempamerkan persembahan yang bersemangat dan tidak dapat dilupakan di setiap bandar yang mereka mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Big Damn Band perform \"Worn Out Shoe\" >>.", "r": {"result": "Tonton Big Damn Band mempersembahkan \"Worn Out Shoe\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't take it lightly,\" The Rev says.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengambil mudah,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope that when people come to the show, we're able to make them feel a lot of different things -- make 'em laugh with us and make 'em hurt with us\".", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap apabila orang ramai datang ke persembahan itu, kami dapat membuatkan mereka merasakan banyak perkara yang berbeza -- buat mereka ketawa bersama kami dan buat mereka terluka dengan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tradition as old as the blues.", "r": {"result": "Ini tradisi setua blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev says on the band's Web site, \"I feel like I got to directly be involved in a song.", "r": {"result": "Rev berkata di laman web kumpulan itu, \"Saya rasa saya perlu terlibat secara langsung dalam lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe if I played a different genre of music I'd feel like I could get away with [making stuff up], but this style of music is too honest; you can't lie to people, because they'll see right through it\".", "r": {"result": "Mungkin jika saya memainkan genre muzik yang berbeza, saya rasa saya boleh lari dengan [membuat sesuatu], tetapi gaya muzik ini terlalu jujur; anda tidak boleh berbohong kepada orang, kerana mereka akan melihat melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For The Rev, part of being brutally honest also means keeping it simple, allowing listeners to be engaged with the music without having to search for hidden meaning.", "r": {"result": "Bagi The Rev, sebahagian daripada bersikap jujur secara kejam juga bermakna menjadikannya mudah, membolehkan pendengar terlibat dengan muzik tanpa perlu mencari makna tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the songs from the band's latest album, \"The Whole Fam Damnily,\" are \"Can't Pay the Bill,\" \"The Creek's Are All Bad\" and \"Walmart Killed the Country Store\".", "r": {"result": "Antara lagu daripada album terbaru kumpulan itu, \"The Whole Fam Damnily,\" ialah \"Can't Pay the Bill,\" \"The Creek's Are All Bad\" dan \"Walmart Killed the Country Store\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band gets its ideas from personal experience, says The Rev.", "r": {"result": "Kumpulan itu mendapat ideanya daripada pengalaman peribadi, kata The Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ain't got cable where I live,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kabel di tempat saya tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stay up on current events as well as I can, but I don't really draw from newspapers.", "r": {"result": "\"Saya mengikuti perkembangan semasa sebaik mungkin, tetapi saya tidak benar-benar melukis daripada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I draw from my family and friends\".", "r": {"result": "Saya melukis daripada keluarga dan rakan-rakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviewers have praised the work.", "r": {"result": "Pengulas telah memuji kerja tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The band bring to their retro-fabricated rootsy Americana an utterly gripping compulsion,\" wrote the (UK) Independent's Andy Gill, giving \"The Whole Fam Damnily\" four out of five stars.", "r": {"result": "\"Kugiran ini membawa kepada Americana rekaan retro mereka satu paksaan yang mencengkam,\" tulis Andy Gill dari (UK) Independent, memberikan \"The Whole Fam Damnily\" empat daripada lima bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Damn Band is also the cover story in the April/May issue of Blues Review magazine.", "r": {"result": "The Big Damn Band juga merupakan cerita muka depan dalam majalah Blues Review edisi April/Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the songs purposefully lack in lyrical flair is made up in sparkling musicianship.", "r": {"result": "Apa yang lagu-lagu itu sengaja tiada dalam bakat lirik dibuat dalam muzik yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev picks his way across old standard-tuned National resonators and acoustic guitars, adding a little slide here and there; Breezy rattles away with metal-tipped baseball batting gloves and washboard, while Jayme keeps rhythm on a rather modest drum set, highlighted by a 5-gallon pickle bucket.", "r": {"result": "Rev memilih jalannya melintasi resonator Nasional dan gitar akustik yang ditala standard lama, menambah sedikit gelongsor di sana sini; Breezy berbunyi dengan sarung tangan pemukul besbol berujung logam dan papan basuh, manakala Jayme mengekalkan irama pada set dram yang agak sederhana, diserlahkan oleh baldi acar 5 gelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simple, heartfelt country blues at its best, played by a family that revels in its blood ties.", "r": {"result": "Ia adalah blues desa yang ringkas dan menyentuh hati yang terbaik, dimainkan oleh keluarga yang menikmati pertalian darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's good enough for The Rev.", "r": {"result": "Dan itu cukup baik untuk Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get by through things that don't cost much, like music, like laughter, like food.", "r": {"result": "\"Anda boleh melalui perkara yang tidak memerlukan kos yang tinggi, seperti muzik, seperti ketawa, seperti makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, those are the things that I think get you by\".", "r": {"result": "Anda tahu, itu adalah perkara yang saya fikir akan membantu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With Rory McIlroy, the world's second-ranked golfer, and defending champion Luke Donald not surviving the cut at the PGA Championship, the door was opened for others at the European Tour's flagship event.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan Rory McIlroy, pemain golf ranking kedua dunia, dan juara bertahan Luke Donald tidak terselamat daripada kecederaan di Kejohanan PGA, pintu dibuka untuk yang lain pada acara utama Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Alejandro Canizares took advantage, leading at Wentworth in England heading into the final day after registering a four-under 68 to move to nine-under 207 overall.", "r": {"result": "Alejandro Canizares dari Sepanyol mengambil kesempatan, mendahului di Wentworth di England menuju ke hari terakhir selepas mendaftar empat bawah 68 untuk naik ke sembilan bawah 207 keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canizares, whose lone European Tour title came in Russia seven years ago, was forced to skip this month's China Open after being diagnosed with viral meningitis.", "r": {"result": "Canizares, yang satu-satunya gelaran Jelajah Eropah di Rusia tujuh tahun lalu, terpaksa melangkau Terbuka China bulan ini selepas disahkan menghidap meningitis virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not at full strength but it's working for me, so I'm not going to complain,\" said Canizares, the son of Ryder Cup veteran Jose Maria Canizares.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai kekuatan sepenuhnya tetapi ia berkesan untuk saya, jadi saya tidak akan merungut,\u201d kata Canizares, anak kepada pemain veteran Piala Ryder Jose Maria Canizares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matteo Manassero of Italy, at 20 bidding to become the youngest winner of the event, and Scotland's Marc Warren sit tied for third at seven-under, a shot better than Ireland's Shane Lowry.", "r": {"result": "Matteo Manassero dari Itali, pada usia 20 membida untuk menjadi pemenang termuda acara itu, dan Marc Warren dari Scotland menduduki tempat ketiga dengan tujuh bawah, satu pukulan lebih baik daripada pemain Ireland Shane Lowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the player in second, England's Lee Westwood, who might fancy his chances Sunday.", "r": {"result": "Tetapi pemain di tempat kedua, Lee Westwood dari England, yang mungkin mahukan peluangnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westwood, twice a runner-up at Wentworth, a Ryder Cup stalwart and the only member of the top five inside the top 50 in the world rankings, is a single shot behind Canizares.", "r": {"result": "Westwood, dua kali naib juara di Wentworth, penyokong Piala Ryder dan satu-satunya ahli lima teratas dalam senarai 50 teratas dunia, adalah satu pukulan di belakang Canizares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westwood, who recorded a 67 in the third round, said it would be \"ironic\" if he won the title months after moving his family from England to Florida.", "r": {"result": "Westwood, yang mencatatkan 67 pada pusingan ketiga, berkata ia akan menjadi \"ironis\" jika dia memenangi gelaran itu beberapa bulan selepas memindahkan keluarganya dari England ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not matching the weather in Florida, Saturday's conditions were significantly better than chilly Thursday and Friday.", "r": {"result": "Walaupun tidak sepadan dengan cuaca di Florida, keadaan hari Sabtu adalah lebih baik daripada Khamis dan Jumaat yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be great and I am after as many wins as I can get, but it's a crowded leaderboard and I will have to play as well, if not better than I did today,\" Westwood said.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi hebat dan saya mengejar seberapa banyak kemenangan yang saya boleh dapat, tetapi ia adalah papan pendahulu yang sesak dan saya perlu bermain juga, jika tidak lebih baik daripada yang saya lakukan hari ini,\u201d kata Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt much more in tune with my swing and had a lot better distance and direction control with my irons and set up a lot of chances.", "r": {"result": "\"Saya berasa lebih selaras dengan hayunan saya dan mempunyai kawalan jarak dan arah yang lebih baik dengan besi saya dan mencipta banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of the most fun days I have ever had on a golf course.", "r": {"result": "\u201cIa adalah salah satu hari paling menyeronokkan yang pernah saya alami di padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was good to see a lot more smiling faces and a lot more people prepared to take their hands out of their pockets and applaud.", "r": {"result": "Seronok melihat lebih ramai wajah yang tersenyum dan lebih ramai orang bersedia untuk mengeluarkan tangan dari poket dan bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also get great support here but even more so today\".", "r": {"result": "\"Saya juga mendapat sokongan hebat di sini tetapi lebih-lebih lagi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another golfer that praised the spectators was Spain's Sergio Garcia.", "r": {"result": "Seorang lagi pemain golf yang memuji penonton ialah pemain Sepanyol Sergio Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia came under fire this week and issued an apology for his \"fried chicken\" jibe.", "r": {"result": "Garcia mendapat kecaman minggu ini dan mengeluarkan permohonan maaf atas sindiran \"ayam goreng\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He considered pulling out of the tournament.", "r": {"result": "Dia mempertimbangkan untuk menarik diri daripada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Garcia played, made the cut and remains in contention, tied for sixth at five-under.", "r": {"result": "Tetapi Garcia bermain, membuat pemotongan dan kekal dalam persaingan, terikat di tempat keenam dengan lima bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crowds here, I don't have words to explain what I feel towards them,\" Garcia, last a winner on the European Tour in 2011, said.", "r": {"result": "\"Orang ramai di sini, saya tidak mempunyai kata-kata untuk menjelaskan perasaan saya terhadap mereka,\" kata Garcia, pemenang terakhir Jelajah Eropah pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been amazing, every single tee, every single green, cheering me on, and I can never pay them back\".", "r": {"result": "\"Mereka sangat mengagumkan, setiap tee, setiap hijau, menggembirakan saya, dan saya tidak boleh membayarnya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also tied for sixth is the halfway leader, Italian Francesco Molinari, who slumped to a 73 in the third round.", "r": {"result": "Turut terikat di tempat keenam ialah pendahulu separuh jalan, Francesco Molinari dari Itali, yang merosot kepada 73 pada pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular Spaniard Miguel Angel Jimenez, the oldest man in the event at 49, registered a 67 to rise to a tie for 14th at four-under.", "r": {"result": "Pemain popular Sepanyol Miguel Angel Jimenez, lelaki tertua dalam acara itu pada usia 49 tahun, mencatatkan 67 untuk naik ke kedudukan ke-14 dengan empat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Open champion Ernie Els, undone by bogeys on the first and third holes, could only manage a par 72 and fell six shots behind the leader.", "r": {"result": "Juara Terbuka British, Ernie Els, dibatalkan oleh bogey pada lubang pertama dan ketiga, hanya mampu menguruskan par 72 dan jatuh enam pukulan di belakang pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Gone Girl\" was that rarity: a best-selling book that was also well reviewed, earning spots on both The New York Times best-seller list and critics' best-of lists.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Gone Girl\" adalah perkara yang jarang berlaku: buku terlaris yang turut disemak dengan baik, memperoleh tempat dalam kedua-dua senarai terlaris The New York Times dan senarai terbaik pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the movie starring Ben Affleck and Rosamund Pike which opens Friday measure up?", "r": {"result": "Adakah filem yang dibintangi oleh Ben Affleck dan Rosamund Pike yang ditayangkan pada hari Jumaat akan mendapat sambutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unfilmable' movies?", "r": {"result": "Filem 'tidak boleh difilemkan'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No such thing, says Hollywood.", "r": {"result": "Tiada perkara seperti itu, kata Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say.", "r": {"result": "susah nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reviews have been positive, but some critics have reservations.", "r": {"result": "Ulasan awal adalah positif, tetapi beberapa pengkritik mempunyai keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Yorker's Anthony Lane highlighted the differing needs of books and movies as the reason for his mixed review.", "r": {"result": "The New Yorker Anthony Lane menekankan keperluan buku dan filem yang berbeza sebagai sebab untuk ulasan bercampur-campurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While complaining about one of the film's subplots, he observed, \"It comes straight from the novel, and you can picture the outcry if (director David) Fincher had chopped or changed it, but so what?", "r": {"result": "Semasa mengadu tentang salah satu subplot filem itu, dia memerhati, \"Ia datang terus dari novel, dan anda boleh bayangkan bantahan itu jika (pengarah David) Fincher telah memotong atau mengubahnya, tetapi jadi bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A director's task is not to suck up to readers, or to flatter his source, but to imagine it afresh, as film, while seizing on those aspects that matter to him most\".", "r": {"result": "Tugas pengarah bukanlah untuk menggoda pembaca, atau menyanjung sumbernya, tetapi untuk membayangkannya semula, sebagai filem, sambil mengambil aspek yang paling penting baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fine line.", "r": {"result": "Ia adalah garis halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let an adaptation leave out a character or condense a plot and book fans will scream in protest.", "r": {"result": "Biarkan adaptasi meninggalkan watak atau memendekkan plot dan peminat buku akan menjerit sebagai protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But include every nuance, every tangent, and moviegoers will yawn with fatigue.", "r": {"result": "Tetapi sertakan setiap nuansa, setiap tangen, dan penonton wayang akan menguap kerana keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studios will always rely on books -- they're an easy source for new stories.", "r": {"result": "Studio akan sentiasa bergantung pada buku -- ia merupakan sumber mudah untuk cerita baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of those adaptations will end up as hit movies.", "r": {"result": "Dan kebanyakan adaptasi itu akan berakhir sebagai filem hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean they're always done well.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna mereka sentiasa melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check the gallery for some considerations of whether the book or movie did the job better.", "r": {"result": "Semak galeri untuk beberapa pertimbangan sama ada buku atau filem melakukan kerja dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barack Obama may be a risk averse president focused more on the middle class as his legacy than on the Middle East.", "r": {"result": "(CNN) -- Barack Obama mungkin seorang presiden yang mengelak risiko lebih menumpukan pada kelas pertengahan sebagai warisannya berbanding Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ISIS' advances against Irbil (where there are U.S. troops and diplomats) and its brutality against the Yazidis and Christians gave him no choice but to become more risk ready.", "r": {"result": "Tetapi kemajuan ISIS terhadap Irbil (di mana terdapat tentera dan diplomat A.S.) dan kekejamannya terhadap Yazidi dan Kristian tidak memberinya pilihan selain menjadi lebih bersedia menghadapi risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we should be under no illusion that targeted airstrikes against ISIS and humanitarian assistance to besieged minorities means a transformation in the President's views about Iraq, a slippery slope to military intervention, or the beginning of a new save the Middle East campaign.", "r": {"result": "Tetapi kita seharusnya tidak berada di bawah ilusi bahawa serangan udara yang disasarkan terhadap ISIS dan bantuan kemanusiaan kepada minoriti yang terkepung bermakna transformasi dalam pandangan Presiden tentang Iraq, cerun licin kepada campur tangan tentera, atau permulaan kempen baru menyelamatkan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is likely to remain a very cautious, risk-averse president.", "r": {"result": "Obama berkemungkinan kekal sebagai presiden yang sangat berhati-hati, mengelak risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's why.", "r": {"result": "Dan inilah sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'extricator-in-chief'.", "r": {"result": "'Ketua extricator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's own political legitimacy is intertwined with a commitment to withdraw U.S. forces from Afghanistan and Iraq, the two longest and among the most profitless wars in American history.", "r": {"result": "Legitimasi politik Barack Obama sendiri dikaitkan dengan komitmen untuk mengundurkan tentera AS dari Afghanistan dan Iraq, dua peperangan yang paling lama dan paling tidak menguntungkan dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is both a campaign promise and one about which the President feels very strongly.", "r": {"result": "Ini adalah janji kempen dan janji yang sangat dirasai oleh Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows he can't fix Iraq and if there is a red line in his world view that won't turn pink, it is his opposition to redeploying American forces back into Iraq at any significant level.", "r": {"result": "Dia tahu dia tidak boleh membetulkan Iraq dan jika ada garis merah dalam pandangan dunianya yang tidak akan bertukar merah jambu, itu adalah penentangannya untuk mengerahkan semula tentera Amerika ke Iraq pada mana-mana tahap penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in this regard the extricator-in-chief determined to get the United States out of old wars and not into new ones.", "r": {"result": "Dalam hal ini, beliau adalah ketua penyingkiran yang bertekad untuk mengeluarkan Amerika Syarikat daripada peperangan lama dan bukan kepada perang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, combined with Obama's wariness about using military force in an open-ended conflict without clear purpose and his aversion to appearing to take the Shia side, particularly one identified with Nuri al-Maliki, a prime minister who has lost the confidence of the vast majority of the Iraqi public, should serve as a brake against an expansive mission creep.", "r": {"result": "Itu, digabungkan dengan kewaspadaan Obama tentang menggunakan kekuatan ketenteraan dalam konflik terbuka tanpa tujuan yang jelas dan keengganannya untuk muncul untuk memihak kepada Syiah, terutamanya yang dikenal pasti dengan Nuri al-Maliki, seorang perdana menteri yang telah kehilangan keyakinan luas. majoriti rakyat Iraq, harus bertindak sebagai brek terhadap misi rayap yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libya precedent.", "r": {"result": "Precedent Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's risk aversion will be strengthened by the way things turned out in Libya.", "r": {"result": "Penghindaran risiko Presiden akan diperkukuh dengan cara keadaan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, in 2010, in an effort to prevent Moammar Gadhafi's forces from killing thousands of civilians in Benghazi, the United States and France mobilized a coalition backed by the United Nations, the Arab League and NATO.", "r": {"result": "Di sana, pada 2010, dalam usaha menghalang tentera Moammar Gadhafi daripada membunuh beribu-ribu orang awam di Benghazi, Amerika Syarikat dan Perancis menggerakkan gabungan yang disokong oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Liga Arab dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite action by all these formidable forces, it took an eight-month effort by NATO to facilitate the opposition's efforts to overthrow the Libyan dictator.", "r": {"result": "Walaupun tindakan oleh semua kuasa yang menggerunkan ini, ia mengambil usaha selama lapan bulan oleh NATO untuk memudahkan usaha pembangkang untuk menggulingkan diktator Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More important, today Libya is a mess riven by tribal and regional rivalries.", "r": {"result": "Lebih penting, hari ini Libya adalah kucar-kacir yang dipecahkan oleh persaingan puak dan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to boot, for the first time since 1988, a U.S. ambassador was killed in a terrorist attack in Benghazi.", "r": {"result": "Dan untuk boot, buat pertama kali sejak 1988, seorang duta A.S. terbunuh dalam serangan pengganas di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama knows that there are clear limits to what he can do in Iraq and that even a much more ambitious commitment will not produce results.", "r": {"result": "Obama tahu bahawa terdapat had yang jelas untuk apa yang boleh dilakukannya di Iraq dan komitmen yang lebih bercita-cita tinggi tidak akan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, it will lead to a trap in which the United States is likely to become ensnared.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia akan membawa kepada perangkap di mana Amerika Syarikat mungkin akan terjerat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you couldn't fix Iraq in a decade of effort, $25 billion to support the Iraqi military and a trillion dollars or more to prop up the Iraqi government, you're not going to fix it now.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat membetulkan Iraq dalam satu dekad usaha, $25 bilion untuk menyokong tentera Iraq dan satu trilion dolar atau lebih untuk menyokong kerajaan Iraq, anda tidak akan memperbaikinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800+ days and counting.", "r": {"result": "800+ hari dan masih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governing is about choosing, particularly as a President watches the sands run through the hourglass in a second term.", "r": {"result": "Mentadbir adalah tentang memilih, terutamanya semasa seorang Presiden melihat pasir mengalir melalui jam pasir dalam penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may well be that Obama's clock has run out with respect to new domestic initiatives.", "r": {"result": "Mungkin jam Obama telah habis berkenaan dengan inisiatif domestik baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The really tough issues -- dealing with a grand bargain on tax increases and entitlement reform and climate change -- are probably beyond his capacity to realize.", "r": {"result": "Isu-isu yang benar-benar sukar -- menangani tawar-menawar besar mengenai kenaikan cukai dan pembaharuan kelayakan dan perubahan iklim -- mungkin di luar kemampuannya untuk menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even immigration reform will likely be a bridge too far.", "r": {"result": "Malah reformasi imigresen mungkin akan menjadi jambatan terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may well find himself suffering significant losses in the House and perhaps even the loss of the Senate in the November 2014 midterms.", "r": {"result": "Dia mungkin mendapati dirinya mengalami kerugian besar dalam Dewan dan mungkin juga kehilangan Senat pada pertengahan penggal November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama could well complete his second term with his major accomplishments being realized in his first.", "r": {"result": "Obama dapat menyelesaikan istilah kedua dengan pencapaian utamanya yang direalisasikan pada yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, he has no intention of having his remaining less than 1,000 days be consumed with an Iraq war he can't win or with a legacy that will be compared to his predecessor George W. Bush, who took America into Iraq in 2003.", "r": {"result": "Yang mengatakan, dia tidak berniat untuk memiliki baki kurang daripada 1,000 hari dimakan dengan perang Iraq dia tidak boleh menang atau dengan warisan yang akan dibandingkan dengan pendahulunya George W. Bush, yang membawa Amerika ke Iraq pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those prospects will virtually ensure a determined effort to keep the Iraq venture limited.", "r": {"result": "Prospek tersebut akan memastikan usaha yang gigih untuk memastikan usaha Iraq terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If possible, he will share with other nations the humanitarian dimension so the United States doesn't have to bear the sole responsibility.", "r": {"result": "Jika boleh, dia akan berkongsi dengan negara lain dimensi kemanusiaan supaya Amerika Syarikat tidak perlu memikul tanggungjawab sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is clear.", "r": {"result": "Satu perkara yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Barack Obama acted quickly this time around to protect Americans and alleviate the suffering of threatened minority groups, he has no intention of becoming the Lone Ranger of Iraq.", "r": {"result": "Walaupun Barack Obama bertindak pantas kali ini untuk melindungi rakyat Amerika dan meringankan penderitaan kumpulan minoriti yang terancam, beliau tidak berhasrat untuk menjadi Lone Ranger Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even George W. Bush was prepared to do that.", "r": {"result": "Tidak juga George W. Bush bersedia untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS: A threat to the United States?", "r": {"result": "ISIS: Ancaman kepada Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, there were 17,891 global fatalities due to terrorism.", "r": {"result": "Tahun lepas, terdapat 17,891 kematian global akibat keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that number, 16 were Americans.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 16 adalah warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorism from ISIS or anyone else is not right now a strategic threat to the continental United States.", "r": {"result": "Keganasan daripada ISIS atau sesiapa sahaja kini bukanlah ancaman strategik kepada benua Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is to our allies, however, particularly in Jordan.", "r": {"result": "Ia adalah kepada sekutu kami, bagaimanapun, terutamanya di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it could become a threat to us, too.", "r": {"result": "Dan ia boleh menjadi ancaman kepada kita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With millions of dollars, stolen passports and foreign fighters, ISIS could if it chose make a bid not just to strike at the so-called near enemy (Jordan, Iraq, Saudi Arabia) but at the far enemy, too (the United States).", "r": {"result": "Dengan berjuta-juta dolar, pasport yang dicuri dan pejuang asing, ISIS boleh jika ia memilih untuk membuat bidaan bukan sahaja untuk menyerang musuh yang dikatakan dekat (Jordan, Iraq, Arab Saudi) tetapi juga kepada musuh yang jauh (Amerika Syarikat) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has its hands full at the moment.", "r": {"result": "ISIS mempunyai tangan penuh pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striking ISIS could well provide it with an added incentive to strike back at U.S. targets in the region and over time at America.", "r": {"result": "Menyerang ISIS dapat memberikannya dengan insentif tambahan untuk menyerang sasaran A.S. di rantau ini dan dari masa ke masa di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' bold threat today that its flag will one day fly over the White House is sheer delusion.", "r": {"result": "Ancaman berani ISIS hari ini bahawa benderanya suatu hari nanti akan berkibar di atas Rumah Putih adalah khayalan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it means that this vicious group could direct its attention at the United States.", "r": {"result": "Tetapi ini bermakna kumpulan ganas ini boleh mengarahkan perhatiannya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, an attack against the United States or its assets in the region would clearly be the one trigger that could impel the President to do now what he clearly wants to avoid: launch a major military campaign to strike at ISIS in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Sememangnya, serangan terhadap Amerika Syarikat atau asetnya di rantau itu jelas akan menjadi satu pencetus yang boleh mendorong Presiden untuk melakukan sekarang apa yang jelas mahu dielakkan: melancarkan kempen ketenteraan besar untuk menyerang ISIS di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the endgame?", "r": {"result": "Apakah perlawanan akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest challenge for the President is that limited strikes against ISIS targets may protect Americans, buck up the Kurds, and perhaps defuse the current threat to the Yazidi minority on the mountaintop.", "r": {"result": "Cabaran terbesar bagi Presiden ialah serangan terhad terhadap sasaran ISIS boleh melindungi rakyat Amerika, menentang Kurdis, dan mungkin meredakan ancaman semasa terhadap minoriti Yazidi di puncak gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they cannot put Iraq back together again, save all persecuted minorities from ISIS brutality or help create a new political contract among Iraqi Kurds, Muslims and Shia.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak boleh menyatukan kembali Iraq, menyelamatkan semua minoriti yang teraniaya daripada kekejaman ISIS atau membantu mewujudkan kontrak politik baharu di kalangan Kurdi Iraq, Muslim dan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is likely to continue to bleed and we can't stop that.", "r": {"result": "Iraq berkemungkinan akan terus berdarah dan kita tidak boleh menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President was right to act and may well be called on to do so again.", "r": {"result": "Presiden adalah betul untuk bertindak dan mungkin dipanggil untuk berbuat demikian sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, we can't rule out the possibility that he would send in more special forces.", "r": {"result": "Memang, kita tidak boleh menolak kemungkinan dia akan menghantar lebih banyak pasukan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can try to enlist other nations, work with America's regional allies, and push for internal reconciliation among Iraqi politicians.", "r": {"result": "Dia boleh cuba untuk mendapatkan negara lain, bekerjasama dengan sekutu serantau Amerika, dan mendesak untuk perdamaian dalaman di kalangan ahli politik Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's also right to be cautious and realistic about what he can really accomplish.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berhak untuk berhati-hati dan realistik tentang apa yang sebenarnya boleh dia capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot save Iraq from itself or from its neighbors, particularly Iran, whose vision for Iraq is much different than ours.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menyelamatkan Iraq daripada dirinya sendiri atau daripada jirannya, terutamanya Iran, yang visinya untuk Iraq jauh berbeza daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a bridge too far when George W. Bush tried to cross it in 2003. And it remains one to this day.", "r": {"result": "Ini adalah jambatan yang terlalu jauh apabila George W. Bush cuba menyeberanginya pada tahun 2003. Dan ia kekal satu hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dead baby bottlenose dolphins are continuing to wash up in record numbers on the shores of the Gulf of Mexico, and scientists do not know why.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayi ikan lumba-lumba hidung botol yang mati terus meningkat dalam jumlah rekod di pantai Teluk Mexico, dan saintis tidak tahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since February 2010 to April 2011, 406 dolphins were found either stranded or reported dead offshore.", "r": {"result": "Sejak Februari 2010 hingga April 2011, 406 ikan lumba-lumba ditemui sama ada terdampar atau dilaporkan mati di luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occurrence has prompted the National Oceanic and Atmospheric Administration to designate these deaths as an \"unusual mortality event\" or UME.", "r": {"result": "Kejadian itu telah mendorong Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan untuk menetapkan kematian ini sebagai \"peristiwa kematian luar biasa\" atau UME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency defines a UME as a stranding incident that is unexpected or involves a significant loss of any marine mammal population.", "r": {"result": "Agensi itu mentakrifkan UME sebagai insiden terkandas yang tidak dijangka atau melibatkan kehilangan ketara mana-mana populasi mamalia marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is quite a complex event and requires a lot of analysis,\" said Blair Mase, the agency's marine mammal investigations coordinator.", "r": {"result": "\"Ini adalah peristiwa yang agak kompleks dan memerlukan banyak analisis,\" kata Blair Mase, penyelaras penyiasatan mamalia marin agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mase said NOAA is working closely with a variety of agencies to try to figure out not only why the bottlenose dolphins are turning up in such large quantities but also why the mammals are so young.", "r": {"result": "Mase berkata NOAA sedang bekerjasama rapat dengan pelbagai agensi untuk cuba memikirkan bukan sahaja mengapa ikan lumba-lumba hidung botol muncul dalam kuantiti yang begitu besar tetapi juga mengapa mamalia itu begitu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were mostly very young dolphins, either pre-term, neonatal or very young and less than 115 centimeters,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini kebanyakannya ikan lumba-lumba yang sangat muda, sama ada pramatang, neonatal atau sangat muda dan kurang daripada 115 sentimeter,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine mammals are particularly susceptible to harmful algal blooms, infectious diseases, temperature and environmental changes, and human impact.", "r": {"result": "Mamalia marin sangat terdedah kepada bunga alga yang berbahaya, penyakit berjangkit, perubahan suhu dan alam sekitar, dan kesan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Gulf of Mexico is no stranger to unusual mortality events,\" Mase said.", "r": {"result": "\"Teluk Mexico tidak asing dengan peristiwa kematian yang luar biasa,\" kata Mase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitivity surrounding marine life in the area is particularly high after the BP oil disaster that sent millions of barrels of crude into the Gulf of Mexico nearly a year ago.", "r": {"result": "Kepekaan sekitar hidupan marin di kawasan itu amat tinggi selepas bencana minyak BP yang menghantar berjuta-juta tong minyak mentah ke Teluk Mexico hampir setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred on April 20, 2010, when a Deepwater Horizon rig leased to BP exploded, killing 11 workers and leading to the worst oil spill in U.S. history.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada 20 April 2010, apabila pelantar Deepwater Horizon yang dipajak kepada BP meletup, membunuh 11 pekerja dan membawa kepada tumpahan minyak paling teruk dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as two weeks ago, scientists documented a dead dolphin with oil on its remains, Mase said.", "r": {"result": "Baru-baru ini dua minggu lalu, saintis mendokumentasikan seekor ikan lumba-lumba mati dengan minyak pada jenazahnya, kata Mase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the start of the oil spill, a total of 15 bottlenose dolphins have been found with either confirmed or suspected oil on their carcasses.", "r": {"result": "Sejak permulaan tumpahan minyak, sejumlah 15 ikan lumba-lumba hidung botol telah ditemui sama ada dengan minyak yang disahkan atau disyaki pada bangkai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the gushing well was capped, the agency said nine oiled dolphins have been found since November 2, 2010.", "r": {"result": "Walaupun selepas perigi yang mengalir ditutup, agensi itu berkata sembilan ikan lumba-lumba yang telah diminyaki telah ditemui sejak 2 November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those nine, six were confirmed to contain oil from the incident; one was found with oil that did not match the Deepwater Horizon samples, and two have not yet been tested.", "r": {"result": "Daripada sembilan itu, enam disahkan mengandungi minyak daripada kejadian itu; satu ditemui dengan minyak yang tidak sepadan dengan sampel Deepwater Horizon, dan dua lagi belum diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dolphin deaths may be completely independent from the oil spill, Mase said.", "r": {"result": "Kematian ikan lumba-lumba itu mungkin bebas sepenuhnya daripada tumpahan minyak, kata Mase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though they have oil on them, it may not be the cause of death,\" she said.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka mempunyai minyak pada mereka, ia mungkin bukan punca kematian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to look at the gamut of all the possibilities\".", "r": {"result": "\"Kami mahu melihat keseluruhan semua kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said bottlenose dolphins are actually the most-frequently found stranding marine mammal.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ikan lumba-lumba hidung botol sebenarnya adalah mamalia marin terdampar yang paling kerap ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say they are equally concerned about the number of sea turtle strandings.", "r": {"result": "Para saintis berkata mereka sama-sama mengambil berat tentang jumlah penyu yang terdampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to the dolphin deaths, an abnormally high number of turtles have been found either floating close to shore or washed up on shores in Louisiana, Mississippi and Alabama.", "r": {"result": "Sama seperti kematian ikan lumba-lumba, bilangan penyu yang luar biasa tinggi telah ditemui sama ada terapung berhampiran pantai atau dihanyutkan di pantai di Louisiana, Mississippi dan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast majority of these are dead, with states in moderate to severe decomposition,\" said Barbara Schroeder, NOAA Fisheries national sea turtle coordinator.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar daripada mereka telah mati, dengan negeri dalam penguraian sederhana hingga teruk,\" kata Barbara Schroeder, penyelaras penyu laut kebangsaan NOAA Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of them are Kemp's ridley sea turtles, an endangered species since 1970. But some strandings included loggerheads, which are also endangered.", "r": {"result": "Majoriti daripada mereka adalah penyu laut ridley Kemp, spesies terancam sejak 1970. Tetapi beberapa yang terdampar termasuk tempayan, yang juga terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since January 1st, we've had just under 100 strandings,\" Schroeder said.", "r": {"result": "\"Sejak 1 Januari, kami hanya mengalami kurang daripada 100 orang yang terkandas,\" kata Schroeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 87 of those have been documented since the middle of March\".", "r": {"result": "\"Kira-kira 87 daripadanya telah didokumenkan sejak pertengahan Mac\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about a third of those found were in good enough shape to perform necropsies, she said.", "r": {"result": "Hanya kira-kira satu pertiga daripada mereka yang ditemui dalam keadaan cukup baik untuk melakukan nekropsi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven turtles showed indications that they had been in accidents involving watercrafts, while another displayed injuries consistent with being caught on a hook.", "r": {"result": "Tujuh ekor kura-kura menunjukkan tanda-tanda bahawa mereka telah mengalami kemalangan melibatkan perahu air, manakala seekor lagi menunjukkan kecederaan yang konsisten dengan tersangkut pada mata kail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from the rest appeared to indicate they had drowned near the bottom of the Gulf -- possibly either from forced submergence or an acute toxic event.", "r": {"result": "Keputusan daripada selebihnya nampaknya menunjukkan mereka telah lemas berhampiran dasar Teluk -- mungkin sama ada akibat tenggelam secara paksa atau kejadian toksik akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA Fisheries Stranding Program Coordinator Dr. Teri Rowles said tissue samples from both turtles and dolphins are being carefully documented due to the civil and criminal litigation ongoing with BP.", "r": {"result": "Penyelaras Program Terdampar Perikanan NOAA Dr. Teri Rowles berkata sampel tisu daripada kedua-dua penyu dan ikan lumba-lumba sedang didokumenkan dengan teliti kerana litigasi sivil dan jenayah yang sedang dijalankan dengan BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking at what is the impact of the oil spill and the response activities to the oil spill event, and what impact they had on the Gulf of Mexico ecosystem,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat apakah kesan tumpahan minyak dan aktiviti tindak balas terhadap peristiwa tumpahan minyak, dan apakah kesannya terhadap ekosistem Teluk Mexico,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not say that the dolphins have died because of the oil, just that they have come back with oil on them\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengatakan bahawa ikan lumba-lumba mati kerana minyak, hanya mereka kembali dengan minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Greek island hopping is the dream, then Greek ferry timetables are usually the reality.", "r": {"result": "Jika lompat pulau Greek adalah impian, maka jadual waktu feri Greek biasanya menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many travelers have embarked on an adventure from Athens' Piraeus port planning to explore the Cyclades, Ionian and Dodecanese archipelagos, only to realize they've just got time to grab a Greek salad in Santorini before catching the boat home?", "r": {"result": "Berapa ramai pengembara yang telah memulakan pengembaraan dari pelabuhan Piraeus Athens yang merancang untuk menerokai kepulauan Cyclades, Ionia dan Dodecanese, hanya untuk menyedari bahawa mereka baru sahaja mendapat masa untuk menikmati salad Yunani di Santorini sebelum menaiki bot pulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's if seasonal winds aren't blowing the ferries off schedule.", "r": {"result": "Dan itu jika angin bermusim tidak meniup feri di luar jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this could change over the next two years if a Greek aviation company's vision of creating a new, affordable seaplane network comes to pass.", "r": {"result": "Semua ini boleh berubah dalam tempoh dua tahun akan datang jika visi syarikat penerbangan Greece untuk mencipta rangkaian pesawat laut baharu yang mampu dimiliki tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hellenic Seaplanes says it wants to connect more than 100 locations throughout Greece by 2016, with the first routes due to be operational in May 2015.", "r": {"result": "Hellenic Seaplanes berkata ia mahu menghubungkan lebih 100 lokasi di seluruh Greece menjelang 2016, dengan laluan pertama akan beroperasi pada Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headquartered in Athens, the company was established in May 2013.", "r": {"result": "Beribu pejabat di Athens, syarikat itu ditubuhkan pada Mei 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says tickets for its seaplanes are likely to be affordable, making them a viable and much faster alternative to the ferry.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata tiket untuk pesawat lautnya berkemungkinan berpatutan, menjadikannya alternatif yang berdaya maju dan lebih pantas kepada feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because its fleet -- currently comprised of 12-seater Dornier Seastar and 19-seat Twin Otter amphibious aircraft -- can land on water, the service will be able to serve smaller islands currently unconnected by air, without the need for costly infrastructure.", "r": {"result": "Oleh kerana armadanya -- pada masa ini terdiri daripada 12 tempat duduk Dornier Seastar dan 19 tempat duduk pesawat amfibia Twin Otter -- boleh mendarat di atas air, perkhidmatan itu akan dapat melayani pulau-pulau kecil yang kini tidak bersambung melalui udara, tanpa memerlukan infrastruktur yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This prospect is, of course, still in the planning stages and initial launch dates have already been pushed back from this year.", "r": {"result": "Prospek ini, sudah tentu, masih dalam peringkat perancangan dan tarikh pelancaran awal telah ditolak mulai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Greece's economic turbulence of recent years, rapid business expansion isn't plain sailing -- or flying.", "r": {"result": "Memandangkan pergolakan ekonomi Greece beberapa tahun kebelakangan ini, pengembangan perniagaan yang pesat bukanlah pelayaran biasa -- atau terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shouldn't stop anyone from planning their ultimate island-hopping adventure from Hellenic's list of planned destinations, connecting far-flung destinations from the northern Aegean to the Libyan Sea on a trip that would need a month to explore by boat.", "r": {"result": "Itu tidak sepatutnya menghalang sesiapa pun daripada merancang pengembaraan mendaki pulau terunggul mereka dari senarai destinasi yang dirancang Hellenic, menghubungkan destinasi yang jauh dari Aegean utara ke Laut Libya dalam perjalanan yang memerlukan sebulan untuk diterokai dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some affordable, jet-setting suggestions.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa cadangan penetapan jet yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crete.", "r": {"result": "Crete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No introductions needed for the biggest, much-loved Greek island.", "r": {"result": "Tiada pengenalan diperlukan untuk pulau Greek yang terbesar dan paling digemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Crete was a resort, its northern forefront would be the buzzing reception while the south would be the VIP lounge, open only to those willing to experience its authentic heart.", "r": {"result": "Jika Crete adalah sebuah pusat peranginan, bahagian hadapan utaranya akan menjadi sambutan ramai manakala bahagian selatan adalah ruang istirahat VIP, terbuka hanya kepada mereka yang ingin merasai keasliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hellenic Seaplanes network is expected to make the harder-to-reach south more accessible, connecting places such as Sitia, Ierapetra and Sfakia with the hotspots of Chania, Heraklion and Agios Nikolaos.", "r": {"result": "Rangkaian Pesawat Laut Hellenic dijangka menjadikan selatan yang sukar dijangkau lebih mudah diakses, menghubungkan tempat-tempat seperti Sitia, Ierapetra dan Sfakia dengan titik panas Chania, Heraklion dan Agios Nikolaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern discoveries include hidden villages facing the Libyan Sea, such as Lentas and Loutro.", "r": {"result": "Penemuan selatan termasuk kampung tersembunyi yang menghadap ke Laut Libya, seperti Lentas dan Loutro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's historic Sfakia and Frangokastello castle, lesser-known archeological sites like the Minoan Palace of Zakros, the stunning gorges of Orino and Kato Zakros, secluded islands just off the coast like Chrisi and remarkable monasteries like Preveli and Chryssoskalitissa.", "r": {"result": "Kemudian terdapat istana Sfakia dan Frangokastello yang bersejarah, tapak arkeologi yang kurang dikenali seperti Istana Minoan Zakros, gaung Orino dan Kato Zakros yang menakjubkan, pulau terpencil tidak jauh dari pantai seperti Chrisi dan biara yang luar biasa seperti Preveli dan Chryssoskalitissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affordable luxury: The five-star St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas is located on a private beachfront just 1.5 kilometers from Agios Nikolaos, overlooking the enchanting Mirabello Bay.", "r": {"result": "Kemewahan mampu milik: St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas bertaraf lima bintang terletak di tepi pantai persendirian hanya 1.5 kilometer dari Agios Nikolaos, menghadap ke Teluk Mirabello yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thessi Nissi Aghios Nikolaos, Crete; +30 28410 90200. Pelion.", "r": {"result": "Thessi Nissi Aghios Nikolaos, Crete; +30 28410 90200. Pelion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those torn between mountain or sea vacations there's Pelion.", "r": {"result": "Bagi mereka yang terbelah antara percutian gunung atau laut terdapat Pelion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forming a peninsula in central Greece between the Pagasetic Gulf and the Aegean Sea, Pelion mountain is already a favorite among the locals year-round and in ancient times was the summer home of the Twelve Gods of Olympus and stomping ground of mythical Centaurs.", "r": {"result": "Membentuk semenanjung di tengah Greece antara Teluk Pagasetic dan Laut Aegean, gunung Pelion sudah menjadi kegemaran penduduk tempatan sepanjang tahun dan pada zaman purba merupakan rumah musim panas bagi Dua Belas Dewa Olympus dan kawasan mitos Centaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain and coastal villages feature traditional architecture and charming squares bustling with flowers -- hortensia seems to be the queen here.", "r": {"result": "Perkampungan gunung dan pantai menampilkan seni bina tradisional dan dataran menawan yang penuh dengan bunga -- hortensia nampaknya menjadi ratu di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are well marked trails in the forest for hikes that can also turn into mushroom, herb or wild strawberry hunts that end with a dive into the sea.", "r": {"result": "Terdapat denai yang ditandakan dengan baik di dalam hutan untuk mendaki yang juga boleh bertukar menjadi cendawan, herba atau pemburuan strawberi liar yang berakhir dengan menyelam ke dalam laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy and pebbly beaches lead into clear waters overlooked by discreet beach bars or traditional seaside taverns serving delicious local food.", "r": {"result": "Pantai berpasir dan berbatu menghala ke perairan jernih yang diabaikan oleh bar pantai yang bijak atau kedai minuman tradisional tepi laut yang menyajikan makanan tempatan yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affordable luxury: Volos, the coastal port city serving as the main gateway to Pelion is home to the team of the Greek startup Incrediblue.", "r": {"result": "Kemewahan mampu milik: Volos, bandar pelabuhan pantai yang berfungsi sebagai pintu masuk utama ke Pelion adalah rumah kepada pasukan syarikat permulaan Yunani Incrediblue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Characterized as an \"Airbnb for boats,\" it offers sailboats, catamaran or private yacht charter for sailing experiences.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai \"Airbnb untuk bot,\" ia menawarkan bot layar, katamaran atau sewa kapal layar persendirian untuk pengalaman belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktovriou 219, Volos; +30 2421 076182. Skyros.", "r": {"result": "Oktovriou 219, Volos; +30 2421 076182. Skyros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skyros is expected to be one of the first of the Sporades chain of islands to welcome seaplanes, with a waterway on its way to being constructed at Linaria Port.", "r": {"result": "Skyros dijangka menjadi salah satu daripada rangkaian pulau Sporades pertama yang mengalu-alukan pesawat laut, dengan laluan air dalam perjalanan untuk dibina di Pelabuhan Linaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an island with a split personality.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah pulau dengan personaliti berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Skyros features the greenery typical of the Sporades to its north.", "r": {"result": "Skyros Utara menampilkan kehijauan khas Sporades di utaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the island is the typical wilderness of the Cyclades islands to the south.", "r": {"result": "Di seberang pulau itu adalah hutan belantara tipikal pulau-pulau Cyclades di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, it's all about tranquility, tradition and scenery -- many who visit come back.", "r": {"result": "Di sini, semuanya tentang ketenangan, tradisi dan pemandangan -- ramai yang berkunjung kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chora, the island's capital, features traditional white houses on a slope that leads to a Byzantine castle.", "r": {"result": "Chora, ibu kota pulau itu, menampilkan rumah putih tradisional di cerun yang menuju ke istana Byzantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the north there's almost-private beaches such as Atsitsa, Pefkos and Agios Fokas, while boat trips around the hard-to-access south take in stalactite-filled sea caves and the little island of Sarakiniko, set in transparent, azure sea waters.", "r": {"result": "Di utara terdapat pantai yang hampir persendirian seperti Atsitsa, Pefkos dan Agios Fokas, manakala perjalanan bot mengelilingi selatan yang sukar diakses mengambil gua laut yang dipenuhi stalaktit dan pulau kecil Sarakiniko, terletak di perairan laut yang telus dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its most recognizable residents is the Skyrian horse, the small-bodied Greek species and one of the most rare horse breeds worldwide, which is nowadays protected.", "r": {"result": "Salah satu penduduknya yang paling dikenali ialah kuda Skyrian, spesies Yunani bertubuh kecil dan salah satu baka kuda yang paling jarang ditemui di seluruh dunia, yang kini dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affordable luxury: The accommodation list is modest on Skyros, however posh villas can be picked up for relatively good prices on sites such as Greek Luxury Villas and Five Star Greece.", "r": {"result": "Kemewahan mampu milik: Senarai penginapan adalah sederhana di Skyros, namun vila mewah boleh dibeli dengan harga yang agak baik di tapak seperti Greek Luxury Villas dan Five Star Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, Ammos Hotel is a great alternative, offering stylish accommodation with wonderful sea views, located a stone's throw from the sandy beach of Magazia.", "r": {"result": "Jika tidak, Ammos Hotel ialah alternatif yang hebat, menawarkan penginapan bergaya dengan pemandangan laut yang indah, terletak tidak jauh dari pantai berpasir Magazia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magazia, Skyros; +30 22220 91 234. Kavala.", "r": {"result": "Magazia, Skyros; +30 22220 91 234. Kavala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built like an amphitheater on the slopes of Mount Symvolo, Kavala is one of northern Greece's most vibrant, coastal cities.", "r": {"result": "Dibina seperti amfiteater di lereng Gunung Symvolo, Kavala ialah salah satu bandar pesisir pantai yang paling meriah di utara Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city serves as a perfect base for vacations all year round but is at it's best in summer.", "r": {"result": "Bandar ini berfungsi sebagai pangkalan yang sempurna untuk percutian sepanjang tahun tetapi berada pada tahap terbaik pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mornings can be spent diving into aquamarine waters from beaches such as Ammolofoi (meaning sand dunes), Batis and Toska.", "r": {"result": "Waktu pagi boleh dihabiskan untuk menyelam ke dalam perairan akuamarin dari pantai seperti Ammolofoi (bermaksud bukit pasir), Batis dan Toska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evenings are for walking around quaint alleyways and the castle of the Old Town, restored tobacco warehouses and the neoclassical mansions of the modern town or among the port's fish taverns and lively coffee bars.", "r": {"result": "Malam adalah untuk berjalan-jalan di sekitar lorong-lorong yang menarik dan istana Kota Lama, gudang tembakau yang dipulihara dan rumah agam neoklasik di bandar moden atau antara kedai ikan di pelabuhan dan bar kopi yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a spot for mingling with locals and combining leisure time by the sea with the discovery of traditional villages, hiking trails and wineries of nearby Paggaio mountain.", "r": {"result": "Ia adalah tempat untuk bergaul dengan penduduk tempatan dan menggabungkan masa lapang di tepi laut dengan penemuan kampung tradisional, denai kembara dan kilang wain di gunung Paggaio yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, the pristine island of Thasos, a rough diamond of the northern Aegean, is worth a visit, although you'll have forsake planes for a 90-minute boat ride.", "r": {"result": "Berdekatan, pulau murni Thasos, berlian kasar di utara Aegean, patut dikunjungi, walaupun anda akan meninggalkan pesawat untuk menaiki bot selama 90 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affordable luxury: Imaret, an impeccably restored historical monument in Kavala, offers unique and indulgent accommodation.", "r": {"result": "Kemewahan mampu milik: Imaret, monumen bersejarah yang telah dipulihkan dengan sempurna di Kavala, menawarkan penginapan yang unik dan memanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its restaurant is impressive, serving regional and Mediterranean cuisine mixed with a panoramic view of the city.", "r": {"result": "Restorannya mengagumkan, menyajikan masakan serantau dan Mediterranean bercampur dengan pemandangan panoramik bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poulidou 30-32, Kavala; +30 2510 620151. Lefkas.", "r": {"result": "Poulidou 30-32, Kavala; +30 2510 620151. Lefkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Ionian sea island, connected to mainland Greece via a floating pontoon, has a versatile character, combining elements of the mountainous mainland with some of the most spectacular turquoise waters in the entire country.", "r": {"result": "Pulau laut Ionia ini, disambungkan ke tanah besar Greece melalui pontun terapung, mempunyai ciri serba boleh, menggabungkan unsur-unsur tanah besar pergunungan dengan beberapa perairan biru yang paling menakjubkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main town of Lefkas features modern marinas and colorful two-floor houses while the gently sloping east coast is already developed for tourism.", "r": {"result": "Bandar utama Lefkas menampilkan marina moden dan rumah dua tingkat yang berwarna-warni manakala pantai timur yang landai telah dibangunkan untuk pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things get more exciting further out.", "r": {"result": "Perkara menjadi lebih menarik lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasiliki port to the south is great for wind-surfing, while the wilder west coast is fringed by emerald waters and out-of-this-world beaches such as Egkremnoi, Kathisma or Porto Katsiki.", "r": {"result": "Pelabuhan Vasiliki di selatan sangat bagus untuk meluncur angin, manakala pantai barat yang lebih liar dikelilingi oleh perairan zamrud dan pantai luar dunia seperti Egkremnoi, Kathisma atau Porto Katsiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy to leave these places but those that make the effort will find, among the scattered olive, pine and cypress trees, soulful inland mountain villages such as Exanthia, Karya and Englouvi.", "r": {"result": "Bukan mudah untuk meninggalkan tempat-tempat ini tetapi mereka yang berusaha akan mendapati, di antara pokok zaitun, pain dan cemara yang bertaburan, perkampungan pergunungan pedalaman seperti Exanthia, Karya dan Englouvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island also hosts the International Folklore Festival, a celebration of art, dance and music held here each August.", "r": {"result": "Pulau ini juga menganjurkan Festival Cerita Rakyat Antarabangsa, perayaan seni, tarian dan muzik yang diadakan di sini setiap Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online Lefkada Slow Guide is a great resource for planning a visit.", "r": {"result": "Panduan Perlahan Lefkada dalam talian ialah sumber yang hebat untuk merancang lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affordable luxury: Pavezzo Country Retreat is a group of renovated houses that share a pool, stunning gardens and verandas in Katouna village.", "r": {"result": "Kemewahan mampu milik: Pavezzo Country Retreat ialah sekumpulan rumah yang telah diubah suai yang berkongsi kolam, taman yang menakjubkan dan beranda di kampung Katouna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two independent villas, Myrtia or Honeymoon, have private pools and secluded atmosphere.", "r": {"result": "Dua vila bebas, Myrtia atau Honeymoon, mempunyai kolam renang peribadi dan suasana terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The wife of a former justice of the peace in Texas is being held on murder charges in connection with the killings of Kaufman County District Attorney Michael McLelland and his wife, Cynthia, county officials announced Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Isteri bekas hakim keamanan di Texas ditahan atas tuduhan membunuh berhubung pembunuhan Peguam Daerah Kaufman Michael McLelland dan isterinya, Cynthia, diumumkan pegawai daerah Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Lene Williams, 46, is also charged with murder in the death of prosecutor Mark Hasse.", "r": {"result": "Kim Lene Williams, 46, juga didakwa membunuh dalam kematian pendakwa raya Mark Hasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is in jail, with bail set at $10 million.", "r": {"result": "Dia berada di penjara, dengan ikat jamin ditetapkan $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kaufman County jail website lists her as being booked about 3 a.m. Wednesday.", "r": {"result": "Laman web penjara Kaufman County menyenaraikannya sebagai telah ditempah kira-kira jam 3 pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McLellands were killed in March, and Hasse was killed in January.", "r": {"result": "McLellands dibunuh pada bulan Mac, dan Hasse dibunuh pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest warrant said she confessed in detail to her involvement and her husband, Eric Williams', role in the scheme.", "r": {"result": "Waran tangkap berkata dia mengaku secara terperinci tentang penglibatannya dan suaminya, Eric Williams, peranan dalam skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant said she \"intentionally and knowingly\" caused the deaths and accused her husband of being the trigger man.", "r": {"result": "Waran itu berkata dia \"sengaja dan sedar\" menyebabkan kematian dan menuduh suaminya sebagai pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLelland and Hasse prosecuted Eric Williams on a charges of felony burglary and theft by a public servant last year, according to the warrant.", "r": {"result": "McLelland dan Hasse mendakwa Eric Williams atas pertuduhan jenayah pecah rumah dan curi oleh seorang penjawat awam tahun lepas, menurut waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was removed as a justice of the peace, an elected office, after he was convicted in March 2012, it said.", "r": {"result": "Dia disingkirkan sebagai hakim keamanan, jawatan yang dipilih, selepas dia disabitkan pada Mac 2012, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaufman County Sheriff's Sgt.", "r": {"result": "Syerif Daerah Kaufman Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Woodall wrote in an affidavit filed with the warrant that he \"learned from other officers of the county and county employees that Mr. Hasse and Mr. McLelland both believed that Eric Williams blamed them for his removal from office\".", "r": {"result": "Matt Woodall menulis dalam afidavit yang difailkan dengan waran bahawa dia \"mempelajari daripada pegawai lain di daerah dan pekerja daerah bahawa Encik Hasse dan Encik McLelland kedua-duanya percaya bahawa Eric Williams menyalahkan mereka kerana penyingkirannya daripada jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutors carried handguns for their protection after the Williams trial \"because they believed Eric Williams to be a threat to their personal safety,\" Woodall wrote.", "r": {"result": "Pendakwa raya membawa pistol untuk perlindungan mereka selepas perbicaraan Williams \"kerana mereka percaya Eric Williams menjadi ancaman kepada keselamatan peribadi mereka,\" tulis Woodall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Williams was arrested last week on a count of making a terroristic threat.", "r": {"result": "Eric Williams telah ditangkap minggu lalu atas tuduhan melakukan ancaman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sheriff's affidavit accused him of using his home computer to threaten police investigating the McLellands' killings.", "r": {"result": "Afidavit sheriff menuduhnya menggunakan komputer rumahnya untuk mengancam polis yang menyiasat pembunuhan McLellands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Williams' attorney released a statement Friday saying he \"has cooperated with law enforcement and vigorously denies any and all allegations.", "r": {"result": "Peguam Eric Williams mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat mengatakan dia \"telah bekerjasama dengan penguatkuasaan undang-undang dan bersungguh-sungguh menafikan sebarang dan semua dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wishes simply to get on with his life and hopes that the perpetrators are brought to justice\".", "r": {"result": "Dia hanya ingin meneruskan kehidupannya dan berharap pelakunya dibawa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation opens window on 2012 trial.", "r": {"result": "Penyiasatan membuka tingkap pada percubaan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston and Martin Savidge contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dan Martin Savidge dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Are you clamoring for the real NFL officials yet?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda masih mencari pegawai NFL sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, just wait and then prepare to issue an apology to one of the most unjustly crucified groups in society this side of baseball umpires.", "r": {"result": "Jika tidak, tunggu sahaja dan kemudian bersedia untuk mengeluarkan permohonan maaf kepada salah satu kumpulan yang paling tidak adil disalibkan dalam masyarakat di pihak pengadil besbol ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, the NFL's exhibition season was filled with gaffes, bloopers and worse than that involving its collection of replacement officials.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, musim pameran NFL dipenuhi dengan kekosongan, bloopers dan lebih buruk daripada itu melibatkan pengumpulan pegawai penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blown pass interference calls.", "r": {"result": "Panggilan gangguan pas ditiup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues with spotting the football.", "r": {"result": "Isu dengan mengesan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion over the clock.", "r": {"result": "Kekeliruan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, in a game between the home-team Atlanta Falcons and the Baltimore Ravens, the referee kept saying \"Arizona\" instead of \"Atlanta\" when addressing the crowd.", "r": {"result": "Selain itu, dalam perlawanan antara pasukan tuan rumah Atlanta Falcons dan Baltimore Ravens, pengadil terus menyebut \"Arizona\" dan bukannya \"Atlanta\" ketika berucap kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was somewhat of a relief that during the NFL's season opener Wednesday night between the Dallas Cowboys and the New York Giants, the replacement officials were -- well, OK.", "r": {"result": "Jadi agak lega bahawa semasa pembukaan musim NFL malam Rabu antara Dallas Cowboys dan New York Giants, pegawai pengganti itu -- baiklah, OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no glaring blunders, and none of the new guys tripped over the 50-yard line.", "r": {"result": "Tidak ada kesilapan yang ketara, dan tiada seorang pun daripada mereka yang baru tersandung garisan 50 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as former NFL director of officials Mike Pereira told FoxSports.com, \"One game doesn't make a week, but it was definitely a good start.", "r": {"result": "Namun, sebagai bekas pengarah pegawai NFL Mike Pereira memberitahu FoxSports.com, \"Satu perlawanan tidak akan berjaya seminggu, tetapi ia pastinya permulaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll all know more come Tuesday morning\".", "r": {"result": "Kita semua akan mengetahui lebih lanjut pada pagi Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, the NFL's other 30 teams will have spent their opening game with these replacement officials who primarily work for Division II and Division III colleges.", "r": {"result": "Pada masa itu, 30 pasukan NFL yang lain akan menghabiskan perlawanan pembukaan mereka dengan pegawai pengganti ini yang kebanyakannya bekerja untuk kolej Bahagian II dan Bahagian III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were hired by the NFL courtesy of the league's ongoing lockout of the regular officials.", "r": {"result": "Mereka telah diupah oleh NFL ihsan daripada penguncian berterusan liga terhadap pegawai tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The labor dispute is over money and other matters, and it has lasted for months.", "r": {"result": "Pertikaian buruh adalah mengenai wang dan perkara lain, dan ia telah berlarutan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will replacement refs mar NFL's first week?", "r": {"result": "Adakah rujukan pengganti akan merosakkan minggu pertama NFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, NFL Commissioner Roger Goodell suggested during an open forum with fans at league headquarters in New York before the Cowboys-Giants game that he is willing to continue with the replacements to achieve a long-term solution.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, Pesuruhjaya NFL Roger Goodell mencadangkan semasa forum terbuka dengan peminat di ibu pejabat liga di New York sebelum perlawanan Cowboys-Giants bahawa dia bersedia untuk meneruskan penggantian untuk mencapai penyelesaian jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the short term, there is encouraging news for those who know replacement officials are just a ticking bomb waiting to explode with a slew of errors.", "r": {"result": "Bagi jangka pendek, ada berita yang menggembirakan bagi mereka yang tahu pegawai pengganti hanyalah bom berdetik menunggu untuk meletup dengan banyak kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, no, the encouraging news isn't that both sides will punt away their labor squabbles anytime soon.", "r": {"result": "Dan, tidak, berita yang menggalakkan bukanlah bahawa kedua-dua pihak akan meredakan pertengkaran buruh mereka dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only silver (or shall we say black-and-white striped) lining is, the more the NFL uses replacement officials, the more folks will see the original ones were better than they thought.", "r": {"result": "Satu-satunya lapisan perak (atau kita katakan berjalur hitam-putih) ialah, lebih banyak NFL menggunakan pegawai pengganti, lebih ramai orang akan melihat yang asal lebih baik daripada yang mereka sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union negotiator: NFL referees won't start season.", "r": {"result": "Perunding kesatuan: Pengadil NFL tidak akan memulakan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking about MUCH better.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang JAUH lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't apply just to NFL officials, but to those of the NBA, the NHL and even baseball umpires, who have been known to have a few nose-to-nose chats with managers and players.", "r": {"result": "Ini tidak terpakai hanya kepada pegawai NFL, tetapi kepada mereka dari NBA, NHL dan juga pengadil besbol, yang telah diketahui mempunyai beberapa sembang hidung ke hidung dengan pengurus dan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every time that an NBA referee goes blind when a Michael Jordan shoves away a Bryon Russell to sink a jumper to clinch a world championship, there are tens, hundreds and thousands of calls that are dead-on target.", "r": {"result": "Untuk setiap kali pengadil NBA menjadi buta apabila Michael Jordan menolak Bryon Russell untuk menenggelamkan pelompat untuk merangkul kejuaraan dunia, terdapat berpuluh-puluh, ratusan dan ribuan panggilan yang mati pada sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for baseball, where you've had the likes of umpire Jim Joyce ruining a perfect game for Armando Gallarraga by calling a base runner safe when he actually was out.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk besbol, di mana anda mempunyai pengadil seperti Jim Joyce yang merosakkan permainan yang sempurna untuk Armando Gallarraga dengan memanggil pelari asas selamat apabila dia benar-benar keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in the NHL, there was Tony Sericolo's nonwhistle last season when the Philadelphia Flyers' Daniel Briere clearly was offside during a goal in a playoff game.", "r": {"result": "Kemudian di NHL, terdapat Tony Sericolo tanpa wisel musim lalu apabila pemain Philadelphia Flyers, Daniel Briere jelas berada dalam keadaan ofsaid semasa menjaringkan gol dalam perlawanan playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league issued a public apology to the losing Pittsburgh Penguins for the Sericolo gaffe, which was rare for NHL bosses to admit an officiating mistake.", "r": {"result": "Liga mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka kepada Penguins Pittsburgh yang tewas atas kesalahan Sericolo, yang jarang berlaku bagi bos NHL untuk mengakui kesilapan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it is rare for those in charge of the other three major pro sports leagues in North America to do such a thing.", "r": {"result": "Malah, jarang sekali mereka yang bertanggungjawab ke atas tiga lagi liga sukan pro utama di Amerika Utara melakukan perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no need to apologize when your regular officials give you no reason to do so more often than not.", "r": {"result": "Tidak perlu memohon maaf apabila pegawai tetap anda tidak memberi anda alasan untuk berbuat demikian lebih kerap daripada tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, history hasn't been kind to replacement officials.", "r": {"result": "Sebaliknya, sejarah tidak baik kepada pegawai pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can start with 1979, when baseball swapped its striking umpires with minor league umpires, who quickly felt the wrath of everybody in their new world for brutal calls.", "r": {"result": "Anda boleh bermula dengan tahun 1979, apabila besbol menukar pengadil yang menarik dengan pengadil liga kecil, yang dengan cepat merasakan kemarahan semua orang di dunia baharu mereka untuk panggilan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 45-day strike ended, baseball retained eight of the replacements, but they were shunned forever on and off the field by the returning umpires and derisively called \"scabs\".", "r": {"result": "Apabila mogok selama 45 hari tamat, besbol mengekalkan lapan daripada pemain gantian, tetapi mereka telah dijauhi selama-lamanya di dalam dan di luar padang oleh pengadil yang kembali dan secara mengejek dipanggil \"scabs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA went the replacement route for 68 days during the 1995 season, and that was to the chagrin of those who disliked a massive increase in the amount of fouls called in games.", "r": {"result": "NBA menggunakan laluan gantian selama 68 hari pada musim 1995, dan itu mengecewakan mereka yang tidak menyukai peningkatan besar dalam jumlah kesalahan yang dipanggil dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the New York Knicks' Charles Oakley spoke boldly for his peers, telling reporters, \"They used five of these (replacements) to equal one of the regular refs.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Charles Oakley dari New York Knicks bercakap dengan berani untuk rakan-rakannya, memberitahu wartawan, \"Mereka menggunakan lima daripada ini (penggantian) untuk menyamai satu daripada rujukan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrible\".", "r": {"result": "Dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back to the NFL, where I called Dan Reeves for some perspective on this officiating thing.", "r": {"result": "Tetapi kembali ke NFL, di mana saya memanggil Dan Reeves untuk beberapa perspektif mengenai perkara rasmi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ranks among the league's all-time wise men, since he spent four decades in the NFL as an accomplished player, coach and administrator along the way to six Super Bowls.", "r": {"result": "Dia berada di antara orang bijak sepanjang zaman liga, sejak dia menghabiskan empat dekad di NFL sebagai pemain, jurulatih dan pentadbir yang berjaya sepanjang perjalanan ke enam Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was associated with two of the NFL's most famous games -- as in the likely breeding grounds for officiating gaffes.", "r": {"result": "Dia juga dikaitkan dengan dua permainan NFL yang paling terkenal -- seperti di tempat pembiakan yang mungkin untuk merasmikan gaffes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was the 1967 NFL championship game, which became known as the Ice Bowl.", "r": {"result": "Terdapat permainan kejohanan NFL 1967, yang dikenali sebagai Ice Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the temperature in Green Bay, Wisconsin, at minus-15 below zero and a wind-child factor of minus 48, Reeves was a running back for a Dallas Cowboys team that eventually lost to the Packers during the frantic, famous and frigid last seconds.", "r": {"result": "Dengan suhu di Green Bay, Wisconsin, pada tolak-15 di bawah sifar dan faktor angin-anak tolak 48, Reeves berlumba-lumba untuk pasukan Dallas Cowboys yang akhirnya tewas kepada Packers semasa detik-detik terakhir yang panik, terkenal dan sejuk. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was The Drive in 1987, when John Elway led a Denver Broncos team coached by Reeves 98 yards to victory inside the final minutes of the AFC Championship game in Cleveland.", "r": {"result": "Kemudian terdapat The Drive pada tahun 1987, apabila John Elway mengetuai pasukan Denver Broncos yang dibimbing oleh Reeves sejauh 98 ela untuk mencapai kemenangan dalam minit-minit akhir perlawanan Kejuaraan AFC di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any blown calls in either of those games?", "r": {"result": "Sebarang panggilan meletus dalam salah satu daripada permainan tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reeves is still thinking.", "r": {"result": "Reeves masih berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golly, I don't remember anything that stuck out,\" said Reeves, still thinking from his home in Atlanta.", "r": {"result": "\"Golly, saya tidak ingat apa-apa yang tersekat,\" kata Reeves, masih berfikir dari rumahnya di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Reeves recalled the NFC championship game in Minnesota after the 1998 regular season, when the Atlanta Falcons team he coached won an overtime thriller against the Vikings.", "r": {"result": "Kemudian Reeves mengimbas kembali perlawanan kejohanan NFC di Minnesota selepas musim biasa 1998, apabila pasukan Atlanta Falcons yang dibimbingnya memenangi thriller lebih masa menentang Viking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He forced a chuckle, saying, \"No, I can't think of anything during that game, either\".", "r": {"result": "Dia memaksa ketawa, berkata, \"Tidak, saya juga tidak dapat memikirkan apa-apa semasa perlawanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get the point.", "r": {"result": "Anda faham maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, Reeves does remember his version of a phantom \"chop block\" called by an NFL official against offensive lineman Jumbo Elliott when Reeves coached the New York Giants in the early 1990s.", "r": {"result": "Oh, Reeves masih ingat versinya tentang \"chop block\" hantu yang dipanggil oleh pegawai NFL terhadap penjaga garisan yang menyerang Jumbo Elliott ketika Reeves melatih New York Giants pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also remembers what he said was a shaky call after a kickoff during Super Bowl XXII in 1988, when his Denver Broncos lost to the Washington Redskins.", "r": {"result": "Dia juga masih ingat apa yang dia katakan sebagai panggilan yang goyah selepas sepak mula semasa Super Bowl XXII pada tahun 1988, apabila Denver Broncos miliknya tewas kepada Washington Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reeves laughed, saying, \"Yeah.", "r": {"result": "Reeves ketawa, berkata, \"Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do have some bad calls that stick out, but I'll tell you what.", "r": {"result": "Anda mempunyai beberapa panggilan buruk yang timbul, tetapi saya akan memberitahu anda apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you've been involved in the NFL for 39 years, and when you can only think of maybe a handful of calls -- if that -- that you can say, 'Well, gosh.", "r": {"result": "Apabila anda telah terlibat dalam NFL selama 39 tahun, dan apabila anda hanya boleh memikirkan mungkin segelintir panggilan -- jika itu -- anda boleh berkata, 'Baiklah, astaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost that game because of a bad call or something,' I tell you right now: There aren't many of those.", "r": {"result": "Kami kalah dalam perlawanan itu kerana panggilan yang tidak baik atau sesuatu,' saya beritahu anda sekarang: Tidak banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those (regular) officials do a great job, no question about it\".", "r": {"result": "Pegawai-pegawai (biasa) itu melakukan kerja yang hebat, tidak ada persoalan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, Reeves isn't totally against the replacements.", "r": {"result": "Yang berkata, Reeves tidak sama sekali menentang pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a traditionalist, he doesn't believe coaches or players should concentrate on the quality of officials, period.", "r": {"result": "Sebagai seorang tradisionalis, dia tidak percaya jurulatih atau pemain harus menumpukan perhatian kepada kualiti pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know when I played for Coach (Tom) Landry (with the Cowboys during the 1960s), and when I coached, we didn't spent a whole lot of time on the officials,\" Reeves said.", "r": {"result": "\"Saya tahu apabila saya bermain untuk Jurulatih (Tom) Landry (dengan Cowboys semasa 1960-an), dan apabila saya melatih, kami tidak menghabiskan banyak masa untuk pegawai,\" kata Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as far as these new guys, there are a lot of them out there who just need an opportunity.", "r": {"result": "\u201cTetapi setakat pemain baharu ini, terdapat ramai daripada mereka di luar sana yang hanya memerlukan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll miss the experience, though, and they'll be taking more time making calls.", "r": {"result": "Anda akan terlepas pengalaman itu, dan mereka akan mengambil lebih banyak masa untuk membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good thing is, the replay officials aren't on strike.", "r": {"result": "Perkara yang baik ialah, pegawai ulang tayang tidak mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll have them as a backup.", "r": {"result": "Mereka akan mempunyainya sebagai sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But will they be as good as the guy who has been there doing for eight, nine, 10 years?", "r": {"result": "\"Tetapi adakah mereka akan menjadi sebaik lelaki yang telah berada di sana selama lapan, sembilan, 10 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so\"?", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is much of the point.", "r": {"result": "Yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacement refs bad business for NFL?", "r": {"result": "Penggantian merujuk perniagaan buruk untuk NFL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Foreign aid to the Philippines in the wake of a deadly tropical storm has reached $12.6 million, the Philippine government announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bantuan asing kepada Filipina susulan ribut tropika yang membawa maut telah mencecah $12.6 juta, kerajaan Filipina mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, Australia and China were the top donors, giving cash and in-kind donations and pledges in the wake of the storm, which struck the weekend of Dec.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Australia dan China merupakan penderma utama, memberikan sumbangan wang tunai dan barangan serta ikrar ekoran ribut, yang melanda hujung minggu Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen other nations from Asia, the Middle East, and Europe also made donations or pledges, the government said.", "r": {"result": "Enam belas negara lain dari Asia, Timur Tengah, dan Eropah turut memberikan sumbangan atau ikrar, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll from Tropical Storm Washi, known locally as Sendong, reached 1,257 on Thursday -- largely unchanged from earlier in the week.", "r": {"result": "Angka kematian akibat Ribut Tropika Washi, yang dikenali sebagai Sendong, mencecah 1,257 pada Khamis -- sebahagian besarnya tidak berubah dari awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 40,000 homes were damaged or destroyed, the government-run Philippines News Agency reported.", "r": {"result": "Hampir 40,000 rumah rosak atau musnah, lapor Agensi Berita Filipina yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern part of Mindanao, the main island in the southern Philippines, was hit the hardest.", "r": {"result": "Bahagian utara Mindanao, pulau utama di selatan Filipina, dilanda paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the scene of the worst devastation, and rain that followed the storm complicated recovery efforts.", "r": {"result": "Ia adalah tempat kejadian kemusnahan yang paling teruk, dan hujan yang menyusuli ribut merumitkan usaha pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendong caused the Cagayan, Agus and Madulong rivers to overflow their banks, drowning many people in their sleep, the PNA reported.", "r": {"result": "Sendong menyebabkan sungai Cagayan, Agus dan Madulong melimpahi tebingnya, menenggelamkan ramai orang dalam tidur mereka, lapor PNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sent torrents of water, mud, and logs through villages and two major cities, Cagayan de Oro and Iligan.", "r": {"result": "Ia menghantar deras air, lumpur, dan kayu balak melalui kampung dan dua bandar utama, Cagayan de Oro dan Iligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60,000 people are now taking shelter in 53 evacuation centers and another nearly 310,000 people are staying with relatives or in makeshift structures, PNA reported.", "r": {"result": "Lebih 60,000 orang kini berteduh di 53 pusat pemindahan dan hampir 310,000 lagi tinggal bersama saudara-mara atau dalam struktur sementara, lapor PNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather conditions were mostly dry by Friday morning in Mindanao.", "r": {"result": "Keadaan cuaca kebanyakannya kering menjelang pagi Jumaat di Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the world welcomed its 7 billionth inhabitant.", "r": {"result": "Minggu lalu dunia mengalu-alukan penduduknya yang ke-7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind the headlines is a complicated demographic picture -- and one that masks huge disparities.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik tajuk berita terdapat gambar demografi yang rumit -- dan yang menutupi jurang perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current rate of growth means that there are 78 million more people every year.", "r": {"result": "Kadar pertumbuhan semasa bermakna terdapat 78 juta lebih orang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all of that growth -- 97 out of every 100 people - is occurring in less developed countries.", "r": {"result": "Hampir semua pertumbuhan itu -- 97 daripada setiap 100 orang - berlaku di negara kurang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In developed nations, on the other hand, population growth rate has largely stagnated: in Japan and Europe for instance, bringing with it concerns about lower fertility and aging.", "r": {"result": "Di negara maju, sebaliknya, kadar pertumbuhan penduduk sebahagian besarnya tidak berubah: di Jepun dan Eropah misalnya, membawa kebimbangan tentang kesuburan dan penuaan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa's rapid population growth -- 2.3 per cent a year, double the rate of Asia's -- puts pressure on its economies as governments struggle to provide education and health services.", "r": {"result": "Pertumbuhan pesat penduduk Afrika -- 2.3 peratus setahun, dua kali ganda kadar Asia -- memberi tekanan kepada ekonominya ketika kerajaan bergelut untuk menyediakan perkhidmatan pendidikan dan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of women and children's health is one of the most pressing.", "r": {"result": "Isu kesihatan wanita dan kanak-kanak adalah antara yang paling mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Births that are too early, late or closely spaced reveal a whole host of critical issues affecting the health of Africans.", "r": {"result": "Kelahiran yang terlalu awal, lewat atau jarak yang rapat mendedahkan pelbagai isu kritikal yang menjejaskan kesihatan orang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the population issue in sub-Saharan Africa is one of gender.", "r": {"result": "Saya percaya isu penduduk di sub-Sahara Afrika adalah isu jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many women lack the freedom to exercise choice when it comes to childbearing.", "r": {"result": "Terlalu ramai wanita tidak mempunyai kebebasan untuk membuat pilihan ketika melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often this is a question of access.", "r": {"result": "Selalunya ini adalah persoalan akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remote locations women are forced to walk many kilometers to obtain contraceptives, and in some areas they are simply not available.", "r": {"result": "Di lokasi terpencil, wanita terpaksa berjalan beberapa kilometer untuk mendapatkan kontraseptif, dan di beberapa kawasan ia tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the world more than two in five pregnancies are unplanned.", "r": {"result": "Di seluruh dunia lebih daripada dua daripada lima kehamilan tidak dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly 'unmet need' for contraception is a wasted opportunity to boost development and stabilize population growth through something women want and need: the ability to decide when to become pregnant.", "r": {"result": "Jelas sekali 'keperluan yang tidak dipenuhi' untuk kontraseptif adalah peluang yang sia-sia untuk meningkatkan pembangunan dan menstabilkan pertumbuhan penduduk melalui sesuatu yang wanita inginkan dan perlukan: keupayaan untuk menentukan masa untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how big is 7 billion.", "r": {"result": "Betapa besarnya 7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all women had this ability, survey data shows, average global childbearing would immediately fall below the 'replacement fertility' value of slightly more than two children per woman.", "r": {"result": "Jika semua wanita mempunyai keupayaan ini, data tinjauan menunjukkan, purata melahirkan anak global akan serta-merta jatuh di bawah nilai 'kesuburan penggantian' iaitu lebih sedikit daripada dua anak bagi setiap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's social pressure.", "r": {"result": "Kemudian ada tekanan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are often required to have large families to improve their social standing and ensure their economic survival.", "r": {"result": "Wanita sering dikehendaki mempunyai keluarga yang besar untuk meningkatkan kedudukan sosial mereka dan memastikan kelangsungan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many countries girls marry at a very young age, become pregnant too early and cut short their education to take care of their young family.", "r": {"result": "Di kebanyakan negara, gadis berkahwin pada usia yang sangat muda, mengandung terlalu awal dan memendekkan pendidikan mereka untuk menjaga keluarga muda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poorly educated and unable to work, they are unable to contribute financially to the family coffers and so the cycle of poverty is perpetuated.", "r": {"result": "Kurang berpendidikan dan tidak mampu bekerja, mereka tidak mampu menyumbang kewangan kepada tabung keluarga dan seterusnya kitaran kemiskinan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, young mothers face terrible threats to their health such as fistula -- a hole in the birth canal caused by prolonged labor without prompt medical intervention.", "r": {"result": "Di samping itu, ibu muda menghadapi ancaman yang teruk terhadap kesihatan mereka seperti fistula -- lubang pada saluran kelahiran yang disebabkan oleh kelahiran yang berpanjangan tanpa campur tangan perubatan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fistula leaves women with chronic incontinence which renders them a social outcast.", "r": {"result": "Fistula menyebabkan wanita mengalami inkontinensia kronik yang menyebabkan mereka dibuang sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The link between family size and social standing is a subject close to my heart and goes back to my own childhood in Karakore, a small town in Ethiopia, where I grew up the eldest of seven children.", "r": {"result": "Hubungan antara saiz keluarga dan kedudukan sosial adalah subjek yang dekat di hati saya dan kembali ke zaman kanak-kanak saya sendiri di Karakore, sebuah bandar kecil di Ethiopia, tempat saya membesar sebagai anak sulung daripada tujuh anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My grandmother had one child, my mother, and I vividly recall the shame that she was made to feel because she had given birth to 'just one child' -- and a daughter at that.", "r": {"result": "Nenek saya mempunyai seorang anak, ibu saya, dan saya teringat dengan jelas rasa malu yang dia rasakan kerana dia telah melahirkan 'seorang anak' -- dan seorang anak perempuan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also remember that girls in my class at school would disappear suddenly and re-appear around a year later.", "r": {"result": "Saya juga masih ingat bahawa kanak-kanak perempuan dalam kelas saya di sekolah akan hilang secara tiba-tiba dan muncul semula sekitar setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I grew older I realized that these young girls had become pregnant, and had been forced to move to other villages due to the shame they had been made to feel.", "r": {"result": "Apabila saya semakin dewasa, saya menyedari bahawa gadis-gadis muda ini telah hamil, dan telah dipaksa untuk berpindah ke kampung lain kerana malu yang telah mereka rasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own mother lost a child, and I recall the deep emotional trauma that followed.", "r": {"result": "Ibu saya sendiri kehilangan seorang anak, dan saya teringat trauma emosi yang mendalam yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I encountered something of the suffering felt by far too many African women.", "r": {"result": "Oleh itu, saya menemui sesuatu tentang penderitaan yang dirasai oleh terlalu ramai wanita Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I believe women must be empowered to be able to make their own decisions free from fear of coercion or pressure from partners, family, and society.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya percaya wanita mesti diberi kuasa untuk dapat membuat keputusan sendiri tanpa rasa takut terhadap paksaan atau tekanan daripada pasangan, keluarga dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sense of self-worth should not depend on the number of children they have.", "r": {"result": "Rasa harga diri mereka tidak seharusnya bergantung kepada bilangan anak yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must have easy access to a range of safe, effective, and affordable contraceptives and the information and counseling needed to use them.", "r": {"result": "Mereka mesti mempunyai akses mudah kepada rangkaian kontraseptif yang selamat, berkesan dan berpatutan serta maklumat serta kaunseling yang diperlukan untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of world's fastest-growing cities in China.", "r": {"result": "Enam bandar yang paling pesat berkembang di dunia di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But contraceptive access needs to be backed by better health infrastructure - we have abundant evidence that when parents are confident that their children will survive, they will have fewer and invest more in each of them.", "r": {"result": "Tetapi akses kontraseptif perlu disokong oleh infrastruktur kesihatan yang lebih baik - kami mempunyai banyak bukti bahawa apabila ibu bapa yakin bahawa anak mereka akan bertahan, mereka akan mempunyai lebih sedikit dan melabur lebih banyak dalam setiap daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of neglect, there is a renewed interest in family planning as a driver for development.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun diabaikan, terdapat minat baru dalam perancangan keluarga sebagai pemacu pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience has shown us that education for girls, legal reform and access to family planning have made a difference in many countries.", "r": {"result": "Pengalaman telah menunjukkan kepada kami bahawa pendidikan untuk kanak-kanak perempuan, pembaharuan undang-undang dan akses kepada perancangan keluarga telah membuat perubahan di banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's true that economic and social development leads to women having smaller families, the converse is also true -- that the gains that contraception has made possible in women's health make family planning one of the most successful international development stories.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa pembangunan ekonomi dan sosial membawa kepada wanita yang mempunyai keluarga yang lebih kecil, sebaliknya adalah benar -- bahawa keuntungan yang dimungkinkan oleh kontraseptif dalam kesihatan wanita menjadikan perancangan keluarga sebagai salah satu kisah pembangunan antarabangsa yang paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mission as IPPF's new Director-General  is to build on those gains, to do our utmost to ensure that Africa's women and girls have the services, supplies and information to exercise their reproductive rights and  live their lives with dignity, respect and meaning.", "r": {"result": "Misi saya sebagai Ketua Pengarah IPPF yang baharu adalah untuk membina keuntungan tersebut, untuk melakukan yang terbaik untuk memastikan wanita dan gadis Afrika mendapat perkhidmatan, bekalan dan maklumat untuk melaksanakan hak reproduktif mereka dan menjalani kehidupan mereka dengan maruah, hormat dan bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brittni Garcia's family didn't go out for walks; they went out for dinner.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Brittni Garcia tidak keluar berjalan-jalan; mereka keluar untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they were at home, they enjoyed watching movies, playing board games and eating big Mexican-style home-cooked meals.", "r": {"result": "Dan apabila mereka berada di rumah, mereka gemar menonton filem, bermain permainan papan dan makan makanan besar masakan rumah ala Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lazy lifestyle led Garcia to weigh more than 200 pounds by the eighth grade.", "r": {"result": "Gaya hidup malas ini menyebabkan Garcia menimbang lebih daripada 200 paun menjelang gred lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom always said, 'You are a big girl.", "r": {"result": "\"Ibu saya selalu berkata, 'Anda seorang gadis besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are just big-boned,'\" said the 25-year-old information specialist.", "r": {"result": "Anda hanya bertulang besar,'\" kata pakar maklumat berusia 25 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I just accepted it\".", "r": {"result": "\"Jadi saya terima sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through high school and college, her weight continued to rise.", "r": {"result": "Melalui sekolah menengah dan kolej, berat badannya terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even at 235 pounds, Garcia didn't think her weight was a problem -- until she couldn't fit into her \"fat shorts\" anymore.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pada berat 235 paun, Garcia tidak menyangka berat badannya menjadi masalah -- sehingga dia tidak dapat menyesuaikan diri dengan \"seluar pendek gemuk\"nya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was December 2009.", "r": {"result": "Itu adalah Disember 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a typical night for Garcia.", "r": {"result": "Ia adalah malam biasa untuk Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was studying for finals in her sorority house at Eastern Illinois University and wanted to change into some comfortable clothing.", "r": {"result": "Dia sedang belajar untuk peringkat akhir di rumah pertubuhannya di Universiti Eastern Illinois dan ingin menukar pakaian yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found her red pajama XXL shorts that she normally wore to bed.", "r": {"result": "Dia menjumpai seluar pendek XXL baju tidur merahnya yang biasa dipakainya untuk tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she struggled to pull them up, she realized they were too tight and uncomfortable -- her \"big, comfy shorts\" no longer fit.", "r": {"result": "Semasa dia bergelut untuk menariknya ke atas, dia menyedari ia terlalu ketat dan tidak selesa -- \"seluar pendek yang besar dan selesa\"nya tidak lagi muat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tons of emotions ran through my head,\" she said.", "r": {"result": "\"Beribu-ribu emosi mengalir di kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was afraid that was the way my life was going to be\".", "r": {"result": "\"Saya takut begitulah cara hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Garcia's mentality changed.", "r": {"result": "Ketika itulah mentaliti Garcia berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being overweight was no longer normal for her.", "r": {"result": "Berat badan berlebihan bukanlah perkara biasa baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heart disease runs in her family, and she realized it was time to address her weight now before it turned into a bigger health problem.", "r": {"result": "Penyakit jantung berlaku dalam keluarganya, dan dia menyedari sudah tiba masanya untuk menangani berat badannya sekarang sebelum ia bertukar menjadi masalah kesihatan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to lose weight to challenge myself and show myself I can change, and not change for the world,\" Garcia wrote in her iReport.", "r": {"result": "\"Saya mahu menurunkan berat badan untuk mencabar diri sendiri dan menunjukkan diri saya boleh berubah, dan tidak berubah untuk dunia,\" tulis Garcia dalam iReportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, it was for me\".", "r": {"result": "\"Kali ini, ia untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting in shape wasn't going to be easy.", "r": {"result": "Mendapatkan bentuk badan tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going to the gym had been one of her biggest fears for a long time.", "r": {"result": "Pergi ke gim adalah salah satu ketakutan terbesarnya sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was self-conscious about how she looked and sounded when she ran.", "r": {"result": "Dia sedar tentang penampilan dan bunyinya semasa dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard for me to breathe,\" Garcia said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk saya bernafas,\" kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was embarrassing\".", "r": {"result": "\"Ia memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team loses 400 pounds for Winter Games.", "r": {"result": "Pasukan kehilangan 400 paun untuk Sukan Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embarrassment about her weight extended to other areas of her life.", "r": {"result": "Rasa malu tentang berat badannya meluas ke bahagian lain dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she was president of her sorority, Garcia always felt like she stood out.", "r": {"result": "Walaupun dia adalah presiden pertubuhan perempuannya, Garcia sentiasa berasa seperti dia menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the sorority girls had cookie-cutter form, and I looked different,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua gadis pertubuhan mempunyai bentuk pemotong biskut, dan saya kelihatan berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really hard for me to connect\".", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk saya menyambung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia's involvement in Greek life perpetuated her unhealthy habits; she often went to bars and restaurants to mingle with her college friends.", "r": {"result": "Penglibatan Garcia dalam kehidupan Yunani mengekalkan tabiat tidak sihatnya; dia sering pergi ke bar dan restoran untuk bergaul dengan rakan-rakan kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult to break the cycle, but she found supportive friends who also hit the gym.", "r": {"result": "Sukar untuk memecahkan kitaran, tetapi dia menemui rakan-rakan yang menyokong yang turut bermain gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I tell people is that you find new friends at the gym,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya beritahu orang ramai ialah anda mencari kawan baharu di gim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have the support, it's really hard to do it on your own\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai sokongan, sangat sukar untuk melakukannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia found one of her biggest supporters through her sorority.", "r": {"result": "Garcia menemui salah seorang penyokong terbesarnya melalui pertubuhan perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met Nicholas Monreal at a Greek function, and they began dating when she was at her heaviest.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan Nicholas Monreal di majlis Yunani, dan mereka mula berkencan apabila dia berada pada tahap paling berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the days of social functions, bar visits and restaurant outings are long gone for the couple.", "r": {"result": "Tetapi hari-hari majlis sosial, lawatan bar dan lawatan ke restoran sudah lama berlalu bagi pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was there when I realized I wanted to change,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia berada di sana apabila saya menyedari saya mahu berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this day, our dates are to the gym.", "r": {"result": "\u201cSehingga hari ini, tarikh kami adalah ke gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see excitement in going on walks and runs\".", "r": {"result": "Kami melihat keseronokan dalam berjalan dan berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has been together for four years; he proposed in December.", "r": {"result": "Pasangan itu telah bersama selama empat tahun; dia mencadangkan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monreal has noticed a significant difference in Garcia over the past few years -- not just physically.", "r": {"result": "Monreal telah melihat perbezaan yang ketara dalam Garcia sejak beberapa tahun lalu -- bukan sahaja dari segi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's more energetic ... and she's more willing to try new things,\" he said \"She's just working very hard, and she's a better person for it\".", "r": {"result": "\"Dia lebih bertenaga ... dan dia lebih bersedia untuk mencuba perkara baru,\" katanya \"Dia hanya bekerja keras, dan dia seorang yang lebih baik untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the right track.", "r": {"result": "Di landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the beginning of 2010, Garcia has lost 107 pounds.", "r": {"result": "Sejak awal tahun 2010, Garcia telah kehilangan 107 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were setbacks, the biggest of which came this past August when she was in a car accident.", "r": {"result": "Terdapat halangan, yang terbesar berlaku pada Ogos lalu apabila dia mengalami kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She completed three months of physical therapy and wasn't able to go to the gym and do her daily routines for a month and a half.", "r": {"result": "Dia menyelesaikan tiga bulan terapi fizikal dan tidak dapat pergi ke gim dan melakukan rutin hariannya selama sebulan setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was angry at first -- mad at the person who hit her car and stalled her progress at the gym.", "r": {"result": "Dia marah pada mulanya -- marah kepada orang yang melanggar keretanya dan menghalang kemajuannya di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she got over her initial anger, and Garcia went on a walk.", "r": {"result": "Tetapi dia mengatasi kemarahan awalnya, dan Garcia pergi berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, she wasn't alone.", "r": {"result": "Kali ini, dia tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fiance, her parents, her sisters and her aunt encouraged her to stay active.", "r": {"result": "Tunangnya, ibu bapanya, kakak-kakaknya dan ibu saudaranya menggalakkannya untuk terus aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Garcia went on walks with them and did yoga at a gym.", "r": {"result": "Akibatnya, Garcia pergi berjalan-jalan bersama mereka dan melakukan yoga di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl loses 65 pounds in fight against childhood obesity.", "r": {"result": "Gadis kehilangan 65 paun dalam memerangi obesiti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting back on track with her daily workouts, Garcia realized she also had to better manage her eating habits.", "r": {"result": "Selepas kembali ke landasan dengan senaman hariannya, Garcia menyedari dia juga perlu menguruskan tabiat pemakanannya dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the longest, I would go to the gym and go home to eat whatever I wanted,\" she said.", "r": {"result": "\"Untuk tempoh yang lama, saya akan pergi ke gim dan pulang ke rumah untuk makan apa sahaja yang saya mahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not how it works.", "r": {"result": "\"Bukan itu cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to learn to eat differently and to learn to like new foods\".", "r": {"result": "Saya terpaksa belajar makan secara berbeza dan belajar menyukai makanan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started doing research on proper nutrition.", "r": {"result": "Dia mula membuat kajian tentang pemakanan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She read books and online articles, shopped at health foods stores and learned to prepare meals that helped her maintain a healthy diet.", "r": {"result": "Dia membaca buku dan artikel dalam talian, membeli-belah di kedai makanan kesihatan dan belajar menyediakan makanan yang membantunya mengekalkan diet yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now for two hours every Sunday, Garcia grills chicken, cooks vegetables and packs fresh fruit in preparation for the upcoming week.", "r": {"result": "Kini selama dua jam setiap Ahad, Garcia memanggang ayam, memasak sayur-sayuran dan membungkus buah-buahan segar sebagai persediaan untuk minggu yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) make eating as simple as possible,\" she said.", "r": {"result": "\"(Saya) membuat makan semudah mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there are a lot of ingredients, I don't want it\".", "r": {"result": "\"Kalau bahan banyak, saya tak nak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step.", "r": {"result": "Langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to 128 pounds, Garcia has been left with a lot of loose skin -- particularly around her stomach.", "r": {"result": "Turun kepada 128 paun, Garcia telah ditinggalkan dengan banyak kulit yang longgar -- terutamanya di sekitar perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is doing CrossFit exercises and weight training to tighten up the area.", "r": {"result": "Dia sedang melakukan senaman CrossFit dan latihan bebanan untuk mengetatkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also checking off some other goals.", "r": {"result": "Dia juga menyemak beberapa matlamat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most rewarding moments in Garcia's weight loss journey was completing her first 5K run in 27 minutes.", "r": {"result": "Salah satu detik paling menggembirakan dalam perjalanan penurunan berat badan Garcia ialah melengkapkan larian 5K pertamanya dalam masa 27 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she first started training, running three miles took her 48 minutes.", "r": {"result": "Apabila dia mula berlatih, berlari sejauh tiga batu mengambil masa 48 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she can complete it in less than 25.", "r": {"result": "Hari ini, dia boleh menyelesaikannya dalam masa kurang daripada 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hadn't been able to walk a lap, let alone run it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat berjalan satu pusingan, apatah lagi berlari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now when I finish a workout, I really get emotional and I can't believe that I could do it\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang apabila saya selesai bersenam, saya benar-benar menjadi emosi dan saya tidak percaya bahawa saya boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She isn't stopping there.", "r": {"result": "Dia tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia wants to complete a half marathon as well as the Warrior Dash in June.", "r": {"result": "Garcia mahu melengkapkan separuh maraton serta Warrior Dash pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, she might take a pool break in between.", "r": {"result": "Akibatnya, dia mungkin mengambil rehat kolam di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really want to fit in my bikini comfortably this summer,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mahu muat dalam bikini saya dengan selesa pada musim panas ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Garcia doesn't shop at plus size clothing stores anymore.", "r": {"result": "Hari ini, Garcia tidak lagi membeli-belah di kedai pakaian bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was able to drop from a size 22 to a size 6.", "r": {"result": "Dia boleh turun dari saiz 22 kepada saiz 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what happened to her XXL \"fat shorts\"?", "r": {"result": "Dan apa yang berlaku kepada \"seluar pendek gemuk\" XXLnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ditched them for a pair of small exercise shorts.", "r": {"result": "Dia meninggalkan mereka untuk sepasang seluar pendek senaman kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those just starting their weight-loss journey, she offers this advice:", "r": {"result": "Kepada mereka yang baru memulakan perjalanan penurunan berat badan mereka, dia menawarkan nasihat ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you start, don't give up.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda bermula, jangan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest thing to do is to continue.", "r": {"result": "Perkara yang paling sukar untuk dilakukan ialah meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a bad day, don't make it a bad week\".", "r": {"result": "Jika anda mempunyai hari yang buruk, jangan jadikan minggu yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father, son lose 260 pounds after weight loss surgery.", "r": {"result": "Bapa, anak kehilangan 260 paun selepas pembedahan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a weight loss story to share?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai kisah penurunan berat badan untuk dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upload it to iReport.", "r": {"result": "Muat naiknya ke iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- They are some of the biggest names in Hollywood, but even Susan Sarandon, Ethan Hawke and Dustin Hoffman have had their fair share of casting calamities they would rather forget.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mereka adalah beberapa nama terbesar di Hollywood, tetapi walaupun Susan Sarandon, Ethan Hawke dan Dustin Hoffman pernah mengalami musibah pemutus yang mereka lebih suka lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Myers sabotaged some auditions for parts he didn't want.", "r": {"result": "Mike Myers mensabotaj beberapa uji bakat untuk bahagian yang dia tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why not be nude even if it is a children's theatre\"?", "r": {"result": "\"Kenapa tidak berbogel walaupun ia adalah teater kanak-kanak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's The Screening Room has managed to persuade the cream of Hollywood to confess their tales of audition woe.", "r": {"result": "The Screening Room dari CNN telah berjaya memujuk krim Hollywood untuk mengakui kisah mereka tentang ujian uji bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stars shudder at the memory of waiting in line, frantically trying to memorize lines handed to them moments before, all the while being assessed by critical strangers.", "r": {"result": "Bintang-bintang menggigil pada ingatan menunggu dalam barisan, cuba menghafal baris yang diserahkan kepada mereka beberapa saat sebelum ini, sambil dinilai oleh orang asing yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benicio del Toro recounts attending 50 or 60 auditions before getting a part and Quentin Tarantino told Eli Roth he \"blew it\" when he first auditioned for \"Inglourious Basterds\".", "r": {"result": "Benicio del Toro menceritakan menghadiri 50 atau 60 uji bakat sebelum mendapat bahagian dan Quentin Tarantino memberitahu Eli Roth bahawa dia \"membuangnya\" apabila dia pertama kali mengikuti uji bakat \"Inglourious Basterds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Catherine Keener remembers a cutting personal assessment: \"You're not pretty enough\".", "r": {"result": "Walaupun Catherine Keener mengingati penilaian peribadi yang memotong: \"Anda tidak cukup cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of their worst moments:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa detik terburuk mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nighy \"Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest\".", "r": {"result": "Bill Nighy \"Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love Actually\".", "r": {"result": "\"Suka sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was one that started out terrible, which was where I had to go to a disused tax office in Harrow [near London, England] very early in the morning and put on very tight velvet flared loon pants and a pair of crocodile four-inch- heeled platform shoes, and wear a sort of very small top that didn't meet my trousers, hair extensions and I had to karaoke to 'Smoke on the Water' by Deep Purple.", "r": {"result": "\"Ada satu yang bermula dengan mengerikan, iaitu di mana saya terpaksa pergi ke pejabat cukai yang tidak digunakan di Harrow [berhampiran London, England] pada awal pagi dan memakai seluar loon berkibar baldu yang sangat ketat dan sepasang buaya empat- kasut platform bertumit inci, dan memakai sejenis bahagian atas yang sangat kecil yang tidak sesuai dengan seluar saya, sambungan rambut dan saya terpaksa berkaraoke untuk 'Smoke on the Water' oleh Deep Purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very lonely place.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sangat sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was 45 at the time...\".", "r": {"result": "Dan saya berumur 45 pada masa itu...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Hawke \"Before Sunset,\" \"Before the Devil Knows You're Dead\".", "r": {"result": "Ethan Hawke \"Sebelum Matahari Terbenam,\" \"Sebelum Syaitan Tahu Anda Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had so many bad auditions.", "r": {"result": "\"Saya telah menjalani banyak uji bakat yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have fallen on my ass.", "r": {"result": "Saya telah jatuh di atas pantat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have made a complete fool of myself.", "r": {"result": "Saya telah memperbodohkan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I auditioned for Robert Redford once and I was so starstruck I couldn't even speak.", "r": {"result": "Saya pernah mengikuti uji bakat untuk Robert Redford dan saya sangat terkejut sehingga saya tidak dapat bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a mic wire at a screen test clipped to me and then I got kind of nervous and I paced in a circle and then took a step and tripped and fell on my face.", "r": {"result": "Saya mempunyai wayar mikrofon pada ujian skrin dipotong kepada saya dan kemudian saya menjadi agak gementar dan saya mundar-mandir dalam bulatan dan kemudian mengambil langkah dan tersandung dan jatuh ke muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to forgive yourself and keep going on\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu memaafkan diri sendiri dan teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Myers \"Austin Powers: The Spy Who Shagged Me,\" \"Shrek\".", "r": {"result": "Mike Myers \"Austin Powers: The Spy Who Shagged Me,\" \"Shrek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had some bad auditions for some TV movies that were shooting in England where I just didn't want to be in them and offered them more obtuse [performances] ... I like to think of it as performance art.", "r": {"result": "\"Saya pernah menjalani uji bakat buruk untuk beberapa filem TV yang menjalani penggambaran di England di mana saya hanya tidak mahu menyertainya dan menawarkan mereka [persembahan] yang lebih bodoh... Saya suka menganggapnya sebagai seni persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't sabotage it, I was just woefully inappropriate, you know?", "r": {"result": "Saya tidak mensabotajnya, saya cuma tidak sesuai, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just thought, 'Why not be nude even if it is a children's theatre\"?", "r": {"result": "Saya hanya terfikir, 'Kenapa tidak berbogel walaupun ia adalah teater kanak-kanak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Keener \"Being John Malkovich,\" \"Synecdoche, New York\".", "r": {"result": "Catherine Keener \"Menjadi John Malkovich,\" \"Synecdoche, New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You wouldn't believe some of the comments, assessments.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan percaya beberapa komen, penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, they're really not meant personally.", "r": {"result": "Tetapi, mereka sebenarnya tidak dimaksudkan secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like for example, 'You're not pretty enough.", "r": {"result": "Contohnya, 'Anda tidak cukup cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' For them it's just a fact.", "r": {"result": "' Bagi mereka itu hanya fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for you it's like, 'Oh my God!", "r": {"result": "Tetapi bagi anda ia seperti, 'Ya Tuhanku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to live with this.", "r": {"result": "Saya perlu hidup dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You get a thicker skin about it, which you should because it isn't meant personally, but it's such a personal profession that you kind of have to get used to getting critiqued on things that you shouldn't even care about\".", "r": {"result": "' Anda mendapat kulit yang lebih tebal mengenainya, yang anda sepatutnya kerana ia tidak dimaksudkan secara peribadi, tetapi ia adalah profesion peribadi yang anda perlu membiasakan diri untuk dikritik mengenai perkara yang anda tidak perlu ambil peduli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Hoffman \"Marathon Man,\" \"Meet the Fockers\".", "r": {"result": "Dustin Hoffman \"Marathon Man,\" \"Meet the Fockers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most famous casting director from New York, I was lucky enough to get an audition with her in the '60s.", "r": {"result": "\"Pengarah pelakon paling terkenal dari New York, saya cukup bertuah kerana mendapat uji bakat bersamanya pada tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did all the plays, all the Broadway plays.", "r": {"result": "Dia melakukan semua drama, semua drama Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is sitting across the desk saying her lines, and I am saying mine, and she stops and says, 'Come here.", "r": {"result": "Dia duduk di seberang meja sambil mengatakan barisnya, dan saya mengatakan saya, dan dia berhenti dan berkata, 'Kemarilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring your chair here, right next to me.", "r": {"result": "Bawa kerusi awak ke sini, betul-betul di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I say, 'Why?", "r": {"result": "' Dan saya berkata, 'Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she says, 'Because I can't hear you, and you have never been on the stage or on Broadway, and you are going to have to reach the last row.", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Kerana saya tidak dapat mendengar anda, dan anda tidak pernah berada di atas pentas atau di Broadway, dan anda perlu sampai ke baris terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Yeah, I know.", "r": {"result": "Saya berkata, 'Ya, saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been studying acting for about seven years now, but I'm not on Broadway now, I'm just sitting in front of you.", "r": {"result": "Saya telah belajar lakonan selama kira-kira tujuh tahun sekarang, tetapi saya tidak berada di Broadway sekarang, saya hanya duduk di hadapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So, she said, 'I know, but I couldn't hear you.", "r": {"result": "' Jadi, dia berkata, 'Saya tahu, tetapi saya tidak dapat mendengar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I asked you to sit next to me.", "r": {"result": "Sebab tu saya ajak awak duduk sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'Okay.", "r": {"result": "' Saya berkata, 'Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you hear me now?", "r": {"result": "Bolehkah anda mendengar saya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was getting so angry.", "r": {"result": "' Saya menjadi sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, at that point she said, 'Speak up,' and I screamed as loud as I could, every line after.", "r": {"result": "Nah, pada ketika itu dia berkata, 'Bercakap,' dan saya menjerit sekuat-kuatnya, setiap baris selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called my agent and said, 'If you ever send that maniac around here again I will never see another one of your clients.", "r": {"result": "Dia menelefon ejen saya dan berkata, 'Sekiranya kamu menghantar orang gila itu ke sini lagi, saya tidak akan pernah berjumpa dengan pelanggan kamu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I really lost it.", "r": {"result": "' Saya benar-benar kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli Roth \"Death Proof,\" \"Inglourious Basterds\".", "r": {"result": "Eli Roth \"Bukti Kematian,\" \"Inglourious Basterds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left the casting of 'Hostel: Part II,' which Quentin [Tarantino] was a producer on to go and audition for his movie ['Inglourious Basterds'] and it was just a room with a camera.", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan pemutus 'Hostel: Part II,' yang mana Quentin [Tarantino] adalah penerbit untuk pergi dan uji bakat untuk filemnya ['Inglourious Basterds'] dan ia hanyalah sebuah bilik dengan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't even there and I was like, 'Where's Quentin?", "r": {"result": "Dia tidak ada di sana dan saya seperti, 'Di mana Quentin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They go 'He didn't leave his house today.", "r": {"result": "' Mereka pergi 'Dia tidak meninggalkan rumahnya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Anyways, I blew it.", "r": {"result": "' Bagaimanapun, saya meniupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did terribly and Quentin called me and starts making fun of me.", "r": {"result": "Saya melakukannya dengan teruk dan Quentin memanggil saya dan mula mengejek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was like,'You were so bad in your audition, but I'll give you a callback.", "r": {"result": "Dia seperti, 'Anda sangat teruk dalam uji bakat anda, tetapi saya akan memberi anda panggilan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on.", "r": {"result": "Ayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Moore \"A Few Good Men,\" \"Charlie's Angels: Full Throttle\".", "r": {"result": "Demi Moore \"A Few Good Men,\" \"Charlie's Angels: Pendikit Penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I auditioned for 'A Few Good Men' with Tom Cruise and Rob Reiner and when I went into that audition I was eight months pregnant ,so there is always kind of a lasting impression that I was playing this military officer with this gigantic belly.", "r": {"result": "\"Saya mengikuti uji bakat untuk 'A Few Good Men' dengan Tom Cruise dan Rob Reiner dan apabila saya menyertai uji bakat itu saya hamil lapan bulan, jadi sentiasa ada kesan yang berkekalan bahawa saya memainkan peranan sebagai pegawai tentera dengan perut yang besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, it turned out well because I got the role but there was something quite odd about it\".", "r": {"result": "Jelas sekali, ia ternyata baik kerana saya mendapat peranan tetapi ada sesuatu yang agak ganjil mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Moore \"Octopussy,\" \"Curse of the Pink Panther\".", "r": {"result": "Roger Moore \"Octopussy,\" \"Kutukan Pink Panther\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember auditioning for one play, and the girl was awfully short and we were holding the book in our hands and I almost couldn't see her.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat semasa uji bakat untuk satu drama, dan gadis itu sangat pendek dan kami memegang buku itu di tangan kami dan saya hampir tidak dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I wasn't going to get that part, I tried to make myself smaller and smaller so I could be closer her size and that didn't happen\".", "r": {"result": "Saya tahu saya tidak akan mendapat bahagian itu, saya cuba menjadikan diri saya lebih kecil dan lebih kecil supaya saya dapat mendekati saiznya dan itu tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon Rodriguez  \"Transformers: Revenge of the Fallen, \"The Taking of Pelham 1 2 3\".", "r": {"result": "Ramon Rodriguez \"Transformers: Revenge of the Fallen\", \"Pengambilan Pelham 1 2 3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met ['Transformers' director] Michael Bay in his office in Santa Monica for an hour and a half he had me running, jumping and diving all over his office and his furniture freaking out like I was reacting to robots, which is the strangest audition I have had by far.", "r": {"result": "\"Saya bertemu [pengarah 'Transformers'] Michael Bay di pejabatnya di Santa Monica selama satu setengah jam dia menyuruh saya berlari, melompat dan menyelam di seluruh pejabatnya dan perabotnya panik seperti saya bertindak balas terhadap robot, iaitu uji bakat paling pelik yang pernah saya alami setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I left the room completely drenched in sweat and all I could say was, 'I better get this part.", "r": {"result": "Saya meninggalkan bilik itu dengan penuh peluh dan apa yang saya boleh katakan ialah, 'Lebih baik saya dapatkan bahagian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It worked out and the stuff we did in the room was the stuff we did on set\".", "r": {"result": "' Ia berjaya dan perkara yang kami lakukan di dalam bilik adalah perkara yang kami lakukan di set\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Peter Schipper presses a key on the enormous Wurlitzer organ console in front of him and a police siren wails across the cinema stage.", "r": {"result": "(CNN)Peter Schipper menekan kekunci pada konsol organ Wurlitzer yang besar di hadapannya dan siren polis meraung di pentas panggung wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second key brings the sound of tweeting birds, and another the clopping sound of horse hooves, as if someone is standing off-stage with a pair of coconut shells.", "r": {"result": "Kekunci kedua membawa bunyi burung tweeting, dan satu lagi bunyi kuku kuda, seolah-olah seseorang sedang berdiri di luar pentas dengan sepasang tempurung kelapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he flexes his fingers, leans in to the array of keyboards and launches into a cheery rendition of \"I'm Getting Sentimental Over You\".", "r": {"result": "Kemudian dia melenturkan jarinya, bersandar pada susunan papan kekunci dan melancarkan nyanyian ceria \"Saya Semakin Sentimental Di Atas Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organ's pipes throb, sing and trill with the power of a full orchestra.", "r": {"result": "Paip organ itu berdenyut, menyanyi dan bergemuruh dengan kuasa orkestra penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were if not for for the fact Schipper is wearing jeans and a plaid shirt, we could be transported back to the early 1940s, when the Wurlitzer-Strunk organ was in its heyday at the Tuschinski Theater -- an immaculately preserved art deco cinema in the heart of Amsterdam.", "r": {"result": "Jika bukan kerana fakta Schipper memakai seluar jeans dan kemeja kotak-kotak, kita boleh dibawa kembali ke awal 1940-an, ketika organ Wurlitzer-Strunk berada di zaman kegemilangannya di Teater Tuschinski -- sebuah pawagam art deco yang dipelihara dengan rapi di jantung Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuschinski was an opulent masterpiece when it opened in the 1920s -- its owner, Abraham Icek Tuschinski, took pains to equip it with the best organ his money could buy.", "r": {"result": "Tuschinski adalah karya mewah apabila dibuka pada tahun 1920-an -- pemiliknya, Abraham Icek Tuschinski, bersusah payah untuk melengkapkannya dengan organ terbaik yang boleh dibeli dengan wangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jewish immigrant originally from Poland, Tuschinski was killed along with his family in a Nazi concentration camp during the Second World War and his cinema renamed the Tivoli.", "r": {"result": "Seorang pendatang Yahudi yang berasal dari Poland, Tuschinski telah dibunuh bersama keluarganya di kem tahanan Nazi semasa Perang Dunia Kedua dan pawagamnya dinamakan semula sebagai Tivoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the war it reverted to its original name and in the 1980s benefited from an expensive restoration project that returned much of its original grandeur.", "r": {"result": "Selepas perang ia kembali kepada nama asalnya dan pada tahun 1980-an mendapat manfaat daripada projek pemulihan mahal yang mengembalikan banyak kemegahan asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fascination with insects.", "r": {"result": "Daya tarikan dengan serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it's a fully functioning three-screen film theater operated by French cinema chain Pathe.", "r": {"result": "Hari ini ia adalah teater filem tiga skrin yang berfungsi sepenuhnya yang dikendalikan oleh rangkaian pawagam Perancis Pathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pathe Tuschinski Cinema regularly rolls out the red carpet for movie stars as the location for most major premieres in the Netherlands.", "r": {"result": "Pawagam Pathe Tuschinski kerap melancarkan permaidani merah untuk bintang filem sebagai lokasi untuk kebanyakan tayangan perdana utama di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lushly decorated lobby and grand hall -- with elaborate fixtures and decorations said to be inspired by Tuschinski's fascination with insects -- are impressive enough, but the cinema's star attraction is its Wurlitzer organ.", "r": {"result": "Lobi dan dewan besar yang dihias indah -- dengan lekapan dan hiasan yang rumit dikatakan diilhamkan oleh daya tarikan Tuschinski dengan serangga -- cukup mengagumkan, tetapi tarikan bintang pawagam adalah organ Wurlitzernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still capable of producing rich sounds, largely thanks to the efforts of a team of volunteers from the Dutch Organ Federation, who use mechanical ingenuity to keep the instrument going.", "r": {"result": "Ia masih mampu menghasilkan bunyi yang kaya, sebahagian besarnya berkat usaha pasukan sukarelawan dari Persekutuan Organ Belanda, yang menggunakan kepintaran mekanikal untuk mengekalkan instrumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we first took her apart, she was in a very bad condition,\" said Dick Cuiper, a 55-year-old computer programmer who worked on a project to restore the organ with Schipper, a 67-year-old piano tuner, bookkeeper Pieter Kroon, 76, and other volunteers and technicians.", "r": {"result": "\"Apabila kami mula-mula memisahkannya, dia berada dalam keadaan yang sangat teruk,\" kata Dick Cuiper, seorang pengaturcara komputer berusia 55 tahun yang bekerja pada projek untuk memulihkan organ dengan Schipper, seorang penala piano berusia 67 tahun, penjaga buku Pieter Kroon, 76, dan sukarelawan serta juruteknik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's taken us many, many years to fix her up and get her working properly again.", "r": {"result": "\"Kami mengambil masa bertahun-tahun untuk membetulkannya dan membuat dia bekerja dengan baik semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not professionals, but we've learned by doing it every day\".", "r": {"result": "Kami bukan profesional, tetapi kami telah belajar dengan melakukannya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Schipper continues playing, Cuiper and Kroon take great pride in crossing the main stage (once graced by visiting stars Marlene Dietrich and Judy Garland) and leading the way down to a series of cramped rooms where the organ's innards vibrate to its mighty sounds.", "r": {"result": "Sambil Schipper meneruskan permainan, Cuiper dan Kroon sangat berbangga kerana melintasi pentas utama (pernah diserikan oleh bintang-bintang pelawat Marlene Dietrich dan Judy Garland) dan menuju ke satu siri bilik yang sempit di mana bahagian dalam organ itu bergetar mengikut bunyi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mechanical wooden bellows wheezes to fill the musical pipes with rushing air.", "r": {"result": "Bunyi kayu mekanikal berdesing untuk mengisi paip muzik dengan udara yang deras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automated percussion instruments boom and clash.", "r": {"result": "Alat perkusi automatik ledakan dan pertembungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old boots springs and air tubes.", "r": {"result": "Mata air but lama dan tiub udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organ is in immaculate order but, says Kroon, some of the machinery has been cobbled together from odds and ends.", "r": {"result": "Organ itu berada dalam susunan rapi tetapi, kata Kroon, beberapa jentera telah disatukan dari kemungkinan dan hujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot go to any store to buy the things the organ needs, they're not made any more,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh pergi ke mana-mana kedai untuk membeli perkara yang diperlukan oleh organ itu, ia tidak dibuat lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, we have to produce them ourselves out of old boots, springs and air tubes\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, kita perlu menghasilkannya sendiri daripada but lama, mata air dan tiub udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuiper points to a series of glass-windowed wooden cabinets that house the organ's main circuitry.", "r": {"result": "Cuiper menunjukkan satu siri kabinet kayu bertingkap kaca yang menempatkan litar utama organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would've been simpler to tear them out and replace them with a modern computer processor, he explains, but the team preferred to recreate the original electrics.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih mudah untuk merobeknya dan menggantikannya dengan pemproses komputer moden, jelasnya, tetapi pasukan itu memilih untuk mencipta semula elektrik asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a challenge for us,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cabaran untuk kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in 100 years someone will easily be able to fix this, and they won't be able to find the microchips they need to mend the computers\".", "r": {"result": "\"Tetapi dalam 100 tahun seseorang akan dapat membetulkannya dengan mudah, dan mereka tidak akan dapat mencari cip mikro yang mereka perlukan untuk membaiki komputer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanted: Young helpers.", "r": {"result": "Dikehendaki: Pembantu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volunteers still spend hours every week maintaining the organ, but time is limited because the cinema hosts a full program of movie screenings.", "r": {"result": "Para sukarelawan masih meluangkan masa berjam-jam setiap minggu untuk menyelenggara organ, tetapi masa terhad kerana pawagam menganjurkan program penuh tayangan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face another problem.", "r": {"result": "Mereka menghadapi masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the enthusiasm of Kroon and Schipper is as strong as ever, their advancing age means they need to find and train a new generation volunteers to keep the organ sounding its best.", "r": {"result": "Walaupun keghairahan Kroon dan Schipper begitu kuat seperti biasa, usia mereka yang semakin meningkat bermakna mereka perlu mencari dan melatih sukarelawan generasi baharu untuk memastikan organ itu berbunyi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wurlitzer still pulls in admirers.", "r": {"result": "Wurlitzer masih menarik peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schipper gives regular performances to parties of schoolchildren and groups on the twice-daily guided tours of the Tuschinski, as well as special cinema events including screenings of the silent films it was originally installed to accompany.", "r": {"result": "Schipper memberikan persembahan tetap kepada parti pelajar sekolah dan kumpulan dalam lawatan berpandu dua kali sehari di Tuschinski, serta acara pawagam khas termasuk tayangan filem senyap yang asalnya dipasang untuk mengiringinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organ and theater also occasionally attract members of a dwindling group of Wurlitzer maestros -- including Americans R. Jelani Eddington and Lyn Larsen and Britain's Len Rawle.", "r": {"result": "Organ dan teater itu juga kadangkala menarik ahli kumpulan maestro Wurlitzer yang semakin berkurangan -- termasuk warga Amerika R. Jelani Eddington dan Lyn Larsen dan Len Rawle dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always applause.", "r": {"result": "\"Selalu ada tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great privilege for all of us to play,\" says Kroon.", "r": {"result": "Ia adalah satu keistimewaan yang hebat untuk kami semua bermain,\" kata Kroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's an old lady.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be careful with her, but you also have to play her because if you don't, she will start to fail\".", "r": {"result": "Anda perlu berhati-hati dengannya, tetapi anda juga perlu memainkannya kerana jika anda tidak melakukannya, dia akan mula gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pathe Tuschinski Cinema (website in Dutch), Reguliersbreestraat 26-34; +31 900 1458; tours daily at 9:30 a.m. and 11:00 a.m.; EUR10 per person.", "r": {"result": "Pawagam Pathe Tuschinski (laman web dalam bahasa Belanda), Reguliersbreestraat 26-34; +31 900 1458; lawatan setiap hari pada 9:30 pagi dan 11:00 pagi; EUR10 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving with the Iranian supreme leader's blessing to show \"heroic flexibility\" in global diplomacy, and having built up to his U.N. General Assembly appearance with weeks of conciliatory gestures, tweets and media engagement, Iranian President Hassan Rouhani carried the prospect of a sudden breakthrough in the 34-year U.S.-Iran impasse in his right hand.", "r": {"result": "Tiba dengan restu pemimpin tertinggi Iran untuk menunjukkan \"fleksibiliti heroik\" dalam diplomasi global, dan setelah membina penampilan Perhimpunan Agung PBBnya dengan isyarat perdamaian, tweet dan penglibatan media selama berminggu-minggu, Presiden Iran Hassan Rouhani membawa prospek kejayaan mendadak dalam kebuntuan 34 tahun A.S.-Iran di tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite fevered global attention, no dramatic handshake with President Obama ever happened.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mendapat perhatian global yang hangat, tiada jabat tangan dramatik dengan Presiden Obama pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reportedly, the Iranian U.N. delegation told its American counterparts that the handshake was \"too complicated back home\" just now.", "r": {"result": "Dilaporkan, delegasi PBB Iran memberitahu rakan sejawatannya dari Amerika bahawa jabat tangan itu \"terlalu rumit di rumah\" sebentar tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it will not be too complicated back home is a good question.", "r": {"result": "Apabila ia tidak akan menjadi terlalu rumit kembali ke rumah adalah soalan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If recent history is any guide, things may remain complicated for some time.", "r": {"result": "Jika sejarah terkini adalah mana-mana panduan, perkara mungkin kekal rumit untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, then-Iranian President Mohammad Khatami came to the U.N. General Assembly after a landslide election victory and an even stronger voter mandate than Rouhani.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, Presiden Iran ketika itu Mohammad Khatami datang ke Perhimpunan Agung PBB selepas kemenangan besar dalam pilihan raya dan mandat pengundi yang lebih kuat daripada Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bill Clinton addressed the assembly the same day as Khatami, and media outlets speculated on the prospect of a \"chance\" meeting between presidents.", "r": {"result": "Presiden Bill Clinton berucap di perhimpunan hari yang sama dengan Khatami, dan media membuat spekulasi mengenai prospek pertemuan \"peluang\" antara presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and Khatami earnestly wished to meet, but the word came from Tehran forbidding the encounter.", "r": {"result": "Clinton dan Khatami bersungguh-sungguh ingin bertemu, tetapi perkataan itu datang dari Tehran yang melarang pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, it was \"too complicated\" back in the corridors of power in Tehran.", "r": {"result": "Walaupun begitu, ia \"terlalu rumit\" di koridor kuasa di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in parallel, then-Secretary of State Madeline Albright and Foreign Minister Kamal Kharrazi met within the contact group working on Afghanistan, just as Secretary of State John Kerry and Foreign Minister Javad Zarif are set to meet Thursday within the context of the P5+1 -- countries involved in diplomacy with Iran over its nuclear program -- and possibly one-on-one.", "r": {"result": "Juga selari, Setiausaha Negara ketika itu Madeline Albright dan Menteri Luar Kamal Kharrazi bertemu dalam kumpulan hubungan yang bekerja di Afghanistan, sama seperti Setiausaha Negara John Kerry dan Menteri Luar Javad Zarif akan bertemu Khamis dalam konteks P5+1 -- negara yang terlibat dalam diplomasi dengan Iran berhubung program nuklearnya -- dan mungkin satu lawan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No presidential meeting ever happened at either General Assembly  gathering.", "r": {"result": "Tiada mesyuarat presiden pernah berlaku di mana-mana perhimpunan Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, after the 1998 assembly, positive U.S.-Iran diplomatic engagement on Afghanistan did foster the removal of the Taliban and a successful Bonn Agreement establishing a democratically elected Afghan government.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, selepas perhimpunan 1998, penglibatan diplomatik AS-Iran yang positif ke atas Afghanistan telah mendorong penyingkiran Taliban dan Perjanjian Bonn yang berjaya menubuhkan kerajaan Afghanistan yang dipilih secara demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This limited but important diplomatic progress continued, despite some setbacks, until President George W. Bush ranked Iran among the \"axis of evil\" in his first State of the Union address after September 11.  Things had become pretty complicated in Washington.", "r": {"result": "Kemajuan diplomatik yang terhad tetapi penting ini berterusan, walaupun terdapat beberapa halangan, sehingga Presiden George W. Bush meletakkan Iran antara \"paksi kejahatan\" dalam ucapan Negara Kesatuan pertamanya selepas 11 September. Keadaan menjadi agak rumit di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the presidential level, either the U.S. side or the Iranian side can always -- and credibly -- point to domestic political factors making any bold conciliatory gesture too complicated.", "r": {"result": "Di peringkat presiden, sama ada pihak A.S. atau pihak Iran sentiasa boleh -- dan boleh dipercayai -- menunjuk kepada faktor politik domestik yang menjadikan sebarang isyarat pendamaian yang berani terlalu rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply rooted policy instruments, skepticism, alliance structures and political careers have grown up around three decades of estrangement in both capitals.", "r": {"result": "Instrumen dasar yang berakar umbi, keraguan, struktur perikatan dan kerjaya politik telah berkembang sekitar tiga dekad pengasingan di kedua-dua ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given these longstanding issues, it is not surprising that the adversarial framework still guides virtually all interaction and that breakthroughs -- even as simple as those afforded by a handshake -- are fraught with peril.", "r": {"result": "Memandangkan isu-isu yang berlarutan ini, tidaklah menghairankan bahawa rangka kerja permusuhan masih membimbing hampir semua interaksi dan penemuan -- walaupun semudah yang diberikan melalui jabat tangan -- penuh dengan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even the Supreme Leader of Iran Ayatollah Ali Khamenei was obliged to qualify his recent call for \"heroic flexibility\" after hardliners objected.", "r": {"result": "Malah, Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei diwajibkan untuk melayakkan panggilannya baru-baru ini untuk \"fleksibiliti heroik\" selepas pembangkang membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the U.S.-Iran relationship might continue within this adversarial framework for the time being, with complex domestic considerations affecting every step, there is still some reason for measured optimism.", "r": {"result": "Tetapi sementara hubungan A.S.-Iran mungkin berterusan dalam rangka kerja permusuhan ini buat masa ini, dengan pertimbangan domestik yang kompleks mempengaruhi setiap langkah, masih terdapat beberapa sebab untuk keyakinan yang diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming out of their General Assembly appearances, both presidents seemed to agree on four key points:", "r": {"result": "Keluar daripada penampilan Perhimpunan Agung mereka, kedua-dua presiden nampaknya bersetuju dengan empat perkara penting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, that the nuclear issue is a primary obstacle to progress on other areas of dispute, and resolving this issue must be a top priority.", "r": {"result": "Pertama, bahawa isu nuklear adalah halangan utama untuk maju dalam bidang pertikaian lain, dan menyelesaikan isu ini mesti menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, that the diplomatic arena, rather than the superheated spotlight of head of state politics, may hold the key to real progress.", "r": {"result": "Kedua, bahawa arena diplomatik, bukannya sorotan hangat ketua politik negara, mungkin memegang kunci kepada kemajuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, that discussions aimed at resolving the nuclear dispute must take place within an atmosphere of \"mutual respect\".", "r": {"result": "Ketiga, perbincangan yang bertujuan untuk menyelesaikan pertikaian nuklear mesti berlaku dalam suasana \"saling menghormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth, that any reduction of economic sanctions will require concrete, verifiable progress on the nuclear issue.", "r": {"result": "Keempat, bahawa sebarang pengurangan sekatan ekonomi memerlukan kemajuan yang konkrit dan boleh diverifikasi mengenai isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No less important than this consensus on foreign policy, both understand that antagonizing important domestic constituencies in each others' capitals only makes diplomatic progress harder.", "r": {"result": "Tidak kurang pentingnya daripada konsensus mengenai dasar luar ini, kedua-duanya memahami bahawa permusuhan kawasan pilihan raya domestik yang penting di ibu kota masing-masing hanya menjadikan kemajuan diplomatik lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Rohani's acknowledging the Holocaust during his interview with CNN's Christiane Amanpour on Tuesday, and thereby distancing himself from his bellicose predecessor, was a welcome case in point.", "r": {"result": "Presiden Rohani mengiktiraf Holocaust semasa temu bualnya dengan Christiane Amanpour dari CNN pada hari Selasa, dan dengan itu menjauhkan diri daripada pendahulunya yang suka berperang, adalah satu kes yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To advance these priorities, both the United States and Iran have entrusted progress on the nuclear issue to their diplomats.", "r": {"result": "Untuk memajukan keutamaan ini, kedua-dua Amerika Syarikat dan Iran telah mempercayakan kemajuan dalam isu nuklear kepada diplomat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the U.S. side, Obama announced during his U.N. speech that Kerry would assume the lead on the nuclear issue.", "r": {"result": "Di pihak A.S., Obama mengumumkan semasa ucapannya di PBB bahawa Kerry akan menerajui isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within Iran's system, Iran's Foreign Ministry took over the nuclear file from the Supreme National Security Council after the appointment of Zarif.", "r": {"result": "Dalam sistem Iran, Kementerian Luar Iran mengambil alih fail nuklear daripada Majlis Keselamatan Negara Tertinggi selepas pelantikan Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif's credentials and track record offer the promise of a credible and professional partner, as does the clear mandate of Iran's recent elections that brought Rouhani to power with the promise of ending Iran's international isolation.", "r": {"result": "Kelayakan dan rekod prestasi Zarif menawarkan janji rakan kongsi yang boleh dipercayai dan profesional, begitu juga dengan mandat jelas pilihan raya Iran baru-baru ini yang membawa Rouhani berkuasa dengan janji menamatkan pengasingan antarabangsa Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the spotlight shifts to diplomacy, and both sides agree that tangible, timely results are a must.", "r": {"result": "Jadi tumpuan beralih kepada diplomasi, dan kedua-dua pihak bersetuju bahawa keputusan yang nyata dan tepat pada masanya adalah satu kemestian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry now must be empowered to employ all the tools in America's diplomatic arsenal to achieve progress in tandem with U.S. allies on the Iran nuclear issue.", "r": {"result": "Kerry kini mesti diberi kuasa untuk menggunakan semua alat dalam senjata diplomatik Amerika untuk mencapai kemajuan seiring dengan sekutu AS dalam isu nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best intelligence and analysis support, upgraded Persian-language media outreach and information programming, and expanded academic and cultural exchanges with the Iranian people will bolster State's efforts greatly.", "r": {"result": "Sokongan perisikan dan analisis yang terbaik, jangkauan media dan pengaturcaraan maklumat bahasa Parsi yang dipertingkatkan, dan pertukaran akademik dan budaya yang diperluas dengan rakyat Iran akan meningkatkan usaha Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, U.S. allies as well as Congress -- justifiably skeptical after so many years -- must be kept informed of progress.", "r": {"result": "Sudah tentu, sekutu A.S. dan juga Kongres -- wajar ragu-ragu selepas bertahun-tahun -- mesti dimaklumkan tentang kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take hard work and time, but for the first time in decades, empowered bilateral diplomacy has a chance.", "r": {"result": "Ia akan mengambil kerja keras dan masa, tetapi buat pertama kali dalam beberapa dekad, diplomasi dua hala yang diperkasakan mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps at some point along the long road ahead, ideally after a peaceful resolution to the nuclear dispute opens the way to broader bilateral dialogue, we may even witness the long-awaited presidential handshake.", "r": {"result": "Mungkin pada satu ketika di sepanjang jalan yang panjang di hadapan, sebaik-baiknya selepas penyelesaian damai kepada pertikaian nuklear membuka jalan kepada dialog dua hala yang lebih luas, kita mungkin menyaksikan jabat tangan presiden yang telah lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Until the rerun of the Greek elections scheduled for June 17, we will witness an unprecedented game of brinkmanship.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehingga tayangan semula pilihan raya Greece yang dijadualkan pada 17 Jun, kita akan menyaksikan permainan brinkmanship yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game will be played along the following lines.", "r": {"result": "Permainan ini akan dimainkan mengikut baris berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European political leaders will state unequivocally to the Greek electorate that it is time for them to make a stark choice: Vote for parties that will continue with the agreed reforms (the dreaded austerity) and stay within the European family or vote for parties opposed to the austerity measures and leave the euro and perhaps the European Union.", "r": {"result": "Pemimpin politik Eropah akan menyatakan dengan tegas kepada pengundi Yunani bahawa sudah tiba masanya untuk mereka membuat pilihan yang jelas: Undi parti yang akan meneruskan reformasi yang dipersetujui (kejimatan yang digeruni) dan kekal dalam keluarga Eropah atau undi parti yang menentang langkah penjimatan dan meninggalkan euro dan mungkin Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear and confusion rule as Greece faces uncertain future.", "r": {"result": "Ketakutan dan kekeliruan memerintah ketika Greece menghadapi masa depan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This clear and concise message was recently voiced by Austrian Finance Minister Maria Fekter.", "r": {"result": "Mesej yang jelas dan padat ini baru-baru ini disuarakan oleh Menteri Kewangan Austria Maria Fekter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She declared that if Greece does not stick to the terms of its bailout program, it will not receive further aid from the EU or the International Monetary Fund.", "r": {"result": "Beliau mengisytiharkan bahawa jika Greece tidak mematuhi syarat-syarat program bailoutnya, ia tidak akan menerima bantuan lanjut daripada EU atau Tabung Kewangan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One cannot exit from the eurozone, one can only exit from the EU,\" she said.", "r": {"result": "\"Seseorang tidak boleh keluar dari zon euro, seseorang hanya boleh keluar dari EU,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also noted that Greece would have to reapply for EU membership, with no guarantee of readmission.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa Greece perlu memohon semula keahlian EU, tanpa jaminan kemasukan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: Greek banks strain for cash.", "r": {"result": "CNNMoney: Bank-bank Yunani berusaha untuk mendapatkan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek politicians, particularly Syriza leader Alexis Tsipras, will probably respond to that message with a different one, which he will transmit back to Brussels, Paris, Berlin and Frankfurt (home of the European Central Bank): Europe cannot afford to let Greece fail and therefore, in the name of solidarity, Europe must continue to do whatever it takes to support Greece.", "r": {"result": "Ahli politik Greece, terutamanya pemimpin Syriza Alexis Tsipras, mungkin akan membalas mesej itu dengan mesej yang berbeza, yang akan dihantarnya kembali ke Brussels, Paris, Berlin dan Frankfurt (rumah Bank Pusat Eropah): Eropah tidak mampu membiarkan Greece gagal dan oleh itu, atas nama solidariti, Eropah mesti terus melakukan apa sahaja untuk menyokong Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time it should not require Greece to take such painful measures.", "r": {"result": "Tetapi kali ini ia tidak sepatutnya memerlukan Greece untuk mengambil langkah yang menyakitkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and Europe will need to give Greece additional funds (in the name of \"growth\") no matter what combination of political parties enters parliament and forms a new government.", "r": {"result": "Oh, dan Eropah perlu memberi Greece dana tambahan (atas nama \"pertumbuhan\") tidak kira gabungan parti politik yang memasuki parlimen dan membentuk kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trillion dollar question: Will Greece exit the euro?", "r": {"result": "Soalan trilion dolar: Adakah Greece akan keluar dari euro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounding like a blackmailer, Tsipras has said, \"The eurozone is not in danger because of Greek resistance, but because of the bankrupt policies of the memorandum, of yesterday's political system\"; \"if the disease of austerity destroys Greece, it will spread to the rest of Europe\"; and \"the European leadership and especially Mrs. Merkel need to stop playing poker with the lives of people\".", "r": {"result": "Kedengaran seperti pemetik ugut, Tsipras telah berkata, \"Zon euro tidak dalam bahaya kerana tentangan Yunani, tetapi kerana dasar bankrap memorandum, sistem politik semalam\"; \"jika penyakit penjimatan memusnahkan Greece, ia akan merebak ke seluruh Eropah\"; dan \"kepimpinan Eropah dan terutamanya Puan Merkel perlu berhenti bermain poker dengan kehidupan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it is fitting that a great test of democracy is taking place in democracy's birthplace.", "r": {"result": "Mungkin wajar ujian demokrasi yang hebat berlaku di tempat kelahiran demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, who blinks first?", "r": {"result": "Jadi, siapa yang berkelip mata dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past three days, we have seen two actors blink immediately: German Chancellor Angela Merkel and Greek and Spanish bank depositors.", "r": {"result": "Dalam tiga hari yang lalu, kita telah melihat dua pelakon berkelip serta-merta: Canselor Jerman Angela Merkel dan pendeposit bank Yunani dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consummate political tactician, Merkel understood that with French President Francois Hollande's electoral victory on Sunday, Italian Prime Minister Mario Monti's continued public pressure and her party's recent electoral loss to the social democrats in the largest German state, the political winds were shifting at home and abroad on growth.", "r": {"result": "Ahli taktik politik yang sempurna, Merkel memahami bahawa dengan kemenangan pilihan raya Presiden Perancis Francois Hollande pada hari Ahad, tekanan awam berterusan Perdana Menteri Itali Mario Monti dan kekalahan pilihan raya partinya baru-baru ini kepada demokrat sosial di negara terbesar Jerman, angin politik berubah di rumah dan luar negara mengenai pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Merkel confessed that she was in fact in favor of identifying additional growth measures when she said she was in a \"high level of agreement\" with Hollande.", "r": {"result": "Minggu ini, Merkel mengaku bahawa dia sebenarnya memihak untuk mengenal pasti langkah pertumbuhan tambahan apabila dia berkata dia berada dalam \"tahap persetujuan yang tinggi\" dengan Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that for \"stimulus to be pursued for growth in the euro zone, which we could pursue in the interest of Greece, we're open for this.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa untuk \"rangsangan yang perlu diteruskan untuk pertumbuhan di zon euro, yang boleh kami kejar demi kepentingan Greece, kami terbuka untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany is open for this\".", "r": {"result": "Jerman terbuka untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, details and date of delivery of said growth remain a mystery.", "r": {"result": "Sudah tentu, butiran dan tarikh penghantaran pertumbuhan tersebut kekal menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek and Spanish depositors were the second actor to blink when they removed approximately a,!", "r": {"result": "Penyimpan Yunani dan Sepanyol adalah pelakon kedua yang berkelip apabila mereka mengeluarkan kira-kira satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700 million (about $890 million U.S.) from Greek banks and a,!", "r": {"result": "700 juta (kira-kira $890 juta A.S.) daripada bank Yunani dan,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 billion (about $1.26 billion U.S.) from Spain's third-largest and recently nationalized bank, Bankia.", "r": {"result": "1 bilion (kira-kira $1.26 bilion A.S.) daripada bank ketiga terbesar di Sepanyol dan dinegarakan baru-baru ini, Bankia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their actions were indicative of the fear that the game of chicken is getting out of hand.", "r": {"result": "Tindakan mereka menunjukkan ketakutan bahawa permainan ayam semakin tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sentiment was strengthened by European Central Bank President Mario Draghi's decision to cut off certain Greek banks from receiving ECB funds and the IMF's announcement, earlier Friday, that it would freeze contacts with Greece until the June 17 election.", "r": {"result": "Sentimen ini diperkukuh oleh keputusan Presiden Bank Pusat Eropah Mario Draghi untuk memotong bank-bank Yunani tertentu daripada menerima dana ECB dan pengumuman IMF, awal Jumaat, bahawa ia akan membekukan hubungan dengan Greece sehingga pilihan raya 17 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate answer to \"who blinks first\" lies in understanding how this crisis has played out over the past two years.", "r": {"result": "Jawapan muktamad kepada \"siapa yang berkelip dahulu\" terletak pada pemahaman bagaimana krisis ini telah berlaku sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic marathon: G8 focusing on Greece; NATO, on Afghanistan.", "r": {"result": "Maraton diplomatik: G8 memberi tumpuan kepada Greece; NATO, di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek bailout package has already been renegotiated twice, most recently in March of this year, to address deteriorating economic fundamentals and to force private bondholders to take losses.", "r": {"result": "Pakej bailout Greece telahpun dirundingkan semula dua kali, yang terbaru pada bulan Mac tahun ini, untuk menangani asas ekonomi yang semakin merosot dan untuk memaksa pemegang bon swasta menanggung kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no less than 17 European summits to \"resolve\" the crisis only to return to crisis shortly thereafter.", "r": {"result": "Terdapat tidak kurang daripada 17 sidang kemuncak Eropah untuk \"menyelesaikan\" krisis hanya untuk kembali kepada krisis tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three bailout packages (Greece, Ireland and Portugal); a,!", "r": {"result": "Tiga pakej bailout (Greece, Ireland dan Portugal); a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.3 trillion ($1.65 trillion U.S.) in cheap, three-year loans to European banks; and a change in government in 10 out of the 17 eurozone countries -- the art of the European muddle-through strategy has been perfected.", "r": {"result": "1.3 trilion ($1.65 trilion A.S.) dalam bentuk pinjaman murah tiga tahun kepada bank Eropah; dan perubahan dalam kerajaan di 10 daripada 17 negara zon euro -- seni strategi kekacauan Eropah telah disempurnakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear from Tuesday's meeting between Merkel and Hollande that Europe will continue to actively pursue this muddle-through strategy until it is no longer able to pursue it.", "r": {"result": "Jelas daripada pertemuan Selasa antara Merkel dan Hollande bahawa Eropah akan terus giat meneruskan strategi yang bercelaru ini sehingga ia tidak lagi dapat meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaties, the summitry and the political volatility that define Europe are completely ill-equipped to handle the crisis as it enters a new and potentially determinate end state.", "r": {"result": "Perjanjian, sidang kemuncak dan ketidaktentuan politik yang mentakrifkan Eropah sama sekali tidak lengkap untuk menangani krisis apabila ia memasuki keadaan akhir yang baharu dan berpotensi menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most important, the collateral damage that comes with muddling through for the past two years is taking a significant social and economic toll: Spanish unemployment is at almost 25%; Greek youth unemployment is at 51.5% and a third of the French electorate in the first round of its presidential elections voted for either an extreme left or right party.", "r": {"result": "Paling penting, kerosakan cagaran yang datang dengan kekusutan selama dua tahun yang lalu mengambil tol sosial dan ekonomi yang ketara: pengangguran Sepanyol hampir 25%; Pengangguran belia Greece berada pada 51.5% dan satu pertiga daripada pengundi Perancis pada pusingan pertama pilihan raya presidennya mengundi sama ada parti kiri atau kanan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Europe willing to be home to a lost generation in the name of European solidarity?", "r": {"result": "Adakah Eropah sanggup menjadi rumah kepada generasi yang hilang atas nama perpaduan Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows how this brinkmanship will come to an end, or even if it will come to an end at all.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu bagaimana brinkmanship ini akan berakhir, malah jika ia akan berakhir sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly no one knows whether it will result in economic Armageddon or a small blip on a trader's computer screen.", "r": {"result": "Dan pastinya tiada siapa yang tahu sama ada ia akan mengakibatkan Armageddon ekonomi atau kelipan kecil pada skrin komputer peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actions or statements by either side are likely not to be conclusive.", "r": {"result": "Tindakan atau kenyataan oleh mana-mana pihak berkemungkinan tidak muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more likely that a sudden, unanticipated shock created by either the markets or political actors before June 17 causes an unstoppable chain reaction.", "r": {"result": "Kemungkinan besar kejutan yang tiba-tiba dan tidak dijangka yang dicipta oleh sama ada pasaran atau pelakon politik sebelum 17 Jun menyebabkan reaksi berantai yang tidak dapat dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should this be this outcome, in some way it may come as a relief as it is far easier to blame an event than to accept responsibility for Europe's actions over the past two years.", "r": {"result": "Sekiranya ini keputusannya, dalam beberapa cara ia mungkin melegakan kerana lebih mudah untuk menyalahkan sesuatu peristiwa daripada menerima tanggungjawab atas tindakan Eropah sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This game of chicken is not unique to Europe.", "r": {"result": "Permainan ayam ini bukan unik di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington had its own bout of brinkmanship last summer regarding the increase in America's debt ceiling, and is likely to have it again in a few months.", "r": {"result": "Washington mempunyai serangan sendiri musim panas lalu mengenai peningkatan siling hutang Amerika, dan mungkin akan mengalaminya lagi dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe has just upped the level of play.", "r": {"result": "Eropah baru sahaja meningkatkan tahap permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it mean to be Greek right now?", "r": {"result": "Apakah maksud menjadi bahasa Yunani sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story with us on iReport!", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dengan kami di iReport!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Heather A. Conley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Heather A. Conley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- As the global travel industry rolls out the welcome mat for China's surge of outbound tourists, it should consider tipping the scales in their customers' favor.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Memandangkan industri pelancongan global melancarkan tikar mengalu-alukan untuk lonjakan pelancong keluar China, ia harus mempertimbangkan untuk memihak kepada pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider Emirates Airline, which has won over retail-crazy Chinese travelers by simply boosting their baggage allowance.", "r": {"result": "Pertimbangkan Emirates Airline, yang telah memenangi pengembara China yang gila runcit dengan hanya meningkatkan elaun bagasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They increased their luggage allowance because they recognized when Chinese travelers go abroad, they come home with more than when they left,\" says Martin Rinck, Asia-Pacific president of Hilton Worldwide.", "r": {"result": "\"Mereka meningkatkan elaun bagasi mereka kerana mereka menyedari apabila pelancong China pergi ke luar negara, mereka pulang dengan lebih banyak daripada semasa mereka pergi,\" kata Martin Rinck, presiden Asia Pasifik Hilton Worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And just by making that change, they won tremendous market share of the Chinese consumer\".", "r": {"result": "\"Dan hanya dengan membuat perubahan itu, mereka memenangi bahagian pasaran yang besar bagi pengguna China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest CNN \"On China\" program, I talked to a panel of industry insiders about how to cater to China's rush of outbound tourists.", "r": {"result": "Untuk program CNN \"On China\" terbaharu, saya bercakap dengan panel orang dalam industri tentang cara untuk menampung pelancong keluar China yang tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, we filmed our discussion inside Beijing Capital International Airport -- a rare opportunity for an international TV network.", "r": {"result": "Sewajarnya, kami merakam perbincangan kami di dalam Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital -- peluang yang jarang berlaku untuk rangkaian TV antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport is on track to become the world's busiest passenger hub.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu berada di landasan untuk menjadi hab penumpang paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not a surprise, given the boom in Chinese business and leisure travel.", "r": {"result": "Itu bukan sesuatu yang mengejutkan, memandangkan ledakan dalam perniagaan dan perjalanan santai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2020, it's estimated more than 200 million Chinese will go overseas -- double the number that did so last year.", "r": {"result": "Menjelang 2020, dianggarkan lebih 200 juta orang Cina akan pergi ke luar negara -- dua kali ganda jumlah yang melakukannya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been one of the biggest dreams for Chinese travelers to go outside and travel overseas,\" says Chen Xu, a Beijing-based researcher at the Chinese Tourism Academy, a government think-tank that studies tourism trends.", "r": {"result": "\"Ia merupakan salah satu impian terbesar bagi pengembara China untuk keluar dan melancong ke luar negara,\" kata Chen Xu, penyelidik yang berpangkalan di Beijing di Akademi Pelancongan China, sebuah badan pemikir kerajaan yang mengkaji trend pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now the government has lifted restrictions on outbound travel, so for more Chinese, it's much easier to travel abroad\".", "r": {"result": "\"Dan kini kerajaan telah menarik balik sekatan ke atas perjalanan keluar, jadi bagi lebih ramai orang Cina, lebih mudah untuk melancong ke luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fueled by more visas and more money, rising numbers of Chinese tourists are now able to fly further and spend more, many booking their own adventures online on travel sites like China's CTrip.com.", "r": {"result": "Didorong oleh lebih banyak visa dan lebih banyak wang, peningkatan bilangan pelancong China kini boleh terbang lebih jauh dan berbelanja lebih banyak, ramai yang menempah pengembaraan mereka sendiri dalam talian di tapak pelancongan seperti CTrip.com China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just recently sold a very top-end package tour which is $200,000 per person for 88 days around the world,\" says CTrip.com Chief Operating Officer Jane Sun.", "r": {"result": "\"Kami baru-baru ini menjual pakej pelancongan yang sangat mewah iaitu $200,000 seorang selama 88 hari di seluruh dunia,\" kata Ketua Pegawai Operasi CTrip.com Jane Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asks me to guess how long it took to sell the package.", "r": {"result": "Dia meminta saya meneka berapa lama masa yang diambil untuk menjual bungkusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I play along: \"Eight minutes\"?", "r": {"result": "Saya bermain bersama: \"Lapan minit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"17 seconds,\" she says with a smile.", "r": {"result": "\"17 saat,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a doubt, the interest and buying power of China's ultra-luxury travelers is immense.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, minat dan kuasa beli pengembara ultra-mewah China adalah sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the board, China's outbound tourists are the world's biggest spenders.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, pelancong keluar China adalah yang berbelanja terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, they spent a record $102 billion on international tourism.", "r": {"result": "Pada 2012, mereka membelanjakan rekod $102 bilion untuk pelancongan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And major booking volume is moving across mobile devices.", "r": {"result": "Dan volum tempahan utama bergerak merentas peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 50% of our hotel bookings are on mobile,\" says CTrip.com's Sun.", "r": {"result": "\"Lebih daripada 50% tempahan hotel kami menggunakan telefon bimbit,\" kata Sun CTrip.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton's Martin Rinck adds: \"China skipped the whole desktop/MacBook/computer thing and went straight to mobile\".", "r": {"result": "Martin Rinck dari Hilton menambah: \"China melangkau keseluruhan desktop/MacBook/komputer dan pergi terus ke mudah alih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some companies are really proud to have a new website, but if it doesn't have the functionality to be read on a small device and have full integration on a mobile device, it's really of no use\".", "r": {"result": "\"Sesetengah syarikat benar-benar berbangga kerana mempunyai tapak web baharu, tetapi jika ia tidak mempunyai fungsi untuk dibaca pada peranti kecil dan mempunyai penyepaduan penuh pada peranti mudah alih, ia benar-benar tidak berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also of no use if you don't welcome your Chinese guests in Mandarin Chinese.", "r": {"result": "Ia juga tidak berguna jika anda tidak menyambut tetamu Cina anda dalam bahasa Cina Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do this outbound Chinese travelers survey every quarter,\" says CTA's Chen Xu.", "r": {"result": "\"Kami melakukan tinjauan pelancong China keluar ini setiap suku tahun,\" kata Chen Xu dari CTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we noticed that last year, for four consecutive seasons, lacking Chinese service and lacking Chinese-language TV programs or menus were the most unsatisfying factors\".", "r": {"result": "\"Dan kami mendapati bahawa tahun lepas, selama empat musim berturut-turut, kekurangan perkhidmatan Cina dan kekurangan program atau menu TV berbahasa Cina adalah faktor yang paling tidak memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a business, you probably have to provide more Chinese-language services,\" he adds.", "r": {"result": "\"Sebagai perniagaan, anda mungkin perlu menyediakan lebih banyak perkhidmatan bahasa Cina,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTrip.com company data is in line with CTA's quarterly surveys.", "r": {"result": "Data syarikat CTrip.com adalah selaras dengan tinjauan suku tahunan CTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On our website, we rank the hotels and the sites,\" says Sun.", "r": {"result": "\"Di laman web kami, kami meletakkan kedudukan hotel dan tapak,\" kata Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hotels with Chinese services are ranked higher than the other hotels\".", "r": {"result": "\"Hotel dengan perkhidmatan Cina berada di kedudukan lebih tinggi daripada hotel lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And does that influence consumer choice?", "r": {"result": "Dan adakah itu mempengaruhi pilihan pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely\".", "r": {"result": "\"Sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Hilton Hotels & Resorts launched \"Hilton Huanying,\" a welcome program tailored for Chinese travelers.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Hilton Hotels & Resorts melancarkan \"Hilton Huanying\", sebuah program alu-aluan yang disesuaikan untuk pelancong China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a number of Hilton properties outside China, it rolled out China UnionPay terminals, front desk staff fluent in Chinese, and a range of tailored in-room amenities like Chinese-language TV and tea kettles.", "r": {"result": "Di beberapa hartanah Hilton di luar China, ia melancarkan terminal China UnionPay, kakitangan kaunter penerimaan tetamu yang fasih berbahasa Cina dan pelbagai kemudahan dalam bilik yang disesuaikan seperti TV dan cerek teh berbahasa Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started the program in August 2011 with 15 participating hotels outside of China,\" Rinck tells me.", "r": {"result": "\"Kami memulakan program pada Ogos 2011 dengan 15 hotel yang mengambil bahagian di luar China,\" Rinck memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now have 82, and those hotels doubled their percentage of Chinese travelers in a period of just two years\".", "r": {"result": "\"Kami kini mempunyai 82, dan hotel tersebut menggandakan peratusan pelancong China mereka dalam tempoh hanya dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a clear message for the global travel industry: Tune those screens to Chinese TV and boost that baggage allowance.", "r": {"result": "Ini adalah mesej yang jelas untuk industri pelancongan global: Tarik skrin tersebut ke TV Cina dan tingkatkan elaun bagasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pays to understand the needs of the 200 million tourists coming your way.", "r": {"result": "Berbaloi untuk memahami keperluan 200 juta pelancong yang datang ke arah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellevue, Washington (CNN) -- Just a year before turning 40, Judy Haley was diagnosed with an aggressive form of breast cancer that required an immediate mastectomy.", "r": {"result": "Bellevue, Washington (CNN) -- Hanya setahun sebelum berusia 40 tahun, Judy Haley telah didiagnosis dengan bentuk kanser payudara yang agresif yang memerlukan mastektomi segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedure and the treatments that followed left her fatigued, nauseated and in so much pain that she couldn't pick up her 1-year-old daughter or do simple household chores.", "r": {"result": "Prosedur dan rawatan yang diikuti menyebabkan dia kepenatan, loya dan kesakitan yang teramat sehingga dia tidak dapat mengambil anak perempuannya yang berumur 1 tahun atau melakukan kerja rumah yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also struggled with depression because she needed constant child-care assistance.", "r": {"result": "Dia juga bergelut dengan kemurungan kerana dia memerlukan bantuan penjagaan anak yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard to ask for help,\" Haley recalled.", "r": {"result": "\"Sukar untuk meminta bantuan,\" kenang Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to be competent and independent.", "r": {"result": "\"Anda mahu menjadi cekap dan berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And then, all of a sudden, you have to acknowledge the fact that you can't take care of your daughter all by yourself\".", "r": {"result": "... Dan kemudian, secara tiba-tiba, anda perlu mengakui hakikat bahawa anda tidak boleh menjaga anak perempuan anda seorang diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley and her husband were both full-time students, so there were also financial concerns.", "r": {"result": "Haley dan suaminya adalah pelajar sepenuh masa, jadi terdapat juga kebimbangan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple cashed in their retirement to deal with the crush of medical bills.", "r": {"result": "Pasangan itu menunaikan persaraan mereka untuk menangani masalah bil perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really bottoming out emotionally,\" Haley said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar beremosi,\" kata Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when a friend recommended that she reach out to the Pink Daisy Project, a nonprofit that provides support to breast cancer patients under 45.", "r": {"result": "Pada masa itulah seorang rakan mengesyorkan agar dia menghubungi Pink Daisy Project, sebuah organisasi bukan untung yang memberikan sokongan kepada pesakit kanser payudara di bawah umur 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, the Pink Daisy Project has helped more than 150 women -- mostly in the form of house-cleaning assistance and gift cards for gas, groceries and restaurants.", "r": {"result": "Sejak 2008, Projek Pink Daisy telah membantu lebih daripada 150 wanita -- kebanyakannya dalam bentuk bantuan pembersihan rumah dan kad hadiah untuk gas, barangan runcit dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Haley, it's so much more.", "r": {"result": "Tetapi menurut Haley, ia lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hope,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right when I would hit the (emotional) low, there was a gift card ... or the toilet was 'magically' clean.", "r": {"result": "\"Setelah saya mencecah tahap rendah (emosi), ada kad hadiah ... atau tandas itu 'ajaib' bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't overemphasize the value of that to somebody with cancer\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh terlalu menekankan nilai itu kepada seseorang yang menghidap kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder of the Pink Daisy Project, Debbie Cantwell, can relate to Haley's plight.", "r": {"result": "Pengasas Projek Pink Daisy, Debbie Cantwell, boleh mengaitkan nasib Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 41 when she was diagnosed with breast cancer in 2006.", "r": {"result": "Dia berusia 41 tahun ketika dia didiagnosis dengan kanser payudara pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not even wrap my head around it,\" Cantwell said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membungkus kepala saya di sekelilingnya,\" kata Cantwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're relatively healthy, and they tell you (that) you have a chance of dying.", "r": {"result": "\"Anda agak sihat, dan mereka memberitahu anda (bahawa) anda mempunyai peluang untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It just throws your world upside down\".", "r": {"result": "... Ia hanya melemparkan dunia anda ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantwell underwent surgery to remove both breasts and 20 lymph nodes.", "r": {"result": "Cantwell menjalani pembedahan untuk membuang kedua-dua payudara dan 20 nodus limfa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received eight rounds of chemotherapy and 37 radiation treatments before undergoing breast reconstruction surgery.", "r": {"result": "Dia menerima lapan pusingan kemoterapi dan 37 rawatan radiasi sebelum menjalani pembedahan pembinaan semula payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blistered, bled, lost all her hair and continued to work full-time as a copywriter and the sole provider for her husband and two young children.", "r": {"result": "Dia melepuh, berdarah, kehilangan semua rambutnya dan terus bekerja sepenuh masa sebagai penulis salinan dan penyedia tunggal untuk suami dan dua anaknya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her treatment, however, Cantwell was supported by family, friends and co-workers who pitched in to help her with her daily responsibilities.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sepanjang rawatannya, Cantwell disokong oleh keluarga, rakan dan rakan sekerja yang membantunya dengan tanggungjawab hariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-workers donated vacation and sick leave.", "r": {"result": "Rakan sekerja menyumbang cuti dan cuti sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends brought over meals and took on child-care duties.", "r": {"result": "Rakan-rakan membawa makanan dan mengambil tugas menjaga anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives helped with mounting costs.", "r": {"result": "Saudara-mara membantu dengan kos pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt so grateful that all these people in my life were there for me and made it manageable,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat bersyukur kerana semua orang dalam hidup saya berada di sana untuk saya dan menjadikannya terurus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once I was through with treatment, I couldn't possibly pay everybody back.", "r": {"result": "\"Apabila saya menjalani rawatan, saya tidak mungkin membayar balik semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided I was going to pay it forward\".", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan saya akan membayarnya ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda tahu seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2011 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her ordeal, Cantwell met other young breast cancer patients who were struggling through their treatment but lacked the kind of support that she had.", "r": {"result": "Melalui pengalaman pahitnya, Cantwell bertemu dengan pesakit kanser payudara muda lain yang bergelut melalui rawatan mereka tetapi tidak mempunyai sokongan seperti yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found that many breast cancer foundations exist primarily to raise awareness and funding for research and treatment, not to offset the daily stress on patients' lives.", "r": {"result": "Beliau mendapati bahawa banyak asas kanser payudara wujud terutamanya untuk meningkatkan kesedaran dan pembiayaan untuk penyelidikan dan rawatan, bukan untuk mengimbangi tekanan harian terhadap kehidupan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm all for research; I hope my daughter never has to go through this,\" Cantwell said.", "r": {"result": "\"Saya semua untuk penyelidikan; Saya harap anak perempuan saya tidak perlu melalui ini, \" kata Cantwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the Pink Daisy Project's biggest concern is helping the (young) women that can't wait for a cure.", "r": {"result": "\"Tetapi kebimbangan terbesar Projek Daisy Pink ialah membantu wanita (muda) yang tidak sabar menunggu penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're sick right now, and they need help today\".", "r": {"result": "... Mereka sedang sakit sekarang, dan mereka memerlukan bantuan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantwell fields grant requests through her website.", "r": {"result": "Cantwell menyediakan permintaan geran melalui tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grants average $400 in value and are designed to cover a woman's basic needs for about one month, but Cantwell will customize the level and type of support based on need and available resources.", "r": {"result": "Pemberian purata nilai $400 dan direka bentuk untuk menampung keperluan asas wanita selama kira-kira sebulan, tetapi Cantwell akan menyesuaikan tahap dan jenis sokongan berdasarkan keperluan dan sumber yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money comes from small fundraisers and personal donations.", "r": {"result": "Wang itu datang daripada kutipan dana kecil dan sumbangan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, the Pink Daisy Project is helping women in these small ways,\" Cantwell said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, Projek Daisy Merah Muda sedang membantu wanita dalam cara kecil ini, \" kata Cantwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But eventually, I want to be able to help in larger ways with real practical, tangible things like helping with bills ... helping with the rent, helping with medical payments.", "r": {"result": "\"Tetapi akhirnya, saya mahu dapat membantu dalam cara yang lebih besar dengan perkara yang praktikal dan nyata seperti membantu dengan bil ... membantu dengan sewa, membantu dengan pembayaran perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so hard to focus on healing when you've got $12,000 in medical bills\".", "r": {"result": "Sangat sukar untuk memberi tumpuan kepada penyembuhan apabila anda mempunyai $12,000 dalam bil perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average age of women diagnosed with breast cancer in the United States is 61. But according to the Young Survival Coalition, there are more than 250,000 women living in the U.S. who were 40 or younger when diagnosed.", "r": {"result": "Purata umur wanita yang didiagnosis dengan kanser payudara di Amerika Syarikat ialah 61 tahun. Tetapi menurut Young Survival Coalition, terdapat lebih daripada 250,000 wanita yang tinggal di A.S. yang berumur 40 tahun atau lebih muda ketika didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's harder when you're younger,\" Cantwell said, \"because you're a mom, or you're a college student, or you're working.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia lebih sukar apabila anda masih muda,\" kata Cantwell, \"kerana anda seorang ibu, atau anda seorang pelajar kolej, atau anda sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You normally felt really good.", "r": {"result": "Anda biasanya berasa sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And suddenly, you feel terrible all the time\".", "r": {"result": "Dan tiba-tiba, anda berasa teruk sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantwell said older women also tend to have a larger support system.", "r": {"result": "Cantwell berkata wanita yang lebih tua juga cenderung mempunyai sistem sokongan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Older women sometimes have grown children to help or a retired husband, or their friends don't work,\" she said.", "r": {"result": "\"Wanita yang lebih tua kadang-kadang mempunyai anak yang besar untuk membantu atau suami yang sudah bersara, atau rakan mereka tidak bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus, there's a lot of senior services and Medicaid and disability and Social Security that, younger women, we often just don't have\".", "r": {"result": "\"Selain itu, terdapat banyak perkhidmatan kanan dan Medicaid serta kecacatan dan Keselamatan Sosial yang, wanita yang lebih muda, selalunya kita tidak mempunyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to providing young breast cancer patients with immediate assistance, the Pink Daisy Project has built an online community that connects them and offers emotional support during what can be a potentially isolating time.", "r": {"result": "Selain menyediakan bantuan segera kepada pesakit kanser payudara muda, Pink Daisy Project telah membina komuniti dalam talian yang menghubungkan mereka dan menawarkan sokongan emosi semasa masa yang berpotensi mengasingkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like they're my sisters, and I just want to do whatever I can to help them,\" Cantwell said.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka adalah saudara perempuan saya, dan saya hanya mahu melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk membantu mereka,\" kata Cantwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cry a lot.", "r": {"result": "\u201cSaya banyak menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always light a candle when I lose somebody I've helped.", "r": {"result": "Saya sentiasa menyalakan lilin apabila saya kehilangan seseorang yang saya bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's unbelievable and heart-wrenching, but it's just part of the job.", "r": {"result": "... Ia sukar dipercayai dan menyayat hati, tetapi ia hanya sebahagian daripada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll probably die of breast cancer someday.", "r": {"result": "\"Saya mungkin akan mati akibat kanser payudara suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't feel sorry for myself.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak kesian dengan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never have.", "r": {"result": "Saya tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to really make the most of the time I have by doing some good in the world.", "r": {"result": "Saya ingin benar-benar memanfaatkan masa yang ada dengan melakukan kebaikan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And if the spirit of helping each other were to continue, I'd feel my efforts meant something\".", "r": {"result": "... Dan jika semangat tolong menolong antara satu sama lain diteruskan, saya rasa usaha saya bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Pink Daisy Project's website at pinkdaisyproject.com and see how to help.", "r": {"result": "Semak tapak web Pink Daisy Project di pinkdaisyproject.com dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 4, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 4 Februari 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Washington, D.C. * Egypt * China.", "r": {"result": "* Washington, D.C. * Mesir * China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERBAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANELL, CNN STUDENT NEWS IREPORTER: Hi!", "r": {"result": "SHANELL, PENERBIT BERITA PELAJAR CNN: Hai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Shanell.", "r": {"result": "Saya Shanell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANDA, CNN STUDENT NEWS IREPORTER: And I'm Amanda.", "r": {"result": "AMANDA, CNN PELAJAR BERITA PELAPOR: Dan saya Amanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANELL: And we're from Colby, Kansas.", "r": {"result": "SHANELL: Dan kami dari Colby, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANDA: And this is Carl Azuz with today's CNN Student News!", "r": {"result": "AMANDA: Dan inilah Carl Azuz dengan Berita Pelajar CNN hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Very nicely done, ladies, getting us off to a galloping start.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Syabas, puan-puan, membuat kita memulakan permulaan yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was awesome, just like Fridays!", "r": {"result": "Itu hebat, sama seperti hari Jumaat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonder if those horses were neighbors.", "r": {"result": "Tertanya-tanya jika kuda-kuda itu adalah jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you live next door or halfway around the world, we welcome all of our viewers to CNN Student News.", "r": {"result": "Sama ada anda tinggal bersebelahan atau separuh jalan di seluruh dunia, kami mengalu-alukan semua penonton kami ke CNN Student News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Roof Collapse.", "r": {"result": "Mula-mula: Bumbung Runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: So, let's say you're a Steelers or Packers fan.", "r": {"result": "AZUZ: Jadi, katakan anda peminat Steelers atau Packers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're heading to the Super Bowl in Dallas, Texas to get away from the cold weather in your hometown.", "r": {"result": "Anda sedang menuju ke Super Bowl di Dallas, Texas untuk melarikan diri daripada cuaca sejuk di kampung halaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you show up in Texas, the wind chill is 10 degrees below zero!", "r": {"result": "Tetapi apabila anda muncul di Texas, angin sejuk adalah 10 darjah di bawah sifar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe that!", "r": {"result": "Percayalah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it felt like in Dallas yesterday.", "r": {"result": "Itulah yang dirasai di Dallas semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in several inches of snow and ice, parts of the city just shut down.", "r": {"result": "Buang beberapa inci salji dan ais, bahagian bandar baru sahaja ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Packers player said it was funny to see everything closed.", "r": {"result": "Seorang pemain Packers berkata ia lucu melihat semuanya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in Green Bay, this would've been a normal day.", "r": {"result": "Dia berkata di Green Bay, ini akan menjadi hari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're about to show you, though, is not normal.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perkara yang kami akan tunjukkan kepada anda bukanlah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this.", "r": {"result": "Tengok ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the power of this snowstorm.", "r": {"result": "Itulah kuasa ribut salji ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roof of the building in Massachusetts completely collapsed under the weight of all the snow.", "r": {"result": "Bumbung bangunan di Massachusetts runtuh sepenuhnya di bawah berat semua salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, everyone who was inside got out safely ahead of time.", "r": {"result": "Nasib baik, semua orang yang berada di dalam selamat keluar lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayer Breakfast.", "r": {"result": "Solat Sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The National Prayer Breakfast has taken place in Washington, D.C. every year for nearly six decades.", "r": {"result": "AZUZ: Sarapan Solat Kebangsaan telah berlangsung di Washington, D.C. setiap tahun selama hampir enam dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During yesterday's prayer breakfast, President Obama gave a very personal speech about his religious faith.", "r": {"result": "Semasa sarapan doa semalam, Presiden Obama memberikan ucapan yang sangat peribadi tentang kepercayaan agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about how his faith sustains him and how he asks God for strength.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang bagaimana imannya mengekalkannya dan bagaimana dia meminta kekuatan dari Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president wasn't the only speaker at the event.", "r": {"result": "Presiden bukan satu-satunya penceramah pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. astronaut Mark Kelly -- he is the husband of Congresswoman Gabrielle Giffords -- gave the closing prayer.", "r": {"result": "Angkasawan A.S. Mark Kelly -- dia adalah suami kepada Anggota Kongres Gabrielle Giffords -- memberikan doa penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also talked about his wife's recovery from a shooting attack in Arizona.", "r": {"result": "Dia juga bercakap tentang pemulihan isterinya daripada serangan tembakan di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also talked about violence that's taking place in a different part of the world.", "r": {"result": "Presiden juga bercakap tentang keganasan yang berlaku di bahagian lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: We pray that the violence in Egypt will end, and that the rights and aspirations of the Egyptian people will be realized.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Kami berdoa agar keganasan di Mesir akan berakhir, dan hak serta aspirasi rakyat Mesir akan direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that a better day will dawn over Egypt and throughout the world.", "r": {"result": "Dan bahawa hari yang lebih baik akan terbit di Mesir dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt Unrest & Social Media.", "r": {"result": "Pergolakan dan Media Sosial Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: People who support and people who are against Egypt's government continued to fight against each other in the country's capital of Cairo on Thursday, though the fighting wasn't as intense as it was the day before.", "r": {"result": "AZUZ: Orang yang menyokong dan orang yang menentang kerajaan Mesir terus bertempur sesama sendiri di ibu kota negara itu, Kaherah pada Khamis, walaupun pertempuran tidak sehebat hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Christiane Amanpour of ABC News, Egyptian President Hosni Mubarak, who's the main focus of these protests, said he was very unhappy about the fighting.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Christiane Amanpour dari ABC News, Presiden Mesir Hosni Mubarak, yang menjadi tumpuan utama protes ini, berkata beliau sangat tidak berpuas hati dengan pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that he would leave office right away, but that he didn't want to risk plunging his nation into chaos.", "r": {"result": "Dia juga berkata bahawa dia akan meninggalkan pejabat dengan segera, tetapi dia tidak mahu mengambil risiko menjerumuskan negaranya ke dalam huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political protests certainly aren't a new idea.", "r": {"result": "Bantahan politik sememangnya bukan idea baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been happening for centuries.", "r": {"result": "Mereka telah berlaku selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Karen Caifa explains for us now, there is a very modern twist to these protests in Egypt.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dijelaskan oleh Karen Caifa kepada kita sekarang, terdapat perubahan yang sangat moden kepada protes ini di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARIN CAIFA, CNN CORRESPONDENT, WASHINGTON, D.C.: Pictures that speak a thousand words.", "r": {"result": "KARIN CAIFA, KORESPONDEN CNN, WASHINGTON, D.C.: Gambar yang bercakap seribu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests fueled by 140 characters.", "r": {"result": "Bantahan didorong oleh 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest in Egypt targets the 30-year tenure of leader Hosni Mubarak, protests led by a generation that's come of age and found their voice in the era of social media.", "r": {"result": "Pergolakan di Mesir menyasarkan tempoh 30 tahun pemimpin Hosni Mubarak, protes yang diketuai oleh generasi yang sudah dewasa dan mendapat suara mereka dalam era media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASSER WEDDADY, AMERICAN ISLAMIC CONGRESS: You have a generation right now, an entire generation that was born under the Mubarak rule, that has taken to the streets and they want him out.", "r": {"result": "NASSER WEDDADY, KONGRES ISLAM AMERIKA: Anda mempunyai generasi sekarang, seluruh generasi yang dilahirkan di bawah pemerintahan Mubarak, yang telah turun ke jalan dan mereka mahu dia dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: While the percentage of Egyptians engaging in social media is small compared to that in the United States, like young Americans, it's young Egyptians making the most use of it.", "r": {"result": "CAIFA: Walaupun peratusan rakyat Mesir yang terlibat dalam media sosial adalah kecil berbanding di Amerika Syarikat, seperti orang muda Amerika, tetapi rakyat Mesir yang muda memanfaatkannya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So before they took to the streets, they took to Twitter and to Facebook to mobilize, organize, to share their anger with each other and with the world.", "r": {"result": "Jadi sebelum mereka turun ke jalan raya, mereka menggunakan Twitter dan Facebook untuk menggerakkan, mengatur, berkongsi kemarahan mereka antara satu sama lain dan dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at points during the height of the unrest, those tools went dark, with reports of the Egyptian government cracking down on Twitter and Facebook use, and cutting off internet access.", "r": {"result": "Tetapi pada titik semasa kemuncak pergolakan, alat itu menjadi gelap, dengan laporan kerajaan Mesir menyekat penggunaan Twitter dan Facebook, dan memotong akses internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A move criticized by the White House.", "r": {"result": "Satu langkah yang dikritik oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBERT GIBBS, WHITE HOUSE PRESS SECRETARY: We believe that the people of Egypt have a right to freedom of expression and freedom of speech, and that includes the use of the internet.", "r": {"result": "ROBERT GIBBS, SETIAUSAHA AKHBAR WHITE HOUSE: Kami percaya bahawa rakyat Mesir mempunyai hak untuk kebebasan bersuara dan kebebasan bersuara, dan itu termasuk penggunaan internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: And even with postings from within Egypt limited, the events stayed among the top trending topics on Twitter, piquing the interest of social media users worldwide using a number of hashtags.", "r": {"result": "CAIFA: Dan walaupun dengan siaran dari dalam Mesir terhad, acara itu kekal antara topik sohor kini teratas di Twitter, menarik minat pengguna media sosial di seluruh dunia menggunakan beberapa hashtags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEDDADY: The demonstrations that you're seeing right now in the streets, that's an example of online activism going back into the real world.", "r": {"result": "WEDDADY: Demonstrasi yang anda lihat sekarang di jalanan, itulah contoh aktivisme dalam talian yang kembali ke dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Care Debate.", "r": {"result": "Perbahasan Penjagaan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: An effort to overturn the controversial Health Care Reform Law will not be moving forward in the U.S. Senate.", "r": {"result": "AZUZ: Usaha untuk membatalkan Undang-undang Pembaharuan Penjagaan Kesihatan yang kontroversi tidak akan diteruskan di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats blocked the move by Senate Republicans on Wednesday in a 51-to-47 vote that was right down party lines.", "r": {"result": "Demokrat Senat menyekat langkah oleh Senat Republikan pada hari Rabu dalam undian 51 berbanding 47 yang betul-betul di bawah garis parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Democratic senators didn't vote.", "r": {"result": "Dua senator Demokrat tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican-controlled House of Representatives voted to overturn the law last month.", "r": {"result": "Dewan Perwakilan yang dikawal Republikan mengundi untuk membatalkan undang-undang itu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the Senate vote on Wednesday, this debate may be over in Congress.", "r": {"result": "Tetapi dengan undian Senat pada hari Rabu, perbahasan ini mungkin berakhir di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not over in the courts.", "r": {"result": "Tetapi ia belum berakhir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, a federal judge in Florida ruled that the health care law is unconstitutional.", "r": {"result": "Awal minggu ini, seorang hakim persekutuan di Florida memutuskan bahawa undang-undang penjagaan kesihatan adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another judge has ruled the same way.", "r": {"result": "Seorang lagi hakim telah membuat keputusan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two other federal judges have said the opposite.", "r": {"result": "Tetapi dua hakim persekutuan lain telah berkata sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this, what this means, this will probably end up in front of the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Semua ini, maksudnya, ini mungkin akan berakhir di hadapan Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's a good chance we haven't heard the end of this health reform law debate.", "r": {"result": "Jadi ada kemungkinan besar kita tidak mendengar berakhirnya perbahasan undang-undang pembaharuan kesihatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Mr. Linser's social studies classes at Bellevue High School in Bellevue, Washington!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini disampaikan ke kelas pengajian sosial Encik Linser di Bellevue High School di Bellevue, Washington!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Chinese calendar, what year has just begun?", "r": {"result": "Pada kalendar Cina, tahun berapa baru bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what to do!", "r": {"result": "Anda tahu apa yang perlu dilakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the Year of the... A) Rabbit, B) Ox, C) Snake or D) Tiger?", "r": {"result": "Adakah ia Tahun... A) Arnab, B) Lembu, C) Ular atau D) Harimau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda mempunyai tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese calendar has just kicked off the Year of the Rabbit.", "r": {"result": "Kalendar Cina baru sahaja memulakan Tahun Arnab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese New Year.", "r": {"result": "Tahun Baru Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: All right.", "r": {"result": "ASUS: Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese calendar is lunar; it's based on the moon.", "r": {"result": "Kalendar Cina adalah lunar; ia berdasarkan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a 12-year cycle, every year is assigned a different animal from ancient times.", "r": {"result": "Dan dalam kitaran 12 tahun, setiap tahun diberikan haiwan yang berbeza dari zaman purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astrologers describe the rabbit as kind and gentle, so maybe this will be a year of calm in China.", "r": {"result": "Ahli nujum menyifatkan arnab itu baik dan lembut, jadi mungkin ini akan menjadi tahun tenang di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing we do know.", "r": {"result": "Satu perkara yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Year of the Rabbit celebrations are hopping, and they're going to go on for two weeks.", "r": {"result": "Perayaan Tahun Arnab ini semakin melonjak, dan ia akan berlangsung selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new year kicks off a fifteen-day Spring festival.", "r": {"result": "Tahun baru memulakan perayaan Musim Bunga selama lima belas hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are parades, like this one.", "r": {"result": "Ada perarakan, seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of fireworks and festivities.", "r": {"result": "Banyak bunga api dan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're not just talking about things that happened in China.", "r": {"result": "Dan kita bukan hanya bercakap tentang perkara yang berlaku di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These celebrations happen in cities all around the world.", "r": {"result": "Perayaan ini berlaku di bandar-bandar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital Dating Abuse.", "r": {"result": "Penyalahgunaan Temujanji Digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: There was a time, when you wanted to ask someone out, you'd pass them a note that said \"Do you want to go out with me?", "r": {"result": "AZUZ: Ada masa, apabila anda ingin mengajak seseorang keluar, anda akan memberikan mereka nota yang berbunyi \"Adakah anda mahu keluar dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check yes or no\".", "r": {"result": "Semak ya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you'd really, really hope she didn't say maybe.", "r": {"result": "Dan anda benar-benar berharap dia tidak berkata mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, dating, of course, as you know, is a lot more high-tech.", "r": {"result": "Hari ini, dating, sudah tentu, seperti yang anda tahu, adalah lebih berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the technology can also be used in harmful ways.", "r": {"result": "Tetapi teknologi juga boleh digunakan dengan cara yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a report now about some of the potential problems of dating in a digital world.", "r": {"result": "Kami mempunyai laporan sekarang tentang beberapa masalah yang berpotensi untuk dating dalam dunia digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CINDY SOUTHWORTH, NATIONAL NETWORK TO END DOMESTIC VIOLENCE: What else makes digital dating abuse, do you think?", "r": {"result": "CINDY SOUTHWORTH, RANGKAIAN KEBANGSAAN UNTUK MENAMATKAN KEGANASAN RUMAHTANGGA: Apa lagi yang menyebabkan penyalahgunaan temu janji digital, adakah anda fikir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: Inside this classroom at Jefferson Middle School in Washington, D.C., lessons about the technology that connects teens, but also brings new challenges.", "r": {"result": "CAIFA: Di dalam bilik darjah ini di Sekolah Menengah Jefferson di Washington, D.C., pelajaran tentang teknologi yang menghubungkan remaja, tetapi turut membawa cabaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents are aware of cyberbullying.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa sedar tentang buli siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others may not know the signs of digital dating abuse.", "r": {"result": "Tetapi yang lain mungkin tidak mengetahui tanda-tanda penyalahgunaan dating digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent survey found that more than half of teens know someone who's been a victim.", "r": {"result": "Dan tinjauan baru-baru ini mendapati bahawa lebih separuh daripada remaja mengenali seseorang yang pernah menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATRICIA PRIDE, JEFFERSON MIDDLE SCHOOL PRINCIPAL: A lot of the things that happen on Facebook, on MySpace, on the social networks on the weekends, we see filter into the school on Monday morning.", "r": {"result": "PATRICIA PRIDE, PENGETUA SEKOLAH MENENGAH JEFFERSON: Banyak perkara yang berlaku di Facebook, di MySpace, di rangkaian sosial pada hujung minggu, kita melihat penapisan ke sekolah pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: Digital dating abuse includes things like excessive or harassing text messages or emails, accessing or manipulating a boyfriend or girlfriend's Facebook or MySpace page, or \"sexting\" with racy photos, all by simply using a mobile phone.", "r": {"result": "CAIFA: Penyalahgunaan temu janji digital termasuk perkara seperti mesej teks atau e-mel yang berlebihan atau mengganggu, mengakses atau memanipulasi halaman Facebook atau MySpace teman lelaki atau teman wanita, atau \"sexting\" dengan foto kasar, semuanya dengan hanya menggunakan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTHWORTH: It doesn't necessarily cause dating abuse.", "r": {"result": "SOUTHWORTH: Ia tidak semestinya menyebabkan penyalahgunaan dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can take the phone away and there's still going to be a controlling relationship, but it's definitely playing out through the technology.", "r": {"result": "Anda boleh mengambil telefon itu dan masih akan ada hubungan yang mengawal, tetapi ia pasti dimainkan melalui teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: So, \"Love is Not Abuse,\" a nationwide coalition that teaches teens about the dangers of domestic violence, now has a bigger focus on the role of the internet and social networking, during and after a relationship.", "r": {"result": "CAIFA: Jadi, \"Cinta Bukan Penderaan,\" sebuah gabungan seluruh negara yang mengajar remaja tentang bahaya keganasan rumah tangga, kini mempunyai tumpuan yang lebih besar pada peranan internet dan rangkaian sosial, semasa dan selepas hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTHWORTH: You're texting a lot, and it's a good thing and both people are happy.", "r": {"result": "SOUTHWORTH: Anda sering menghantar mesej teks, dan ini adalah perkara yang baik dan kedua-dua orang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if you try to break up and the texting keeps happening?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika anda cuba berpisah dan mesej teks terus berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAIFA: The students here were the first to take part in the new curriculum, a kickoff to February's National Teen Dating Violence Awareness and Prevention Month.", "r": {"result": "CAIFA: Para pelajar di sini adalah yang pertama mengambil bahagian dalam kurikulum baharu, permulaan kepada Bulan Kesedaran dan Pencegahan Keganasan Temu Remaja Kebangsaan Februari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will soon roll out across the country, a campaign to help students understand that abuse is real, even if it's in the digital realm.", "r": {"result": "Ia tidak lama lagi akan dilancarkan di seluruh negara, kempen untuk membantu pelajar memahami bahawa penyalahgunaan adalah nyata, walaupun ia berlaku dalam alam digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, I'm Karin Caifa for CNN Student News.", "r": {"result": "Di Washington, saya Karin Caifa untuk Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go today, we're taking you to an obstacle course where the obstacles are alive!", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kami pergi hari ini, kami akan membawa anda ke laluan berhalangan di mana halangan masih hidup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's at an alligator farm in Florida.", "r": {"result": "Ia berada di ladang buaya di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it includes a zip line that takes you right over the gators!", "r": {"result": "Dan ia termasuk garis zip yang membawa anda tepat ke atas gator!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman on the zip line's thinking, \"cool, gators\"!", "r": {"result": "Wanita di garis zip itu berfikir, \"cool, gators\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the gators are thinking, \"cool, lunch\"!", "r": {"result": "Dan gators berfikir, \"sejuk, makan tengah hari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearless flyers are strapped onto safety lines at all times.", "r": {"result": "Risalah tanpa rasa takut diikat pada garis keselamatan pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in truth, you're zipping along about 50 feet over the reptiles' reach.", "r": {"result": "Dan sebenarnya, anda berzip sepanjang kira-kira 50 kaki di atas jangkauan reptilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Still, you'd think they would put up a gator something.", "r": {"result": "AZUZ: Namun, anda fikir mereka akan memasang sesuatu gator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe these are helpful animals.", "r": {"result": "Mungkin ini haiwan yang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe if you fall in their pit, they'll just offer you gator-aid.", "r": {"result": "Mungkin jika anda jatuh ke dalam lubang mereka, mereka hanya akan menawarkan bantuan gator kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's one of the best one's we've done in awhile.", "r": {"result": "Saya fikir itu adalah salah satu yang terbaik yang telah kami lakukan sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's sign-off line from Facebook.com/CNNStudentNews comes from Lindsey, who says a bicycle can't stand alone because it is two-tired.", "r": {"result": "Talian tanda keluar hari ini daripada Facebook.com/CNNStudentNews datang daripada Lindsey, yang mengatakan basikal tidak boleh berdiri sendiri kerana ia dua-letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can send us your sign-off lines at Facebook.com/CNNStudentNews.", "r": {"result": "Anda boleh menghantar kepada kami talian daftar keluar anda di Facebook.com/CNNStudentNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We look forward to 'em.", "r": {"result": "Kami menantikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's last suggestion came from Philip, Lauren, Bailey and Gemma.", "r": {"result": "Cadangan terakhir hari ini datang daripada Philip, Lauren, Bailey dan Gemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it comes: [Carl throws pillow at camera].", "r": {"result": "Ini dia datang: [Carl baling bantal ke kamera].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- At a time when the budgets for sci-fi films are, like the universe itself, expanding at an astronomical rate, Riddick decides to go small.", "r": {"result": "(EW.com) -- Pada masa bajet untuk filem sci-fi, seperti alam semesta itu sendiri, berkembang pada kadar astronomi, Riddick memutuskan untuk menjadi kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The franchise's third entry shrinks back from the baroque, byzantine space opera of 2004's \"The Chronicles of Riddick,\" placing Vin Diesel's interstellar criminal in a story that's more similar in scope to the series' first film, the smart and stylish \"Pitch Black\" (2000).", "r": {"result": "Kemasukan ketiga francais itu menyusut kembali daripada opera angkasa barok, byzantine \"The Chronicles of Riddick\" 2004, meletakkan penjenayah antara bintang Vin Diesel dalam cerita yang lebih serupa dalam skop filem pertama siri itu, \"Pitch Black\" yang pintar dan bergaya (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoned on a sere, hostile planet, the laconic antihero subsists off the meager landscape like a muscle-bound Robinson Crusoe until an ensemble of bounty hunters and soldiers (including \"Battlestar Galactica's\" Katee Sackhoff) arrive looking to put his head aEUR\" with those superpowered, see-in-the-dark eyes aEUR\" in a box.", "r": {"result": "Ditinggalkan di planet yang tenang dan bermusuhan, antihero singkat itu hidup di landskap kecil seperti Robinson Crusoe yang berotot sehingga kumpulan pemburu hadiah dan askar (termasuk Katee Sackhoff dari \"Battlestar Galactica\") tiba untuk meletakkan kepalanya aEUR\" dengan mereka berkuasa besar, melihat-dalam-gelap mata aEUR\" dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riddick, co-written and directed by David Twohy, scavenges a variety of genres for parts, morphing over the course of its run time from survival story to slasher film (as Riddick hunts his hunters one by one) to a climactic Aliens-esque siege by slithery, slavering creatures.", "r": {"result": "Riddick, yang ditulis bersama dan diarahkan oleh David Twohy, mencari pelbagai genre untuk bahagian, berubah sepanjang tempoh tayangannya daripada cerita survival kepada filem slasher (semasa Riddick memburu pemburunya satu demi satu) kepada kepungan Aliens-esque klimaks oleh makhluk yang licik, memperhamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twohy succeeds in staging moments both tense and funny, but they're fewer and farther between than one would hope, and the dialogue is served up with a heaping helping of cheese, especially when delivered in Diesel's low-frequency growl.", "r": {"result": "Twohy berjaya dalam mementaskan detik-detik tegang dan lucu, tetapi ia lebih sedikit dan lebih jauh antara yang diharapkan, dan dialog dihidangkan dengan bantuan keju yang bertimbun-timbun, terutamanya apabila disampaikan dalam geraman frekuensi rendah Diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, by aiming more for suspense than bombast, the modest intentions of this threequel make its failures appear more modest as well.", "r": {"result": "Namun, dengan menyasarkan lebih kepada saspens daripada heboh, niat sederhana dari threequel ini menjadikan kegagalannya kelihatan lebih sederhana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: C+.", "r": {"result": "Gred: C+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin, Germany (CNN) -- Multiculturalism in Germany has \"absolutely failed,\" German Chancellor Angela Merkel told her party's youth wing at a conference Saturday.", "r": {"result": "Berlin, Jerman (CNN) -- Kepelbagaian budaya di Jerman telah \"benar-benar gagal,\" kata Canselor Jerman Angela Merkel kepada sayap pemuda partinya pada persidangan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The approach of saying, 'Well, let's just go for a multicultural society, let's coexist and enjoy each other,' this very approach has failed, absolutely failed,\" she said in a speech.", "r": {"result": "\"Pendekatan mengatakan, 'Baiklah, mari kita pergi untuk masyarakat berbilang budaya, mari hidup bersama dan menikmati satu sama lain,' pendekatan ini telah gagal, benar-benar gagal,\" katanya dalam ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarks echo a comment she made to CNN last month in response to a question from Becky Anderson about Germany's Muslim population.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengulangi komen yang dibuatnya kepada CNN bulan lalu sebagai jawapan kepada soalan Becky Anderson mengenai penduduk Islam Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all understood now that immigrants are a part of our country, (but) they have to speak our language, they have receive an education here,\" Merkel told CNN's \"Connect the World\" program September 27.", "r": {"result": "\u201cKita semua sudah faham sekarang bahawa pendatang adalah sebahagian daripada negara kita, (tetapi) mereka perlu bertutur dalam bahasa kita, mereka telah menerima pendidikan di sini,\u201d kata Merkel kepada program \u201cConnect the World\u201d CNN pada 27 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's population is about 5 percent Muslim, the Pew Forum on Religion & Public Life estimated last year.", "r": {"result": "Penduduk Jerman adalah kira-kira 5 peratus Islam, Forum Pew mengenai Agama & Kehidupan Awam dianggarkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its roughly 4 million Muslims make up the largest Muslim population in western Europe.", "r": {"result": "Kira-kira 4 juta umat Islamnya membentuk populasi Islam terbesar di Eropah barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Republic of Congo (CNN) -- Our friend Kika is a long-term resident of Panzi Clinic, a remarkable facility in eastern Congo that manages, under extraordinarily difficult circumstances, to accommodate a small number of women who have survived excruciating acts of gender violence.", "r": {"result": "Republik Demokratik Congo (CNN) -- Rakan kami Kika ialah pemastautin jangka panjang Klinik Panzi, sebuah kemudahan yang luar biasa di timur Congo yang menguruskan, dalam keadaan yang sangat sukar, untuk menampung sebilangan kecil wanita yang telah terselamat daripada perbuatan jantina yang menyiksa. keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the sufferers who have heard of Panzi, post-rape, they will do anything to get there.", "r": {"result": "Bagi penghidap yang pernah mendengar tentang Panzi, selepas rogol, mereka akan melakukan apa sahaja untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kika did.", "r": {"result": "Kika buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She crawled.", "r": {"result": "Dia merangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took her one month.", "r": {"result": "Ia mengambil masa satu bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kika was fetching water one early morning, as she always did.", "r": {"result": "Kika sedang mengambil air pada suatu pagi, seperti yang selalu dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day, something that is becoming almost inevitable for girls and women happened to her.", "r": {"result": "Pada hari ini, sesuatu yang hampir tidak dapat dielakkan untuk gadis dan wanita berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed militia appeared and began to sexually assault her.", "r": {"result": "Milisi bersenjata muncul dan mula menyerangnya secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She screamed, attracting her older brother Patrice's attention.", "r": {"result": "Dia menjerit menarik perhatian abangnya Patrice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came running.", "r": {"result": "Dia datang berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia welcomed their next victim by demanding he rape his sister.", "r": {"result": "Milisi mengalu-alukan mangsa seterusnya dengan menuntut dia merogol adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused.", "r": {"result": "Dia menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They insisted again.", "r": {"result": "Mereka berkeras lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"Kika is like my mother.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Kika seperti ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not\".", "r": {"result": "Saya tidak akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stabbed him to death with their bayonets, then repeatedly raped Kika.", "r": {"result": "Mereka menikamnya hingga mati dengan bayonet mereka, kemudian berulang kali merogol Kika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrice's now deceased and Kika's now broken body were carried back to their small home.", "r": {"result": "Patrice kini telah meninggal dunia dan mayat Kika yang kini patah dibawa pulang ke rumah kecil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a week, Kika smelled very bad.", "r": {"result": "Selepas seminggu, Kika berbau sangat busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had had no medical attention.", "r": {"result": "Dia tidak mendapat rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her own family insisted she leave.", "r": {"result": "Keluarganya sendiri mendesak dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was when she began to crawl.", "r": {"result": "Ketika itulah dia mula merangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What links Kika's anguish and any one of us reading this?", "r": {"result": "Apakah yang menghubungkan kesedihan Kika dan mana-mana antara kita yang membaca ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What connects us to her catastrophic suffering and that of so many other women and girls like her from Congo?", "r": {"result": "Apakah yang menghubungkan kita dengan penderitaan malapetakanya dan begitu ramai wanita dan gadis lain seperti dia dari Congo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ingredients in our electronics, that's what.", "r": {"result": "Bahan-bahan dalam elektronik kita, itulah yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way they are being mined has everything to do with armed militia gang raping tens of thousands of civilians in what is grimly known as the worst place In the world to be a girl or woman.", "r": {"result": "Cara mereka dilombong mempunyai kaitan dengan kumpulan militia bersenjata yang merogol berpuluh ribu orang awam di tempat yang dikenali sebagai tempat paling teruk di dunia untuk menjadi seorang gadis atau wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: Humanitarian Travel.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Perjalanan Kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A silver lining has emerged in the dark clouds that have hung over eastern Congo for the last decade and a half of war and human rights atrocities.", "r": {"result": "Satu lapisan perak telah muncul dalam awan gelap yang menggantung di timur Congo selama setengah dekad terakhir perang dan kekejaman hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill recently passed in Congress and signed by President Obama has targeted the deadly trade in conflict minerals originating from the Congo -- tin, tungsten and tantalum -- that power our cell phones, laptops and other electronic devices while fueling the deadliest war in the world.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang baru-baru ini diluluskan di Kongres dan ditandatangani oleh Presiden Obama telah menyasarkan perdagangan maut dalam mineral konflik yang berasal dari Congo -- bijih timah, tungsten dan tantalum -- yang menggerakkan telefon bimbit, komputer riba dan peranti elektronik lain kita sambil menyemarakkan peperangan yang paling dahsyat di dunia. dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill and the corresponding consumer movement in the United States demanding conflict-free electronics products has sent a signal to those profiting from this deadly trade that the status quo of horrific gender violence is unacceptable, the profits purchased with so much Congolese blood are at risk, and that change is required.", "r": {"result": "Rang undang-undang dan pergerakan pengguna yang sepadan di Amerika Syarikat yang menuntut produk elektronik bebas konflik telah menghantar isyarat kepada mereka yang mengaut keuntungan daripada perdagangan maut ini bahawa status quo keganasan jantina yang mengerikan tidak boleh diterima, keuntungan yang dibeli dengan banyak darah Congo berisiko. , dan perubahan itu diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The window of opportunity for leveraging peace is huge.", "r": {"result": "Tingkap peluang untuk memanfaatkan keamanan adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least 15 initiatives attempting to address the problem of conflict minerals by governments, companies and international organizations.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 15 inisiatif yang cuba menangani masalah mineral konflik oleh kerajaan, syarikat dan organisasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the usual story of good intentions paving the road to hell, given that these overlapping and for the most part uncoordinated efforts will largely cancel each other out.", "r": {"result": "Ini adalah kisah biasa tentang niat baik yang membuka jalan ke neraka, memandangkan usaha yang bertindih ini dan sebahagian besarnya tidak diselaraskan sebahagian besarnya akan membatalkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton should follow up her August 2009 trip to Congo and lead the United States in partnering with the governments of Congo, Rwanda and Uganda to initiate a process that ties all these efforts together into one major initiative, the aim of which is a certification scheme for conflict minerals, backed by a robust monitoring mechanism on the ground as well as tracing and auditing requirements to ensure due diligence.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton harus mengikuti lawatannya ke Congo pada Ogos 2009 dan mengetuai Amerika Syarikat dalam bekerjasama dengan kerajaan Congo, Rwanda dan Uganda untuk memulakan proses yang menghubungkan semua usaha ini bersama-sama menjadi satu inisiatif utama, yang matlamatnya adalah skim pensijilan untuk mineral konflik, disokong oleh mekanisme pemantauan yang mantap di lapangan serta keperluan pengesanan dan pengauditan untuk memastikan usaha wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective of mineral certification is to change the commercial calculus from violence to stability, from smuggling to legality, from collapsed state to rebuilding state, from private bank accounts to public revenues.", "r": {"result": "Objektif pensijilan mineral adalah untuk menukar kalkulus komersial daripada keganasan kepada kestabilan, daripada penyeludupan kepada kesahihan, daripada negeri runtuh kepada negeri membina semula, daripada akaun bank swasta kepada hasil awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chain of change begins with the consumer of the end products: laptops, cell phones, etc.", "r": {"result": "Rantaian perubahan bermula dengan pengguna produk akhir: komputer riba, telefon bimbit, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consumer demands change from companies and governments.", "r": {"result": "Pengguna menuntut perubahan daripada syarikat dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies and governments lean on mineral to metal refiners.", "r": {"result": "Syarikat dan kerajaan bergantung pada mineral kepada penapis logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refiners in turn press Central African exporters.", "r": {"result": "Penapis pula menekan pengeksport Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exporters subsequently -- for their economic survival -- demand transparency from suppliers right down to the mines, if that is what making money requires.", "r": {"result": "Pengeksport kemudiannya -- demi kelangsungan ekonomi mereka -- menuntut ketelusan daripada pembekal hingga ke lombong, jika itu yang diperlukan untuk menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a classic domino effect.", "r": {"result": "Ia adalah kesan domino klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change in the first instance won't come from the gun or the courtroom.", "r": {"result": "Perubahan dalam contoh pertama tidak akan datang dari pistol atau bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will come when it no longer pays off to violently and illegally extract minerals from the Congo.", "r": {"result": "Ia akan datang apabila ia tidak lagi membuahkan hasil untuk mengekstrak mineral secara ganas dan haram dari Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The status quo is so deadly and parasitic, it must be disrupted.", "r": {"result": "Status quo sangat mematikan dan parasit, ia mesti diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who actually most wants reform of this deadly minerals trade?", "r": {"result": "Siapa sebenarnya yang paling mahukan pembaharuan perdagangan galian yang boleh membawa maut ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that the two constituencies that have the biggest interest in reform are the survivors of violence in Congo like Kika and consumers of electronics products in the United States and Europe who learn what their purchases are doing to the Congolese people.", "r": {"result": "Ternyata dua kawasan pilihan raya yang mempunyai minat terbesar dalam pembaharuan ialah mereka yang terselamat daripada keganasan di Congo seperti Kika dan pengguna produk elektronik di Amerika Syarikat dan Eropah yang mengetahui apa yang dilakukan oleh pembelian mereka kepada rakyat Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the primary allies of our human rights consumer movement for conflict-free products are the women and girls who have survived sexual violence, the families who have been displaced and the kids who want opportunities beyond the barrel of a gun.", "r": {"result": "Ini bermakna sekutu utama pergerakan pengguna hak asasi manusia kami untuk produk bebas konflik ialah wanita dan gadis yang terselamat daripada keganasan seksual, keluarga yang telah dipindahkan dan anak-anak yang mahukan peluang di luar laras senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Stopping flow of conflict minerals to your cell phone.", "r": {"result": "Pendapat: Menghentikan aliran mineral konflik ke telefon bimbit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multiple roots of Congo's crisis can't be addressed one by one in isolation.", "r": {"result": "Punca pelbagai krisis Congo tidak dapat ditangani satu demi satu secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If major progress in dealing with the unparalleled violence in the eastern part of the country is to be achieved, a number of causes have to be attacked at once as part of a larger vision or strategy.", "r": {"result": "Jika kemajuan besar dalam menangani keganasan yang tiada tandingan di bahagian timur negara ingin dicapai, beberapa punca perlu diserang sekaligus sebagai sebahagian daripada visi atau strategi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time is ripe for a grand bargain to be struck among Congo, its neighbors and the broader international community.", "r": {"result": "Masanya sudah tiba untuk tawar-menawar besar dilakukan di kalangan Congo, jirannya dan masyarakat antarabangsa yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivation for such a deal for Congo and its neighbors would come from the urgency to avoid an embargo of minerals from the region.", "r": {"result": "Motivasi untuk perjanjian sedemikian untuk Congo dan jirannya akan datang dari kesegeraan untuk mengelakkan embargo mineral dari rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S.-led international effort to create an accepted certification of Central African minerals is the only route to forestalling an embargo.", "r": {"result": "Usaha antarabangsa yang diketuai A.S. untuk mencipta pensijilan mineral Afrika Tengah yang diterima adalah satu-satunya laluan untuk menghalang embargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International efforts on conflict minerals provide the point of leverage on all parties that did not exist before to drive broader reform and peace-building.", "r": {"result": "Usaha antarabangsa terhadap mineral konflik memberikan titik leverage kepada semua pihak yang tidak wujud sebelum ini untuk memacu pembaharuan yang lebih luas dan pembinaan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict mineral certification is a means to an end, a catalyst for peace.", "r": {"result": "Pensijilan mineral konflik adalah cara untuk mencapai matlamat, pemangkin keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Congo, donors should use that leverage to work for a comprehensive multiyear plan to reform the Congolese army, which may be the largest single violator of human rights in the east, and the broken justice system, which enables the violations.", "r": {"result": "Bagi Congo, penderma harus menggunakan leverage itu untuk bekerja bagi rancangan pelbagai tahun yang komprehensif untuk memperbaharui tentera Congo, yang mungkin merupakan pelanggar tunggal terbesar hak asasi manusia di timur, dan sistem keadilan yang rosak, yang membolehkan pelanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how she had endured such suffering, the otherwise straight-backed and stoic Kika wept.", "r": {"result": "Apabila ditanya bagaimana dia telah menanggung penderitaan sedemikian, Kika yang tegak dan tabah menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panzi Clinic did not abandon me,\" she said, sopping tears with a kitchen towel worn at her waist.", "r": {"result": "\"Klinik Panzi tidak meninggalkan saya,\" katanya sambil menyeka air matanya dengan tuala dapur yang dipakai di pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement is profound.", "r": {"result": "Kenyataan itu mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law targets 'conflict minerals' in Congo.", "r": {"result": "Undang-undang AS menyasarkan 'mineral konflik' di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question for us, then, is, will we abandon her?", "r": {"result": "Persoalan untuk kita, adakah kita akan meninggalkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we abandon tens of thousands of girls and women already incapacitated by the extraordinary violence done to their bodies and spirits, crippling a whole society?", "r": {"result": "Adakah kita akan meninggalkan berpuluh-puluh ribu gadis dan wanita yang sudah tidak berupaya oleh keganasan luar biasa yang dilakukan terhadap tubuh dan roh mereka, melumpuhkan seluruh masyarakat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we abandon those who will be raped, either again, or for the first time, by armed militia extracting the minerals used in the electronics we love and rely on?", "r": {"result": "Adakah kita akan meninggalkan mereka yang akan dirogol, sama ada sekali lagi, atau buat kali pertama, oleh militia bersenjata yang mengekstrak mineral yang digunakan dalam elektronik yang kita suka dan harapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, will we as consumers, as Americans, as members of the human race, take these simple actions, sustained over time, to make gender violence atrocities stop?", "r": {"result": "Atau, adakah kita sebagai pengguna, sebagai rakyat Amerika, sebagai ahli umat manusia, akan mengambil tindakan mudah ini, berterusan dari masa ke masa, untuk menghentikan kekejaman keganasan jantina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICHER, Oklahoma (CNN) -- Wearing powder blue pants and a plaid fedora, 84-year-old Orval \"Hoppy\" Ray arrived fashionably late to a celebration in Picher, Oklahoma, a vacated mining town at the center of one of the nation's largest and most polluted toxic-waste sites.", "r": {"result": "PICHER, Oklahoma (CNN) -- Memakai seluar biru serbuk dan fedora berkotak-kotak, Orval \"Hoppy\" Ray yang berusia 84 tahun tiba dengan bergaya lewat untuk perayaan di Picher, Oklahoma, sebuah bandar perlombongan yang kosong di tengah-tengah salah satu negara itu. tapak sisa toksik terbesar dan paling tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy Ray, 84, was among the last people to leave the toxic town of Picher, Oklahoma.", "r": {"result": "Hoppy Ray, 84, adalah antara orang terakhir yang meninggalkan bandar toksik Picher, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former residents, bought out by the government because their town was deemed so dangerous, gathered in Picher's elementary school to say farewell to a place where kids suffered lead poisoning, where homes built atop underground mines plunged into the Earth and where the local creek coughs up orange water, laced with heavy metals.", "r": {"result": "Bekas penduduk, dibeli oleh kerajaan kerana bandar mereka dianggap sangat berbahaya, berkumpul di sekolah rendah Picher untuk mengucapkan selamat tinggal kepada tempat di mana kanak-kanak mengalami keracunan plumbum, di mana rumah yang dibina di atas lombong bawah tanah menjunam ke dalam Bumi dan di mana anak sungai terbatuk-batuk. air oren, dicampur dengan logam berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toothpick dangling out of the corner of his chapped mouth, Ray greeted several old friends as if he were in any other small town in America.", "r": {"result": "Pencungkil gigi tergantung di sudut mulutnya yang pecah-pecah, Ray menyapa beberapa kawan lamanya seolah-olah dia berada di mana-mana bandar kecil lain di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hello there, Hoppy!", "r": {"result": "\"Hello, Hoppy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the hell are ya\"?", "r": {"result": "Apa khabar awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one called out.", "r": {"result": "seorang memanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray mountains of toxic gravel loomed behind the school, just out of sight, as Hoppy hobbled past a bundle of balloons and through the front doors, cane in hand.", "r": {"result": "Pergunungan kelabu kerikil toksik tersergam di belakang sekolah, tidak kelihatan, ketika Hoppy terpincang-pincang melewati sekumpulan belon dan melalui pintu depan, tongkat di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tipped his hat as he entered.", "r": {"result": "Dia menyelak topinya semasa dia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looks like a good crowd,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampak seperti orang ramai yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody seems to be havin' a good time.", "r": {"result": "\"Semua orang nampaknya berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the main thing\".", "r": {"result": "Itu perkara utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a town this tragic and for a person as stubborn as Hoppy, that's a big statement.", "r": {"result": "Di sebuah bandar yang tragis ini dan bagi orang yang degil seperti Hoppy, itu satu kenyataan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his abandoned town fades to dust, Hoppy has gone into the business of memories.", "r": {"result": "Apabila bandarnya yang ditinggalkan menjadi debu, Hoppy telah terlibat dalam perniagaan kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to remind townspeople, and the world, that a person's home should always be loved -- no matter how toxic.", "r": {"result": "Dia ingin mengingatkan penduduk bandar, dan dunia, bahawa rumah seseorang harus sentiasa disayangi -- tidak kira betapa toksiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Hoppy share memories of Picher >>.", "r": {"result": "Lihat Hoppy berkongsi kenangan Picher >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * * * *.", "r": {"result": "* * * * *.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy didn't understand what all of the fuss was about.", "r": {"result": "Hoppy tidak faham apa yang dimaksudkan dengan semua kekecohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 2006, and the federal government announced it would pay people to leave Picher and the Tar Creek Superfund Site, which is part of the government's toxic-waste cleanup program.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, dan kerajaan persekutuan mengumumkan ia akan membayar orang ramai untuk meninggalkan Picher dan Tapak Superfund Tar Creek, yang merupakan sebahagian daripada program pembersihan sisa toksik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report had found that much of the area was at risk of collapsing into the extensive lead and zinc mines.", "r": {"result": "Laporan mendapati bahawa kebanyakan kawasan itu berisiko runtuh menjadi lombong plumbum dan zink yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: How Picher became toxic >>.", "r": {"result": "Garis masa: Bagaimana Picher menjadi toksik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyout plan was seen as a blessing by some scared families.", "r": {"result": "Pelan pembelian itu dilihat sebagai rahmat oleh beberapa keluarga yang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not Hoppy.", "r": {"result": "Tetapi bukan Hoppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy swore he wouldn't leave his hometown, that he would die before he'd leave Picher, even if his electricity and water were turned off.", "r": {"result": "Hoppy bersumpah dia tidak akan meninggalkan kampung halamannya, bahawa dia akan mati sebelum dia meninggalkan Picher, walaupun elektrik dan airnya dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd grown up there, worked in the mines alongside his father -- and all three of his brothers.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di sana, bekerja di lombong bersama bapanya -- dan ketiga-tiga abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Picher was more than a place to make money.", "r": {"result": "Tetapi Picher lebih daripada tempat untuk menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a place of patriotism and purpose: The metals they dug out of caves deep in the ground were processed and turned into bullets that armed U.S. soldiers in both world wars.", "r": {"result": "Ia adalah tempat patriotisme dan tujuan: Logam yang mereka gali keluar dari gua jauh di dalam tanah telah diproses dan bertukar menjadi peluru yang mempersenjatai askar A.S. dalam kedua-dua perang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wars ended, though, and so did the world's interest in Picher.", "r": {"result": "Peperangan telah berakhir, dan begitu juga minat dunia terhadap Picher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1970, the last mine shut down.", "r": {"result": "Menjelang 1970, lombong terakhir ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy's family stayed.", "r": {"result": "Keluarga Hoppy tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't leave a place that had threaded itself into their lives so deeply.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh meninggalkan tempat yang telah memasuki kehidupan mereka dengan begitu mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * * * *.", "r": {"result": "* * * * *.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After making a quick stop in the crowded school cafeteria, Hoppy found a more suitable post on the sidelines of the reunion, in a narrow hallway.", "r": {"result": "Selepas berhenti sebentar di kafeteria sekolah yang sesak, Hoppy menjumpai jawatan yang lebih sesuai di luar perjumpaan, di lorong sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sat in a chair with a smirk on his face, using his cane to ping friends in the shins, or sometimes in the groin, to get their attention.", "r": {"result": "Dia duduk di kerusi dengan senyuman di wajahnya, menggunakan tongkatnya untuk ping rakan-rakan di tulang kering, atau kadang-kadang di pangkal paha, untuk menarik perhatian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This here's the last man standing,\" one man said, chuckling, as he stopped by Hoppy's seat.", "r": {"result": "\"Inilah orang terakhir yang berdiri,\" kata seorang lelaki sambil tergelak kecil, ketika dia berhenti di tempat duduk Hoppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy's son and grandson arrived with several cardboard boxes of books, pulled from the bed of the old miner's pickup.", "r": {"result": "Anak lelaki dan cucu Hoppy tiba dengan beberapa kotak kadbod buku, ditarik dari katil pikap penambang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of another local-history buff, Hoppy has self-published three books.", "r": {"result": "Dengan bantuan seorang lagi peminat sejarah tempatan, Hoppy telah menerbitkan sendiri tiga buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest, \"Just Call Me Hoppy,\" chronicles his memories of a pre-toxic Picher, a time he believes everyone else has forgotten.", "r": {"result": "Yang terbaru, \"Just Call Me Hoppy,\" mengisahkan kenangannya tentang Picher pra-toksik, masa yang dia percaya semua orang telah lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book begins in 1925, when the mines were at their peak -- and the year Hoppy was born.", "r": {"result": "Buku ini bermula pada tahun 1925, ketika lombong berada di puncaknya -- dan tahun Hoppy dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 17, he left Picher to fight in World War II.", "r": {"result": "Pada usia 17 tahun, dia meninggalkan Picher untuk berperang dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was injured when his Navy ship was hit by a suicide bomber, Hoppy returned home to finish high school and go to work in the mines.", "r": {"result": "Selepas dia cedera apabila kapal Tentera Lautnya dilanggar oleh pengebom berani mati, Hoppy pulang ke rumah untuk menamatkan sekolah menengah dan pergi bekerja di lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those years, Picher was a bustling town with neon signs \"like Las Vegas,\" Hoppy recalled.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun itu, Picher adalah sebuah bandar yang sibuk dengan papan tanda neon \"seperti Las Vegas,\" kata Hoppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the town >>.", "r": {"result": "Lihat foto bandar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the mines slowed down and money was tight, Hoppy hustled billiard tables at a pool hall downtown.", "r": {"result": "Apabila lombong semakin perlahan dan wang semakin sempit, Hoppy menyerbu meja biliard di sebuah dewan kolam di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the mines shut entirely, he bought the pool hall and hung on its walls some of his dad's mining gear: a kerosene lamp, a helmet.", "r": {"result": "Apabila lombong ditutup sepenuhnya, dia membeli dewan kolam dan menggantung di dindingnya beberapa peralatan melombong ayahnya: lampu minyak tanah, topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items puzzled kids who came into the Pastime Pool Hall.", "r": {"result": "Barang-barang itu membingungkan kanak-kanak yang datang ke Dewan Kolam Hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were the mines like?", "r": {"result": "Seperti apa lombong itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they asked Hoppy.", "r": {"result": "mereka bertanya kepada Hoppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did they mine for, anyway?", "r": {"result": "Untuk apa mereka melombong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocked by the younger generation's ignorance, Hoppy became a collector.", "r": {"result": "Terkejut dengan kejahilan generasi muda, Hoppy menjadi pengumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked the kids to bring in mining memorabilia.", "r": {"result": "Dia meminta anak-anak membawa masuk memorabilia perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, he'd let them shoot a few rounds of pool for free.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, dia akan membenarkan mereka menembak beberapa pusingan pool secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was important that people ought to know what Picher's role was in two world wars,\" Hoppy said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah penting untuk orang ramai mengetahui peranan Picher dalam dua perang dunia,\" kata Hoppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hell, to me, it was important.", "r": {"result": "\"Bagi saya, itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Without the mines here in Ottawa County [Oklahoma], those wars would've lasted a lot longer\".", "r": {"result": "... Tanpa lombong di sini di Daerah Ottawa [Oklahoma], peperangan itu akan berlangsung lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy's book details Picher's patriotic spirit, its sense of purpose during the wars.", "r": {"result": "Buku Hoppy memperincikan semangat patriotik Picher, tujuannya semasa peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it mentions the Superfund buyout only in passing and never explains that the town is toxic.", "r": {"result": "Tetapi ia menyebut pembelian Superfund hanya secara sepintas lalu dan tidak pernah menjelaskan bahawa bandar itu adalah toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't say that four of Hoppy's great-grandchildren tested for high levels of lead in their blood.", "r": {"result": "Ia tidak mengatakan bahawa empat cicit Hoppy menguji tahap plumbum yang tinggi dalam darah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among the victims of Picher's toxic legacy.", "r": {"result": "Mereka adalah antara mangsa warisan toksik Picher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy figures the world hears plenty about all that.", "r": {"result": "Tokoh Hoppy yang dunia mendengar banyak tentang semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd rather focus on the Picher he loves.", "r": {"result": "Dia lebih suka fokus pada Picher yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls of his pool hall -- the sign in the window says \"Hoppy's Museum\" -- are now papered with photos and artifacts.", "r": {"result": "Dinding dewan kolamnya -- papan tanda di tingkap bertulis \"Muzium Hoppy\" -- kini dipenuhi dengan foto dan artifak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring buildings are boarded up, their windows broken, the paint peeling.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan jiran berpagar, tingkapnya pecah, cat mengelupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tree-size weeds crack the sidewalks.", "r": {"result": "Rumpai sebesar pokok meretakkan kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy's pool hall breathes life into this abandoned place, where only a few people still live.", "r": {"result": "Dewan kolam Hoppy memberi nafas kehidupan ke tempat terbiar ini, di mana hanya beberapa orang yang masih tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday nights, he opens the doors to local musicians.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, dia membuka pintu kepada pemuzik tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he goes home, he leaves a single bulb lit over the door.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah, dia meninggalkan satu mentol menyala di atas pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only light on the street.", "r": {"result": "Ia satu-satunya lampu di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * * * *.", "r": {"result": "* * * * *.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One morning, about two weeks before Picher's June 13 reunion, Hoppy's son moved his dad out of town while Hoppy was at his favorite restaurant eating breakfast.", "r": {"result": "Pada suatu pagi, kira-kira dua minggu sebelum perjumpaan semula Picher pada 13 Jun, anak lelaki Hoppy memindahkan ayahnya ke luar bandar sementara Hoppy berada di restoran kegemarannya sambil bersarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy was furious.", "r": {"result": "Hoppy berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I unlocked the door ... and I didn't have a stick of furniture,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membuka kunci pintu ... dan saya tidak mempunyai sebatang perabot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood in the entryway in disbelief.", "r": {"result": "Dia berdiri di pintu masuk dengan tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Ray showed up behind his dad, bearing the news that Picher had left him behind.", "r": {"result": "David Ray muncul di belakang ayahnya, membawa berita bahawa Picher telah meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time to go.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was moving to Miami, a town just 10 miles south.", "r": {"result": "Dia berpindah ke Miami, sebuah bandar hanya 10 batu ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy remains bewildered by the situation.", "r": {"result": "Hoppy tetap bingung dengan keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lies awake at night in his new home.", "r": {"result": "Dia berjaga malam di rumah barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tunes the television to a country-music station and blares familiar songs to try to lull himself to sleep.", "r": {"result": "Dia menala televisyen ke stesen muzik desa dan melontarkan lagu-lagu yang dikenalinya untuk cuba menidurkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the rare instances when that has worked, Hoppy has dreamed of a pre-toxic Picher.", "r": {"result": "Dalam keadaan yang jarang berlaku apabila ia berjaya, Hoppy telah mengimpikan Picher pratoksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees packed movie theaters and bar fights.", "r": {"result": "Dia melihat panggung wayang yang sesak dan pergaduhan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees the people from the photos on the walls of his pool hall, all of whom are gone.", "r": {"result": "Dia melihat orang ramai dari gambar di dinding dewan kolamnya, yang semuanya telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some mornings, Hoppy leaves breakfast and drives to his old home instead of his new one in Miami, as if he's on autopilot.", "r": {"result": "Beberapa pagi, Hoppy meninggalkan sarapan pagi dan memandu ke rumah lamanya dan bukannya rumah barunya di Miami, seolah-olah dia menggunakan autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His house in Picher, the one where he lived for nearly half a century, is tagged with yellow spray paint: TBCD.", "r": {"result": "Rumahnya di Picher, tempat dia tinggal selama hampir setengah abad, ditandakan dengan cat semburan kuning: TBCD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be condemned.", "r": {"result": "Untuk dikutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is moving just 10 miles away so devastating?", "r": {"result": "Mengapa bergerak hanya 10 batu jauhnya begitu memusnahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside Picher, the mining town's former residents are branded \"lead heads\" and \"chat rats\".", "r": {"result": "Di luar Picher, bekas penduduk bandar perlombongan itu dijenamakan sebagai \"ketua utama\" dan \"tikus sembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wonder whether living in the polluted area made them stupid.", "r": {"result": "Orang ramai tertanya-tanya sama ada tinggal di kawasan tercemar menjadikan mereka bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any downtrodden group, Picher residents once found strength in numbers, in their insulated community.", "r": {"result": "Seperti mana-mana kumpulan yang tertindas, penduduk Picher pernah mendapat kekuatan dalam jumlah, dalam komuniti terlindung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they must find their way in a larger world -- a world they don't fully understand, one that understands them only as the products of a toxic town.", "r": {"result": "Kini mereka mesti mencari jalan mereka di dunia yang lebih besar -- dunia yang mereka tidak faham sepenuhnya, dunia yang memahami mereka hanya sebagai produk bandar toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder they seek solace in memories.", "r": {"result": "Tidak hairanlah mereka mencari ketenangan dalam kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * * * *.", "r": {"result": "* * * * *.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his post in the hallway at Picher's wake, Hoppy sold $300 worth of books -- not enough to cover costs but enough to leave him satisfied.", "r": {"result": "Dari jawatannya di lorong di belakang Picher, Hoppy menjual buku bernilai $300 -- tidak cukup untuk menampung kos tetapi cukup untuk membuatkan dia berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His night was cut short when the muscles in his chest seized up.", "r": {"result": "Malamnya terputus apabila otot-otot di dadanya tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had two heart attacks in recent weeks, and doctors said the stress was getting to him.", "r": {"result": "Dia mengalami dua serangan jantung dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dan doktor berkata tekanan itu semakin menimpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy's son told his dad he was \"out of gas\".", "r": {"result": "Anak lelaki Hoppy memberitahu ayahnya dia \"kehabisan gas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time to go.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppy's family loaded his unsold books back into the bed of his pickup, and the old miner drove down empty streets to a still-unfamiliar home.", "r": {"result": "Keluarga Hoppy memuatkan buku-bukunya yang tidak terjual kembali ke katil pikapnya, dan pelombong tua itu memandu di jalan-jalan kosong ke rumah yang masih tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he moved to Miami \"under protest\".", "r": {"result": "Dia berkata dia berpindah ke Miami \"di bawah bantahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's easing to the idea a bit.", "r": {"result": "Tetapi dia meredakan idea itu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me they were gonna move me to Miami,\" he joked, \"and I said, 'Over my dead body, you will!", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya bahawa mereka akan memindahkan saya ke Miami,\" dia bergurau, \"dan saya berkata, 'Di atas mayat saya, anda akan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, changing tone: \" 'Oh, well,' I said, 'I've been dead from the waist down now for 10 years anyway.", "r": {"result": "Dia meneruskan, menukar nada: \" 'Oh, baiklah,' saya berkata, 'Saya telah mati dari pinggang ke bawah sekarang selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has found purpose by resurrecting Picher's untold story -- at the pool hall, at the reunion and through his books.", "r": {"result": "Dia telah menemui tujuan dengan menghidupkan semula kisah Picher yang tidak terperi -- di dewan kolam, di perjumpaan semula dan melalui bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not happy about having to leave his home.", "r": {"result": "Dia tidak gembira kerana terpaksa meninggalkan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's no longer the stubborn man who couldn't dream of the world beyond Picher.", "r": {"result": "Tetapi dia bukan lagi lelaki yang degil yang tidak dapat mengimpikan dunia di luar Picher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not any point in thinking about it,\" he said, \"because there ain't a damn thing you can do about it -- just break out, go someplace else and start all over again\".", "r": {"result": "\"Tidak ada gunanya memikirkannya,\" katanya, \"kerana tidak ada perkara yang boleh anda lakukan mengenainya -- cuma keluar, pergi ke tempat lain dan mulakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls in his new living room are still bare.", "r": {"result": "Dinding ruang tamu baharunya masih kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has ordered two 6-foot-long murals of Picher, photographs of the town in its heyday.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menempah dua mural Picher sepanjang 6 kaki, gambar-gambar bandar pada zaman kegemilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mountains of gravel waste were smaller then -- and growing.", "r": {"result": "Pergunungan sisa kerikil lebih kecil ketika itu -- dan semakin membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hoppy, the photos capture a town on the upswing.", "r": {"result": "Untuk Hoppy, foto-foto itu menangkap sebuah bandar yang sedang meningkat naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to Picher's wake expecting it to feel like a funeral.", "r": {"result": "Dia pergi ke jaga Picher dengan mengharapkan ia berasa seperti pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left with a sense of relief.", "r": {"result": "Dia pergi dengan rasa lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And afterward, for the first time in weeks, he slept through the night.", "r": {"result": "Dan selepas itu, buat kali pertama dalam beberapa minggu, dia tidur sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe (CNN)  -- Zimbabwe slashed 12 zeros from its currency as hyperinflation continued to erode its value, the country's central bank announced Monday.", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Zimbabwe mengurangkan 12 sifar daripada mata wangnya apabila hiperinflasi terus menghakis nilainya, bank pusat negara itu mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Chinamasa, Zimbabwe's acting finance minister, arrives last week at Parliament to present the '09 budget.", "r": {"result": "Patrick Chinamasa, pemangku menteri kewangan Zimbabwe, tiba minggu lalu di Parlimen untuk membentangkan bajet '09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in the face of current economic and political challenges confronting the economy, the Zimbabwe dollar ought to and must remain the nation's currency, so as to safeguard our national identity and sovereignty.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dalam menghadapi cabaran ekonomi dan politik semasa yang dihadapi oleh ekonomi, dolar Zimbabwe sepatutnya dan mesti kekal sebagai mata wang negara, untuk menjaga identiti dan kedaulatan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Our national currency is a fundamental economic pillar of our sovereignty,\" said Gideon Gono, governor of the Reserve Bank of Zimbabwe.", "r": {"result": "... Mata wang negara kita ialah tonggak ekonomi asas kedaulatan kita,\" kata Gideon Gono, gabenor Bank Rizab Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, therefore, this monetary policy statement unveils yet another necessary program of revaluing our local currency, through the removal of 12 zeros with immediate effect\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, penyata dasar monetari ini mendedahkan satu lagi program yang diperlukan untuk menilai semula mata wang tempatan kita, melalui penyingkiran 12 sifar berkuat kuasa serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move means that 1 trillion in Zimbabwe dollars now will be equivalent to one Zimbabwe dollar.", "r": {"result": "Langkah itu bermakna 1 trilion dolar Zimbabwe sekarang akan bersamaan dengan satu dolar Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old notes -- with the highest being 100 trillion dollars -- not enough to buy a loaf of bread -- will remain valid until June 30, after which they will cease to be legal tender.", "r": {"result": "Wang kertas lama -- dengan nilai tertinggi ialah 100 trilion dolar -- tidak cukup untuk membeli sebuku roti -- akan kekal sah sehingga 30 Jun, selepas itu ia akan berhenti menjadi wang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. dollar is trading above 300 trillion Zimbabwe dollars.", "r": {"result": "Satu dolar A.S. didagangkan melebihi 300 trilion dolar Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This third attempt to lop off zeros comes barely six months after the Zimbabwe government last adjusted its currency as it continues to lose value.", "r": {"result": "Percubaan ketiga untuk menghapuskan sifar datang hampir enam bulan selepas kerajaan Zimbabwe kali terakhir melaraskan mata wangnya kerana ia terus kehilangan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World-record inflation estimated to be in the billions of percent -- but officially at 231 million percent as of July last year -- has quickly eroded the currency's value again and again.", "r": {"result": "Inflasi rekod dunia dianggarkan berbilion peratus -- tetapi secara rasmi pada 231 juta peratus setakat Julai tahun lalu -- telah menghakis nilai mata wang itu berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest note on the new set is 500 Zimbabwe dollars.", "r": {"result": "Nota tertinggi pada set baru ialah 500 dolar Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Zimbabwean traders have stopped accepting the local currency, preferring foreign currency due to the hyperinflationary environment.", "r": {"result": "Ramai peniaga Zimbabwe telah berhenti menerima mata wang tempatan, memilih mata wang asing kerana persekitaran hiperinflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the country's acting finance minister, Patrick Chinamasa, allowed the use of foreign currency by everyone else.", "r": {"result": "Minggu lalu, pemangku menteri kewangan negara, Patrick Chinamasa, membenarkan penggunaan mata wang asing oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the use of foreign currency, the Zimbabwe dollars are in acute shortage, resulting in many people sleeping outside their banks hoping to get money the following day.", "r": {"result": "Walaupun menggunakan mata wang asing, dolar Zimbabwe mengalami kekurangan yang teruk, menyebabkan ramai orang tidur di luar bank mereka dengan harapan untuk mendapatkan wang pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the cash shortages, Gono blamed Germany for dropping a contract that helped the country print money.", "r": {"result": "Mengenai kekurangan wang tunai, Gono menyalahkan Jerman kerana menggugurkan kontrak yang membantu negara mencetak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country has suffered bouts of cash shortages, which have disadvantaged both the corporate and household sectors,\" he said.", "r": {"result": "\"Negara telah mengalami masalah kekurangan tunai, yang merugikan kedua-dua sektor korporat dan isi rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a country, we have come to terms with this stubborn reality that we were put under economic sanctions by Germany, which unilaterally cut a 50-year-old contract to supply us with currency printing paper, machinery, spare parts and inks without notice in July last year\".", "r": {"result": "\u201cSebagai sebuah negara, kami telah akur dengan realiti degil ini bahawa kami diletakkan di bawah sekatan ekonomi oleh Jerman, yang secara sepihak memotong kontrak 50 tahun untuk membekalkan kami kertas cetakan mata wang, mesin, alat ganti dan dakwat tanpa notis. pada Julai tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A strong bomb blast shook one of the main courthouse buildings in central Athens on Thursday morning, Greek police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu letupan bom kuat menggegarkan salah satu bangunan mahkamah utama di tengah Athens pada pagi Khamis, kata polis Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday morning, a bomb exploded in front of the Greek Embassy in Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "Pada pagi Khamis juga, sebuah bom meletup di hadapan Kedutaan Greece di Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known whether the blasts are linked.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada letupan itu ada kaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion in Athens occurred about 40 minutes after an unidentified person placed warning calls to a local TV station and newspaper, saying a bomb would explode outside the \"administrative first instance courthouse\".", "r": {"result": "Letupan di Athens berlaku kira-kira 40 minit selepas orang yang tidak dikenali membuat panggilan amaran ke stesen TV dan akhbar tempatan, mengatakan bom akan meletup di luar \"bidang mahkamah contoh pertama pentadbiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advance notice gave police enough time to evacuate the building.", "r": {"result": "Notis awal itu memberi polis masa yang cukup untuk mengosongkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the blast came from a motorbike rigged with explosives that was parked in the median across from the courthouse in the Ambelokipi district.", "r": {"result": "Polis berkata letupan itu datang daripada motosikal yang dipasang dengan bahan letupan yang diletakkan di median di seberang mahkamah di daerah Ambelokipi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller provided the plate number on the bike.", "r": {"result": "Pemanggil memberikan nombor plat pada basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cloud of smoke was visible in the area and there was some damage to the front of the building and nearby cars from the explosion.", "r": {"result": "Kepulan asap kelihatan di kawasan itu dan terdapat sedikit kerosakan pada bahagian hadapan bangunan dan kereta berhampiran akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Argentine capital, no one was injured in the blast at the Greek embassy, the state-run Telam news agency reported.", "r": {"result": "Di ibu negara Argentina, tiada siapa yang cedera dalam letupan di kedutaan Greece, lapor agensi berita Telam yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion happened about 2 a.m. (midnight Wednesday ET), police said, according to Telam.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira 2 pagi (tengah malam Rabu ET), kata polis, menurut Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb was left at the entrance to the embassy.", "r": {"result": "Bom itu ditinggalkan di pintu masuk ke kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast broke some windows on the embassy building and other properties on the block, the news agency reported.", "r": {"result": "Letupan itu memecahkan beberapa tingkap di bangunan kedutaan dan hartanah lain di blok itu, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Elinda Labropoulou contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Elinda Labropoulou menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twelve people were killed and another dozen wounded when a bus fell off South Korea's longest bridge Saturday while trying to avoid a collision with a truck, local media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua belas orang maut dan berdozen lagi cedera apabila sebuah bas terjatuh dari jambatan terpanjang di Korea Selatan Sabtu ketika cuba mengelak perlanggaran dengan sebuah trak, lapor media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was headed to Incheon International Airport, west of the capital Seoul, when it crashed through a guard rail and fell about 10 meters (32 feet) from the Incheon Bridge, the Yonhap news agency said.", "r": {"result": "Bas itu menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon, di barat ibu kota Seoul, apabila ia merempuh pagar pengadang dan jatuh kira-kira 10 meter (32 kaki) dari Jambatan Incheon, kata agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told the news agency that the bus may have lost control while trying to avoid a truck.", "r": {"result": "Polis memberitahu agensi berita bahawa bas itu mungkin hilang kawalan ketika cuba mengelak sebuah trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck, in turn, had swerved to avoid colliding with a stalled car in the middle of the bridge.", "r": {"result": "Lori itu pula telah berpusing untuk mengelak melanggar sebuah kereta yang terhenti di tengah-tengah jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Incheon Bridge, at 21.38 km (13.2 miles), is the country's largest.", "r": {"result": "Jambatan Incheon, pada 21.38 km (13.2 batu), adalah yang terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the Bible's paradoxical statements comes from St. Paul's Epistle to the Galatians: \"Power is made perfect in infirmity\".", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu kenyataan paradoks Alkitab berasal dari Surat St. Paul kepada Jemaat Galatia: \"Kuasa dijadikan sempurna dalam kelemahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poetic statement proclaims that when we are weak, we are strong.", "r": {"result": "Kenyataan puitis menyatakan bahawa apabila kita lemah, kita kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI's stepping down from what many consider one of the most powerful positions in the world proves it.", "r": {"result": "Tindakan Pope Benedict XVI berundur daripada jawatan yang dianggap sebagai salah satu jawatan paling berkuasa di dunia membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a position associated with infallibility -- though that refers to formal proclamations on faith and morals -- the pope declares his weakness.", "r": {"result": "Dalam kedudukan yang dikaitkan dengan kemaksuman -- walaupun itu merujuk kepada pengisytiharan rasmi mengenai iman dan moral -- paus mengisytiharkan kelemahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Where does the pope live?", "r": {"result": "Interaktif: Di manakah paus tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His acceptance of frailty speaks realistically about humanity: We grow old, weaken, and eventually die.", "r": {"result": "Penerimaannya terhadap kelemahan bercakap secara realistik tentang kemanusiaan: Kita menjadi tua, lemah, dan akhirnya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A job, even one guided by the Holy Spirit, as we Roman Catholics believe, can become too much for us.", "r": {"result": "Pekerjaan, walaupun dibimbing oleh Roh Kudus, seperti yang kita percayai oleh penganut Roman Katolik, boleh menjadi terlalu berat bagi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acceptance of human frailty has marked this papacy.", "r": {"result": "Penerimaan terhadap kelemahan manusia telah menandakan kepausan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all make mistakes, but the pope makes them on a huge stage.", "r": {"result": "Kita semua membuat kesilapan, tetapi paus membuat mereka di atas pentas yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was barely into his papacy, for example, when he visited Regensburg, Germany, where he once taught theology.", "r": {"result": "Dia hampir tidak menjadi kepausan, contohnya, ketika dia melawat Regensburg, Jerman, di mana dia pernah mengajar teologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many a professor, he offered a provocative statement to get the conversation going.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan profesor, dia menawarkan kenyataan provokatif untuk meneruskan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To introduce the theme of his lecture, the pope quoted from an account of a dialogue between the Byzantine Emperor Manuel II Paleologus and an unnamed Muslim scholar, sometime near the end of the 14th century -- a quote that was misinterpreted by some as a condemnation of Mohammed and Islam.", "r": {"result": "Untuk memperkenalkan tema syarahannya, paus memetik daripada akaun dialog antara Maharaja Byzantine Manuel II Paleologus dan seorang sarjana Islam yang tidak disebutkan namanya, kira-kira pada penghujung abad ke-14 -- petikan yang disalahtafsirkan oleh sesetengah pihak sebagai kutukan. Muhammad dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'Gay lobby' behind pope's resignation?", "r": {"result": "Pendapat: 'Lobi gay' di sebalik peletakan jawatan paus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not likely.", "r": {"result": "Tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice, the pope emphasized that he was quoting someone else's words.", "r": {"result": "Dua kali, paus menekankan bahawa dia memetik kata-kata orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the statement about Islam was taken as insult, not a discussion opener, and sparked rage throughout the Muslim world.", "r": {"result": "Malangnya, kenyataan tentang Islam itu dianggap sebagai penghinaan, bukan pembuka perbincangan, dan mencetuskan kemarahan di seluruh dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The startled pope had to explain himself.", "r": {"result": "Paus yang terkejut terpaksa menjelaskan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apologized and traveled two months later to Istanbul's Blue Mosque, where he stood shoeless in prayer beside the Grand Mufti of Istanbul.", "r": {"result": "Dia meminta maaf dan pergi dua bulan kemudian ke Masjid Biru Istanbul, di mana dia berdiri tanpa kasut dalam solat di sebelah Mufti Besar Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later he hosted Muslim leaders at the Vatican at the start of a Catholic-Muslim forum for dialogue.", "r": {"result": "Kemudian dia menjadi tuan rumah kepada pemimpin Islam di Vatican pada permulaan forum dialog Katolik-Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a human moment -- a mistake, an apology and atonement -- all round.", "r": {"result": "Ia adalah saat manusia -- kesilapan, permintaan maaf dan penebusan -- sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar controversy erupted when he tried to bring the schismatic Society of St. Pius X back into the Roman Catholic fold.", "r": {"result": "Kontroversi yang sama tercetus apabila dia cuba membawa Persatuan St. Pius X yang skismatik kembali ke dalam lipatan Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a grand gesture toward reconciliation, he lifted the excommunication of four of its bishops, unaware that one, Richard Williamson, was a Holocaust denier.", "r": {"result": "Dalam isyarat besar ke arah perdamaian, dia menarik balik pengusiran empat uskupnya, tanpa menyedari bahawa seorang, Richard Williamson, adalah penafian Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This outraged many Jews.", "r": {"result": "Ini menimbulkan kemarahan ramai orang Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequently the Vatican said the bishop had not been vetted, and in a bow to modernity said officials at least should have looked him up on the Internet.", "r": {"result": "Selepas itu, Vatican berkata uskup itu tidak disemak, dan mengikut kemodenan berkata pegawai sekurang-kurangnya harus mencarinya di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In humble response, Benedict reiterated his condemnation of anti-Semitism and told Williamson that he must recant his Holocaust views to be fully reinstated.", "r": {"result": "Dalam respons yang rendah hati, Benedict mengulangi kecamannya terhadap anti-Semitisme dan memberitahu Williamson bahawa dia mesti menarik balik pandangan Holocaustnya untuk dikembalikan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, his admission of a mistake and an effort to mend fences.", "r": {"result": "Sekali lagi, pengakuannya atas kesilapan dan usaha untuk membaiki pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Scandal threatens to overshadow pope's final days.", "r": {"result": "Berita: Skandal mengancam untuk membayangi hari-hari terakhir paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI came from a Catholic Bavarian town.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI berasal dari sebuah bandar Bavaria Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childhood family jaunts included trips to the shrine of the Black Madonna, Our Lady of Altotting.", "r": {"result": "Pesiar keluarga zaman kanak-kanak termasuk lawatan ke kuil Black Madonna, Our Lady of Altotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered the seminary at the age of 13. He became a priest, scholar and theologian.", "r": {"result": "Dia memasuki seminari pada usia 13 tahun. Dia menjadi imam, ulama dan ahli teologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived his life in service to the church.", "r": {"result": "Dia menjalani hidupnya dalam perkhidmatan kepada gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in resigning from the papacy, he embraces the monastic life to pray for a church he has ever loved.", "r": {"result": "Malah dalam meletak jawatan daripada kepausan, dia memeluk kehidupan monastik untuk berdoa bagi sebuah gereja yang pernah dicintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hindsight, his visit to the tomb of 13th century Pope Celestine V, a Benedictine monk who resigned from the papacy eight centuries before, becomes poignant.", "r": {"result": "Apabila difikirkan semula, lawatannya ke makam Pope Celestine V abad ke-13, seorang sami Benedictine yang meletak jawatan daripada kepausan lapan abad sebelum ini, menjadi pedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, on a visit to Aquila, Italy, Benedict left at Celestine's tomb the pallium, a stole-like vestment that signifies episcopal authority, that Benedict had worn for his installation as pope.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, semasa lawatan ke Aquila, Itali, Benedict meninggalkan pallium di makam Celestine, pakaian seperti curi yang menandakan pihak berkuasa episkopal, yang dipakai Benedict untuk pertabalannya sebagai paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gesture takes on more meaning as the monkish Benedict steps down.", "r": {"result": "Isyarat itu lebih bermakna apabila Benedict yang bhikkhu itu berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect the pope to be perfect.", "r": {"result": "Kami mengharapkan paus menjadi sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholics hold him to be the vicar of Christ on earth.", "r": {"result": "Katolik menganggapnya sebagai wakil Kristus di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stands as a spiritual leader for much of the world.", "r": {"result": "Dia berdiri sebagai pemimpin rohani untuk sebahagian besar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statesmen visit him from around the globe.", "r": {"result": "Negarawan melawatnya dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives among splendid architecture, in the shadow of the domed St. Peter's Basilica.", "r": {"result": "Dia tinggal di antara seni bina yang indah, dalam bayang-bayang Basilika St. Peter yang berkubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All testify to an almost surreal omnipotence.", "r": {"result": "Semuanya bersaksi tentang kemahakuasaan yang hampir nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of the pope's resignation.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai peletakan jawatan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this world, however, walked a vulnerable, human person.", "r": {"result": "Di dunia ini, bagaimanapun, berjalan seorang manusia yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a paradox of life, his most human moment -- giving up the power of office -- may prove to be his most potent, delivering a message that, as St. Paul noted many centuries ago, \"Power is made perfect in infirmity\".", "r": {"result": "Dan dalam paradoks kehidupan, momennya yang paling manusiawi -- melepaskan kuasa jawatannya -- mungkin terbukti paling kuat, menyampaikan mesej yang, seperti yang dinyatakan oleh St. Paul berabad-abad yang lalu, \"Kuasa dijadikan sempurna dalam kelemahan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mary Ann Walsh.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mary Ann Walsh semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The FBI has agreed to release portions of its files concerning civil rights-era photographer Ernest Withers' work for the agency as a secret informant to settle a lawsuit, according to representatives of the Memphis, Tennessee, newspaper The Commercial Appeal.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- FBI telah bersetuju untuk mengeluarkan sebahagian daripada failnya mengenai kerja jurugambar era hak sivil Ernest Withers untuk agensi itu sebagai pemberi maklumat rahsia untuk menyelesaikan tuntutan mahkamah, menurut wakil Memphis, Tennessee, akhbar The Commercial Rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Tobin, a lawyer representing the paper, which filed the suit, told CNN the agreement calls for the release of 70 investigative files in which Withers was involved.", "r": {"result": "Charles Tobin, seorang peguam yang mewakili akhbar itu, yang memfailkan saman itu, memberitahu CNN bahawa perjanjian itu memerlukan pembebasan 70 fail penyiasatan di mana Withers terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a reporter for The Commercial Appeal will choose the case records the newspaper wants to see from a list.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang wartawan The Commercial Appeal akan memilih rekod kes yang ingin dilihat oleh akhbar itu daripada senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The files will include photographs and documents.", "r": {"result": "Fail akan termasuk gambar dan dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobin also said the settlement calls for the Justice Department to pay $186,000 in legal fees incurred by the newspaper since filing suit.", "r": {"result": "Tobin juga berkata penyelesaian itu meminta Jabatan Kehakiman membayar $186,000 sebagai yuran guaman yang ditanggung oleh akhbar itu sejak memfailkan saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an article published Monday, The Commercial Appeal said the 70 case files would include the FBI's investigation of Dr. Martin Luther King Jr. while in Memphis in 1968 and examinations of the Southern Christian Leadership Conference, the NAACP, and peace and black power movements.", "r": {"result": "Dalam artikel yang diterbitkan Isnin, The Commercial Appeal berkata 70 fail kes itu akan termasuk penyiasatan FBI terhadap Dr. Martin Luther King Jr. semasa berada di Memphis pada 1968 dan pemeriksaan Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan, NAACP, dan gerakan keamanan dan kuasa hitam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said Withers worked as an FBI informant from 1958 to 1972.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata Withers bekerja sebagai pemberi maklumat FBI dari 1958 hingga 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper filed a Freedom of Information Act lawsuit against the FBI in 2010 seeking the materials and dropped the action Monday after a settlement was reached.", "r": {"result": "Akhbar itu memfailkan tuntutan undang-undang Akta Kebebasan Maklumat terhadap FBI pada 2010 untuk mendapatkan bahan tersebut dan menggugurkan tindakan itu pada Isnin selepas penyelesaian dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice Department spokeswoman said the suit had ended but would not provide details of the settlement.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman berkata saman itu telah ditamatkan tetapi tidak akan memberikan butiran penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement calls for the FBI to provide the files to the National Archives and Records Administration, which will then make public portions of the materials over the next two years.", "r": {"result": "Perjanjian itu memerlukan FBI untuk menyediakan fail kepada Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara, yang kemudiannya akan membuat bahagian awam bahan-bahan tersebut dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear how quickly the first files would be made public.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa cepat fail pertama akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Tobin, the FBI will not be required to release Withers' actual informant file but will include information Withers gathered.", "r": {"result": "Menurut Tobin, FBI tidak perlu mengeluarkan fail pemberi maklumat sebenar Withers tetapi akan memasukkan maklumat yang dikumpulkan Withers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withers' informant file would have information on how much Withers was paid by the FBI and likely would have instructions given to Withers about which civil rights activists the agency wanted him to gather information on.", "r": {"result": "Fail pemberi maklumat Withers akan mempunyai maklumat tentang berapa banyak Withers telah dibayar oleh FBI dan berkemungkinan akan mempunyai arahan yang diberikan kepada Withers mengenai aktivis hak sivil yang mana agensi itu mahu dia mengumpulkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tremendous victory for the public's right to know about what the government was up to,\" said Tobin.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan besar bagi hak orang ramai untuk mengetahui apa yang sedang dilakukan oleh kerajaan,\" kata Tobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Peck, editor of The Commercial Appeal, told CNN when the newspaper first reported Withers worked for the FBI, it was a \"bombshell\" because he was a well-respected and trusted figure in the civil rights movement.", "r": {"result": "Chris Peck, editor The Commercial Appeal, memberitahu CNN apabila akhbar itu mula-mula melaporkan Withers bekerja untuk FBI, ia adalah \"bom\" kerana dia adalah tokoh yang dihormati dan dipercayai dalam pergerakan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withers covered the trial of the men accused of killing black teenager Emmett Till for reportedly whistling at a white woman.", "r": {"result": "Withers menutup perbicaraan lelaki yang dituduh membunuh remaja kulit hitam Emmett Till kerana dilaporkan bersiul pada seorang wanita kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He covered the Memphis sanitation workers' strike, marches led by King and King's funeral.", "r": {"result": "Dia membuat liputan mogok pekerja sanitasi Memphis, perarakan yang diketuai oleh pengebumian Raja dan Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withers died in 2007 at age 85.", "r": {"result": "Withers meninggal dunia pada tahun 2007 pada usia 85 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- On the same day it ratcheted up its rhetoric against North Korea, South Korea on Monday decided to put off an artillery drill on the island central to the latest conflagration between the two nations, state-run media reported.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Pada hari yang sama ia meningkatkan retoriknya terhadap Korea Utara, Korea Selatan pada Isnin memutuskan untuk menangguhkan latihan artileri di tengah pulau itu kepada kebakaran terbaru antara kedua-dua negara, media kendalian kerajaan. dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean military officials \"delayed\" the drill on Yeonpyeong Island that had been scheduled for Tuesday, according to the official Yonhap News Agency.", "r": {"result": "Pegawai tentera Korea Selatan \"menangguhkan\" latihan di Pulau Yeonpyeong yang telah dijadualkan pada hari Selasa, menurut Agensi Berita Yonhap rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, island residents had been told to move to bomb shelters for the drill.", "r": {"result": "Sebelum ini, penduduk pulau telah diberitahu untuk berpindah ke tempat perlindungan bom untuk latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came as North Korea stepped up its threats recently on its southern rival, as well as the United States, if any military activities infringe on what the communist nation considers its territory.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat ketika Korea Utara meningkatkan ancamannya baru-baru ini terhadap saingan selatannya, serta Amerika Syarikat, jika ada aktiviti ketenteraan yang melanggar apa yang dianggap negara komunis sebagai wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea earlier deployed more long-range artillery and rocket launchers to the border island in the Yellow Sea, which was struck by North Korean shelling last week, according to military officials quoted by Yonhap.", "r": {"result": "Korea Selatan sebelum itu mengerahkan lebih banyak artileri dan pelancar roket jarak jauh ke pulau sempadan di Laut Kuning, yang diserang oleh tembakan Korea Utara minggu lalu, menurut pegawai tentera yang dipetik oleh Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, South Korean President Lee Myung-bak warned that North Korea will face severe consequences if it launches another military attack across its southern border.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak memberi amaran bahawa Korea Utara akan menghadapi akibat yang teruk jika ia melancarkan satu lagi serangan tentera merentasi sempadan selatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the North commits any additional provocations against the South, we will make sure that it pays a dear price without fail,\" Lee said in a nationally televised address.", "r": {"result": "\"Jika Utara melakukan sebarang provokasi tambahan terhadap Selatan, kami akan memastikan ia membayar harga yang mahal tanpa gagal,\" kata Lee dalam ucapan di televisyen nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of the historic lesson that a disgraceful peace achieved through intimidation only brings about greater harm in the end\".", "r": {"result": "\"Kami menyedari pengajaran bersejarah bahawa keamanan yang memalukan yang dicapai melalui ugutan hanya membawa kemudaratan yang lebih besar pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said Monday that South Korea \"cannot remain patient\" in the face of continued hostility from Pyongyang.", "r": {"result": "Lee berkata pada hari Isnin bahawa Korea Selatan \"tidak boleh terus bersabar\" dalam menghadapi permusuhan berterusan dari Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fellow citizens, at this point, actions are more important than words,\" Lee said in a televised address.", "r": {"result": "\"Rakan-rakan warga, pada ketika ini, tindakan lebih penting daripada kata-kata,\" kata Lee dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please have trust in the government and the military and support us\".", "r": {"result": "\"Tolong percayakan kerajaan dan tentera dan sokong kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divided peninsula -- tense at the best of times -- has been near the boiling point since Tuesday, when four people died in a North Korean artillery barrage that targeted Yeonpyeong Island.", "r": {"result": "Semenanjung yang terbahagi -- tegang pada masa terbaik -- telah menghampiri takat didih sejak Selasa, apabila empat orang maut dalam serangan artileri Korea Utara yang menyasarkan Pulau Yeonpyeong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee called the attack an \"inhuman crime\" that followed decades of attacks by North Korea, including the sinking of the South Korean warship Cheonan in March.", "r": {"result": "Lee menggelar serangan itu sebagai \"jenayah tidak berperikemanusiaan\" yang menyusuli serangan berpuluh tahun oleh Korea Utara, termasuk kapal perang Korea Selatan Cheonan yang tenggelam pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has consistently denied responsibility for the sinking of the Cheonan, which killed 46 South Korean sailors.", "r": {"result": "Korea Utara secara konsisten menafikan bertanggungjawab ke atas karam Cheonan, yang mengorbankan 46 pelaut Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult at this point to expect North Korea to abandon its nuclear weapons or military adventurism,\" Lee said.", "r": {"result": "\u201cAdalah sukar pada ketika ini untuk mengharapkan Korea Utara meninggalkan senjata nuklear atau pengembaraan ketenteraannya,\u201d kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now clearly aware that we cannot stay patient and be generous.", "r": {"result": "\u201cKami kini sedar dengan jelas bahawa kami tidak boleh terus bersabar dan bermurah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will only give rise to bigger provocations\".", "r": {"result": "Itu hanya akan menimbulkan provokasi yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's address came a day after South Korean and U.S. forces started joint military exercises, prompting a furious response from North Korea.", "r": {"result": "Ucapan Lee dibuat sehari selepas tentera Korea Selatan dan AS memulakan latihan ketenteraan bersama, menyebabkan tindak balas yang berang daripada Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft carrier USS George Washington joined South Korea's forces near the coasts of China and North Korea for the four-day drill, which the North called \"no more than an attempt to find a pretext for aggression and ignite a war at any cost,\" according to the official Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Kapal pengangkut pesawat USS George Washington menyertai pasukan Korea Selatan berhampiran pantai China dan Korea Utara untuk latihan empat hari, yang Korea Utara panggil \"tidak lebih daripada percubaan untuk mencari alasan untuk pencerobohan dan mencetuskan perang pada apa jua kos,\" menurut Agensi Berita Pusat Korea rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, North Korea's closest ally, called Sunday for an emergency meeting of the six major powers involved in talks about the Korean peninsula.", "r": {"result": "China, sekutu terdekat Korea Utara, memanggil Ahad untuk mengadakan mesyuarat tergempar enam kuasa besar yang terlibat dalam perbincangan mengenai semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top diplomats from the six nations -- which also include Japan, the United States and Russia -- need to meet soon to \"maintain peace and stability on the peninsula and ease the tension\" in the region, Beijing's special representative for the region, Wu Dawei, said Sunday.", "r": {"result": "Diplomat terkemuka dari enam negara -- yang juga termasuk Jepun, Amerika Syarikat dan Rusia -- perlu bertemu tidak lama lagi untuk \"mengekalkan keamanan dan kestabilan di semenanjung dan meredakan ketegangan\" di rantau ini, wakil khas Beijing untuk wilayah itu, Wu Dawei, kata Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top Chinese envoy met with Lee on Sunday, and a high-ranking North Korean official will visit Beijing on Tuesday, China's Xinhua news agency said.", "r": {"result": "Seorang utusan tertinggi China bertemu dengan Lee pada hari Ahad, dan seorang pegawai tinggi Korea Utara akan melawat Beijing pada hari Selasa, kata agensi berita China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea said Sunday that it did not think the time was right for a resumption of the six-party talks but said it would \"bear in mind\" the Chinese proposal.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata Ahad bahawa ia tidak fikir masa yang sesuai untuk menyambung semula rundingan enam pihak tetapi berkata ia akan \"mengingat\" cadangan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a State Department official said that the United States is consulting with its allies but that resumed six-party talks \"cannot substitute for action by North Korea to comply with its obligations\".", "r": {"result": "Di Washington, seorang pegawai Jabatan Negara berkata bahawa Amerika Syarikat sedang berunding dengan sekutunya tetapi yang menyambung semula rundingan enam pihak \"tidak boleh menggantikan tindakan Korea Utara untuk mematuhi kewajipannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clear steps by North Korea are needed to demonstrate a change of behavior,\" said the official, who was not authorized to speak for attribution.", "r": {"result": "\"Langkah jelas oleh Korea Utara diperlukan untuk menunjukkan perubahan tingkah laku,\" kata pegawai itu, yang tidak diberi kuasa untuk bercakap untuk atribusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And U.S. Sen.", "r": {"result": "Dan Sen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, said on CNN's \"State of the Union\" on Sunday that the flare-up exposed the failure of \"continued appeasement\" of North Korea by Republican and Democratic administrations.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, berkata dalam \"Negeri Kesatuan\" CNN pada hari Ahad bahawa kecelaruan itu mendedahkan kegagalan \"penenangan berterusan\" Korea Utara oleh pentadbiran Republikan dan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States has given North Korea more than $1 billion in aid over the past 15 years with the goal of getting them to the negotiating table.", "r": {"result": "Beliau berkata, Amerika Syarikat telah memberi Korea Utara lebih daripada $1 bilion bantuan sejak 15 tahun lalu dengan matlamat untuk membawa mereka ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems the purpose of everything is to get the North Koreans to the table,\" said McCain, the ranking Republican on the Senate Armed Services Committee.", "r": {"result": "\"Nampaknya tujuan segala-galanya adalah untuk membawa Korea Utara ke meja,\" kata McCain, Republikan berpangkat dalam Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The North Koreans' only claim to their position on the world stage is their nuclear capability.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya tuntutan Korea Utara terhadap kedudukan mereka di pentas dunia ialah keupayaan nuklear mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they have a terrible, most repressive, oppressive regime in the world.", "r": {"result": "Dan mereka mempunyai rejim yang dahsyat, paling menindas, menindas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have hundreds of thousands of people in slave labor camps.", "r": {"result": "Mereka mempunyai ratusan ribu orang di kem buruh hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of that seems to be sacrificed in the altar of, quote, 'negotiations.", "r": {"result": "Dan semua itu seolah-olah dikorbankan dalam mezbah, petikan, 'rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Washington-based ANSWER Coalition called for \"an end to the U.S.-South Korean provocations\" and announced rallies in New York and Los Angeles and San Francisco, California, on Monday.", "r": {"result": "Sementara itu, Gabungan ANSWER yang berpangkalan di Washington menggesa \"menghentikan provokasi AS-Korea Selatan\" dan mengumumkan perhimpunan di New York dan Los Angeles dan San Francisco, California, pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States and South Korean governments have been pursuing a policy of deliberate provocation over the past several months,\" targeting North Korea and China, ANSWER's website states.", "r": {"result": "\"Kerajaan Amerika Syarikat dan Korea Selatan telah melaksanakan dasar provokasi yang disengajakan sejak beberapa bulan lalu,\" menyasarkan Korea Utara dan China, kata laman web ANSWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While hypocritically calling for 'calm' in words, Washington is escalating the crisis by its actions,\" it said, referring to the U.S.-South Korea military exercises and the USS George Washington.", "r": {"result": "\"Walaupun secara hipokrit menyeru 'tenang' dalam kata-kata, Washington meningkatkan krisis dengan tindakannya,\" katanya, merujuk kepada latihan ketenteraan AS-Korea Selatan dan USS George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his Monday speech, South Korea's Lee said efforts to resolve the international standoff through negotiations and humanitarian assistance to the North were met with \"nuclear development and the sinking of the Cheonan\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya pada Isnin, Lee dari Korea Selatan berkata usaha untuk menyelesaikan kebuntuan antarabangsa melalui rundingan dan bantuan kemanusiaan kepada Utara telah dipenuhi dengan \"pembangunan nuklear dan tenggelamnya Cheonan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the attack on Yeonpyeong Island would have been unlawful even in wartime, adding, \"I cannot but be angered at their cruelty\".", "r": {"result": "Beliau berkata serangan ke atas Pulau Yeonpyeong adalah menyalahi undang-undang walaupun pada zaman perang, sambil menambah, \"Saya tidak boleh tidak marah dengan kekejaman mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said the South provoked the attack because shells from a South Korean millitary drill landed in the North's waters.", "r": {"result": "Korea Utara berkata Selatan mencetuskan serangan itu kerana peluru dari latihan tentera Korea Selatan mendarat di perairan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North called reports of civilian casualties part of South Korea's \"propaganda campaign\" and accused the \"enemy\" of creating \"a human shield by deploying civilians around artillery positions and inside military facilities before the launch of the provocation\".", "r": {"result": "Utara menyebut laporan korban awam sebagai sebahagian daripada \"kempen propaganda\" Korea Selatan dan menuduh \"musuh\" mencipta \"perisai manusia dengan menempatkan orang awam di sekitar kedudukan artileri dan di dalam kemudahan tentera sebelum pelancaran provokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence has sparked anger and political turmoil in South Korea.", "r": {"result": "Keganasan itu telah mencetuskan kemarahan dan kemelut politik di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's defense minister, Kim Tae-young, resigned after the exchange of fire.", "r": {"result": "Menteri pertahanan negara itu, Kim Tae-young, meletak jawatan selepas berbalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans of the South Korean military protested over the weekend on the streets of Seoul, saying they were angry that their country's government had not done enough to respond to the North's shelling.", "r": {"result": "Veteran tentera Korea Selatan membuat bantahan pada hujung minggu di jalan-jalan Seoul, mengatakan mereka marah kerana kerajaan negara mereka tidak berbuat cukup untuk bertindak balas terhadap serangan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tense maritime border between the two Koreas has become the major military flashpoint on the Korean peninsula in recent years.", "r": {"result": "Sempadan maritim yang tegang antara kedua-dua Korea telah menjadi titik kilat ketenteraan utama di semenanjung Korea dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yeonpyeong attack was the first direct artillery assault on South Korea since 1953, when an armistice ended fighting.", "r": {"result": "Serangan Yeonpyeong adalah serangan artileri langsung pertama ke atas Korea Selatan sejak 1953, apabila gencatan senjata menamatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North and South Korea are still technically at war.", "r": {"result": "Korea Utara dan Selatan masih berperang secara teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Andrew Salmon and Jiyeon Lee and CNN's Stan Grant, Alan Silverleib and Tim Schwarz contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Andrew Salmon dan Jiyeon Lee serta Stan Grant dari CNN, Alan Silverleib dan Tim Schwarz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Buzz has surrounded HBO's new documentary \"Going Clear: Scientology and the Prison of Belief,\" but Scientologist John Travolta is not a fan.", "r": {"result": "(CNN)Buzz telah mengelilingi dokumentari baharu HBO \"Going Clear: Scientology and the Prison of Belief,\" tetapi Scientologist John Travolta bukan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta told the Tampa Bay Times that he has not seen the documentary, \"and I don't really care to\".", "r": {"result": "Travolta memberitahu Tampa Bay Times bahawa dia belum melihat dokumentari itu, \"dan saya tidak begitu peduli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been so happy with my (Scientology) experience in the last 40 years that I really don't have anything to say that would shed light on (a documentary) so decidedly negative,\" Travolta said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan pengalaman saya (Scientology) dalam tempoh 40 tahun yang lalu sehingga saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan yang akan menjelaskan (dokumentari) yang sangat negatif,\" kata Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor, one of the Church of Scientology's most high-profile members along with stars like Tom Cruise and Kirstie Alley, is premiering his new film, \"The Forger,\" in Clearwater, Florida.", "r": {"result": "Pelakon itu, salah seorang ahli paling berprofil tinggi di Church of Scientology bersama bintang seperti Tom Cruise dan Kirstie Alley, sedang membuat tayangan perdana filem baharunya, \"The Forger,\" di Clearwater, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HBO documentary is based on the book \"Going Clear: Scientology, Hollywood, and the Prison of Belief\" by Lawrence Wright and is critical of the organization, which has close ties to the showbiz industry.", "r": {"result": "Dokumentari HBO adalah berdasarkan buku \"Going Clear: Scientology, Hollywood, and the Prison of Belief\" oleh Lawrence Wright dan mengkritik organisasi itu, yang mempunyai hubungan rapat dengan industri showbiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta said he believed the doc was a result of \"people who were disgruntled with their experiences\" with the Church of Scientology, which he touted as a positive experience for him.", "r": {"result": "Travolta berkata dia percaya dokumen itu adalah hasil daripada \"orang yang tidak berpuas hati dengan pengalaman mereka\" dengan Gereja Scientology, yang disebut-sebut sebagai pengalaman positif untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't experienced anything that the hearsay has (claimed), so why would I communicate something that wasn't true for me\"?", "r": {"result": "\"Saya tidak mengalami apa-apa yang khabar angin telah (dakwa), jadi mengapa saya akan menyampaikan sesuatu yang tidak benar untuk saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta asked.", "r": {"result": "tanya Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wouldn't make sense, nor would it for Tom (Cruise), I imagine\".", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal, begitu juga untuk Tom (Cruise), saya bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called Scientology \"brilliant\" and credited the church with helping him to survive the death of his teen son, Jett, after a seizure while the family was on vacation in the Bahamas in 2009.", "r": {"result": "Dia menggelar Scientology sebagai \"cemerlang\" dan memuji gereja kerana membantunya untuk terus hidup selepas kematian anak remajanya, Jett, selepas sawan ketika keluarganya sedang bercuti di Bahamas pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, my God, I wouldn't have made it,\" said Travolta, whose wife, Kelly Preston, is also a member.", "r": {"result": "\"Ya Tuhan, saya tidak akan berjaya,\" kata Travolta, yang isterinya, Kelly Preston, juga seorang ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Navy said Iran's threat to block the strategically and economically important Strait of Hormuz is unacceptable.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Laut A.S. berkata ancaman Iran untuk menyekat Selat Hormuz dari segi strategik dan ekonomi adalah tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The free flow of goods and services through the Strait of Hormuz is vital to regional and global prosperity,\" Navy 5th Fleet in Bahrain spokeswoman Cmdr. Amy Derrick Frost told reporters on Wednesday.", "r": {"result": "\"Aliran bebas barangan dan perkhidmatan melalui Selat Hormuz adalah penting untuk kemakmuran serantau dan global,\" jurucakap Armada Ke-5 Tentera Laut di Bahrain Cmdr. Amy Derrick Frost memberitahu pemberita pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who threatens to disrupt freedom of navigation in an international strait is clearly outside the community of nations; any disruption will not be tolerated\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang mengancam untuk mengganggu kebebasan pelayaran di selat antarabangsa jelas di luar komuniti negara; sebarang gangguan tidak akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-mile-wide shipping channel leads in and out of the Persian Gulf between Iran and Oman.", "r": {"result": "Saluran perkapalan selebar 34 batu membawa masuk dan keluar dari Teluk Parsi antara Iran dan Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is strategically important because tankers carrying oil travel through it.", "r": {"result": "Ia adalah penting secara strategik kerana kapal tangki yang membawa minyak melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's vice president has warned that the country could block the strait if sanctions are imposed on its exports of crude oil.", "r": {"result": "Naib presiden Iran telah memberi amaran bahawa negara itu boleh menyekat selat itu jika sekatan dikenakan ke atas eksport minyak mentahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, Britain and Germany have proposed sanctions to punish Iran's lack of cooperation on its nuclear program.", "r": {"result": "Perancis, Britain dan Jerman telah mencadangkan sekatan untuk menghukum kekurangan kerjasama Iran dalam program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically closing the strait would require means that likely are not available to Iran, said Professor Jean-Paul Rodrigue of Hofstra University.", "r": {"result": "Menutup secara fizikal selat itu memerlukan cara yang mungkin tidak tersedia untuk Iran, kata Profesor Jean-Paul Rodrigue dari Universiti Hofstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At best, Iran can posture and potentially disrupt traffic for a short duration,\" said Rodrigue, who specializes in global trade and maritime transportation issues.", "r": {"result": "\"Paling baik, Iran boleh berpose dan berpotensi mengganggu lalu lintas untuk tempoh yang singkat,\" kata Rodrigue, yang pakar dalam isu perdagangan global dan pengangkutan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5th Fleet is based in Bahrain, and Frost noted that the Navy \"maintains a robust presence in the region to deter or counter destabilizing activities\".", "r": {"result": "Armada Ke-5 berpangkalan di Bahrain, dan Frost menyatakan bahawa Tentera Laut \"mengekalkan kehadiran yang teguh di rantau ini untuk menghalang atau menentang aktiviti yang tidak stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We conduct maritime security operations under international maritime conventions to ensure security and safety in international waters for all commercial shipping to operate freely while transiting the region,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menjalankan operasi keselamatan maritim di bawah konvensyen maritim antarabangsa untuk memastikan keselamatan dan keselamatan di perairan antarabangsa untuk semua perkapalan komersial beroperasi dengan bebas semasa transit di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the fleet would be able to keep the strait open if Iran moved to close it, she said, \"The U.S. Navy is a flexible, multi-capable force committed to regional security and stability, always ready to counter malevolent actions to ensure freedom of navigation\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada armada itu akan dapat mengekalkan selat itu jika Iran bergerak untuk menutupnya, beliau berkata, \"Tentera Laut A.S. adalah sebuah pasukan yang fleksibel, pelbagai keupayaan yang komited terhadap keselamatan dan kestabilan serantau, sentiasa bersedia untuk menentang tindakan jahat untuk memastikan kebebasan. navigasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frost was also asked whether keeping the strait open is part of the fleet's mandate.", "r": {"result": "Frost juga ditanya sama ada mengekalkan selat itu adalah sebahagian daripada mandat armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it is \"committed to protecting maritime freedoms that are the basis for global prosperity.", "r": {"result": "Beliau berkata ia \" komited untuk melindungi kebebasan maritim yang menjadi asas untuk kemakmuran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the main reasons our military forces operate in the region.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu sebab utama pasukan tentera kita beroperasi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Navy, along with our coalition and regional partners, operates under international maritime conventions to maintain a constant state of high vigilance in order to ensure the continued, safe flow of maritime traffic in waterways critical to global commerce\".", "r": {"result": "\"Tentera Laut A.S., bersama-sama dengan gabungan dan rakan serantau kami, beroperasi di bawah konvensyen maritim antarabangsa untuk mengekalkan keadaan sentiasa berwaspada tinggi bagi memastikan aliran trafik maritim yang berterusan dan selamat di laluan air yang kritikal kepada perdagangan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Foreign Ministry stressed that the waterway is an international strait.", "r": {"result": "Kementerian Luar Perancis menegaskan bahawa laluan air itu adalah selat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In consequence, all ships, whatever their flag, enjoy the right of passage in transit, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, adopted in 1982, and with the customary international maritime law,\" the ministry said.", "r": {"result": "\u201cAkibatnya, semua kapal, apa jua bendera mereka, menikmati hak laluan dalam transit, mengikut Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut, yang diterima pakai pada 1982, dan dengan undang-undang maritim antarabangsa biasa,\u201d kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is holding a 10-day military exercise in an area from the eastern part of the strait out into the Arabian Sea.", "r": {"result": "Iran sedang mengadakan latihan ketenteraan selama 10 hari di kawasan dari bahagian timur selat ke Laut Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western diplomats describe the maneuvers as further evidence of Iran's volatile behavior.", "r": {"result": "Diplomat Barat menyifatkan gerakan itu sebagai bukti lanjut tentang tingkah laku Iran yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodrigue told CNN that any move by Iran to close the strait would be \"suicidal\" to the current regime.", "r": {"result": "Rodrigue memberitahu CNN bahawa sebarang langkah Iran untuk menutup selat itu akan \"membunuh diri\" kepada rejim semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, 15 million barrels passed through the strait every day, according to the U.S. Energy Information Administration.", "r": {"result": "Pada 2009, 15 juta tong melalui selat itu setiap hari, menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep in mind that countries such as China and Japan are more dependent on Persian Gulf oil than the United States,\" the professor said.", "r": {"result": "\"Perlu diingat bahawa negara seperti China dan Jepun lebih bergantung kepada minyak Teluk Parsi daripada Amerika Syarikat,\" kata profesor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 18% of U.S. net petroleum imports come from the Persian Gulf region, while Canada provides 25%, according to Rodrigue.", "r": {"result": "Kira-kira 18% daripada import petroleum bersih AS datang dari rantau Teluk Parsi, manakala Kanada menyediakan 25%, menurut Rodrigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scholar, who has written extensively about oil \"chokepoints,\" said there are no other means to move large quantities of oil over long distance than by maritime transportation.", "r": {"result": "Cendekiawan itu, yang telah menulis secara meluas mengenai \"titik tercekik\" minyak, berkata tiada cara lain untuk memindahkan minyak dalam kuantiti yang banyak dalam jarak jauh selain melalui pengangkutan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormuz marks the boundary between Iran and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Hormuz menandakan sempadan antara Iran dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is thus an international issue where the United States, for strategic and historical reasons, is spearheading its security,\" Rodrigue said.", "r": {"result": "\"Ia adalah isu antarabangsa di mana Amerika Syarikat, atas sebab strategik dan sejarah, menerajui keselamatannya,\" kata Rodrigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Starr is CNN Pentagon correspondent.", "r": {"result": "Barbara Starr ialah wartawan CNN Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Libyan authorities have found the bodies of two foreigners who appear to have been shot during a picnic on a beach west of Tripoli, media officials said Thursday.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pihak berkuasa Libya telah menemui mayat dua warga asing yang kelihatan ditembak semasa berkelah di pantai barat Tripoli, kata pegawai media pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were discovered on Tallil Seyahi Beach on the outskirts of the coastal city of Sabratha, according to the Sabratha Media Center.", "r": {"result": "Mayat ditemui di Pantai Tallil Seyahi di pinggir bandar pantai Sabratha, menurut Pusat Media Sabratha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identities and the nationalities of the two, described only as a man and a woman, have not been released.", "r": {"result": "Identiti dan kewarganegaraan kedua-duanya, yang hanya disifatkan sebagai seorang lelaki dan seorang wanita, belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Foreign Office and the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade said they were looking into whether the dead were citizens of Britain and New Zealand.", "r": {"result": "Pejabat Luar UK dan Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan New Zealand berkata mereka sedang meneliti sama ada mangsa yang maut adalah warga Britain dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of reports that the bodies of two foreign nationals have been found in Libya, and we are urgently seeking further information from the authorities,\" said Sinead Keller of the UK Foreign Office.", "r": {"result": "\"Kami menyedari laporan bahawa mayat dua warga asing telah ditemui di Libya, dan kami segera mendapatkan maklumat lanjut daripada pihak berkuasa,\" kata Sinead Keller dari Pejabat Luar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official at the New Zealand foreign ministry said it was working with \"relevant authorities to confirm this\".", "r": {"result": "Seorang pegawai di kementerian luar New Zealand berkata ia sedang bekerjasama dengan \"pihak berkuasa berkaitan untuk mengesahkan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bodies have not yet been formally identified and the next of kin have not yet been informed,\" the ministry official said.", "r": {"result": "\u201cMayat belum dikenal pasti secara rasmi dan waris belum dimaklumkan,\u201d kata pegawai kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two foreigners were reported missing, and police were actively searching for them when the bodies were discovered, the Sabratha Media Center said.", "r": {"result": "Kedua-dua warga asing itu dilaporkan hilang, dan polis sedang giat mencari mereka apabila mayat ditemui, kata Pusat Media Sabratha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear from the media center how long the two were missing before their bodies were found.", "r": {"result": "Tidak jelas dari pusat media berapa lama kedua-duanya hilang sebelum mayat mereka ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial police investigation shows the two were having a picnic in a somewhat remote area near a partially built resort.", "r": {"result": "Siasatan awal polis menunjukkan kedua-duanya sedang berkelah di kawasan yang agak terpencil berhampiran pusat peranginan yang sebahagiannya dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted on the Sabratha Media Center Facebook page purports to show the man and woman, who are lying face down in the sand.", "r": {"result": "Sekeping gambar yang disiarkan di laman Facebook Pusat Media Sabratha kononnya menunjukkan lelaki dan wanita itu, yang terbaring terlentang di dalam pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the bodies is a blanket that is spread out, with food and drinks strewn about.", "r": {"result": "Berhampiran mayat terdapat selimut yang dibentangkan, dengan makanan dan minuman berselerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A backpack sat nearby.", "r": {"result": "Beg galas duduk berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot confirm the authenticity of the photo, which the Sabratha Media Center said it obtained and posted to its Facebook page.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan kesahihan foto itu, yang menurut Pusat Media Sabratha diperoleh dan disiarkan ke halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an initial police investigation, there are tire marks in the area.", "r": {"result": "Menurut siasatan awal polis, terdapat kesan tayar di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking for possible motives behind the killings, officials said.", "r": {"result": "Penyiasat sedang mencari kemungkinan motif di sebalik pembunuhan itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks there has been a rise in crime in the area, including a Libyan man who was killed during a reported carjacking, according to the media center.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, terdapat peningkatan dalam jenayah di kawasan itu, termasuk seorang lelaki Libya yang terbunuh semasa kejadian rampasan kereta yang dilaporkan, menurut pusat media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaches in and around Sabratha are among some of the most developed on Libya's western coastline.", "r": {"result": "Pantai di dalam dan sekitar Sabratha adalah antara yang paling maju di pantai barat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a popular destination for picnics and swimming among foreigners before the 2011 uprising that ousted dictator Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Mereka adalah destinasi popular untuk berkelah dan berenang di kalangan warga asing sebelum pemberontakan 2011 yang menggulingkan diktator Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomana Karadsheh reported from Tripoli, and Chelsea J. Carter wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh melaporkan dari Tripoli, dan Chelsea J. Carter menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Zakher, United Arab Emirates (CNN) -- In a remote corner of the United Arab Emirates, a blue lake shimmers amid the sand dunes.", "r": {"result": "Tasik Zakher, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Di sudut terpencil di Emiriah Arab Bersatu, sebuah tasik biru berkilauan di tengah-tengah beting pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a mirage, but a man-made oasis -- an unintended byproduct of the UAE's water management practices, which has sprung from the desert in recent years.", "r": {"result": "Ia bukan fatamorgana, tetapi oasis buatan manusia -- hasil sampingan yang tidak disengajakan daripada amalan pengurusan air UAE, yang muncul dari padang pasir sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion is divided over this unexpected phenomenon, known locally as Lake Zakher.", "r": {"result": "Pendapat berbeza mengenai fenomena yang tidak dijangka ini, yang dikenali secara tempatan sebagai Tasik Zakher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huw Roberts is a university lecturer who has been an avid birdwatcher in the Gulf region for nearly two decades.", "r": {"result": "Huw Roberts ialah pensyarah universiti yang gemar memerhati burung di rantau Teluk selama hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the best sites in the UAE for birds,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu tapak terbaik di UAE untuk burung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good habitat for wintering birds and birds on passage\".", "r": {"result": "\"Ia adalah habitat yang baik untuk burung musim sejuk dan burung di laluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Roberts, Lake Zakher has reliably proved something of a birdwatcher's paradise, with herons, flamingos and stilts among the rich diversity of species drawn to this rare water source.", "r": {"result": "Kepada Roberts, Tasik Zakher dengan pasti telah membuktikan sesuatu syurga pemerhati burung, dengan bangau, flamingo dan tiang antara kepelbagaian spesies yang kaya yang ditarik ke sumber air yang jarang ditemui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been coming to the lake for seven years to photograph the birds, insects and reptiles and add them to WildlifeUAE -- his photographic inventory of nearly 600 species of the country's wildlife.", "r": {"result": "Dia telah datang ke tasik selama tujuh tahun untuk mengambil gambar burung, serangga dan reptilia dan menambahkannya ke WildlifeUAE -- inventori fotografinya mengenai hampir 600 spesies hidupan liar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to others, like Brigitte Howarth, an ecologist at the UAE's Zayed University, Lake Zakher is an environmental calamity.", "r": {"result": "Tetapi bagi yang lain, seperti Brigitte Howarth, ahli ekologi di Universiti Zayed UAE, Tasik Zakher adalah bencana alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This lake to me is a bit of an ecological disaster because we really don't understand how it's affecting all the various species that do live naturally within this environment,\" she said.", "r": {"result": "\"Tasik ini bagi saya adalah sedikit bencana ekologi kerana kita benar-benar tidak faham bagaimana ia menjejaskan semua pelbagai spesies yang hidup secara semula jadi dalam persekitaran ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you suddenly create an artificial situation, where many other species benefit, it is the species that have been here for millions of years that then suffer\".", "r": {"result": "\"Jika anda tiba-tiba mencipta situasi buatan, di mana banyak spesies lain mendapat manfaat, spesies yang telah berada di sini selama berjuta-juta tahun yang kemudiannya menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Beauty and the beast - a camel pageant in the UAE.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Beauty and the beast - pertandingan unta di UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lake is an industrial byproduct of the desalination system used to meet the UAE's water needs.", "r": {"result": "Tasik itu adalah hasil sampingan perindustrian daripada sistem penyahgaraman yang digunakan untuk memenuhi keperluan air UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With few sources of fresh water in the region, the country has relied on desalinating seawater for domestic use -- a technology that has been essential to the country's growth, according to advocates.", "r": {"result": "Dengan sedikit sumber air tawar di rantau ini, negara ini telah bergantung pada penyahgaraman air laut untuk kegunaan domestik -- teknologi yang penting untuk pertumbuhan negara, menurut penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desalination started here 50 years ago,\" said Corrado Sommariva, president of the International Desalination Association.", "r": {"result": "\"Penyahgaraman bermula di sini 50 tahun lalu,\" kata Corrado Sommariva, presiden Persatuan Penyahgaraman Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wouldn't be any development of the industry or society if there was no desalination\".", "r": {"result": "\"Tidak akan ada perkembangan industri atau masyarakat jika tiada penyahgaraman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waste water is treated and just over half reused for industrial purposes, according Mohamed Al Madfaei, executive director at the Abu Dhabi Environmental Agency.", "r": {"result": "Air sisa itu dirawat dan hanya lebih separuh digunakan semula untuk tujuan perindustrian, menurut Mohamed Al Madfaei, pengarah eksekutif di Agensi Alam Sekitar Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other 45% of recycled waste water was simply discharged at sea or released on to the land, where it had been pushing up groundwater levels, and eventually resulted in the creation of Lake Zakher.", "r": {"result": "Tetapi 45% air sisa kitar semula yang lain hanya dibuang ke laut atau dilepaskan ke darat, di mana ia telah menaikkan paras air bawah tanah, dan akhirnya mengakibatkan penciptaan Tasik Zakher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Oman banks on its history.", "r": {"result": "Tonton: Oman bank pada sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desalination has increased as the UAE's population has grown, bringing with it other unwanted environmental impacts.", "r": {"result": "Penyahgaraman telah meningkat apabila populasi UAE telah berkembang, membawa bersama kesan alam sekitar yang tidak diingini yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process is energy-intensive, and releases brine into the surrounding ocean, which has the potential to harm marine life.", "r": {"result": "Prosesnya adalah intensif tenaga, dan membebaskan air garam ke lautan sekitar, yang berpotensi membahayakan hidupan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the government is encouraging people to reduce consumption, and put excess water to better use.", "r": {"result": "Akibatnya, kerajaan menggalakkan orang ramai mengurangkan penggunaan, dan meletakkan lebihan air untuk kegunaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People can reduce their water consumption, be more wise when it comes to water use,\" said Al Madfaei.", "r": {"result": "\"Orang ramai boleh mengurangkan penggunaan air mereka, menjadi lebih bijak dalam hal penggunaan air,\" kata Al Madfaei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When washing your car, instead of using a hose, maybe use a bucket.", "r": {"result": "\u201cKetika mencuci kereta, daripada menggunakan hos, mungkin menggunakan baldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the agriculture sector... we are looking to reduce our consumption, and increasing the use of treated water in those areas as well\".", "r": {"result": "Apabila ia datang kepada sektor pertanian... kami sedang mencari untuk mengurangkan penggunaan kami, dan meningkatkan penggunaan air terawat di kawasan tersebut juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an approach that will help improve the UAE's environmental sustainability, but could spell the end of the already shrinking Lake Zakher, to the dismay of Roberts and his fellow birdwatchers.", "r": {"result": "Ia merupakan pendekatan yang akan membantu meningkatkan kemampanan alam sekitar UAE, tetapi boleh mengeja berakhirnya Tasik Zakher yang sudah semakin mengecil, yang mengecewakan Roberts dan rakan pemerhati burungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd be very disappointed if Zakher Lake disappeared,\" said Roberts.", "r": {"result": "\"Saya akan sangat kecewa jika Tasik Zakher hilang,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hoping it doesn't\".", "r": {"result": "\"Saya harap ia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It turns out going to the moon is a tough act to follow.", "r": {"result": "(CNN) -- Ternyata pergi ke bulan adalah satu tindakan yang sukar untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronaut Buzz Aldrin walks on the moon during the Apollo 11 mission in 1969.", "r": {"result": "Angkasawan Buzz Aldrin berjalan di bulan semasa misi Apollo 11 pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all their Buck Rogers, \"Right Stuff,\" history-making achievements, the question for many of the 12 astronauts who walked on the lunar surface starting four decades ago ultimately became \"one giant leap to where, exactly\"?", "r": {"result": "Untuk semua Buck Rogers mereka, \"Barang Betul,\" pencapaian yang mencipta sejarah, soalan bagi kebanyakan 12 angkasawan yang berjalan di permukaan bulan bermula empat dekad yang lalu akhirnya menjadi \"satu lompatan gergasi ke mana, betul-betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have your peak experience at 38 or 39,\" says space historian Andrew Chaiken, summing up their collective experience, \"and [they] have a hard time coming up with something to do for an encore\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai pengalaman puncak anda pada usia 38 atau 39,\" kata ahli sejarah angkasa lepas Andrew Chaiken, merumuskan pengalaman kolektif mereka, \"dan [mereka] mengalami kesukaran untuk membuat sesuatu untuk dilakukan untuk encore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo 11 lifted off from Cape Canaveral, Florida, on July 16, 1969. Four days later, the first two humans walked on the lunar surface; 10 more Americans followed by the end of 1972.", "r": {"result": "Apollo 11 berlepas dari Cape Canaveral, Florida, pada 16 Julai 1969. Empat hari kemudian, dua manusia pertama berjalan di permukaan bulan; 10 lagi rakyat Amerika diikuti pada penghujung tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 40 years since the Apollo program first took humans to the moon, the astronauts' lives have taken diverse paths.", "r": {"result": "Dalam tempoh 40 tahun sejak program Apollo mula membawa manusia ke bulan, kehidupan angkasawan telah melalui pelbagai laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all had been military test pilots before joining NASA; in later life, they found themselves ministers, politicians and conspiracy buffs.", "r": {"result": "Hampir kesemuanya pernah menjadi juruterbang ujian tentera sebelum menyertai NASA; dalam kehidupan kemudian, mereka mendapati diri mereka menteri, ahli politik dan peminat konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some struggled with common issues: Many of their marriages fell apart and alcoholism affected at least one.", "r": {"result": "Ada yang bergelut dengan isu biasa: Banyak perkahwinan mereka berantakan dan ketagihan alkohol menjejaskan sekurang-kurangnya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In possibly the most extreme case of post-Apollo readjustment, Buzz Aldrin -- the second human being to set foot on the moon -- became a car salesman in Texas.", "r": {"result": "Dalam kemungkinan kes pelarasan semula pasca Apollo yang paling ekstrem, Buzz Aldrin -- manusia kedua yang menjejakkan kaki di bulan -- menjadi jurujual kereta di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not very successfully,\" the 79-year old Aldrin quickly acknowledges.", "r": {"result": "\"Tidak begitu berjaya,\" Aldrin yang berusia 79 tahun dengan pantas mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apollo 11 lunar module pilot's post-flight battles against depression and alcoholism have been well-documented, most recently in his own memoir, \"Magnificent Desolation\".", "r": {"result": "Pertempuran pasca penerbangan juruterbang modul lunar Apollo 11 menentang kemurungan dan ketagihan alkohol telah didokumentasikan dengan baik, yang terbaru dalam memoirnya sendiri, \"Magnificent Desolation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for a brief stint hawking Cadillacs in the late 1970s, Aldrin told CNN Radio, \"Most people who have received a degree of public recognition find themselves financially pretty well off.", "r": {"result": "Bagi tugasan singkat menjaja Cadillacs pada akhir 1970-an, Aldrin memberitahu CNN Radio, \"Kebanyakan orang yang telah menerima tahap pengiktirafan awam mendapati diri mereka cukup kaya dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't happen to be the case with astronauts\".", "r": {"result": "Tidak berlaku dengan angkasawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others took more existential, even spiritual, approaches to dealing with their lunar experiences.", "r": {"result": "Yang lain mengambil pendekatan yang lebih eksistensial, malah rohani, untuk menangani pengalaman bulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo 15 Lunar Module Pilot Jim Irwin left NASA and became a Baptist minister.", "r": {"result": "Juruterbang Modul Lunar Apollo 15 Jim Irwin meninggalkan NASA dan menjadi menteri Baptist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo 14 crewman Edgar Mitchell spent years investigating possible extraterrestrial life; in April, he went public with claims of a government cover-up.", "r": {"result": "Anak kapal Apollo 14 Edgar Mitchell menghabiskan masa bertahun-tahun menyiasat kemungkinan hidupan luar angkasa; pada bulan April, dia mendedahkan kepada umum dengan dakwaan kerajaan menutup-nutupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo 12 moonwalker Alan Bean, now 77, has spent the intervening decades since his 1969 landing putting his impressions of the lunar experience on canvas.", "r": {"result": "Pejalan bulan Apollo 12, Alan Bean, kini berusia 77 tahun, telah menghabiskan beberapa dekad sejak pendaratannya pada 1969 dengan meletakkan kesannya tentang pengalaman bulan di atas kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's How It Felt To Walk on the Moon\" is the title of one his paintings, which now fetch starting-prices of $20,000.", "r": {"result": "\"That's How It Felt To Walk on the Moon\" ialah tajuk salah satu lukisannya, yang kini memperoleh harga permulaan $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These paintings are the only paintings in history from anywhere else but this Earth,\" Bean told CNN.", "r": {"result": "\"Lukisan ini adalah satu-satunya lukisan dalam sejarah dari tempat lain kecuali Bumi ini,\" kata Bean kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all the Apollo astronauts' post-flight journeys have been so ethereal.", "r": {"result": "Tidak semua perjalanan angkasawan Apollo selepas penerbangan begitu halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's first man in space, Alan Shepard, who later walked on the moon in 1971's Apollo 14 mission, became a millionaire businessman.", "r": {"result": "Lelaki pertama Amerika di angkasa, Alan Shepard, yang kemudiannya berjalan di bulan dalam misi Apollo 14 pada 1971, menjadi ahli perniagaan jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo 17's Harrison Schmitt -- a geologist at the time, and the only scientist to make the lunar journey -- served a term as U.S. senator from New Mexico, but was defeated in a run for re-election in 1982.", "r": {"result": "Harrison Schmitt dari Apollo 17 -- ahli geologi pada masa itu, dan satu-satunya saintis yang melakukan perjalanan bulan -- berkhidmat sebagai senator A.S. dari New Mexico, tetapi tewas dalam pencalonan untuk pemilihan semula pada 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo 11 command module pilot Michael Collins served as a top official at the Smithsonian Institution and its National Air and Space Museum.", "r": {"result": "Juruterbang modul arahan Apollo 11 Michael Collins berkhidmat sebagai pegawai tertinggi di Institusi Smithsonian dan Muzium Udara dan Angkasa Negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the first man to leave footprints in the lunar dust, Apollo 11 Commander Neil Armstrong -- aside from geologist Schmitt, the only other civilian in the collection of moonwalkers -- later sat on several corporate boards and the presidential commission that investigated the 1986 Challenger space shuttle disaster.", "r": {"result": "Dan orang pertama yang meninggalkan jejak kaki dalam debu bulan, Komander Apollo 11 Neil Armstrong -- selain ahli geologi Schmitt, satu-satunya orang awam lain dalam koleksi pejalan kaki bulan -- kemudiannya duduk di beberapa lembaga korporat dan suruhanjaya presiden yang menyiasat Challenger 1986 bencana kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong is also known for a series of disputes over autographs, which he long ago stopped signing because he discovered his signature was being sold for profit.", "r": {"result": "Armstrong juga terkenal dengan beberapa siri pertikaian mengenai tandatangan, yang telah lama dihentikannya kerana dia mendapati tandatangannya dijual untuk keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sued Hallmark in 1994 for featuring his famous \"One small step\" quote in a space-themed Christmas ornament.", "r": {"result": "Dia juga menyaman Hallmark pada tahun 1994 kerana memaparkan petikan terkenalnya \"Satu langkah kecil\" dalam hiasan Krismas bertemakan angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News reports say the suit was settled out of court for an undisclosed amount.", "r": {"result": "Laporan berita mengatakan saman itu diselesaikan di luar mahkamah untuk jumlah yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's haircuts also became famous.", "r": {"result": "Potongan rambut Armstrong juga menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he threatened legal action after learning his longtime barber had sold a lock of his hair for $3,000.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia mengancam tindakan undang-undang selepas mengetahui bahawa tukang gunting rambutnya telah menjual kunci rambutnya dengan harga $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All part of the territory, says Chaiken.", "r": {"result": "Semua bahagian wilayah itu, kata Chaiken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His book \"Voices From the Moon\" is based upon interviews with the surviving Apollo astronauts, and he concludes there's no \"lunar syndrome\" that's sent the moonwalkers down paths odder than any dozen former colleagues in other lines of work.", "r": {"result": "Bukunya \"Voices From the Moon\" adalah berdasarkan temu bual dengan angkasawan Apollo yang masih hidup, dan dia menyimpulkan tiada \"sindrom bulan\" yang menyebabkan para pejalan kaki menyusuri jalan yang lebih ganjil daripada mana-mana sedozen bekas rakan sekerja dalam bidang kerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the whole subject of the effects of going to the moon is something that gets overstated,\" Chaiken says.", "r": {"result": "\"Saya fikir keseluruhan subjek kesan pergi ke bulan adalah sesuatu yang dilebih-lebihkan, \" kata Chaiken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a common emotion among the astronauts, four decades after the Apollo achievement, it may be simple disappointment over space exploration -- or the lack of it.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat emosi yang sama di kalangan angkasawan, empat dekad selepas pencapaian Apollo, ia mungkin kekecewaan mudah terhadap penerokaan angkasa lepas -- atau kekurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all fallen apart,\" Aldrin says, talking about what may prove a half-century gap between American lunar landings.", "r": {"result": "\"Semuanya runtuh, \" kata Aldrin, bercakap tentang apa yang mungkin membuktikan jurang setengah abad antara pendaratan bulan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have just taken the wrong pathway\".", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja mengambil jalan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaiken agrees this is a near-universal astronaut refrain.", "r": {"result": "Chaiken bersetuju bahawa ini adalah pantang angkasawan hampir universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really have never expected that it would be this long.", "r": {"result": "\u201cMereka benar-benar tidak pernah menjangkakan ia akan berlangsung selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That here we would be -- 40 years after the first moon landing -- still wondering when humans will return to the moon.", "r": {"result": "Di sini kita akan berada -- 40 tahun selepas pendaratan bulan pertama -- masih tertanya-tanya bilakah manusia akan kembali ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they're all frustrated by that\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka semua kecewa dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Zarrella contributed to this report.", "r": {"result": "John Zarrella dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We were just there to help.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami berada di sana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the message Friday from Jim Allen, one of the 10 American missionaries arrested January 29 in Haiti on child kidnapping charges.", "r": {"result": "Itulah mesej Jumaat daripada Jim Allen, salah seorang daripada 10 mubaligh Amerika yang ditangkap pada 29 Januari di Haiti atas tuduhan menculik kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen, along with seven others, was released this week without needing to post bail.", "r": {"result": "Allen, bersama tujuh yang lain, dibebaskan minggu ini tanpa perlu membayar ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of the group -- including the group's leader, Laura Silsby -- have remained in Haitian custody to answer questions about why they traveled to the country on an earlier trip.", "r": {"result": "Dua ahli kumpulan itu -- termasuk ketua kumpulan itu, Laura Silsby -- kekal dalam tahanan Haiti untuk menjawab soalan tentang mengapa mereka pergi ke negara itu dalam perjalanan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silsby and Charisa Coulter were back in a Haitian courtroom Friday.", "r": {"result": "Silsby dan Charisa Coulter telah kembali ke bilik mahkamah Haiti pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silsby said she hoped the legal process would be completed by the end of the day.", "r": {"result": "Silsby berkata dia berharap proses undang-undang akan selesai pada penghujung hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said he went to Haiti because he \"knew that I had some skills that I could use\".", "r": {"result": "Allen berkata dia pergi ke Haiti kerana dia \"tahu bahawa saya mempunyai beberapa kemahiran yang boleh saya gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an appearance on \"Oprah,\" he said he has experience in the construction industry.", "r": {"result": "Dalam penampilan di \"Oprah,\" dia berkata dia mempunyai pengalaman dalam industri pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said he's not angry with Haitian authorities.", "r": {"result": "Allen berkata dia tidak marah dengan pihak berkuasa Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were going through the legal process [and] ... I think they needed to,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka melalui proses undang-undang [dan] ... saya rasa mereka perlu melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 missionaries were charged with kidnapping and criminal association for trying to take 33 children out of Haiti after the magnitude-7.0 earthquake that devastated the impoverished country January 12.", "r": {"result": "10 mubaligh itu didakwa melakukan penculikan dan persatuan jenayah kerana cuba membawa 33 kanak-kanak keluar dari Haiti selepas gempa bumi berukuran 7.0 magnitud yang memusnahkan negara miskin itu pada 12 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said the group had been approached by a man at an orphanage who claimed to have a group of children with no parents or access to care.", "r": {"result": "Allen berkata kumpulan itu telah didatangi seorang lelaki di rumah anak yatim yang mendakwa mempunyai sekumpulan kanak-kanak tanpa ibu bapa atau akses kepada penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man asked if \"we could please help,\" he said.", "r": {"result": "Lelaki itu bertanya sama ada \"kami boleh tolong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen claimed that the group intended to bring the children to a temporary orphanage set up at a hotel in the Dominican Republic.", "r": {"result": "Allen mendakwa kumpulan itu berhasrat membawa kanak-kanak itu ke rumah anak yatim sementara yang didirikan di sebuah hotel di Republik Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his group returned to the United States, Allen said, another group of volunteers would have taken responsibility for providing care to the children.", "r": {"result": "Apabila kumpulannya kembali ke Amerika Syarikat, Allen berkata, kumpulan sukarelawan lain akan mengambil tanggungjawab untuk menyediakan penjagaan kepada kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrest by Haitian authorities, he said, was \"quite a shock,\" but he always remained confident that \"as soon as [our] story was told ... we'd be coming home\".", "r": {"result": "Penahanannya oleh pihak berkuasa Haiti, katanya, adalah \"agak mengejutkan,\" tetapi dia sentiasa yakin bahawa \"sebaik sahaja cerita [kami] diberitahu ... kami akan pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being in jail was hard, he added, but the Haitian police \"treated us as well as they could with what they had\".", "r": {"result": "Berada di penjara adalah sukar, tambahnya, tetapi polis Haiti \"melayan kami sebaik mungkin dengan apa yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missionaries slept on a concrete floor while in jail but \"had a roof over our head\" and a hot meal once a day, he said.", "r": {"result": "Para mubaligh tidur di atas lantai konkrit semasa di penjara tetapi \"mempunyai bumbung di atas kepala kami\" dan makan panas sekali sehari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it rained, water would drip into his cell, but outside, \"millions\" of people in the street \"were getting poured on,\" he said.", "r": {"result": "Apabila hujan, air akan menitis ke dalam selnya, tetapi di luar, \"berjuta-juta\" orang di jalanan \"semakin ditumpahkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large number of Haitians \"had it worse than I had it,\" he said.", "r": {"result": "Sebilangan besar rakyat Haiti \"mengalaminya lebih teruk daripada yang saya alami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said he had no indication that there is any truth to the charge that Silsby was hoping to profit from the mission by looking for children she could later place with families for large fees.", "r": {"result": "Allen berkata dia tidak mempunyai sebarang petunjuk bahawa terdapat sebarang kebenaran pada pertuduhan bahawa Silsby berharap mendapat keuntungan daripada misi itu dengan mencari kanak-kanak yang kemudiannya boleh ditempatkan bersama keluarga dengan bayaran yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missionaries were \"legitimately interested\" in helping the children, he claimed.", "r": {"result": "Para mubaligh \"berminat secara sah\" untuk membantu kanak-kanak itu, dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had \"good intentions\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai \"niat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen dismissed as \"a complete fabrication\" reports that eight members of the group signed a note saying they had been misled by Silsby.", "r": {"result": "Allen menafikan sebagai \"fabrikasi lengkap\" melaporkan bahawa lapan ahli kumpulan itu menandatangani nota yang mengatakan mereka telah diperdayakan oleh Silsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has \"no ill feelings toward anybody\".", "r": {"result": "Dia berkata dia \"tidak mempunyai perasaan buruk terhadap sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phyllis Allison, Allen's mother, recently said that her son's captivity in Haiti had \"been awful, but we just trusted in God\" that he would return home.", "r": {"result": "Phyllis Allison, ibu Allen, baru-baru ini berkata bahawa penawanan anaknya di Haiti telah \"mengerikan, tetapi kami hanya percaya kepada Tuhan\" bahawa dia akan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen, along with the seven other released missionaries, arrived at Miami International Airport late Wednesday night on a U.S. Air Force C-130 cargo plane from the Haitian capital, Port-au-Prince.", "r": {"result": "Allen, bersama tujuh lagi mubaligh yang dibebaskan, tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami lewat malam Rabu dengan menaiki pesawat kargo C-130 Tentera Udara A.S. dari ibu negara Haiti, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Gary Lissade, who represents Allen, has said the fact that the judge released the Americans on their own recognizance may indicate that the charges will be eventually dropped.", "r": {"result": "Peguam Gary Lissade, yang mewakili Allen, berkata fakta bahawa hakim membebaskan Amerika atas pengiktirafan mereka sendiri mungkin menunjukkan bahawa pertuduhan akhirnya akan digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen, who lives in Amarillo, Texas, told Oprah Winfrey he had a very \"good night of sleep last night\".", "r": {"result": "Allen, yang tinggal di Amarillo, Texas, memberitahu Oprah Winfrey dia mempunyai \"tidur malam yang sangat nyenyak malam tadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ars Technica) -- Wikipedia's \"crowdsourced knowledge\" model has created a spectacular resource, but everyone knows the big caveat: If the data's important, don't trust the online encyclopedia without verifying it first.", "r": {"result": "(Ars Technica) -- Model \"crowdsourced knowledge\" Wikipedia telah mencipta sumber yang hebat, tetapi semua orang tahu kaveat besar: Jika data itu penting, jangan percaya ensiklopedia dalam talian tanpa mengesahkannya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how well would a similar crowdsourcing model work for a detailed street-level map of the world?", "r": {"result": "Jadi sejauh manakah model penyumberan ramai yang serupa berfungsi untuk peta peringkat jalanan yang terperinci di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several years ago, that question led to the creation of OpenStreetMap.org, a wiki-style world map that anyone can edit.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, soalan itu membawa kepada penciptaan OpenStreetMap.org, peta dunia gaya wiki yang boleh diedit oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several friends in the UK got fed up with the government's stingy approach to data distribution (Ordnance Survey has crafted ultra-detailed maps of the UK with public funds, but that data must be licensed for private use), and decided to do something about it.", "r": {"result": "Beberapa rakan di UK sudah muak dengan pendekatan kedekut kerajaan terhadap pengedaran data (Ordnance Survey telah menghasilkan peta ultra terperinci UK dengan dana awam, tetapi data tersebut mesti dilesenkan untuk kegunaan peribadi), dan memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenainya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious question was \"why bother\"?", "r": {"result": "Soalan yang jelas ialah \"kenapa perlu bersusah payah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrific maps from Google, Microsoft, and others already had a significant lead and were often free (as in beer) to embed and use.", "r": {"result": "Peta hebat daripada Google, Microsoft dan lain-lain sudah mempunyai petunjuk yang ketara dan selalunya percuma (seperti dalam bir) untuk dibenamkan dan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But location services were exploding, and all were premised on mapping data.", "r": {"result": "Tetapi perkhidmatan lokasi meletup, dan semuanya didasarkan pada data pemetaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of any high-quality, worldwide, free, and open-source map remained a problem.", "r": {"result": "Kekurangan mana-mana peta berkualiti tinggi, seluruh dunia, percuma dan sumber terbuka kekal menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most hackers around the world are familiar with the difference between 'free' as in 'free beer' and as in 'free speech,'\" says OpenStreetMap in its list of frequently asked questions.", "r": {"result": "\"Kebanyakan penggodam di seluruh dunia sudah biasa dengan perbezaan antara 'percuma' seperti dalam 'bir percuma' dan seperti dalam 'pertuturan bebas',\" kata OpenStreetMap dalam senarai soalan lazimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google Maps are free as in beer, not as in speech.", "r": {"result": "\"Peta Google adalah percuma seperti dalam bir, bukan seperti dalam pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your project's mapping needs can be served simply by using the Google Maps API, all to the good.", "r": {"result": "Jika keperluan pemetaan projek anda boleh disediakan hanya dengan menggunakan API Peta Google, semuanya untuk kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not true of every project.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak benar untuk setiap projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a free dataset which will enable programmers, social activists, cartographers and the like to fulfill their plans without being limited either by Google's API or by their Terms of Service\".", "r": {"result": "Kami memerlukan set data percuma yang membolehkan pengaturcara, aktivis sosial, kartografer dan seumpamanya memenuhi rancangan mereka tanpa dihadkan sama ada oleh API Google atau oleh Syarat Perkhidmatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A street-level map of the world might sound audacious, but OpenStreetMap has exploded in popularity-after starting with a few friends, more than 250,000 have now contributed mapping data to the project.", "r": {"result": "Peta peringkat jalanan dunia mungkin kedengaran berani, tetapi OpenStreetMap telah meledak dalam populariti-selepas bermula dengan beberapa rakan, lebih daripada 250,000 kini telah menyumbang data pemetaan kepada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, the map achieved amazing accuracy, especially in Europe where it originated.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, peta itu mencapai ketepatan yang menakjubkan, terutamanya di Eropah tempat ia berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at Germany, for instance, where open mapping has become a craze.", "r": {"result": "Sila lihat di Jerman, sebagai contoh, di mana pemetaan terbuka telah menjadi kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zoologischer Garten Berlin (the Berlin Zoo) exists in Google Maps, of course, but it has little detail (though it does have satellite maps, which OpenStreetMap lacks).", "r": {"result": "Zoologischer Garten Berlin (Zoo Berlin) wujud dalam Peta Google, sudah tentu, tetapi ia mempunyai sedikit perincian (walaupun ia mempunyai peta satelit, yang tidak mempunyai OpenStreetMap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedicated locals have used OpenStreetMap's tools to do Google one better by mapping all of the zoo's animals; if you want to plot your visit to the lair of the \"Gro_er Panda,\" you can.", "r": {"result": "Penduduk tempatan yang berdedikasi telah menggunakan alatan OpenStreetMap untuk melakukan Google dengan lebih baik dengan memetakan semua haiwan zoo; jika anda ingin merancang lawatan anda ke sarang \"Gro_er Panda\", anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even restroom locations are helpfully plotted.", "r": {"result": "Malah lokasi tandas juga diplotkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the map took off, it became clear that something more was needed to truly enable developers.", "r": {"result": "Apabila peta berlepas, menjadi jelas bahawa sesuatu yang lebih diperlukan untuk benar-benar membolehkan pembangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map data alone was valuable, but how much more valuable would it be to create a mapping platform that could handle commercial loads, provide back-end routing services, handle geocoding and reverse geocoding, and build tools for working with the data and crafting new apps from it?", "r": {"result": "Data peta sahaja adalah berharga, tetapi alangkah lebih berharganya untuk mencipta platform pemetaan yang boleh mengendalikan beban komersial, menyediakan perkhidmatan penghalaan bahagian belakang, mengendalikan pengekodan geo dan geokod terbalik serta membina alatan untuk bekerja dengan data dan mencipta baharu aplikasi daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus CloudMade was born.", "r": {"result": "Oleh itu CloudMade dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a year of building out the platform (with much of the work being done by Ukrainian developers), CloudMade now has 10,500 developers using its mapping platform.", "r": {"result": "Selepas setahun membina platform (dengan banyak kerja yang dilakukan oleh pembangun Ukraine), CloudMade kini mempunyai 10,500 pembangun menggunakan platform pemetaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every week, the platform pulls the newest data from OpenStreetMap, creating something new: the ability for frustrated map users to correct those annoying local errors, then see the changes propagate out to apps within a week.", "r": {"result": "Setiap minggu, platform mengeluarkan data terbaharu daripada OpenStreetMap, mencipta sesuatu yang baharu: keupayaan untuk pengguna peta yang kecewa untuk membetulkan ralat setempat yang menjengkelkan tersebut, kemudian melihat perubahan yang disebarkan kepada apl dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrections are made \"by people who know their area,\" says CloudMade VP Christian Petersen.", "r": {"result": "Pembetulan dibuat \"oleh orang yang mengetahui kawasan mereka,\" kata VP CloudMade Christian Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while one might assume that the bulk of the work being done is in places like the US or Europe, Petersen says that \"67 percent of all the mapping being done right now is outside of those markets\".", "r": {"result": "Dan walaupun seseorang mungkin menganggap bahawa sebahagian besar kerja yang dilakukan adalah di tempat seperti AS atau Eropah, Petersen mengatakan bahawa \"67 peratus daripada semua pemetaan yang dilakukan sekarang adalah di luar pasaran tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CloudMade hopes to profit by offering free access to its platform in exchange for a cut of ad revenue from free applications (devs can also pay upfront if they want).", "r": {"result": "CloudMade berharap mendapat keuntungan dengan menawarkan akses percuma ke platformnya sebagai pertukaran untuk potongan hasil iklan daripada aplikasi percuma (pembangun juga boleh membayar pendahuluan jika mereka mahu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where available, baseline map data was imported from open datasets, like the US government's TIGER data from the Census Bureau.", "r": {"result": "Jika tersedia, data peta garis dasar telah diimport daripada set data terbuka, seperti data TIGER kerajaan AS daripada Biro Banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in many places like Europe, most of the map was handcrafted and began with a blank canvas.", "r": {"result": "Tetapi di banyak tempat seperti Eropah, kebanyakan peta dibuat dengan tangan dan bermula dengan kanvas kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are impressive: a spin around the map shows fairly detailed work already done on places like Mumbai and La Paz, though truly remote locations like South Georgia island have no features yet.", "r": {"result": "Hasilnya mengagumkan: pusingan sekeliling peta menunjukkan kerja yang agak terperinci telah dilakukan di tempat seperti Mumbai dan La Paz, walaupun lokasi yang benar-benar terpencil seperti pulau Georgia Selatan belum mempunyai ciri lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unexpected challenges popped up along the way.", "r": {"result": "Cabaran yang tidak dijangka muncul sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, for instance, the state puts tough limits on private mapping.", "r": {"result": "Di China, sebagai contoh, negara meletakkan had keras pada pemetaan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing business in China is challenging\" says Petersen.", "r": {"result": "\"Menjalankan perniagaan di China adalah mencabar\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the occasional edit fray breaks out over sensitive maps, such as those depicting the divided island of Cyprus.", "r": {"result": "Dan sesekali pergaduhan suntingan berlaku di atas peta sensitif, seperti yang menggambarkan pulau Cyprus yang terbahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Petersen believes that the crowdsourced approach to the underlying data works well-better than commercial alternatives, in fact.", "r": {"result": "Tetapi Petersen percaya bahawa pendekatan sumber ramai kepada data asas berfungsi dengan lebih baik daripada alternatif komersial, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passion wins,\" he says, noting that pro mapping companies might send data collectors into an area once a year or so and update their maps even less frequently.", "r": {"result": "\"Keghairahan menang,\" katanya, sambil menyatakan bahawa syarikat pemetaan profesional mungkin menghantar pengumpul data ke kawasan sekali setahun atau lebih dan mengemas kini peta mereka dengan lebih jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When local users are involved, local changes are made quickly.", "r": {"result": "Apabila pengguna tempatan terlibat, perubahan setempat dibuat dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean up your neighborhood.", "r": {"result": "Bersihkan kawasan kejiranan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accuracy of the data was put to the test last week when a company called skobbler released a free turn-by-turn, GPS-based map program for the iPhone based on the CloudMade platform.", "r": {"result": "Ketepatan data telah diuji minggu lepas apabila sebuah syarikat bernama skobbler mengeluarkan program peta berasaskan GPS belokan demi belokan percuma untuk iPhone berdasarkan platform CloudMade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the price of competing GPS navigation software, this sounds like a revolution.", "r": {"result": "Memandangkan harga perisian navigasi GPS yang bersaing, ini kelihatan seperti revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the program doesn't work well.", "r": {"result": "Malangnya, program itu tidak berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crashes were common in our testing, response could be slow, and the interface was non-intuitive.", "r": {"result": "Ranap sistem adalah perkara biasa dalam ujian kami, respons boleh menjadi perlahan dan antara muka tidak intuitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users have given it a two-star rating.", "r": {"result": "Pengguna telah memberikannya penarafan dua bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the official press release featured a telling quote: \"Although we know we're not quite ready to challenge the expensive premium navigation solutions, we'll quickly get there,\" said skobbler co-founder Marcus Thielking.", "r": {"result": "Malah siaran akhbar rasmi memaparkan petikan yang menceritakan: \"Walaupun kami tahu kami belum cukup bersedia untuk mencabar penyelesaian navigasi premium yang mahal, kami akan segera sampai ke sana,\" kata pengasas bersama skobbler Marcus Thielking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such problems can be fixed.", "r": {"result": "Masalah sebegini boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a deeper issue: will consumers trust a mapping program that encourages them to tap a \"ladybug button\" every time they run into a map problem?", "r": {"result": "Tetapi terdapat isu yang lebih mendalam: adakah pengguna akan mempercayai program pemetaan yang menggalakkan mereka mengetik \"butang kumbang\" setiap kali mereka menghadapi masalah peta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The button sets a flag in OpenStreetMap that locals can use to investigate and correct errors.", "r": {"result": "(Butang menetapkan bendera dalam OpenStreetMap yang boleh digunakan oleh penduduk setempat untuk menyiasat dan membetulkan ralat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users may balk at helping to create the map they're relying on, but people once said the same thing about Wikipedia.", "r": {"result": "Pengguna mungkin menolak untuk membantu mencipta peta yang mereka harapkan, tetapi orang pernah berkata perkara yang sama tentang Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, the underlying maps are getting a workout; CloudMade says that 7,017 edits are made every hour.", "r": {"result": "Sudah tentu, peta asas mendapat latihan; CloudMade mengatakan bahawa 7,017 suntingan dibuat setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process is addicting.", "r": {"result": "Prosesnya ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick look at my own neighborhood revealed a tiny error-a road mistakenly extended up a private driveway about a block away.", "r": {"result": "Melihat sekilas kejiranan saya sendiri mendedahkan kesilapan kecil-sebuah jalan tersilap memanjangkan jalan masuk peribadi kira-kira satu blok jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I created an account at OpenStreetMap, zoomed into the problem area, and hit \"edit\".", "r": {"result": "Saya mencipta akaun di OpenStreetMap, mengezum ke kawasan masalah, dan tekan \"edit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Flash-based map editor popped up, overlaying OpenStreetMap data on a satellite picture of the area pulled from Yahoo.", "r": {"result": "Editor peta berasaskan Flash muncul, menindih data OpenStreetMap pada gambar satelit kawasan yang ditarik daripada Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fixing the area was a simple matter of dragging and clicking, and voila-I had made a small difference in the world.", "r": {"result": "Membetulkan kawasan itu adalah perkara mudah untuk menyeret dan mengklik, dan voila-saya telah membuat perubahan kecil di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty minutes later, after cleaning up pond boundaries at a nearby park, adding a fire station, and fixing a road that mistakenly drove through some homes, I reluctantly moved on to other things.", "r": {"result": "Dua puluh minit kemudian, selepas membersihkan sempadan kolam di taman berdekatan, menambah balai bomba, dan membaiki jalan yang tersilap melalui beberapa rumah, saya dengan berat hati berpindah ke perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map's level of detail is already superb, and editing was enjoyable.", "r": {"result": "Tahap perincian peta sudah hebat dan pengeditan adalah menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having such a free and open resource on the Web seems like a Good Thing.", "r": {"result": "Mempunyai sumber percuma dan terbuka sedemikian di Web kelihatan seperti Perkara yang Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, if CloudMade can partner with some truly outstanding developers and turn out some well-written code, it could soon be an extremely Useful Thing, too.", "r": {"result": "Sekarang, jika CloudMade boleh bekerjasama dengan beberapa pembangun yang benar-benar cemerlang dan menghasilkan beberapa kod yang ditulis dengan baik, ia tidak lama lagi boleh menjadi Perkara yang sangat Berguna juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPYRIGHT 2010 ARSTECHNICA.", "r": {"result": "HAK CIPTA 2010 ARSTECHNICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Russian investigators were hunting Thursday for the assassin of a reputed Russian mafia kingpin who was fatally shot by a sniper outside a restaurant in central Moscow.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Penyiasat Rusia hari ini memburu pembunuh raja mafia terkenal Rusia yang maut ditembak oleh penembak tepat di luar sebuah restoran di tengah Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan Usoyan, also known as Granddad Khassan, was the target Wednesday afternoon of what appears to be a contract killing amid a gangland turf war, state media said.", "r": {"result": "Aslan Usoyan, juga dikenali sebagai Granddad Khassan, menjadi sasaran pada petang Rabu yang kelihatan seperti pembunuhan kontrak di tengah-tengah perang kawasan gangland, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A restaurant worker injured in the shooting was in a critical condition Thursday, state-run Itar-Tass news agency reported, after being hit by two bullets.", "r": {"result": "Seorang pekerja restoran yang cedera dalam tembakan itu berada dalam keadaan kritikal Khamis, lapor agensi berita Itar-Tass yang dikendalikan kerajaan, selepas terkena dua peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suffered damage to her spine and lungs, and is on a ventilator, the news agency reported.", "r": {"result": "Dia mengalami kerosakan pada tulang belakang dan paru-parunya, dan menggunakan ventilator, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor told the state-run Russia 24 channel that the 30-year-old woman might not walk again.", "r": {"result": "Seorang doktor memberitahu saluran Russia 24 yang dikendalikan kerajaan bahawa wanita berusia 30 tahun itu mungkin tidak dapat berjalan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Investigative Committee, which is probing the attack, said the killer had used a VAL assault rifle fitted with a silencer.", "r": {"result": "Jawatankuasa Siasatan Rusia, yang menyiasat serangan itu, berkata pembunuh itu telah menggunakan senapang serangan VAL yang dipasang dengan penyenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapon is standard issue for military special task force units, according to Itar-Tass.", "r": {"result": "Senjata itu adalah isu standard untuk unit pasukan petugas khas tentera, menurut Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usoyan, who was in his 70s, suffered a single bullet wound to the neck, the committee said.", "r": {"result": "Usoyan, yang berusia dalam lingkungan 70-an, mengalami satu kesan tembakan di leher, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bodyguards who were with Usoyan administered first aid in the restaurant on Povarskaya Street, but their boss later died in the hospital.", "r": {"result": "Dua pengawal peribadi yang bersama Usoyan memberikan pertolongan cemas di restoran di Jalan Povarskaya, tetapi bos mereka kemudiannya meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bodyguard returned fire in the apparent direction of the shot but had to retreat into the building after coming under further fire from the assassin, the committee said.", "r": {"result": "Seorang pengawal peribadi membalas tembakan ke arah jelas tembakan tetapi terpaksa berundur ke dalam bangunan selepas mendapat tembakan lanjut daripada pembunuh, kata jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassin fled the scene without being caught.", "r": {"result": "Pembunuh itu melarikan diri dari tempat kejadian tanpa ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators later found the spot where the killer had waited to take aim, the committee said -- a stairway between the fifth and sixth floors of a nearby building.", "r": {"result": "Penyiasat kemudian menemui tempat di mana pembunuh telah menunggu untuk membidik, kata jawatankuasa itu -- sebuah tangga antara tingkat lima dan enam bangunan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six shells were found there, along with a camp chair and piece of fabric.", "r": {"result": "Enam kerang ditemui di sana, bersama kerusi kem dan sehelai kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Involved in the criminal underworld since the 1960s, Usoyan had survived at least two previous attempts on his life, one in 1998 and the other in 2010, state-run RIA Novosti reported.", "r": {"result": "Terlibat dalam dunia jenayah sejak 1960-an, Usoyan telah terselamat sekurang-kurangnya dua percubaan sebelumnya terhadap hidupnya, satu pada 1998 dan satu lagi pada 2010, lapor RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was involved in gambling, drug trafficking, illegal arms sales and extraction of mineral resources, it said, and controlled organized crime groups in Moscow and across the country.", "r": {"result": "Dia terlibat dalam perjudian, pengedaran dadah, penjualan senjata haram dan pengekstrakan sumber mineral, katanya, dan mengawal kumpulan jenayah terancang di Moscow dan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko and Phil Black in Moscow, and Laura Smith-Spark in London contributed to this report.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dan Phil Black dari CNN di Moscow, dan Laura Smith-Spark di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You can't Google this.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak boleh Google ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, maybe you can.", "r": {"result": "OK, mungkin anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But MC Hammer doesn't want you to.", "r": {"result": "Tetapi MC Hammer tidak mahu anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The venerable rapper, who helped usher hip-hop into the pop mainstream in the early '90s, has rolled out a search engine he hopes will outperform Google, Bing and other established tools.", "r": {"result": "Rapper yang dihormati, yang membantu membawa hip-hop ke dalam arus perdana pop pada awal 90-an, telah melancarkan enjin carian yang dia harap akan mengatasi prestasi Google, Bing dan alat lain yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project, called WireDoo, has been two years in the making, said Hammer (real name Stanley Burrell) Wednesday at the Web 2.0 summit in San Francisco.", "r": {"result": "Projek itu, yang dipanggil WireDoo, telah dibuat selama dua tahun, kata Hammer (nama sebenarnya Stanley Burrell) pada sidang kemuncak Web 2.0 di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the conference, he said what will make his search tool better than Google (or, too legit to quit, if you will) will be its \"deep search\" ability.", "r": {"result": "Pada persidangan itu, beliau berkata apa yang akan menjadikan alat cariannya lebih baik daripada Google (atau, terlalu sah untuk berhenti, jika anda mahu) ialah keupayaan \"carian mendalam\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about relationships beyond just the keywords,\" he said, according to Mashable, a CNN.com content partner.", "r": {"result": "\"Ia mengenai hubungan di luar hanya kata kunci,\" katanya, menurut Mashable, rakan kongsi kandungan CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper-turned-entrepreneur (after some late-90s difficulties) said a search would render not just direct results, but also information on possibly related topics.", "r": {"result": "Rapper yang bertukar menjadi usahawan (selepas beberapa kesukaran lewat 90-an) berkata carian akan memberikan bukan sahaja hasil langsung, tetapi juga maklumat mengenai topik yang mungkin berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its tagline is: \"Search once and see what's related\".", "r": {"result": "Slogannya ialah: \"Cari sekali dan lihat perkara yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other details about the product were scarce.", "r": {"result": "Butiran lain tentang produk adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WireDoo, which Hammer said he has a team developing, is still in pre-beta.", "r": {"result": "WireDoo, yang Hammer katakan dia mempunyai pasukan yang sedang dibangunkan, masih dalam pra-beta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its website is currently letting people sign up to test the search engine when a beta release is ready.", "r": {"result": "Tapak webnya pada masa ini membenarkan orang ramai mendaftar untuk menguji enjin carian apabila keluaran beta sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- If certain gym side effects (sweaty-hair sideburns, sock cankles) are bringing you down, here's how to deal.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Jika kesan sampingan gim tertentu (jambang rambut berpeluh, sarung kaki) menyebabkan anda kecewa, berikut ialah cara untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-swim under-eye creases.", "r": {"result": "Kedutan bawah mata selepas berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause: Suction, which helps keep out water, can also cause goggle frames to sink deep into the delicate tissue under the eyes, accentuating puffiness and dark circles, says Monica Scheel, MD, a board-certified dermatologist in Kona, Hawaii (home of the Ironman Triathlon World Championships).", "r": {"result": "Punca: Penyedutan, yang membantu menghalang air, juga boleh menyebabkan bingkai goggle tenggelam jauh ke dalam tisu halus di bawah mata, menyerlahkan bengkak dan lingkaran hitam, kata Monica Scheel, MD, pakar dermatologi yang diperakui oleh lembaga di Kona, Hawaii (rumah Kejohanan Dunia Triatlon Ironman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solution: While there's no such thing as a crease-free pair of goggles (especially if you have noticeably deep tear troughs), your best bet is to find a pair that doesn't sit directly under the eyes, says Scheel, who not only treats triathletes but is also an Ironwoman champion.", "r": {"result": "Penyelesaian: Walaupun tiada perkara seperti sepasang cermin mata tanpa lipatan (terutamanya jika anda mempunyai palung koyak yang ketara), pertaruhan terbaik anda ialah mencari sepasang yang tidak terletak di bawah mata, kata Scheel, yang bukan sahaja melayan triatlet tetapi juga juara Ironwoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either go small, with the race series by View or the Speedo Jr. Hydrospex goggles (kids' frames tend to cover less of the eye area), or find a wider mask that hits lower on the face.", "r": {"result": "Sama ada menjadi kecil, dengan siri perlumbaan oleh View atau cermin mata Speedo Jr. Hydrospex (bingkai kanak-kanak cenderung menutup bahagian mata yang lebih sedikit), atau cari topeng yang lebih lebar yang menyentuh bahagian bawah muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swimwear company Aqua Sphere is owned by the diving outfitter Aqua Lung, and the scuba influence can be seen in the broader design of its Kayenne goggles and, especially, in the Vista Lady swim mask, which has a soft silicone facial \"skirt\" that doesn't dig into the skin.", "r": {"result": "Syarikat pakaian renang Aqua Sphere dimiliki oleh penjual pakaian menyelam Aqua Lung, dan pengaruh skuba boleh dilihat dalam reka bentuk yang lebih luas bagi cermin mata Kayenne dan, terutamanya, dalam topeng renang Vista Lady, yang mempunyai \"skirt\" muka silikon lembut yang tidak menggali ke dalam kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says Olympic swimmer Amanda Beard trains and races in the Kayenne and wears the Vista during open-water fun swims.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata perenang Olimpik Amanda Beard berlatih dan berlumba di Kayenne dan memakai Vista semasa berenang menyeronokkan di air terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweaty-hair sideburns.", "r": {"result": "Jambang rambut berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause: Short, layered pieces of hair escape your ponytail, slap against your face and stay there until the end of your workout.", "r": {"result": "Punca: Potongan rambut pendek berlapis terlepas dari ekor kuda anda, tampar pada muka anda dan kekal di sana sehingga tamat senaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not only annoying, but can also lead to breakouts, Scheel says, especially if those wayward strands are coated in hairspray, gel or other styling products.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja menjengkelkan, tetapi juga boleh menyebabkan jerawat, kata Scheel, terutamanya jika helai sesat itu disalut dengan penyembur rambut, gel atau produk penggayaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solution: While nylon, cotton, jersey, polyester and Spandex headbands may stick to thick, textured hair, they can slide off a sweaty head of fine hair.", "r": {"result": "Penyelesaian: Walaupun ikat kepala nilon, kapas, jersi, poliester dan Spandex mungkin melekat pada rambut yang tebal dan bertekstur, ia boleh meluncur keluar dari kepala rambut halus yang berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tighter band won't necessarily help, but something with a little traction will.", "r": {"result": "Jalur yang lebih ketat tidak semestinya membantu, tetapi sesuatu yang mempunyai daya tarikan sedikit akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goody's new Slide-Proof head wraps have a zigzag of silicone gel on the underside to keep the band - and your hair - in place.", "r": {"result": "Balutan kepala Kalis Slaid baharu Goody mempunyai zigzag gel silikon di bahagian bawah untuk memastikan jalur - dan rambut anda - tetap pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goody says that in company tests, their head wraps offer 42 percent more hold than wraps made from fabric, jersey or plastic.", "r": {"result": "Goody mengatakan bahawa dalam ujian syarikat, balut kepala mereka menawarkan 42 peratus lebih tahan daripada pembalut yang diperbuat daripada fabrik, jersi atau plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boob bounce.", "r": {"result": "Boob melantun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause: Researchers at the University of Portsmouth in England have found that during high-impact activities like running, breasts move not just up and down, but also in a repetitive figure-8 pattern that is barely controlled by most standard sports bras.", "r": {"result": "Punca: Penyelidik di Universiti Portsmouth di England telah mendapati bahawa semasa aktiviti berimpak tinggi seperti berlari, payudara bergerak bukan sahaja ke atas dan ke bawah, tetapi juga dalam corak angka-8 berulang yang hampir tidak dikawal oleh kebanyakan bra sukan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds perverse, feels miserable and leads to chafing, discomfort, weakened breast tissue and even an unstable stride, found the researchers.", "r": {"result": "Ia kedengaran songsang, berasa sengsara dan membawa kepada lecet, ketidakselesaan, tisu payudara yang lemah dan juga langkah yang tidak stabil, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solution: The sports bra company Shock Absorber commissioned a portion of the breast-health research from the University of Portsmouth.", "r": {"result": "Penyelesaian: Syarikat bra sukan Shock Absorber menugaskan sebahagian daripada penyelidikan kesihatan payudara dari Universiti Portsmouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Run bra top encapsulates and lifts the breasts in soft, molded cups that control vertical and lateral sway, has seam-free inner elastics to reduce chafing, and stays put thanks to wide straps.", "r": {"result": "Bahagian atas coli Runnya membungkus dan menaikkan payudara dalam cawan yang lembut dan dibentuk yang mengawal goyangan menegak dan sisi, mempunyai keanjalan dalam tanpa jahitan untuk mengurangkan lecet, dan kekal diletakkan berkat tali lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When running on a treadmill, a typical sports bra might reduce bounce by about half; tests show that the Shock Absorber reduces it by 78 percent.", "r": {"result": "Apabila berlari di atas treadmill, coli sukan biasa mungkin mengurangkan lantunan sebanyak kira-kira separuh; ujian menunjukkan bahawa Penyerap Kejutan mengurangkannya sebanyak 78 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panache, a U.K. lingerie company, was inspired by the University of Portsmouth research to do its own tests.", "r": {"result": "Panache, sebuah syarikat pakaian dalam U.K., telah diilhamkan oleh penyelidikan Universiti Portsmouth untuk melakukan ujiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last October, Panache released a sports bra that reduces bounce by 83 percent.", "r": {"result": "Oktober lalu, Panache mengeluarkan bra sukan yang mengurangkan lantunan sebanyak 83 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workout wedgies.", "r": {"result": "Senaman wedgie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause: During a vigorous workout, ill-fitting bottoms that are too big or too small often migrate to...somewhere in the middle.", "r": {"result": "Punca: Semasa senaman yang kuat, bahagian bawah yang tidak sesuai yang terlalu besar atau terlalu kecil sering berhijrah ke...suatu tempat di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solution: First, make sure that your bottoms provide ample coverage and have four-way stretch so that they move when you do.", "r": {"result": "Penyelesaian: Pertama, pastikan bahagian bawah anda menyediakan liputan yang mencukupi dan mempunyai regangan empat hala supaya ia bergerak apabila anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've probably discovered that cotton, which can feel so loose and liberating when you put it on, tends to bunch and sag when it becomes wet with sweat - so instead, look for breathable wicking material like Coolmax or DriFIT.", "r": {"result": "Anda mungkin telah mendapati bahawa kapas, yang boleh berasa sangat longgar dan membebaskan apabila anda memakainya, cenderung untuk berkumpul dan melorot apabila ia basah dengan peluh - jadi sebaliknya, cari bahan sumbat yang bernafas seperti Coolmax atau DriFIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patagonia's Active Hipster briefs are form-fitting without being form-squeezing and have chafe-free leg openings that won't creep up.", "r": {"result": "Seluar Patagonia Active Hipster adalah sesuai dengan bentuk tanpa memerah bentuk dan mempunyai bukaan kaki yang bebas calar yang tidak akan menjalar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Asics ASX bikini brief has a smooth, supportive fit that prevents cheek creep with a knit weave that feels soft against the skin.", "r": {"result": "Dan seluar bikini Asics ASX mempunyai padanan yang licin dan menyokong yang menghalang pipi merayap dengan tenunan bersatu yang terasa lembut pada kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sock cankles.", "r": {"result": "Stoking cankles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause: When bulky athletic socks hit above the narrowest part of the ankle, they shorten the legaEUR\"not a good look in shorts, and even worse in capris.", "r": {"result": "Punca: Apabila stoking sukan besar mencecah di atas bahagian buku lali yang paling sempit, ia memendekkan legaEUR\"bukan penampilan yang baik dalam seluar pendek, malah lebih teruk lagi dalam capris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solution: Your instinct is probably to buy superlow tab socks, but these often slip into sneakers, especially if you're wearing cushioned running, aerobics or trail shoes.", "r": {"result": "Penyelesaian: Naluri anda mungkin untuk membeli stokin tab superlow, tetapi ini sering tergelincir ke dalam kasut, terutamanya jika anda memakai kasut larian, aerobik atau jejak yang berkusyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can lead to blisters and lots of cursing.", "r": {"result": "Ini boleh menyebabkan lepuh dan banyak kutukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrightsock Low Quarters are the Goldilocks of athletic socks: They hit very low on the leg but have a supportive ankle band to keep them from slipping under your foot (they were designed for competitive runners who don't have time to adjust their socks during a race).", "r": {"result": "Wrightsock Low Quarters ialah Goldilocks stokin sukan: Mereka memukul sangat rendah pada kaki tetapi mempunyai jalur buku lali yang menyokong untuk mengelakkannya daripada tergelincir di bawah kaki anda (mereka direka untuk pelari kompetitif yang tidak mempunyai masa untuk menyesuaikan stoking mereka semasa bangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Wrightsocks are made from a wicking polyester blend and have a double-layer design to prevent excess rubbing, which makes them ultracomfortable for running and flattering for all types of exercise.", "r": {"result": "Wrightsocks ini diperbuat daripada campuran poliester sumbu dan mempunyai reka bentuk dua lapisan untuk mengelakkan gosokan berlebihan, yang menjadikannya sangat selesa untuk berlari dan menyanjung untuk semua jenis senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A \"furious\" President Obama has ordered a review of the decision to fly a Boeing 747 frighteningly close to the lower Manhattan skyline, White House press secretary Robert Gibbs said Tuesday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Presiden Obama yang \"berang\" telah mengarahkan semakan semula keputusan untuk menerbangkan Boeing 747 yang menakutkan berhampiran dengan latar langit bawah Manhattan, kata setiausaha akhbar White House Robert Gibbs Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported seeing a plane circle over the Upper New York Bay near the Statue of Liberty.", "r": {"result": "Saksi melaporkan melihat bulatan pesawat di atas Upper New York Bay berhampiran Patung Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review will focus on \"why that decision was made and to ensure that it never happens again,\" Gibbs said.", "r": {"result": "Kajian semula akan memberi tumpuan kepada \"mengapa keputusan itu dibuat dan untuk memastikan ia tidak akan berlaku lagi,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Messina, a deputy chief of staff, will lead the effort.", "r": {"result": "Jim Messina, timbalan ketua kakitangan, akan mengetuai usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Obama told reporters, \"It was a mistake.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Obama memberitahu wartawan, \"Ia adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something we found out about along with all of you.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang kami ketahui bersama anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will not happen again\".", "r": {"result": "Dan ia tidak akan berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said that when Obama first found out about the incident, he was \"furious\".", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa apabila Obama mula-mula mengetahui tentang kejadian itu, dia \"berang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has led to a large amount of criticism from New Yorkers and politicians.", "r": {"result": "Insiden itu telah membawa kepada sejumlah besar kritikan daripada warga New York dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a YouTube video showed panicked New Yorkers scrambling as the plane flew frighteningly close to the lower Manhattan skyline, a former Homeland Security adviser questioned whether the man who approved the flyby should remain in his White House office.", "r": {"result": "Selepas video YouTube menunjukkan panik warga New York berebut-rebut ketika pesawat itu terbang dengan menakutkan dekat dengan latar langit Manhattan yang lebih rendah, bekas penasihat Keselamatan Dalam Negeri mempersoalkan sama ada lelaki yang meluluskan penerbangan itu harus kekal di pejabat Rumah Putihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fran Townsend, who advised President George W. Bush for more than three years, called the move \"crass insensitivity\" in the wake of 9/11.", "r": {"result": "Fran Townsend, yang menasihati Presiden George W. Bush selama lebih tiga tahun, menggelar langkah itu sebagai \"ketidakpekaan kasar\" susulan peristiwa 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd call this felony stupidity.", "r": {"result": "\"Saya akan panggil jenayah ini sebagai kebodohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is probably not the right job for Mr. Caldera to be in if he didn't understand the likely reaction of New Yorkers, of the mayor,\" Townsend said Tuesday on CNN's \"American Morning\".", "r": {"result": "Ini mungkin bukan pekerjaan yang sesuai untuk Encik Caldera jika dia tidak memahami kemungkinan reaksi penduduk New York, datuk bandar,\" kata Townsend pada Selasa di \"American Morning\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Caldera, director of the White House Military Office, quickly apologized for Monday's incident after the planes prompted workers and residents to evacuate buildings in New York and New Jersey.", "r": {"result": "Louis Caldera, pengarah Pejabat Tentera Rumah Putih, segera meminta maaf atas insiden pada hari Isnin selepas pesawat itu mendorong pekerja dan penduduk mengosongkan bangunan di New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Townsend slam Caldera >>.", "r": {"result": "Tonton Townsend membanting Caldera >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week, I approved a mission over New York.", "r": {"result": "\"Minggu lepas, saya meluluskan misi ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take responsibility for that decision,\" Caldera said.", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab atas keputusan itu,\" kata Caldera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While federal authorities took the proper steps to notify state and local authorities in New York and New Jersey, it's clear that the mission created confusion and disruption\".", "r": {"result": "\"Walaupun pihak berkuasa persekutuan mengambil langkah yang sewajarnya untuk memaklumkan pihak berkuasa negeri dan tempatan di New York dan New Jersey, adalah jelas bahawa misi itu menimbulkan kekeliruan dan gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration said the aircraft, which functions as Air Force One when the president is aboard, was taking part in a classified, government-sanctioned photo shoot.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata pesawat itu, yang berfungsi sebagai Air Force One apabila presiden berada di atas kapal, sedang mengambil bahagian dalam penggambaran sulit yang dibenarkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday Sen.", "r": {"result": "Pada hari Selasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain wrote a letter to Defense Secretary Robert Gates saying he was \"profoundly disturbed\" by the flyover \"against the backdrop of September 11.\".", "r": {"result": "John McCain menulis surat kepada Setiausaha Pertahanan Robert Gates mengatakan dia \"sangat terganggu\" oleh jejambat itu \"berlatarbelakangkan 11 September.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The supposed mission represents a fundamentally unsound exercise in military judgment and may have constituted an inappropriate use of Department of Defense resources,\" McCain, a ranking member of the Senate's Armed Services Committee, wrote in the letter.", "r": {"result": "\"Misi yang sepatutnya mewakili latihan yang pada asasnya tidak munasabah dalam penghakiman ketenteraan dan mungkin merupakan penggunaan sumber Jabatan Pertahanan yang tidak sesuai,\" McCain, ahli ranking Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Senat, menulis dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He requested an investigation into the cost of the flyover.", "r": {"result": "Beliau meminta siasatan terhadap kos jejambat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force officials estimate that the mission and the photo shoot for the 747 and an accompanying F-16 fighter jet cost $328,835. But they said \"the hours would have been flown regardless, and the expenses would have been accrued on a different mission\".", "r": {"result": "Pegawai Tentera Udara menganggarkan bahawa misi dan pemotretan untuk 747 dan jet pejuang F-16 yang disertakan berharga $328,835. Tetapi mereka berkata \"jam akan diterbangkan tanpa mengira, dan perbelanjaan akan terakru untuk misi yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Air Force source told CNN on Tuesday that the White House Military Office planned a photo shoot over various Washington monuments next week, but the shoot has now been canceled.", "r": {"result": "Sumber Tentera Udara memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa Pejabat Tentera Rumah Putih merancang sesi penggambaran di pelbagai monumen Washington minggu depan, tetapi penggambaran itu kini telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An angry Mayor Michael Bloomberg said it \"defies the imagination\" that an agency would schedule the photo shoot so near the site of the September 11, 2001, attacks on the World Trade Center.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg yang marah berkata ia \"menentang imaginasi\" bahawa sebuah agensi akan menjadualkan penggambaran gambar begitu berhampiran tapak serangan 11 September 2001, ke atas Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Schumer, D-New York, said the FAA's decision to not announce the flyby \"borders on being either cruel or very, very stupid\".", "r": {"result": "Charles Schumer, D-New York, berkata keputusan FAA untuk tidak mengumumkan penerbangan itu \"bersempadan dengan sama ada kejam atau sangat, sangat bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported seeing the plane circle over the Upper New York Bay near the Statue of Liberty before flying up the Hudson River.", "r": {"result": "Saksi melaporkan melihat pesawat itu mengelilingi Upper New York Bay berhampiran Patung Liberty sebelum terbang ke Sungai Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the plane fly over Manhattan >>.", "r": {"result": "Saksikan pesawat terbang merentasi Manhattan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The YouTube video shows dozens of people standing in a parking lot, watching the plane approach.", "r": {"result": "Video YouTube menunjukkan berpuluh-puluh orang berdiri di tempat letak kereta, menonton pesawat menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it nears, they begin to run.", "r": {"result": "Apabila ia hampir, mereka mula berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone unleashes an expletive.", "r": {"result": "Seseorang melepaskan sumpah serapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Run, run\"!", "r": {"result": "\"Lari, lari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says one person.", "r": {"result": "kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God,\" cries another.", "r": {"result": "\"Ya Allah,\" tangis yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 911 call released by the Hudson County Sheriff's Department in New Jersey shows the panic caused by the plane.", "r": {"result": "Panggilan 911 yang dikeluarkan oleh Jabatan Syerif Daerah Hudson di New Jersey menunjukkan panik yang disebabkan oleh pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a plane falling, there is a big aircraft falling like 9/11,\" a man says to the operator.", "r": {"result": "\"Ada pesawat jatuh, ada pesawat besar jatuh seperti 9/11,\" kata seorang lelaki kepada pengendali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is running and people are crying and panicking\".", "r": {"result": "\"Semua orang berlari dan orang ramai menangis dan panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officials said the White House Military Office was trying to update its file photos of Air Force One.", "r": {"result": "Dua pegawai berkata Pejabat Tentera Rumah Putih sedang cuba mengemas kini gambar fail Air Force One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg said he was perturbed.", "r": {"result": "Bloomberg berkata dia terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the White House apologize >>.", "r": {"result": "Tonton Rumah Putih memohon maaf >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm annoyed -- furious is a better word -- that I wasn't told,\" he said, calling the FAA's decision to withhold details about the flight \"ridiculous\" and \"poor judgment\".", "r": {"result": "\"Saya kesal -- marah adalah perkataan yang lebih baik -- bahawa saya tidak diberitahu,\" katanya sambil menggelar keputusan FAA untuk menahan butiran mengenai penerbangan itu \"tidak masuk akal\" dan \"penilaian yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why the Defense Department wanted to do a photo op right around the site of the World Trade Center defies the imagination,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengapa Jabatan Pertahanan mahu melakukan op gambar di sekitar tapak Pusat Dagangan Dunia bertentangan dengan imaginasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we known, I would have asked them not to\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita tahu, saya akan meminta mereka untuk tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Garcia-Rose, a social worker who counsels post-traumatic stress disorder patients in an office three blocks from where the World Trade Center stood, called the flight an \"absolute travesty\".", "r": {"result": "Linda Garcia-Rose, seorang pekerja sosial yang menasihati pesakit gangguan tekanan selepas trauma di sebuah pejabat tiga blok dari tempat Pusat Dagangan Dunia berdiri, menggelar penerbangan itu sebagai \"perodaan mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the White House respond to questions about the scare >>.", "r": {"result": "Tonton Rumah Putih menjawab soalan tentang ketakutan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no warning.", "r": {"result": "\u201cTiada amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like the plane was about to come into us,\" she said.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti pesawat itu akan memasuki kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a therapist, and I actually had a panic attack\".", "r": {"result": "\"Saya seorang ahli terapi, dan saya sebenarnya mengalami serangan panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia-Rose, who works with nearly two dozen patients ages 15 to 47, said she was inundated with phone calls from patients.", "r": {"result": "Garcia-Rose, yang bekerja dengan hampir dua dozen pesakit berusia 15 hingga 47 tahun, berkata dia dibanjiri dengan panggilan telefon daripada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're traumatized.", "r": {"result": "\"Mereka trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're asking 'How could this happen?", "r": {"result": "Mereka bertanya 'Bagaimana ini boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They're nervous.", "r": {"result": "' Mereka gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their anxiety levels are high,\" she said.", "r": {"result": "Tahap kebimbangan mereka tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Tell us what you think.", "r": {"result": "iReport.com: Beritahu kami pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia-Rose said she is considering filing a class-action suit against the government for sanctioning the plane's unannounced flight.", "r": {"result": "Garcia-Rose berkata dia sedang mempertimbangkan untuk memfailkan saman tindakan kelas terhadap kerajaan kerana membenarkan penerbangan tanpa diumumkan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the government has done something really wrong,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya percaya kerajaan telah melakukan sesuatu yang benar-benar salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Anna Carpenter of Andrews Air Force Base in Maryland said local law enforcement agencies and the FAA had been given notice of the exercise.", "r": {"result": "Kapten Anna Carpenter dari Pangkalan Tentera Udara Andrews di Maryland berkata agensi penguatkuasa undang-undang tempatan dan FAA telah diberi notis mengenai latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Police Deputy Commissioner Paul J. Browne said the department had been alerted about the flight \"with directives to local authorities not to disclose information about it\".", "r": {"result": "Timbalan Pesuruhjaya Polis New York Paul J. Browne berkata jabatan itu telah dimaklumkan mengenai penerbangan itu \"dengan arahan kepada pihak berkuasa tempatan supaya tidak mendedahkan maklumat mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mythili Rao and Ed Henry contributed to this report.", "r": {"result": "Mythili Rao dan Ed Henry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As any ex-jock can tell you, any time you try exercising a muscle that has gone unused for a decade or more, something predictable happens: It barks like hell.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti mana-mana bekas atlet boleh beritahu anda, pada bila-bila masa anda cuba melatih otot yang tidak digunakan selama sedekad atau lebih, sesuatu yang boleh diramal akan berlaku: Ia menyalak seperti neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we're seeing in this last pathetic run-up to the forced spending cuts agreed to by Congress and the president in July 2011 as a fail-safe in case the federal government couldn't agree on a totally necessary but politically difficult settlement to address the country's long-term fiscal unsustainability.", "r": {"result": "Inilah yang kita lihat dalam masa terakhir yang menyedihkan ini menjelang pemotongan perbelanjaan paksa yang dipersetujui oleh Kongres dan presiden pada Julai 2011 sebagai selamat gagal sekiranya kerajaan persekutuan tidak dapat bersetuju dengan perkara yang benar-benar perlu tetapi sukar dari segi politik penyelesaian untuk menangani ketidakmampanan fiskal jangka panjang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of thousands of Americans will lose access to primary care and preventive care like flu vaccinations and cancer screenings,\" President Barack Obama warned.", "r": {"result": "\"Beratus-ratus ribu rakyat Amerika akan kehilangan akses kepada penjagaan primer dan penjagaan pencegahan seperti vaksinasi selesema dan pemeriksaan kanser,\" Presiden Barack Obama memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PolitiFact verdict: half true.", "r": {"result": "(Keputusan PolitiFact: separuh benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no indication that Americans will lose their insurance coverage or access to all primary care because of the sequester,\" said PolitiFact, but added \"pretty close to 'hundreds of thousands'\" could lose flu vaccinations and cancer screenings.", "r": {"result": "\"Tiada tanda bahawa rakyat Amerika akan kehilangan perlindungan insurans mereka atau akses kepada semua penjagaan primer kerana sequester,\" kata PolitiFact, tetapi menambah \"hampir hampir 'ratusan ribu'\" boleh kehilangan vaksinasi selesema dan pemeriksaan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trio of Republican senators (John McCain, Lindsey Graham and Kelly Ayotte) jointly bemoaned \"the calamitous effects that budget sequestration would have on our nation's economy and security\".", "r": {"result": "Trio senator Republikan (John McCain, Lindsey Graham dan Kelly Ayotte) bersama-sama meratapi \"kesan buruk yang akan ditimbulkan oleh pengasingan bajet terhadap ekonomi dan keselamatan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians have been trying to outdo each other in deploying what the neoliberal Washington Monthly founder Charles Peters coined in 1976 as the \"firemen first\" principle -- the notion that \"the public will support (the Clever Bureaucrat's) valiant fight against the budget reduction only if essential services are endangered.", "r": {"result": "Ahli politik telah cuba mengatasi satu sama lain dalam menggunakan apa yang dicipta oleh pengasas Bulanan Washington yang neoliberal Charles Peters pada tahun 1976 sebagai prinsip \"anggota bomba didahulukan\" - tanggapan bahawa \"orang ramai akan menyokong perjuangan berani (Birokrat Bijaksana) menentang pengurangan bajet sahaja. jika perkhidmatan penting terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, C.B. always picks on teachers, policemen, firemen first\".", "r": {"result": "Oleh itu, C.B. sentiasa memilih guru, polis, bomba terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So an already rattled nation is being spooked by horror stories of three-hour airport security lines, delayed background check for gun purchases and criminals running freely through the streets.", "r": {"result": "Oleh itu, sebuah negara yang sudah gempar sedang digeruni dengan kisah-kisah seram mengenai barisan keselamatan lapangan terbang tiga jam, pemeriksaan latar belakang yang tertunda untuk pembelian senjata api dan penjenayah berlari bebas di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this for a spending cut that the Congressional Budget Office estimates will be around $44 billion in 2013, a tiny sliver of the federal budget.", "r": {"result": "Semua ini untuk pemotongan perbelanjaan yang dianggarkan oleh Pejabat Belanjawan Kongres adalah sekitar $44 bilion pada tahun 2013, sebahagian kecil daripada belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the squeals if it included significant cuts.", "r": {"result": "Bayangkan jeritan jika ia termasuk luka yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelizer: GOP will get blame for cuts.", "r": {"result": "Zelizer: GOP akan dipersalahkan atas pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt there will be those who find such fear-mongering persuasive.", "r": {"result": "Tidak syak lagi akan ada mereka yang mendapati persuasif yang menimbulkan ketakutan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the rest of us, it suggests a rather pressing and relevant question: Just what, precisely, did we get from doubling the cost of the federal government between 2000 and 2010?", "r": {"result": "Tetapi bagi kita yang lain, ia mencadangkan soalan yang agak mendesak dan relevan: Apa sebenarnya yang kita perolehi daripada menggandakan kos kerajaan persekutuan antara 2000 dan 2010?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the bureaucrats can't produce an explanation for the price increase of government, then they should not expect their budgets to be rubber-stamped by an already suffering public.", "r": {"result": "Jika para birokrat tidak dapat memberikan penjelasan mengenai kenaikan harga kerajaan, maka mereka tidak sepatutnya mengharapkan belanjawan mereka dicop oleh orang ramai yang sudah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the squawking you hear is from a government money-machine having difficulty adapting to a political universe that no longer accepts automatic annual increases.", "r": {"result": "Oleh itu, bunyi yang anda dengar adalah daripada mesin wang kerajaan yang mengalami kesukaran menyesuaikan diri dengan alam politik yang tidak lagi menerima kenaikan tahunan automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we'll keep hearing it until the moment politicians have the courage to align government expenditures within miles of revenue.", "r": {"result": "Dan kami akan terus mendengarnya sehingga saat ahli politik mempunyai keberanian untuk menyelaraskan perbelanjaan kerajaan dalam jarak berbatu-batu dari hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel Prize-winning economist James Buchanan, who died in January, warned us three decades ago about the \"permanent disconnect\" between revenue and spending, brought about by politicians scared of charging taxpayers full freight for government goodies.", "r": {"result": "Ahli ekonomi pemenang Hadiah Nobel James Buchanan, yang meninggal dunia pada Januari, memberi amaran kepada kita tiga dekad lalu tentang \"terputus hubungan kekal\" antara hasil dan perbelanjaan, yang disebabkan oleh ahli politik yang takut mengenakan bayaran penuh kepada pembayar cukai untuk barangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The fairy tale on spending cuts.", "r": {"result": "Pendapat: Kisah dongeng tentang pemotongan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attractiveness of financing spending by debt issue to the elected politicians should be obvious,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ketertarikan untuk membiayai perbelanjaan melalui isu hutang kepada ahli politik yang dipilih harus jelas,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borrowing allows spending to be made that will yield immediate political payoffs without the incurring of any immediate political cost\".", "r": {"result": "\"Peminjaman membolehkan perbelanjaan dibuat yang akan membuahkan hasil politik segera tanpa menanggung sebarang kos politik segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are living with the results: National debt greater than 100% of annual gross domestic product and no end in sight, just as the baby boomers stop working and start sucking down expensive federal entitlements.", "r": {"result": "Kita hidup dengan keputusannya: Hutang negara melebihi 100% daripada keluaran dalam negara kasar tahunan dan tiada penghujungnya, sama seperti baby boomer berhenti bekerja dan mula menghisap hak persekutuan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if borrowing costs remain at their historic lows in perpetuity, this kind of debt overhang is more dangerous than any mild bureaucratic shuffle necessitated by the 1% trim.", "r": {"result": "Kita hidup dengan keputusannya: Hutang negara melebihi 100% daripada keluaran dalam negara kasar tahunan dan tiada penghujungnya, sama seperti baby boomer berhenti bekerja dan mula menghisap hak persekutuan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their controversial April 2012 National Bureau for Economic Research working paper, economists Carmen M. Reinhart, Vincent R. Reinhart and Kenneth S. Rogoff concluded that when countries carry debt of more than 90% of GDP for five or more consecutive years, economic growth gets chopped down by more than a whole percentage point each year for decades.", "r": {"result": "Dalam kertas kerja Biro Kebangsaan bagi Penyelidikan Ekonomi April 2012 yang kontroversial, ahli ekonomi Carmen M. Reinhart, Vincent R. Reinhart dan Kenneth S. Rogoff menyimpulkan bahawa apabila negara membawa hutang lebih daripada 90% daripada KDNK selama lima tahun atau lebih berturut-turut, pertumbuhan ekonomi akan dicincang lebih daripada satu mata peratusan keseluruhan setiap tahun selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the best method for reversing a debt crisis?", "r": {"result": "Apakah kaedah terbaik untuk membalikkan krisis hutang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2009 paper (PDF), Harvard economists Alberto Alesina and Silvia Ardagna examined more than 100 debt-reduction efforts worldwide since 1970, and asserted that \"spending cuts are much more effective than tax increases in stabilizing the debt and avoiding economic downturns\".", "r": {"result": "Dalam kertas kerja (PDF) 2009, ahli ekonomi Harvard Alberto Alesina dan Silvia Ardagna meneliti lebih daripada 100 usaha pengurangan hutang di seluruh dunia sejak 1970, dan menegaskan bahawa \"pemotongan perbelanjaan adalah lebih berkesan daripada kenaikan cukai dalam menstabilkan hutang dan mengelakkan kemelesetan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors found \"several episodes in which spending cuts adopted to reduce deficits have been associated with economic expansions rather than recessions\".", "r": {"result": "Penulis mendapati \"beberapa episod di mana pemotongan perbelanjaan digunakan untuk mengurangkan defisit telah dikaitkan dengan pengembangan ekonomi dan bukannya kemelesetan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cuts will turn off voters GOP is courting.", "r": {"result": "Pendapat: Potongan akan mematikan pengundi GOP sedang meminang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxpayers shouldn't be fearing the forced spending cuts, they should be fearing that the cuts don't go nearly far enough.", "r": {"result": "Pembayar cukai tidak seharusnya takut dengan pemotongan perbelanjaan yang dipaksakan, mereka seharusnya takut bahawa pemotongan tidak cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And politicians should realize that short-term debt service and long-term entitlements are going to keep shrinking the money left over for doling out goodies.", "r": {"result": "Dan ahli politik harus sedar bahawa khidmat hutang jangka pendek dan kelayakan jangka panjang akan terus mengecilkan wang yang tinggal untuk mengagihkan habuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other things that can't go on forever, fiscal irresponsibility won't.", "r": {"result": "Seperti perkara lain yang tidak boleh berterusan selama-lamanya, tidak bertanggungjawab fiskal tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to get those muscles in shape.", "r": {"result": "Masa untuk membentuk otot-otot tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Matt Welch.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Matt Welch semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Finland has become the first country in the world to make broadband internet access a legal right for all citizens.", "r": {"result": "(CNN) -- Finland telah menjadi negara pertama di dunia yang menjadikan akses internet jalur lebar sebagai hak undang-undang untuk semua rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation, which came into effect Thursday, forces telecom operators to provide a reasonably priced broadband connection with a downstream rate of at least one megabit per second (mbs) to every permanent residence and office, the Finnish government said in a statement.", "r": {"result": "Perundangan itu, yang berkuat kuasa Khamis, memaksa pengendali telekomunikasi untuk menyediakan sambungan jalur lebar berharga berpatutan dengan kadar hiliran sekurang-kurangnya satu megabit sesaat (mbs) ke setiap kediaman dan pejabat tetap, kata kerajaan Finland dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From now on a reasonably priced broadband connection will be everyone's basic right in Finland,\" said Finnish communications minister Suvi Linden.", "r": {"result": "\"Mulai sekarang sambungan jalur lebar dengan harga berpatutan akan menjadi hak asasi setiap orang di Finland,\" kata menteri komunikasi Finland Suvi Linden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is absolutely one of the government's most significant achievements in regional policy and I am proud of it.", "r": {"result": "\u201cIni sememangnya salah satu pencapaian paling ketara kerajaan dalam dasar serantau dan saya berbangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that people will make use of the opportunity and turn to telecom operators in the area they live\".", "r": {"result": "\"Saya berharap orang ramai akan menggunakan peluang itu dan beralih kepada pengendali telekomunikasi di kawasan mereka tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"universal service obligation\" as it is known means broadband access is considered a staple commodity alongside services such as telephone and postal services, according to the Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA).", "r": {"result": "\"Kewajipan perkhidmatan sejagat\" seperti yang diketahui bermaksud akses jalur lebar dianggap sebagai komoditi ruji bersama perkhidmatan seperti telefon dan perkhidmatan pos, menurut Pihak Berkuasa Kawal Selia Komunikasi Finland (FICORA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FICORA said it had assigned 26 telecommunications companies as universal service providers across the nation.", "r": {"result": "FICORA berkata ia telah menugaskan 26 syarikat telekomunikasi sebagai penyedia perkhidmatan sejagat di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said a monthly fee of Euros 30 to 40 (around $37 to $47) would be reasonable in most cases.", "r": {"result": "Ia berkata bayaran bulanan sebanyak Euro 30 hingga 40 (sekitar $37 hingga $47) adalah munasabah dalam kebanyakan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland is one of the world's most wired nations, and numbers corporations such as telecommunications giant Nokia among its successes.", "r": {"result": "Finland ialah salah satu negara yang paling banyak berwayar di dunia, dan beberapa syarikat seperti gergasi telekomunikasi Nokia antara kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Vilkkonen, legislative counselor for the Ministry of Transport and Communications, told CNN in October 2009 that 95 percent of the population has some form of internet access.", "r": {"result": "Laura Vilkkonen, kaunselor perundangan untuk Kementerian Pengangkutan dan Komunikasi, memberitahu CNN pada Oktober 2009 bahawa 95 peratus penduduk mempunyai beberapa bentuk akses internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics released by the OECD (Organization for Economic Co-Operation and Development) for December 2009 put broadband penetration in Finland at 26.7 percent, compared to 26.4 per cent for the United States.", "r": {"result": "Statistik yang dikeluarkan oleh OECD (Organization for Economic Co-Operation and Development) untuk Disember 2009 meletakkan penembusan jalur lebar di Finland pada 26.7 peratus, berbanding 26.4 peratus untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands and Denmark ranked equal first at 37.1 percent each.", "r": {"result": "Belanda dan Denmark menduduki tempat pertama sama dengan 37.1 peratus setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report issued by the European Union in November last year stated that 24 percent of the EU population had a broadband access line subscription in July 2009.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan oleh Kesatuan Eropah pada November tahun lepas menyatakan bahawa 24 peratus daripada populasi EU mempunyai langganan talian akses jalur lebar pada Julai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that 80 per cent of broadband lines in the EU had download speeds of two mbs or greater.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa 80 peratus talian jalur lebar di EU mempunyai kelajuan muat turun dua mb atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Hooper and Saeed Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Simon Hooper dan Saeed Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Hollywood uber-producer Jerry Bruckheimer is famous for his almost uncanny ability to recognize a potential hit movie.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Penerbit uber Hollywood, Jerry Bruckheimer terkenal dengan kebolehannya yang hampir luar biasa untuk mengenali filem yang berpotensi menjadi hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth sense: Hollywood action king Jerry Bruckheimer is famous for his uncanny ability to recognize a potential hit movie.", "r": {"result": "Deria keenam: Raja aksi Hollywood Jerry Bruckheimer terkenal dengan kebolehannya yang luar biasa untuk mengenali filem yang berpotensi menjadi hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once described as \"the man with the golden gut,\" Bruckheimer's movies have earned more than $15 billion in box office, fueled by a potent mix of fast-moving action, big bangs and even bigger stars.", "r": {"result": "Pernah digambarkan sebagai \"lelaki yang mempunyai usus emas,\" filem Bruckheimer telah memperoleh lebih daripada $15 bilion dalam box office, didorong oleh gabungan aksi yang pantas bergerak, big bang dan bintang yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the span of almost four decades, Tinseltown's reigning king of action has credits including, 1980s classics \"Top Gun\" and \"Flashdance,\" high-octane action movies \"The Rock\" and \"Con Air\" in the 1990s, and most-famously the wildly successful \"Pirates of the Caribbean\" franchise starring Johnny Depp.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh hampir empat dekad, raja aksi Tinseltown yang memerintah mempunyai kredit termasuk, filem klasik 1980-an \"Top Gun\" dan \"Flashdance,\" filem aksi beroktan tinggi \"The Rock\" dan \"Con Air\" pada 1990-an, dan yang paling terkenal francais \"Pirates of the Caribbean\" yang sangat berjaya dibintangi oleh Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"Confessions of a Shopaholic,\" Bruckheimer's latest movie, which stars Isla Fisher, has absolutely no explosions, not a car chase in sight and includes gratuitous references shopping and designer high heels should signal to everyone that chick flicks have well and truly arrived.", "r": {"result": "\"Confessions of a Shopaholic,\" filem terbaharu Bruckheimer, yang dibintangi Isla Fisher, langsung tiada letupan, bukan kejar-mengejar kereta dan termasuk rujukan percuma membeli-belah dan kasut tumit tinggi berjenama perlu memberi isyarat kepada semua orang bahawa filem anak ayam telah tiba dengan baik dan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Screening Room\" caught up with Bruckheimer to ask him about the growing power of the female cinema audience, taking risks and his ability to spot movie gold.", "r": {"result": "\"Bilik Tayangan\" bertemu dengan Bruckheimer untuk bertanya kepadanya tentang kuasa penonton pawagam wanita yang semakin meningkat, mengambil risiko dan keupayaannya untuk melihat emas filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: You're thought of as the Hollywood action king.", "r": {"result": "TSR: Anda dianggap sebagai raja aksi Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the fact that you're moving into chick flicks with \"Confessions of a Shopaholic\" is a sign that Hollywood is taking the female audience more seriously?", "r": {"result": "Adakah anda fikir fakta bahawa anda beralih ke filem anak ayam dengan \"Confessions of a Shopaholic\" adalah petanda bahawa Hollywood mengambil penonton wanita dengan lebih serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Bruckheimer: I think we've always taken the female audience very seriously, but with the success of \"Sex and the City\" and a number of other movies ... we know that there's a big female audience out there, we just need to figure out the films that they really want to go see.", "r": {"result": "Jerry Bruckheimer: Saya fikir kami sentiasa memandang serius penonton wanita, tetapi dengan kejayaan \"Sex and the City\" dan beberapa filem lain ... kami tahu bahawa terdapat penonton wanita yang besar di luar sana, kami hanya perlu untuk mengetahui filem-filem yang mereka mahu tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is hard, you don't really know.", "r": {"result": "Yang sukar, anda tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, they'd want to go and see \"Confessions of a Shopaholic\".", "r": {"result": "Mudah-mudahan, mereka mahu pergi dan melihat \"Pengakuan Seorang Shopaholic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jerry Bruckheimer, director P.J. Hogan and star Isla Fisher talk about \"Confessions of a Shopaholic\".", "r": {"result": "Tonton Jerry Bruckheimer, pengarah P.J. Hogan dan bintang Isla Fisher bercakap tentang \"Confessions of a Shopaholic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: How do you know that a film is going to be a hit?", "r": {"result": "TSR: Bagaimana anda tahu bahawa filem akan menjadi hit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With films like, \"Pirates of the Caribbean\" and \"Top Gun\" you resurrected genres that were dead.", "r": {"result": "Dengan filem seperti, \"Pirates of the Caribbean\" dan \"Top Gun\" anda menghidupkan semula genre yang sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it instinct or experience?", "r": {"result": "Adakah itu naluri atau pengalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: I think it's just films that I really want to go and see.", "r": {"result": "JB: Saya fikir ia hanya filem yang saya benar-benar ingin pergi dan menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't know what's going to make a picture successful.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan membuat gambar berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what a good drama is, and what good characters are, and that you should populate your film with good characters.", "r": {"result": "Saya tahu apa itu drama yang bagus, dan watak yang bagus, dan anda harus mengisi filem anda dengan watak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about what audiences will be captivated by.", "r": {"result": "Ini semua tentang perkara yang penonton akan terpikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really don't know.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just know what I like.", "r": {"result": "Saya hanya tahu apa yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: You're one of the most successful producers in Hollywood.", "r": {"result": "TSR: Anda adalah salah seorang pengeluar paling berjaya di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it take to be a great producer?", "r": {"result": "Apa yang diperlukan untuk menjadi pengeluar yang hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: I love movies and I love making movies.", "r": {"result": "JB: Saya suka filem dan saya suka membuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about the money, it's about can you make a good film?", "r": {"result": "Ini bukan tentang wang, ini tentang bolehkah anda membuat filem yang bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can you entertain an audience and do you have good taste in casting and are you a good storyteller?", "r": {"result": "bolehkah anda menghiburkan penonton dan adakah anda mempunyai citarasa yang baik dalam pemutus dan adakah anda seorang pencerita yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about story-telling.", "r": {"result": "Ini semua tentang bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The better the story, the more popular the characters, the bigger your chance is of having a successful film.", "r": {"result": "Lebih baik cerita, lebih popular watak, lebih besar peluang anda untuk memiliki filem yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: And how about taking risks?", "r": {"result": "TSR: Dan bagaimana pula dengan mengambil risiko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you need to take risks?", "r": {"result": "Adakah anda perlu mengambil risiko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: Well, I do take enormous risks.", "r": {"result": "JB: Baiklah, saya mengambil risiko yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a pirate movie and movies like \"Top Gun,\" and \"Beverly Hills Cop\" with African-American actors in it when that wasn't in vogue.", "r": {"result": "Membuat filem lanun dan filem seperti \"Top Gun\" dan \"Beverly Hills Cop\" dengan pelakon Afrika-Amerika di dalamnya apabila itu tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I do it everyday.", "r": {"result": "Anda tahu, saya melakukannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: How does it affect you?", "r": {"result": "TSR: Bagaimanakah ia memberi kesan kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: When they are a success, it makes you feel good.", "r": {"result": "JB: Apabila mereka berjaya, ia membuatkan anda berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all films can be successes, so you've to roll with the punches and just get back up and start all over again.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua filem boleh menjadi kejayaan, jadi anda perlu berguling dengan pukulan dan hanya bangkit semula dan mula semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: How has the current economic crisis affected your work?", "r": {"result": "TSR: Bagaimanakah krisis ekonomi semasa menjejaskan kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: Well, it affects everybody.", "r": {"result": "JB: Nah, ia memberi kesan kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, budgets are tighter and stocks are down a lot for companies.", "r": {"result": "Anda tahu, belanjawan lebih ketat dan stok turun banyak untuk syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But box-office fortunately for the movie business has been up.", "r": {"result": "Tetapi untungnya box-office untuk perniagaan filem telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advertisers aren't spending as much on TV, which is not good for television products, but movies are still cheap entertainment.", "r": {"result": "Pengiklan tidak banyak berbelanja di TV, yang tidak bagus untuk produk televisyen, tetapi filem masih merupakan hiburan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people can't go away and take vacations, they always can spend a few bucks and go to a movie.", "r": {"result": "Apabila orang tidak boleh pergi dan bercuti, mereka sentiasa boleh menghabiskan beberapa dolar dan pergi menonton wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: Remakes of 1980s films seem to be becoming more popular -- especially horror remakes.", "r": {"result": "TSR: Pembikinan semula filem 1980-an nampaknya semakin popular -- terutamanya pembikinan semula seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any thoughts on remaking some of your old films from that era like, maybe, \"Top Gun\"?", "r": {"result": "Sebarang pemikiran untuk membuat semula beberapa filem lama anda dari era itu seperti, mungkin, \"Top Gun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: Not yet, but you never know.", "r": {"result": "JB: Belum, tetapi anda tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean \"Top Gun\" was one that was a one-off it's hard to remake that or make it a different way.", "r": {"result": "Maksud saya \"Top Gun\" ialah satu yang sekali sahaja sukar untuk dibuat semula atau menjadikannya cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: Do you think long-form TV, shows like \"The Sopranos\" or \"The Wire\" with hour-long episodes and high production values have stolen audiences from the movies?", "r": {"result": "TSR: Adakah anda fikir TV berbentuk panjang, rancangan seperti \"The Sopranos\" atau \"The Wire\" dengan episod berjam-jam dan nilai pengeluaran yang tinggi telah mencuri penonton daripada filem tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: Not at all.", "r": {"result": "JB: Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think people still want to get out of their house.", "r": {"result": "Saya fikir orang masih mahu keluar dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean you have a kitchen in your house I assume and you do go out to eat, right?", "r": {"result": "Maksud saya awak ada dapur di rumah awak saya rasa dan awak memang keluar makan, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same thing.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have TVs in our homes and we watch television and we go on computers and if there's something we want to see [at the movies] we are still going to go out because it's an experience.", "r": {"result": "Kami mempunyai TV di rumah kami dan kami menonton televisyen dan kami menggunakan komputer dan jika ada sesuatu yang kami mahu lihat [di wayang] kami masih akan keluar kerana ia adalah satu pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSR: And finally, I have to ask you, are there any plans with Johnny Depp to make another \"Pirates of the Caribbean\"?", "r": {"result": "TSR: Dan akhirnya, saya perlu bertanya kepada anda, adakah ada rancangan dengan Johnny Depp untuk membuat satu lagi \"Pirates of the Caribbean\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JB: Yeah, we are talking about making another one.", "r": {"result": "JB: Ya, kita bercakap tentang membuat satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have Johnny certainly interested and we have him interested in another one of our projects called \"The Lone Ranger\" so that's two films that we hope to make with him.", "r": {"result": "Kami mempunyai Johnny pastinya berminat dan kami mempunyai dia berminat dalam satu lagi projek kami yang dipanggil \"The Lone Ranger\" jadi itu dua filem yang kami harap dapat dibuat bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're one of the first generations to have to deal with the torrent of information about things very far removed from our own lives.", "r": {"result": "Kami adalah salah satu generasi pertama yang perlu menangani arus maklumat tentang perkara yang sangat jauh dari kehidupan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of history, it was extremely difficult to come by information about what was happening anywhere else.", "r": {"result": "Untuk kebanyakan sejarah, amat sukar untuk mendapatkan maklumat tentang apa yang berlaku di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you probably didn't mind.", "r": {"result": "Dan anda mungkin tidak keberatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What difference would it make, if you were a crofter in the Hebrides, northern Scotland, to learn that a power struggle was brewing in the Ottoman Empire?", "r": {"result": "Apakah perbezaan yang akan berlaku, jika anda seorang peladang di Hebrides, utara Scotland, untuk mengetahui bahawa perebutan kuasa sedang berlaku di Empayar Uthmaniyyah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of what we now take for granted as news has its origins in the information needed by people taking major decisions or at the center of national affairs.", "r": {"result": "Kebanyakan perkara yang kini kita ambil mudah sebagai berita berpunca daripada maklumat yang diperlukan oleh orang yang membuat keputusan besar atau di tengah-tengah urusan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still hear the echoes in the way news is reported; timing is assumed to be critical, as it really would be if we were active agents.", "r": {"result": "Kita masih mendengar bergema dalam cara berita dilaporkan; pemasaan diandaikan sebagai kritikal, kerana ia benar-benar berlaku jika kita adalah ejen yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have the latest update you might make a terrible blunder or miss a wonderful opportunity.", "r": {"result": "Jika anda tidak mempunyai kemas kini terkini, anda mungkin membuat kesilapan besar atau terlepas peluang yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ease of communication and a generous democratic impulse mean that information originally designed for decision-makers, now gets routinely sent via the media to very large numbers of people.", "r": {"result": "Kemudahan komunikasi dan dorongan demokratik yang murah hati bermakna maklumat yang pada asalnya direka untuk pembuat keputusan, kini dihantar secara rutin melalui media kepada sejumlah besar orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is as if a dossier, with the latest news from Kiev, which might properly arrive on the desk of a minister has accidentally been delivered to the wrong address and ends up on the breakfast table of a librarian in Colchester or an electrician in Pitlochry.", "r": {"result": "Seolah-olah dokumen, dengan berita terkini dari Kiev, yang mungkin tiba di meja seorang menteri secara tidak sengaja telah dihantar ke alamat yang salah dan berakhir di meja sarapan seorang pustakawan di Colchester atau juruelektrik di Pitlochry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the librarian or electrician might quite reasonably turn round and politely point out that they can't do anything with this knowledge and that, surely, the files have come to them by mistake.", "r": {"result": "Tetapi pustakawan atau juruelektrik mungkin agak munasabah berpaling dan dengan sopan menunjukkan bahawa mereka tidak boleh berbuat apa-apa dengan pengetahuan ini dan, pastinya, fail telah datang kepada mereka secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't, but only because habit has closed our eyes to the underlying strangeness of the phenomenon.", "r": {"result": "Mereka tidak, tetapi hanya kerana tabiat telah menutup mata kita terhadap keanehan yang mendasari fenomena itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day the news gives us stuff that is both interesting for some people and irrelevant to you.", "r": {"result": "Setiap hari berita itu memberi kami perkara yang menarik bagi sesetengah orang dan tidak berkaitan dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So one reads a very insightful article on the prospects for political reform in Pakistan, meaning that if you were wondering whether Pakistan was a good place to locate a new factory you'd be able to make a better-informed decision.", "r": {"result": "Jadi seseorang membaca artikel yang sangat bernas tentang prospek pembaharuan politik di Pakistan, bermakna jika anda tertanya-tanya sama ada Pakistan adalah tempat yang baik untuk mencari kilang baharu, anda boleh membuat keputusan yang lebih bermaklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or there are revelations that tensions in the Cabinet are more serious than previously supposed.", "r": {"result": "Atau ada pendedahan bahawa ketegangan dalam Kabinet lebih serius daripada yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you were wondering whether this might be a good time to launch your leadership bid, this would be a good piece to read.", "r": {"result": "Jadi, jika anda tertanya-tanya sama ada ini masa yang sesuai untuk melancarkan bidaan kepimpinan anda, artikel ini bagus untuk dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But otherwise...", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern idea of news is pleasantly flattering.", "r": {"result": "Idea berita moden sangat menyanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it's really quite strange.", "r": {"result": "Namun ia benar-benar agak pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We keep getting information that isn't really for us to know what to do with.", "r": {"result": "Kami terus mendapat maklumat yang sebenarnya bukan untuk kami tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder we're sometimes a bit bored.", "r": {"result": "Tidak hairanlah kita kadang-kadang agak bosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not our fault.", "r": {"result": "Bukan salah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is also rather jealous.", "r": {"result": "Berita itu juga agak cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wants to distract you from a private sense of purpose.", "r": {"result": "Ia mahu mengalihkan perhatian anda daripada tujuan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be dangerous if hardly anyone paid attention to what the government was doing, or what was happening to the environment or events in Kiev.", "r": {"result": "Ia akan berbahaya jika hampir tidak ada sesiapa yang memberi perhatian kepada apa yang kerajaan lakukan, atau apa yang berlaku kepada alam sekitar atau peristiwa di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not right to go from this to the demand that everyone should be interested in every item at the very moment when the news machine requests their attention.", "r": {"result": "Tetapi adalah tidak betul untuk beralih dari ini kepada permintaan bahawa semua orang harus berminat dengan setiap item pada saat mesin berita meminta perhatian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, we badly need people whose attention is not caught up in the trends of the moment and who are not looking in the same direction as everyone else.", "r": {"result": "Sesungguhnya, kita amat memerlukan orang yang perhatiannya tidak terperangkap dalam trend masa kini dan yang tidak melihat ke arah yang sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need people scanning the less familiar parts of the horizon.", "r": {"result": "Kami memerlukan orang yang mengimbas bahagian ufuk yang kurang dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a time when a particular country in crisis hadn't reached the headlines, when the approved legislation hadn't even been formulated, when few people were interested in coral reefs... These things had to get going, and to do so, they needed a pool of independent thinkers of a kind who turn today's unpromising themes into tomorrow's mainstream, \"obvious\" topics of interest.", "r": {"result": "Terdapat satu masa apabila negara tertentu dalam krisis tidak mencapai tajuk utama, apabila undang-undang yang diluluskan tidak dirumuskan, apabila beberapa orang berminat dengan terumbu karang... Perkara ini perlu diteruskan, dan untuk berbuat demikian , mereka memerlukan kumpulan pemikir bebas sejenis yang menukar tema hari ini yang tidak menjanjikan kepada arus perdana, topik \"jelas\" yang diminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indifference to big banner events can be churlish.", "r": {"result": "Sikap acuh tak acuh kepada acara sepanduk besar boleh menjadi kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can also be the mark of deep and important originality.", "r": {"result": "Tetapi ia juga boleh menjadi tanda keaslian yang mendalam dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's treat the phenomenon of not being interested in some stories with cautious respect.", "r": {"result": "Mari kita layan fenomena tidak berminat dengan beberapa cerita dengan penuh hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news wants you to keep reading, but you also know there are times you should stop.", "r": {"result": "Berita itu mahu anda terus membaca, tetapi anda juga tahu ada masanya anda harus berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is the best distraction ever invented.", "r": {"result": "Berita adalah gangguan terbaik yang pernah dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds so serious and important.", "r": {"result": "Bunyinya sangat serius dan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wants you never to have any free time ever again, time where you can daydream, unpack your anxieties and have a conversation with yourself.", "r": {"result": "Tetapi ia mahu anda tidak mempunyai masa lapang lagi, masa di mana anda boleh berkhayal, membongkar kebimbangan anda dan berbual dengan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are countless difficult things hiding away deep within us which we should give some thought to even though the desperate temptation is to keep clicking and looking.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara sukar yang tersembunyi jauh di dalam diri kita yang harus kita fikirkan walaupun godaan terdesak adalah untuk terus mengklik dan melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need news sabbaths.", "r": {"result": "Kami memerlukan sabat berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need long train journeys on which we have no wireless signal and nothing to read, where our carriage is mostly empty, where the views are expansive and where the only sounds are those made by the wheels as they click against the rails.", "r": {"result": "Kami memerlukan perjalanan kereta api yang panjang di mana kami tidak mempunyai isyarat wayarles dan tiada apa-apa untuk dibaca, di mana gerabak kami kebanyakannya kosong, di mana pemandangannya luas dan di mana satu-satunya bunyi adalah bunyi yang dibuat oleh roda semasa mereka mengklik pada rel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need plane journeys when we have a window seat and nothing else to focus on for two or three hours but the tops of clouds and our own thoughts.", "r": {"result": "Kita memerlukan perjalanan kapal terbang apabila kita mempunyai tempat duduk di tingkap dan tiada perkara lain yang perlu difokuskan selama dua atau tiga jam melainkan puncak awan dan pemikiran kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need relief from the news-fuelled impression that we are living in an age of unparalleled importance, with our wars, our debts, our riots, our missing children, our after-premiere parties, our IPOs and our rogue missiles.", "r": {"result": "Kami memerlukan kelegaan daripada tanggapan yang didorong oleh berita bahawa kami hidup dalam zaman yang amat penting, dengan peperangan kami, hutang kami, rusuhan kami, anak-anak kami yang hilang, parti selepas tayangan perdana kami, IPO kami dan peluru berpandu penyangak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need, on occasion, to be able to rise up into the air, to a place where that particular conference and this particular epidemic, that new phone and this shocking wildfire, will lose a little of their power to affect us -- and where even the most intractable problems will seem to dissolve against a backdrop of the stars above us.", "r": {"result": "Kita perlu, sekali-sekala, untuk dapat bangkit ke udara, ke tempat di mana persidangan tertentu itu dan wabak khusus ini, telefon baharu itu dan kebakaran hutan yang mengejutkan ini, akan kehilangan sedikit kuasanya untuk menjejaskan kita -- dan di mana walaupun masalah yang paling sukar diatasi akan nampaknya akan diselesaikan dengan latar belakang bintang di atas kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should at times forego our own news in order to pick up on the far stranger, more wondrous headlines of those less eloquent species that surround us: kestrels and snow geese, spider beetles and black-faced leafhoppers, lemurs and small children -- all creatures usefully uninterested in our own melodramas; counterweights to our anxieties and self-absorption.", "r": {"result": "Kadangkala kita harus melupakan berita kita sendiri untuk mendengar tajuk berita yang jauh lebih asing dan lebih menakjubkan tentang spesies yang kurang fasih yang mengelilingi kita: kestrel dan angsa salji, kumbang labah-labah dan wereng bermuka hitam, lemur dan kanak-kanak kecil -- semuanya makhluk yang tidak berminat dengan melodrama kita sendiri; mengimbangi kebimbangan dan penyerapan diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flourishing life requires a capacity to recognize the times when the news no longer has anything original or important to teach us; periods when we should refuse imaginative connection with strangers, when we must leave the business of governing, triumphing, failing, creating or killing to others, in the knowledge that we have our own objectives to honor in the brief time still allotted to us.", "r": {"result": "Kehidupan yang berkembang pesat memerlukan keupayaan untuk mengenali masa apabila berita tidak lagi mempunyai sesuatu yang asli atau penting untuk mengajar kita; tempoh di mana kita harus menolak hubungan imaginatif dengan orang yang tidak dikenali, apabila kita mesti meninggalkan urusan mentadbir, menang, gagal, mencipta atau membunuh kepada orang lain, dengan pengetahuan bahawa kita mempunyai objektif sendiri untuk menghormati dalam masa yang singkat masih diperuntukkan kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerardo Martino was unveiled as Barcelona's new manager Friday -- promising not to change their attacking style of play but introducing \"new ideas\" to help the Catalan giants dominate European club football.", "r": {"result": "Gerardo Martino diumumkan sebagai pengurus baharu Barcelona pada Jumaat -- berjanji tidak akan mengubah gaya permainan menyerang mereka tetapi memperkenalkan \"idea baharu\" untuk membantu gergasi Catalan itu menguasai bola sepak kelab Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-year-old Martino has replaced Tito Vilanova, who stood down last week to undergo further treatment for throat cancer.", "r": {"result": "Martino yang berusia 50 tahun telah menggantikan Tito Vilanova, yang berhenti minggu lalu untuk menjalani rawatan lanjut untuk kanser tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino, who took Newell's Old Boys to the Argentine Clausura Championship, has signed a two-year deal at the Nou Camp.", "r": {"result": "Martino, yang membawa Newell's Old Boys ke Kejohanan Clausura Argentina, telah menandatangani perjanjian dua tahun di Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will take charge of a side which romped to the La Liga title last season with a record points tally, but suffered a crushing humiliation in the semifinals of the Champions League, going down 7-0 on aggregate to eventual winners Bayern Munich.", "r": {"result": "Dia akan mengetuai pasukan yang menjulang kejuaraan La Liga musim lalu dengan rekod mata, tetapi mengalami penghinaan yang teruk pada separuh akhir Liga Juara-Juara, tumbang 7-0 secara agregat kepada pemenang akhirnya Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led to suggestions that Barcelona needed to make tactical changes, having gone out at the same stage of the competition for the past two years, but Martino believes it will not need a major revamp.", "r": {"result": "Ia membawa kepada cadangan bahawa Barcelona perlu melakukan perubahan taktikal, setelah keluar pada peringkat pertandingan yang sama sejak dua tahun lalu, tetapi Martino percaya ia tidak memerlukan rombakan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every team, even Barcelona which has already attained certain moments of excellence, can always improve, and Barca still has things to win,\" he told gathered reporters.", "r": {"result": "\"Setiap pasukan, malah Barcelona yang sudah mencapai momen kecemerlangan tertentu, sentiasa boleh meningkat, dan Barca masih mempunyai perkara untuk dimenangi,\" katanya kepada pemberita berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Martino who?", "r": {"result": "Analisis: Martino siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is El Tata the right man for Barca?", "r": {"result": "Adakah El Tata orang yang sesuai untuk Barca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to try to recover certain things that we've seen when Barca  have been at their best, and add a few ideas of our own\".", "r": {"result": "\"Kami akan cuba memulihkan beberapa perkara yang kami lihat ketika Barca berada pada tahap terbaik mereka, dan menambah beberapa idea kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino confirmed that Barca's talisman and fellow Argentinian Lionel Messi would continue to operate in his current role.", "r": {"result": "Martino mengesahkan bahawa azimat Barca dan rakan senegara Argentina, Lionel Messi akan terus beroperasi dalam peranannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will continue to play in exactly the same position.", "r": {"result": "\u201cDia akan terus bermain di posisi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to feel comfortable,  after that he'll do the rest\".", "r": {"result": "Dia perlu berasa selesa, selepas itu dia akan melakukan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi will be joined by big-name Brazilian signing Neymar for the new campaign, while Martino appeared to rule out the departure of midfielder Cesc Fabregas, who is the subject of a bid from English Premier League champions Manchester United.", "r": {"result": "Messi akan disertai oleh pemain terkenal Brazil, Neymar untuk kempen baharu, manakala Martino kelihatan menolak pemergian pemain tengah Cesc Fabregas, yang menjadi subjek bidaan daripada juara Liga Perdana Inggeris, Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about United's attempts to sign the Spanish international with a $38 million bid on the table, Martino gave a firm reply.", "r": {"result": "Ditanya mengenai percubaan United untuk menandatangani pemain antarabangsa Sepanyol itu dengan bidaan $38 juta di atas meja, Martino memberikan jawapan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the club has signaled its refusal twice, then I signal it a third time - and  so he (Fabregas) will be staying here,\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kelab telah memberi isyarat penolakannya dua kali, maka saya memberi isyarat untuk kali ketiga - dan dia (Fabregas) akan kekal di sini,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club vice-president Josep Maria Bartomeu, who flanked Martino with president Sandro Rosell, also chipped in.", "r": {"result": "Naib presiden kelab Josep Maria Bartomeu, yang mengapit Martino dengan presiden Sandro Rosell, turut menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not thinking of selling Cesc,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak berfikir untuk menjual Cesc,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That United are showing interest in Cesc is normal, because he's a great  player.", "r": {"result": "\u201cBahawa United menunjukkan minat terhadap Cesc adalah perkara biasa, kerana dia seorang pemain yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't upset us, that makes us proud that they want one of our players.", "r": {"result": "\u201cItu tidak menggusarkan kami, itu membuatkan kami bangga kerana mereka mahukan salah seorang pemain kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But whatever the offer, we won't be selling him.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa pun tawaran, kami tidak akan menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are relying on him\".", "r": {"result": "Kami bergantung padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino's appointment Tuesday came as a surprise as he has no managerial experience in Europe.", "r": {"result": "Pelantikan Martino pada hari Selasa mengejutkan kerana dia tidak mempunyai pengalaman pengurusan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his pedigree is clear, winning four championship titles in Paraguay, before guiding their national team to the quarterfinals of the 2010 World Cup.", "r": {"result": "Tetapi keturunannya jelas, memenangi empat gelaran kejuaraan di Paraguay, sebelum membimbing pasukan kebangsaan mereka ke suku akhir Piala Dunia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also been a success at Newell's, a former club of Messi.", "r": {"result": "Dia juga pernah berjaya di Newell's, bekas kelab Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino is the fourth Argentine to take the helm at Barcelona after Roque Olsen, Helenio Herrera and Cesar Luis Menotti.", "r": {"result": "Martino adalah warga Argentina keempat yang menerajui Barcelona selepas Roque Olsen, Helenio Herrera dan Cesar Luis Menotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An AIG insurance company executive who'd been missing for a week is dead, his family said on a Facebook page Thursday evening.", "r": {"result": "(CNN)Seorang eksekutif syarikat insurans AIG yang hilang selama seminggu telah meninggal dunia, kata keluarganya di laman Facebook petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Meza went missing after a company dinner last Thursday at the JW Marriott Desert Springs Resort & Spa in Palm Desert, California.", "r": {"result": "Omar Meza hilang selepas makan malam syarikat Khamis lalu di JW Marriott Desert Springs Resort & Spa di Palm Desert, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old was last seen around 11 p.m. on January 8. He did not show up to meetings the next day and was reported missing.", "r": {"result": "Lelaki berusia 33 tahun itu kali terakhir dilihat sekitar jam 11 malam. pada 8 Januari. Dia tidak hadir ke mesyuarat pada hari berikutnya dan dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to him.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was the last conversation per his telephone records ... on Thursday night around 11:20 p.m.,\" said his wife, Diane.", "r": {"result": "... Saya adalah perbualan terakhir mengikut rekod telefonnya ... pada malam Khamis sekitar jam 11.20 malam,\" kata isterinya, Diane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was late on a work night.", "r": {"result": "\"Ia sudah lewat pada malam kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him, 'Head to your hotel and call me when you get there.", "r": {"result": "Saya memberitahunya, 'Pergi ke hotel anda dan hubungi saya apabila anda tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I never got that call,\" she said.", "r": {"result": "' Saya tidak pernah mendapat panggilan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried calling him, but he didn't answer.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menghubunginya, tetapi dia tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just went to bed.", "r": {"result": "Saya baru sahaja tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't think too much of it\".", "r": {"result": "Tak fikir sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her husband suffered short-term memory loss from a traffic accident last year.", "r": {"result": "Katanya, suaminya mengalami kehilangan ingatan jangka pendek akibat kemalangan jalan raya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's uncertain whether that had any effect on his disappearance.", "r": {"result": "Tidak pasti sama ada itu memberi kesan kepada kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meza's jacket and wallet were found on the resort's golf course, CNN affiliates KESQ and KMIR reported.", "r": {"result": "Jaket dan dompet Meza ditemui di padang golf resort itu, lapor sekutu CNN KESQ dan KMIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man's body was found in the 74800 block of Country Club Drive, a tweet from the Riverside County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Mayat seorang lelaki ditemui di blok 74800 Country Club Drive, kata tweet dari Pejabat Sheriff Riverside County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not confirmed the identity of the body.", "r": {"result": "Penyiasat belum mengesahkan identiti mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was found in a body of water and appears to be male, the Riverside County Sheriff's Department said in a news release.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia ditemui di dalam badan air dan kelihatan seperti lelaki, kata Jabatan Syerif Riverside County dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was taken to the Coroner's Office, which will determine the cause of death.", "r": {"result": "Mayat telah dibawa ke Pejabat Koroner, yang akan menentukan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Facebook page dedicated to \"Find Omar Meza,\" the family asked for privacy, saying, \"we are with heavy hearts tonight as we announce the passing of Omar Meza.", "r": {"result": "Pada halaman Facebook yang didedikasikan untuk \"Cari Omar Meza,\" keluarga itu meminta privasi, berkata, \"kami dengan berat hati malam ini ketika kami mengumumkan pemergian Omar Meza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a very loved son, husband, brother & friend\".", "r": {"result": "Dia adalah seorang anak, suami, abang & kawan yang sangat disayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family also thanked those who supported them, writing, \"it brings tears to our eyes to see how well loved Omar was, he will be missed by many\".", "r": {"result": "Keluarga itu juga berterima kasih kepada mereka yang menyokong mereka, menulis, \"membuang air mata kami melihat betapa sayangnya Omar, dia akan dirindui ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Hillary Clinton worked hard last week to put the \"dead end\" sign on the State Department email story by announcing there was nothing to find.", "r": {"result": "(CNN)Hillary Clinton bekerja keras minggu lalu untuk meletakkan tanda \"jalan mati\" pada cerita e-mel Jabatan Negara dengan mengumumkan tiada apa-apa untuk ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in her rush to control the narrative, Clinton may have (once again) missed the bigger picture: In politics as much as in business, authenticity matters.", "r": {"result": "Tetapi dalam tergesa-gesa untuk mengawal naratif, Clinton mungkin (sekali lagi) terlepas gambaran yang lebih besar: Dalam politik sama seperti dalam perniagaan, keaslian adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her press conference had the familiar ring of a controlled performance -- the carefully parsed explanation, the combative posture -- that stretched our belief that what she's telling us is really the whole story.", "r": {"result": "Sidang akhbarnya menampilkan persembahan terkawal -- penjelasan yang dihuraikan dengan teliti, postur agresif -- yang meluaskan kepercayaan kami bahawa apa yang dia beritahu kami adalah benar-benar keseluruhan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wonder: Is she playing it straight with us?", "r": {"result": "Orang ramai tertanya-tanya: Adakah dia bermain terus dengan kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the nagging suspicion that Brand Hillary does not include bringing to the public table who she really is?", "r": {"result": "Mengapa syak wasangka bahawa Jenama Hillary tidak termasuk membawa ke meja umum siapa dia sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the author Joe McGinniss reported in his classic book on the 1968 Nixon campaign, \"The Selling of a President,\" political consultants long ago began marketing candidates like bars of soap.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh pengarang Joe McGinniss dalam buku klasiknya mengenai kempen Nixon 1968, \"The Selling of a President,\" perunding politik lama dahulu mula memasarkan calon seperti sebatang sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice has accelerated since the '60s as campaigns have concluded that political brands face the same tests among voters that consumer brands do among customers.", "r": {"result": "Amalan ini telah dipercepatkan sejak tahun 60-an kerana kempen telah membuat kesimpulan bahawa jenama politik menghadapi ujian yang sama dalam kalangan pengundi seperti yang dilakukan oleh jenama pengguna di kalangan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And among consumers today, authenticity means more to success than at any other time in the history of brands.", "r": {"result": "Dan di kalangan pengguna hari ini, keaslian bermakna lebih kepada kejayaan berbanding pada bila-bila masa lain dalam sejarah jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire for authenticity is a tangible driver of revenue for brands.", "r": {"result": "Keinginan untuk keaslian adalah pemacu hasil yang ketara untuk jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, people want to give their money to brands -- political as well as commercial -- that have a set of values they can also buy into.", "r": {"result": "Semakin ramai orang mahu memberikan wang mereka kepada jenama -- politik dan juga komersial -- yang mempunyai set nilai yang juga boleh mereka beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As author James H. Gilmore told The New York Times, a sense of authenticity reinforces trust in what is real \"in an increasingly staged, contrived and mediated world\".", "r": {"result": "Seperti yang diceritakan oleh pengarang James H. Gilmore kepada The New York Times, rasa keaslian mengukuhkan kepercayaan terhadap perkara yang sebenar \"dalam dunia yang semakin berperingkat, direka dan dimediasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent global study found that 63% of consumers would buy a brand they perceive as authentic over its competitors, and more than 60% would recommend an organization they perceive to be authentic.", "r": {"result": "Kajian global baru-baru ini mendapati bahawa 63% pengguna akan membeli jenama yang mereka anggap sebagai tulen berbanding pesaingnya, dan lebih daripada 60% akan mengesyorkan organisasi yang mereka anggap sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring the importance of authenticity to voters is a significant risk, as both Mitt Romney and Al Gore learned too late.", "r": {"result": "Mengabaikan kepentingan keaslian kepada pengundi adalah risiko yang besar, kerana kedua-dua Mitt Romney dan Al Gore belajar terlalu lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were running in a perceptual environment more forgiving than today's.", "r": {"result": "Dan mereka berjalan dalam persekitaran persepsi yang lebih memaafkan daripada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters easily identified the space between who these candidates really were and how they wanted us to perceive them.", "r": {"result": "Pengundi dengan mudah mengenal pasti ruang antara siapa calon ini sebenarnya dan bagaimana mereka mahu kita melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, the successful entrepreneur and moderate politician, struggled to seem ordinary and \"severely conservative,\" while Gore was perceived as having such an overblown sense of himself that the claim of having invented the Internet stuck to him like mud, even though he'd never said it.", "r": {"result": "Romney, usahawan yang berjaya dan ahli politik sederhana, bergelut untuk kelihatan biasa dan \"sangat konservatif,\" manakala Gore dianggap mempunyai perasaan yang melampau tentang dirinya sehingga dakwaan telah mencipta Internet melekat padanya seperti lumpur, walaupun dia telah tidak pernah mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two shared what will likely also be Clinton's destiny: winning a party nomination by default as there were few compelling alternatives.", "r": {"result": "Kedua-duanya berkongsi apa yang mungkin juga menjadi takdir Clinton: memenangi pencalonan parti secara lalai kerana terdapat beberapa alternatif yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Clinton, an uncontested rise to the Democratic nomination could mislead her campaign into believing that she doesn't have a problem with authenticity.", "r": {"result": "Bagi Clinton, kenaikan tanpa bertanding dalam pencalonan Demokrat boleh mengelirukan kempennya untuk mempercayai bahawa dia tidak mempunyai masalah dengan keaslian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does, especially among Independents and Republicans.", "r": {"result": "Dia melakukannya, terutamanya di kalangan Bebas dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, Clinton's appeal as potentially the first woman to reach the White House makes her seem virtually bulletproof among certain voting groups.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, rayuan Clinton sebagai wanita pertama yang berpotensi mencapai Rumah Putih menjadikannya kelihatan hampir kalis peluru di kalangan kumpulan pengundi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Gallup Poll shows \"first female\" status as the \"best thing about a Hillary Clinton presidency,\" leading the positives mentioned by 30% of Democrats and 17% of Independents.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup baru-baru ini menunjukkan status \"wanita pertama\" sebagai \"perkara terbaik tentang jawatan presiden Hillary Clinton,\" mengetuai perkara positif yang disebut oleh 30% Demokrat dan 17% Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the next-closest best thing about Clinton is a long way off: Her experience is mentioned by only 16% of Democrats and 8% of Independents.", "r": {"result": "Tetapi perkara terbaik yang terdekat mengenai Clinton adalah jauh: Pengalamannya disebut oleh hanya 16% daripada Demokrat dan 8% daripada Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fledgling campaign apparatus, with powerful political recruits like John Podesta and Robby Mook and marquee brand wizards from Coca-Cola and Microsoft, might want to be looking hard at the dangerously lukewarm voter sentiment about experience and suitability that is lingering just beneath the surface of the \"first female president\" juggernaut.", "r": {"result": "Alat kempen yang masih baru, dengan rekrut politik yang berkuasa seperti John Podesta dan Robby Mook serta ahli sihir jenama marquee dari Coca-Cola dan Microsoft, mungkin ingin melihat dengan teliti sentimen pengundi suam berbahaya tentang pengalaman dan kesesuaian yang berlarutan di bawah permukaan juggernaut \"presiden wanita pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the heightened danger coming out of her press conference lies among millennials, who will be a critical voting group for Democrats in the 2016 presidential election.", "r": {"result": "Sebahagian daripada bahaya yang semakin meningkat daripada sidang akhbarnya terletak di kalangan milenium, yang akan menjadi kumpulan pengundi kritikal untuk Demokrat dalam pilihan raya presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And authenticity is of paramount importance to millennials in how they relate to everything in their lives, including politicians.", "r": {"result": "Dan keaslian adalah amat penting kepada milenium dalam cara mereka berhubung dengan segala-galanya dalam kehidupan mereka, termasuk ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one commenter on a MediaPost article on millennials put it, \"If brands can't be authentic Millennials will call them on it.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pengulas pada artikel MediaPost mengenai milenium, \"Jika jenama tidak boleh menjadi Milenium yang tulen akan memanggil mereka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to win our hearts?", "r": {"result": "Ingin memenangi hati kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little self-deprecation and humility never hurt\".", "r": {"result": "Sedikit merendah diri dan merendah diri tidak pernah menyakiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty percent of millennials in the U.S. admit to full-blown cynicism about the way they are approached by brands of all kinds.", "r": {"result": "Empat puluh peratus daripada milenium di A.S. mengakui sinis sepenuhnya tentang cara mereka didekati oleh semua jenis jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the MediaPost article, authenticity and the allied trait of trustworthiness are two of the top brand attributes millennials look for before they make a decision to hand over their money and, one could argue by extension, their vote.", "r": {"result": "Menurut artikel MediaPost, ketulenan dan sifat bersekutu iaitu kebolehpercayaan adalah dua daripada atribut jenama teratas yang dicari oleh milenium sebelum mereka membuat keputusan untuk menyerahkan wang mereka dan, seseorang boleh berhujah dengan lanjutan, undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, too, it's trickier than ever for brands to stay in step with the conversations that move people to make judgments.", "r": {"result": "Pada hari ini, juga, adalah lebih rumit berbanding sebelum ini untuk jenama untuk terus mengikuti perbualan yang menggerakkan orang ramai untuk membuat pertimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they're consumers or voters, people are more in tune with each other than at any other time in human history.", "r": {"result": "Sama ada mereka pengguna atau pengundi, orang lebih serasi antara satu sama lain berbanding pada bila-bila masa dalam sejarah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can gang up more easily to support or reject a person, an idea, and, yes, a company, brand or politician.", "r": {"result": "Mereka boleh berkumpul dengan lebih mudah untuk menyokong atau menolak seseorang, idea, dan, ya, syarikat, jenama atau ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brands are left on the outside looking in, puzzling out how to insert themselves into a meaningful relationship with constituents who can turn on them at any second.", "r": {"result": "Jenama dibiarkan di luar melihat ke dalam, membingungkan bagaimana untuk memasukkan diri mereka ke dalam hubungan bermakna dengan konstituen yang boleh menghidupkannya pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trend of demanding more authenticity from brands they invest in, and rewarding brands for it, has been accelerating with consumers across the U.S. over the course of the very same seven years since Clinton last ran for president.", "r": {"result": "Trend menuntut lebih ketulenan daripada jenama yang mereka laburkan, dan memberi ganjaran kepada jenama untuknya, telah meningkat dengan pesat dengan pengguna di seluruh A.S. sepanjang tempoh tujuh tahun yang sama sejak kali terakhir Clinton mencalonkan diri sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since consumers are also voters, it stands to reason that any political brand -- including Hillary Clinton -- should look even more seriously today at how to increase its value by focusing on perceptions of its authenticity.", "r": {"result": "Memandangkan pengguna juga merupakan pengundi, maka wajarlah mana-mana jenama politik -- termasuk Hillary Clinton -- harus melihat dengan lebih serius hari ini tentang cara meningkatkan nilainya dengan memfokuskan pada persepsi keasliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It would be dishonest to say that 2014 has been a good year for women.", "r": {"result": "(CNN) -- Adalah tidak jujur untuk mengatakan bahawa 2014 adalah tahun yang baik untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We looked in disbelief as a terrorist group in Syria and Iraq turned women into slaves, and another radical group in Nigeria captured hundreds of female students and disappeared with them.", "r": {"result": "Kami melihat dengan tidak percaya sebagai kumpulan pengganas di Syria dan Iraq menjadikan wanita sebagai hamba, dan satu lagi kumpulan radikal di Nigeria menangkap beratus-ratus pelajar perempuan dan menghilang bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 2014 was also a year in which many women fought back and inspired the world with their bravery and savvy.", "r": {"result": "Tetapi 2014 juga merupakan tahun di mana ramai wanita melawan dan memberi inspirasi kepada dunia dengan keberanian dan kepintaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They taught us that the stakes are high and the road to a better future is fraught with difficulties, but with strength and dignity, we can get there.", "r": {"result": "Mereka mengajar kami bahawa pertaruhannya tinggi dan jalan menuju masa depan yang lebih baik penuh dengan kesukaran, tetapi dengan kekuatan dan maruah, kami boleh sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the women who in 2014 stared down the odds, helped change history, or changed our perceptions.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa wanita yang pada tahun 2014 memandang rendah kemungkinan, membantu mengubah sejarah atau mengubah persepsi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vian Dakhil and the Kobani women who fought ISIS.", "r": {"result": "1. Vian Dakhil dan wanita Kobani yang memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most enduring and inspiring images of 2014 come from the besieged city of Kobani, the Kurdish town on Syria's border with Turkey where ISIS, also known as the Islamic State, met unexpectedly fierce resistance.", "r": {"result": "Imej 2014 yang paling kekal dan memberi inspirasi datang dari bandar Kobani yang terkepung, bandar Kurdish di sempadan Syria dengan Turki di mana ISIS, juga dikenali sebagai Negara Islam, mendapat tentangan hebat yang tidak disangka-sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS militants, who have brutalized girls and women, knew they would face opposition but did not expect Kobani's defending army to include large numbers of women.", "r": {"result": "Militan ISIS, yang telah menganiaya gadis dan wanita, tahu bahawa mereka akan menghadapi tentangan tetapi tidak menyangka tentera pertahanan Kobani termasuk sejumlah besar wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women make up about one-third of Kobani's defenders and are part of a dramatic effort by female residents in Iraq and Syria to turn the tide against ISIS's misogynistic extremists.", "r": {"result": "Wanita membentuk kira-kira satu pertiga daripada pembela Kobani dan merupakan sebahagian daripada usaha dramatik oleh penduduk wanita di Iraq dan Syria untuk mengubah arus menentang pelampau misoginis ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Vian Dakhil who captured the world's attention by telling her fellow members of the Iraqi parliament about the impending genocide of the Yazidis.", "r": {"result": "Vian Dakhillah yang menarik perhatian dunia dengan memberitahu ahli parlimen Iraq tentang pembunuhan beramai-ramai Yazidi yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also women in Mosul, Iraq, who gave their lives fighting against ISIS in other ways.", "r": {"result": "Terdapat juga wanita di Mosul, Iraq, yang mengorbankan nyawa mereka melawan ISIS dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their collective message?", "r": {"result": "Mesej kolektif mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would do everything possible to stop ISIS from reviving the practice of selling women into slavery.", "r": {"result": "Mereka akan melakukan segala yang mungkin untuk menghentikan ISIS daripada menghidupkan semula amalan menjual wanita menjadi perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Josephine Finda Sellu and Kaci Hickox took on Ebola.", "r": {"result": "2. Josephine Finda Sellu dan Kaci Hickox mengambil Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International attention on Ebola -- and panic that it will spread in the West -- has waned.", "r": {"result": "Perhatian antarabangsa terhadap Ebola -- dan panik bahawa ia akan merebak di Barat -- telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the battle to stop Ebola in West Africa continues, and the front lines are guarded by women, mostly nurses risking their lives to care for the ill.", "r": {"result": "Tetapi perjuangan untuk menghentikan Ebola di Afrika Barat berterusan, dan barisan hadapan dikawal oleh wanita, kebanyakannya jururawat mempertaruhkan nyawa mereka untuk menjaga mereka yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of Sierra Leone's Josephine Finda Sellu, showed the incredible courage and commitment of the task.", "r": {"result": "Kisah Josephine Finda Sellu dari Sierra Leone, menunjukkan keberanian dan komitmen yang luar biasa dalam tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled more than a dozen nurses in her staff already dead, wondering how many more would perish.", "r": {"result": "Dia mengingatkan lebih daripada sedozen jururawat dalam kakitangannya sudah mati, tertanya-tanya berapa ramai lagi yang akan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those fighting the disease are Africans, but Western volunteers have joined, also doing heroic work.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang memerangi penyakit itu adalah orang Afrika, tetapi sukarelawan Barat telah menyertai, juga melakukan kerja heroik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Kaci Hickox, a Maine nurse who found herself at the center of a politicized dispute when she returned home.", "r": {"result": "Mereka termasuk Kaci Hickox, seorang jururawat Maine yang mendapati dirinya berada di tengah-tengah pertikaian politik apabila dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox refused to allow politicians and public health officials give in to public fears.", "r": {"result": "Hickox enggan membenarkan ahli politik dan pegawai kesihatan awam menyerah kepada ketakutan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By refusing to sit quietly in an airport isolation tent, and later in home quarantine, she forced Americans to look more clearly at the risks and helped put an end to the overblown panic.", "r": {"result": "Dengan enggan duduk diam di khemah pengasingan lapangan terbang, dan kemudian dalam kuarantin di rumah, dia memaksa rakyat Amerika untuk melihat dengan lebih jelas tentang risiko dan membantu menghentikan panik yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Oby Ezekwesili helped rally the world to #BringBackOurGirls.", "r": {"result": "3. Oby Ezekwesili membantu mengumpulkan dunia untuk #BringBackOurGirls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When hundreds of Nigerian girls were kidnapped by Boko Haram, the Islamist radical group, Nigerian women needed help to resolve the crisis.", "r": {"result": "Apabila ratusan gadis Nigeria diculik oleh Boko Haram, kumpulan radikal Islam, wanita Nigeria memerlukan bantuan untuk menyelesaikan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oby Ezekwesili was one of the key figures who helped launch a viral campaign, #BringBackOurGirls, that took the Twitterati by storm and got the world's attention.", "r": {"result": "Oby Ezekwesili ialah salah seorang tokoh penting yang membantu melancarkan kempen viral, #BringBackOurGirls, yang menarik perhatian Twitterati dan mendapat perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the girls managed to escape, and bravely told the horrifying story of their captivity.", "r": {"result": "Beberapa gadis berjaya melarikan diri, dan dengan berani menceritakan kisah ngeri tentang kurungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat from Boko Haram is no longer secret.", "r": {"result": "Ancaman Boko Haram bukan lagi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neglect by the central government is harder to conceal, and the search is not over.", "r": {"result": "Pengabaian oleh kerajaan pusat lebih sukar untuk disembunyikan, dan pencarian belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for their return is not lost.", "r": {"result": "Harapan untuk kepulangan mereka tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malala Yousafzai won the Nobel Prize.", "r": {"result": "4. Malala Yousafzai memenangi Hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to defying those who would stop women's equality, the foremost icon is Malala Yousafzai, the Pakistani girl shot in the head by the Taliban to stop her efforts to help girls attain education.", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk menentang mereka yang akan menghalang kesaksamaan wanita, ikon utama ialah Malala Yousafzai, gadis Pakistan yang ditembak di kepala oleh Taliban untuk menghentikan usahanya membantu gadis mencapai pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala survived and kept up her mission.", "r": {"result": "Malala terselamat dan meneruskan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Kailash Satyarthi, an Indian children's rights advocate, won the Nobel Peace prize together.", "r": {"result": "Dia dan Kailash Satyarthi, seorang peguam bela hak kanak-kanak India, memenangi hadiah Nobel Keamanan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the youngest person in history to win the award.", "r": {"result": "Dia adalah orang termuda dalam sejarah yang memenangi anugerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Barbara Bowman, Joan Tarshis and others came out against Cosby.", "r": {"result": "5. Barbara Bowman, Joan Tarshis dan yang lain tampil menentang Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen women have come out accusing Bill Cosby, a beloved television personality, of sexual assault and rape.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen wanita telah menuduh Bill Cosby, personaliti televisyen yang dikasihi, melakukan serangan seksual dan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women such as Barbara Bowman, Joan Tarshis, Janice Dickinson, Judy Huth and others.", "r": {"result": "Wanita seperti Barbara Bowman, Joan Tarshis, Janice Dickinson, Judy Huth dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps what's most surprising is that these accusations are not new but that the world had not taken them seriously.", "r": {"result": "Mungkin yang paling mengejutkan ialah tuduhan-tuduhan ini bukanlah perkara baharu tetapi dunia tidak memandang seriusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing has been proved in a court of law, but the women, whose voices are finally being heard, have created an important zeitgeist moment.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang telah dibuktikan di mahkamah undang-undang, tetapi wanita, yang suaranya akhirnya didengari, telah mencipta detik zeitgeist yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexual assault by anyone, even powerful people, is simply not acceptable.", "r": {"result": "Serangan seksual oleh sesiapa sahaja, walaupun orang berkuasa, sememangnya tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These women are breaking down the barriers for others to come out and tell their stories.", "r": {"result": "Wanita-wanita ini memecahkan halangan untuk orang lain keluar dan menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Minal Sampath and fellow space explorers boosted India.", "r": {"result": "6. Minal Sampath dan rakan-rakan peneroka angkasa lepas menggalakkan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Indian scientists and engineers put a rocket into orbit around Mars, mission control exploded into cheers.", "r": {"result": "Apabila saintis dan jurutera India meletakkan roket ke orbit sekitar Marikh, kawalan misi meledak menjadi sorakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were scores of women in colorful saris.", "r": {"result": "Di antara mereka terdapat beberapa wanita dalam sari berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's space program is drawing worldwide accolades, and many of the people responsible for its success are Indian women.", "r": {"result": "Program angkasa lepas India mendapat pujian di seluruh dunia, dan ramai orang yang bertanggungjawab untuk kejayaannya adalah wanita India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo!", "r": {"result": "Bravo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Shonda Rhimes and Julianna Margulies are changing prime time.", "r": {"result": "7. Shonda Rhimes dan Julianna Margulies sedang menukar masa perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, women were relegated largely to supporting role on U.S. television.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, wanita telah diturunkan sebahagian besarnya kepada peranan sokongan di televisyen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has changed, with strong women now playing the lead in several prime time shows.", "r": {"result": "Itu telah berubah, dengan wanita kuat kini memainkan peranan utama dalam beberapa rancangan masa perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small screen is suddenly filled with powerful, multidimensional characters -- women whose lives are not centered on the men in their lives.", "r": {"result": "Skrin kecil tiba-tiba dipenuhi dengan watak berbilang dimensi yang berkuasa -- wanita yang hidupnya tidak tertumpu kepada lelaki dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Olivia Pope, the lead character played by Kerry Washington in \"Scandal,\" from producer Shonda Rhimes.", "r": {"result": "Terdapat Olivia Pope, watak utama yang dilakonkan oleh Kerry Washington dalam \"Skandal,\" daripada penerbit Shonda Rhimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Alicia Florrick, played by Julianna Margulies in \"The Good Wife,\" from producers Robert and Michelle King.", "r": {"result": "Terdapat Alicia Florrick, yang dilakonkan oleh Julianna Margulies dalam \"The Good Wife,\" daripada penerbit Robert dan Michelle King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's Elizabeth Faulkner McCord, played by Tea Leoni, in \"Madam Secretary,\" a show created by Barbara Hall.", "r": {"result": "Dan terdapat Elizabeth Faulkner McCord, yang dilakonkan oleh Tea Leoni, dalam \"Madam Secretary,\" sebuah rancangan yang dicipta oleh Barbara Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landscape of television is being transformed -- we now have new role models not to mention more interesting programming.", "r": {"result": "Landskap televisyen sedang diubah -- kami kini mempunyai model peranan baharu apatah lagi pengaturcaraan yang lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Taylor Swift and Sofia Vergara know how to build empires.", "r": {"result": "8. Taylor Swift dan Sofia Vergara tahu membina empayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women may have performed for a long time, but the phenomenon of women taking charge of their careers and building empires is newer.", "r": {"result": "Wanita mungkin sudah lama beraksi, tetapi fenomena wanita mengambil alih kerjaya dan membina empayar adalah lebih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talented, entrepreneurial women are creating entertainment empires with themselves at the center.", "r": {"result": "Wanita keusahawanan yang berbakat sedang mencipta empayar hiburan dengan diri mereka sebagai pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Taylor Swift seemed to have been everywhere while her album is the biggest of the year in copies sold.", "r": {"result": "Tahun ini, Taylor Swift seolah-olah berada di mana-mana manakala albumnya adalah yang terbesar dalam tahun dalam salinan yang dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sofia Vergara remains the highest paid actress on TV for a third year in a row.", "r": {"result": "Sementara itu, Sofia Vergara kekal sebagai pelakon dengan bayaran tertinggi di TV untuk tahun ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have become powerhouses, expanding their reach and their influence.", "r": {"result": "Mereka telah menjadi kuasa besar, meluaskan jangkauan dan pengaruh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Madison Square Garden, one of the world's iconic sports and entertainment arenas, has been given a decade to relocate after a vote by the New York City Council on Wednesday amid efforts to renovate the equally well-known Penn Station that sits below it.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Madison Square Garden, salah satu arena sukan dan hiburan ikonik dunia, diberi masa sedekad untuk berpindah selepas undian oleh Majlis Bandaraya New York pada hari Rabu di tengah-tengah usaha untuk mengubah suai Penn Station yang sama terkenal. yang terletak di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council voted to approve a \"special permit\" that will allow the arena to operate for 10 years while its management seeks to relocate, according to a news release.", "r": {"result": "Majlis mengundi untuk meluluskan \"permit khas\" yang akan membolehkan arena itu beroperasi selama 10 tahun sementara pengurusannya berusaha untuk berpindah, menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 47-1 vote comes after years of advocacy from city officials and independent groups who have sought to renovate and expand the bustling Pennsylvania Station.", "r": {"result": "Undian 47-1 datang selepas bertahun-tahun advokasi daripada pegawai bandar dan kumpulan bebas yang telah berusaha untuk mengubah suai dan mengembangkan Stesen Pennsylvania yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison Square Garden's 50-year land-use permit expired in January.", "r": {"result": "Permit guna tanah 50 tahun Madison Square Garden tamat tempoh pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Penn Station, which featured Corinthian columns, vast hallways and glass ceilings, was demolished in 1963 to make way for the construction of the current Madison Square Garden, which opened in 1968.", "r": {"result": "Stesen Penn asal, yang menampilkan tiang Corinthian, lorong yang luas dan siling kaca, telah dirobohkan pada tahun 1963 untuk memberi laluan kepada pembinaan Taman Dataran Madison semasa, yang dibuka pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The approval of this permit offers us a great opportunity to reimagine and redevelop Penn Station as a world-class transportation destination and allow time to relocate Madison Square Garden to a new and improved home,\" Council Speaker and mayoral candidate Christine C. Quinn said in a statement.", "r": {"result": "\"Kelulusan permit ini menawarkan kami peluang yang baik untuk membayangkan semula dan membangunkan semula Penn Station sebagai destinasi pengangkutan bertaraf dunia dan memberi masa untuk memindahkan Madison Square Garden ke rumah baharu dan lebih baik,\" kata Speaker Majlis dan calon datuk bandar Christine C. Quinn. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: New York City like you've never seen it.", "r": {"result": "Tonton: New York City seperti anda tidak pernah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Quinn called for the creation of a \"Commission for a 21st Century Penn Station,\" with the goal of helping to find a new Manhattan home for the arena and to renovate Penn Station.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Quinn menyeru untuk mewujudkan \"Suruhanjaya untuk Stesen Penn Abad Ke-21,\" dengan matlamat membantu mencari rumah Manhattan baharu untuk arena dan mengubah suai Penn Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg had hoped for a 15-year permit, according to Julie Wood, spokeswoman for the mayor.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg mengharapkan permit 15 tahun, menurut Julie Wood, jurucakap Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Madison Square Garden does not find a new location, it will have to reapply for a permit once it expires.", "r": {"result": "Jika Madison Square Garden tidak menemui lokasi baharu, ia perlu memohon semula untuk mendapatkan permit setelah tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn Station accommodates hundreds of thousands travelers per day, and the City Council says the Garden's placement above it is an \"intractable problem\".", "r": {"result": "Stesen Penn menempatkan ratusan ribu pengembara setiap hari, dan Majlis Perbandaran berkata penempatan Taman di atasnya adalah \"masalah yang sukar diatasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine 220 mph bullet trains that sweep you to D.C. or Boston in 90 minutes or less.", "r": {"result": "\"Bayangkan kereta api peluru berkelajuan 220 mph yang membawa anda ke D.C. atau Boston dalam masa 90 minit atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These plans are on the table, but they can only be realized with a modern, renovated Penn Station,\" said Manhattan Borough President and city comptroller candidate Scott M. Stringer.", "r": {"result": "Pelan ini ada di atas meja, tetapi ia hanya boleh direalisasikan dengan Stesen Penn moden yang telah diubah suai,\" kata Presiden Borough Manhattan dan calon pengawal bandar Scott M. Stringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not possible as long as the Garden sits squarely on top of the nation's busiest rail transit hub\".", "r": {"result": "\"Itu tidak mungkin selagi Taman terletak tepat di atas hab transit rel tersibuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arena's management did not go into the details of the vote, stating rather that it looks forward to its reopening this fall after a \"three year, nearly billion dollar\" renovation, according to Kimberly Kerns, spokeswoman for Madison Square Garden.", "r": {"result": "Pengurusan arena itu tidak memberikan butiran undian, sebaliknya menyatakan bahawa ia menantikan pembukaan semula musim gugur ini selepas pengubahsuaian \"tiga tahun, hampir bilion dolar\", menurut Kimberly Kerns, jurucakap Madison Square Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garden, home to the New York Knicks and Rangers, first opened its doors in 1879 but has since moved to several locations throughout the city, according to its website.", "r": {"result": "The Garden, rumah kepada New York Knicks dan Rangers, mula-mula membuka pintunya pada 1879 tetapi sejak itu telah berpindah ke beberapa lokasi di seluruh bandar, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has stood at its current Midtown Manhattan location since 1968 and hosted the famous \"Fight of the Century\" between Muhammad Ali and Joe Frazier in 1971.", "r": {"result": "Ia telah berdiri di lokasi Midtown Manhattan semasa sejak 1968 dan menganjurkan \"Fight of the Century\" yang terkenal antara Muhammad Ali dan Joe Frazier pada tahun 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: New York City's largest hotel ending room service.", "r": {"result": "Lihat juga: Hotel menamatkan perkhidmatan bilik terbesar di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julia Talanova contributed to this report.", "r": {"result": "Julia Talanova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- French President Nicolas Sarkozy courted far-right voters Monday in advance of a May 6 runoff against Socialist Francois Hollande, who won the most support in the first round of France's presidential elections.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Presiden Perancis Nicolas Sarkozy menyantuni pengundi sayap kanan pada hari Isnin sebelum perlawanan larian pada 6 Mei menentang Sosialis Francois Hollande, yang memenangi paling banyak sokongan dalam pusingan pertama pilihan raya presiden Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy said he has a \"duty to listen\" to far-right voters after National Front candidate Marine Le Pen attracted a record amount of support in the first round of voting Sunday.", "r": {"result": "Sarkozy berkata beliau mempunyai \"kewajipan untuk mendengar\" kepada pengundi sayap kanan selepas calon Barisan Nasional Marine Le Pen menarik jumlah rekod sokongan dalam pusingan pertama pengundian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must respect the voters' will,\" Sarkozy said Monday, calling the support for Le Pen a \"crisis vote\".", "r": {"result": "\"Kita mesti menghormati kehendak pengundi,\" kata Sarkozy Isnin, menggelar sokongan untuk Le Pen sebagai \"undi krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande narrowly beat Sarkozy as 10 candidates competed in the first round of the election.", "r": {"result": "Hollande menewaskan Sarkozy dengan tipis ketika 10 calon bertanding pada pusingan pertama pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande and Sarkozy now go to a second round because no one got a majority Sunday.", "r": {"result": "Hollande dan Sarkozy kini pergi ke pusingan kedua kerana tiada siapa yang mendapat majoriti Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll of 1,004 people shows Hollande with support from 54.5 percent of respondents compared with 45.5 who said they would vote for Sarkozy.", "r": {"result": "Tinjauan 1,004 orang menunjukkan Hollande dengan sokongan daripada 54.5 peratus responden berbanding 45.5 yang mengatakan mereka akan mengundi Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Institute of Public Opinion said it conducted the poll Sunday night.", "r": {"result": "Institut Pendapat Awam Perancis berkata ia menjalankan tinjauan pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy, of the center-right RPR party, has been a significant figure on the European and international stages since becoming president in 2007.", "r": {"result": "Sarkozy, daripada parti RPR kanan tengah, telah menjadi tokoh penting di peringkat Eropah dan antarabangsa sejak menjadi presiden pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his leadership, France has played key roles in international hot spots such as Libya and Syria, not to mention during the pan-European debt crisis, but the domestic economy has been a prime focus of the election.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinannya, Perancis telah memainkan peranan penting di kawasan panas antarabangsa seperti Libya dan Syria, apatah lagi semasa krisis hutang pan-Eropah, tetapi ekonomi domestik telah menjadi tumpuan utama pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is struggling in the face of sluggish economic growth and a 10% unemployment rate.", "r": {"result": "Perancis sedang bergelut dalam menghadapi pertumbuhan ekonomi yang lembap dan kadar pengangguran 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande generally supports \"more government action to stimulate the economy\" whereas Sarkozy favors policies such as lowering some taxes and possibly repealing the mandatory 35-hour limit on the work week, said Michael Leruth, who teaches a course about the election at the College of William & Mary in Virginia.", "r": {"result": "Hollande secara amnya menyokong \"lebih banyak tindakan kerajaan untuk merangsang ekonomi\" manakala Sarkozy menyokong dasar seperti menurunkan beberapa cukai dan mungkin memansuhkan had mandatori 35 jam pada minggu bekerja, kata Michael Leruth, yang mengajar kursus tentang pilihan raya di Kolej William & Mary di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel, through spokesman Georg Streiter, expressed her support Monday for Sarkozy, but said she would work \"closely and well with any elected French president\".", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel, melalui jurucakap Georg Streiter, menyatakan sokongannya pada hari Isnin untuk Sarkozy, tetapi berkata dia akan bekerjasama \"rapat dan baik dengan mana-mana presiden Perancis yang dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy is pressing for three debates with Hollande before the next round, accusing the Socialist of \"fleeing his responsibilities\" by saying he wanted only one debate.", "r": {"result": "Sarkozy mendesak untuk tiga perdebatan dengan Hollande sebelum pusingan seterusnya, menuduh Sosialis itu \"melarikan diri daripada tanggungjawabnya\" dengan mengatakan dia hanya mahukan satu perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurelie Filippetti, an adviser to Hollande, said Sunday there would only be a single debate, on May 2.", "r": {"result": "Aurelie Filippetti, seorang penasihat kepada Hollande, berkata Ahad hanya akan ada satu perbahasan, pada 2 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has always been one debate, and there's no need for (that) to change,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Selalu ada satu perdebatan, dan tidak ada keperluan untuk (itu) diubah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The far-right Le Pen, 43, did not specifically direct her own supporters to rally behind or against anyone in the runoff, but on Sunday night, she described Sarkozy as \"the outgoing president\" and characterized her party as \"the only opposition\".", "r": {"result": "Le Pen yang berhaluan kanan, 43, tidak secara khusus mengarahkan penyokongnya sendiri untuk berhimpun di belakang atau menentang sesiapa sahaja dalam pusingan pertama, tetapi pada malam Ahad, dia menyifatkan Sarkozy sebagai \"presiden yang akan keluar\" dan menyifatkan partinya sebagai \"satu-satunya pembangkang\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have never been as high as this,\" she said, pointing to her showing.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah setinggi ini,\" katanya sambil menunjuk ke arah persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is only the beginning.", "r": {"result": "\u201cIni baru permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us continue to fight\".", "r": {"result": "Mari kita teruskan perjuangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her National Front party -- founded and, until last year, led by her father -- has been known for anti-euro, protectionist policies, its stringent positions on curbing immigration and other more right-wing stances that would appear to jibe more closely with the views of Sarkozy than Hollande.", "r": {"result": "Parti Barisan Nasionalnya -- diasaskan dan, sehingga tahun lepas, diketuai oleh bapanya -- terkenal dengan dasar anti-euro, perlindungan, pendirian ketatnya dalam mengekang imigresen dan pendirian sayap kanan lain yang kelihatan lebih menarik. dengan pandangan Sarkozy daripada Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Ludovic Dedanne, a Le Pen adviser, accused Sarkozy of breaking promises during his five years in office and said people \"do not trust\" him.", "r": {"result": "Namun Ludovic Dedanne, seorang penasihat Le Pen, menuduh Sarkozy memungkiri janji selama lima tahun memegang jawatan dan berkata orang ramai \"tidak mempercayainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommended that his candidate's supporters \"abstain\" in the runoff.", "r": {"result": "Beliau mengesyorkan bahawa penyokong calonnya \"berkecuali\" dalam larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all votes counted on Monday, Hollande had 28.63% support, followed by Sarkozy at 27.18%.", "r": {"result": "Dengan semua undian dikira pada hari Isnin, Hollande mendapat sokongan 28.63%, diikuti oleh Sarkozy pada 27.18%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Pen garnered 17.9% of the vote, while Jean-Luc Melenchon on the extreme left had 11.11% and centrist Francois Bayrou had 9.13%.", "r": {"result": "Le Pen memperoleh 17.9% undian, manakala Jean-Luc Melenchon di sebelah kiri melampau mendapat 11.11% dan Francois Bayrou yang tengah mendapat 9.13%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gap had tightened appreciably from earlier results, when Hollande held a 6-percentage-point lead with just less than half the votes counted.", "r": {"result": "Jurang telah mengecil dengan ketara daripada keputusan awal, apabila Hollande mendahului 6 mata peratusan dengan hanya kurang daripada separuh undian dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout was 79.47%, officials said.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi adalah 79.47%, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That marks a drop from 2007, when 84% of the nation's voters went to the polls, though key players from both Hollande and Sarkozy's camps described it as a \"strong turnout\" indicative of citizens' high interest in the race.", "r": {"result": "Itu menandakan kejatuhan daripada 2007, apabila 84% pengundi negara pergi mengundi, walaupun pemain utama dari kedua-dua kem Hollande dan Sarkozy menyifatkan ia sebagai \"kehadiran yang kuat\" menunjukkan minat tinggi rakyat dalam perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results appeared to be historic, and a bad sign for Sarkozy.", "r": {"result": "Keputusan itu nampaknya bersejarah, dan petanda buruk untuk Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several high-profile Hollande supporters told CNN that a French president running for re-election has never failed to place first in the first round of the vote.", "r": {"result": "Beberapa penyokong Hollande berprofil tinggi memberitahu CNN bahawa seorang presiden Perancis yang bertanding untuk pemilihan semula tidak pernah gagal untuk menduduki tempat pertama dalam pusingan pertama undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially with neither of them close to a majority, who assumes the presidency hinges on what support Sarkozy or Hollande can get from those who didn't back them Sunday.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi dengan kedua-dua mereka hampir dengan majoriti, yang menganggap jawatan presiden bergantung pada sokongan Sarkozy atau Hollande daripada mereka yang tidak menyokong mereka Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech Sunday night, Melenchon urged his supporters to \"fight against Sarkozy\" -- noting that he's not \"asking for anything in exchange\" from Hollande for siding with him.", "r": {"result": "Dalam ucapannya malam Ahad, Melenchon menggesa penyokongnya untuk \"berlawan dengan Sarkozy\" -- menyatakan bahawa dia tidak \"meminta apa-apa sebagai pertukaran\" daripada Hollande kerana berpihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm asking you not to drag your feet,\" Melenchon told his backers.", "r": {"result": "\"Saya meminta anda untuk tidak mengheret kaki anda,\" kata Melenchon kepada penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just ask you to mobilize\".", "r": {"result": "\"Saya cuma minta awak gerakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year ago, Hollande wasn't even considered by many as the Socialist party's best hope.", "r": {"result": "Setahun yang lalu, Hollande tidak dianggap oleh ramai orang sebagai harapan terbaik parti Sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That distinction belonged to then-International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn, who polls suggested could challenge and possibly beat Sarkozy.", "r": {"result": "Perbezaan itu dimiliki oleh ketua Dana Kewangan Antarabangsa ketika itu, Dominique Strauss-Kahn, yang tinjauan pendapat mencadangkan boleh mencabar dan mungkin mengalahkan Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Strauss-Kahn's political prospects floundered in the wake of sexual assault charges -- later dropped -- after an incident at a New York hotel, as well as accusations he participated in a prostitution ring in France.", "r": {"result": "Tetapi prospek politik Strauss-Kahn tergelincir berikutan tuduhan serangan seksual -- kemudian digugurkan -- selepas insiden di sebuah hotel New York, serta tuduhan dia menyertai kumpulan pelacuran di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helped propel the 57-year-old Hollande, who has never formally held any national elected office, to become his party's presidential choice.", "r": {"result": "Itu membantu mendorong Hollande yang berusia 57 tahun, yang tidak pernah secara rasmi memegang sebarang jawatan pilihan raya nasional, untuk menjadi pilihan presiden partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now aiming to become France's first left-wing leader since the late Francois Mitterrand left office in 1995.", "r": {"result": "Dia kini berhasrat untuk menjadi pemimpin sayap kiri pertama Perancis sejak mendiang Francois Mitterrand meninggalkan pejabat pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Trade and Tourism Minister Frederic Lefebvre described Hollande as \"the choice of the past,\" with other Sarkozy backers playing up the fact that Francois Mitterand didn't select him as one of his ministers during his 14 years as president, which ended in 1995.", "r": {"result": "Menteri Perdagangan dan Pelancongan Perancis Frederic Lefebvre menyifatkan Hollande sebagai \"pilihan masa lalu,\" dengan penyokong Sarkozy lain memainkan fakta bahawa Francois Mitterand tidak memilihnya sebagai salah seorang menterinya selama 14 tahun sebagai presiden, yang berakhir pada 1995 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Hollande adviser Filippetti said that Le Pen's strong showing suggested that Sarkozy couldn't get those more philosophically aligned with his views to support him, despite his \"aggressive\" efforts.", "r": {"result": "Namun penasihat Hollande Filippetti berkata bahawa persembahan kuat Le Pen menunjukkan bahawa Sarkozy tidak dapat menyelaraskan mereka secara falsafah dengan pandangannya untuk menyokongnya, walaupun usahanya \"agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will leave the incumbent hard-pressed to unite all French, she said.", "r": {"result": "Itu akan menyebabkan penyandang itu tertekan untuk menyatukan semua orang Perancis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people ... don't trust Nicolas Sarkozy any more,\" Filippetti said.", "r": {"result": "\"Rakyat... tidak mempercayai Nicolas Sarkozy lagi,\" kata Filippetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hala Gorani, Jim Bittermann, Saskya Vandoorne, Azanie M'Packo and Rachel Ramsay in Paris; Dan Rivers and Justine Redman in Toulouse, France; Diana Magnay in Berlin; and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Hala Gorani dari CNN, Jim Bittermann, Saskya Vandoorne, Azanie M'Packo dan Rachel Ramsay di Paris; Dan Rivers dan Justine Redman di Toulouse, Perancis; Diana Magnay di Berlin; dan Laura Smith-Spark menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Three witnesses whose testimony could absolve a 14-year-old Pakistani girl facing life in prison have changed their statements.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Tiga saksi yang keterangannya boleh membebaskan seorang gadis Pakistan berusia 14 tahun yang menghadapi hukuman penjara seumur hidup telah menukar kenyataan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest twist in the case of Rimsha Masih, a Christian teenager who was charged more than a month ago under Pakistan's blasphemy laws for allegedly burning pages of Islam's holy book for cooking fuel.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan terbaru dalam kes Rimsha Masih, seorang remaja Kristian yang didakwa lebih sebulan lalu di bawah undang-undang menghujat Pakistan kerana didakwa membakar halaman kitab suci Islam untuk bahan bakar memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has denied the charges.", "r": {"result": "Dia telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three witnesses initially told police they saw Khalid Jadoon Chishti, a Muslim cleric, tear pages out of a copy of the Quran and put them with police evidence that led to the charges against Rimsha.", "r": {"result": "Ketiga-tiga saksi itu pada mulanya memberitahu polis bahawa mereka melihat Khalid Jadoon Chishti, seorang ulama Islam, mengoyakkan halaman daripada salinan al-Quran dan meletakkannya dengan bukti polis yang membawa kepada pertuduhan terhadap Rimsha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they recanted those statements on Monday at a bail hearing for the cleric, according to the imam's lawyer, Wajid Ali Gilani.", "r": {"result": "Tetapi mereka menarik balik kenyataan itu pada hari Isnin pada perbicaraan ikat jamin untuk ulama itu, menurut peguam imam, Wajid Ali Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth witness stood by his initial statement.", "r": {"result": "Saksi keempat berdiri dengan kenyataan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses are a critical part of the police investigation that determined last week that the imam framed the teen.", "r": {"result": "Saksi-saksi itu adalah bahagian penting dalam siasatan polis yang menentukan minggu lalu bahawa imam menjebak remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on that investigation and a lack of witnesses, her lawyers are now appealing to have the blasphemy charges dismissed.", "r": {"result": "Berdasarkan penyiasatan itu dan kekurangan saksi, peguamnya kini merayu agar tuduhan penodaan agama ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's case has sparked international outcry against the Pakistani government, with some saying the blasphemy laws are used to settle scores and persecute religious minorities.", "r": {"result": "Kes remaja itu telah mencetuskan bantahan antarabangsa terhadap kerajaan Pakistan, dengan beberapa mengatakan undang-undang penghujatan digunakan untuk menyelesaikan masalah dan menganiaya minoriti agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad's police chief accused the three witnesses of lying to the court on Monday, and said investigators never pressured the witnesses when they gave their initial statements against the cleric.", "r": {"result": "Ketua polis Islamabad menuduh tiga saksi itu berbohong kepada mahkamah pada hari Isnin, dan berkata penyiasat tidak pernah menekan saksi apabila mereka memberikan kenyataan awal mereka terhadap ulama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they have changed their statements, they are just lying,\" Chief Bin Yamin said.", "r": {"result": "\"Jika mereka menukar kenyataan mereka, mereka hanya berbohong,\" kata Ketua Bin Yamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Rimsha in August after her neighbor accused her of burning Quran pages to for cooking fuel, investigators said.", "r": {"result": "Polis menahan Rimsha pada Ogos selepas jirannya menuduhnya membakar muka surat al-Quran untuk memasak bahan bakar, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbor began to shout in protest, drawing a crowd that grew angry.", "r": {"result": "Jiran itu mula menjerit sebagai protes, menarik orang ramai yang menjadi marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some neighbors said the teenager was beaten.", "r": {"result": "Beberapa jiran berkata remaja itu dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said she ran back home and locked herself inside.", "r": {"result": "Yang lain berkata dia berlari pulang ke rumah dan mengunci dirinya di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived, they arrested her.", "r": {"result": "Apabila polis tiba, mereka menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimsha's lawyers said the neighbor wanted to settle a personal score with the girl because the two didn't get along.", "r": {"result": "Peguam Rimsha berkata, jiran itu mahu menyelesaikan masalah peribadi dengan gadis itu kerana kedua-duanya tidak serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said it's likely that he liked the teen and she didn't feel the same.", "r": {"result": "Mereka berkata berkemungkinan dia menyukai remaja itu dan dia tidak merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers say that no one actually saw Rimsha burning the papers, but that the neighbor went to Chishti with the bags.", "r": {"result": "Peguam mengatakan bahawa tiada siapa yang benar-benar melihat Rimsha membakar kertas, tetapi jiran pergi ke Chishti dengan beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Chishti wasn't certain that simply burning pages with texts from the Quran would be enough to convict Rimsha on blasphemy charges.", "r": {"result": "Menurut polis, Chishti tidak pasti bahawa hanya membakar muka surat dengan teks daripada al-Quran akan mencukupi untuk mensabitkan Rimsha atas tuduhan menghujat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, he added two pages from the actual holy book to the bag to bolster the case, they said.", "r": {"result": "Jadi, dia menambah dua muka surat daripada kitab suci sebenar kepada beg itu untuk menguatkan kes itu, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to charges of tampering with evidence, Chishti could also face blasphemy charges as a result of the police investigation.", "r": {"result": "Selain pertuduhan mengusik bukti, Chishti juga boleh menghadapi pertuduhan menghina agama hasil siasatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pursuit of the accusations against the cleric is significant in Pakistan because \"never before has a false accuser been held accountable,\" according to Ali Dayan Hasan, the Pakistan director of Human Rights Watch Hasan.", "r": {"result": "Mengejar tuduhan terhadap ulama itu penting di Pakistan kerana \"tidak pernah sebelum ini seorang penuduh palsu dipertanggungjawabkan,\" menurut Ali Dayan Hasan, pengarah Pakistan Human Rights Watch Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her arrest in August, Rimsha had been held in an adult jail before she was released on bail in September.", "r": {"result": "Selepas penahanannya pada Ogos, Rimsha telah ditahan di penjara dewasa sebelum dia dibebaskan dengan ikat jamin pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local court transferred her case to the juvenile court last week after the police investigation said she had been framed.", "r": {"result": "Mahkamah tempatan memindahkan kesnya ke mahkamah juvana minggu lalu selepas penyiasatan polis mengatakan dia telah dijebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad High Court will consider the petition to drop the charges against Rimsha on October 17, said Abdul Hamid Rana, the teen's leading lawyer.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi Islamabad akan mempertimbangkan petisyen untuk menggugurkan pertuduhan terhadap Rimsha pada 17 Oktober, kata Abdul Hamid Rana, peguam terkemuka remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the charges are not dismissed, her case will proceed in juvenile court.", "r": {"result": "Jika pertuduhan tidak ditolak, kesnya akan diteruskan di mahkamah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having her case transferred to juvenile court \"is a precursor to the case ending,\" said Hasan of Human Rights Watch.", "r": {"result": "Pemindahan kesnya ke mahkamah juvana \"adalah pendahulu kepada kes berakhir,\" kata Hasan dari Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is quite unprecedented in the 25-year history of Pakistan's blasphemy laws,\" he said last week.", "r": {"result": "\"Itu tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah 25 tahun undang-undang penghujatan di Pakistan,\" katanya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how the change in statements from the key witnesses will affect her case.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana perubahan dalam kenyataan daripada saksi utama akan menjejaskan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasphemy laws were first instituted to keep peace between religions.", "r": {"result": "Undang-undang penistaan agama mula-mula dimulakan untuk menjaga keamanan antara agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actions perceived as insults to Islam provoke fierce reactions in the predominantly Muslim nation, as demonstrated by the recent angry protests in response to an anti-Islam film produced in the United States and made available online.", "r": {"result": "Tindakan yang dianggap sebagai penghinaan terhadap Islam menimbulkan reaksi sengit di negara yang majoritinya Islam, seperti yang ditunjukkan oleh protes kemarahan baru-baru ini sebagai tindak balas terhadap filem anti-Islam yang diterbitkan di Amerika Syarikat dan tersedia dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 1,400 blasphemy cases since the laws were first enacted in 1986, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Terdapat 1,400 kes penistaan agama sejak undang-undang itu mula-mula digubal pada 1986, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 15 cases of people on death row for blasphemy in Pakistan, and 52 people have been killed while facing trial for the charge, he said.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 15 kes orang yang dihukum mati kerana menghina agama di Pakistan, dan 52 orang telah dibunuh semasa menghadapi perbicaraan untuk pertuduhan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimsha and her family spoke to CNN last month from an undisclosed location after she was released on bail.", "r": {"result": "Rimsha dan keluarganya bercakap kepada CNN bulan lalu dari lokasi yang tidak didedahkan selepas dia dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen denied that she defiled the Quran.", "r": {"result": "Remaja itu menafikan bahawa dia mencemarkan al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was happy to be with her family, but feared for her life.", "r": {"result": "Dia berkata dia gembira dapat bersama keluarganya, tetapi takut akan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm scared,\" she said by phone.", "r": {"result": "\"Saya takut,\" katanya melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm afraid of anyone who might kill us\".", "r": {"result": "\"Saya takut sesiapa yang boleh membunuh kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how her case pans out, it's unclear what kind of life she might be able to have.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana kesnya berlaku, tidak jelas jenis kehidupan yang mungkin dia dapat miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups in the United States, Italy and Canada have offered the teen and her family a home outside Pakistan, a family representative said.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan di Amerika Syarikat, Itali dan Kanada telah menawarkan remaja itu dan keluarganya rumah di luar Pakistan, kata wakil keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has said she wants to stay in her home country.", "r": {"result": "Tetapi dia telah berkata dia mahu tinggal di negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the start of the evening dinner rush on January 10, a group of 13 is seated at an Applebee's in Mason City, Iowa.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada permulaan jamuan makan malam pada 10 Januari, sekumpulan 13 orang duduk di Applebee's di Mason City, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their waitress is new.", "r": {"result": "Pelayan mereka baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is nervous.", "r": {"result": "Dia gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has never served a big group before but after a little reassurance she is ready.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berkhidmat kepada kumpulan besar sebelum ini tetapi selepas sedikit jaminan dia bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13 men and women, ages 25-60, are dressed in flight suits from University of Iowa AirCare.", "r": {"result": "13 lelaki dan wanita, berumur 25-60, berpakaian sut penerbangan dari University of Iowa AirCare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have just attended a memorial service for three colleagues killed in a medical helicopter crash on January 2 and have stopped for dinner before the long drive home.", "r": {"result": "Mereka baru sahaja menghadiri upacara memperingati tiga rakan sekerja yang terkorban dalam nahas helikopter perubatan pada 2 Januari dan telah berhenti untuk makan malam sebelum perjalanan pulang yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Azeem Ahmed, medical director of the University of Iowa AirCare program, said the deaths had hit the Northern Iowa emergency responder community hard.", "r": {"result": "Dr Azeem Ahmed, pengarah perubatan program University of Iowa AirCare, berkata kematian itu telah melanda komuniti responder kecemasan Iowa Utara dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russ Piehl and Shelly Lair-Langenbau, along with pilot Gene Grell, were killed just minutes after climbing into a Mercy Medical Center North helicopter to pick up a patient.", "r": {"result": "Russ Piehl dan Shelly Lair-Langenbau, bersama juruterbang Gene Grell, terbunuh hanya beberapa minit selepas menaiki helikopter Mercy Medical Centre North untuk mengambil seorang pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the cause of the crash is not known, the Des Moines Register reports the helicopter hit the ground and burst into flames just 15 miles away from the hospital from where it had been dispatched.", "r": {"result": "Walaupun punca nahas tidak diketahui, Des Moines Register melaporkan helikopter itu terhempas ke tanah dan terbakar hanya 15 batu dari hospital dari tempat ia dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Iowa said Grell was looking forward to being a \"husband in the near future\".", "r": {"result": "Radio Iowa berkata Grell tidak sabar untuk menjadi \"suami dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper described paramedic Piehl as a dedicated professional with a sense of humor.", "r": {"result": "Kertas itu menggambarkan paramedik Piehl sebagai seorang profesional yang berdedikasi dengan rasa humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurse Lair-Langenbau was described by WHOtv.com as a \"hell of a nurse\" and dedicated mother to her two young daughters.", "r": {"result": "Jururawat Lair-Langenbau telah disifatkan oleh WHOtv.com sebagai \"jururawat neraka\" dan ibu yang berdedikasi kepada dua anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people including emergency responders, members of the public and family attended the service.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang termasuk responden kecemasan, orang awam dan keluarga menghadiri perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was somber, but uplifting,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Ia suram, tetapi membangkitkan semangat,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helped us all with the healing process\".", "r": {"result": "\"Ia membantu kami semua dengan proses penyembuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the group finished their meals their waitress told Ahmed their bill will be \"very small\".", "r": {"result": "Apabila kumpulan itu selesai makan, pelayan mereka memberitahu Ahmed bil mereka akan \"sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you mean\"?", "r": {"result": "\"Apa maksud awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed asked.", "r": {"result": "tanya Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waitress handed the doctor a folder.", "r": {"result": "Pelayan itu menghulurkan folder kepada doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside was a note on a napkin, written in capital letters.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat nota pada serbet, ditulis dengan huruf besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For all you do and in memory of your team mates ... This meal is on us\".", "r": {"result": "\"Untuk semua yang anda lakukan dan untuk mengenang rakan sepasukan anda ... Hidangan ini adalah untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed said after reading the note he stood up and addressed the group, explaining what had just happened.", "r": {"result": "Ahmed berkata selepas membaca nota itu dia berdiri dan bercakap kepada kumpulan itu, menerangkan apa yang baru berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he passed it around.", "r": {"result": "Kemudian dia mengedarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had tears in their eyes.", "r": {"result": "Ada yang menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very moved and humbled,\" said Ahmed.", "r": {"result": "\"Kami sangat terharu dan merendah diri,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were overwhelmed\".", "r": {"result": "\"Kami terharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Allen, Applebee's associate manager, said the entire staff was overwhelmed, \"in a good way\".", "r": {"result": "Jennifer Allen, pengurus bersekutu Applebee, berkata seluruh kakitangan terharu, \"dengan cara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the drive home Ahmed said the conversation naturally gravitated toward the note.", "r": {"result": "Semasa dalam perjalanan pulang, Ahmed berkata perbualan itu secara semula jadi tertarik kepada nota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each person, Ahmed said, committed to paying the good deed forward.", "r": {"result": "Setiap orang, kata Ahmed, komited untuk membayar perbuatan baik itu ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed posted a photo of the note and a short caption to his Facebook page and on the Facebook page for University of Iowa AirCare.", "r": {"result": "Ahmed menyiarkan foto nota itu dan kapsyen pendek ke halaman Facebooknya dan di halaman Facebook untuk University of Iowa AirCare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It received more than 2,000 shares, 12,000 likes and 500 comments.", "r": {"result": "Ia menerima lebih daripada 2,000 perkongsian, 12,000 suka dan 500 komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why he shared it he said there were three reasons.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia berkongsi, dia berkata ada tiga sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, he wanted to recognize the person, who wished to remain anonymous, in some way for her or his kindness.", "r": {"result": "Pertama, dia ingin mengenali orang itu, yang ingin kekal tanpa nama, dalam beberapa cara untuk kebaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, he wanted to let emergency responders know what they do makes a difference and for them to feel the same support.", "r": {"result": "Kedua, dia ingin memberitahu responden kecemasan apa yang mereka lakukan membuat perubahan dan bagi mereka untuk merasakan sokongan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, he wanted to honor those who died by motivating others to pay it forward.", "r": {"result": "Ketiga, dia mahu menghormati mereka yang mati dengan memotivasikan orang lain untuk membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's motivation for myself and everyone who sees it to do something similar,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\"Ia adalah motivasi untuk diri saya dan semua orang yang melihatnya untuk melakukan sesuatu yang serupa,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, the people who died, this is the best way to honor them\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, orang yang meninggal dunia, ini adalah cara terbaik untuk menghormati mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A popular Chinese television host known for impromptu satire is now the subject of controversy after being caught on camera cursing the late Chairman Mao Zedong.", "r": {"result": "(CNN)Seorang hos televisyen China popular yang terkenal dengan sindiran dadakan kini menjadi bahan kontroversi selepas ditangkap kamera mengutuk mendiang Pengerusi Mao Zedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bi Fujian, who works for state-run China Central Television, was filmed at a dinner party singing a revolutionary song that eulogizes the Communist Party's early years when he started going off script.", "r": {"result": "Bi Fujian, yang bekerja untuk China Central Television yang dikendalikan kerajaan, telah dirakamkan pada majlis makan malam sambil menyanyikan lagu revolusioner yang memuji tahun-tahun awal Parti Komunis apabila dia mula mengeluarkan skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Communist Party, Chairman Mao.", "r": {"result": "\"Parti Komunis, Pengerusi Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't mention that old son of a b***h.", "r": {"result": "Jangan sebut anak lelaki tua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made us suffer so bad,\" went Bi's improvised lyrics.", "r": {"result": "Dia membuat kami menderita dengan teruk,\" kata lirik buatan Bi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other dinner guests burst into laughter.", "r": {"result": "Tetamu makan malam yang lain ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bi later apologized.", "r": {"result": "Bi kemudiannya meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My personal speech has led to grave social consequences, and I feel remorseful for that.", "r": {"result": "\"Ucapan peribadi saya telah membawa kepada akibat sosial yang serius, dan saya berasa kesal untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hereby sincerely apologize to the public.", "r": {"result": "Saya dengan ini memohon maaf kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a public figure, I shall learn the lesson from this incident, adhering to strict self-discipline,\" he posted on Weibo, China's Twitter-like social media platform.", "r": {"result": "Sebagai seorang tokoh awam, saya akan belajar daripada kejadian ini, mematuhi disiplin diri yang ketat,\" tulisnya di Weibo, platform media sosial seperti Twitter China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making disrespectful references to China's leaders in public is considered a taboo in China, even today.", "r": {"result": "Membuat rujukan yang tidak menghormati pemimpin China secara terbuka dianggap sebagai satu tabu di China, malah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Bi's comment was directed at the man regarded by many as the country's founding father -- despite his controversial reputation.", "r": {"result": "Dan komen Bi itu ditujukan kepada lelaki yang dianggap oleh ramai orang sebagai bapa pengasas negara -- walaupun reputasinya yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 75-second video clip, seemingly filmed on the cellphone of another dinner guest, was uploaded on Monday.", "r": {"result": "Klip video berdurasi 75 saat itu, yang kelihatan dirakam menggunakan telefon bimbit tetamu makan malam yang lain, telah dimuat naik pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, it has been removed from video-sharing sites inside China, although it was still accessible on Weibo.", "r": {"result": "Sejak itu, ia telah dialih keluar daripada tapak perkongsian video di dalam China, walaupun ia masih boleh diakses di Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear when the incident occurred, or what the relationsip was between the camera person and Bi.", "r": {"result": "Tidak jelas bila kejadian itu berlaku, atau apakah hubungan antara jurukamera dan Bi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV said it would investigate.", "r": {"result": "CCTV berkata ia akan menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a CCTV presenter, Bi Fujian's speech in the online video has led to grave social consequences,\" the network said in a statement posted on its Weibo account.", "r": {"result": "\"Sebagai penyampai CCTV, ucapan Bi Fujian dalam video dalam talian telah membawa kepada akibat sosial yang serius,\" kata rangkaian itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di akaun Weibonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV did not respond to a CNN request for comment.", "r": {"result": "CCTV tidak menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fondly known as \"Grandpa Bi,\" the 56-year-old TV personality was born and grew up in the Mao era.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"Atuk Bi,\" personaliti TV berusia 56 tahun itu dilahirkan dan dibesarkan dalam era Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song Bi riffed on was part of a \"red\" Peking opera that was first performed in the late 1950s.", "r": {"result": "Lagu yang dinyanyikan oleh Bi adalah sebahagian daripada opera Peking \"merah\" yang pertama kali dipersembahkan pada akhir 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was popularized during the Cultural Revolution of the 1960s and 1970s -- which was launched by Mao -- when China was torn apart by violence and social unrest.", "r": {"result": "Ia dipopularkan semasa Revolusi Kebudayaan 1960-an dan 1970-an -- yang dilancarkan oleh Mao -- apabila China dipecahkan oleh keganasan dan pergolakan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video quickly divided China's online community.", "r": {"result": "Video itu dengan cepat membahagikan komuniti dalam talian China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics said Bi, as an influential public figure, deserved a harsh punishment.", "r": {"result": "Pengkritik berkata Bi, sebagai seorang tokoh masyarakat yang berpengaruh, patut dikenakan hukuman berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others rushed to his defense, arguing that Bi was simply enjoying himself in a private setting and was set up by whoever uploaded the clip.", "r": {"result": "Tetapi yang lain bergegas membelanya, dengan alasan bahawa Bi hanya bersenang-senang dalam suasana peribadi dan telah ditetapkan oleh sesiapa sahaja yang memuat naik klip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also emerged just a day before the new head of CCTV started his job, leading some to wonder if it were a case of \"a new broom sweeps clean\".", "r": {"result": "Video itu juga muncul hanya sehari sebelum ketua baru CCTV memulakan tugasnya, menyebabkan beberapa orang tertanya-tanya sama ada ia adalah kes \"penyapu baru menyapu bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao still divides opinion in China.", "r": {"result": "Mao masih membahagikan pendapat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His giant portrait hangs on Beijing's Tiananmen Gate, and thousands flock to see his embalmed body at his mausoleum in Tiananmen Square in the heart of the Chinese capital.", "r": {"result": "Potret gergasinya tergantung di Pintu Tiananmen Beijing, dan beribu-ribu orang berpusu-pusu untuk melihat mayatnya yang dibalsem di makamnya di Dataran Tiananmen di tengah-tengah ibu kota China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite this reverence, Mao's is a deeply flawed legacy.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik penghormatan ini, Mao adalah warisan yang sangat cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many remember him as a brutal dictator who inspired fear, paranoia and famine, and whose actions resulted in tens of millions of deaths.", "r": {"result": "Ramai yang mengingati beliau sebagai seorang diktator kejam yang menimbulkan ketakutan, paranoia dan kelaparan, dan tindakannya mengakibatkan berpuluh juta kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shen Lu contributed to this report.", "r": {"result": "Shen Lu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A squabble over $32 led a nursing home resident to set the building on fire, killing 11 people, Chinese state-run media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertelingkahan mengenai $32 menyebabkan seorang penduduk rumah kejururawatan membakar bangunan itu, mengorbankan 11 orang, lapor media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said 45-year-old Wang Gui lost his temper after accusing another resident of stealing 200 yuan from him, the Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Polis berkata Wang Gui yang berusia 45 tahun hilang sabar selepas menuduh seorang lagi penduduk mencuri 200 yuan daripadanya, lapor agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff members at Lianhe Senior Nursing Home tried to calm Wang down.", "r": {"result": "Kakitangan di Rumah Penjagaan Kanan Lianhe cuba menenangkan Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did other residents.", "r": {"result": "Begitu juga dengan penduduk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing worked.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Friday morning, Wang set fire to the home in the northeast city of Hailun, authorities said.", "r": {"result": "Awal pagi Jumaat, Wang membakar rumah di bandar timur laut Hailun, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze killed 11 people, including Wang.", "r": {"result": "Kebakaran itu mengorbankan 11 orang termasuk Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ages ranged from 45 to 87, the Hailun public security bureau told Xinhua.", "r": {"result": "Umur mereka antara 45 hingga 87 tahun, kata biro keselamatan awam Hailun kepada Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang had been sent to the nursing home because he suffered a stroke and had no one to take care of him, according to Xinhua.", "r": {"result": "Wang telah dihantar ke rumah jagaan kerana dia diserang angin ahmar dan tiada sesiapa untuk menjaganya, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 32 people were in the inpatient building when the fire broke out, the agency said.", "r": {"result": "Kira-kira 32 orang berada di bangunan pesakit dalam ketika kebakaran berlaku, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nursing home serves rural elderly residents who have no source of income.", "r": {"result": "Rumah jagaan itu memberi perkhidmatan kepada warga emas luar bandar yang tidak mempunyai sumber pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Since the 1960s, Sesame Street's puppets have been running, singing and dancing their way across our TV screens as if possessed of a life of their own.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sejak 1960-an, boneka Sesame Street telah berlari, menyanyi dan menari di kaca TV kami seolah-olah memiliki kehidupan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But behind Sesame Street's Muppet puppets is a world almost as surreal -- where \"Muppeteers\" and Muppet makers create the comedic illusions that have bewitched generations of children, and earned the show over 100 Emmy Awards.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik boneka Muppet Sesame Street adalah dunia yang hampir sama nyata -- di mana \"Muppeteers\" dan pembuat Muppet mencipta ilusi komedi yang telah menyihir generasi kanak-kanak, dan memperoleh persembahan lebih 100 Anugerah Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The life of a Sesame Street Muppeteer.", "r": {"result": "Kehidupan seorang Muppeteer Sesame Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you thought the job of the Muppeteer -- putting your hand in a puppet and putting on a funny voice -- was child's play, think again.", "r": {"result": "Jika anda menganggap tugas Muppeteer -- meletakkan tangan anda dalam boneka dan mengeluarkan suara yang lucu -- adalah permainan kanak-kanak, fikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From hiding inside Oscar's trashcan to lip-syncing Kermit singing \"It's Not Easy Bein' Green,\" Sesame Street's puppeteers must be prepared to stretch their bodies -- and imaginations -- to the limit.", "r": {"result": "Daripada bersembunyi di dalam tong sampah Oscar hingga menyanyikan lagu Kermit yang menyegerakkan bibir \"It's Not Easy Bein' Green,\" dalang Sesame Street mesti bersedia untuk meregangkan badan mereka -- dan imaginasi -- hingga ke had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get into all sorts of crazy positions,\" says Muppeteer Eric Jacobson.", "r": {"result": "\"Kami mendapat pelbagai jawatan gila,\" kata Muppeteer Eric Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his time is spent with at least one arm above his head.", "r": {"result": "Kebanyakan masanya dihabiskan dengan sekurang-kurangnya satu lengan di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes we'll be lying on the ground.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang kita akan terbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes we'll be inside a piece of furniture with our arms sticking through a hole in a seat,\" he says.", "r": {"result": "Kadang-kadang kami akan berada di dalam sekeping perabot dengan tangan kami melekat melalui lubang di tempat duduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 10 greatest movie puppets.", "r": {"result": "Baca ini: 10 boneka filem terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it's not uncommon for long-time puppeteers to undergo shoulder and hip operations after years of straining skyward.", "r": {"result": "Memang, bukan perkara biasa bagi dalang lama menjalani pembedahan bahu dan pinggul selepas bertahun-tahun meneran ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes it all worthwhile, says Jacobson, is making the human connection.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan semuanya berbaloi, kata Jacobson, ialah membuat hubungan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally I'm looking at a monitor and making sure that you at home can see the puppet's eyes, because they just don't have a soul without their eyes,\" he says.", "r": {"result": "\"Biasanya saya melihat monitor dan memastikan anda di rumah dapat melihat mata boneka itu, kerana mereka tidak mempunyai jiwa tanpa mata mereka, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you can see their eyes you can tell where they're looking, you can tell that they're engaged, that they're thinking, that they're listening\".", "r": {"result": "\"Apabila anda boleh melihat mata mereka, anda boleh tahu di mana mereka mencari, anda boleh tahu bahawa mereka sudah bertunang, bahawa mereka berfikir, bahawa mereka sedang mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henson's legacy.", "r": {"result": "Warisan Henson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jim Henson started work on Sesame Street 44 years ago, he never could have known that it would become one of America's most influential children's television shows.", "r": {"result": "Apabila Jim Henson mula bekerja di Sesame Street 44 tahun yang lalu, dia tidak pernah tahu bahawa ia akan menjadi salah satu rancangan televisyen kanak-kanak yang paling berpengaruh di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father-of-five tragically died from pneumonia in 1990, at the age of 53. But his legacy lives on in the new generation of puppeteers, like Jacobson, who bring Sesame Street's fantastical creatures to life.", "r": {"result": "Bapa kepada lima anak itu meninggal dunia secara tragis akibat radang paru-paru pada tahun 1990, pada usia 53 tahun. Tetapi warisannya kekal dalam generasi baru dalang, seperti Jacobson, yang menghidupkan makhluk hebat Sesame Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in my freshman year at film school, thinking I was going to be a director, writer, producer,\" explains Jacobson.", "r": {"result": "\"Saya berada di tahun pertama saya di sekolah filem, memikirkan saya akan menjadi pengarah, penulis, penerbit,\" jelas Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Jim Henson passed away I suddenly realized how much this man meant to me growing up and I felt like I had to do something to continue his legacy.", "r": {"result": "\u201cApabila Jim Henson meninggal dunia, tiba-tiba saya menyedari betapa besar erti lelaki ini kepada saya ketika membesar dan saya rasa saya perlu melakukan sesuatu untuk meneruskan legasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a part of that first generation of kids who grew up watching Sesame Street, so those characters were like family to me\".", "r": {"result": "\"Saya adalah sebahagian daripada generasi pertama kanak-kanak yang membesar menonton Sesame Street, jadi watak-watak itu seperti keluarga kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: 'War Horse' puppet comes to life.", "r": {"result": "Tonton ini: boneka 'Kuda Perang' menjadi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Jacobson is the puppeteer behind legendary Sesame Street residents Grover and Bert.", "r": {"result": "Hari ini, Jacobson ialah dalang di sebalik penduduk legenda Sesame Street Grover dan Bert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing to life the unique personalities and voices of these creations demands huge coordination and quick-fire comic timing to keep the viewers engaged with the characters.", "r": {"result": "Menghidupkan personaliti unik dan suara ciptaan ini memerlukan penyelarasan yang besar dan pemasaan komik yang pantas untuk memastikan penonton terlibat dengan watak-watak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, says Jacobson, the puppet must look like a creature from the real world.", "r": {"result": "Pertama sekali, kata Jacobson, boneka mesti kelihatan seperti makhluk dari dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're conscious of the puppet's posture and making sure that it looks as though it has a believable skeleton -- you want to make sure it doesn't have a broken neck,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda sedar postur boneka itu dan memastikan ia kelihatan seolah-olah ia mempunyai rangka yang boleh dipercayai -- anda mahu memastikan ia tidak mengalami patah leher,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material world.", "r": {"result": "Dunia material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If bringing Muppets to life is an art form, so is creating them.", "r": {"result": "Jika menghidupkan Muppets adalah satu bentuk seni, begitu juga menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step inside New York's Muppet Workshop and it's a bit like stumbling into Frankenstein's laboratory, with drawers full of spare eyeballs, noses and mouths.", "r": {"result": "Masuk ke dalam Bengkel Muppet New York dan ia agak seperti tersandung ke makmal Frankenstein, dengan laci penuh dengan bola mata, hidung dan mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Master puppeteer Basil Twist.", "r": {"result": "Tonton ini: Master dalang Basil Twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The puppets are made from foam and rubber with the seams hand stitched to allow for greater flexibility.", "r": {"result": "Boneka dibuat daripada buih dan getah dengan jahitan tangan dijahit untuk membolehkan lebih fleksibiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big gaping mouths are created with the same gasket rubber found in cars, with each character usually taking around two-and-a-half weeks to create from scratch.", "r": {"result": "Mulut ternganga besar dicipta dengan getah gasket yang sama yang terdapat dalam kereta, dengan setiap watak biasanya mengambil masa kira-kira dua setengah minggu untuk dicipta dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to think they last forever but they don't,\" explains Rollie Krewson, who has been making Muppets for Sesame Street and other Jim Henson productions for almost 40 years.", "r": {"result": "\"Kami ingin fikir ia kekal selama-lamanya tetapi tidak,\" jelas Rollie Krewson, yang telah membuat Muppets untuk Sesame Street dan produksi Jim Henson yang lain selama hampir 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of singing and dancing their way along Sesame Street inevitably take their toll and, sadly, every Muppet has its expiry date.", "r": {"result": "Bertahun-tahun menyanyi dan menari di sepanjang Sesame Street tidak dapat dielakkan dan, malangnya, setiap Muppet mempunyai tarikh luputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the years it just deteriorates, and after 15 to 18 years you have to totally replace it -- it just goes to little toast crumbs\".", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun ia hanya merosot, dan selepas 15 hingga 18 tahun anda perlu menggantikannya sepenuhnya -- ia hanya menjadi serbuk roti bakar kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muppets of Sesame Street might not last forever, but after more than four decades bewitching audiences, it seems their appeal is as strong as ever.", "r": {"result": "The Muppets of Sesame Street mungkin tidak kekal selama-lamanya, tetapi selepas lebih empat dekad menyihir penonton, nampaknya daya tarikan mereka begitu kuat seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Motorists in Ohio, beware: Speeding is in the eye of the beholder, especially when police are the ones guesstimating.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu kenderaan di Ohio, berhati-hati: Memandu laju adalah di mata orang yang melihat, terutamanya apabila polis yang meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio Supreme Court has ruled a trained officer's \"visual estimation\" of a vehicle going over the posted speed limit is enough to convict a motorist.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Ohio telah memutuskan \"anggaran visual\" seorang pegawai terlatih mengenai kenderaan yang melebihi had laju yang ditetapkan sudah cukup untuk mensabitkan kesalahan seorang pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local law enforcement agencies say the ruling in their favor does not mean they will stop using radar guns, while the guilty driver's lawyer says the decision \"stinks\".", "r": {"result": "Agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan berkata keputusan yang memihak kepada mereka tidak bermakna mereka akan berhenti menggunakan senjata radar, manakala peguam pemandu yang bersalah berkata keputusan itu \"berbau busuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man was cited for going nearly 20 mph over the posted limit.", "r": {"result": "Lelaki itu disebut kerana memandu hampir 20 mph melebihi had yang disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state high court by a 5-1 vote said a trained officer's guess was, by itself, enough to allow a ticket for speeding.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi negeri dengan undian 5-1 berkata tekaan pegawai terlatih, dengan sendirinya, cukup untuk membenarkan tiket memandu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A police officer's unaided visual estimation of a vehicle's speed is sufficient evidence to support a conviction for speeding in violation of [state law] without independent verification of the vehicle's speed if the officer is trained, is certified by the Ohio Peace Officer Training Academy or a similar organization that develops and implements training programs to meet the needs of the communities they serve,\" wrote the state justices.", "r": {"result": "\"Anggaran visual tanpa bantuan pegawai polis tentang kelajuan kenderaan adalah bukti yang mencukupi untuk menyokong sabitan kerana melanggar [undang-undang negeri] tanpa pengesahan bebas mengenai kelajuan kenderaan jika pegawai itu terlatih, diperakui oleh Akademi Latihan Pegawai Keamanan Ohio atau organisasi serupa yang membangunkan dan melaksanakan program latihan untuk memenuhi keperluan masyarakat yang mereka berkhidmat,\" tulis hakim negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The said a radar gun was ''not necessary to support a conviction for speeding.", "r": {"result": "Senapang radar itu ''tidak diperlukan untuk menyokong sabitan kerana memandu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involved Mark Jenney, who was traveling along Route 21 near Akron two years ago in his black SUV.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan Mark Jenney, yang dalam perjalanan di sepanjang Laluan 21 dekat Akron dua tahun lalu dengan SUV hitam miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Christopher Santimarino of the Copley, Ohio, Police Department was in his parked patrol car and saw Jenney drive by and determined the motorist was speeding.", "r": {"result": "Pegawai Christopher Santimarino dari Jabatan Polis Copley, Ohio, berada di dalam kereta perondanya yang diparkir dan melihat Jenney memandu dan menentukan pemandu memandu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cited for going 79 in a 60 mph zone.", "r": {"result": "Dia disebut untuk pergi 79 dalam zon 60 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At trial, the officer testified the radar unit he was using at the time clocked the vehicle at 82 mph but that reading was tossed by the judge after Santimarino could not producer a copy of his radar-training certificate when requested.", "r": {"result": "Pada perbicaraan, pegawai itu memberi keterangan bahawa unit radar yang digunakannya pada masa itu mencatatkan kenderaan pada 82 mph tetapi bacaan itu dilambung oleh hakim selepas Santimarino tidak dapat mengeluarkan salinan sijil latihan radarnya apabila diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santimarino -- who said he had performed \"hundreds\" of past visual estimations -- claimed he cited Jenney for only 79 mph \"to give him a break on the personal appearance in court\".", "r": {"result": "Santimarino -- yang berkata dia telah melakukan \"beratus-ratus\" anggaran visual masa lalu -- mendakwa dia memetik Jenney hanya 79 mph \"untuk memberinya rehat pada penampilan peribadi di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge in upholding the conviction concluded the officer's \"strongest\" testimony was his visual estimation, but amended the citation to say Jenney was only going 70 mph.", "r": {"result": "Hakim dalam menegakkan sabitan menyimpulkan keterangan \"paling kuat\" pegawai itu ialah anggaran visualnya, tetapi meminda petikan untuk mengatakan Jenney hanya bergerak 70 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Jenney said he was not speeding and that the real culprit was a tractor-trailer that was passing his SUV at the time.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Jenney berkata dia tidak memandu laju dan punca sebenar adalah treler traktor yang melalui SUVnya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copley police defended their officer's actions.", "r": {"result": "Polis Copley mempertahankan tindakan pegawai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers can rely on their unaided visual estimation of a vehicle's speed, but the intent is not to allow officers to routinely issue tickets based solely upon unaided visual observations,\" said Chief Mike Mier.", "r": {"result": "\"Pegawai boleh bergantung pada anggaran visual tanpa bantuan mereka tentang kelajuan kenderaan, tetapi tujuannya adalah untuk tidak membenarkan pegawai mengeluarkan tiket secara rutin berdasarkan pemerhatian visual tanpa bantuan,\" kata Ketua Mike Mier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kim, the attorney representing Jenney, said the decision \"stinks\" and expressed disappointment the state court did not rule on his main point -- when radar readings are disqualified, visual estimations should also be dismissed.", "r": {"result": "John Kim, peguam yang mewakili Jenney, berkata keputusan itu \"berbau busuk\" dan melahirkan kekecewaan mahkamah negeri tidak memutuskan perkara utamanya -- apabila bacaan radar hilang kelayakan, anggaran visual juga harus diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''I'm really surprised,'' Kim said.", "r": {"result": "''Saya benar-benar terkejut,'' kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''I never expected the ruling to come out this way.", "r": {"result": "''Saya tidak pernah menjangkakan keputusan itu akan keluar seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenney paid the $177 fine, and his lawyer says he has no further plans to appeal.", "r": {"result": "Jenney membayar denda $177, dan peguamnya berkata dia tidak mempunyai rancangan lagi untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is City of Barberton v. Jenney (2010-Ohio-2420).", "r": {"result": "Kesnya ialah City of Barberton lwn Jenney (2010-Ohio-2420).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pro-euro candidates appeared headed for a February runoff in Finland's presidential race after a first round of voting Sunday, according to complete results.", "r": {"result": "Dua calon pro-euro muncul menuju pusingan kedua Februari dalam perlumbaan presiden Finland selepas pusingan pertama pengundian Ahad, menurut keputusan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all boxes reporting, conservative former Finance Minister Sauli Niinisto had a solid lead with just under 37% percent of the vote.", "r": {"result": "Dengan semua kotak melaporkan, bekas Menteri Kewangan yang konservatif, Sauli Niinisto mempunyai pendahuluan yang kukuh dengan hanya di bawah 37% peratus undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, pro-European Green League candidate Pekka Haavisto passed euro-skeptic Paavo Vayrynen to claim the No.2 spot, with 18.8% over Vayrynen's 17.5%.", "r": {"result": "Sementara itu, calon Liga Hijau yang pro-Eropah Pekka Haavisto mengatasi Paavo Vayrynen yang ragu-ragu euro untuk menuntut tempat No.2, dengan 18.8% berbanding Vayrynen 17.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vayrynen had been running second in earlier returns.", "r": {"result": "Vayrynen telah menduduki tempat kedua dalam pulangan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niinisto and Haavisto -- Finland's first openly gay presidential candidate, according to Finnish media -- are vying to succeed Tarja Halonen, Finland's first female president.", "r": {"result": "Niinisto dan Haavisto -- calon presiden gay pertama Finland secara terbuka, menurut media Finland -- bersaing untuk menggantikan Tarja Halonen, presiden wanita pertama Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halonen has has reached her two-term limit after beating back a challenge from Niinisto, of the conservative National Coalition Party, in 2006.", "r": {"result": "Halonen telah mencapai had dua penggalnya selepas menewaskan cabaran Niinisto, daripada Parti Gabungan Kebangsaan konservatif, pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A runoff between the top two finishers is slated for February 5. Turnout was estimated at nearly 73% of Finland's 4.4 million eligible voters.", "r": {"result": "Larian antara dua penyudah teratas dijadualkan pada 5 Februari. Jumlah keluar mengundi dianggarkan hampir 73% daripada 4.4 juta pengundi yang layak di Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eventual winner will break a 30-year lock on the presidency by Halonen's Social Democrats.", "r": {"result": "Pemenang akhirnya akan memecahkan kunci 30 tahun pada jawatan presiden oleh Demokrat Sosial Halonen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland is one of the states that joined the euro from the beginning, when Niinisto was finance minister.", "r": {"result": "Finland adalah salah satu negeri yang menyertai euro dari awal, ketika Niinisto menjadi menteri kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insists Finland should stay in the eurozone, despite the debt crisis that has taken some of the shine off the common currency.", "r": {"result": "Dia menegaskan Finland harus kekal di zon euro, walaupun krisis hutang yang telah mengambil sedikit cahaya daripada mata wang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His NCP won the top share of votes in last  April's parliamentary election, and already leads a broad coalition government that includes the Social Democrats.", "r": {"result": "NCPnya memenangi bahagian tertinggi undi dalam pilihan raya parlimen April lalu, dan sudah mengetuai kerajaan gabungan yang luas termasuk Demokrat Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland is one of the few remaining AAA-rated countries in the eurozone.", "r": {"result": "Finland adalah salah satu daripada segelintir negara bertaraf AAA yang tinggal di zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 2012 is only expected to deliver a growth of 0.4%, with the possibility of a new recession, its finance ministry reports.", "r": {"result": "Tetapi 2012 hanya dijangka menghasilkan pertumbuhan sebanyak 0.4%, dengan kemungkinan kemelesetan baharu, laporan kementerian kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has had to take part in the bailouts of other euro states who faced deep financial problems, such as Greece and Ireland.", "r": {"result": "Ia terpaksa mengambil bahagian dalam penyelamatan negara-negara Eropah lain yang menghadapi masalah kewangan depp, seperti Greece dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Finns now see Niinisto -- who also served as deputy chairman of the European Investment Bank -- as someone who can stand up for Finland's interests in the single currency.", "r": {"result": "Ramai warga Finland kini melihat Niinisto -- yang turut berkhidmat sebagai timbalan pengerusi Bank Pelaburan Eropah -- sebagai seseorang yang boleh membela kepentingan Finland dalam mata wang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haavisto, meanwhile, has served as Finland's environment and development minister and has international experience working for the European Union and the United Nations in Sudan and the Middle East.", "r": {"result": "Sementara itu, Haavisto telah berkhidmat sebagai menteri alam sekitar dan pembangunan Finland dan mempunyai pengalaman antarabangsa bekerja untuk Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Sudan dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vayrynen and his Center Party have argued that Finland should leave the euro, and he insisted before Sunday's vote that polls showing him running third were wrong.", "r": {"result": "Vayrynen dan Parti Pusatnya telah berhujah bahawa Finland harus meninggalkan euro, dan dia menegaskan sebelum pengundian Ahad bahawa tinjauan yang menunjukkan dia menduduki tempat ketiga adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His third-place showing Sunday followed a strong finish in April by the euro-skeptic True Finns Party, which won 39 seats in parliament to become the third-largest party.", "r": {"result": "Kemunculan tempat ketiganya pada Ahad berikutan penamat yang kukuh pada April oleh Parti True Finns yang meragui euro, yang memenangi 39 kerusi di parlimen untuk menjadi parti ketiga terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The True Finns demanded that Finland stop supporting the eurozone bailouts, but its presidential candidate, Timo Soini, was running fourth in Sunday's balloting.", "r": {"result": "True Finns menuntut Finland berhenti menyokong bailout zon euro, tetapi calon presidennya, Timo Soini, menduduki tempat keempat dalam pengundian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Finnish public broadcaster YLE that his weak support was an indication that his party wants him to remain as party leader, rather than president.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiar awam Finland YLE bahawa sokongannya yang lemah adalah petunjuk bahawa partinya mahu dia kekal sebagai ketua parti, bukannya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland's president is in charge of the country's foreign policy, together with the government, and serves as commander-in-chief of its defense forces.", "r": {"result": "Presiden Finland bertanggungjawab ke atas dasar luar negara, bersama-sama dengan kerajaan, dan berkhidmat sebagai ketua komander pasukan pertahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But recent changes have seen more power being given to the government and parliament, and former President Mauno Koivisto told YLE that there was a risk of an \"imbalance\" between the direct public election of the president and the office's diminishing power.", "r": {"result": "Tetapi perubahan baru-baru ini menyaksikan lebih banyak kuasa diberikan kepada kerajaan dan parlimen, dan bekas Presiden Mauno Koivisto memberitahu YLE bahawa terdapat risiko \"ketidakseimbangan\" antara pemilihan umum langsung presiden dan kuasa pejabat yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Willie Mitchell, the Memphis producer whose percussive, string-and-horn-tinged R&B sound shaped '70s hits by such artists as Al Green and Ann Peebles, died Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Willie Mitchell, penerbit Memphis yang bunyi R&B perkusif, rentetan dan tanduknya membentuk hits tahun 70-an oleh artis seperti Al Green dan Ann Peebles, meninggal dunia pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 81.", "r": {"result": "Dia berumur 81 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell had been having health problems and went into cardiac arrest in December, according to his grandson, Lawrence.", "r": {"result": "Mitchell telah mengalami masalah kesihatan dan mengalami serangan jantung pada bulan Disember, menurut cucunya, Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell \"was doing music all the way till he couldn't,\" his grandson, whom Mitchell helped raise, said.", "r": {"result": "Mitchell \"sedang melakukan muzik sepanjang jalan sehingga dia tidak dapat,\" kata cucunya, yang dibesarkan oleh Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked on Rod Stewart's most recent album, \"Soulbook,\" as well as Solomon Burke's forthcoming CD.", "r": {"result": "Dia bekerja pada album terbaru Rod Stewart, \"Soulbook,\" serta CD Solomon Burke yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being in and out of the hospital, Mitchell would write horn and string arrangements one day and record them the next, Lawrence Mitchell said.", "r": {"result": "Walaupun berada di dalam dan di luar hospital, Mitchell akan menulis susunan tanduk dan tali satu hari dan merekodkannya pada hari berikutnya, kata Lawrence Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, Mitchell was a principal in Hi Records and owned Royal Studios, where musicians such as drummers Al Jackson and Howard Grimes and guitarist Teenie Hodges plied their trade.", "r": {"result": "Pada 1970-an, Mitchell merupakan pengetua dalam Hi Records dan memiliki Royal Studios, di mana pemuzik seperti pemain dram Al Jackson dan Howard Grimes serta pemain gitar Teenie Hodges menjalankan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biggest success came with Green, whom he guided through a number of '70s hits, including \"I'm Still in Love With You,\" \"Let's Stay Together,\" \"Love and Happiness\" and \"Call Me\".", "r": {"result": "Kejayaan terbesarnya datang dengan Green, yang dibimbingnya melalui beberapa lagu popular tahun 70-an, termasuk \"Saya Masih Mencintaimu,\" \"Let's Stay Together,\" \"Love and Happiness\" dan \"Call Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, he and Green re-teamed for \"I Can't Stop,\" their first album together since 1985. Green has often talked about how important Mitchell was to his sound, working him until his voice was just so -- a difference that can be heard on his pre-Mitchell songs, such as \"Back Up Train\".", "r": {"result": "Pada tahun 2003, dia dan Green bekerjasama semula untuk \"I Can't Stop,\" album pertama mereka bersama-sama sejak 1985. Green sering bercakap tentang betapa pentingnya Mitchell pada bunyinya, bekerja dengannya sehingga suaranya begitu sahaja -- satu perbezaan yang boleh didengari pada lagu pra-Mitchell beliau, seperti \"Back Up Train\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell also helmed Peebles' \"I Can't Stand the Rain\" and O.V. Wright's \"The Ace of Spades\".", "r": {"result": "Mitchell juga mengetuai Peebles \"I Can't Stand the Rain\" dan O.V. Wright \"The Ace of Spades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A musician himself, he had several R&B hits in the '60s.", "r": {"result": "Seorang pemuzik sendiri, dia mempunyai beberapa lagu R&B pada tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis named the street in front of Royal Studios for Mitchell in 2004.", "r": {"result": "Memphis menamakan jalan di hadapan Royal Studios untuk Mitchell pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral arrangements were pending, Lawrence Mitchell said.", "r": {"result": "Urusan pengebumian belum selesai, kata Lawrence Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, Illinois (CNN) -- Steve Bucher knew something was ominous about the weather.", "r": {"result": "Washington, Illinois (CNN) -- Steve Bucher tahu ada sesuatu yang tidak menyenangkan tentang cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sky was just rumbling for 20 minutes,\" Bucher said on CNN's \"New Day,\" on Monday, the day after a devastating tornado outbreak destroyed his Washington, Illinois, home and dozens of others in several Midwestern states.", "r": {"result": "\"Langit hanya bergemuruh selama 20 minit,\" kata Bucher pada \"Hari Baru\" CNN pada hari Isnin, sehari selepas wabak puting beliung yang dahsyat memusnahkan Washington, Illinois, rumahnya dan berpuluh-puluh orang lain di beberapa negeri Midwestern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told my wife I've just never heard anything like this in my life\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu isteri saya bahawa saya tidak pernah mendengar perkara seperti ini dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, she was begging him to go downstairs into their basement.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia merayu dia untuk turun ke tingkat bawah ke ruang bawah tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within 30 seconds, the house was literally vibrating from the direct hit of this funnel cloud,\" Bucher said.", "r": {"result": "\"Dalam masa 30 saat, rumah itu benar-benar bergetar akibat terkena langsung awan corong ini,\" kata Bucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next thing we know, things are cracking, and glass breaking and furniture came around the corner, missed us even though it came down the hallway where we were,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara seterusnya yang kami tahu, benda-benda retak, dan kaca pecah dan perabot tiba-tiba datang, merindui kami walaupun ia turun di lorong tempat kami berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my attitude was in the next minute and a half, we're either going to be in heaven, we're going to be in the hospital or we're going to walk out of here.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sikap saya adalah dalam setengah minit berikutnya, sama ada kita akan berada di syurga, kita akan berada di hospital atau kita akan keluar dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completely in the Lord's hands which one of those three things was going to happen,\" he said.", "r": {"result": "Sepenuhnya di tangan Tuhan yang mana satu daripada tiga perkara itu akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm took most of his house down to the decking over his walk-out basement, but neither he nor his wife was hurt.", "r": {"result": "Ribut membawa sebahagian besar rumahnya ke geladak di atas bilik bawah tanahnya, tetapi dia dan isterinya tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything else is rebuildable,\" Bucher said.", "r": {"result": "\"Semua yang lain boleh dibina semula,\" kata Bucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't replace her\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menggantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm that destroyed Bucher's home was part of a multi-state outbreak of tornadoes and powerful winds Sunday that caused damage in several states, including Missouri, Indiana, Michigan and Wisconsin.", "r": {"result": "Ribut yang memusnahkan rumah Bucher adalah sebahagian daripada wabak puting beliung berbilang negeri dan angin kencang Ahad yang menyebabkan kerosakan di beberapa negeri, termasuk Missouri, Indiana, Michigan dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people died in Illinois and two men were killed in Michigan, according to authorities.", "r": {"result": "Enam orang mati di Illinois dan dua lelaki terbunuh di Michigan, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 200 people were injured through Illinois, officials said.", "r": {"result": "Sebanyak 200 orang cedera melalui Illinois, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 120 of those injuries came in Washington, said Jon Monken, director of the Illinois Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Kira-kira 120 daripada kecederaan itu berlaku di Washington, kata Jon Monken, pengarah Agensi Pengurusan Kecemasan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of those injuries were \"traumatic,\" Monken said.", "r": {"result": "Tujuh daripada kecederaan itu adalah \"traumatik,\" kata Monken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm destroyed or seriously damaged as many as 400 homes in Washington alone, Gov.", "r": {"result": "Ribut itu memusnahkan atau merosakkan sebanyak 400 rumah di Washington sahaja, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Quinn told reporters Monday.", "r": {"result": "Pat Quinn memberitahu pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage was also reported in the adjacent northern Illinois towns of Diamond and Coal City, in Champaign County in central Illinois, in southern Illinois' Washington County and in Massac County -- in the extreme southern tip of the state.", "r": {"result": "Kerosakan turut dilaporkan di bandar Diamond dan Coal City di utara Illinois, di Champaign County di tengah Illinois, di selatan Illinois' Washington County dan di Massac County -- di hujung selatan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredible footage of the tornado in Washington, Illinois.", "r": {"result": "Rakaman yang luar biasa mengenai puting beliung di Washington, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn declared seven counties a state disaster area, including Tazewell County, just east of Peoria in central Illinois, where a tornado left parts of Washington in ruins and one person dead.", "r": {"result": "Quinn mengisytiharkan tujuh daerah sebagai kawasan bencana negeri, termasuk Tazewell County, di sebelah timur Peoria di tengah Illinois, di mana puting beliung menyebabkan sebahagian Washington hancur dan seorang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Devastation.", "r": {"result": "\"Kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadness.", "r": {"result": "Kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People that lost everything,\" is how Washington Mayor Gary Manier described the scene to CNN's Chris Cuomo on \"New Day\".", "r": {"result": "Orang yang kehilangan segala-galanya,\" begitulah cara Datuk Bandar Washington Gary Manier menggambarkan adegan itu kepada Chris Cuomo dari CNN pada \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tornado in Washington County, Illinois, east of St. Louis, left a path of debris that stretched more than three miles, according to a preliminary survey by the National Weather Service.", "r": {"result": "Satu lagi puting beliung di Washington County, Illinois, timur St. Louis, meninggalkan laluan serpihan yang terbentang lebih tiga batu, menurut tinjauan awal oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the bulk of the storm system had moved offshore into the Atlantic Ocean and the threat of severe weather Monday was small, damaging wind gusts of up to 40 mph were still possible in parts of the Northeast, CNN meteorologist Indra Petersons said Monday morning.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar sistem ribut telah bergerak ke luar pesisir ke Lautan Atlantik dan ancaman cuaca buruk pada Isnin adalah kecil, tiupan angin yang merosakkan sehingga 40 mph masih mungkin berlaku di bahagian Timur Laut, kata ahli meteorologi CNN Indra Petersons pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Great Lakes region, 50 mph gusts were possible, she said.", "r": {"result": "Di rantau Great Lakes, tiupan 50 mph mungkin berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of people remained without power.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu orang kekal tanpa kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WTVG: Storm leaves trail of damage.", "r": {"result": "Gabungan CNN WTVG: Ribut meninggalkan jejak kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Complete destruction'.", "r": {"result": "'Kemusnahan sepenuhnya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm struck the town of Washington around 11 a.m. Sunday, when many of its 10,000 residents were at church.", "r": {"result": "Ribut itu melanda bandar Washington sekitar jam 11 pagi Ahad, ketika ramai daripada 10,000 penduduknya berada di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Curt Zehr was when cell phones started chirping out storm alerts and the congregation headed to the basement.", "r": {"result": "Di situlah Curt Zehr berada ketika telefon bimbit mula berkicau amaran ribut dan jemaah menuju ke ruang bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife and son, Mike, were at home.", "r": {"result": "Isteri dan anak lelakinya, Mike, berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehr's wife texted to say they'd seen the tornado hit Washington, about a mile to the south.", "r": {"result": "Isteri Zehr menghantar mesej memberitahu mereka telah melihat puting beliung melanda Washington, kira-kira satu batu ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, about five minutes later, she texted me and said the house is gone,\" Zehr told CNN.", "r": {"result": "\"Kemudian, kira-kira lima minit kemudian, dia menghantar mesej kepada saya dan berkata rumah itu sudah tiada,\" kata Zehr kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Whose house?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Rumah siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" She said, 'Our house.", "r": {"result": "' \"Dia berkata, 'Rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Zehr said it wasn't long after they saw the storm hit Washington that they realized it was headed straight for them.", "r": {"result": "Mike Zehr berkata, tidak lama selepas mereka melihat ribut melanda Washington, mereka menyedari ia menghala terus ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took to the basement and within a few minutes, Mike Zehr said, the house exploded with the loudest sound he's ever heard.", "r": {"result": "Mereka pergi ke ruang bawah tanah dan dalam beberapa minit, Mike Zehr berkata, rumah itu meletup dengan bunyi paling kuat yang pernah didengarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next thing we know, it's completely quiet and the sun's just shining through the stairs in the basement,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerkara seterusnya yang kami tahu, ia benar-benar sunyi dan matahari hanya memancar melalui tangga di ruangan bawah tanah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their house was gone.", "r": {"result": "Dan rumah mereka telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of others had similar experiences.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang lain mempunyai pengalaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was complete destruction,\" resident CNN iReporter Anthony Khoury, who filmed the tornado tearing through his neighborhood, said Sunday.", "r": {"result": "\"Ia adalah kemusnahan sepenuhnya,\" kata penduduk CNN iReporter Anthony Khoury, yang merakam puting beliung yang melanda kawasan kejiranannya, berkata Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people in the streets crying\".", "r": {"result": "\"Ada orang di jalanan menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resident Michelle Crumrine said the winds swept her home and everything in it clean away.", "r": {"result": "Penduduk, Michelle Crumrine berkata, angin menyapu rumahnya dan segala isinya bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people have a pile of rubble still, and I don't have anything,\" she said.", "r": {"result": "\"Ramai orang masih mempunyai timbunan runtuhan, dan saya tidak mempunyai apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's gone.", "r": {"result": "\u201cIa sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know where it went\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu ke mana ia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a National Weather Service survey team confirmed the storm had winds of 170 mph to 190 mph, producing EF-4 damage, the agency said.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pasukan tinjauan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengesahkan ribut itu mempunyai angin 170 mph hingga 190 mph, menghasilkan kerosakan EF-4, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the weather service had said such a confirmation would make the tornado the most powerful November twister in the state since at least 1950.", "r": {"result": "Terdahulu, perkhidmatan cuaca berkata pengesahan sedemikian akan menjadikan puting beliung itu sebagai pusingan November paling kuat di negeri itu sejak sekurang-kurangnya 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KTVI: 2 killed in New Minden, Illinois.", "r": {"result": "Gabungan CNN KTVI: 2 terbunuh di New Minden, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage elsewhere.", "r": {"result": "Kerosakan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington County, the county coroner's office identified two dead there as 80-year-old Joseph Hoy and his 78-year-old sister, Frances.", "r": {"result": "Di Washington County, pejabat koroner daerah mengenal pasti dua orang mati di sana sebagai Joseph Hoy yang berusia 80 tahun dan kakaknya, Frances yang berusia 78 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They died when a tornado obliterated their family farm in New Minden, the office said.", "r": {"result": "Mereka maut apabila puting beliung memusnahkan ladang keluarga mereka di New Minden, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 51-year-old man was killed in the town of Washington.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 51 tahun terbunuh di bandar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Neubauer was found near his home, Tazewell County officials said.", "r": {"result": "Steve Neubauer ditemui berhampiran rumahnya, kata pegawai Daerah Tazewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other deaths happened in Massac County, across the Ohio River from Paducah, Kentucky.", "r": {"result": "Tiga lagi kematian berlaku di Massac County, seberang Sungai Ohio dari Paducah, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the storm victims as Kathy George, 58, Robert Harmon, 56, and Scholitta Burrus, 63.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti mangsa ribut sebagai Kathy George, 58, Robert Harmon, 56, dan Scholitta Burrus, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Perry, Michigan, a 59-year-old man was found dead, tangled in live power lines.", "r": {"result": "Di Perry, Michigan, seorang lelaki berusia 59 tahun ditemui mati, terperangkap dalam talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Smith's wife reported him missing after he didn't return after going out after the storm passed.", "r": {"result": "Isteri Phillip Smith melaporkan dia hilang selepas dia tidak pulang selepas keluar selepas ribut berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said a 21-year-old man was killed Sunday in Jackson County, but didn't release his name.", "r": {"result": "Pegawai berkata seorang lelaki berusia 21 tahun dibunuh Ahad di Jackson County, tetapi tidak mendedahkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutal winds also flipped over at least six trucks on highways about 80 miles west of Chicago, the Ogle County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Angin kejam juga melanda sekurang-kurangnya enam trak di lebuh raya kira-kira 80 batu ke barat Chicago, kata Pejabat Syerif Daerah Ogle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Missouri and Indiana were also dealing with storm damage.", "r": {"result": "Pegawai di Missouri dan Indiana juga berhadapan dengan kerosakan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Missouri, state emergency officials said a tornado may have hit Scott County, where heavy winds overturned three rail cars and blew over four mobile homes.", "r": {"result": "Di Missouri, pegawai kecemasan negeri berkata puting beliung mungkin melanda Scott County, di mana angin kencang menterbalikkan tiga kereta api dan meniup empat rumah mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the mayor of Kokomo, Indiana, declared a state of emergency and closed schools Monday.", "r": {"result": "Dan datuk bandar Kokomo, Indiana, mengisytiharkan darurat dan menutup sekolah pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the state of emergency was set to be lifted at 6 a.m., \"unnecessary travel in the affected areas is still prohibited,\" city officials tweeted.", "r": {"result": "Walaupun keadaan kecemasan ditetapkan untuk ditarik balik pada pukul 6 pagi, \"perjalanan yang tidak perlu di kawasan yang terjejas masih dilarang,\" pegawai bandar tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the roof of a building sat in the middle of a road.", "r": {"result": "Di sana, bumbung sebuah bangunan terletak di tengah jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car rested on the mountain of rubble from a leveled home.", "r": {"result": "Sebuah kereta berhenti di atas gunung runtuhan dari rumah yang rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 600,000 customers in Illinois, Indiana and Michigan were without power as of Monday afternoon, officials said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 600,000 pelanggan di Illinois, Indiana dan Michigan terputus bekalan elektrik setakat petang Isnin, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some outages in southwest Michigan may not be fixed until the weekend.", "r": {"result": "Sesetengah gangguan di barat daya Michigan mungkin tidak dapat diperbaiki sehingga hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana Gov.", "r": {"result": "Indiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pence is scheduled to tour the storm damage Monday.", "r": {"result": "Mike Pence dijadualkan melawat kerosakan ribut pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldier Field, O'Hare affected.", "r": {"result": "Medan Askar, O'Hare terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials delayed the NFL game between the Chicago Bears and Baltimore Ravens for almost two hours as storms approached Chicago, warning spectators to leave the stands at Soldier Field and head for covered areas.", "r": {"result": "Pegawai menangguhkan perlawanan NFL antara Chicago Bears dan Baltimore Ravens selama hampir dua jam ketika ribut menghampiri Chicago, memberi amaran kepada penonton untuk meninggalkan tempat perhentian di Soldier Field dan menuju ke kawasan berbumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rain started coming, the skies got black, the wind was insane, and they evacuated us to underneath the concrete concourse,\" said Jim Arnold, who was at the game with his 11-year-old daughter.", "r": {"result": "\"Hujan mula datang, langit menjadi gelap, angin sangat tidak waras, dan mereka memindahkan kami ke bawah legar konkrit,\" kata Jim Arnold, yang berada di permainan bersama anak perempuannya yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been through 15-degree-below weather and winds, but never anything like this,\" Arnold said.", "r": {"result": "\"Kami telah melalui cuaca dan angin 15 darjah di bawah, tetapi tidak pernah seperti ini,\" kata Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winds gusted at 70 mph, and the winds and the rain were horizontal and everybody was running.", "r": {"result": "\"Angin bertiup pada kelajuan 70 mph, dan angin serta hujan mendatar dan semua orang berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just crazy\".", "r": {"result": "Ia hanya gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the storm passed, fans returned to their seats and the game resumed.", "r": {"result": "Selepas ribut berlalu, peminat kembali ke tempat duduk mereka dan permainan disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of travelers scheduled to fly through Chicago's O'Hare International Airport also had to grapple with the storm.", "r": {"result": "Beribu-ribu pengembara yang dijadualkan terbang melalui Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare Chicago juga terpaksa bergelut dengan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 270 flights were canceled Sunday, and delays overnight stretched for an hour or more.", "r": {"result": "Lebih daripada 270 penerbangan telah dibatalkan Ahad, dan kelewatan semalaman berlarutan selama sejam atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unusual outbreak.", "r": {"result": "Wabak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's storms accounted for more than half of the tornado warnings issued in Illinois since 1986, the National Weather Service said Monday.", "r": {"result": "Ribut Ahad menyumbang lebih separuh daripada amaran puting beliung yang dikeluarkan di Illinois sejak 1986, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Karen Maginnis said the storms came later in the year than some might have expected.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN, Karen Maginnis berkata, ribut itu datang lewat tahun ini daripada jangkaan sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The primary time for tornadoes, as we well know, is springtime.", "r": {"result": "\"Masa utama untuk puting beliung, seperti yang kita ketahui, adalah musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we see a second high that comes in the fall,\" she said.", "r": {"result": "Kemudian kita melihat paras tertinggi kedua yang datang pada musim gugur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this late?", "r": {"result": "\"Adakah ini lewat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rather late, because the temperatures have been very warm\".", "r": {"result": "Ia agak lewat, kerana suhu sangat panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the backside of that, temperatures are dramatically cooler.", "r": {"result": "\"Di bahagian belakangnya, suhu secara mendadak lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that cold air is filtering in behind it, warm air out ahead of it,\" she said.", "r": {"result": "Jadi udara sejuk itu menapis di belakangnya, udara panas keluar di hadapannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And ... we get some twisting motion in the atmosphere.", "r": {"result": "\"Dan ... kita mendapat beberapa gerakan memutar di atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why we see this tornadic activity\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya kita melihat aktiviti puting beliung ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WGN: City takes direct hit from tornado.", "r": {"result": "Gabungan CNN WGN: City menerima serangan langsung daripada puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands reported from Washington, Illinois.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN melaporkan dari Washington, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan and Michael Pearson reported from Atlanta.", "r": {"result": "Holly Yan dan Michael Pearson dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston, Catherine E. Shoichet, Shawn Nottingham, Joe Sutton, George Howell, Steve Almasy, Sean Morris, Dave Alsup, Jareen Imam, David Ruff, Taylor Ward, Janet DiGiacomo, Todd Borek and Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN, Catherine E. Shoichet, Shawn Nottingham, Joe Sutton, George Howell, Steve Almasy, Sean Morris, Dave Alsup, Jareen Imam, David Ruff, Taylor Ward, Janet DiGiacomo, Todd Borek dan Rick Martin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many computer engineers consider a job offer from Google as the golden ticket.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai jurutera komputer menganggap tawaran kerja daripada Google sebagai tiket keemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outdoor volleyball courts, free gourmet food, on-site haircuts, massages and laundry are among the perks Google has offered its employees at its main campus in Mountain View, California.", "r": {"result": "Gelanggang bola tampar luar, makanan gourmet percuma, potongan rambut di tapak, urutan dan dobi adalah antara faedah yang ditawarkan Google kepada pekerjanya di kampus utamanya di Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the people who do leave are challenging the company in the best way an engineer knows how: by developing programs that could detract from Google's core business.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah orang yang keluar mencabar syarikat dengan cara terbaik yang diketahui oleh seorang jurutera: dengan membangunkan program yang boleh menjejaskan perniagaan teras Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Kennish worked at Google for seven years, managing teams of engineers on a variety of products such as the Chrome browser and the moribund Google Wave.", "r": {"result": "Brian Kennish bekerja di Google selama tujuh tahun, menguruskan pasukan jurutera pada pelbagai produk seperti penyemak imbas Chrome dan Google Wave yang hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the end of his stint at Google, Kennish developed a browser extension for Chrome called Facebook Disconnect.", "r": {"result": "Hampir penghujung perkhidmatannya di Google, Kennish membangunkan sambungan penyemak imbas untuk Chrome yang dipanggil Facebook Disconnect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The software blocks websites that have Facebook widgets installed from automatically sending information about the user back to the social networking company.", "r": {"result": "Perisian menyekat tapak web yang mempunyai widget Facebook dipasang daripada menghantar maklumat secara automatik tentang pengguna kembali ke syarikat rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Disconnect has 75,000 users, Kennish said.", "r": {"result": "Facebook Disconnect mempunyai 75,000 pengguna, kata Kennish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one at Google asked me to do it,\" Kennish told CNN this week.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di Google meminta saya melakukannya,\" kata Kennish kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What sparked Kennish's project, he said, was reading the recent scrutiny of online data-collection tactics chronicled by news organizations.", "r": {"result": "Apa yang mencetuskan projek Kennish, katanya, ialah membaca penelitian terbaru mengenai taktik pengumpulan data dalam talian yang dicatatkan oleh organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal has been running a series called \"What They Know,\" and CNN had its own last week called \"End of Privacy\".", "r": {"result": "Wall Street Journal telah menjalankan satu siri yang dipanggil \"Apa yang Mereka Tahu,\" dan CNN mempunyai minggu lalunya sendiri yang dipanggil \"Akhir Privasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Facebook and the applications that run on its platform can be considered personal-data hoarders, Kennish eventually realized his then-employer was, itself, among the biggest collectors.", "r": {"result": "Walaupun Facebook dan aplikasi yang dijalankan pada platformnya boleh dianggap sebagai penimbun data peribadi, Kennish akhirnya menyedari bahawa majikannya ketika itu, sendiri, antara pengumpul terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To name a few practices, Google can track search queries over time, target ads to its Gmail users based on the contents of e-mails, and use a person's location data to determine which shops' ads it will show.", "r": {"result": "Untuk menamakan beberapa amalan, Google boleh menjejaki pertanyaan carian dari semasa ke semasa, menyasarkan iklan kepada pengguna Gmailnya berdasarkan kandungan e-mel dan menggunakan data lokasi seseorang untuk menentukan iklan kedai yang akan dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, like many Web advertising companies, uses small files called cookies to track internet surfing habits in order to better target ads.", "r": {"result": "Google, seperti kebanyakan syarikat pengiklanan Web, menggunakan fail kecil yang dipanggil kuki untuk menjejaki tabiat melayari internet untuk menyasarkan iklan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never worked directly with user data,\" Kennish said of his time at Google.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bekerja secara langsung dengan data pengguna,\" kata Kennish mengenai masanya di Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have a good sense of what was being collected.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham apa yang dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy wasn't a passion of mine or something that I knew a lot about until basically two months ago, when I started reading about this stuff\".", "r": {"result": "Privasi bukanlah minat saya atau sesuatu yang saya tahu banyak tentang sehingga pada dasarnya dua bulan lalu, apabila saya mula membaca tentang perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennish left Google in November to focus more on programs that empower people to take control of their privacy online.", "r": {"result": "Kennish meninggalkan Google pada bulan November untuk lebih memfokuskan pada program yang memperkasakan orang ramai untuk mengawal privasi mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had this holy-cow moment when I realized what was going on,\" Kennish said.", "r": {"result": "\"Saya mengalami detik suci ini apabila saya menyedari apa yang sedang berlaku,\" kata Kennish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's just so much unknown about what's being done with this data\".", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak yang tidak diketahui tentang apa yang sedang dilakukan dengan data ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a good reason to be concerned with it all and, frankly, to be fearful of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ada sebab yang baik untuk bimbang dengan semua itu dan, terus terang, takut dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he released a second browser extension, another tool for Google Chrome, called Disconnect.", "r": {"result": "Minggu lepas, dia mengeluarkan sambungan penyemak imbas kedua, alat lain untuk Google Chrome, yang dipanggil Putuskan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once installed, the program blocks major internet companies, including Google, from installing cookies on -- and thus tracking -- a computer.", "r": {"result": "Setelah dipasang, program ini menyekat syarikat internet utama, termasuk Google, daripada memasang kuki pada -- dan dengan itu menjejaki -- komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People using Disconnect can decide which cookies they'd like to allow onto their system.", "r": {"result": "Orang yang menggunakan Disconnect boleh memutuskan kuki yang mereka ingin benarkan ke dalam sistem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cookies can be helpful when, for example, you'd like a website to remember your login credentials and not ask for them every time you visit.", "r": {"result": "Kuki boleh membantu apabila, sebagai contoh, anda ingin tapak web mengingati kelayakan log masuk anda dan tidak memintanya setiap kali anda melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see us move to a point where all the data that's collected about folks is intentional,\" rather than without people's knowledge, Kennish said.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat kami bergerak ke titik di mana semua data yang dikumpul tentang orang adalah disengajakan,\" dan bukannya tanpa pengetahuan orang ramai, kata Kennish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if I give you permission to collect my data, then go ahead and do it\".", "r": {"result": "\"Jadi jika saya memberi anda kebenaran untuk mengumpul data saya, maka teruskan dan lakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its first week, 25,000 people downloaded Disconnect.", "r": {"result": "Pada minggu pertamanya, 25,000 orang memuat turun Disconnect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennish is releasing a new version Friday that lets users choose whether Google can personalize search queries based on the data it has about the person.", "r": {"result": "Kennish mengeluarkan versi baharu pada hari Jumaat yang membolehkan pengguna memilih sama ada Google boleh memperibadikan pertanyaan carian berdasarkan data yang dimilikinya tentang orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By default, Disconnect blocks Google from doing this.", "r": {"result": "Secara lalai, Putuskan sambungan menyekat Google daripada melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any data that's collected has the potential to escape the collector,\" Kennish said.", "r": {"result": "\"Sebarang data yang dikumpul mempunyai potensi untuk melarikan diri daripada pengumpul,\" kata Kennish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I would like to see Google only collect data that I explicitly allow them to collect\".", "r": {"result": "\"Jadi saya ingin melihat Google hanya mengumpul data yang saya benarkan mereka kumpulkan secara jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google hosts a dashboard for users to review a breakdown of the messages and information attached to their accounts.", "r": {"result": "Google mengehos papan pemuka untuk pengguna menyemak pecahan mesej dan maklumat yang dilampirkan pada akaun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Google Privacy Center provides information on how the company collects data and lets people, whether they're registered with Google or not, opt out of ad and analytics tracking.", "r": {"result": "Pusat Privasi Google menyediakan maklumat tentang cara syarikat mengumpul data dan membenarkan orang, sama ada mereka berdaftar dengan Google atau tidak, menarik diri daripada penjejakan iklan dan analitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Gundlach, another ex-Google engineer, developed an alternative to complicated opt-out systems that vary between ad networks.", "r": {"result": "Michael Gundlach, bekas jurutera Google yang lain, membangunkan alternatif kepada sistem menarik diri yang rumit yang berbeza-beza antara rangkaian iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Disconnect, it's a browser extension, and there are versions for Chrome and Apple's Safari.", "r": {"result": "Seperti Putuskan sambungan, ia adalah sambungan penyemak imbas, dan terdapat versi untuk Chrome dan Safari Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called AdBlock, Gundlach's program can prevent Web pages from loading and displaying ads.", "r": {"result": "Dipanggil AdBlock, program Gundlach boleh menghalang halaman Web daripada memuatkan dan memaparkan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes Google's ads, which account for the vast majority of the search giant's revenue.", "r": {"result": "Itu termasuk iklan Google, yang menyumbang sebahagian besar hasil gergasi carian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AdBlock offers a setting to easily enable ads from Gundlach's former employer, though those ads are disabled by default.", "r": {"result": "AdBlock menawarkan tetapan untuk membolehkan iklan daripada bekas majikan Gundlach dengan mudah, walaupun iklan tersebut dilumpuhkan secara lalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google didn't ask me to put that in,\" Gundlach wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Google tidak meminta saya memasukkannya,\" tulis Gundlach dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find Google text ads to be useful\".", "r": {"result": "\"Saya mendapati iklan teks Google berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Gundlach says he blocks most ads because \"I don't wish to be bombarded by consumerism\".", "r": {"result": "Namun, Gundlach berkata dia menyekat kebanyakan iklan kerana \"Saya tidak mahu dihujani oleh kepenggunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real economic conundrum: If website visitors don't pay figuratively -- by watching ads or by having their personal information sent to advertisers -- they may have to start paying real money for online services.", "r": {"result": "Teka-teki ekonomi sebenar: Jika pelawat tapak web tidak membayar secara kiasan -- dengan menonton iklan atau dengan menghantar maklumat peribadi mereka kepada pengiklan -- mereka mungkin perlu mula membayar wang sebenar untuk perkhidmatan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennish plans to devote six months to developing Disconnect and will reevaluate then whether it could be a sustainable business.", "r": {"result": "Kennish merancang untuk menumpukan enam bulan untuk membangunkan Disconnect dan akan menilai semula sama ada ia boleh menjadi perniagaan yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's \"pretty close\" to releasing an extension for Safari and recently began working on one for Firefox, he said.", "r": {"result": "Dia \"agak hampir\" untuk mengeluarkan sambungan untuk Safari dan baru-baru ini mula bekerja pada satu untuk Firefox, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's forced to abandon the project, the source code is freely available to any enterprising developers who want to take up the cause.", "r": {"result": "Jika dia terpaksa meninggalkan projek itu, kod sumber tersedia secara percuma kepada mana-mana pembangun yang berdaya usaha yang ingin mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only business model I see,\" Kennish said, is to eventually provide a more advanced version of the software that costs money.", "r": {"result": "\"Satu-satunya model perniagaan yang saya lihat,\" kata Kennish, adalah untuk akhirnya menyediakan versi perisian yang lebih maju yang memerlukan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I use something like Google, I'm paying for Google with my attention and my data,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menggunakan sesuatu seperti Google, saya membayar untuk Google dengan perhatian dan data saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no such thing as free.", "r": {"result": "\"Tidak ada yang percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are companies that have to pay employees' salaries\".", "r": {"result": "Ini adalah syarikat yang perlu membayar gaji pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Google's maturing business may clash with some of the wide-eyed engineers it hopes to attract, especially those passionate about taking risks to change the world, hopefully for the better.", "r": {"result": "Sebahagian daripada perniagaan Google yang semakin matang mungkin bertembung dengan beberapa jurutera yang ingin menarik minatnya, terutamanya mereka yang berminat untuk mengambil risiko untuk mengubah dunia, semoga menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Google spokesman, who declined to comment on most questions pertaining to this story, said the company's attrition rate -- that is, the percentage of employees that defect -- hasn't changed in more than seven years and is better than the industry standard.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Google, yang enggan mengulas mengenai kebanyakan soalan yang berkaitan dengan cerita ini, berkata kadar kemerosotan syarikat -- iaitu peratusan pekerja yang cacat -- tidak berubah dalam tempoh lebih tujuh tahun dan lebih baik daripada industri. standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to all the on-campus amenities, a program called \"20% Time\" lets Google engineers devote a sizable chunk of their work weeks to projects of their choosing.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada semua kemudahan di kampus, program yang dipanggil \"20% Time\" membolehkan jurutera Google menumpukan sebahagian besar minggu kerja mereka untuk projek pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kennish said he developed Facebook Disconnect after work hours.", "r": {"result": "(Kennish berkata dia membangunkan Facebook Disconnect selepas waktu kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perks haven't stopped some high-profile people from leaving the company.", "r": {"result": "Faedah itu tidak menghalang beberapa orang berprofil tinggi daripada meninggalkan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product designer Douglas Bowman left in a huff last year for a job at Twitter after reportedly becoming fed up with nearly three years of what he publicly described as Google's design-by-committee mentality.", "r": {"result": "Pereka produk Douglas Bowman keluar dengan tergesa-gesa tahun lepas untuk bekerja di Twitter selepas dilaporkan bosan dengan hampir tiga tahun apa yang disifatkannya secara terbuka sebagai mentaliti reka bentuk mengikut jawatankuasa Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some notable Google alumni are spiting their former employer in a different way -- by joining Facebook.", "r": {"result": "Beberapa alumni Google yang terkenal menghina bekas majikan mereka dengan cara yang berbeza -- dengan menyertai Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social network is perceived by some as Google's biggest rival.", "r": {"result": "Rangkaian sosial dianggap oleh sesetengah pihak sebagai saingan terbesar Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are spending more of their time online using Facebook.", "r": {"result": "Orang ramai menghabiskan lebih banyak masa mereka dalam talian menggunakan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're thumbing through photos and asking questions to friends, rather than searching the wider Web.", "r": {"result": "Mereka meninjau foto dan bertanya soalan kepada rakan, bukannya mencari di Web yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is unable to crawl most of the data posted to Facebook.", "r": {"result": "Google tidak dapat merangkak kebanyakan data yang disiarkan ke Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Google-to-Facebook defections grow,  Google is reportedly offering some employees multimillion-dollar packages to convince them not to go to Facebook.", "r": {"result": "Apabila pembelotan Google-ke-Facebook semakin meningkat, Google dilaporkan menawarkan beberapa pekerja pakej berjuta-juta dolar untuk meyakinkan mereka supaya tidak pergi ke Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After wooing executives who worked on Google-owned YouTube, Android and advertising; the architect of Google Maps; and at least two Gmail co-founders, this week, Facebook claimed Paul Adams, a former Google employee who was previously an outspoken critic of the social network.", "r": {"result": "Selepas memikat eksekutif yang bekerja di YouTube, Android dan pengiklanan milik Google; arkitek Peta Google; dan sekurang-kurangnya dua pengasas bersama Gmail, minggu ini, Facebook mendakwa Paul Adams, bekas pekerja Google yang sebelum ini merupakan pengkritik lantang terhadap rangkaian sosial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Sandberg, Facebook's venerable chief operating officer, also came from the big G.", "r": {"result": "Sheryl Sandberg, ketua pegawai operasi Facebook yang dihormati, juga berasal dari G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But abandoning Google hasn't always proved to be a wise or permanent move.", "r": {"result": "Tetapi meninggalkan Google tidak selalu terbukti sebagai langkah yang bijak atau kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Patterson left the company in 2007 to start a rival search engine called Cuil.", "r": {"result": "Anna Patterson meninggalkan syarikat itu pada tahun 2007 untuk memulakan enjin carian saingan yang dipanggil Cuil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that tanked, she returned to Google in September.", "r": {"result": "Apabila masalah itu hilang, dia kembali ke Google pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Jeremy Lin's improbable success in the NBA has prompted a spate of \"gee-whiz\" stories and added \"Linsanity\" into everyday lexicon.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Kejayaan luar biasa Jeremy Lin dalam NBA telah mendorong beberapa cerita \"gee-whiz\" dan menambah \"Linsanity\" ke dalam leksikon harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little known Asian American, who at 6'3\" (1.91 meters) tall, has been leading the New York Knicks to successive wins, even without its recognized superstars.", "r": {"result": "Orang Asia Amerika yang kurang dikenali, yang berketinggian 6'3\" (1.91 meter), telah membawa New York Knicks meraih kemenangan berturut-turut, walaupun tanpa bintang terkenalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To pull off 20+8 (an average of 20 points and 8 assists) in six successive games shows Jeremy Lin is no fluke,\" says Ma Jian, a basketball commentator in Beijing.", "r": {"result": "\"Untuk menghasilkan 20+8 (purata 20 mata dan 8 bantuan) dalam enam perlawanan berturut-turut menunjukkan Jeremy Lin bukanlah kebetulan,\" kata Ma Jian, pengulas bola keranjang di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Knicks made it seven on Wednesday after a 100-85 win over Sacramento in New York, with Lin managing a career-high 13 assists.", "r": {"result": "Knicks mencatatkan kedudukan tujuh pada hari Rabu selepas kemenangan 100-85 ke atas Sacramento di New York, dengan Lin menguruskan 13 assist yang tinggi dalam kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the 23-year-old point guard spin a 360, or finish a clean slam dunk, or sink a buzzer-beating three pointer against the best teams in the NBA is \"incredible,\" says Ma, himself a sharp-shooting former member of China's national basketball team.", "r": {"result": "Menonton point guard berusia 23 tahun itu memutarkan 360, atau menamatkan slam dunk bersih, atau menenggelamkan buzzer mengalahkan tiga pointer menentang pasukan terbaik dalam NBA adalah \"luar biasa,\" kata Ma, sendiri bekas ahli menembak tajam pasukan bola keranjang kebangsaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family has also been quite giddy over Lin's successes.", "r": {"result": "Keluarga saya juga agak pening dengan kejayaan Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Taiwan vie for a piece of Jeremy Lin.", "r": {"result": "China dan Taiwan bersaing untuk mendapatkan sekeping Jeremy Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been a basketball fanatic all my life.", "r": {"result": "Saya telah menjadi fanatik bola keranjang sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played as a back up guard for the Peking University varsity team when I studied there in the late 1970s.", "r": {"result": "Saya bermain sebagai penjaga belakang untuk pasukan universiti Universiti Peking ketika saya belajar di sana pada akhir 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sometimes play pick up games on Sundays.", "r": {"result": "Saya kadang-kadang bermain permainan jemput pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicariously, I feel like a winner whenever Lin wins.", "r": {"result": "Sebagai wakil, saya berasa seperti pemenang setiap kali Lin menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle, my 20-something daughter has snapped up a Knicks jersey bearing \"No.17\" and Jeremy Lin's name.", "r": {"result": "Michelle, anak perempuan saya yang berumur 20-an telah mengambil jersi Knicks yang mengandungi \"No.17\" dan nama Jeremy Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had just bought a ticket for Friday's Knicks game against the New Orleans Hornets.", "r": {"result": "Dia baru sahaja membeli tiket untuk perlawanan Knicks hari Jumaat menentang New Orleans Hornets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her elder brother Joseph, a Los Angeles resident, cannot stop talking about Lin's spectacular game last week against the vaunted LA Lakers.", "r": {"result": "Abangnya Joseph, seorang penduduk Los Angeles, tidak boleh berhenti bercakap tentang permainan hebat Lin minggu lalu menentang LA Lakers yang dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was intense,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah sengit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sports commentators have been all over Jeremy Lin after that game\".", "r": {"result": "\"Pengulas sukan telah berada di seluruh Jeremy Lin selepas perlawanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, sports fans and commentators are quick to claim Lin, an American born to Taiwan immigrants with roots in mainland China.", "r": {"result": "Di China, peminat sukan dan pengulas cepat mendakwa Lin, seorang warga Amerika yang dilahirkan di Taiwan sebagai pendatang yang berasal dari tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA's 'Linsanity' offers marketing promise.", "r": {"result": "'Linsanity' NBA menawarkan janji pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is Chinese no matter what,\" says Wang Dong, a Shanghai-based sports commentator for Dragon TV.", "r": {"result": "\"Dia orang Cina tidak kira apa pun,\" kata Wang Dong, pengulas sukan yang berpangkalan di Shanghai untuk Dragon TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is associated with China and our culture, he knows the language -- though not fluent\".", "r": {"result": "\"Dia dikaitkan dengan China dan budaya kita, dia tahu bahasa itu -- walaupun tidak fasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang says Lin visited China in the summer during the NBA lockout and had talked with Yao Ming, the hulking Houston Rockets center who retired from the NBA last year.", "r": {"result": "Wang berkata Lin melawat China pada musim panas semasa sekatan NBA dan telah bercakap dengan Yao Ming, pusat Houston Rockets yang bersara dari NBA tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their homegrown hero in retirement, millions of basketball fans in China are seeking a new role model.", "r": {"result": "Dengan wira tempatan mereka dalam persaraan, berjuta-juta peminat bola keranjang di China sedang mencari model peranan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lin gives hope to regular-sized players,\" says Wang.", "r": {"result": "\"Lin memberi harapan kepada pemain bersaiz biasa,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He shows that regardless of size, height and weight he could make his presence felt in the NBA.", "r": {"result": "\u201cDia menunjukkan bahawa tanpa mengira saiz, ketinggian dan berat dia boleh membuat kehadirannya dirasai dalam NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shows that we Chinese can boast of more than just giant players like Yao Ming\".", "r": {"result": "Dia menunjukkan bahawa kita orang Cina boleh berbangga dengan lebih daripada sekadar pemain gergasi seperti Yao Ming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Hawke, who also played in the Peking University varsity team in the late 1970s, agrees.", "r": {"result": "Frank Hawke, yang juga bermain dalam pasukan universiti Universiti Peking pada akhir 1970-an, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Previous Asian players in the NBA have been physically imposing, but few regular players can relate to Yao Ming\".", "r": {"result": "\"Pemain-pemain Asia sebelum ini dalam NBA secara fizikalnya mengagumkan, tetapi beberapa pemain biasa boleh berhubung dengan Yao Ming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin, hoops analysts say, fills China's point-guard gap.", "r": {"result": "Lin, kata penganalisis gelung, mengisi jurang kawalan mata China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like (Phoenix Suns' point guard) Steve Nash, he combines a high basketball IQ with athleticism.", "r": {"result": "\"Seperti (penjaga mata Phoenix Suns) Steve Nash, dia menggabungkan IQ bola keranjang yang tinggi dengan atletik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Nash he makes his teammates better,\" says Hawke.", "r": {"result": "Seperti Nash, dia menjadikan rakan sepasukannya lebih baik,\" kata Hawke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Chinese basketball has been geared to finding super tall Chinese who could be trained early to compete with the world's best.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, bola keranjang Cina telah menjurus kepada mencari orang Cina super tinggi yang boleh dilatih awal untuk bersaing dengan pemain terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the minds of many Chinese coaches and team managers, Chinese and Asians in general cannot compete with African-Americans or Eurasians without height advantage.", "r": {"result": "Dalam fikiran ramai jurulatih dan pengurus pasukan Cina, orang Cina dan Asia umumnya tidak boleh bersaing dengan orang Afrika-Amerika atau Eurasia tanpa kelebihan ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why China has failed to produce world-class point guards.", "r": {"result": "Sebab itu China gagal melahirkan point guard bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lin's success is really an indictment of the Chinese basketball system and its focus on developing big men,\" says Hawke.", "r": {"result": "\"Kejayaan Lin benar-benar merupakan dakwaan terhadap sistem bola keranjang China dan tumpuannya untuk membangunkan lelaki besar,\" kata Hawke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has hundreds of millions of males, most of them regular size in stature and they cannot develop a single NBA-caliber guard\"?", "r": {"result": "\"China mempunyai ratusan juta jantan, kebanyakannya bersaiz biasa dan mereka tidak boleh membangunkan seorang pengawal berkaliber NBA\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brook Larmer, author of \"Operation Yao Ming,\" a book on Chinese basketball and the rise of Yao, explains: \"The system basically recruits on height and also inculcates great obedience, discipline and hard work, but it doesn't bring creativity, independence, and leadership, which are qualities that a great point guard needs\".", "r": {"result": "Brook Larmer, pengarang \"Operation Yao Ming,\" sebuah buku mengenai bola keranjang Cina dan kebangkitan Yao, menjelaskan: \"Sistem ini pada dasarnya merekrut pada ketinggian dan juga memupuk ketaatan, disiplin dan kerja keras, tetapi ia tidak membawa kreativiti, kemerdekaan, dan kepimpinan, yang merupakan kualiti yang diperlukan oleh penjaga mata yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin shows those qualities.", "r": {"result": "Lin menunjukkan sifat-sifat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lin was born in America,\" says Ma.", "r": {"result": "\"Lin dilahirkan di Amerika,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has no language and cultural barriers and he is familiar with the NBA\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai halangan bahasa dan budaya dan dia biasa dengan NBA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin also has a growing legion of fans.", "r": {"result": "Lin juga mempunyai peminat yang semakin ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media, he has more than one million followers on Weibo, compared to his almost 400,000 followers on Twitter.", "r": {"result": "Di media sosial, dia mempunyai lebih daripada satu juta pengikut di Weibo, berbanding hampir 400,000 pengikutnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others admire Lin, a university graduate, for striking a balance between education and sports.", "r": {"result": "Yang lain mengagumi Lin, seorang lulusan universiti, kerana mencapai keseimbangan antara pendidikan dan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In China, if you want to be a sports star, you go to sports schools to train and train and forget about attending a regular college,\" says Dragon TV's Wang.", "r": {"result": "\"Di China, jika anda ingin menjadi bintang sukan, anda pergi ke sekolah sukan untuk melatih dan melatih serta melupakan menghadiri kolej biasa,\" kata Wang dari Dragon TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lin is an excellent basketball player who also went to Harvard, and that is why he is such an inspiring example for Chinese\".", "r": {"result": "\"Lin adalah pemain bola keranjang yang sangat baik yang juga pergi ke Harvard, dan itulah sebabnya dia adalah contoh yang memberi inspirasi kepada orang Cina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin also inspires Chinese Americans like Shawn Shieh, editor of the China Development Brief, an English-language journal who, like Lin, has ties with Taiwan and the mainland.", "r": {"result": "Lin juga memberi inspirasi kepada orang Cina Amerika seperti Shawn Shieh, editor China Development Brief, jurnal berbahasa Inggeris yang, seperti Lin, mempunyai hubungan dengan Taiwan dan tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a group we tend to be seen as sports challenged,\" Shieh explains.", "r": {"result": "\"Sebagai satu kumpulan kami cenderung dilihat sebagai sukan yang dicabar,\" jelas Shieh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stereotype is that we excel in math or the violin so having someone like him who excels in mainstream American sport is refreshing.", "r": {"result": "\"Stereotaipnya ialah kita cemerlang dalam matematik atau biola jadi mempunyai seseorang seperti dia yang cemerlang dalam sukan arus perdana Amerika menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings a new dimension to who we are and what we can be.", "r": {"result": "Ia membawa dimensi baharu kepada siapa kita dan apa yang kita boleh jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also represents the American dream because of his underdog status\".", "r": {"result": "Dia juga mewakili impian Amerika kerana status underdognya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin was overlooked by most NBA teams until the New York Knicks, desperately looking for a point guard, picked him.", "r": {"result": "Lin diabaikan oleh kebanyakan pasukan NBA sehingga New York Knicks, yang terdesak mencari pengawal mata, memilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also earns much less than many of his teammates.", "r": {"result": "Dia juga memperoleh pendapatan yang jauh lebih rendah daripada kebanyakan rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question lingers: how long will Lin's magical run last?", "r": {"result": "Tetapi persoalannya masih berlarutan: berapa lama larian ajaib Lin akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NBA is a grind and he is not used to playing the minutes,\" notes Hawke, who watched Lin play for his high school team in Palo Alto, California.", "r": {"result": "\"NBA adalah sukar dan dia tidak biasa bermain minit,\" kata Hawke, yang menyaksikan Lin bermain untuk pasukan sekolah menengahnya di Palo Alto, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opponents will get physical with him.", "r": {"result": "\u201cLawan akan mendapat fizikal bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When (Knicks superstar) Carmelo Anthony comes back (from injury), his minutes may go down\".", "r": {"result": "Apabila (superstar Knicks) Carmelo Anthony kembali (daripada kecederaan), minit-minitnya mungkin terhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, former national team player Ma gives Lin a fair chance to score well.", "r": {"result": "Namun, bekas pemain pasukan kebangsaan Ma memberikan Lin peluang yang adil untuk menjaringkan gol dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can use his high basketball IQ to make up for his physical handicaps,\" he says.", "r": {"result": "\"Dia boleh menggunakan IQ bola keranjangnya yang tinggi untuk menggantikan kecacatan fizikalnya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That demands high Lin-tensity.", "r": {"result": "Itu memerlukan ketumpatan Lin yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice, Italy (CNN) -- George Clooney, the man long considered one of Hollywood's most eligible bachelors, followed up his private wedding to British human rights attorney Amal Alamuddin with a civil ceremony in Venice, Italy, on Monday.", "r": {"result": "Venice, Itali (CNN) -- George Clooney, lelaki yang telah lama dianggap sebagai salah seorang bujang Hollywood yang paling layak, menyusuli perkahwinan peribadinya dengan peguam hak asasi manusia Britain, Amal Alamuddin dengan upacara sivil di Venice, Itali, pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney, 53, and Alamuddin, 36, arrived at Venice's city hall -- the Ca' Farsetti palazzo -- in a water taxi appropriately named \"Amore,\" or \"Love\".", "r": {"result": "Clooney, 53, dan Alamuddin, 36, tiba di dewan bandar Venice -- palazzo Ca' Farsetti -- menaiki teksi air yang sesuai dinamakan \"Amore,\" atau \"Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venetian authorities stopped pedestrian and boat traffic in the area for the ceremony.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Venice menghentikan lalu lintas pejalan kaki dan bot di kawasan itu untuk upacara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney wore a gray suit and dark tie, while Alamuddin was dressed in flowing cream trousers, a cream top with a blue border and a wide-brimmed matching hat.", "r": {"result": "Clooney memakai sut kelabu dan bertali leher gelap, manakala Alamuddin berpakaian seluar berwarna krim, baju atasan berwarna krim dengan jidar biru dan topi padan bertepi lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple spent about 10 minutes inside the venue before boating to their hotel, with well-wishers lining the canal.", "r": {"result": "Pasangan itu menghabiskan kira-kira 10 minit di dalam venue sebelum menaiki bot ke hotel mereka, dengan ucapan selamat berbaris di terusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai, Italian state television, later reported that they had left Venice on a private jet, heading for London -- leaving \"Amore\" free for other visitors to the city.", "r": {"result": "Rai, televisyen negara Itali, kemudian melaporkan bahawa mereka telah meninggalkan Venice menaiki jet peribadi, menuju ke London -- meninggalkan \"Amore\" percuma untuk pelawat lain ke bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private ceremony.", "r": {"result": "Majlis persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities, paparazzi and the world's media congregated in Venice for Clooney and Alamuddin's widely anticipated nuptials.", "r": {"result": "Selebriti, paparazi dan media dunia berkumpul di Venice untuk majlis perkahwinan Clooney dan Alamuddin yang dinanti-nantikan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their private ceremony on Saturday was marked with a star-studded bash at the Aman Canal Grande Venice resort, housed in the 16th-century Palazzo Papadopoli.", "r": {"result": "Majlis peribadi mereka pada hari Sabtu telah ditandakan dengan sambutan penuh bintang di resort Aman Canal Grande Venice, yang terletak di Palazzo Papadopoli abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney also arrived by motorboat to that ceremony, waving to the sound of \"George, auguri\"!", "r": {"result": "Clooney juga tiba dengan bot bermotor ke majlis itu, sambil melambai ke arah bunyi \"George, auguri\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as Venetians offered their best wishes.", "r": {"result": "kerana orang Venetian menyampaikan ucapan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of paparazzi, cameramen and photographers were on the docks facing the Aman Canal Grande.", "r": {"result": "Banyak paparazi, jurukamera dan jurugambar berada di dok menghadap Terusan Aman Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were going up and down the Grand Canal on taxi boats.", "r": {"result": "Yang lain naik turun ke Grand Canal menaiki bot teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first celebrity guests to arrive were also caught on camera in the city famed for romance, notably actor Matt Damon, American Vogue editor-in-chief Anna Wintour and supermodel Cindy Crawford.", "r": {"result": "Tetamu selebriti pertama yang tiba turut dirakam kamera di bandar yang terkenal dengan percintaan, terutamanya pelakon Matt Damon, ketua pengarang American Vogue Anna Wintour dan supermodel Cindy Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess this is, as Dean Martin put it, 'That's Amore,' the land of love,\" said a tourist visiting Venice from Canada, referring to the late crooner's signature song.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini, seperti yang dikatakan oleh Dean Martin, 'That's Amore,' tanah cinta,\" kata seorang pelancong yang melawat Venice dari Kanada, merujuk kepada lagu tandatangan mendiang crooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, my heart is broken but I'm excited,\" his partner said with a smile.", "r": {"result": "\"Ya, hati saya hancur tetapi saya teruja,\" kata pasangannya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor and his then-fiancee were also photographed Friday cruising the sun-dappled canals of Venice ahead of their big day.", "r": {"result": "Pelakon itu dan tunangnya ketika itu juga dirakamkan pada hari Jumaat menyusuri terusan Venice yang berlubang matahari menjelang hari besar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Venice?", "r": {"result": "Kenapa Venice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney revealed earlier this month at a celebrity charity event in Tuscany, Italy, that he and Alamuddin would be tying the knot in Venice.", "r": {"result": "Clooney mendedahkan awal bulan ini pada acara amal selebriti di Tuscany, Itali, bahawa dia dan Alamuddin akan mengikat tali pertunangan di Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to People magazine, Clooney was receiving a humanitarian award at the black-tie gala, and said during his acceptance speech, \"I met my lovely bride-to-be here in Italy, whom I will be marrying, in a couple of weeks, in Venice, of all places\".", "r": {"result": "Menurut majalah People, Clooney telah menerima anugerah kemanusiaan di gala dasi hitam, dan berkata semasa ucapan penerimaannya, \"Saya bertemu dengan bakal pengantin perempuan saya yang cantik di sini di Itali, yang akan saya nikahi, dalam beberapa minggu lagi. , di Venice, dari semua tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they became engaged in the spring, Clooney and Alamuddin have been largely protective of their relationship.", "r": {"result": "Sejak mereka bertunang pada musim bunga, Clooney dan Alamuddin sebahagian besarnya melindungi hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a Daily Mail report claimed that Clooney and his Lebanese future mother-in-law, Baria Alamuddin, were at odds, Clooney blasted the publication with a first-person piece in USA Today, and then refused to accept the Daily Mail's subsequent apology.", "r": {"result": "Apabila laporan Daily Mail mendakwa Clooney dan bakal ibu mertuanya dari Lubnan, Baria Alamuddin, berselisih, Clooney mengecam penerbitan itu dengan karya orang pertama di USA Today, dan kemudian enggan menerima permohonan maaf Daily Mail berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Smith-Spark reported from London and Erin McLaughlin and Livia Borghese reported from Venice for this article.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark melaporkan dari London dan Erin McLaughlin dan Livia Borghese melaporkan dari Venice untuk artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Basketball commentator and former hoops star Charles Barkley was arrested Wednesday in Scottsdale, Arizona, on suspicion of drunken driving, a police spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengulas bola keranjang dan bekas bintang gelung Charles Barkley ditahan Rabu di Scottsdale, Arizona, kerana disyaki memandu dalam keadaan mabuk, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Barkley was driving an Infiniti SUV through a trendy area of Scottsdale on Wednesday, police say.", "r": {"result": "Charles Barkley memandu sebuah SUV Infiniti melalui kawasan bergaya di Scottsdale pada hari Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley issued a brief statement, saying, \"I am disappointed that I put myself in that situation.", "r": {"result": "Barkley mengeluarkan kenyataan ringkas, berkata, \"Saya kecewa kerana saya meletakkan diri saya dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottsdale police were fantastic.", "r": {"result": "Polis Scottsdale sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not comment any further as it is a legal matter\".", "r": {"result": "Saya tidak akan mengulas lebih lanjut kerana ia adalah perkara undang-undang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Eric Shuhandler of the Gilbert Police Department said an officer pulled Barkley over after he ran a stop sign in Scottsdale's Old Town area, a trendy spot known for its nightclubs and bars.", "r": {"result": "Lt. Eric Shuhandler dari Jabatan Polis Gilbert berkata seorang pegawai menarik Barkley selepas dia menjalankan papan tanda berhenti di kawasan Bandar Lama Scottsdale, tempat bergaya yang terkenal dengan kelab malam dan barnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert and Scottsdale are in the Phoenix metro area.", "r": {"result": "Gilbert dan Scottsdale berada di kawasan metro Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officer identified the driver of the 2005 Infiniti as Charles Barkley,\" according to a written statement from police.", "r": {"result": "\u201cPegawai itu mengenal pasti pemandu Infiniti 2005 sebagai Charles Barkley,\u201d menurut kenyataan bertulis daripada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Barkley was administered the standard field sobriety tests after the odor of intoxicating liquor was detected\".", "r": {"result": "\"Encik Barkley telah diberikan ujian ketenangan lapangan standard selepas bau minuman keras yang memabukkan dikesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Barkley 'disappointed' by arrest >>.", "r": {"result": "Tonton: Barkley 'kecewa' dengan penahanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference later in the day, Shuhandler said Barkley's \"performance on the field sobriety test revealed there was probable cause to make an arrest\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar lewat pada hari itu, Shuhandler berkata \"prestasi Barkley dalam ujian ketenangan padang mendedahkan ada kemungkinan sebab untuk membuat penahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley declined to take a breath test to measure his blood-alcohol level, Shuhandler said earlier.", "r": {"result": "Barkley enggan mengambil ujian nafas untuk mengukur tahap alkohol dalam darahnya, Shuhandler berkata sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he arrived at the station, police administered a blood test, which is customary of our police department to do,\" he said, adding that Barkley consented to the blood test.", "r": {"result": "\"Apabila dia tiba di balai, polis menjalankan ujian darah, yang merupakan kebiasaan jabatan polis kami lakukan,\" katanya sambil menambah Barkley bersetuju dengan ujian darah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take \"a few days\" for the crime lab to test the blood sample and determine Barkley's blood-alcohol level, Shuhandler said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil \"beberapa hari\" untuk makmal jenayah untuk menguji sampel darah dan menentukan tahap alkohol darah Barkley, kata Shuhandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former NBA power forward was cited for driving while impaired and released.", "r": {"result": "Bekas penyerang kuasa NBA itu dipetik kerana memandu semasa terjejas dan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a pretty routine arrest,\" Shuhandler said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penahanan yang cukup rutin,\" kata Shuhandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley's sport-utility vehicle was impounded under mandatory vehicle impound laws, police said.", "r": {"result": "Kenderaan utiliti sukan Barkley telah disita di bawah undang-undang mandatori kenderaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhandler said Barkley behaved professionally during the booking and was \"very respectful and cordial with our officers\".", "r": {"result": "Shuhandler berkata Barkley berkelakuan profesional semasa membuat tempahan dan \"sangat menghormati dan mesra dengan pegawai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Shuhandler describe the arrest >>.", "r": {"result": "Tonton Shuhandler menerangkan penahanan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley, 45, is a commentator for TNT's coverage of the NBA.", "r": {"result": "Barkley, 45, adalah pengulas untuk liputan TNT mengenai NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, he told CNN's Campbell Brown that he plans to run for governor of his home state of Alabama in 2014, saying, \"I can't screw up Alabama.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, dia memberitahu CNN Campbell Brown bahawa dia merancang untuk bertanding jawatan gabenor negeri asalnya Alabama pada 2014, dengan berkata, \"Saya tidak boleh mengacaukan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are number 48 in everything and Arkansas and Mississippi aren't going anywhere\".", "r": {"result": "Kami adalah nombor 48 dalam segala-galanya dan Arkansas dan Mississippi tidak akan ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he is well known for entertaining comments and a cocky attitude, he also compiled an impressive resume as a professional basketball player.", "r": {"result": "Walaupun dia terkenal dengan komen yang menghiburkan dan sikap sombong, dia juga menyusun resume yang mengagumkan sebagai pemain bola keranjang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hall of Famer and 11-time All-Star, Barkley is one of four players in history to rack up more than 20,000 points, 10,000 rebounds and 4,000 assists in a career.", "r": {"result": "Sebagai Hall of Famer dan 11 kali All-Star, Barkley adalah salah satu daripada empat pemain dalam sejarah yang memperoleh lebih daripada 20,000 mata, 10,000 lantunan dan 4,000 bantuan dalam kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also earned the NBA's most valuable player designation in 1993 and brought home gold medals with the U.S. Olympic basketball team in 1992 and 1996.", "r": {"result": "Dia juga memperoleh jawatan pemain paling berharga NBA pada 1993 dan membawa pulang pingat emas bersama pasukan bola keranjang Olimpik A.S. pada 1992 dan 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His commanding performance on the court earned him the nicknames \"Sir Charles\" and the \"Round Mound of Rebound\".", "r": {"result": "Prestasinya yang memerintah di gelanggang menyebabkan dia mendapat jolokan \"Sir Charles\" dan \"Bungutan Pusingan Rebound\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkley was drafted out of Auburn University in 1984 by the Philadelphia 76ers and played 16 seasons with the Sixers, Phoenix Suns and Houston Rockets before he was permanently sidelined in 1999 with a ruptured tendon in his left knee.", "r": {"result": "Barkley telah digubal keluar dari Universiti Auburn pada 1984 oleh Philadelphia 76ers dan bermain selama 16 musim dengan Sixers, Phoenix Suns dan Houston Rockets sebelum dia diketepikan secara kekal pada 1999 dengan tendon yang pecah di lutut kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNT is owned by Turner Broadcasting Corp., also the parent company of CNN.", "r": {"result": "TNT dimiliki oleh Turner Broadcasting Corp., juga syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Kansas are looking for a boy who disappeared about a decade ago, but was not reported missing until a few weeks ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Kansas sedang mencari seorang budak lelaki yang hilang kira-kira sedekad lalu, tetapi tidak dilaporkan hilang sehingga beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Herrman has not been seen since 1999, when he was 11 or 12.", "r": {"result": "Adam Herrman tidak pernah dilihat sejak 1999, ketika dia berusia 11 atau 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what happened to Adam Herrman past '99, when he was last seen,\" Butler County Sheriff Craig Murphy said at a news conference in El Dorado.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang berlaku kepada Adam Herrman lepas '99, apabila dia kali terakhir dilihat,\" kata Sheriff Butler County Craig Murphy pada sidang akhbar di El Dorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is he alive, is he dead?", "r": {"result": "\"Adakah dia hidup, adakah dia mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one I can't answer because we don't know,\" he added.", "r": {"result": "Yang tu saya tak boleh jawab sebab kita tak tahu,\u201d katanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam was 11 or 12 when he was last seen, Murphy said.", "r": {"result": "Adam berusia 11 atau 12 tahun ketika kali terakhir dilihat, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he was living in a mobile home park in Towanda, a small town in southern Kansas, with his adoptive parents, Doug and Valerie Herrman.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia tinggal di taman rumah mudah alih di Towanda, sebuah bandar kecil di selatan Kansas, bersama ibu bapa angkatnya, Doug dan Valerie Herrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple did not report him missing, Murphy said.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak melaporkan dia hilang, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, a person notified Sedgwick County Exploited and Missing Children's Unit of a \"concern\" regarding Adam, Murphy said.", "r": {"result": "Beberapa minggu yang lalu, seseorang memberitahu Unit Kanak-Kanak Dieksploitasi dan Hilang di Sedgwick County tentang \"kebimbangan\" mengenai Adam, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not immediately return CNN's phone call seeking additional information.", "r": {"result": "Agensi itu tidak segera membalas panggilan telefon CNN untuk mendapatkan maklumat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita attorney Warner Eisenbise, who is representing Adam's adoptive parents, said the couple \"really rue the fact that they didn't\" report the boy missing.", "r": {"result": "Peguam Wichita, Warner Eisenbise, yang mewakili ibu bapa angkat Adam, berkata pasangan itu \"benar-benar menyesali fakta bahawa mereka tidak\" melaporkan budak lelaki itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They feel very guilty\" about not doing that, he said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Mereka berasa sangat bersalah\" kerana tidak berbuat demikian, katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple told him the boy had run away frequently, he said, and they believed him to be either with his biological parents or homeless.", "r": {"result": "Pasangan itu memberitahunya bahawa budak lelaki itu kerap melarikan diri, katanya, dan mereka percaya dia sama ada bersama ibu bapa kandungnya atau gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Herrmans did not report him missing, \"they were very worried about him,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun Herrmans tidak melaporkan dia hilang, \"mereka sangat bimbang tentang dia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have searched the Pine Ridge Mobile Home Park, where the family had lived, and discovered an \"answer\" to one of their questions, Murphy said, without explaining.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mencari Pine Ridge Mobile Home Park, tempat keluarga itu tinggal, dan menemui \"jawapan\" kepada salah satu soalan mereka, kata Murphy, tanpa menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did find one of the answers we were looking for, but I am holding that one very tightly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami memang menjumpai salah satu jawapan yang kami cari, tetapi saya memegangnya dengan sangat erat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenbise said authorities also executed a search warrant on December 15 at the Herrmans' home in Derby, a town just outside of Wichita.", "r": {"result": "Eisenbise berkata pihak berkuasa juga melaksanakan waran geledah pada 15 Disember di rumah Herrmans di Derby, sebuah bandar di luar Wichita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took the couple's computer, he said.", "r": {"result": "Mereka mengambil komputer pasangan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy said the couple is cooperating and had not been charged with anything.", "r": {"result": "Murphy berkata pasangan itu bekerjasama dan tidak didakwa dengan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing a relative, the Wichita Eagle reported the Herrmans had taken Adam into foster care and later adopted him.", "r": {"result": "Memetik saudara, Wichita Eagle melaporkan Herrmans telah membawa Adam ke dalam jagaan angkat dan kemudian mengambilnya sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Ponce of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services, which oversees adoption and foster care, said she could not release any details regard Adam's case, and could confirm only that he had been in foster care at some point, but was no longer in foster care in 1999.", "r": {"result": "Michelle Ponce dari Jabatan Perkhidmatan Sosial dan Pemulihan Kansas, yang mengawasi pengangkatan dan penjagaan angkat, berkata dia tidak dapat mengeluarkan sebarang butiran mengenai kes Adam, dan hanya boleh mengesahkan bahawa dia telah berada dalam jagaan angkat pada satu ketika, tetapi tidak lagi berada di dalam rumah. jagaan angkat pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam had been placed in the Herrmans' care when he was about 2, Murphy said in a phone interview.", "r": {"result": "Adam telah ditempatkan dalam jagaan Herrmans ketika dia berumur kira-kira 2 tahun, kata Murphy dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been named Irvin Groeninger III when he was born on June 8, 1987, Murphy said, and it was not clear when his name was changed.", "r": {"result": "Dia telah dinamakan Irvin Groeninger III ketika dia dilahirkan pada 8 Jun 1987, kata Murphy, dan tidak jelas bila namanya ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biological parents relinquished their rights as parents about two decades ago, and Adam and his siblings were put in different foster homes, CNN affiliate KWCH reported.", "r": {"result": "Ibu bapa kandungnya melepaskan hak mereka sebagai ibu bapa kira-kira dua dekad yang lalu, dan Adam dan adik-beradiknya ditempatkan di rumah angkat yang berbeza, lapor ahli gabungan CNN KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought what I was doing for them was in the best interest of the children and evidently it wasn't,\" Irvin Groeninger told KWCH.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang saya lakukan untuk mereka adalah demi kepentingan terbaik kanak-kanak dan ternyata ia tidak,\" kata Irvin Groeninger kepada KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he was still in my custody this would have never happened\".", "r": {"result": "\"Jika dia masih dalam jagaan saya perkara ini tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam's sister, Tiffany Broadfoot, 22, said she last saw her brother about 14 years ago at a birthday party.", "r": {"result": "Kakak Adam, Tiffany Broadfoot, 22, berkata dia kali terakhir melihat abangnya kira-kira 14 tahun lalu pada majlis hari jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year or two later, he sent her a Christmas card, she said.", "r": {"result": "Setahun atau dua kemudian, dia menghantarnya kad Krismas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was the end of my contact with him,\" she told KWCH.", "r": {"result": "\"Dan itu adalah penghujung hubungan saya dengannya,\" katanya kepada KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had the cutest little round face, little bitty freckles right up here on the tip of his cheek,\" she remembered.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai muka bulat kecil yang paling comel, bintik-bintik kecil di hujung pipinya,\" ingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just awestruck as how something like that could actually happen, and how he could be missing as long as he's been and nobody say anything,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya kagum bagaimana perkara seperti itu sebenarnya boleh berlaku, dan bagaimana dia boleh hilang selama dia berada dan tiada siapa yang berkata apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy said Adam's name appears on a legal document later than 1999. \"We know that he was listed in a legal action as if he was still living at home, and I'm not certain of the date, but it was beyond 1999,\" he told CNN.", "r": {"result": "Murphy berkata nama Adam tertera pada dokumen undang-undang selepas 1999. \"Kami tahu bahawa dia telah disenaraikan dalam tindakan undang-undang seolah-olah dia masih tinggal di rumah, dan saya tidak pasti tarikhnya, tetapi ia melebihi 1999,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration has filed a request with the 9th U.S. Circuit Court of Appeals to stay a lower court injunction stopping the military policy regarding openly gay troops serving.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama telah memfailkan permintaan dengan Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9 untuk mengekalkan injunksi mahkamah rendah yang menghentikan dasar ketenteraan berhubung tentera gay yang berkhidmat secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday, U.S. District Court Judge Virginia Phillips in California denied the government's request for an emergency stay of her order barring the military from expelling openly gay service members.", "r": {"result": "Lewat Selasa, Hakim Mahkamah Daerah A.S. Virginia Phillips di California menafikan permintaan kerajaan untuk penangguhan kecemasan perintahnya yang menghalang tentera daripada mengusir anggota perkhidmatan gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ruling came as the Pentagon has begun advising recruiting commands that they can accept openly gay and lesbian recruit candidates, according to a Pentagon spokeswoman.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat ketika Pentagon telah mula menasihati arahan merekrut bahawa mereka boleh menerima calon rekrut gay dan lesbian secara terbuka, menurut seorang jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidance from the Personnel and Readiness office was sent to recruiting commands on Friday, according to spokeswoman Cynthia Smith.", "r": {"result": "Panduan daripada pejabat Personel dan Kesediaan telah dihantar kepada arahan merekrut pada hari Jumaat, menurut jurucakap Cynthia Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recruiters were told that if a candidate admits he or she is openly gay, and qualify under normal recruiting guidelines, their application can be processed.", "r": {"result": "Perekrut diberitahu bahawa jika calon mengaku dia gay secara terbuka, dan layak di bawah garis panduan perekrutan biasa, permohonan mereka boleh diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recruiters are not allowed to ask candidates if they are gay as part of the application process.", "r": {"result": "Perekrut tidak dibenarkan bertanya kepada calon sama ada mereka gay sebagai sebahagian daripada proses permohonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notice also reminded recruiters that they have to \"manage expectations\" of applicants by informing them that a reversal of the court decision might occur, whereby the \"don't ask, don't tell\" policy could be reinstated, Smith said.", "r": {"result": "Notis itu juga mengingatkan perekrut bahawa mereka perlu \"menguruskan jangkaan\" pemohon dengan memaklumkan mereka bahawa pembalikan keputusan mahkamah mungkin berlaku, yang mana dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" boleh dikembalikan semula, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups representing gays and lesbians have warned against coming out to the military because the policy is still being appealed in courts.", "r": {"result": "Kumpulan yang mewakili gay dan lesbian telah memberi amaran supaya tidak keluar ke tentera kerana dasar itu masih dirayu di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group, the Servicemembers Legal Defense Network, sent a statement out Tuesday reiterating the concern.", "r": {"result": "Satu kumpulan, Rangkaian Pertahanan Undang-undang Anggota Perkhidmatan, menghantar kenyataan pada hari Selasa mengulangi kebimbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During this interim period of uncertainty, service members must not come out and recruits should use caution if choosing to sign up,\" SLDN Executive Director Aubrey Sarvis said in the statement.", "r": {"result": "\"Dalam tempoh interim ketidakpastian ini, anggota perkhidmatan tidak boleh keluar dan rekrut harus berhati-hati jika memilih untuk mendaftar,\" kata Pengarah Eksekutif SLDN Aubrey Sarvis dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line: if you come out now, it can be used against you in the future by the Pentagon\".", "r": {"result": "\"Intinya: jika anda keluar sekarang, ia boleh digunakan terhadap anda pada masa hadapan oleh Pentagon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Phillips' ruling on \"don't ask, don't tell\" stemmed from a lawsuit by Log Cabin Republicans, a gay rights group, challenging the policy.", "r": {"result": "Keputusan Hakim Phillips mengenai \"jangan tanya, jangan beritahu\" berpunca daripada tuntutan mahkamah oleh Log Cabin Republicans, kumpulan hak gay, yang mencabar dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Army Lt. Daniel Choi, an Iraq war combat veteran who challenged \"don't ask, don't tell\" and was discharged, moved to rejoin the military Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Bekas Tentera Lt. Daniel Choi, seorang veteran tempur perang Iraq yang mencabar \"jangan tanya, jangan beritahu\" dan telah diberhentikan, berpindah untuk menyertai semula tentera petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here because I want to serve my country,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya di sini kerana saya mahu berkhidmat untuk negara saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the recruiting station.", "r": {"result": "\"Di stesen pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently I'm too old for the Marines\"!", "r": {"result": "Nampaknya saya terlalu tua untuk Tentera Marin\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said in a tweet.", "r": {"result": "katanya dalam tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just filled out the Army application\".", "r": {"result": "\"Baru mengisi permohonan Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi said he told recruiters he was gay and that there was no reaction or delay in the enlistment process.", "r": {"result": "Choi berkata dia memberitahu perekrut dia gay dan tiada reaksi atau kelewatan dalam proses pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He indicated he would complete his paperwork Wednesday and that he did not care what rank he would assume.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa dia akan menyiapkan kertas kerjanya pada hari Rabu dan dia tidak peduli apa pangkat yang akan dia sandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Rodriguez-Kennedy, president of Log Cabin Republicans' San Diego, California, office, tried Tuesday afternoon to be reinstated by the Marines.", "r": {"result": "Will Rodriguez-Kennedy, presiden pejabat Log Cabin Republicans di San Diego, California, cuba petang Selasa untuk dikembalikan semula oleh Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a Marine, always a Marine,\" said Rodriguez-Kennedy, a corporal who was honorably discharged in February 2008.", "r": {"result": "\"Dulu Marin, sentiasa Marin,\" kata Rodriguez-Kennedy, seorang koperal yang diberhentikan dengan hormat pada Februari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served three years of a four-year term.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat selama tiga tahun dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a feeling of not having completed a full tour,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan tidak melengkapkan lawatan penuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recruiters told him Tuesday there were no current slots and they would call him in January, Rodriguez-Kennedy said.", "r": {"result": "Perekrut memberitahunya Selasa bahawa tiada slot semasa dan mereka akan menghubunginya pada Januari, kata Rodriguez-Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One option is to join another branch of the service, but Rodriguez-Kennedy said he might speak with Marine officers or get legal help.", "r": {"result": "Satu pilihan ialah menyertai cawangan perkhidmatan yang lain, tetapi Rodriguez-Kennedy berkata dia mungkin bercakap dengan pegawai Marin atau mendapatkan bantuan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinstatement would allow him to keep the corporal rank and resume benefits.", "r": {"result": "Pengembalian semula akan membolehkannya mengekalkan pangkat koperal dan menyambung semula faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez-Kennedy, 23, served as a provisional military police officer in Iraq in 2007. He said he was open to new responsibilities.", "r": {"result": "Rodriguez-Kennedy, 23, berkhidmat sebagai pegawai polis tentera sementara di Iraq pada 2007. Dia berkata dia terbuka kepada tanggungjawab baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the Marine Corps,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya suka Kor Marin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN called several recruiting stations in New York and Chicago.", "r": {"result": "CNN memanggil beberapa stesen pengambilan di New York dan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They referred inquiries to the Pentagon.", "r": {"result": "Mereka merujuk pertanyaan kepada Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Larry Shaughnessy, Vivienne Foley and Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Larry Shaughnessy dari CNN, Vivienne Foley dan Phil Gast menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Italy's Alessandro Petacchi took the first stage of the Tour de France after a series of crashes marred the finish in the Belgian capital of Brussels on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Alessandro Petacchi dari Itali mengambil peringkat pertama Tour de France selepas beberapa siri kemalangan merosakkan penamat di ibu negara Belgium, Brussels pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old Lampre star won the sprint for the line from a severely whittled down peloton after a chaotic finish which left many of the leading contenders on the tarmac.", "r": {"result": "Bintang Lampre berusia 36 tahun itu memenangi pecut untuk garisan daripada peloton yang lemah selepas penyudah yang kelam-kabut yang menyebabkan ramai pesaing utama berada di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's Fabian Cancellara of the Saxo Bank team retained the race leader's yellow jersey following his prologue victory in Rotterdam on Saturday.", "r": {"result": "Fabian Cancellara dari Switzerland dari pasukan Bank Saxo mengekalkan jersi kuning pendahulu perlumbaan berikutan kemenangan prolognya di Rotterdam pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 223.5 km run from the Dutch port city to Brussels was always expected to boil down to a bunch sprint finish and after the customary breakaways were reeled in, so it proved.", "r": {"result": "Larian sejauh 223.5 km dari bandar pelabuhan Belanda ke Brussels sentiasa dijangkakan akan memuncak kepada penamat pecut beramai-ramai dan selepas perpecahan biasa digerakkan, jadi ia terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Mark Cavendish, who won six stages of last year's Tour de France, and Spanish fastman Oscar Freire were the first of the favorites to see their hopes ended with both going off on a tight corner.", "r": {"result": "Pemain Britain, Mark Cavendish, yang memenangi enam peringkat Tour de France tahun lalu, dan pemain pantas Sepanyol Oscar Freire adalah pemain pilihan pertama yang menyaksikan harapan mereka berakhir dengan kedua-duanya beraksi di sudut ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another big crash quickly followed, which held up the majority of the bunch behind a pile of tangled bikes and bodies while a third took place in the last 200 meters.", "r": {"result": "Satu lagi kemalangan besar dengan pantas diikuti, yang menahan sebahagian besar kumpulan itu di belakang timbunan basikal dan mayat yang berselirat manakala satu pertiga berlaku dalam 200 meter terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancellara said he had hit the floor after doing a \"somersault\" while defending champion Alberto Contador came home 48th on the stage with his arch-rival Lance Armstrong in 56th.", "r": {"result": "Cancellara berkata dia terhantuk di lantai selepas melakukan \"selingkuh\" manakala juara bertahan Alberto Contador mendapat tempat ke-48 di atas pentas dengan musuh ketatnya Lance Armstrong di tempat ke-56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time Tour winner Armstrong told his twitter blog that it \"total mayhem\", but he survived to stay in fourth overall at 22 seconds behind Cancellara.", "r": {"result": "Pemenang Jelajah tujuh kali, Armstrong memberitahu blog twitternya bahawa ia \"kekacauan besar\", tetapi dia terselamat untuk kekal di tempat keempat keseluruhan dengan 22 saat di belakang Cancellara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petacchi took full advantage to win from Cavendish's HTC-Columbia lead out man Mark Renshaw of Australia, with Thor Hushovd third for Cervelo, valuable points for the Norwegian in the battle for the green points jersey with Cavendish.", "r": {"result": "Petacchi mengambil kesempatan sepenuhnya untuk menang daripada pemain pendahulu HTC-Columbia Cavendish Mark Renshaw dari Australia, dengan Thor Hushovd ketiga untuk Cervelo, mata berharga bagi warga Norway itu dalam perebutan jersi mata hijau dengan Cavendish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Petacchi's fifth Tour de France stage win but first since 2003 when he was at the peak of his powers.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan kelima Petacchi peringkat Tour de France tetapi pertama sejak 2003 ketika dia berada di puncak kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't unexpected for me,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sesuatu yang tidak dijangka bagi saya,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to sprint and win stages, and to do my best and that's what I did.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini untuk pecut dan memenangi peringkat, dan melakukan yang terbaik dan itulah yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course Cavendish and I are sure to sprint against each other, but even if he hadn't been caught up in a crash who's to say I wouldn't have won.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu saya dan Cavendish pasti akan memecut antara satu sama lain, tetapi walaupun dia tidak terperangkap dalam kemalangan siapa yang mengatakan saya tidak akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I did a great sprint,\" he added.", "r": {"result": "Saya rasa saya melakukan pecutan yang hebat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's second stage takes the peloton over 201 kilometres from Brussels to Spa.", "r": {"result": "Peringkat kedua hari Isnin membawa peloton lebih 201 kilometer dari Brussels ke Spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II, is \"responding well\" to hospital treatment for a recurrence of a bladder infection, Buckingham Palace said Thursday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Putera Britain Philip, suami kepada Ratu Elizabeth II, \"bertindak balas dengan baik\" kepada rawatan hospital kerana jangkitan pundi kencing berulang, kata Istana Buckingham pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear when he will be discharged, but he is likely to remain in the hospital for a few more days, the palace said.", "r": {"result": "Tidak jelas bila dia akan dibenarkan keluar, tetapi dia berkemungkinan kekal di hospital untuk beberapa hari lagi, kata pihak istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke of Edinburgh was admitted to the Aberdeen Royal Infirmary in Scotland Wednesday afternoon \"as a precautionary measure,\" the palace said.", "r": {"result": "Duke of Edinburgh telah dimasukkan ke Rumah Sakit Diraja Aberdeen di Scotland petang Rabu \"sebagai langkah berjaga-jaga,\" kata istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 91-year-old, who first suffered the problem in June, fell ill again as he was staying at the royal residence in Balmoral, Scotland, where the queen traditionally spends part of the summer.", "r": {"result": "Lelaki berusia 91 tahun itu, yang pertama kali mengalami masalah itu pada bulan Jun, jatuh sakit lagi ketika dia tinggal di kediaman diraja di Balmoral, Scotland, di mana permaisuri secara tradisinya menghabiskan sebahagian daripada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the third time Philip has been admitted to a hospital in the past eight months.", "r": {"result": "Ini adalah kali ketiga Philip dimasukkan ke hospital dalam tempoh lapan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the bladder infection, which he initially contracted during events marking the queen's diamond jubilee, he spent four nights in a hospital over the Christmas holiday last year for treatment of a blocked coronary artery.", "r": {"result": "Sebelum jangkitan pundi kencing, yang pada mulanya dijangkiti semasa acara menandakan jubli berlian ratu, dia menghabiskan empat malam di hospital semasa cuti Krismas tahun lalu untuk rawatan arteri koronari yang tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he appeared in good form this week as he fulfilled several engagements on the Isle of Wight, off the south coast of England.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia muncul dalam prestasi yang baik minggu ini ketika dia memenuhi beberapa pertunangan di Isle of Wight, di luar pantai selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen and the Duke of Edinburgh also gave a garden party at Balmoral Castle last week.", "r": {"result": "Ratu dan Duke of Edinburgh turut mengadakan pesta taman di Istana Balmoral minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip's next scheduled public appearance is alongside the queen as she opens the London 2012 Paralympic Games on August 29.", "r": {"result": "Penampilan umum Philip yang dijadualkan seterusnya adalah bersama ratu ketika dia membuka Sukan Paralimpik London 2012 pada 29 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared by her side at the opening ceremony for the Olympic Games at the end of July and accompanied her on a visit to the Olympic Park as the events got under way.", "r": {"result": "Dia muncul di sisinya pada majlis perasmian Sukan Olimpik pada penghujung Julai dan menemaninya melawat ke Taman Olimpik ketika acara itu berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a particularly busy year for the queen and Duke of Edinburgh because of the many events held to celebrate her diamond jubilee.", "r": {"result": "Ia merupakan tahun yang sangat sibuk bagi permaisuri dan Duke of Edinburgh kerana banyak acara yang diadakan untuk meraikan jubli berliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing Parliament in March, the queen paid tribute to her husband as \"a constant strength and guide\" throughout her long reign.", "r": {"result": "Berucap di Parlimen pada bulan Mac, permaisuri memberi penghormatan kepada suaminya sebagai \"kekuatan dan panduan yang berterusan\" sepanjang pemerintahannya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longest-serving consort in British history, Philip married then-Princess Elizabeth in November 1947 at Westminster Abbey.", "r": {"result": "Permaisuri paling lama berkhidmat dalam sejarah British, Philip berkahwin dengan Puteri Elizabeth ketika itu pada November 1947 di Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born the prince of Greece and Denmark on the Greek island of Corfu in 1921, Philip left Greece with his family when he was 18 months old after King Constantine was forced to abdicate the throne following a revolution.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai putera Greece dan Denmark di pulau Corfu Yunani pada tahun 1921, Philip meninggalkan Greece bersama keluarganya ketika berusia 18 bulan selepas Raja Constantine dipaksa turun takhta berikutan revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family moved to Paris and then to England in 1928. Philip also went to school in Germany.", "r": {"result": "Keluarga itu berpindah ke Paris dan kemudian ke England pada tahun 1928. Philip juga bersekolah di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip renounced his Greek title when he became a naturalized British subject in 1947.", "r": {"result": "Philip meninggalkan gelaran Yunaninya apabila dia menjadi subjek naturalisasi British pada tahun 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES (CNN)  -- A trustee for Heath Ledger's daughter has sued an insurance company over a $10 million policy the actor took out seven months before his death in January from a drug overdose.", "r": {"result": "LOS ANGELES (CNN) -- Seorang pemegang amanah untuk anak perempuan Heath Ledger telah menyaman sebuah syarikat insurans berhubung polisi $10 juta yang dikeluarkan pelakon itu tujuh bulan sebelum kematiannya pada Januari akibat overdosis dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John S. Laviolette, a Los Angeles entertainment industry attorney whom Ledger appointed custodian of the policy, alleges in the lawsuit that ReliaStar Life Insurance Co. is trying to avoid paying on the policy by continuing to investigate whether Ledger's death was a suicide.", "r": {"result": "John S. Laviolette, seorang peguam industri hiburan Los Angeles yang dilantik oleh Ledger sebagai penjaga polisi, mendakwa dalam tuntutan mahkamah bahawa ReliaStar Life Insurance Co. cuba mengelak daripada membayar polisi dengan terus menyiasat sama ada kematian Ledger adalah bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under provisions of the policy, the company would not have to pay if Ledger committed suicide.", "r": {"result": "Di bawah peruntukan polisi, syarikat tidak perlu membayar jika Lejar membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York medical examiner ruled Ledger's January 22 death an accidental overdose of six prescription drugs.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan New York memutuskan kematian Ledger pada 22 Januari sebagai overdosis enam ubat preskripsi secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReliaStar says in legal papers that it has the right to investigate all aspects surrounding Ledger's death \"to determine if the 'Suicide' provision is applicable\".", "r": {"result": "ReliaStar berkata dalam kertas undang-undang bahawa ia mempunyai hak untuk menyiasat semua aspek yang mengelilingi kematian Ledger \"untuk menentukan sama ada peruntukan 'Bunuh Diri' terpakai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ledger committed suicide, ReliaStar says, \"we will pay only the amount of premiums paid to us\".", "r": {"result": "Jika Ledger membunuh diri, ReliaStar berkata, \"kami akan membayar hanya jumlah premium yang dibayar kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome is pending, a company spokesman said Monday.", "r": {"result": "Keputusan itu belum selesai, kata jurucakap syarikat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not rendered a decision on this case yet,\" said Dana Ripley, a senior vice president for ING Americas, which is ReliaStar's parent company.", "r": {"result": "\"Kami belum membuat keputusan mengenai kes ini,\" kata Dana Ripley, naib presiden kanan ING Americas, yang merupakan syarikat induk ReliaStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripley declined further comment.", "r": {"result": "Ripley enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laviolette's attorney, Bill Shernoff, said Monday that ReliaStar is just \"looking for any possible loophole\".", "r": {"result": "Peguam Laviolette, Bill Shernoff, berkata pada hari Isnin bahawa ReliaStar hanya \"mencari sebarang kemungkinan kelemahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This information they want now, they should have done that before they issued the policy,\" Shernoff said.", "r": {"result": "\"Maklumat ini yang mereka mahu sekarang, mereka sepatutnya melakukannya sebelum mereka mengeluarkan polisi itu,\" kata Shernoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to have this lengthy investigation to drag this out.", "r": {"result": "\"Mereka mahu menjalankan siasatan yang panjang untuk menyeret perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think it's a fishing expedition\".", "r": {"result": "Kami fikir ia adalah ekspedisi memancing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReliaStar has asked Laviolette to identify all doctors and hospitals or institutions that had treated Ledger since November 16, 1996. The policy was taken out in June 2007.", "r": {"result": "ReliaStar telah meminta Laviolette untuk mengenal pasti semua doktor dan hospital atau institusi yang telah merawat Ledger sejak 16 November 1996. Polisi itu telah dikeluarkan pada Jun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money from the policy is supposed to go to Ledger's 3-year-old daughter, Matilda Rose.", "r": {"result": "Wang daripada polisi itu sepatutnya diberikan kepada anak perempuan Ledger yang berusia 3 tahun, Matilda Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, Laviolette says in the suit, \"acted maliciously, fraudulently and/or oppressively with the intention of depriving plaintiff of the insurance policy benefits\".", "r": {"result": "Syarikat itu, kata Laviolette dalam saman itu, \"bertindak dengan niat jahat, penipuan dan/atau menindas dengan niat untuk melucutkan plaintif daripada faedah polisi insurans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReliaStar replied in court papers that \"any and all actions taken by ReliaStar were fair and reasonable and were performed in good faith based on all relevant facts known to it at the time\".", "r": {"result": "ReliaStar menjawab dalam kertas mahkamah bahawa \"sebarang dan semua tindakan yang diambil oleh ReliaStar adalah adil dan munasabah dan dilakukan dengan suci hati berdasarkan semua fakta berkaitan yang diketahuinya pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit, filed in Los Angeles Superior Court in July, has been moved to U.S. District Court.", "r": {"result": "Saman itu, yang difailkan di Mahkamah Tinggi Los Angeles pada Julai, telah dipindahkan ke Mahkamah Daerah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledger died at age 28 in New York .", "r": {"result": "Ledger meninggal dunia pada usia 28 tahun di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is best known for starring in \"Brokeback Mountain\" in 2005, for which he was nominated for a Best Actor Academy Award, and his portrayal of the Joker in this year's \"The Dark Knight,\" which was released after his death.", "r": {"result": "Dia terkenal kerana membintangi \"Brokeback Mountain\" pada tahun 2005, yang mana dia telah dicalonkan untuk Anugerah Akademi Pelakon Terbaik, dan wataknya sebagai Joker dalam \"The Dark Knight\" tahun ini, yang dikeluarkan selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matilda Rose's mother is actress Michelle Williams, whom Ledger met on the set of \"Brokeback Mountain\".", "r": {"result": "Ibu Matilda Rose ialah pelakon Michelle Williams, yang ditemui Ledger di set filem \"Brokeback Mountain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the lawsuit broke on the Web site tmz.com, which posted a copy of the suit.", "r": {"result": "Berita mengenai tuntutan mahkamah itu tersebar di laman web tmz.com, yang menyiarkan salinan saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On a quiet August day I lost someone I loved very much.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Ogos yang tenang, saya kehilangan seseorang yang sangat saya sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name was Joan and she was a mother to me for 15 years.", "r": {"result": "Namanya Joan dan dia adalah ibu kepada saya selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death was sudden and unexpected, and there were still so many things she wanted to do: Learn to play the piano, live in Paris, see the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Kematiannya secara tiba-tiba dan tidak dijangka, dan masih banyak perkara yang dia mahu lakukan: Belajar bermain piano, tinggal di Paris, melihat Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent a long time full of grief, and then I felt gratitude for the time we had together.", "r": {"result": "Saya menghabiskan masa yang lama dengan penuh kesedihan, dan kemudian saya merasa bersyukur untuk masa yang kita ada bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about death a lot, which brought clarity to my life, the people I want to be with, and the things I want to do.", "r": {"result": "Saya banyak memikirkan tentang kematian, yang membawa kejelasan kepada hidup saya, orang yang saya mahu bersama, dan perkara yang saya mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I struggled to maintain this perspective.", "r": {"result": "Tetapi saya berjuang untuk mengekalkan perspektif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to get caught up in the day-to-day and forget what really matters to you.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk terjebak dalam kehidupan seharian dan melupakan perkara yang benar-benar penting kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wondered if other people felt the same way.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya jika orang lain merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years I've tried ways to share more with my neighbors in public space, using simple tools like stickers, stencils, and chalk.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun lalu, saya telah mencuba cara untuk berkongsi lebih banyak lagi dengan jiran saya di ruang awam, menggunakan alatan mudah seperti pelekat, stensil dan kapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time I wanted to know what was important to the people around me and I wanted a daily reminder to restore perspective.", "r": {"result": "Kali ini saya ingin tahu perkara yang penting kepada orang di sekeliling saya dan saya mahu peringatan setiap hari untuk memulihkan perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with help from old and new friends, I transformed the side of an abandoned house in my neighborhood in New Orleans into a giant chalkboard and stenciled it with a grid of the fill-in-the-blank sentence \"Before I die I want to _______\".", "r": {"result": "Oleh itu, dengan bantuan daripada rakan lama dan baru, saya mengubah bahagian tepi rumah terbiar di kawasan kejiranan saya di New Orleans menjadi papan kapur gergasi dan menstensilkannya dengan grid ayat isian kosong \"Sebelum saya mati saya mahu _______\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone walking by could pick up a piece of chalk, reflect on their lives, and share their personal aspirations in public space.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang melaluinya boleh mengambil sekeping kapur, merenung kehidupan mereka, dan berkongsi aspirasi peribadi mereka di ruang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all an experiment and I didn't know what to expect.", "r": {"result": "Itu semua adalah percubaan dan saya tidak tahu apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the next day the wall was entirely filled out and it kept growing: Before I die I want to ... sing for millions, see my daughter graduate, eat all the candy and sushi in the world, straddle the International Date Line, be someone's cavalry, live off the grid, build a school, hold her one more time, abandon all insecurities, be completely myself ...", "r": {"result": "Menjelang keesokan harinya dinding itu telah dipenuhi sepenuhnya dan ia terus berkembang: Sebelum saya mati saya mahu ... menyanyi untuk berjuta-juta, melihat anak perempuan saya lulus, makan semua gula-gula dan sushi di dunia, melintasi Talian Tarikh Antarabangsa, menjadi pasukan berkuda seseorang, hidup di luar grid, bina sekolah, pegang dia sekali lagi, tinggalkan semua rasa tidak selamat, jadilah diri saya sepenuhnya ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Artfully visualizing our humanity.", "r": {"result": "TED.com: Menggambarkan kemanusiaan kita dengan penuh seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's responses made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times.", "r": {"result": "Tanggapan orang ramai membuat saya ketawa terbahak-bahak, sebak, dan mereka menghiburkan saya semasa masa sukar saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This neglected space became a constructive one where we understood our neighbors in new and enlightening ways.", "r": {"result": "Ruang yang diabaikan ini menjadi ruang yang membina di mana kita memahami jiran kita dengan cara yang baru dan mencerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also showed us we are not alone in our hopes, fears and struggles as we try to lead fulfilling lives.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan kepada kita bahawa kita tidak bersendirian dalam harapan, ketakutan dan perjuangan kita semasa kita cuba menjalani kehidupan yang memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving requests from passionate people around the world, my Civic Center colleagues and I created a toolkit and project site to help people make a wall with their community.", "r": {"result": "Selepas menerima permintaan daripada orang yang bersemangat di seluruh dunia, saya dan rakan sekerja Pusat Sivik saya mencipta kit alat dan tapak projek untuk membantu orang ramai membuat dinding dengan komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also download all files for free to remix or create your own stencils.", "r": {"result": "Anda juga boleh memuat turun semua fail secara percuma untuk dicampur semula atau mencipta stensil anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now over 75 Before I Die walls have been created in over 10 languages and in over 25 countries, including Kazakhstan, Argentina, China, Denmark, and South Africa.", "r": {"result": "Kini lebih 75 dinding Before I Die telah dicipta dalam lebih 10 bahasa dan di lebih 25 negara, termasuk Kazakhstan, Argentina, China, Denmark dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each wall is unique and reflects the people of that community, and each wall is a tribute to living an examined life.", "r": {"result": "Setiap dinding adalah unik dan mencerminkan orang-orang komuniti itu, dan setiap dinding adalah penghormatan untuk menjalani kehidupan yang diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by using a few simple tools like chalkboard paint and chalk, this project shows you don't need a big budget to make a big impact.", "r": {"result": "Dan dengan menggunakan beberapa alatan mudah seperti cat papan tulis dan kapur, projek ini menunjukkan anda tidak memerlukan belanjawan yang besar untuk memberi impak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Architecture that senses and responds.", "r": {"result": "TED.com: Seni bina yang merasakan dan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death is something we're often discouraged to talk about or even think about: Don't go there.", "r": {"result": "Kematian adalah sesuatu yang sering kita tidak digalakkan untuk bercakap atau memikirkan: Jangan pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too sad.", "r": {"result": "Ia terlalu sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need to think about it until you're older.", "r": {"result": "Anda tidak perlu memikirkannya sehingga anda lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, regularly contemplating deathaEUR\"as Stoicism and other philosophies encourageaEUR\"is a powerful and healthy tool to put daily stresses in their place, re-appreciate the present, and remember what matters most to you.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sentiasa mempertimbangkan deathaEUR\"sebagai Stoicism dan falsafah lain menggalakkanEUR\"adalah alat yang berkuasa dan sihat untuk meletakkan tekanan harian di tempat mereka, menghargai semula masa kini dan mengingati perkara yang paling penting bagi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking about death clarifies your life.", "r": {"result": "Berfikir tentang kematian menjelaskan kehidupan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our age of increasing distractions, it's important to find ways to step back, pause, and reflect on our experiences so we make the most of our brief and tender lives.", "r": {"result": "Dalam zaman kita yang semakin meningkat gangguan, adalah penting untuk mencari cara untuk berundur, berhenti seketika dan merenung pengalaman kita supaya kita memanfaatkan kehidupan kita yang singkat dan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not our experiences that define us but what we make of our experiences that defines us as we grow and change.", "r": {"result": "Bukan pengalaman kita yang menentukan kita tetapi apa yang kita buat daripada pengalaman kita yang menentukan kita semasa kita berkembang dan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Three warp-speed architecture tales.", "r": {"result": "TED.com: Tiga kisah seni bina berkelajuan meledingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our public spaces are as profound as we allow them to be.", "r": {"result": "Ruang awam kita adalah sedalam yang kita benarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our streets, parks, plazas, and subways are for everyone, yet take a quick look at the messages on display and it seems like we only care about sexy beers and fruity shampoos.", "r": {"result": "Jalan, taman, plaza dan kereta api bawah tanah kami adalah untuk semua orang, namun lihat dengan pantas pada mesej yang dipamerkan dan nampaknya kami hanya mementingkan bir seksi dan syampu buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can our public spaces nourish our well-being and better reflect what matters to us as a community and as individuals?", "r": {"result": "Bagaimanakah ruang awam kita boleh menyuburkan kesejahteraan kita dan lebih mencerminkan perkara yang penting kepada kita sebagai komuniti dan sebagai individu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every passerby is another person full of longing, anxiety, fear, wonder, and wisdom, and there is great power in knowing you are not alone.", "r": {"result": "Setiap orang yang lewat adalah orang lain yang penuh dengan kerinduan, kebimbangan, ketakutan, keajaiban, dan kebijaksanaan, dan terdapat kuasa besar dalam mengetahui anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more ways to share in public space, the people around us can not only help us make better places, they can help us become our best selves.", "r": {"result": "Dengan lebih banyak cara untuk berkongsi di ruang awam, orang di sekeliling kita bukan sahaja boleh membantu kita membuat tempat yang lebih baik, mereka juga boleh membantu kita menjadi diri kita yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Candy Chang.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Candy Chang semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Coalition troops on Monday formally handed over security control of Iraq's Anbar province -- once the hub of the country's Sunni insurgency, to Iraqis on Monday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Tentera gabungan pada Isnin secara rasmi menyerahkan kawalan keselamatan wilayah Anbar Iraq -- pernah menjadi hab pemberontakan Sunni negara itu, kepada rakyat Iraq pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. soldier on patrol in Ramadi's market earlier this year.", "r": {"result": "Seorang askar A.S. sedang meronda di pasar Ramadi awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops will remain in the province to support Iraqi forces.", "r": {"result": "Tentera AS akan kekal di wilayah itu untuk menyokong tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President George W. Bush described the transfer as a major victory against al-Qaeda extremists who once held sway in the area.", "r": {"result": "Presiden George W. Bush menyifatkan pemindahan itu sebagai kemenangan besar terhadap pelampau al-Qaeda yang pernah menguasai kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, Anbar is no longer lost to al Qaeda -- it is al Qaeda that lost Anbar,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Hari ini, Anbar tidak lagi kalah kepada al Qaeda -- ia adalah al Qaeda yang kehilangan Anbar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once dominated by Sunni insurgents, Anbar has been the scene of many attacks on U.S.-led troops in Iraq.", "r": {"result": "Setelah dikuasai oleh pemberontak Sunni, Anbar telah menjadi lokasi banyak serangan ke atas tentera pimpinan AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a bastion of tribal opposition, it is also the scene of an internal Sunni political struggle between the Iraqi Islamic Party, one of Iraq's main Sunni parties, and the Awakening movement, the first anti-al Qaeda in Iraq movement established in the country.", "r": {"result": "Kini menjadi kubu pembangkang puak, ia juga merupakan tempat perjuangan politik dalaman Sunni antara Parti Islam Iraq, salah satu parti Sunni utama Iraq, dan gerakan Kebangkitan, gerakan anti-al Qaeda di Iraq yang pertama ditubuhkan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 25,000 U.S. troops serve in the sprawling Anbar province west of Baghdad; most of them Marines.", "r": {"result": "Lebih 25,000 tentera A.S. berkhidmat di wilayah Anbar yang luas di barat Baghdad; kebanyakannya adalah Marinir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will remain for the time being but will shift their mission to supporting Iraqi forces, when needed.", "r": {"result": "Mereka akan kekal buat masa ini tetapi akan mengalihkan misi mereka untuk menyokong tentera Iraq, apabila diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer is a \"major progress\" for all of Iraq, said Brigadier Gen.", "r": {"result": "Pemindahan itu adalah \"kemajuan besar\" untuk seluruh Iraq, kata Brigadier Jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Perkins, the spokesman for the Multi-National Force in Iraq.", "r": {"result": "David Perkins, jurucakap Pasukan Multi-Nasional di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer ceremony took place in Ramadi, the capital of the western province, and was attended by Iraqi officials and U.S. military brass.", "r": {"result": "Upacara pemindahan itu berlangsung di Ramadi, ibu kota wilayah barat, dan dihadiri oleh pegawai Iraq dan tembaga tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch U.S., Iraqi officials perform transfer >>.", "r": {"result": "Tonton pegawai A.S., Iraq melakukan pemindahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all well aware of what the security situation was in Anbar even a year ago,\" Perkins said.", "r": {"result": "\"Kami semua sedia maklum tentang keadaan keselamatan di Anbar walaupun setahun lalu,\" kata Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the fact that that has been able to be turned around, that the Iraqi citizens that live there want to stand up on their own, [that] they want to take control of the province on their own ... it's a major progress not only for Anbar, but for all of Iraq\".", "r": {"result": "\"Dan hakikat bahawa ia telah dapat dipulihkan, bahawa rakyat Iraq yang tinggal di sana mahu berdiri sendiri, [bahawa] mereka mahu mengawal wilayah itu sendiri ... ia adalah satu kemajuan besar bukan sahaja untuk Anbar, tetapi untuk seluruh Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbar is the 11th of Iraq's 18 provinces to revert to local security control, but is the first Sunni-dominated one.", "r": {"result": "Anbar ialah wilayah ke-11 daripada 18 wilayah Iraq yang kembali kepada kawalan keselamatan tempatan, tetapi merupakan wilayah pertama yang dikuasai Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes amid a big drop in violence in Iraq and calls from Iraqis for the United States to come up with a troop withdrawal timetable.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat di tengah-tengah penurunan besar dalam keganasan di Iraq dan gesaan daripada rakyat Iraq agar Amerika Syarikat membuat jadual waktu pengunduran tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other provinces that have transitioned to Iraqi security control are Duhuk, Irbil and Sulaimaniya in the Kurdish region, and Karbala, Najaf, Qadisiya, Muthanna, Thiqar, Basra, and Maysan in the Shiite south.", "r": {"result": "Wilayah lain yang telah beralih kepada kawalan keselamatan Iraq ialah Duhuk, Irbil dan Sulaimaniya di wilayah Kurdish, dan Karbala, Najaf, Qadisiya, Muthanna, Thiqar, Basra, dan Maysan di selatan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh and Arwa Damon in Baghdad contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dan Arwa Damon CNN di Baghdad menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- There are two good ways to buy your new car or truck at a reasonable low price and avoid all of the negotiating games and hassles:", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Terdapat dua cara yang baik untuk membeli kereta atau trak baharu anda pada harga rendah yang berpatutan dan mengelakkan semua permainan dan kerumitan rundingan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buy through the Internet.", "r": {"result": "1. Beli melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying your new or used car or truck through the Internet is the easiest and most hassle-free way to make the purchase.", "r": {"result": "Membeli kereta atau trak baharu atau terpakai anda melalui Internet ialah cara yang paling mudah dan tidak menyusahkan untuk membuat pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you have to do is choose the vehicle brand and model you wish to purchase as well as provide some basic contact information such as your name and e-mail address.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu lakukan ialah memilih jenama dan model kenderaan yang anda ingin beli serta memberikan beberapa maklumat hubungan asas seperti nama dan alamat e-mel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return, you'll receive - via e-mail - low bottom-line selling prices from dealerships in your area for the exact vehicle you want to buy.", "r": {"result": "Sebagai balasan, anda akan menerima - melalui e-mel - harga jualan yang rendah daripada pengedar di kawasan anda untuk kenderaan tepat yang anda ingin beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare the various selling prices and find the lowest one.", "r": {"result": "Bandingkan pelbagai harga jualan dan cari yang paling rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, simply go direct to that dealership's Internet Department, sign the papers and drive your new car home - no negotiating, no hassles.", "r": {"result": "Kemudian, hanya pergi terus ke Jabatan Internet pengedar itu, tandatangani kertas kerja dan pandu kereta baharu anda pulang - tanpa berunding, tiada kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin the process, get your free price quotes from AOL Autos.", "r": {"result": "Untuk memulakan proses, dapatkan sebut harga percuma anda daripada AOL Autos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only takes a few minutes.", "r": {"result": "Ia hanya mengambil masa beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This service is totally free and you are under no obligation or pressure to buy.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini adalah percuma dan anda tidak mempunyai kewajipan atau tekanan untuk membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL, like CNN, is a unit of Time Warner.", "r": {"result": "AOL, seperti CNN, ialah unit Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 24 hours, you'll receive your bottom-line selling prices from dealerships in your area.", "r": {"result": "Dalam masa 24 jam, anda akan menerima harga jualan bahagian bawah anda daripada pengedar di kawasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've compared the various prices and found the lowest one, you then have four good options:", "r": {"result": "Setelah anda membandingkan pelbagai harga dan menemui yang paling rendah, anda kemudian mempunyai empat pilihan yang baik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You can go to the dealership that gave you the lowest price, sign the papers and drive your new car home -- no hassles, no negotiating.", "r": {"result": "* Anda boleh pergi ke pengedar yang memberi anda harga terendah, menandatangani kertas dan memandu kereta baharu anda pulang -- tiada masalah, tiada rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Best deals of the month.", "r": {"result": "AOL Autos: Tawaran terbaik bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You can try to negotiate the lowest price with the dealership in order to get the price even lower.", "r": {"result": "* Anda boleh cuba merundingkan harga terendah dengan pengedar untuk mendapatkan harga yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing that says you can't.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang mengatakan anda tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Aggressive car buying tactics.", "r": {"result": "AOL Autos: Taktik membeli kereta yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You can shop the lowest price around to other dealerships to see if any of them are willing to beat it.", "r": {"result": "* Anda boleh membeli-belah harga terendah di sekitar pengedar lain untuk melihat sama ada mana-mana daripada mereka sanggup mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Which dealers treat you best?", "r": {"result": "AOL Autos: Peniaga manakah yang melayan anda dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* You can do nothing.", "r": {"result": "* Anda tidak boleh berbuat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you feel unsure or uncertain, then set it aside for a while.", "r": {"result": "Jika anda rasa tidak pasti atau tidak pasti, maka ketepikan seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are not obligated to buy anything you don't want.", "r": {"result": "Anda tidak diwajibkan untuk membeli apa-apa yang anda tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By getting these low bottom-line selling prices via the Internet, you're avoiding the car salesman's entire negotiating game altogether.", "r": {"result": "Dengan mendapatkan harga jualan bahagian bawah yang rendah ini melalui Internet, anda mengelakkan keseluruhan permainan perundingan jurujual kereta itu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you're buying your car at about the same price you would expect after lengthy negotiations.", "r": {"result": "Dan anda membeli kereta anda pada harga yang sama yang anda jangkakan selepas rundingan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's certainly the fastest and easiest way to beat the car salesman.", "r": {"result": "Ia sememangnya cara terpantas dan paling mudah untuk mengalahkan jurujual kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: New rules to car buying.", "r": {"result": "AOL Autos: Peraturan baharu untuk membeli kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Buy through the dealership's Fleet Department.", "r": {"result": "2. Beli melalui Jabatan Armada pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every dealership has a division called the \"Fleet Department\".", "r": {"result": "Hampir setiap pengedar mempunyai bahagian yang dipanggil \"Jabatan Armada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It usually consists of only a handful of salespeople who specialize in selling fleets of cars -- large orders of several vehicles direct to businesses.", "r": {"result": "Ia biasanya hanya terdiri daripada segelintir jurujual yang pakar dalam menjual kumpulan kereta -- pesanan besar beberapa kenderaan terus kepada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This department is authorized by the dealership to sell their cars at bottom-line non-negotiable prices.", "r": {"result": "Jabatan ini diberi kuasa oleh pengedar untuk menjual kereta mereka pada harga yang tidak boleh dirunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prices they offer are about the same as you would expect from an online price quote or after lengthy negotiations.", "r": {"result": "Harga yang mereka tawarkan adalah lebih kurang sama seperti yang anda jangkakan daripada sebut harga dalam talian atau selepas rundingan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A secret of the car business is that many dealerships' Fleet Departments also sell direct to the public.", "r": {"result": "Rahsia perniagaan kereta ialah banyak Jabatan Armada pengedar juga menjual terus kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the rules of the game, however, they can't advertise to the public since they don't want to compete with the dealership's retail sales team.", "r": {"result": "Mengikut peraturan permainan, bagaimanapun, mereka tidak boleh mengiklankan kepada orang ramai kerana mereka tidak mahu bersaing dengan pasukan jualan runcit pengedar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to buy from the Fleet Department, you have to specifically ask.", "r": {"result": "Jadi untuk membeli dari Jabatan Armada, anda perlu bertanya secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy your vehicle direct from the dealership's Fleet Department, simply call the dealership and ask to speak with the Fleet Manager.", "r": {"result": "Untuk membeli kenderaan anda terus daripada Jabatan Armada pengedar, hanya hubungi pengedar dan minta untuk bercakap dengan Pengurus Armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you get him on the line, explain to him that you're ready to buy a car and you'd like to buy it from him.", "r": {"result": "Apabila anda menghubunginya, jelaskan kepadanya bahawa anda sudah bersedia untuk membeli kereta dan anda ingin membelinya daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he asks you what business you are associated with, tell him where you work.", "r": {"result": "Jika dia bertanya kepada anda perniagaan apa yang anda kaitkan, beritahu dia di mana anda bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll probably be happy to set up an appointment with you.", "r": {"result": "Dia mungkin akan gembira untuk menetapkan temu janji dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you arrive at the dealership, the Fleet Manager will show you the vehicle, allow you to test drive it, and then bring you to the office to discuss price.", "r": {"result": "Apabila anda tiba di pengedar, Pengurus Armada akan menunjukkan kenderaan itu kepada anda, membenarkan anda memandu uji, dan kemudian membawa anda ke pejabat untuk membincangkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With absolutely no negotiations, he'll offer you a reasonable bottom-line non-negotiable selling price for the vehicle.", "r": {"result": "Tanpa rundingan sama sekali, dia akan menawarkan harga jualan tidak boleh dirunding yang berpatutan untuk kenderaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the price he gives you falls within the pre-set limits of your buying goal and you're satisfied with the deal, then you can buy the car.", "r": {"result": "Jika harga yang dia berikan kepada anda berada dalam had yang telah ditetapkan bagi matlamat pembelian anda dan anda berpuas hati dengan perjanjian itu, maka anda boleh membeli kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No pressure, no games, no hassles.", "r": {"result": "Tiada tekanan, tiada permainan, tiada kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If for some reason, you don't want to buy the vehicle, you are under no obligation.", "r": {"result": "Jika atas sebab tertentu, anda tidak mahu membeli kenderaan itu, anda tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply thank the salesman for his time and leave on good terms.", "r": {"result": "Hanya terima kasih kepada jurujual atas masanya dan pergi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, if you'd like, you can visit (or call) the Fleet Departments of other dealerships to compare prices.", "r": {"result": "Kemudian, jika anda mahu, anda boleh melawati (atau menghubungi) Jabatan Armada pengedar lain untuk membandingkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The selling prices offered by the various Fleet Departments can vary depending upon their inventories.", "r": {"result": "Harga jualan yang ditawarkan oleh pelbagai Jabatan Armada boleh berbeza-beza bergantung pada inventori mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Have a car shopping game plan.", "r": {"result": "AOL Autos: Mempunyai pelan permainan membeli-belah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Royce is a consumer advocate and former car salesman.", "r": {"result": "Michael Royce ialah seorang peguam bela pengguna dan bekas jurujual kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more car-buying tips and advice, visit his Beat the Car Salesman Web site.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak petua dan nasihat membeli kereta, lawati laman web Beat the Car Salesman beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN's senior international correspondent Arwa Damon has won the 2014 Courage in Journalism Award, a prestigious accolade that honors female journalists who risk their lives reporting the news.", "r": {"result": "(CNN) -- Wartawan kanan antarabangsa CNN Arwa Damon telah memenangi Anugerah Keberanian dalam Kewartawanan 2014, satu pengiktirafan berprestij yang memberi penghormatan kepada wartawan wanita yang mempertaruhkan nyawa mereka melaporkan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwa's outstanding courage comes from her deep conviction to journalism that really matters,\" says Tony Maddox, executive vice president and managing director of CNN International.", "r": {"result": "\"Keberanian Arwa yang luar biasa datang daripada keyakinan mendalamnya terhadap kewartawanan yang sangat penting,\" kata Tony Maddox, naib presiden eksekutif dan pengarah urusan CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is totally committed to telling the important stories in the right way, and she will let nothing come in the way of that\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar komited untuk menceritakan kisah-kisah penting dengan cara yang betul, dan dia tidak akan membiarkan apa-apa yang menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon started working with CNN in 2004 as a freelance producer at the network's Baghdad bureau, before becoming correspondent in 2006. Recognized for her coverage of the fierce battles in Falluja and on Haifa Street in the Iraqi capital, it was her reporting of Youssif, a five-year-old boy burnt in a brutal attack, that highlighted her arresting ability to tell a story.", "r": {"result": "Damon mula bekerja dengan CNN pada 2004 sebagai pengeluar bebas di biro rangkaian Baghdad, sebelum menjadi wartawan pada 2006. Diiktiraf kerana liputannya mengenai pertempuran sengit di Falluja dan di Jalan Haifa di ibu negara Iraq, ia adalah laporannya tentang Youssif, seorang budak lelaki lima tahun melecur dalam serangan kejam, yang menyerlahkan keupayaan menangkapnya untuk bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has also traveled to volatile regions such as Syria, Libya, South Sudan, Congo, Egypt and Kenya.", "r": {"result": "Dia juga telah mengembara ke kawasan yang tidak menentu seperti Syria, Libya, Sudan Selatan, Congo, Mesir dan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has covered significant stories such as the Arab Spring, the Red Shirt protests in Thailand and, more recently, the Ukraine crisis from Donetsk.", "r": {"result": "Dia telah membuat liputan kisah penting seperti Arab Spring, protes Baju Merah di Thailand dan, baru-baru ini, krisis Ukraine dari Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon has previously won a number of awards, including an Emmy and Peabody for her contribution to the network's coverage of the Arab Spring, as well as the Investigative Reporters and Editors' IRE Medal award for her reporting on the U.S. Consulate attack in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Damon sebelum ini telah memenangi beberapa anugerah, termasuk Emmy dan Peabody atas sumbangannya kepada liputan rangkaian Arab Spring, serta anugerah Pingat IRE Wartawan Penyiasatan dan Editor untuk laporannya mengenai serangan Konsulat A.S. di Benghazi, Libya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The award celebrates its 25th year.", "r": {"result": "Anugerah itu meraikan tahun ke-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremonies take place on October 22 in New York, and on October 29 in Los Angeles.", "r": {"result": "Upacara itu berlangsung pada 22 Oktober di New York, dan pada 29 Oktober di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's recipients also include Brankica StankoviA++ from Serbia and Solange Lusiku Nsimire from the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Penerima tahun ini juga termasuk Brankica StankoviA++ dari Serbia dan Solange Lusiku Nsimire dari Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a journalist working for an international news network like CNN, the gender bias has largely been broken,\" says Damon.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang wartawan yang bekerja untuk rangkaian berita antarabangsa seperti CNN, kecenderungan jantina sebahagian besarnya telah dipecahkan,\" kata Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such is not the case for others -- both men and women -- in the field who have to chart their own course while facing threats at home without the protection of a major news network.", "r": {"result": "\"Tidak demikian bagi orang lain -- lelaki dan wanita -- dalam bidang yang perlu melakar haluan mereka sendiri semasa menghadapi ancaman di rumah tanpa perlindungan rangkaian berita utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be recognized alongside Brankica and Solange as well as recipients of years past -- people I admire and respect, whose quality of journalism continues to raise the bar -- is humbling.", "r": {"result": "\"Untuk diiktiraf bersama Brankica dan Solange serta penerima tahun lalu -- orang yang saya kagumi dan hormati, yang kualiti kewartawanannya terus meningkatkan tahap -- adalah merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just because they are women, but because they are stellar journalists who won't let anything or anyone stand in their way of pursuing the truth\".", "r": {"result": "Dan ia bukan hanya kerana mereka adalah wanita, tetapi kerana mereka adalah wartawan cemerlang yang tidak akan membiarkan apa-apa atau sesiapa sahaja menghalang mereka untuk mengejar kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Britain's Independent Police Complaints Commission has initiated a criminal investigation into police misconduct in a 1989 tragedy at a soccer ground where 96 people died.", "r": {"result": "(CNN) -- Suruhanjaya Aduan Polis Bebas Britain telah memulakan siasatan jenayah ke atas salah laku polis dalam tragedi 1989 di padang bola sepak di mana 96 orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation follows a private inquiry that found serious failings by police and emergency services.", "r": {"result": "Siasatan itu susulan siasatan peribadi yang mendapati kegagalan serius oleh polis dan perkhidmatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private report, released last month, reviewed thousands of documents and cast doubt on the original inquest's finding of accidental death.", "r": {"result": "Laporan peribadi itu, yang dikeluarkan bulan lalu, menyemak beribu-ribu dokumen dan menimbulkan keraguan terhadap penemuan inkues asal kematian akibat kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English FA offer apology on Hillsborough.", "r": {"result": "FA Inggeris menawarkan permohonan maaf di Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crush at Sheffield's Hillsborough Stadium on April 15, 1989, has cast a lasting shadow over Liverpool and the surrounding Merseyside area.", "r": {"result": "Penghancuran di Stadium Hillsborough Sheffield pada 15 April 1989, telah menimbulkan bayangan yang berkekalan ke atas Liverpool dan kawasan sekitar Merseyside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel that compiled the private report also found evidence that indicated as many as 41 of those crushed could have survived.", "r": {"result": "Panel yang menyusun laporan persendirian itu juga menemui bukti yang menunjukkan seramai 41 daripada mereka yang remuk boleh terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Independent Police Complaints Commission, which oversees police complaints in England and Wales, said Friday that last month's report \"revealed extremely serious and troubling issues for the police\".", "r": {"result": "Suruhanjaya Aduan Polis Bebas, yang menyelia aduan polis di England dan Wales, berkata pada hari Jumaat bahawa laporan bulan lalu \"mendedahkan isu yang sangat serius dan membimbangkan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its contents provoked a demand for those responsible for the actions revealed in the report to be held to account,\" it said.", "r": {"result": "\"Kandungannya menimbulkan permintaan agar mereka yang bertanggungjawab terhadap tindakan yang didedahkan dalam laporan itu diminta pertanggungjawaban,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission is reviewing hundreds of thousands of pages of evidence, and is paying special attention to allegations that police tampered with statements and that misleading information was passed to the media, among others.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu sedang menyemak ratusan ribu muka surat bukti, dan memberi perhatian khusus kepada dakwaan bahawa polis mengganggu kenyataan dan maklumat mengelirukan telah diserahkan kepada media, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have learned details of the run-up to the disaster including the unheeded warnings from previous incidents, the disaster itself, and its aftermath, including what appear to be attempts to distort the truth,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengetahui butiran mengenai masa depan bencana termasuk amaran yang tidak diendahkan daripada insiden sebelumnya, bencana itu sendiri, dan kesannya, termasuk apa yang kelihatan seperti percubaan untuk memutarbelitkan kebenaran,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it does not know how many officers and retired officers will be investigated.", "r": {"result": "Ia berkata ia tidak tahu berapa ramai pegawai dan pegawai bersara yang akan disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission can investigate both criminal and misconduct offenses, even after an officer's retirement.", "r": {"result": "Suruhanjaya boleh menyiasat kedua-dua kesalahan jenayah dan salah laku, walaupun selepas seseorang pegawai bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy occurred when thousands of fans were let through a gate into an already crowded standing area, leading many to be crushed against metal fences and concrete walls.", "r": {"result": "Tragedi itu berlaku apabila beribu-ribu peminat dibenarkan melalui pintu masuk ke kawasan berdiri yang sudah sesak, menyebabkan ramai yang rempuh dengan pagar besi dan dinding konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horrifying images from the scene showed panicked men, women and children pushed and trampled with nowhere to go as police lost control of the crowd.", "r": {"result": "Imej ngeri dari tempat kejadian menunjukkan lelaki, wanita dan kanak-kanak yang panik ditolak dan dipijak entah ke mana apabila polis hilang kawalan ke atas orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of some 25,000 Liverpool fans who had traveled to Sheffield to watch their team play, 96 never came home.", "r": {"result": "Daripada kira-kira 25,000 penyokong Liverpool yang telah pergi ke Sheffield untuk menonton perlawanan pasukan mereka, 96 tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This morning, I decided to wear jeans.", "r": {"result": "(CNN) -- Pagi ini, saya memutuskan untuk memakai seluar jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could've gone with sweat pants, but I needed to stop by a couple of offices and didn't want to look too relaxed.", "r": {"result": "Saya boleh pergi dengan seluar peluh, tetapi saya perlu singgah di beberapa pejabat dan tidak mahu kelihatan terlalu santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could've done slacks but didn't want to look too uptight.", "r": {"result": "Saya boleh melakukan seluar slack tetapi tidak mahu kelihatan terlalu tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not big into khakis, and it's too chilly for shorts, so jeans won out.", "r": {"result": "Saya tidak suka khaki, dan ia terlalu sejuk untuk seluar pendek, jadi seluar jeans menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to go with the French Roast over the Morning Blend.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk pergi dengan French Roast sepanjang Morning Blend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I got in my Jeep, I decided to listen to Eric Church as opposed to Zac Brown Band or Craig Morgan.", "r": {"result": "Apabila saya menaiki Jeep saya, saya memutuskan untuk mendengar Eric Church berbanding Zac Brown Band atau Craig Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I opted not to run that red light.", "r": {"result": "Saya memilih untuk tidak menyalakan lampu merah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose to park on the street as opposed to the nearby lot.", "r": {"result": "Saya memilih untuk meletak kenderaan di jalan berbanding dengan lot berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just before I got out of the car, I chose to be gay.", "r": {"result": "Dan sebelum saya keluar dari kereta, saya memilih untuk menjadi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going to make that decision earlier, but you know how hectic mornings can be.", "r": {"result": "Saya akan membuat keputusan itu lebih awal, tetapi anda tahu betapa sibuknya pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just glad I remembered when I did.", "r": {"result": "Saya hanya gembira saya ingat apabila saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been known to go all day without remembering to pick a sexual orientation, which can make things pretty awkward at home.", "r": {"result": "Saya telah dikenali untuk pergi sepanjang hari tanpa ingat untuk memilih orientasi seksual, yang boleh membuat keadaan agak janggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, if that last part sounds a bit stupid to you, welcome to my world.", "r": {"result": "Sekarang, jika bahagian terakhir itu terdengar agak bodoh kepada anda, selamat datang ke dunia saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that people can just pick their sexual orientation the way they pick what to wear or what kind of coffee to drink is so irrational that even conservative vice-presidential nominee Paul Ryan had a problem going along with that line of thinking.", "r": {"result": "Idea bahawa orang ramai hanya boleh memilih orientasi seksual mereka seperti cara mereka memilih apa yang hendak dipakai atau jenis kopi yang hendak diminum adalah sangat tidak rasional sehinggakan calon naib presiden konservatif Paul Ryan pun menghadapi masalah untuk mengikuti aliran pemikiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, he voted to support the Employee Non-Discrimination Act, saying, \"They (his gay friends) didn't roll out of bed one morning and choose to be gay.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, beliau mengundi untuk menyokong Akta Tanpa Diskriminasi Pekerja, dengan berkata, \"Mereka (rakan gaynya) tidak bangun dari katil pada suatu pagi dan memilih untuk menjadi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's who they are\".", "r": {"result": "Itulah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words from back then echo the words of Dr. Mirta Roses Periago, the director of the Pan American Health Organization, who said this year, \"Since homosexuality is not a disorder or a disease, it does not require a cure\".", "r": {"result": "Kata-katanya pada masa itu bergema dengan kata-kata Dr. Mirta Roses Periago, pengarah Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika, yang berkata pada tahun ini, \"Oleh kerana homoseksual bukan gangguan atau penyakit, ia tidak memerlukan penawar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been more than 20 years since the World Health Assembly removed homosexuality from its list of mental disorders.", "r": {"result": "Sudah lebih 20 tahun sejak Perhimpunan Kesihatan Sedunia mengeluarkan homoseksual daripada senarai gangguan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why the news out of California this week should not be that Gov.", "r": {"result": "Itulah sebabnya berita keluar dari California minggu ini tidak sepatutnya Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown signed legislation that prohibits minors from being subjected to treatment from state-licensed therapists designed to change their sexual orientation.", "r": {"result": "Jerry Brown menandatangani undang-undang yang melarang kanak-kanak bawah umur daripada tertakluk kepada rawatan daripada ahli terapi berlesen kerajaan yang direka untuk mengubah orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is that this practice is still going on in 2012.", "r": {"result": "Alkisahnya, amalan ini masih diteruskan pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bill bans non-scientific 'therapies' that have driven young people to depression and suicide,'' Brown said in a statement.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang ini melarang 'terapi' bukan saintifik yang telah mendorong golongan muda kepada kemurungan dan bunuh diri,'' kata Brown dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These practices have no basis in science or medicine and they will now be relegated to the dustbin of quackery\".", "r": {"result": "\"Amalan ini tidak mempunyai asas dalam sains atau perubatan dan ia kini akan diturunkan ke tong sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: California governor signs gay conversion therapy ban.", "r": {"result": "Berita: Gabenor California menandatangani larangan terapi penukaran gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And trying to change children from gay to straight is indeed quackery -- so say the people who study quackery for a living.", "r": {"result": "Dan cuba menukar kanak-kanak daripada gay kepada lurus memang tipu -- jadi kata orang yang belajar tiruan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longstanding consensus of the behavioral and social sciences and the health and mental health professions is that homosexuality per se is a normal and positive variation of human sexual orientation,\" the American Psychiatric Association says, adding that the potential risks of so-called \"reparative therapy\" include depression, anxiety and self-destructive behavior.", "r": {"result": "\"Konsensus lama sains tingkah laku dan sosial serta profesion kesihatan dan kesihatan mental ialah homoseksualiti per se adalah variasi normal dan positif orientasi seksual manusia,\" kata Persatuan Psikiatri Amerika, sambil menambah bahawa potensi risiko apa yang dipanggil \" terapi reparatif\" termasuk kemurungan, kebimbangan dan tingkah laku yang merosakkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there will always be people who refuse to let facts get in the way of their prejudice, and some of those folks are a bit upset by Brown's actions -- particularly members of the National Association for Research and Therapy of Homosexuality.", "r": {"result": "Sudah tentu, akan sentiasa ada orang yang enggan membiarkan fakta menghalang prasangka mereka, dan sesetengah orang itu agak kecewa dengan tindakan Brown -- terutamanya ahli Persatuan Kebangsaan untuk Penyelidikan dan Terapi Homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Therapist to challenge 'gay cure' ban.", "r": {"result": "Berita: Pakar terapi cabar larangan 'penawar gay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the group said it \"is saddened but not surprised by this unprecedented legislative intrusion and will lend its full support to the legal efforts to overturn it\".", "r": {"result": "Dalam laman webnya, kumpulan itu berkata ia \"sedih tetapi tidak terkejut dengan pencerobohan perundangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan akan memberikan sokongan penuh kepada usaha undang-undang untuk membatalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind, the association's website has featured \"reparative therapy\" studies conducted by George Rekers, a former board member who resigned after he paid a male escort to accompany him on a 10-day European vacation and allegedly give him nude massages.", "r": {"result": "Perlu diingat, laman web persatuan itu telah memaparkan kajian \"terapi reparatif\" yang dijalankan oleh George Rekers, bekas ahli lembaga pengarah yang meletak jawatan selepas dia membayar pengiring lelaki untuk menemaninya bercuti selama 10 hari di Eropah dan didakwa memberinya urutan bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rekers denies any sexual behavior in the incident.", "r": {"result": "(Rekers menafikan sebarang tingkah laku seksual dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not mentioned on the website.", "r": {"result": "Itu tidak disebut di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, there is also a rigorous defense there of the infamous 2001 \"reparative therapy\" study conducted by Dr. Robert Spitzer.", "r": {"result": "Bagaimanapun, terdapat juga pembelaan yang ketat di sana terhadap kajian \"terapi reparatif\" 2001 yang terkenal yang dijalankan oleh Dr Robert Spitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, Spitzer suggested that highly motivated gay people could change their orientation.", "r": {"result": "Pada masa itu, Spitzer mencadangkan bahawa orang gay yang bermotivasi tinggi boleh mengubah orientasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Spitzer himself said he was wrong and went so far as to issue a statement that read in part:", "r": {"result": "Sejak itu, Spitzer sendiri berkata dia salah dan pergi sehingga mengeluarkan kenyataan yang sebahagiannya berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe I owe the gay community an apology for my study making unproven claims of the efficacy of reparative therapy.", "r": {"result": "\"Saya percaya saya berhutang maaf kepada komuniti gay atas kajian saya yang membuat dakwaan yang tidak terbukti tentang keberkesanan terapi reparatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also apologize to any gay person who wasted time and energy undergoing some form of reparative therapy because they believed that I had proven that reparative therapy works with some 'highly motivated' individuals\".", "r": {"result": "Saya juga memohon maaf kepada mana-mana orang gay yang membuang masa dan tenaga menjalani beberapa bentuk terapi reparatif kerana mereka percaya bahawa saya telah membuktikan bahawa terapi reparatif berfungsi dengan beberapa individu yang 'bermotivasi tinggi'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor who conducted the study denounces the findings.", "r": {"result": "Doktor yang menjalankan kajian mengecam penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet quackery is still trying to hold on to the notion that just as people can choose French Roast over Morning Blend, they can choose to be straight over gay.", "r": {"result": "Namun tipu muslihat masih cuba berpegang pada tanggapan bahawa sama seperti orang boleh memilih French Roast berbanding Morning Blend, mereka boleh memilih untuk menjadi lurus berbanding gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent CNN interview, conservative televangelist Joel Osteen -- who says that being gay is a sin -- also said, \"I know I have not chosen to be straight.", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN baru-baru ini, pengacara televisyen konservatif Joel Osteen -- yang mengatakan bahawa menjadi gay adalah satu dosa -- juga berkata, \"Saya tahu saya tidak memilih untuk bersikap lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just feels like that's who I am\".", "r": {"result": "Rasanya seperti itulah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he was asked how, then, could a gay person choose to be gay, if he didn't choose to be straight, well -- \"I don't understand all of those issues, and so, you know, I try to stick on the issues that I do understand\".", "r": {"result": "Tetapi apabila dia ditanya bagaimana, kemudian, seorang gay boleh memilih untuk menjadi gay, jika dia tidak memilih untuk menjadi lurus, baik -- \"Saya tidak faham semua isu itu, jadi, anda tahu, saya cuba untuk berpegang pada isu yang saya faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Translation: Damn.", "r": {"result": "Terjemahan: Sial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got me there.", "r": {"result": "Awak bawa saya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Molly Pearce has had what her mother dryly calls \"a very alternative life\" since birth because of her chronic health issues.", "r": {"result": "(CNN) -- Molly Pearce mempunyai apa yang disebut ibunya sebagai \"kehidupan yang sangat alternatif\" sejak lahir kerana masalah kesihatannya yang kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old Santa Monica, California, woman has Hirschsprung's disease, a rare congenital disorder that obstructs the large intestine due to an absence of nerve cells that regulate muscle movement.", "r": {"result": "Wanita Santa Monica, California, 24 tahun, menghidap penyakit Hirschsprung, gangguan kongenital yang jarang berlaku yang menghalang usus besar kerana ketiadaan sel saraf yang mengawal pergerakan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never attended public school full time, has been in and out of hospitals since she was a newborn, and discovered that the one thing she can eat without getting sick is a bag of Cheetos.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menghadiri sekolah awam sepenuh masa, telah keluar masuk hospital sejak dia baru lahir, dan mendapati bahawa satu-satunya perkara yang dia boleh makan tanpa sakit ialah sebekas Cheetos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Pearce needs four organs -- a liver, kidney, pancreas and small intestine -- from a deceased type O donor to live.", "r": {"result": "Kini, Pearce memerlukan empat organ -- hati, buah pinggang, pankreas dan usus kecil -- daripada penderma jenis O yang mati untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a pretty unusual circumstance,\" said Dr. Alan Langnas, chief of transplantation at the University of Nebraska Medical Center, where Pearce is being treated.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang agak luar biasa,\" kata Dr Alan Langnas, ketua pemindahan di Pusat Perubatan Universiti Nebraska, tempat Pearce dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately, she's young, and youth trumps everything.", "r": {"result": "\"Nasib baik, dia masih muda, dan remaja mengatasi segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's in very good shape relative to her condition\".", "r": {"result": "Dia berada dalam keadaan yang sangat baik berbanding keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At birth, Pearce was one of only three people in the world with her particular type of disease, and doctors predicted she wouldn't live beyond her first year.", "r": {"result": "Semasa lahir, Pearce adalah salah satu daripada tiga orang di dunia dengan jenis penyakit tertentu, dan doktor meramalkan dia tidak akan hidup selepas tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, \"I would go to school when I could, but I didn't know anybody and always felt left out,\" Pearce said.", "r": {"result": "Membesar, \"Saya akan pergi ke sekolah apabila saya boleh, tetapi saya tidak mengenali sesiapa dan sentiasa berasa diketepikan,\" kata Pearce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time I felt OK, but I was really in a fragile state.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan masa saya rasa OK, tetapi saya benar-benar dalam keadaan rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to be a normal kid\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu menjadi kanak-kanak biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I donated my bone marrow.", "r": {"result": "Mengapa saya menderma sumsum tulang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce managed her disease as well as possible but experienced a major setback at 12 when she was given a drug too powerful for someone of her size.", "r": {"result": "Pearce menguruskan penyakitnya dengan sebaik mungkin tetapi mengalami kemunduran besar pada usia 12 tahun apabila dia diberi ubat yang terlalu kuat untuk seseorang seukurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It destroyed her small intestine and her kidney, forcing her onto a liquid diet.", "r": {"result": "Ia memusnahkan usus kecil dan buah pinggangnya, memaksanya menjalani diet cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until she was 17 that she received a small intestine transplant, and at 18 she accepted one of her mother's kidneys.", "r": {"result": "Sehingga dia berumur 17 tahun barulah dia menerima pemindahan usus kecil, dan pada usia 18 tahun dia menerima salah satu buah pinggang ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 2011, a negative reaction to a blood transfusion caused widespread intestinal failure.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 2011, tindak balas negatif terhadap pemindahan darah menyebabkan kegagalan usus yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors removed both transplants last fall and advised her that they would have to remove her pancreas and her liver as well.", "r": {"result": "Doktor mengeluarkan kedua-dua pemindahan pada musim gugur lalu dan menasihatkannya bahawa mereka juga perlu mengeluarkan pankreas dan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December, she was on dialysis and had lost all four organs.", "r": {"result": "Menjelang Disember, dia menjalani dialisis dan telah kehilangan keempat-empat organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so depressed that I was telling my mother and everyone that I didn't want to live anymore,\" Pearce said.", "r": {"result": "\"Saya sangat tertekan sehingga saya memberitahu ibu saya dan semua orang bahawa saya tidak mahu hidup lagi,\" kata Pearce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wanted to give up because of how many things had gone wrong.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu berputus asa kerana banyak perkara yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few months, I realized I could either die or try to get better -- and I at least wanted to try\".", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan, saya sedar saya boleh mati atau cuba untuk menjadi lebih baik -- dan sekurang-kurangnya saya mahu mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After successfully overcoming pneumonia this year, she was exposed to methicillin-resistant Staphylococcus aureus, or MRSA, a skin-borne infection common to hospitals that is difficult to treat.", "r": {"result": "Selepas berjaya mengatasi radang paru-paru tahun ini, dia terdedah kepada Staphylococcus aureus yang tahan methicillin, atau MRSA, jangkitan bawaan kulit yang biasa berlaku di hospital yang sukar dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a severely weakened immune system, she remains in an isolation room, where is she being fed through a tube.", "r": {"result": "Dengan sistem imun yang sangat lemah, dia kekal di dalam bilik pengasingan, di mana dia diberi makan melalui tiub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not eaten solid food since November.", "r": {"result": "Dia tidak makan makanan pejal sejak November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a complex operation,\" Langnas said of the quadruple transplant, \"but it's her only opportunity for survival and a reasonably good quality of life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu operasi yang kompleks,\" kata Langnas mengenai pemindahan empat kali ganda, \"tetapi ini satu-satunya peluangnya untuk terus hidup dan kualiti hidup yang cukup baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, Pearce and her family are no longer alone in their quest for a donor.", "r": {"result": "Nasib baik, Pearce dan keluarganya tidak lagi bersendirian dalam usaha mencari penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York-based Flood Sisters Kidney Foundation of America has taken up Pearce's cause after reading about her on Facebook.", "r": {"result": "Flood Sisters Kidney Foundation of America yang berpangkalan di New York telah mengambil tindakan terhadap Pearce selepas membaca tentangnya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Jennifer Flood and her two sisters, Cynthia and Heather, started their organization after finding a kidney donor for their father in 2008 through the popular classified website Craigslist.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Jennifer Flood dan dua adik perempuannya, Cynthia dan Heather, memulakan organisasi mereka selepas mencari penderma buah pinggang untuk bapa mereka pada tahun 2008 melalui laman web terkenal Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have since capitalized on the power of the Internet and social media networks such as Facebook and Twitter to give patients more publicity and pair them with donors more quickly.", "r": {"result": "Mereka telah memanfaatkan kuasa Internet dan rangkaian media sosial seperti Facebook dan Twitter untuk memberi lebih banyak publisiti kepada pesakit dan menggandingkan mereka dengan penderma dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew right away this was a rare and challenging case,\" Jennifer Flood said.", "r": {"result": "\"Kami segera tahu ini adalah kes yang jarang berlaku dan mencabar,\" kata Jennifer Flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Molly's story reminded us of the journey we went through for our father, and we had faith and confidence in knowing we could help\".", "r": {"result": "\"Kisah Molly mengingatkan kami tentang perjalanan yang kami lalui untuk bapa kami, dan kami mempunyai kepercayaan dan keyakinan untuk mengetahui kami boleh membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of two transplants.", "r": {"result": "Kisah dua pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation educates the public on the organ donation and transplant process through online efforts as well as at fund-raising events around the country.", "r": {"result": "Yayasan itu mendidik orang ramai mengenai proses pendermaan dan pemindahan organ melalui usaha dalam talian serta di acara mengumpul dana di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flood sisters have saved six lives so far -- and they said they hope Pearce is next.", "r": {"result": "Adik-beradik Flood telah menyelamatkan enam nyawa setakat ini -- dan mereka berkata mereka berharap Pearce akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a unique, eye-opening, challenging and empowering experience,\" Jennifer Flood said.", "r": {"result": "\"Ia merupakan pengalaman yang unik, membuka mata, mencabar dan memperkasakan,\" kata Jennifer Flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident that with more awareness and exposure ... we can help Molly receive a special family or individual to come forward and donate the gift of life\".", "r": {"result": "\u201cKami yakin dengan lebih kesedaran dan pendedahan...kami boleh membantu Molly menerima keluarga atau individu istimewa untuk tampil ke hadapan dan menderma hadiah kehidupan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, patients seeking organ transplants register as candidates for the national waiting list through the United Network for Organ Sharing after receiving medical clearance from their hospitals.", "r": {"result": "Lazimnya, pesakit yang ingin pemindahan organ mendaftar sebagai calon untuk senarai menunggu kebangsaan melalui Rangkaian Bersatu untuk Perkongsian Organ selepas menerima pelepasan perubatan daripada hospital mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can either attempt independently to find a family member, friend or stranger to donate to them, or they can wait their turn on the list.", "r": {"result": "Mereka boleh sama ada cuba sendiri untuk mencari ahli keluarga, rakan atau orang yang tidak dikenali untuk menderma kepada mereka, atau mereka boleh menunggu giliran mereka dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases are reviewed based on how sick a patient is, but even though someone such as Pearce is near the top of the list, about 117,000 other patients vie for potential donations, according to United Network for Organ Sharing.", "r": {"result": "Kes disemak berdasarkan tahap sakit pesakit, tetapi walaupun seseorang seperti Pearce berada di bahagian atas senarai, kira-kira 117,000 pesakit lain bersaing untuk mendapatkan derma yang berpotensi, menurut United Network for Organ Sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process can take anywhere from two to 10 years.", "r": {"result": "Proses ini boleh mengambil masa antara dua hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flood sisters help patients expedite that waiting period by providing them with a list of potential donors, helping them choose the right hospital and referring them to organizations that can assist with medical expenses.", "r": {"result": "Saudara perempuan Flood membantu pesakit mempercepatkan tempoh menunggu itu dengan memberikan mereka senarai penderma yang berpotensi, membantu mereka memilih hospital yang betul dan merujuk mereka kepada organisasi yang boleh membantu dengan perbelanjaan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once matched with a living donor, a patient contacts his or her hospital, and the transplant occurs once the donor has been medically cleared by a series of tests.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dipadankan dengan penderma yang masih hidup, pesakit menghubungi hospitalnya, dan pemindahan berlaku sebaik sahaja penderma telah disahkan secara perubatan melalui beberapa siri ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients who need the organs of a deceased individual must also wait on the list, as United Network for Organ Sharing determines where to allocate these organs.", "r": {"result": "Pesakit yang memerlukan organ individu yang meninggal dunia juga mesti menunggu dalam senarai, kerana United Network for Organ Sharing menentukan tempat untuk memperuntukkan organ ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But patients can take the initiative to find a family with a terminally ill loved one and have them consent to donate that person's organs after he or she has died -- an option the Flood sisters are exploring for Pearce.", "r": {"result": "Tetapi pesakit boleh mengambil inisiatif untuk mencari keluarga dengan orang tersayang yang sakit tenat dan meminta mereka bersetuju untuk menderma organ orang itu selepas dia meninggal dunia -- pilihan yang sedang diterokai oleh saudara perempuan Flood untuk Pearce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are unaware of that option, so it doesn't happen often.", "r": {"result": "Ramai orang tidak menyedari pilihan itu, jadi ia tidak kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that Molly's story is the first step toward changing how families can choose where their loved one's organs are allocated,\" Jennifer Flood said.", "r": {"result": "\"Kami berharap kisah Molly adalah langkah pertama ke arah mengubah cara keluarga boleh memilih di mana organ orang tersayang mereka diperuntukkan,\" kata Jennifer Flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is such a confidential process when it doesn't have to be.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu proses yang sulit apabila ia tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new procedure can make a family or individual feel empowered and not directed to a system.", "r": {"result": "Prosedur baharu ini boleh membuatkan keluarga atau individu berasa diberi kuasa dan tidak terarah kepada sesuatu sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes the donation process more personable\".", "r": {"result": "Ia menjadikan proses pendermaan lebih menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce's mother describes her daughter as a bright, inquisitive young woman whose resilience has always belied her physical condition.", "r": {"result": "Ibu Pearce menggambarkan anak perempuannya sebagai seorang wanita muda yang cerdas dan ingin tahu yang daya tahannya sentiasa menafikan keadaan fizikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a tremendous love for animals -- she's shown horses and done a lot of work at shelters,\" Melisa Pearce said.", "r": {"result": "\"Dia sangat menyayangi haiwan -- dia menunjukkan kuda dan melakukan banyak kerja di tempat perlindungan,\" kata Melisa Pearce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has never seen herself as weak -- she has always been the person who fights for the underdog\".", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah melihat dirinya lemah -- dia sentiasa menjadi orang yang memperjuangkan golongan bawahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A race for life: Double lung transplant woman sails Atlantic.", "r": {"result": "Perlumbaan untuk hidup: Wanita pemindahan paru-paru dua kali belayar Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molly Pearce's boyfriend of four years, Corey Eaker, stayed with her in the hospital for a month over the holidays.", "r": {"result": "Teman lelaki Molly Pearce selama empat tahun, Corey Eaker, tinggal bersamanya di hospital selama sebulan semasa cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A geography major in his final semester at California State University, Northridge, he met Pearce when they were both enrolled at Santa Monica College.", "r": {"result": "Jurusan geografi pada semester terakhirnya di California State University, Northridge, dia bertemu dengan Pearce ketika mereka berdua didaftarkan di Kolej Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tough to be there and see everything that she was going through,\" he said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk berada di sana dan melihat semua yang dia alami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're pretty positive, but we always look at the other side a bit and think, 'What if?", "r": {"result": "\"Kami agak positif, tetapi kami sentiasa melihat sisi lain sedikit dan berfikir, 'Bagaimana jika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then we use each other to remind ourselves that we can't think about that and to keep a positive outlook\".", "r": {"result": "' Dan kemudian kita menggunakan satu sama lain untuk mengingatkan diri kita bahawa kita tidak boleh memikirkan tentang itu dan untuk mengekalkan pandangan yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce said the support from her family, as well from as strangers who have written to her after reading her story, has been overwhelming.", "r": {"result": "Pearce berkata sokongan daripada keluarganya, serta orang asing yang menulis surat kepadanya selepas membaca kisahnya, amat menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hopeful,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berharap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did it once, and I'm determined to do it again\".", "r": {"result": "\"Kami melakukannya sekali, dan saya berazam untuk melakukannya sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tangled David Petraeus scandal highlights how easily the U.S. government can access citizens' private e-mails.", "r": {"result": "Skandal David Petraeus yang kusut menyerlahkan betapa mudahnya kerajaan A.S. boleh mengakses e-mel peribadi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's request to access Paula Broadwell's personal Gmail account was one of 7,969 similar requests Google received from the U.S. government in the first half of 2012, according to Google and news reports.", "r": {"result": "Permintaan FBI untuk mengakses akaun Gmail peribadi Paula Broadwell adalah salah satu daripada 7,969 permintaan serupa yang diterima Google daripada kerajaan A.S. pada separuh pertama 2012, menurut Google dan laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it complied with the requests, either fully or partially, 90% of the time.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia mematuhi permintaan, sama ada sepenuhnya atau sebahagian, 90% pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest Google Transparency report, Google fielded 20,938 requests for private account data from governments around the world between January and June of this year.", "r": {"result": "Menurut laporan Ketelusan Google terkini, Google telah mengemukakan 20,938 permintaan untuk data akaun peribadi daripada kerajaan di seluruh dunia antara Januari dan Jun tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up from 18,257 such requests during the last half of 2011, the company said.", "r": {"result": "Itu meningkat daripada 18,257 permintaan sedemikian pada separuh terakhir 2011, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One trend has become clear: Government surveillance is on the rise,\" Dorothy Chou, a Google senior policy analyst, writes in the blog post announcing the latest report -- the sixth Google has released in the last three years.", "r": {"result": "\"Satu trend telah menjadi jelas: Pengawasan kerajaan semakin meningkat,\" Dorothy Chou, seorang penganalisis dasar kanan Google, menulis dalam catatan blog yang mengumumkan laporan terbaru -- Google keenam telah dikeluarkan dalam tempoh tiga tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google stores huge amounts of data and personal information about its users.", "r": {"result": "Google menyimpan sejumlah besar data dan maklumat peribadi tentang penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the wealth of information in e-mail and Google Drive accounts, the company also has users' IP addresses, which can be used to determine locations.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada banyak maklumat dalam e-mel dan akaun Google Drive, syarikat itu juga mempunyai alamat IP pengguna, yang boleh digunakan untuk menentukan lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in May of this year, the FBI accessed Gmail accounts used by Broadwell to communicate with Petraeus, the former CIA director, during their affair, according to a report in the Wall Street Journal.", "r": {"result": "Bermula pada Mei tahun ini, FBI mengakses akaun Gmail yang digunakan oleh Broadwell untuk berkomunikasi dengan Petraeus, bekas pengarah CIA, semasa hubungan mereka, menurut laporan dalam Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bi-annual Google Transparency report is Google's attempt to \"shine a light\" on how often governments around the world ask to access user data as part of criminal investigations.", "r": {"result": "Laporan Ketelusan Google dwi-tahunan ialah percubaan Google untuk \"mencerahkan\" tentang kekerapan kerajaan di seluruh dunia meminta untuk mengakses data pengguna sebagai sebahagian daripada penyiasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also publishes data on how often government agencies request that public content be removed from Google services, such as YouTube videos or blog posts on Blogger.", "r": {"result": "Syarikat itu juga menerbitkan data tentang kekerapan agensi kerajaan meminta kandungan awam dialih keluar daripada perkhidmatan Google, seperti video YouTube atau catatan blog di Blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common reason cited for wanting content taken down is defamation.", "r": {"result": "Alasan yang paling biasa disebut kerana mahu kandungan dialih keluar ialah fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law enforcement agencies seem to be the most curious.", "r": {"result": "Agensi penguatkuasaan undang-undang AS nampaknya paling ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country continues to top the list for the most requests for user data in the world, followed at a distance by India.", "r": {"result": "Negara ini terus mendahului senarai untuk permintaan paling banyak untuk data pengguna di dunia, diikuti dari jauh oleh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Google is admirably proactive about releasing data on government requests, in the majority of cases it does turn over the requested information.", "r": {"result": "Walaupun Google sangat proaktif tentang mengeluarkan data pada permintaan kerajaan, dalam kebanyakan kes ia menyerahkan maklumat yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it cooperates with U.S. government requests more than any other country.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia bekerjasama dengan permintaan kerajaan A.S. lebih daripada mana-mana negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outdated laws have created loopholes that allow government and law enforcement agencies to request information and conduct electronic surveillance without warrants.", "r": {"result": "Undang-undang lapuk telah mencipta kelemahan yang membolehkan kerajaan dan agensi penguatkuasa undang-undang meminta maklumat dan menjalankan pengawasan elektronik tanpa waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece of legislation at the heart of the issue is the Electronic Communications Privacy Act, passed in 1986.", "r": {"result": "Sekeping perundangan di tengah-tengah isu ini ialah Akta Privasi Komunikasi Elektronik, yang diluluskan pada tahun 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has changed radically in the past 25 years.", "r": {"result": "Teknologi telah berubah secara radikal dalam tempoh 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails, cellphones, location information and data stored on cloud services weren't considered when the original law was drafted.", "r": {"result": "E-mel, telefon bimbit, maklumat lokasi dan data yang disimpan pada perkhidmatan awan tidak dipertimbangkan apabila undang-undang asal digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is an active member of the Digital Due Process Coalition, which has been pushing for reform of the ECPA.", "r": {"result": "Google ialah ahli aktif Digital Due Process Coalition, yang telah mendesak pembaharuan ECPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's members include Apple, Amazon, the ACLU, Facebook, Google and Twitter along with a slew of other big-name tech companies and civil liberties groups.", "r": {"result": "Ahli kumpulan itu termasuk Apple, Amazon, ACLU, Facebook, Google dan Twitter bersama-sama dengan beberapa syarikat teknologi terkenal lain dan kumpulan kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other technology companies, including Twitter and LinkedIn, are joining Google and releasing their own transparency reports.", "r": {"result": "Syarikat teknologi lain, termasuk Twitter dan LinkedIn, menyertai Google dan mengeluarkan laporan ketelusan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Justice department is against any updates to the law that would require more warrants.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat menentang sebarang kemas kini undang-undang yang memerlukan lebih banyak waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revising the ECPA wouldn't prohibit the government and law enforcement agencies from requesting the information, it would just require they go through an approval process to get the warrants.", "r": {"result": "Semakan semula ECPA tidak akan melarang kerajaan dan agensi penguatkuasaan undang-undang daripada meminta maklumat, ia hanya memerlukan mereka melalui proses kelulusan untuk mendapatkan waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bit of circular logic, the Justice Department has argued that the electronic evidence gathered without warrants is necessary to build enough of a case to later get search warrants.", "r": {"result": "Dalam sedikit logik pekeliling, Jabatan Kehakiman telah berhujah bahawa bukti elektronik yang dikumpul tanpa waran adalah perlu untuk membina cukup kes untuk mendapatkan waran geledah kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After Sony canceled the release of its comedy \"The Interview,\" one Texas theater planned to screen \"Team America: World Police\" instead.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas Sony membatalkan tayangan komedinya \"The Interview\", sebuah teater Texas merancang untuk menayangkan \"Team America: World Police\" sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, until studio Paramount shut that down, too.", "r": {"result": "Iaitu, sehingga studio Paramount menutupnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Alamo Drafthouse Cinema in Dallas/Forth Worth, a screening of \"Team America: World Police\" -- a 2004 satiric comedy, written by \"South Park's\" Trey Parker and Matt Stone, that includes the late North Korean leader Kim Jong Il in a key role -- has been canceled.", "r": {"result": "Menurut Alamo Drafthouse Cinema di Dallas/Forth Worth, tayangan \"Team America: World Police\" -- komedi sindiran 2004, yang ditulis oleh \"South Park's\" Trey Parker dan Matt Stone, termasuk mendiang pemimpin Korea Utara Kim Jong Il dalam peranan penting -- telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theater had planned to show \"Team America\" in place of \"The Interview,\" the controversial comedy about a planned assassination of North Korean leader Kim Jong Un, Kim Jong Il's son, which was pulled by Sony Pictures Wednesday.", "r": {"result": "Teater itu telah merancang untuk menayangkan \"Team America\" sebagai ganti \"The Interview,\" komedi kontroversi mengenai pembunuhan terancang terhadap pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, anak lelaki Kim Jong Il, yang ditarik oleh Sony Pictures Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Interview\" was scheduled to open Christmas Day, but Sony canceled its debut following a threat from a group that claims it hacked the studio.", "r": {"result": "\"The Interview\" dijadualkan membuka Hari Krismas, tetapi Sony membatalkan debutnya berikutan ancaman daripada kumpulan yang mendakwa ia menggodam studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. set to blame North Korea for Sony hack.", "r": {"result": "A.S. bersedia untuk menyalahkan Korea Utara atas penggodaman Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alamo Drafthouse has said that it was \"trying to make the best of an unfortunate situation\" by swapping in \"Team America\" for the now absent \"The Interview\".", "r": {"result": "Alamo Drafthouse telah berkata bahawa ia \"berusaha untuk membuat yang terbaik daripada situasi yang malang\" dengan menukar \"Team America\" untuk \"The Interview\" yang kini tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, according to Alamo Drafthouse, \"Team America\" is no longer in play.", "r": {"result": "Tetapi, menurut Alamo Drafthouse, \"Team America\" tidak lagi dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screening \"was canceled as the film was pulled from release,\" a spokesperson for the theater confirmed.", "r": {"result": "Tayangan \"dibatalkan kerana filem itu ditarik dari tayangan,\" jurucakap teater itu mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other theaters that also planned to screen \"Team America,\" the Plaza Atlanta Theatre and Cleveland, Ohio's Capitol Theatre, have shared similar statements.", "r": {"result": "Dua teater lain yang juga merancang untuk menayangkan \"Team America,\" Teater Plaza Atlanta dan Cleveland, Teater Capitol Ohio, telah berkongsi kenyataan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please note: Our Late Shift screening of Team America: World Police has been canceled by Paramount Pictures,\" Capitol Theatre tweeted Thursday.", "r": {"result": "\"Sila ambil perhatian: Tayangan Late Shift kami Team America: World Police telah dibatalkan oleh Paramount Pictures,\" tweet Capitol Theatre pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to play it,\" the Plaza Atlanta told its followers, but added they were told \"we are not allowed\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memainkannya,\" kata Plaza Atlanta kepada pengikutnya, tetapi menambah mereka diberitahu \"kami tidak dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Paramount declined to comment.", "r": {"result": "Jurucakap Paramount enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, it looks like \"The Interview\" is similarly shelved.", "r": {"result": "Buat masa ini, ia kelihatan seperti \"Temuduga\" sama ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite speculation the comedy might be released digitally, studio Sony Pictures said in a statement that it \"has no further release plans for the film\".", "r": {"result": "Walaupun spekulasi komedi itu mungkin dikeluarkan secara digital, studio Sony Pictures berkata dalam satu kenyataan bahawa ia \"tidak mempunyai rancangan tayangan lanjut untuk filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjah, Afghanistan (CNN) -- U.S. Marines fighting the Taliban in southern Afghanistan achieved a main objective Tuesday -- taking over the police headquarters in the center of the Taliban stronghold of Marjah.", "r": {"result": "Marjah, Afghanistan (CNN) -- Tentera Marin A.S. yang memerangi Taliban di selatan Afghanistan mencapai objektif utama Selasa -- mengambil alih ibu pejabat polis di tengah-tengah kubu kuat Taliban di Marjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondent Atia Abawi, embedded with the Marines, said troops didn't receive any resistance when they took the station, but gun battles broke out in the area a few hours later.", "r": {"result": "Wartawan CNN Atia Abawi, yang terlibat dengan Marin, berkata tentera tidak menerima sebarang tentangan apabila mereka mengambil balai, tetapi pertempuran senjata meletus di kawasan itu beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was an engagement for 15 to 20 minutes, with constant gunfire coming from different directions, and there have been \"sporadic battles,\" Abawi said.", "r": {"result": "Terdapat pertunangan selama 15 hingga 20 minit, dengan tembakan berterusan datang dari arah yang berbeza, dan terdapat \"pertempuran sporadis,\" kata Abawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike previous days, there was fighting in the evening, with Taliban militants trying to attack Marine locations with small arms and rocket-propelled grenades.", "r": {"result": "Tidak seperti hari-hari sebelumnya, berlaku pertempuran pada waktu petang, dengan militan Taliban cuba menyerang lokasi Marin dengan senjata kecil dan bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the grenades hit close to one of the U.S. positions and a fire broke out.", "r": {"result": "Salah satu bom tangan terkena dekat salah satu kedudukan A.S. dan kebakaran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15,000 Afghan and NATO forces are taking part in Operation Moshtarak, which focuses on the town of Marjah and surrounding areas in Helmand province.", "r": {"result": "Kira-kira 15,000 tentera Afghanistan dan NATO mengambil bahagian dalam Operasi Moshtarak, yang memberi tumpuan kepada bandar Marjah dan kawasan sekitarnya di wilayah Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in a region known as the country's heroin capital, Marjah is where the Taliban established a shadow government.", "r": {"result": "Terletak di wilayah yang dikenali sebagai ibu kota heroin negara, Marjah adalah tempat Taliban menubuhkan kerajaan bayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military says the goal of Operation Moshtarak is to provide security, governance and development, and authorities hope fighters choose to reject the insurgency and join the government's reintegration process.", "r": {"result": "Tentera berkata matlamat Operasi Moshtarak adalah untuk menyediakan keselamatan, tadbir urus dan pembangunan, dan pihak berkuasa berharap pejuang memilih untuk menolak pemberontakan dan menyertai proses penyepaduan semula kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearing out poppy fields is a key part of the push, the biggest since the Afghanistan War started in 2001. The Taliban finances its activities in part through the illegal opium trade.", "r": {"result": "Membersihkan ladang popi adalah bahagian penting dalam usaha itu, yang terbesar sejak Perang Afghanistan bermula pada 2001. Taliban membiayai aktivitinya sebahagiannya melalui perdagangan candu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest challenges facing the NATO mission in Afghanistan is attacking the Taliban while limiting civilian casualties.", "r": {"result": "Salah satu cabaran terbesar yang dihadapi misi NATO di Afghanistan adalah menyerang Taliban sambil mengehadkan korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, 12 civilians died in a rocket attack by coalition troops.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, 12 orang awam maut dalam serangan roket oleh tentera pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other Afghan civilians were killed by NATO in separate incidents on Sunday and Monday.", "r": {"result": "Tiga lagi orang awam Afghanistan dibunuh oleh NATO dalam insiden berasingan pada Ahad dan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Abawi spoke to one civilian whose property had been destroyed in the initial push by Marines.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Abawi bercakap dengan seorang orang awam yang hartanya telah musnah dalam dorongan awal oleh Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, he said he was happy to see Americans arrive and noted that Marines promised to pay for the damages to his home.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia berkata dia gembira melihat orang Amerika tiba dan menyatakan bahawa Marin berjanji untuk membayar ganti rugi ke atas rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Afghans have suffered under the Taliban, who he said had beheaded some people and forced their way into people's homes for food.", "r": {"result": "Dia berkata rakyat Afghanistan telah menderita di bawah Taliban, yang katanya telah memenggal kepala beberapa orang dan memaksa masuk ke rumah orang ramai untuk mendapatkan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- When Michael Jackson died unexpectedly two years ago, his fans worldwide erupted in a torrent of grief, anguish and -- in tribute to the pop icon -- song and dance.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Apabila Michael Jackson meninggal dunia secara mengejut dua tahun lalu, peminatnya di seluruh dunia meletus dalam arus kesedihan, kesedihan dan -- sebagai penghormatan kepada ikon pop itu -- lagu dan tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, there were hugs, tears and shrieks of joy among his fans packed outside a Southern California courtroom after a jury found Jackson's physician, Conrad Murray, guilty of involuntary manslaughter in the singer's death.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, terdapat pelukan, air mata dan jeritan kegembiraan di kalangan peminatnya yang berkerumun di luar bilik mahkamah California Selatan selepas juri mendapati doktor Jackson, Conrad Murray, bersalah atas pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury finds Murray guilty.", "r": {"result": "Juri mendapati Murray bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God, guilty\"!", "r": {"result": "\"Ya Tuhanku, bersalah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one woman yelled out, seconds after the verdict was announced.", "r": {"result": "seorang wanita menjerit, beberapa saat selepas keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others appeared to almost break out in song; some seemed to start dancing; and a chant soon rose up of \"Justice, justice, justice\".", "r": {"result": "Yang lain kelihatan hampir pecah dalam lagu; ada yang kelihatan mula menari; dan tidak lama kemudian terdengar laungan \"Keadilan, keadilan, keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The honking horns and revelry were in contrast to the quiet scene inside Los Angeles Superior Court, where Judge Michael Pastor had earlier urged people to constrain their emotions.", "r": {"result": "Bunyi hon dan pesta pora adalah berbeza dengan pemandangan sunyi di dalam Mahkamah Tinggi Los Angeles, di mana Hakim Michael Pastor sebelum ini menggesa orang ramai untuk mengekang emosi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were no such restrictions outside.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada sekatan sedemikian di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds had packed the streets and sidewalks earlier in the day anticipating a verdict.", "r": {"result": "Beratus-ratus telah memenuhi jalan-jalan dan kaki lima pada awal hari menjangkakan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many held signs calling for Murray's conviction, like one saying, \"Murray, burn in hell\".", "r": {"result": "Ramai yang memegang papan tanda yang menyeru agar Murray disabitkan kesalahan, seperti seseorang berkata, \"Murray, bakarlah di dalam neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long banner held out by several people had a simpler, more sentimental message: \"We miss Michael\".", "r": {"result": "Sepanduk panjang yang dibentangkan oleh beberapa orang mempunyai mesej yang lebih ringkas dan sentimental: \"Kami merindui Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by throngs of photographers and videographers.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh ramai jurugambar dan juruvideo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many flanked a walkway to the courtroom, their flashbulbs popping as Jackson family members, lawyers and others hurriedly walked into the courthouse to learn Murray's fate.", "r": {"result": "Ramai yang mengapit laluan pejalan kaki ke bilik mahkamah, mentol menyala ketika ahli keluarga Jackson, peguam dan lain-lain tergesa-gesa masuk ke mahkamah untuk mengetahui nasib Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Coroner's office reported in June 2009 that the entertainer had died after suffering cardiac arrest.", "r": {"result": "Pejabat Koroner Daerah Los Angeles melaporkan pada Jun 2009 bahawa penghibur itu telah meninggal dunia selepas mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's death on June 25, 2009, was caused by \"acute propofol intoxication\" in combination with two sedatives, the coroner ruled.", "r": {"result": "Kematian Jackson pada 25 Jun 2009, disebabkan oleh \"mabuk propofol akut\" dalam kombinasi dengan dua sedatif, kata koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Murray was eventually indicted, as prosecutors claimed he was criminally negligent in giving Jackson excess amounts of the surgical anesthetic propofol to treat the singer's insomnia.", "r": {"result": "Tetapi Murray akhirnya didakwa, kerana pendakwa mendakwa dia cuai secara jenayah dalam memberikan Jackson lebihan propofol anestetik pembedahan untuk merawat insomnia penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the jury decided in the prosecution's favor, the emotions spilled over on the streets as people yelled out, burst into tears and smiled.", "r": {"result": "Apabila juri membuat keputusan memihak kepada pihak pendakwaan, emosi tumpah di jalanan apabila orang ramai menjerit, menangis dan tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy,\" one woman, who had traveled to California from Memphis, Tennessee, told HLN's Jane Velez-Mitchell outside the courthouse.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira,\" seorang wanita, yang telah pergi ke California dari Memphis, Tennessee, memberitahu Jane Velez-Mitchell HLN di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael deserves justice\".", "r": {"result": "\"Michael berhak mendapat keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the late singer's sisters, LaToya Jackson, thanked all those involved in Murray's conviction, which she called a \"victory\".", "r": {"result": "Salah seorang kakak penyanyi mendiang, LaToya Jackson, mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam sabitan Murray, yang disebutnya sebagai \"kemenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was wonderful,\" she said as she left the courthouse.", "r": {"result": "\"Semua orang hebat,\" katanya sambil meninggalkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother Randy Jackson said \"justice was served,\" while opining that Murray should have to serve more than even the four-year maximum that he could get.", "r": {"result": "Abangnya Randy Jackson berkata \"keadilan telah dilaksanakan,\" sambil berpendapat bahawa Murray perlu berkhidmat lebih daripada tempoh maksimum empat tahun yang dia boleh dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael is with us,\" Randy Jackson said.", "r": {"result": "\"Michael bersama kami,\" kata Randy Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kathy Hilton, a friend of the Jackson family and mother of Paris Hilton, said while leaving the courthouse that the verdict was bittersweet, though still satisfying.", "r": {"result": "Dan Kathy Hilton, rakan keluarga Jackson dan ibu Paris Hilton, berkata semasa meninggalkan mahkamah bahawa keputusan itu pahit, walaupun masih memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At least they'll feel some kind of relief, some kind of closure,\" she told HLN, referring to Jackson's parents, Joe and Katherine.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya mereka akan berasa sedikit lega, semacam penutupan,\" katanya kepada HLN, merujuk kepada ibu bapa Jackson, Joe dan Katherine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction was equally swift and emotional online and outside Los Angeles.", "r": {"result": "Reaksinya adalah sama pantas dan emosi dalam talian dan di luar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Fazli, a CNN iReporter and student at California State University, Fullerton, said she broke into tears on hearing the news.", "r": {"result": "Melissa Fazli, seorang CNN iReporter dan pelajar di California State University, Fullerton, berkata dia menangis apabila mendengar berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really sad to know that Conrad Murray, because of his negligence, took Michael Jackson away,\" Fazli said, expressing hope that it might dissuade \"doctor-shopping\" that might lead people to get more drugs than they can safely have.", "r": {"result": "\"Sungguh menyedihkan apabila mengetahui bahawa Conrad Murray, kerana kecuaiannya, telah membawa Michael Jackson pergi,\" kata Fazli, menyatakan harapan bahawa ia mungkin menghalang \"doktor-belanja\" yang mungkin menyebabkan orang ramai mendapat lebih banyak ubat daripada yang mereka boleh miliki dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I cried\".", "r": {"result": "\"Sebab itu saya menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social networking sites like Twitter, the reaction was likewise fast, furious and emotional.", "r": {"result": "Di laman sosial seperti Twitter, reaksinya juga pantas, marah dan beremosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next time don't be so greedy Conrad Murray!", "r": {"result": "\u201cLain kali jangan tamak sangat Conrad Murray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilty\"!", "r": {"result": "Bersalah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote one such commenter on Twitter, former MTV VJ and hip-hop personality Ed Lover.", "r": {"result": "menulis seorang pengulas sebegitu di Twitter, bekas VJ MTV dan personaliti hip-hop Ed Lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hip-hop artist Nicki Minaj offered a restrained reaction on her Twitter feed, saying, \"People are cheering, but there really are no winners here.", "r": {"result": "Artis hip-hop Nicki Minaj menawarkan reaksi tertahan pada suapan Twitternya, berkata, \"Orang ramai bersorak, tetapi sebenarnya tiada pemenang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been an utter tragedy from beginning to end\".", "r": {"result": "Ini adalah tragedi yang nyata dari awal hingga akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Branca and John McClain, the co-executors of Jackson's estate, released a statement on Michaeljackson.com in which they lauded the verdict and remembered the singer as \"the greatest entertainer that has ever lived\".", "r": {"result": "John Branca dan John McClain, pelaksana bersama harta pusaka Jackson, mengeluarkan kenyataan di Michaeljackson.com di mana mereka memuji keputusan itu dan mengingati penyanyi itu sebagai \"penghibur terhebat yang pernah hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The estate of Michael Jackson and Michael himself has always believed the jury system works and despite the tragedy that brought about this trial we are in agreement with the jury's verdict,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Estet Michael Jackson dan Michael sendiri sentiasa percaya sistem juri berfungsi dan walaupun tragedi yang membawa perbicaraan ini kami bersetuju dengan keputusan juri,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" In this case, justice has been served\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, keadilan telah ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)Former rap mogul Marion \"Suge\" Knight was ordered Thursday to stand trial for murder and other charges stemming from a deadly hit-and-run confrontation on the movie set of the biopic \"Straight Outta Compton\" earlier this year.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN)Bekas mogul rap Marion \"Suge\" Knight diperintahkan Khamis untuk dibicarakan atas tuduhan membunuh dan tuduhan lain yang berpunca daripada konfrontasi langgar lari maut pada set filem biopik \"Straight Outta Compton\" awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to that ruling, Judge Ronald Coen also lowered Knight's bail to $10 million from $25 million, a figure that defense lawyers called excessive.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada keputusan itu, Hakim Ronald Coen juga menurunkan jaminan Knight kepada $10 juta daripada $25 juta, satu angka yang dikatakan oleh peguam pembela sebagai berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also dismissed one of the two counts of hit-and-run against Knight.", "r": {"result": "Hakim juga menolak satu daripada dua pertuduhan langgar lari terhadap Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, Knight will stand trial on one count of murder, one count of attempted murder and one count of hit-and-run, the judge ruled after holding a two-day preliminary hearing this week that ended Thursday.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Knight akan dibicarakan atas satu pertuduhan membunuh, satu pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan langgar lari, hakim memutuskan selepas mengadakan perbicaraan awal dua hari minggu ini yang berakhir Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight, 49, faces up to life in prison if convicted.", "r": {"result": "Knight, 49, berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight suffers diabetes and blot clots, and the case has clearly strained him: He collapsed in court last month after learning of the $25 million bail and he was taken to the hospital for treatment.", "r": {"result": "Knight menghidap kencing manis dan darah beku, dan kes itu jelas membebankannya: Dia rebah di mahkamah bulan lalu selepas mengetahui tentang jaminan $25 juta dan dia dibawa ke hospital untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight was in court Thursday.", "r": {"result": "Knight berada di mahkamah hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of hearing, he turned around and looked at his family in the gallery, and he smiled to his fiancee as deputies led him handcuffed out of the courtroom.", "r": {"result": "Pada akhir perbicaraan, dia berpaling dan melihat keluarganya di galeri, dan dia tersenyum kepada tunangnya ketika timbalan menteri membawanya digari keluar dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press conference after the hearing, fiancee Toi Kelly said regarding Knight's health that he is \"doing much better\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar selepas perbicaraan itu, tunang Toi Kelly berkata mengenai kesihatan Knight bahawa dia \"menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge dismissed the other hit-and-run count because California law says no more than one charge of hit-and-run should be brought against a defendant when the same weapon, in this case the vehicle Knight was driving, is used against several people.", "r": {"result": "Hakim menolak tuduhan langgar lari yang lain kerana undang-undang California mengatakan tidak lebih daripada satu pertuduhan langgar lari harus dibawa terhadap defendan apabila senjata yang sama, dalam kes ini kenderaan yang dipandu Knight, digunakan terhadap beberapa orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight is accused of running over two men, killing one of them, during an argument.", "r": {"result": "Knight dituduh melanggar dua lelaki, membunuh seorang daripada mereka, semasa pertengkaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed was Terry Carter, 55.", "r": {"result": "Dibunuh ialah Terry Carter, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivor is Cle Sloan, 51, who in testimony this week declined to identify Knight as his attacker because Sloan doesn't want to be a \"snitch\" who sends Knight to prison, according to CNN affiliates KABC and KTLA.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat ialah Cle Sloan, 51, yang dalam keterangan minggu ini enggan mengenal pasti Knight sebagai penyerangnya kerana Sloan tidak mahu menjadi \"pencuit\" yang menghantar Knight ke penjara, menurut sekutu CNN KABC dan KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors offered Sloan immunity, but he still refused to testify against Knight on Monday, the affiliates reported.", "r": {"result": "Pendakwa raya menawarkan kekebalan Sloan, tetapi dia masih enggan memberi keterangan terhadap Knight pada hari Isnin, lapor sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly incident happened on January 29, after a flare-up on the set of the biopic \"Straight Outta Compton,\" a film about the highly influential and controversial rap group N.W.A. The alleged argument spilled over to the parking lot of Tam's Burgers in Compton.", "r": {"result": "Insiden maut itu berlaku pada 29 Januari, selepas kemunculan di set filem biopik \"Straight Outta Compton,\" sebuah filem mengenai kumpulan rap yang sangat berpengaruh dan kontroversi N.W.A. Hujah yang didakwa tumpah ke tempat letak kereta Tam's Burgers di Compton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Knight was out on bail in a separate robbery case.", "r": {"result": "Pada masa itu, Knight diikat jamin dalam kes rompakan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hit-and-run was captured on videotape and allegedly shows Knight inside a red truck.", "r": {"result": "Kejadian langgar lari itu dirakamkan pada pita video dan didakwa menunjukkan Knight berada di dalam trak merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, the truck pulls into the entrance of the Compton restaurant, and he is then approached by Sloan, who was working security on the site.", "r": {"result": "Dalam video itu, trak itu masuk ke pintu masuk restoran Compton, dan dia kemudian didekati oleh Sloan, yang sedang menjaga keselamatan di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men appear to talk for a few moments, with Knight still in his vehicle.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu kelihatan bercakap untuk beberapa saat, dengan Knight masih di dalam kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, the vehicle backs up, knocking Sloan to the ground.", "r": {"result": "Tiba-tiba, kenderaan itu mengundur, menghempaskan Sloan ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While still in reverse, the truck moves out of range of the security camera.", "r": {"result": "Semasa masih dalam keadaan terbalik, trak itu bergerak keluar dari julat kamera keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle is then seen zooming forward, back into camera range, running over Sloan a second time, and then running over a second man, Carter, a former rap music label owner.", "r": {"result": "Kenderaan itu kemudiannya dilihat mengezum ke hadapan, kembali ke julat kamera, melanggar Sloan buat kali kedua, dan kemudian melanggar lelaki kedua, Carter, bekas pemilik label muzik rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter later died.", "r": {"result": "Carter kemudiannya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In closing arguments prior to the judge's ruling, Knight's attorney Matthew Fletcher argued that Knight was the victim.", "r": {"result": "Dalam hujah penutup sebelum keputusan hakim, peguam Knight Matthew Fletcher berhujah bahawa Knight adalah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight was only defending himself against Sloan, whom the defense attorney accused of possessing a gun at the time.", "r": {"result": "Knight hanya mempertahankan dirinya terhadap Sloan, yang peguam pembelaan dituduh memiliki pistol pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Sloan is the initial and consistent aggressor,\" Knight's attorney argued.", "r": {"result": "\"Encik Sloan adalah penceroboh awal dan konsisten,\" peguam Knight berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no intent to kill, there's an intent to survive\".", "r": {"result": "\"Tiada niat untuk membunuh, ada niat untuk terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even without a gun, we know Mr. Sloan was brave enough to attack in broad daylight,\" the defense attorney said.", "r": {"result": "\"Walaupun tanpa pistol, kami tahu Encik Sloan cukup berani untuk menyerang pada siang hari,\" kata peguam bela itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fletcher added that Knight's defense was to stand his ground.", "r": {"result": "Fletcher menambah bahawa pertahanan Knight adalah untuk mempertahankan pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sloan \"needed immunity because he was the actual aggressor,\" Fletcher said.", "r": {"result": "Sloan \"memerlukan imuniti kerana dia adalah penyerang sebenar,\" kata Fletcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the person who got Terry (Carter) killed\".", "r": {"result": "\"Dia adalah orang yang menyebabkan Terry (Carter) dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Deputy District Attorney Cynthia Barnes argued, however, told the judge that Knight was engaged in \"mutual combat situation\" where he used his car as deadly weapon.", "r": {"result": "Timbalan Peguam Daerah Daerah Los Angeles Cynthia Barnes berhujah, bagaimanapun, memberitahu hakim bahawa Knight terlibat dalam \"situasi pertempuran bersama\" di mana dia menggunakan keretanya sebagai senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Knight \"ever had the right of self-defense, the moment he backed-up and Mr. Sloan was ran-over, he lost the right of self-defense,\" Barnes said.", "r": {"result": "Jika Knight \"pernah mempunyai hak mempertahankan diri, ketika dia membuat sandaran dan Encik Sloan dilanggar, dia kehilangan hak mempertahankan diri,\" kata Barnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was pre-mediation and intent when he (Knight) ran over him a second time\".", "r": {"result": "\"Terdapat pra-pengantaraan dan niat apabila dia (Knight) melanggarnya untuk kali kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight is scheduled to be arraigned on April 30.", "r": {"result": "Knight dijadualkan dihadapkan pada 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is the latest run-in with the law for Knight, who founded the wildly successful Death Row Records in 1991 and signed artists such as Snoop Doggy Dogg (now known as Snoop Lion) and Tupac Shakur.", "r": {"result": "Insiden itu adalah terbaharu undang-undang untuk Knight, yang mengasaskan Death Row Records yang sangat berjaya pada tahun 1991 dan menandatangani artis seperti Snoop Doggy Dogg (kini dikenali sebagai Snoop Lion) dan Tupac Shakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight was driving the car in which Shakur was a passenger when the rapper was shot to death in Las Vegas in 1996.", "r": {"result": "Knight memandu kereta yang menjadi penumpang Shakur ketika penyanyi rap itu ditembak mati di Las Vegas pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, Knight spent several years in prison for violating parole on assault and weapons convictions.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Knight menghabiskan beberapa tahun di penjara kerana melanggar parol atas sabitan serangan dan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prison time -- along with Shakur's death, feuds between Knight and a number of rappers, and desertions by Dr. Dre, Snoop and others -- contributed to the label's bankruptcy in 2006.", "r": {"result": "Masa penjara itu -- bersama dengan kematian Shakur, pertelingkahan antara Knight dan beberapa penyanyi rap, dan penyingkiran oleh Dr. Dre, Snoop dan lain-lain -- menyumbang kepada kebankrapan label pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Knight and two other people were shot while inside a celebrity-filled Sunset Strip party hosted by singer Chris Brown on the eve of the MTV Video Music Awards.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Knight dan dua orang lain ditembak semasa berada di dalam parti Sunset Strip yang dipenuhi selebriti yang dihoskan oleh penyanyi Chris Brown pada malam sebelum Anugerah Muzik Video MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Working in public health for 14 years in Brownsville, Texas, in a border region with poor health conditions, has taught me a lot about how disease threats can get a boost from an unsuspected source.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekerja dalam kesihatan awam selama 14 tahun di Brownsville, Texas, di kawasan sempadan dengan keadaan kesihatan yang teruk, telah mengajar saya banyak tentang bagaimana ancaman penyakit boleh mendapat rangsangan daripada sumber yang tidak disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For tuberculosis, this unsuspected source is now diabetes.", "r": {"result": "Untuk tuberkulosis, sumber yang tidak disyaki ini kini adalah diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuberculosis is common globally but mistakenly thought of as something that does not affect the United States.", "r": {"result": "Tuberkulosis adalah perkara biasa di seluruh dunia tetapi tersilap dianggap sebagai sesuatu yang tidak menjejaskan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an airborne, bacterial infection, easily spread by coughing, and it can be fatal.", "r": {"result": "Ia adalah jangkitan kuman bawaan udara, mudah merebak melalui batuk, dan boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It often lies dormant in the body for many years, and most of the 11 million people in the United States who have the infection are not even aware of it.", "r": {"result": "Ia sering tidak aktif di dalam badan selama bertahun-tahun, dan kebanyakan 11 juta orang di Amerika Syarikat yang mempunyai jangkitan tidak menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only vaccine has limited effectiveness and is not given in the United States.", "r": {"result": "Satu-satunya vaksin mempunyai keberkesanan yang terhad dan tidak diberikan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TB continues to have a serious impact in America, with nearly 9,600 cases in 2013, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "TB terus memberi kesan serius di Amerika, dengan hampir 9,600 kes pada 2013, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not only an issue on the U.S. border with Mexico; rather, it is found in every state, with a particular impact in Florida, Texas, California and New York.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja isu di sempadan A.S. dengan Mexico; sebaliknya, ia ditemui di setiap negeri, dengan kesan tertentu di Florida, Texas, California dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug-resistant varieties pose an alarming threat since the required treatment is so lengthy and often toxic.", "r": {"result": "Varieti tahan dadah menimbulkan ancaman yang membimbangkan kerana rawatan yang diperlukan adalah sangat panjang dan selalunya toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the biggest risk for tuberculosis is not HIV/AIDS, which led to a surge in cases in the late 1980s, but diabetes.", "r": {"result": "Hari ini, risiko terbesar untuk tuberkulosis bukanlah HIV/AIDS, yang membawa kepada lonjakan kes pada akhir 1980-an, tetapi diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes impairs the immune system and leaves a person who has been exposed to TB much more likely to develop active disease.", "r": {"result": "Diabetes menjejaskan sistem imun dan menyebabkan seseorang yang telah terdedah kepada TB lebih berkemungkinan menghidap penyakit aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts on tuberculosis.", "r": {"result": "Fakta pantas mengenai batuk kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is precisely what we saw when we started to investigate TB in communities on the border with Mexico.", "r": {"result": "Inilah yang kami lihat apabila kami mula menyiasat TB dalam komuniti di sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alarm has spread to California and the Pacific Northwest, where 20% to 30% of TB cases can be traced to diabetes.", "r": {"result": "Penggera telah merebak ke California dan Barat Laut Pasifik, di mana 20% hingga 30% kes TB boleh dikesan kepada diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TB experts in Florida are also concerned about this phenomenon.", "r": {"result": "Pakar TB di Florida juga mengambil berat tentang fenomena ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this on the radar of health providers treating diabetes patients in the United States?", "r": {"result": "Adakah ini dalam radar penyedia kesihatan yang merawat pesakit diabetes di Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, few are aware of the risk of TB or are looking for it.", "r": {"result": "Malangnya, hanya sedikit yang sedar tentang risiko TB atau sedang mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also unaware that the course of TB disease is frequently more severe in patients with diabetes, who do not tolerate TB drugs well.", "r": {"result": "Mereka juga tidak menyedari bahawa perjalanan penyakit TB selalunya lebih teruk pada pesakit diabetes, yang tidak bertolak ansur dengan ubat TB dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes patients often have difficulty completing treatment, take longer to be cured and are more likely to relapse, even die, and develop drug-resistant TB.", "r": {"result": "Pesakit diabetes selalunya mengalami kesukaran untuk menyelesaikan rawatan, mengambil masa yang lebih lama untuk sembuh dan lebih berkemungkinan untuk berulang, malah meninggal dunia, dan menghidap TB yang tahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TB physicians in Texas are acutely aware of the problem.", "r": {"result": "Pakar perubatan TB di Texas sangat menyedari masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One told me about a woman with severe diabetes in her 30s.", "r": {"result": "Seseorang memberitahu saya tentang seorang wanita yang menghidap diabetes yang teruk dalam usia 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When exposed to TB, she quickly developed active disease.", "r": {"result": "Apabila terdedah kepada TB, dia cepat mendapat penyakit aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the best efforts of the medical staff, she was not able to absorb the TB medication due to nausea and vomiting.", "r": {"result": "Di sebalik usaha terbaik kakitangan perubatan, dia tidak dapat menyerap ubat TB kerana loya dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, her TB became drug-resistant, and she had to undergo a rigorous, two-year ordeal of treatment.", "r": {"result": "Akibatnya, TBnya menjadi kebal dadah, dan dia terpaksa menjalani rawatan yang ketat selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of her children also became infected, and two had to be treated for active disease.", "r": {"result": "Lima daripada anaknya juga dijangkiti, dan dua terpaksa dirawat kerana penyakit aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was cured and survived, but this is not always the case.", "r": {"result": "Dia telah sembuh dan terselamat, tetapi ini tidak selalu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dimensions of the problem are truly staggering.", "r": {"result": "Dimensi masalah benar-benar mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes is an exploding global epidemic, much larger than HIV/AIDS.", "r": {"result": "Diabetes adalah wabak global yang meletup, jauh lebih besar daripada HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India, diabetes has nearly doubled the number of cases of TB.", "r": {"result": "Di India, diabetes telah menggandakan jumlah kes TB hampir dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 26 million of the 382 million people with diabetes live in the United States.", "r": {"result": "Hari ini, 26 juta daripada 382 juta penghidap diabetes tinggal di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2035, nearly 600 million people in the world will have diabetes, and by 2050 so will a third of all Americans, according to the International Diabetes Federation and the CDC.", "r": {"result": "Menjelang 2035, hampir 600 juta orang di dunia akan menghidap diabetes, dan menjelang 2050 begitu juga satu pertiga daripada semua rakyat Amerika, menurut Persekutuan Diabetes Antarabangsa dan CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring this new threat could result in a reversal of the decline in TB experienced over recent years.", "r": {"result": "Mengabaikan ancaman baharu ini boleh mengakibatkan penurunan TB yang dialami sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes took my teeth but not my life.", "r": {"result": "Diabetes mengambil gigi saya tetapi bukan nyawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what do we need to do?", "r": {"result": "Jadi apa yang perlu kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must educate health care providers, patients and communities.", "r": {"result": "Kita mesti mendidik penyedia penjagaan kesihatan, pesakit dan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All TB patients should be screened for diabetes.", "r": {"result": "Semua pesakit TB perlu disaring untuk diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes caregivers and their patients need to be aware of the risk of TB, and patients born in or traveling to neighborhoods or countries where TB is common should be screened.", "r": {"result": "Penjaga diabetes dan pesakit mereka perlu sedar tentang risiko TB, dan pesakit yang dilahirkan atau melancong ke kawasan kejiranan atau negara di mana TB adalah biasa harus disaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If TB is found, these patients need treatment, along with the support they need to get through the many months of daily medication.", "r": {"result": "Jika TB ditemui, pesakit ini memerlukan rawatan, bersama-sama dengan sokongan yang mereka perlukan untuk mengharungi berbulan-bulan ubat harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also need strong investment in research and development of TB vaccines, rapid and inexpensive diagnostic methods for both TB and diabetes, and fast-acting, easy-to-take TB medication.", "r": {"result": "Kami juga memerlukan pelaburan yang kukuh dalam penyelidikan dan pembangunan vaksin TB, kaedah diagnostik yang pantas dan murah untuk kedua-dua TB dan diabetes, serta ubat TB yang bertindak pantas dan mudah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research largely depends on government funding since the pharmaceutical industry shows little interest in TB.", "r": {"result": "Penyelidikan sebahagian besarnya bergantung kepada pembiayaan kerajaan memandangkan industri farmaseutikal menunjukkan minat yang kecil terhadap TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has not made TB a priority despite the increasing risk to the public at large.", "r": {"result": "Kongres tidak menjadikan TB sebagai keutamaan walaupun risiko yang semakin meningkat kepada orang ramai secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know someone with diabetes.", "r": {"result": "Kita semua mengenali seseorang yang menghidap diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes could reverse the achievements of several decades in TB control, but, if we combine good science, adequate funding and above all, political will, we can get ahead of this looming crisis.", "r": {"result": "Diabetes boleh membalikkan pencapaian selama beberapa dekad dalam kawalan TB, tetapi, jika kita menggabungkan sains yang baik, pembiayaan yang mencukupi dan lebih-lebih lagi, kemahuan politik, kita boleh mengatasi krisis yang menjulang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We responded slowly to the combined AIDS/TB threat in the 1980s.", "r": {"result": "Kami bertindak balas perlahan-lahan terhadap gabungan ancaman AIDS/TB pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to react faster to the diabetes/TB threat today.", "r": {"result": "Kita perlu bertindak lebih pantas terhadap ancaman diabetes/TB hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes continues to spread around the world.", "r": {"result": "Diabetes terus merebak ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed are solely those of Dr. Susan Fisher-Hoch.", "r": {"result": "Pendapat yang diutarakan hanyalah pendapat Dr. Susan Fisher-Hoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In most of the old TV Westerns, there was a moment at the end where the cowboy rode away.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam kebanyakan TV Barat lama, terdapat satu saat di penghujung di mana koboi itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's delivered justice, empowered the townsfolk and ended the crisis.", "r": {"result": "Dia telah memberikan keadilan, memperkasakan penduduk bandar dan menamatkan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good guy knows he will be needed elsewhere.", "r": {"result": "Lelaki yang baik tahu dia akan diperlukan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's mythology, of course; the historical American West was bloody and brutal and often without honor.", "r": {"result": "Ia adalah mitologi, sudah tentu; Amerika Barat yang bersejarah adalah berdarah dan kejam dan selalunya tanpa penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were still a lot of people who hoped the cowboy icon was precisely the self-image Texas Gov.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat ramai orang yang berharap ikon koboi itu adalah imej diri Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry was realizing as he took the stage to make an announcement about his \"exciting future plans\".", "r": {"result": "Rick Perry sedar ketika dia naik ke pentas untuk membuat pengumuman tentang \"rancangan masa depannya yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not the scene where the cowboy rides away.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan adegan di mana koboi itu menunggang pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bit more like the one where he refuses to leave the saloon and has to be thrown out onto the street.", "r": {"result": "Ia lebih kepada yang dia enggan meninggalkan saloon dan terpaksa dibuang ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of promoting his Monday event in San Antonio for a week, Perry didn't speak in any detail about his plans.", "r": {"result": "Walaupun mempromosikan acara Isninnya di San Antonio selama seminggu, Perry tidak bercakap secara terperinci tentang rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and progressives had a bit of excitement, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Demokrat dan progresif mempunyai sedikit keterujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said he was not running for re-election to the state's top political job.", "r": {"result": "Gabenor berkata beliau tidak bertanding untuk pemilihan semula untuk jawatan politik tertinggi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be 18 months before Perry leaves office after a 14-year tenure as the longest-serving governor in Texas history.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 18 bulan sebelum Perry meninggalkan pejabat selepas 14 tahun memegang jawatan sebagai gabenor paling lama berkhidmat dalam sejarah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that final year and a half and what he's going to do with it is where Perry exercised his skills at being politically vague.", "r": {"result": "Dan tahun akhir setengah itu dan apa yang dia akan lakukan dengannya ialah di mana Perry menggunakan kemahirannya untuk menjadi samar-samar dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why pundits tend to say Perry is hard to predict.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pakar cenderung mengatakan Perry sukar untuk diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's not.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the day he switched political parties under the tutelage of Karl Rove almost a quarter century ago, Perry has been an extreme conservative who gave away hundreds of millions in taxpayer money to corporations.", "r": {"result": "Sejak hari dia bertukar parti politik di bawah bimbingan Karl Rove hampir suku abad yang lalu, Perry telah menjadi seorang konservatif yang melampau yang memberikan ratusan juta wang pembayar cukai kepada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the tea party metastasized into Texas politics, he walked his conservatism over to the right edge of the flat earth.", "r": {"result": "Dan apabila parti teh itu bermetastasis ke dalam politik Texas, dia membawa konservatismenya ke tepi kanan bumi rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lust for guns and God and his hatred of abortion rights and gay rights make him a strong Republican primary candidate among the activist voters, but an unlikely voice for most of America seeking a president in 2016.", "r": {"result": "Nafsunya untuk senjata api dan Tuhan dan kebenciannya terhadap hak pengguguran dan hak gay menjadikannya calon utama Republikan yang kuat di kalangan pengundi aktivis, tetapi suara yang tidak mungkin bagi kebanyakan Amerika yang mencari presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's still going to try, bless his heart.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap akan mencuba, memberkati hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry will use his remaining time in office to raise money.", "r": {"result": "Perry akan menggunakan baki masanya di pejabat untuk mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signal for this was the site of his announcement, which was a Caterpillar plant outside San Antonio.", "r": {"result": "Isyarat untuk ini adalah tapak pengumumannya, iaitu kilang Caterpillar di luar San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer's chief executive reportedly has given Perry more than $680,000 since he became governor, and Caterpillar received millions in tax abatements and a $10 million grant from the Texas Enterprise Fund, which has disproportionately awarded money to generous Perry campaign donors.", "r": {"result": "Ketua eksekutif pengilang itu dilaporkan telah memberikan Perry lebih daripada $680,000 sejak beliau menjadi gabenor, dan Caterpillar menerima jutaan dalam pengurangan cukai dan geran $10 juta daripada Texas Enterprise Fund, yang telah memberikan wang secara tidak seimbang kepada penderma kempen Perry yang murah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Emerging Technology Fund and the Cancer Prevention and Research Institute of Texas offered the same fiduciary delights for GOP business leaders that are believers in Perry.", "r": {"result": "Dana Teknologi Baru Muncul dan Institut Pencegahan dan Penyelidikan Kanser Texas menawarkan keseronokan fidusiari yang sama untuk pemimpin perniagaan GOP yang percaya kepada Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the institute's operation was so political all of the top scientists drawn to the project resigned and the district attorney in Austin launched a criminal investigation.", "r": {"result": "Malah, operasi institut itu sangat politik sehingga semua saintis terkemuka yang tertarik dengan projek itu meletak jawatan dan peguam daerah di Austin melancarkan siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the district attorney was arrested on a driving while intoxicated charge, however, Perry vetoed funding for her unit, which was investigating his potential misconduct.", "r": {"result": "Apabila peguam daerah ditangkap atas tuduhan memandu sambil mabuk, Perry memveto pembiayaan untuk unitnya, yang sedang menyiasat kemungkinan salah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case closed.", "r": {"result": "Kes ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to be king.", "r": {"result": "Senang jadi raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he kind of is in Texas.", "r": {"result": "Dan dia berada di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should expect anything new out of Perry.", "r": {"result": "Tiada siapa yang sepatutnya mengharapkan sesuatu yang baharu daripada Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will keep traveling the country annoying other state leaders while talking about jobs in Texas and acting like he persuaded God to pour dinosaur wine into our soil and then seduced California tech companies into moving where real estate and labor are less expensive.", "r": {"result": "Dia akan terus mengembara ke negara ini mengganggu pemimpin negeri lain sambil bercakap tentang pekerjaan di Texas dan bertindak seperti dia memujuk Tuhan untuk mencurahkan wain dinosaur ke tanah kita dan kemudian menggoda syarikat teknologi California untuk berpindah ke tempat hartanah dan buruh lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas has always been a job engine because of natural resources, weather and people, not politicians.", "r": {"result": "Texas sentiasa menjadi enjin pekerjaan kerana sumber semula jadi, cuaca dan manusia, bukan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No mention will be made by Perry of the fact that a large number of jobs lured to Texas using taxpayer money are minimum wage, nor will he talk about how Texas is 50th in the percentage of population with a high school diploma, or how it's first in the nation with 28.8% uninsured.", "r": {"result": "Perry tidak akan menyebut fakta bahawa sejumlah besar pekerjaan yang dipikat ke Texas menggunakan wang pembayar cukai adalah gaji minimum, dan dia juga tidak akan bercakap tentang bagaimana Texas berada di tangga ke-50 dalam peratusan penduduk dengan diploma sekolah tinggi, atau bagaimana ia pertama kali. dalam negara dengan 28.8% tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor will keep arguing against Obamacare regardless of the fact it insures 3 million more Texans and reduces the uninsured overall to 12%.", "r": {"result": "Gabenor akan terus berhujah menentang Obamacare tanpa mengira fakta ia menginsuranskan 3 juta lagi warga Texas dan mengurangkan keseluruhan yang tidak diinsuranskan kepada 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect him to detail, either, that his state is 50th in per capita spending on health care, 51st in benefits for the Women, Infants and Children program, and, even though he is pushing abortion restrictions, Perry will certainly not let anyone know he presides over a state ranked 50th in the percentage of women receiving prenatal care in their first trimesters.", "r": {"result": "Jangan harap dia akan memperincikan, sama ada, bahawa negerinya berada di tempat ke-50 dalam perbelanjaan per kapita untuk penjagaan kesihatan, ke-51 dalam manfaat untuk program Wanita, Bayi dan Kanak-kanak, dan, walaupun dia menolak sekatan pengguguran, Perry pastinya tidak akan membenarkan sesiapa tahu dia mempengerusikan negeri yang menduduki tempat ke-50 dalam peratusan wanita yang menerima penjagaan pranatal pada trimester pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if his leadership has been so inspiring, why is it that Texas is also last in the percentage of the voting age population that actually votes?", "r": {"result": "Dan jika kepimpinannya begitu memberi inspirasi, mengapa Texas juga terakhir dalam peratusan populasi umur mengundi yang sebenarnya mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, look for Perry to associate more publicly with the Texas Public Policy Foundation, a conservative state think tank founded by one of his biggest donors.", "r": {"result": "Sebaliknya, cari Perry untuk mengaitkan secara lebih terbuka dengan Texas Public Policy Foundation, sebuah badan pemikir negara konservatif yang diasaskan oleh salah seorang penderma terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll try to gin up a little gravitas on issues, work on keeping three items in his head at one time, and launch a Super PAC that he can use to support conservative candidates in 2014, and then call upon them for returned favors when he runs in 2016.", "r": {"result": "Dia akan cuba memahami sedikit gravitas tentang isu, berusaha untuk menyimpan tiga item dalam kepalanya pada satu masa, dan melancarkan Super PAC yang boleh dia gunakan untuk menyokong calon konservatif pada 2014, dan kemudian meminta mereka untuk membalas budi apabila dia bertanding pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Super PACs associated with his previous presidential stumble have about $500,000 already, and Perry has been consistently skilled at leveraging the governor's office to raise cash for his political fantasies.", "r": {"result": "Dua Super PAC yang dikaitkan dengan tersandung presidennya sebelum ini sudah mempunyai kira-kira $500,000, dan Perry secara konsisten mahir memanfaatkan pejabat gabenor untuk mengumpul wang tunai untuk fantasi politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas governor has a good life.", "r": {"result": "Gabenor Texas mempunyai kehidupan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he knows it.", "r": {"result": "Dan dia tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already drawing his $7,698 a month pension from the state, and his $150,000 salary, living in a beautiful mansion in downtown Austin, and traveling on jets with an entourage of security and sycophants.", "r": {"result": "Dia sudah mengeluarkan pencen $7,698 sebulan dari negeri itu, dan gaji $150,000, tinggal di rumah agam yang indah di pusat bandar Austin, dan mengembara dengan jet dengan rombongan keselamatan dan penjilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's nothing compared with being president.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak setanding dengan menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, no, the cowboy isn't riding away.", "r": {"result": "Jadi, tidak, koboi itu tidak menunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hanging around the saloon.", "r": {"result": "Dia berkeliaran di saloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And trying to get another drink.", "r": {"result": "Dan cuba mendapatkan minuman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of James C. Moore.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini hanyalah pendapat James C. Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The British hospital where a nurse apparently committed suicide after being duped by a hoax call over Prince William's pregnant wife condemned the radio station responsible in a strongly worded letter on Saturday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Hospital Britain di mana seorang jururawat nampaknya membunuh diri selepas ditipu oleh panggilan palsu ke atas isteri Putera William yang sedang hamil mengutuk stesen radio yang bertanggungjawab dalam sepucuk surat yang tertera pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two DJs from Australian radio station 2Day FM, impersonating Queen Elizabeth and Prince Charles, called the hospital Tuesday and gained information about the condition of Catherine, Duchess of Cambridge -- which they subsequently played on air.", "r": {"result": "Dua DJ dari stesen radio Australia 2Day FM, yang menyamar sebagai Ratu Elizabeth dan Putera Charles, menelefon hospital pada hari Selasa dan mendapat maklumat tentang keadaan Catherine, Duchess of Cambridge -- yang kemudiannya mereka mainkan di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the nurse who transferred the call through to the ward, Jacintha Saldanha, was found dead.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, jururawat yang memindahkan panggilan ke wad, Jacintha Saldanha, ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"King Edward VII's Hospital cares for sick people, and it was extremely foolish of your presenters even to consider trying to lie their way through to one of our patients, let alone actually make the call,\" wrote hospital chairman Lord Glenarthur.", "r": {"result": "\"Hospital King Edward VII menjaga orang yang sakit, dan penyampai anda adalah sangat bodoh untuk mempertimbangkan cuba berbohong kepada salah seorang pesakit kami, apatah lagi membuat panggilan,\" tulis pengerusi hospital Lord Glenarthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Management's decision then to broadcast the recorded call \"was truly appalling,\" said Lord Glenarthur in the letter addressed to Max Moore-Wilton, chairman of Southern Cross Austereo, which owns the radio station.", "r": {"result": "Keputusan pengurusan kemudiannya untuk menyiarkan panggilan yang dirakamkan \"benar-benar mengerikan,\" kata Lord Glenarthur dalam surat yang ditujukan kepada Max Moore-Wilton, pengerusi Southern Cross Austereo, yang memiliki stesen radio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The immediate consequence of these premeditated and ill-considered actions was the humiliation of two dedicated and caring nurses who were simply doing their job tending to their patients.", "r": {"result": "\"Akibat serta-merta daripada tindakan yang dirancang dan difikirkan secara tidak baik ini adalah penghinaan terhadap dua jururawat yang berdedikasi dan prihatin yang hanya menjalankan tugas mereka merawat pesakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer term consequence has been reported around the world and is, frankly, tragic beyond words\".", "r": {"result": "\"Akibat jangka panjang telah dilaporkan di seluruh dunia dan, terus terang, tragis yang tidak dapat diungkapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord Glenarthur called on the radio station to take steps \"to ensure that such an incident could never be repeated\".", "r": {"result": "Lord Glenarthur menyeru stesen radio itu untuk mengambil langkah \"untuk memastikan kejadian seperti itu tidak akan berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout from Saldanha's death has stretched from Britain to Australia -- with questions being raised about how far is too far in the effort to find out details about Catherine's pregnancy.", "r": {"result": "Kesan daripada kematian Saldanha telah merebak dari Britain ke Australia -- dengan soalan dibangkitkan tentang sejauh mana terlalu jauh dalam usaha untuk mengetahui butiran tentang kehamilan Catherine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Australian DJs behind the practical joke, Mel Greig and Michael Christian, have come under fire, with some using the phrase \"blood on your hands\" to condemn their actions on the Sydney-based radio station.", "r": {"result": "Dua DJ Australia di sebalik jenaka praktikal, Mel Greig dan Michael Christian, telah mendapat kecaman, dengan beberapa menggunakan frasa \"darah di tangan anda\" untuk mengutuk tindakan mereka di stesen radio yang berpangkalan di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pranksters Face World Fury,\" screamed the front-page of the UK's Daily Mirror on Saturday, while Daily Telegraph columnist Bryony Gordon said it was \"not so funny to hear two grown adults call up a hospital ward full of sick people to try to scam information about one of them\".", "r": {"result": "\"Pranksters Face World Fury,\" jerit muka depan Daily Mirror UK pada hari Sabtu, manakala kolumnis Daily Telegraph Bryony Gordon berkata \"tidak begitu lucu untuk mendengar dua orang dewasa memanggil wad hospital yang penuh dengan orang sakit untuk mencuba. maklumat penipuan tentang salah seorang daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nurse's death casts glare on 'shock jocks'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kematian jururawat memberi silau pada 'shock jocks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DJs have since apologized, and \"mutually decided\" to go off the air for an undetermined period, Rhys Holleran, CEO of the Southern Cross Austereo media group, said Saturday during a news conference.", "r": {"result": "Sejak itu, DJ telah meminta maaf, dan \"sama-sama memutuskan\" untuk keluar ke udara untuk tempoh yang tidak ditentukan, Rhys Holleran, Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan media Southern Cross Austereo, berkata pada hari Sabtu semasa sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he defended the legality of the station's action, saying he was \"very confident that we haven't done anything illegal\".", "r": {"result": "Tetapi dia mempertahankan kesahihan tindakan stesen itu, berkata dia \"sangat yakin bahawa kami tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tragic event that could not have been reasonably foreseen, and we are deeply saddened by it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peristiwa tragis yang tidak dapat diramalkan dengan munasabah, dan kami amat sedih dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Communications and Media Authority, the country's media regulator, has not yet commented on the case.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Komunikasi dan Media Australia, pengawal selia media negara itu, masih belum mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it will be \"engaging with the licensee, Today FM Sydney, around the facts and issues surrounding the prank call,\" said the regulator's chairman, Chris Chapman.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia akan \"berbincang dengan pemegang lesen, Today FM Sydney, mengenai fakta dan isu seputar panggilan gurauan itu,\" kata pengerusi pengawal selia, Chris Chapman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Saldanha's death broke Friday, with the hospital saying she \"was recently the victim of a hoax call\".", "r": {"result": "Berita kematian Saldanha tersebar pada Jumaat, dengan pihak hospital berkata dia \"baru-baru ini menjadi mangsa panggilan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's Metropolitan Police said that Saldanha, 46, had living quarters in central London provided by her workplace.", "r": {"result": "Polis Metropolitan London berkata bahawa Saldanha, 46, mempunyai tempat tinggal di pusat London yang disediakan oleh tempat kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were notified Friday morning that a woman was found unconscious at the address.", "r": {"result": "Polis berkata mereka dimaklumkan pagi Jumaat bahawa seorang wanita ditemui tidak sedarkan diri di alamat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pronounced dead at the scene.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are treating the death as \"unexplained\".", "r": {"result": "Polis menganggap kematian itu sebagai \"tidak dapat dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post-mortem examination will be held next week, police said.", "r": {"result": "Pemeriksaan bedah siasat akan diadakan minggu depan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Prime Minister David Cameron said Saturday that he \"thinks this is a very sad case and his thoughts are with her family and colleagues\".", "r": {"result": "Jurucakap Perdana Menteri David Cameron berkata pada hari Sabtu bahawa dia \"berfikir ini adalah kes yang sangat menyedihkan dan fikirannya bersama keluarga dan rakan sekerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the controversy surrounding the hoax, authorities did not identify the nurse.", "r": {"result": "Sepanjang kontroversi mengenai penipuan itu, pihak berkuasa tidak mengenal pasti jururawat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her identity was released after her death.", "r": {"result": "Identitinya dikeluarkan selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio of the call posted online suggests a woman spoke briefly to the DJs before she put the call through early Tuesday morning to the ward where the Duchess of Cambridge was being treated for acute morning sickness.", "r": {"result": "Audio panggilan yang disiarkan dalam talian mencadangkan seorang wanita bercakap ringkas dengan DJ sebelum dia membuat panggilan pada awal pagi Selasa ke wad tempat Duchess of Cambridge dirawat kerana sakit pagi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were the world's worst accents ever.", "r": {"result": "\"Ia adalah loghat yang paling teruk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were sure 100 people at least before us would've tried the same thing.", "r": {"result": "Kami pasti 100 orang sekurang-kurangnya sebelum kami akan mencuba perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We were expecting to be hung up on.", "r": {"result": "... Kami menjangkakan akan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't even know what to say when we got through,\" Greig told listeners Thursday.", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang perlu dikatakan apabila kami berjaya,\" kata Greig kepada pendengar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the air, Greig and Christian tweeted about the practical joke on Thursday and earlier Friday, promising \"more on the #royalprank\".", "r": {"result": "Di luar ke udara, Greig dan Christian menulis tweet mengenai jenaka praktikal pada hari Khamis dan awal Jumaat, menjanjikan \"lebih lanjut mengenai #royalprank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair's Twitter accounts were taken down late Friday.", "r": {"result": "Akaun Twitter pasangan itu telah diturunkan lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some listeners applauded the prank, like one who identified himself as Guido on the station's Facebook page and wrote, \"It is only a joke people!", "r": {"result": "Beberapa pendengar memuji gurauan itu, seperti seorang yang mengenal pasti dirinya sebagai Guido di halaman Facebook stesen itu dan menulis, \"Ia hanya gurauan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it was great i love it!", "r": {"result": "ia hebat saya menyukainya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were outraged, with such negative comments outnumbering positive ones on 2DayFM's Facebook page before the nurse's death.", "r": {"result": "Yang lain marah, dengan komen negatif sebegitu melebihi yang positif di laman Facebook 2DayFM sebelum kematian jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your stunt was done at a time in this country where there is paranoia about the intrusion of the media into people's lives,\" Gary Slenders wrote.", "r": {"result": "\"Lagak ngeri anda dilakukan pada masa di negara ini di mana terdapat paranoia mengenai pencerobohan media ke dalam kehidupan orang ramai,\" tulis Gary Slenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you will say it is harmless fun, the management of 2DayFM will say that it won't happen again, but this is exactly where the phone hacking scandal started\".", "r": {"result": "\"Saya tahu anda akan mengatakan ia adalah keseronokan yang tidak berbahaya, pengurusan 2DayFM akan mengatakan bahawa ia tidak akan berlaku lagi, tetapi di sinilah skandal penggodaman telefon bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcry grew exponentially after the hospital confirmed Saldanha's death, leading the Coles supermarket chain to remove all its advertising from 2DayFM.", "r": {"result": "Kemarahan itu meningkat dengan pesat selepas hospital mengesahkan kematian Saldanha, mengetuai rangkaian pasar raya Coles untuk mengalih keluar semua pengiklanannya daripada 2DayFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This death is on your conscience,\" reads one Facebook post.", "r": {"result": "\"Kematian ini adalah atas hati nurani anda,\" membaca satu catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several accused the two of having \"blood on your hands\".", "r": {"result": "Beberapa menuduh kedua-duanya mempunyai \"darah di tangan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldanha's family released a statement asking for privacy and directing questions to police.", "r": {"result": "Keluarga Saldanha mengeluarkan kenyataan meminta privasi dan mengarahkan soalan kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband and two children.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang suami dan dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We as a family are deeply saddened by the loss of our beloved Jacintha,\" said the statement, released by police.", "r": {"result": "\u201cKami sekeluarga amat berdukacita atas kehilangan Jacintha tercinta,\u201d kata kenyataan yang dikeluarkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldanha worked at the King Edward VII Hospital for more than four years, and she was described as an \"excellent nurse,\" well-respected by coworkers, the hospital statement said.", "r": {"result": "Saldanha bekerja di Hospital King Edward VII selama lebih empat tahun, dan dia digambarkan sebagai \"jururawat yang sangat baik,\" yang dihormati oleh rakan sekerja, kata kenyataan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital \"had been supporting her throughout this difficult time,\" it said.", "r": {"result": "Hospital itu \"telah menyokongnya sepanjang masa yang sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A St. James's Palace spokesman said: \"The Duke and Duchess of Cambridge are deeply saddened to learn of the death.", "r": {"result": "Jurucakap Istana St. James berkata: \"Duke dan Duchess of Cambridge sangat sedih mengetahui kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their Royal Highnesses were looked after so wonderfully well at all times by everybody at King Edward VII Hospital, and their thoughts and prayers are with Jacintha Saldanha's family, friends and colleagues at this very sad time\".", "r": {"result": "\"Kebawah Duli Yang Maha Mulia mereka dijaga dengan sangat baik pada setiap masa oleh semua orang di Hospital King Edward VII, dan fikiran serta doa mereka bersama keluarga, rakan dan rakan sekerja Jacintha Saldanha pada masa yang sangat menyedihkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a palace spokesman told CNN: \"At no point did the palace complain to the hospital about the incident.", "r": {"result": "Secara berasingan, jurucakap istana memberitahu CNN: \"Tidak ada masa istana mengadu kepada hospital mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, we offered our full and heartfelt support to the nurses involved and hospital staff at all times\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kami menawarkan sokongan penuh dan ikhlas kepada jururawat yang terlibat dan kakitangan hospital pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital said Wednesday that it deeply regretted the call had been put through.", "r": {"result": "Hospital itu berkata pada hari Rabu bahawa ia amat menyesali panggilan itu telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Perez Maestro, Max Foster, Per Nyberg, Chelsea J. Carter and Tim Lister contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Perez Maestro dari CNN, Max Foster, Per Nyberg, Chelsea J. Carter dan Tim Lister menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Spain's Prime Minister, Mariano Rajoy, may not seem a natural performer but he appears all too familiar with the waltz; a typically slow dance, usually partnered, often mournful, with little room for improvement.", "r": {"result": "London (CNN) -- Perdana Menteri Sepanyol, Mariano Rajoy, mungkin kelihatan bukan seorang penghibur semulajadi tetapi dia kelihatan terlalu biasa dengan waltz; tarian yang lazimnya perlahan, biasanya berpasangan, sering berduka, dengan sedikit ruang untuk penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his country faces the prospect of a bailout, Rajoy's gentle glides may mark him as a natural on the political dance floor.", "r": {"result": "Memandangkan negaranya menghadapi prospek penyelamat, gerak hati Rajoy mungkin menandakan dia sebagai seorang yang semula jadi di lantai tarian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to others, his moves are far too predictable.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang lain, pergerakannya terlalu boleh dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, Rajoy has measured his steps carefully.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Rajoy telah mengukur langkahnya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been balancing political tactics with the need to stabilize the economy.", "r": {"result": "Beliau telah mengimbangi taktik politik dengan keperluan untuk menstabilkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to avoid the fate of Greece, Ireland and Portugal, which have been left at the mercy of foreign creditors.", "r": {"result": "Dia mahu mengelak nasib Greece, Ireland dan Portugal, yang telah ditinggalkan di bawah belas kasihan pemiutang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gliding sideways.", "r": {"result": "Meluncur ke sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his steps are being read like an open book.", "r": {"result": "Namun langkahnya dibaca seperti buku terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaniards no longer believe he can keep up the tempo.", "r": {"result": "Orang Sepanyol tidak lagi percaya dia boleh mengekalkan tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media speculation is centered on a European Union summit on October 18 and 19, and the potential for Rajoy to seek a bailout at that time.", "r": {"result": "Spekulasi media tertumpu pada sidang kemuncak Kesatuan Eropah pada 18 dan 19 Oktober, dan potensi untuk Rajoy mendapatkan bailout pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this gloomy conservative has built a career on digging in his heels, and some suggest Rajoy will wait until after regional elections in the Basque country and in his home state of Galicia on October 21 before asking for any help.", "r": {"result": "Tetapi konservatif yang suram ini telah membina kerjaya untuk menggali di hadapannya, dan ada yang mencadangkan Rajoy akan menunggu sehingga selepas pilihan raya wilayah di negara Basque dan di negeri asalnya Galicia pada 21 Oktober sebelum meminta sebarang bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all tactics of course.", "r": {"result": "Itu semua taktik sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By withholding unpopular news until after the election, Rajoy may have a better chance of winning a full majority in the local parliament.", "r": {"result": "Dengan menahan berita tidak popular sehingga selepas pilihan raya, Rajoy mungkin mempunyai peluang yang lebih baik untuk memenangi majoriti penuh di parlimen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But playing politics with the budget may not be a good idea.", "r": {"result": "Tetapi bermain politik dengan bajet mungkin bukan idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoy delayed announcing the 2012 budget in March until after a regional ballot in Andalucia -- the Spanish region with the highest unemployment in the country at 32.8% -- but the move did not pay off.", "r": {"result": "Rajoy menangguhkan mengumumkan bajet 2012 pada Mac sehingga selepas pengundian serantau di Andalusia -- wilayah Sepanyol dengan pengangguran tertinggi di negara itu pada 32.8% -- tetapi langkah itu tidak membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His center-right party, Partido Popular, failed to oust the Socialists.", "r": {"result": "Parti kanan tengahnya, Partido Popular, gagal menggulingkan Sosialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In harmony with the partner.", "r": {"result": "Selaras dengan pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoy's political moves have, to a certain extent, been in harmony with the European Central Bank.", "r": {"result": "Langkah politik Rajoy, pada tahap tertentu, selaras dengan Bank Pusat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ECB this month outlined its plan to save the euro by offering to make unlimited purchases of short-term government bonds.", "r": {"result": "ECB bulan ini menggariskan rancangannya untuk menyelamatkan euro dengan menawarkan untuk membuat pembelian tanpa had bagi bon kerajaan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement eased pressure on Spain -- and Rajoy -- and the country's borrowing costs fell.", "r": {"result": "Pengumuman itu mengurangkan tekanan ke atas Sepanyol -- dan Rajoy -- dan kos pinjaman negara itu jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Rajoy had yet another reason to continue his slow dance.", "r": {"result": "Minggu lalu, Rajoy mempunyai alasan lain untuk meneruskan tarian perlahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish Treasury sold $6.3 billion of three-year and 10-year government bonds, more that it had planned.", "r": {"result": "Perbendaharaan Sepanyol menjual $6.3 bilion bon kerajaan tiga tahun dan 10 tahun, lebih banyak daripada yang telah dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, despite the optimism, some suggest Rajoy should request aid now, when market conditions are more favorable.", "r": {"result": "Tetapi, di sebalik keyakinan itu, ada yang mencadangkan Rajoy harus meminta bantuan sekarang, apabila keadaan pasaran lebih menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays in acknowledging Spain needs a support package may be more costly for it in the long run.", "r": {"result": "Kelewatan dalam mengakui Sepanyol memerlukan pakej sokongan mungkin lebih mahal untuknya dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Nicholas Spiro, managing director of Spiro Sovereign Strategy, there's a \"surreal air\" to Spanish debt auctions.", "r": {"result": "Menurut Nicholas Spiro, pengarah urusan Spiro Sovereign Strategy, terdapat \"suasana nyata\" untuk lelongan hutang Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiro, in a note, wrote the bond sales are well received because investors are pricing in an eventual request from Madrid for an ECB-backed bond-buying program.", "r": {"result": "Spiro, dalam nota, menulis jualan bon diterima baik kerana pelabur menetapkan harga dalam permintaan akhirnya daripada Madrid untuk program pembelian bon yang disokong ECB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying steady.", "r": {"result": "Kekal mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajoy has often said he sees little point in asking for aid.", "r": {"result": "Rajoy sering mengatakan bahawa dia tidak melihat apa-apa untuk meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, in his first TV interview since being elected, he said he will not accept outside conditions over a possible bailout.", "r": {"result": "Bulan ini, dalam temu bual TV pertamanya sejak dipilih, dia berkata dia tidak akan menerima syarat luar atas kemungkinan menyelamatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to Spain's national broadcaster TVE, Rajoy said: \"We have to study any conditions imposed on the bailout package and then we will see.", "r": {"result": "Bercakap kepada penyiar kebangsaan Sepanyol TVE, Rajoy berkata: \"Kami perlu mengkaji sebarang syarat yang dikenakan ke atas pakej bailout dan kemudian kita akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, I would not like it if they told us where we had to cut or where not\".", "r": {"result": "Tetapi sudah tentu, saya tidak suka jika mereka memberitahu kami di mana kami perlu memotong atau di mana tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaniards taking to the streets in protest don't care about the politics as long as they can get a job, pay their mortgage and eat.", "r": {"result": "Orang Sepanyol turun ke jalanan sebagai protes tidak peduli dengan politik asalkan mereka boleh mendapatkan pekerjaan, membayar gadai janji dan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a week ago, tens of thousands of demonstrators from across Spain took to the streets of Madrid in a large anti-austerity protest.", "r": {"result": "Hanya seminggu yang lalu, berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan dari seluruh Sepanyol turun ke jalan-jalan di Madrid dalam protes besar-besaran anti-penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last dance?", "r": {"result": "Tarian terakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on the streets of Barcelona, Rajoy faces a domestic challenge that could make seeking a bailout even more complicated.", "r": {"result": "Sementara itu, di jalanan Barcelona, Rajoy menghadapi cabaran domestik yang boleh menyukarkan usaha mendapatkan penyelamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Rajoy rejected Catalonia's demand for greater economic independence.", "r": {"result": "Minggu lalu, Rajoy menolak permintaan Catalonia untuk kemerdekaan ekonomi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the most economically powerful region, Catalonia argues it can do without Madrid.", "r": {"result": "Sebagai wilayah yang paling berkuasa dari segi ekonomi, Catalonia berpendapat ia boleh melakukannya tanpa Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid disagrees.", "r": {"result": "Madrid tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}